blenderart №24 "Из самой глубины" (ноябрь 2009, русский)

Download BlenderArt №24

Post on 27-Jul-2015

473 views

Category:

Documents

4 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Русский перевод журнала BlenderArt №24 "Из самой глубины" (ноябрь 2009); перевод выполнен GrafoFan.ru.Файлы примеров: http://blendertestbuilds.de/blenderart_mag/blenderart_mag-24_blendfiles.zipОригинал на английском: http://blenderart.org/issues/Unofficial russian translation.

TRANSCRIPT

24 |

2009

Blender

- Kaldewei - Terence Gomez

Gaurav Nawani

gaurav@blenderart.org

Sandra Gilbert sandra@blenderart.org - Nam Pham nam@blenderart.org

-

9

Gaurav, Sandra, Alex Brian C. Treacy Bruce Westfall Daniel Hand Daniel Mate Gaurav Nawani Henril Veldtmann Joshua Leung Joshua Scotton Kevin Braun Mark Warren Noah Summers Patrick ODonnell Phillip Ronan Posnic Scott Hill Wade Bick Sandra Gilbert SpewBoy Christoph Aka Dracio Arland B. Woodham III Thomas Schlter Bonding - Terence Gomezwww.GrafoFan.ru

-

14

- Kaldewei

19

-

22

vSwarm - -

25

?

29

www.blenderart.org www.blenderart.org

24 | 2009 - " "

, , .Sandra Gilbert , . , , . , . . ( , ) , . . BlenderArt , . , , Blender . , Blender Art . , . , , , , . . . :)

3

sandra@blenderart.org

www.blenderart.org

24 | 2009 - " "

: Shaskank Sondi, , Blender. , : OS X 10.2 Linux 2.2.5 i386 Linux 2.3.2 PPC FreeBSD 6.2 i386 Irix 6.5 mips3 Solaris 2.8 sparc

4

Blender , , Blender .

, , - , - , . , , , . . , , , , . , . , . , Blender , , Blender . :

300 MHz , 128 Mb RAM 20 Mb 1024 x 768 16 bit 3- Open GL 16 Mb RAM

2 GHz dual CPU, 2 GB Ram 1920 x 1200 px Display with 24 bit color 3 Button Mouse Open GL Graphics Card with 128 or 256 MB Ram

64- Quad core, 8 GB RAM HD 1920 x 1200 px 24 bit 3- + Open GL 768 MB RAM (ATI FireGL Nvidia Quadro)

Windows 2000, XP Vista

www.blenderart.org

24 | 2009 - " "

: , : ?

5

, , . Blender, , , . , , ( , - . .). , . - . :

? ? , , Science of CG.

Science of CG . Blender , , . Blender - UV/ . -

-

-

. multi-res -

? GIMP Photoshop? ,

. ,

? ? UV ?

-

. UV

-

?

MESCH973's Colibri.

www.blenderart.org

24 | 2009 - " "

:

6

? . . Blendera . , . , Blender .

Abhishek Gupta , . , /, Karan Shah CG Tuts. Yafaray, .

needs. . ,

. , , . , , . : Yafaray Kerkythea Luxrender Sunow

www.blenderart.org

24 | 2009 - " "

Blender Durian Durian Blender 2.5 . Nathan bi-ped, , Simple . Ben . , ducing re . Soenke . Angela ,bugs. and testing for , , test that nice character to () .

7fun lled 3 day Blender, education, in adventure in Blender formation and good times. The highlight of . every Blender conference is Blender- of- course the Suzanne Awards. , This year's nominations were excellent and well Suzanne Awards. worth checking out if you , already done so. , have not Congratulations year's winners. Go to . to this www.blender.org . for further information. Bart has set up a BlenderNation Flickr stream Blender www.blender.org. Bart Flickrand is inviting all conference attendees photos. Nation to share their .

, , Brecht Campbell. Bre , , Dragosaurio - Claudio Anduar . , . Durian . , - and even keep up with on Durian. them DVD

pre-order your DVD copy Blender- 2009 Blender- 23-25 De Balie ,

Evolution Alex Glawion

" in Amsterdam and was a

www.blenderart.org

24 | 2009 - " "

Blender , However, you should be aware that the material is chal , lenging and the pace is pretty brisk, so any background Blender programming will you do have in Blender or graphicsbe you. It does assume some basic undervery helpful for . , standing of programming, so if you're new to program to turn to ming in general, then you should be prepared , supplemental resources to get you through any dicult patches. .

8

Memory Ryusuke Furuya Junichi Yamamoto

Blender 2.50 material library Blender 2.5 it looks like will conwith Blender and , Blender 2.50 Blender , , tain one. A call for materials has been posted on the foBlender rums. 2.50 . .

Many users have wanted a material library to ship

Mullen his upcoming book on iPhone TonyiPhone announcedBlender SIO2. game development with Blender and the SIO2 game engine. Mullen : Tony , Tony Mullen wrote:

: 3D for iPhone New book: 3D for iPhone Apps with Blender and SIO2 Apps Tonywith Mullen Blender and SIO2

LetterRip writes:

LetterRip :

A material library will be added for 2.5, we to Blender Blender would like to invite this 2.5, the community to participate in by donating material settings. In order to facilitate this, , please provide a link , . to a blend le with a single material in it. blend , Link - BlenderArtists thread . - BlenderArtists.

, Hi Everybody,

- Amazon! 3D for iPhone Apps with Blender and SIO2: I'm very pleased to announce that my latest book is avail 3 Amazon! The open-source "3D for able for pre-order at book is titled , - . iPhone Apps with Blender and SIO2: Your Guide to Creat-

the book deals with using As you can see from the title, iPhone iPod Touch. , Game to Blender and the powerful SIO2!Engine create 3D and apps for the iPhone and , I can tell games - iPod Touch. that it's a blast! . you rst hand The book does not assume , so in that sense it's any specic background knowledge, Blender. intended for "beginners". There's even an appendix giving a quick and dirty basic introduction to Blender itself.

ing 3D Games and More with Open-Source Software" , and you SIO2 Blender can pre-order it here.

www.blenderart.org

24 | 2009 - " "

3D : , . I thought it would be fun to create a , quick little whale. Our whale isn't .realistic, but will going to be overly give us some fun modeling practice. We are aiming to create a fairly clean mesh without a lot of unneeded verti Grease Pencil ( ) to use the ces, and we are going to sketch out a very baGrease Pencil . sic outline for reference.

9

Introduction

: , Grease Pencil (Front), . (Left/Right), .

- Sandra Gilbert

1. , (1 So I have this idea for a cute little 2) , whale, but my sketching skills are so rusty as to be useless, and just jumping into Blender , Blender . and getting will likely end in frustration. to it . , This is Grease Pencil ( allow where the grease pencil excels. It will. us to draw a very basic shape with just the impor). tant details, for us to use as reference. , , . . To open the Grease Pencil dialog box go to View>> Grease Pencil Grease Pencil. There are a few options we need for , , View ->Select: Pencil. this exercise. Grease Draw Mode ( ) . . : Use Grease Pencil: This lets us see our 2. (W Use Grease Pencil ( sketch/drawing -> Subdivide Smooth). ): (Front) . Draw mode: This activates the Grease pencil (it toggles mode ( ): it on/o) Draw . Grease Pencil ( ./.). Sketch in 3D: This allows us to see our sketch Mirror (). Sketch in 3d ( even when rotating view 3D): Note: Because everyone will end up with a some. : do what general in nature and you may need to , - to match your some adjusting of the instructions - sketch. , .

what dierent sketch, the following steps are some

www.blenderart.org

24 | 2009 - " "

3D : 4. Step4. Scale the cube , up so that it ts the . height of our drawing. 9. to Step9. Move vertices eye outline. match the .

10

5. slightly forward and outstart moving the side vertices to match the whale outline. .

Step5. Move the cube

tices in the center of 10. the eye. .

Step10. remove the ver-

the tail section from 6. the back of the cube. (, Extrude) .

Step6. Start extruding

- Sandra Gilbert

7. and rotate Step7. Scale each tail extrusion slightly to t our out , line. .

11. Loop cut in front of the and just start adeye Loop cut ( ) the vertices to justing match the image. .

Step11. Add another

Step8. Creating 8. the eye opening (socket). There currently (). aren't enough vertices to create a nice opening. So . , using Control + R, make Ctrl+R, cut a Loop through the Loop eye. cut ( ).

12. Step12. Add another Loop Loop cut just inside the cut ( ), outer rim of vertices. .

www.blenderart.org

24 | 2009 - " "

3D : 13. to Step13. Now we get do a bit of adjusting it from and eyeballing . all angles. The Propor tool can be tional edit Proportional Edit ( rather useful to help ) manipulate the vertices into a softer, more rounded look. While you are adjusting make to start moving sure .slimmer the tail into a prole. Step 14 . & 15. Now is a 14 15. Mirror M