bleisure - arcadata.com · photo: aline marchais 82 l ... baldaquin, avec une recherche scénique...
TRANSCRIPT
LUXURYBLEISURE HOTEL COMPETITIONLuxury Bleisure Hotel Competition, le
concours d’idées d’architecture lancé par l’Arca International en partenariat avec Le 5R\DO�0RQFHDX�5D൷HV�3DULV�HW�/H�0RQGLDO�GX�%kWLPHQW��V¶HVW�FRQFOX�j�3DULV�DYHF�OD�&pUpPRQLH�GH�5HPLVH�GHV�3UL[�RUJDQLVpH�GDQV�OH�FDGUH�SUHVWLJLHX[�HW�UD൶Qp�GH�O¶+{WHO�/H�5R\DO�Monceau./H�FRQFRXUV�LQYLWDLW�OHV�DUFKLWHFWHV�j�LPDJLQHU�XQ�QRXYHDX�FRQFHSW�G¶K{WHO���pWRLOHV�HQ�PHVXUH�GH�FRQWULEXHU�j�O¶D൶UPDWLRQ�GH�QRXYHOOHV�IRUPHV�GH�OX[H��GH�ELHQ�rWUH�HW�GH�FRQIRUW�DOLJQpHV�j�OD�WHQGDQFH�³EOHLVXUH´�GX�WRXULVPH�G¶D൵DLUHV��Aux candidats était demandé de développer GH�QRXYHOOHV�VROXWLRQV�G¶RUJDQLVDWLRQ�HW�G¶DPpQDJHPHQW�LQWpULHXU�GX�+DOO��UpFHSWLRQ��espace bar In&Out, bibliothèque avec espace de FRZRUNLQJ���GX�5HVWDXUDQW�SDQRUDPLTXH�,Q2XW��GX�6SD��SLVFLQH�HW�HVSDFH�¿WQHVV�GH�������Pð�HW�G¶XQH�&KDPEUH�'HOX[H�&ROOHFWLRQ�GH����Pð�SOXV�VDOOH�GH�EDLQ�GH����Pð��/¶RULJLQDOLWp�GH�FH�FRQFRXUV�FRQVLVWDLW�GDQV�OH�Gp¿V�SURSRVp�DX[�SDUWLFLSDQWV���j�VDYRLU�O¶LQWpJUDWLRQ�GDQV�FKDTXH�SURMHW�G¶DX�PRLQV�XQ�SURGXLW�SURSRVp�GDQV�OHV�JDPPHV�DX�FDWDORJXH�des marques sponsors: AGC Glass Europe, Axor *URXSH�+DQVJURKH��*HUÀRU��-XQJ��.DZQHHU�*URXSH�$OFRD��.ULRQ�*URXSH�3RUFHODQRVD�HW�6FULJQR�(Q�FRXURQQDQW�OH�FRQFRXUV�DYHF�VXFFqV�HW�ODUJH�participation du public, la soirée de Remise des prix a mis à l’honneur les deux équipes lauréates: Claudio Beltrame, Luca Beltrame, Gabriele
Luxury Bleisure Hotel Competition, il concorso di idee d’architettura promosso
da l’Arca International in partenariato con O¶KRWHO�/H�5R\DO�0RQFHDX�5D൷HV�3DULV�H�LO�0RQGLDO�GX�%kWLPHQW��VL�q�FRQFOXVR�D�3DULJL�FRQ�OD�FHULPRQLD�GL�SUHPLD]LRQH�RUJDQL]]DWD�QHOOD�FRUQLFH�UD൶QDWD�H�SUHVWLJLRVD�GHO�5R\DO�Monceau.Il tema del concorso era un nuovo concetto GL�KRWHO���VWHOOH�LQ�JUDGR�GL�FRQWULEXLUH�DOO¶D൵HUPD]LRQH�GL�QXRYH�IRUPH�GL�OXVVR��GL�EHQHVVHUH�H�GL�FRQIRUW�DOOLQHDWH�DOOD�WHQGHQ]D�EOHLVXUH�GHO�WXULVPR�G¶D൵DUL��$JOL�DUFKLWHWWL�era richiesto di sviluppare nuove idee di RUJDQL]]D]LRQH�VSD]LDOH�H�GLVWULEXWLYD�GL�Hall, reception, bar in&out, biblioteca con VSD]LR�GL�FRZRUNLQJ��5LVWRUDQWH�SDQRUDPLFR�LQRXW��6SD��SLVFLQD�H�VSD]LR�¿WQHVV�GL�������m���&DPHUD�'HOX[H�&ROOHFWLRQ�GL����P� con EDJQR�GL����P�./¶RULJLQDOLWj�GHO�FRQFRUVR�FRQVLVWHYD�QHO�particolare vincolo indicato nel bando: O¶LQWHJUD]LRQH�LQ�RJQL�SURJHWWR�GL�DOPHQR�XQ�SURGRWWR�LQ�FDWDORJR�GHOOH�D]LHQGH�sponsor: AGC Glass Europe, Axor Groupe +DQVJURKH��*HUÀRU��-XQJ��.DZQHHU�*URXSH�$OFRD��.ULRQ�*UXSSR�3RUFHODQRVD�H�6FULJQR��A coronamento del concorso, la cerimonia di premiazione ha celebrato, con ampia partecipazione del pubblico invitato, i due JUXSSL�YLQFLWRUL��&ODXGLR�%HOWUDPH��/XFD�%HOWUDPH��*DEULHOH�3DVFXWWL��(ULND�.RVXWD��7DUYLVLR��,WDOLD��3ULPR�3UHPLR��H�%HUWUDQG�
The Luxury Bleisure Hotel Competition, an DUFKLWHFWXUDO�LGHDV�FRPSHWLWLRQ�RUJDQLVHG�
by l’Arca International in partnership with Le 5R\DO�0RQFHDX�5D൷HV�+RWHO�LQ�3DULV�DQG�,O�0RQGLDO�GX�%kWLPHQW��GUHZ�WR�D�FORVH�LQ�3DULV�ZLWK�D�SUL]H�JLYLQJ�FHUHPRQ\�RUJDQLVHG�LQ�WKH�HOHJDQW�DQG�SUHVWLJLRXV�VHWWLQJ�RI�WKH�5R\DO�Monceau.The competition theme was a new concept IRU�D�¿YH�VWDU�KRWHO�IRU�SURPRWLQJ�QHZ�IRUPV�RI�OX[XU\��ZHOO�EHLQJ�DQG�FRPIRUW�LQ�OLQH�with the bleisure trend in business tourism. $UFKLWHFWV�ZHUH�DVNHG�WR�GHYLVH�QHZ�IRUPV�RI�VSDWLDO�RUJDQLVDWLRQ�DQG�OD\RXWV�IRU�WKH�KDOO��UHFHSWLRQ��LQRXW�EDU��OLEUDU\�DQG�FR�ZRUNLQJ�VSDFH��D�SDQRUDPLF�LQRXW�UHVWDXUDQW��VSD��VZLPPLQJ�SRRO�DQG������Pð�¿WQHVV�VSDFH��DV�ZHOO�DV�D�'HOX[H�&ROOHFWLRQ����Pð�EHGURRP�ZLWK����Pð�EDWKURRP�7KH�RULJLQDO�WKLQJ�DERXW�WKH�FRPSHWLWLRQ�ZDV�D�VSHFL¿F�FRQVWUDLQW�UHIHUUHG�WR�LQ�WKH�WHQGHU��HYHU\�SURMHFW�KDG�WR�LQFOXGH�DW�OHDVW�RQH�SURGXFW�IURP�WKH�FDWDORJXH�RI�VSRQVRU�companies: AGC Glass Europe, Axor Groupe +DQVJURKH��*HUÀRU��-XQJ��.DZQHHU�*URXSH�$OFRD��.ULRQ�3RUFHODQRVD�*URXS�DQG�6FULJQR��7KH�FRPSHWLWLRQ�FRQFOXGHG�LQ�D�SUL]H�JLYLQJ�ceremony attended by numerous specially LQYLWHG�JXHVWV�GXULQJ�ZKLFK�WKH�WZR�ZLQQLQJ�teams received their awards: Claudio %HOWUDPH��/XFD�%HOWUDPH��*DEULHOH�3DVFXWWL��(ULND�.RVXWD��7DUYLVLR��,WDOLD��)LUVW�3UL]H��DQG�Bertrand Chapus with Mélanie Lallemand
www.lemondialdubatiment.comwww.leroyalmonceau.comwww.hydroconcept.mcwww.agc-glass.euwww.axor-design.comwww.gerflor.frwww.kawneer.comwww.jung.dewww.krion.comwww.scrigno.it
photo: Aline Marchais
l’AI 13282
&KDSXV�FRQ�0pODQLH�/DOOHPDQG�)OXFKHU��3DULJL��3UHPLR�&UHD]LRQH,QQRYD]LRQH����$FFROWL�QHOOD�VDOD��.DWDUD�&LQpPD��L�YLQFLWRUL�KDQQR�SUHVHQWDWR�L�ORUR�SURJHWWL�VRWWROLQHDQGR�O¶DSSURFFLR�FRQFHWWXDOH�H�OH�VFHOWH�IXQ]LRQDOL�ed estetiche adottate in relazione ai punti del SURJUDPPD�GHO�EDQGR��I premi sono stati attribuiti da una JLXULD�FRPSRVWD�GD�&HVDUH�0DULD�&DVDWL��SUHVLGHQWH���JOL�DUFKLWHWWL�5LFKDUG�0DUWLQHW��Alexandre Giraldi, Simone Micheli, il direttore del salone Le Mondial du Bâtiment Guillaume Loizeaud, Céline Gourio-Thillaye 6DOHV�0DQDJHU�GHOO¶KRWHO�/H�5R\DO�0RQFHDX��la redattrice de l’Arca International Elena &DUGDQL��ULXQLWDVL�D�0RQDFR�LO����DSULOH������DOO¶KRWHO�0RQWH�&DUOR�%D\�JUD]LH�al supporto della società Hydroconcept 0RQDFR��/D�JLXULD�KD�VRWWROLQHDWR�³OD�UD൶QDWH]]D�GHOO¶HVSUHVVLRQH�DUFKLWHWWRQLFD�e volumetrica, la coerenza delle soluzioni IRUPDOL�H�WHFQRORJLFKH�GHO�SURJHWWR�GL�Claudio Beltrame, Luca Beltrame, Gabriele 3DVFXWWL��(ULND�.RVXWD��LQ�OLQHD�FRQ�L�OLQJXDJJL�DUFKLWHWWRQLFL�FRQWHPSRUDQHL�H�FRQ�OD�WHQGHQ]D�EOHLVXUH�GHO�WXULVPR�G¶D൵DUL´��La proposta di Bertrand Chapus e Mélanie /DOOHPDQG�)OXFKHU�VL�q�VHJQDODWD�³SHU�HVVHUH�ULXVFLWD�D�WUDGXUUH�XQ�SURJUDPPD�particolarmente complesso in una volumetria FRUDJJLRVD�H�RULJLQDOH�LQWHJUDQGR�LQ�PRGR�SXQWXDOH�OH�UHIHUHQ]H�SURGRWWL�GHJOL�sponsor”.
3DVFXWWL��(ULND�.RVXWD��7DUYLVLR��,WDOLH��3UHPLHU�SUL[��HW�%HUWUDQG�&KDSXV�DYHF�0pODQLH�/DOOHPDQG�)OXFKHU��3DULV��3UL[�&UpDWLRQ��,QQRYDWLRQ���/RUV�de cette belle cérémonie qui s’est déroulée dans OD�VDOOH�.DWDUD�&LQpPD��OHV�DUFKLWHFWHV�RQW�GpYRLOp�OHXUV�SURMHWV�HQ�PHWWDQW�HQ�YDOHXU�OHXU�DSSURFKH�FRQFHSWXHOOH�HW�OHV�VROXWLRQV�IRQFWLRQQHOOHV�HW�HVWKpWLTXHV�DGRSWpHV�FRQIRUPpPHQW��DX�FDKLHU�GHV�FKDUJHV�GX�FRQFRXUV��/HV�GHX[�SURMHWV�ODXUpDWV�RQW�pWp�UHWHQX�SDU�OH�MXU\�FRPSRVp�SDU�&HVDUH�0DULD�&DVDWL��SUpVLGHQW���les architectes Richard Martinet, Alexandre Giraldi, Simone Micheli, le directeur du salon Le Mondial du Bâtiment Guillaume Loizeaud, &pOLQH�*RXULR�7KLOOD\H�6DOHV�0DQDJHU�GH�O¶K{WHO�Le Royal Monceau, la rédactrice de l’Arca International�(OHQD�&DUGDQL��TXL�V¶pWDLW�UpXQL�OH����DYULO������j�O¶+{WHO�0RQWH�&DUOR�%D\�j�0RQDFR�JUkFH�DX�VXSSRUW�GH�OD�VRFLpWp�+\GURFRQFHSW�0RQDFR��/H�MXU\�D�VRXOLJQp�³O¶RULJLQDOLWp�GH�l’expression architecturale et volumétrique, OD�FRKpUHQFH�GHV�VROXWLRQV�IRQFWLRQQHOOHV�HW�WHFKQRORJLTXHV�GX�SURMHW�GH�&ODXGLR�%HOWUDPH��/XFD�%HOWUDPH��*DEULHOH�3DVFXWWL��(ULND�.RVXWD��SDUIDLWHPHQW�DOLJQpHV�DX[�ODQJDJHV�DUFKLWHFWXUDX[�contemporains et à la tendance bleisure du WRXULVPH�G¶D൵DLUHV´���La proposition de Bertrand Chapus et Mélanie /DOOHPDQG�)OXFKHU�D�UHWHQX�O¶LQWpUrW�GX�MXU\�³SRXU�avoir réussi le pari de traduire dans une volumétrie DXGDFLHXVH�XQ�SURJUDPPH�DVVH]�FRPSOH[H�HQ�LQWpJUDQW�GH�PDQLqUH�GpWDLOOpH�HW�SRQFWXHOOH�OHV�UpIpUHQFHV�SURGXLWV�GHV�VSRQVRUV�impliqués”.
)OXFKHU��3DULV��&UHDWLRQ,QQRYDWLRQ�3UL]H���7KH�ZLQQHUV�SURMHFWHG�WKHLU�SURMHFWV�LQ�.DWDUD�&LQpPD��WR�HPSKDVLVH�WKH�FRQFHSWXDO�QDWXUH�RI�WKLV�FRPSHWLWLRQ�DQG�WKH�IXQFWLRQDO�aesthetic solutions adopted in relation to the various items in the tender.7KH�SUL]HV�ZHUH�DZDUGHG�E\�D�SDQHO�RI�MXGJHV�FRPSRVHG�RI�&HVDUH�0DULD�&DVDWL��KHDG�RI�SDQHO���WKH�DUFKLWHFWV�5LFKDUG�0DUWLQHW��Alexandre Giraldi, Simone Micheli, the GLUHFWRU�RI�WKH�/H�0RQGLDO�GX�%kWLPHQW�exhibition, Guillaume Loizeaud, Céline *RXULR�7KLOOD\H��WKH�6DOHV�0DQDJHU�RI�/H�5R\DO�0RQFHDX�+RWHO���DQG�D�PHPEHU�RI�WKH�l’Arca International SXEOLVKLQJ�VWD൵��(OHQD�Cardani, who met at Monte Carlo Bay Hotel in 0RQDFR�RQ���WK��$SULO������ZLWK�WKH�EDFNLQJ�RI�WKH�FRPSDQ\�+\GURFRQFHSW�0RQDFR��7KH�SDQHO�RI�MXGJHV�HPSKDVLVHG�³WKH�HOHJDQFH�RI�WKH�DUFKLWHFWXUDO�DQG�VWUXFWXUDO�GHVLJQ�DQG�FRKHUHQFH�RI�WKH�VW\OLVWLF�WHFKQRORJLFDO�IHDWXUHV�RI�WKH�SURMHFW�GHVLJQHG�E\�&ODXGLR�%HOWUDPH��/XFD�%HOWUDPH��*DEULHOH�3DVFXWWL�DQG�(ULND�.RVXWD��SHUIHFWO\�LQ�V\QFK�ZLWK�FXWWLQJ�HGJH�DUFKLWHFWXUDO�ODQJXDJHV�DQG�WKH�bleisure trend in business tourism”.7KH�SURMHFW�GHVLJQHG�E\�%HUWUDQG�&KDSXV�DQG�0pODQLH�/DOOHPDQG�)OXFKHU�ZDV�DFNQRZOHGJHG�³IRU�VXFFHVVIXOO\�WUDQVODWLQJ�D�SDUWLFXODUO\�WULFN\�EXLOGLQJ�SURJUDPPH�LQWR�D�EROG�DQG�RULJLQDO�VWUXFWXUDO�GHVLJQ�FDUHIXOO\�LQFRUSRUDWLQJ�WKH�YDULRXV�VSRQVRUHG�SURGXFWV´�
photo: Aline Marchais
photo: Aline Marchais photo: Aline Marchais
photo: Aline Marchais photo: Aline Marchais
l’AI 132 83
PREMIER PRIX&ODXGLR�%HOWUDPH��/XFD�%HOWUDPH��*DEULHOH�3DVFXWWL��(ULND�.RVXWD��7DUYLVLR��8GLQH���,WDOLH
/¶REMHFWLI�GX�SURMHW�HVW�OD�UHFKHUFKH�G¶XQ�OLHQ�pWURLW�HQWUH�DUFKLWHFWXUH��GHVLJQ�HW�DUW�DYHF�des expositions et des événements sur la JDVWURQRPLH��OHV�VRLQV�GX�FRUSV�HW�OH�VSRUW��SRXU�SURSRVHU�XQH�IRUPH�FRQWHPSRUDLQH�GH�OX[H�HW�GH�EOHLVXUH��/H�6ROLG�6XUIDFH�HVW�OH�¿O�FRQGXFWHXU�GH�FH�SURMHW��j�WUDYHUV�OD�FRQFHSWLRQ�G¶pOpPHQWV�de décoration architecturaux. Les comptoirs GX�KDOO�HW�GX�EDU�VRQW�UpDOLVpV�HQ�6ROLG�6XUIDFH��ainsi que le lit et le ciel de lit, le meuble de la VDOOH�G�H�EDLQ��OHV�VLqJHV�GH�O¶HVSDFH�ELHQ�rWUH��OH�revêtement du local de service du restaurant et OD�IDoDGH�GX�EkWLPHQW��
/¶RELHWWLYR�GHO�SURJHWWR�q�OD�ULFHUFD�GL�XQD�IRUWH�FRQQHVVLRQH�WUD�DUFKLWHWWXUD��GHVLJQ��DUWH�FRQ�HVSRVL]LRQL�HG�HYHQWL��JRXUPHW��FXUD�GHO�FRUSR�H�VSRUW��SHU�SURSRUUH�XQD�IRUPD�GL�OXVVR�H�OHLVXUH�FRQWHPSRUDQHR��6ROLG�VXUIDFH�q�LO�¿OR�FRQGXWWRUH�GHO�SURJHWWR�WUDPLWH�LO�GHVLJQ�GL�FRPSRQHQWL�GL�DUUHGR�HG�HOHPHQWL�DUFKLWHWWRQLFL��6RQR�UHDOL]]DWL�LQ�VROLG�VXUIDFH�il bancone della hall e del bar, il letto e la VXD�FRSHUWXUD��LO�PRELOH�GHO�EDJQR��OH�VHGXWH�della zona wellness, il rivestimento del ORFDOH�VHUYLFH�GHO�ULVWRUDQWH�H�OD�IDFFLDWD�GHOO¶HGL¿FLR��
7KH�DLP�RI�WKH�SURMHFW�LV�WR�WU\�DQG�FUHDWH�D�SRZHUIXO�OLQN�EHWZHHQ�DUFKLWHFWXUH��GHVLJQ��DUW��LQFOXGLQJ�H[KLELWLRQV�DQG�HYHQWV���JRXUPHW�FXLVLQH��ORRNLQJ�DIWHU�\RXU�ERG\�DQG�VSRUW��LQ�RUGHU�WR�R൵HU�D�NLQG�RI�FRQWHPSRUDU\�OX[XU\�DQG�OHLVXUH��6ROLG�VXUIDFHV�DUH�WKH�JXLGLQJ�WKUHDG�UXQQLQJ�RI�WKH�SURMHFW��WKURXJK�WKH�GHVLJQ�RI�IXUQLVKLQJ�FRPSRQHQWV�DQG�DUFKLWHFWXUDO�IHDWXUHV��7KH�GHVN�LQ�WKH�KDOO�DQG�WKH�EDU�FRXQWHU��WKH�EHG�DQG�LWV�FRYHULQJ��WKH�EDWKURRP�IXUQLWXUH��VHDWV�LQ�WKH�ZHOOQHVV�DUHD��FODGGLQJ�LQ�WKH�UHVWDXUDQW�VHUYLFH�URRP�DQG�WKH�EXLOGLQJ�IDFDGH�DUH�DOO�PDGH�ZLWK�VROLG�VXUIDFHV�
l’AI 13284
l’AI 132 85
CHAMBRE
Dans la chambre Deluxe Collection, la nécessité de stimuler les aspects sensoriels pour le client bleisure a mené à la conception du lit à EDOGDTXLQ�UpDOLVp�HQ�6ROLG��6XUIDFH��DYHF�XQH�kPH�WHFKQRORJLTXH�SRXU�DOOLHU�LQWLPLWp��FRQIRUW�et détente aux éléments dont le client bleisure à besoin, tels que l’ordinateur, les consoles, le système home-cinéma et la domotique qui SHUPHW�GH�EDLVVHU�OHV�pOpJDQWV�ULGHDX[�HQ�VRLH�GX�baldaquin, avec une recherche scénique qui tient compte de la transparence et de la luminosité entre la salle de bain, la chambre et la douche cascade.
CAMERA
1HOOD�VWDQ]D�'HOX[H�&ROOHFWLRQ��O¶HVLJHQ]D�GL�VWLPRODUH�JOL�DVSHWWL�VHQVRULDOL�GHO�FOLHQWH�EOHLVXUH�KD�SRUWDWR�DOOD�SURJHWWD]LRQH�GHO�OHWWR�D�³EDOGDFFKLQR´�LQ�VROLG�VXUIDFH��FRQ�DQLPD�WHFQRORJLFD��SHU�FRQLXJDUH�LQWLPLWj��FRQIRUWe riposo con componenti necessarie al cliente bleisure quali computer, console, sistema home-theater e la domotica per consentire la GLVFHVD�GDOOD�FRSHUWXUD�GHO�OHWWR�GL�HOHJDQWL�GUDSSL�GL�VHWD��FRQ�XQD�ULFHUFD�VFHQRJUD¿FD�che tiene conto di trasparenza e luminosità tra EDJQR��FDPHUD�H�GRFFLD�D�FDVFDWD�
ROOMS
7KH�QHHG�WR�VWLPXODWH�WKH�EOHLVXUH�JXHVWV¶�sensorial sensations in the Deluxe Collection EHGURRPV�OHG�WR�WKH�GHVLJQ�RI�D�VROLG�VXUIDFH�IRXU�SRVWHU�EHG��ZLWK�D�WHFKQRORJLFDO�FRUH��WR�FRPELQH�LQWLPDF\��FRPIRUW�DQG�UHOD[DWLRQ�ZLWK�RWKHU�IHDWXUHV�EOHLVXUH�JXHVWV�PLJKW�UHTXLUH��VXFK�DV�D�FRPSXWHU��JDPLQJ�VWDWLRQ��KRPH�WKHDWUH�V\VWHP�DQG�GRPRWLFV�IRU�FRQWUROOLQJ�WKH�HOHJDQW�VLON�GUDSHU\�GHVFHQGLQJ�IURP�WKH�WRS�RI�WKH�IRXU�SRVWHU�EHG��DWWHPSWLQJ�WR�FUHDWH�D�VHQVH�RI�WUDQVSDUHQF\�DQG�OXPLQRVLW\�EHWZHHQ�WKH�EDWKURRP��EHGURRP�DQG�FDVFDGLQJ�VKRZHU�
SCRIGNO
Essential Scorrevole: portes coulissantes pour l’intérieur.
C’est un contre-châssis breveté en exclusivité par
6FULJQR��&H�V\VWqPH�SHUPHW�GH�GLVVLPXOHU�XQH�RX�GHX[�SRUWHV�FRXOLVVDQWHV��V¶KDUPRQLVDQW�SDUIDLWHPHQW�DYHF�OD�FORLVRQ��/HV�PRQWDQWV�HW�OHV�FRXYUH�MRLQWV�RQW�pWp�pOLPLQpV�SRXU�IDLUH�SODFH�j�GHV�SUR¿OpV�HQ�DOXPLQLXP�sur lesquels l’enduit ou les plaques de plâtre sont
GLUHFWHPHQW�OLVVpV��OD�SHLQWXUH��LGHQWLTXH�SRXU�OHV�SUR¿OpV�et pour la cloison, complète le résultat esthétique. Il se
décline dans les versions à vantail simple et double,
pour cloisons à enduire et en plaques de plâtre. Il est
pJDOHPHQW�GLVSRQLEOH�VXU�PHVXUH��KDXWHXUV�YDULDEOHV�DX�centimètre près.
SCRIGNO
(VVHQWLDO�6FRUUHYROH��SRUWD�VFRUUHYROH�SHU�JOL�LQWHUQL��%UHYHWWR�6FULJQR�q�LO�&RQWURWHODLR�LGHDWR�FRQ�LO�6LVWHPD�3RUWD�3DUHWH�FKH�FRQVHQWH�OD�VFRPSDUVD�GL�una porta scorrevole armonizzandosi con la parete che
ULVXOWD�OLEHUD�GD�RJQL�¿QLWXUD��,O�WHODLR�q�VWDWR�ULGRWWR�DOO¶HVVHQ]LDOH��HOLPLQDQGR�VWLSLWL�H�FRUQLFL�FRSULSUR¿OR��6RQR�VWDWL�DGRWWDWL�SUR¿OL�GL�DOOXPLQLR��VXL�TXDOL�YLHQH�GLUHWWDPHQWH�UDVDWR�O¶LQWRQDFR��R�LO�FDUWRQJHVVR��OD�VHPSOLFH�WLQWHJJLDWXUD�GHL�SUR¿OL��FRPH�OD�SDUHWH�completa il risultato estetico. E’ disponibile nelle
versioni anta unica e anta doppia, per pareti in muratura
H�FDUWRQJHVVR��'LVSRQLELOH�DQFKH�LQ�YHUVLRQH�IXRUL�misura con altezze variabili al centimetro.
SCRIGNO
(VVHQWLDO�6FRUUHYROH��VOLGLQJ�GRRUV�E\�6FULJQR��(VVHQWLDO�LV�D�UDQJH�RI�GRRUV�DQG�FRXQWHU�IUDPHV�FUHDWHG�E\�6FULJQR�XVLQJ�WKH�'RRU�:DOO�V\VWHP��6OLGLQJ�DQG�VZLQJ�GRRUV�ZLWK�KLGGHQ�GRRUSRVWV�DQG�OLQWHOV��,Q�WKLV�GHVLJQ�DOO�RI�WKH�H[WHUQDO�HOHPHQWV�KDYH�EHHQ�HOLPLQDWHG��UHGXFLQJ�WKH�H[WHUQDO�¿QLVKHV�WR�D�PLQLPXP��3K\VLFDOO\�DQG�YLVXDOO\��WKH�ZDOO�LV�IUHH�RI�GRRUSRVWV�DQG�RWKHU�¿QLVKHV��FUHDWLQJ�ÀXLGLW\�DQG�FRQWLQXLW\�LQ�WKH�RSHQLQJV�EHWZHHQ�RQH�URRP�DQG�DQRWKHU��(VVHQWLDO�GRRUV�OHDYH�URRP�IRU�GHVLJQ��SODQV��GHFRU��Essential is available in non standard sizes and
YDULRXV�KHLJKWV�
JUNGeNet
KAWNEERSliding windows AA3765 Kasting Partitions
SCRIGNOEssential Scorrevole
KRION1100 Snow White
l’AI 13286
JUNG
eNet est un système radiocommandé bidirectionnel
UpJOp�VXU�OD�IUpTXHQFH�������0+]��&HFL�SHUPHW�GH�JDUDQWLU�XQH�WUDQVPLVVLRQ�UDGLR�VLPSOH�DYHF�XQ�UHWRXU�direct. En tant que système d’automatisation de
EkWLPHQWV��VHV�DYDQWDJHV�UpVLGHQW�GDQV�O¶LQVWDOODWLRQ�HW�OD�WUDQVIRUPDWLRQ�XOWpULHXUH�UDSLGHV��OD�FRPPDQGH�VLPSOH�HW�ÀH[LEOH�DLQVL�TXH�O¶LQWpJUDWLRQ�GHV�V\VWqPHV�GH�JHVWLRQ�-81*�H[LVWDQWV��/D�SRVVLELOLWp�G¶XQH�visualisation axée sur l’utilisateur et sa capacité
pYROXWLYH�HQ�IRQW�XQ�V\VWqPH�DERXWL��Nouveauté eNet : Le standard de transmission
UDGLR�H1HW�IDLW�O¶REMHW�G¶XQ�GpYHORSSHPHQW�FRQWLQX��'H�QRXYHDX[�FRPSRVDQWV�¿DEOHV�FRPSOqWHQW�UpJXOLqUHPHQW�OH�V\VWqPH�HW�FUpHQW�DLQVL�GHV�opportunités multiples pour les installateurs comme
pour les utilisateurs.
JUNG
eNet è un sistema radio bidirezionale sulla
IUHTXHQ]D�������0+]��FLz�JDUDQWLVFH�XQD�WUDVPLVVLRQH�YLD�UDGLR�VLFXUD�FRQ�IHHGEDFN�GLUHWWR��,Q�TXDOLWj�GL�VLVWHPD�GL�DXWRPD]LRQH�SHU�HGL¿FL�L�VXRL�YDQWDJJL�ULVLHGRQR�LQ�XQD�UDSLGD�LQVWDOOD]LRQH�H�UHWUR¿W��QHOO¶XVR�VHPSOLFH�H�ÀHVVLELOH�QRQFKp�QHOO¶LQWHJUD]LRQH�GL�VLVWHPL�GL�JHVWLRQH�-81*�esistenti. La possibilità di una visualizzazione
orientata all’utente nonché la sua capacità di
DJJLRUQDPHQWR�FRPSOHWDQR�O¶R൵HUWD�GL�TXHVWR�sistema.
Novità eNet: lo standard di trasmissione eNet è
RJJHWWR�GL�FRQWLQXR�VYLOXSSR��1XRYL�FRPSRQHQWL�completano continuamente il sistema e creano
PROWHSOLFL�RSSRUWXQLWj�VLD�SHU�JOL�LQVWDOODWRUL�VLD�SHU�JOL�XWHQWL���
JUNG
H1HW�LV�D�ELGLUHFWLRQDO�UDGLR�V\VWHP�ZRUNLQJ�RQ�WKH�IUHTXHQF\�������0+]��$�VDIH�UDGLR�WUDQVPLVVLRQ�ZLWK�GLUHFW�IHHGEDFN�LV�HQVXUHG��7KH�EHQH¿WV�RI�VXFK�EXLOGLQJ�DXWRPDWLRQ�V\VWHP�DUH�WKH�TXLFN�LQVWDOODWLRQ�DQG�UHWUR¿WWLQJ��D�VLPSOH�DQG�ÀH[LEOH�RSHUDWLRQ�DQG�WKH�LQWHJUDWLRQ�RI�H[LVWLQJ�-81*�PDQDJHPHQW�V\VWHPV��7KH�V\VWHP�FRQFHSW�LV�EHLQJ�FRPSOHWHG�E\�SURYLGLQJ�WKH�SRVVLELOLW\�RI�XVHU�RULHQWHG�YLVXDOLVDWLRQV�DQG�WKH�FDSDELOLW\�RI�XSGDWLQJ�GHYLFH�VRIWZDUH��eNet News: the eNet wireless standard has
continuously been under development. You may
EH�FRQ¿GHQW�WKDW�XVHIXO�QHZ�FRPSRQHQWV�ZLOO�FRQWLQXDOO\�EH�DGGHG�WR�WKH�V\VWHP�WKXV�SURYLGLQJ�D�ODUJH�YDULHW\�RI�RSWLRQV�IRU�FRPPHUFLDO�DQG�RWKHU�applications.
KRION
)LO�FRQGXFWHXU�GX�SURMHW�ODXUpDW�OH�.5,21��HVW�XQH�VXUIDFH�VROLGH��VROLG�VXUIDFH��GH�QRXYHOOH�JpQpUDWLRQ�GpYHORSSpH�SDU�6\VWHPSRRO��XQH�VRFLpWp�GX�*URXSH�3RUFHODQRVD��,O�V¶DJLW�G¶XQ�PDWpULDX�chaud au toucher et similaire à la pierre naturelle.
Ce matériau se compose de deux tiers de minéraux
QDWXUHOV��$7+���WULK\GUDWH�G¶DOXPLQH��HW�G¶XQ�IDLEOH�SRXUFHQWDJH�GH�UpVLQHV�j�JUDQGH�UpVLVWDQFH��&HWWH�FRPSRVLWLRQ�GX�.5,21��OH�GRWH�GH�particularités clairement exclusives : inexistence
de pores, propriétés antibactériennes sans aucun
W\SH�G¶DGGLWLI��GXUHWp��UpVLVWDQFH��GXUDELOLWp��IDFLOLWp�GH�UpSDUDWLRQ��HQWUHWLHQ�PLQLPH�HW�QHWWR\DJH�IDFLOH�
KAWNEER
)HQrWUH�HW�EDLH�j�JDODQGDJH�.DVWLQJ��.DVWLQJ�SHUPHW�de répondre à tous types de constructions neuves
HW�GH�UpQRYDWLRQV�ORXUGHV��9HUVLRQV���JDODQGDJH�PRQRUDLO�ELUDLO��JDODQGDJH�G¶DQJOH�PRQRUDLO�ELUDLO��&DUDFWpULVWLTXHV���RXYHUWXUH�WRWDOH�GH�O¶HVSDFH��IHQrWUH�HW�EDLH�HQ�ELFRORUDWLRQ��HVWKpWLTXH�KRPRJqQH�DYHF�OHV�IHQrWUHV�HW�OHV�SRUWHV�IHQrWUHV�DOX�.DORU\�HW�.DVVLRSHH��SULVH�GH�YLWUDJH�MXVTX¶j����PP��UpSRQG�DX[�H[LJHQFHV�GH�OD�57������HW�DX[�FRQVWUXFWLRQV�%%&��EkWLPHQW�EDVVH�FRQVRPPDWLRQ��
KRION
)LOR�FRQGXWWRUH�GHO�SURJHWWR�YLQFLWRUH�LO�.5,21��q�XQD�VXSHUILFLH�VROLGD��VROLG�VXUIDFH��GL�QXRYD�JHQHUD]LRQH��VYLOXSSDWD�GD�6\VWHPSRRO��D]LHQGD�GHO�*UXSSR�3RUFHODQRVD���XQ�PDWHULDOH�caldo al tatto e simile alla pietra naturale. Questo
materiale è composto da due terzi di minerali
QDWXUDOL��$7+��DOOXPLQLR�WULLGUDWR��H�GD�XQD�piccola percentuale di resine ad alta resistenza.
7DOH�FRPSRVL]LRQH�FRQIHULVFH�DO�.5,21��DOFXQH�particolarità esclusive: assenza di pori, proprietà
antibatteriche senza alcun tipo di additivo,
durezza, resistenza, durevolezza, manutenzione
ULGRWWD��QRQFKp�ULSDUD]LRQH�H�SXOL]LD�DJHYROL�
KAWNEER
)LQHVWUD�VFRUUHYROH�.DVWLQJ��6L�DGDWWD�D�WXWWL�L�WLSL�GL�¿QHVWUH�GHOOH�QXRYH�FRVWUX]LRQL�H�DOOH�ristrutturazioni. Varianti disponibili: scorrimento
VX�ELQDULR�VLQJROR�R�GRSSLR��G¶DQJROR�VX�ELQDULR�VLQJROR�R�GRSSLR��&DUDWWHULVWLFKH��DSHUWXUD�WRWDOH�GHOOR�VSD]LR��¿QHVWUD�H�YHWUDWD�ELFRORUH��HVWHWLFD�RPRJHQHD�FRQ�¿QHVWUH�H�SRUWH�¿QHVWUH�LQ�DOOXPLQLR�.DORU\�H�.DVVLRSHH��VXSSRUWD�YHWUL�¿QR�D����PP��ULVSRQGH�DOOH�HVLJHQ]H�GL�HGL¿FL�D�EDVVR�FRQVXPR�HQHUJHWLFR��
KRION
*XLGLQJ�WKUHDG�RI�WKH�ZLQQHU�SURMHFW�.5,21��LV�D�QHZ�JHQHUDWLRQ�VROLG�VXUIDFH�GHYHORSHG�E\�6\VWHPSRRO��D�FRPSDQ\�WKDW�EHORQJV�WR�WKH�3RUFHODQRVD�*URXS��,W�LV�D�PDWHULDO�WKDW�LV�ZDUP�to the touch and similar to natural stone. It is
PDGH�RI�WZR�WKLUGV�QDWXUDO�PLQHUDOV��$7+�±�DOXPLQLXP�WULK\GULGH��DQG�D�ORZ�SHUFHQWDJH�RI�KLJK�UHVLVWDQFH�UHVLQV��7KLV�FRPSRVLWLRQ�JLYHV�.5,21��D�QXPEHU�RI�H[FOXVLYH�IHDWXUHV��LW�does not have any pores, it is anti-bacterial
ZLWKRXW�DQ\�W\SH�RI�DGGLWLYH��LW�LV�KDUG�ZHDULQJ��KLJKO\�UHVLVWDQW�DQG�HDV\�WR�UHSDLU��RQO\�UHTXLUHV�minimum maintenance and is easy to clean.
KAWNEER
6OLGLQJ�ZLQGRZ�.DVWLQJ��8VHV����WR���WUDFNV����WR���VDVKHV��SDUWLWLRQ�YHUVLRQ�LV�VXLWDEOH�IRU�QHZ�FRQVWUXFWLRQ�DV�ZHOO�DV�PDMRU�UHQRYDWLRQ�SURMHFWV��3URGXFW�)HDWXUHV��PXOWLSOH�XVHV����WR���WUDFNV����WR���VDVKHV��SDUWLWLRQ�YHUVLRQ�LV�VXLWDEOH�IRU�QHZ�FRQVWUXFWLRQ�DV�ZHOO�DV�PDMRU�UHQRYDWLRQ�SURMHFWV��FRPSOHWH�ED\�RSHQLQJ��PRUH�VSDFH��PRUH�OLJKW��WZR�WRQHG��VDPH�VW\OH�DV�WKH�.DORU\�DQG�.DVVLRSHH�ZLQGRZ�OLQH��DFFRPPRGDWHV�SDQHV�XS�WR����PP�
l’AI 132 87
AXOR
Axor ShowerCollection, ShowerHeaven
���[����PP�DYHF�pFODLUDJH���]RQHV�GHV�W\SHV�GH�MHW��%RG\]RQH��5DLQ]RQH��MHW�ODPLQDLUH����� PP��VXUIDFH�GX�GLVTXH�GH�MHW���DFLHU�inoxydable poli, cadre : acier inoxydable brossé,
W\SH�G¶LQVWDOODWLRQ�D൷HXUDQW�DX�SODIRQG�RX�HQFDVWUpH��pFODLUDJH�KDORJqQH�WUqV�EDVVH�WHQVLRQ�
Axor ShowerCollection, ShowerHeaven
���[����PP�FRQ�LOOXPLQD]LRQH��]RQH�GHL�WLSL�GL�JHWWR��%RG\]RQH��5DLQ]RQH��JHWWR�ODPLQDUH�FRQ������PP��VXSHU¿FLH�FRUSR�GL൵XVRUH��DFFLDLR�inox lucidato, telaio: acciaio inox spazzolato,
,QVWDOOD]LRQH�D�LQFDVVR�R�D�¿OR�FRQ�LO�VR൶WWR��LOOXPLQD]LRQH�DORJHQD�EDVVD�WHQVLRQH�
Axor ShowerCollection, ShowerHeaven
���[����PP�ZLWK�OLJKWLQJ��]RQHV�IRU�GL൵HUHQW�W\SHV�RI�MHWV��%RG\]RQH��5DLQ]RQH��ODPLQDU�MHW�ZLWK�������PP��VKRZHU�KHDG�VXUIDFH��VKLQ\�VWDLQOHVV�VWHHO��IUDPH��EUXVKHG�VWDLQOHVV�VWHHO��HQVFRQFHG�RU�ÀXVK�ZLWK�FHLOLQJ�LQVWDOODWLRQ��ORZ�YROWDJH�KDORJHQ�OLJKWLQJ��
$[RU�0DVVDXG��%DLJQRLUH������PP�HQ�vORW��6XUIDFHV���EODQF�$[RU�0DVVDXG��YDVFD�GD�EDJQR������PP�D�LVROD��6XSHU¿FLH��ELDQFR�$[RU�0DVVDXG�������PP�IUHHVWDQGLQJ�EDWKWXE��6XUIDFH��ZKLWH�
$[RU�0DVVDXG��0LWLJHXU�ODYDER�VXUpOHYp�����SRXU�vasque libre.
Axor Massaud: Miscelatore
PRQRFRPDQGR�����ODYDER�sopraelevato.
Axor Massaud: Raised
VLQJOH�FRQWURO�����washbasin mixer.
Axor Massaud, catino lavabo
JUDQGH�IRUPDWR����[��� PP��VXSHU¿FH��ELDQFR�DOSLQR�
$[RU�0DVVDXG��ODUJH����[����PP�ZDVKEDVLQ��
VXUIDFH��$OSLQH�ZKLWH�
Axor Massaud, Vasque de lavabo
JUDQG�IRUPDW����[��� PP��VXUIDFHV���DOSLQ�EODQF�
$[RU�0DVVDXG�0LWLJHXU�%DLQ�'RXFKH��SRXU�PRQWDJH�DX�VRO��6XUIDFHV���FKURPp�
$[RU�0DVVDXG�0LVFHODWRUH�EDJQR�GRFFLD�SHU�PRQWDJJLR�D�SDYLPHQWR��VXSHU¿FLH�FURPDWD�
$[RU�0DVVDXG�ÀRRU�¿WWHG�EDWKWXE�VKRZHU�PL[HU��VXUIDFH��FKURPH�SODWHG�
SALLE DE BAIN / BAGNO / BATHROOM
KRION6101 Frost White
AXORShower HeavenBath Tube, Product n.18950000Floor Standing Single Level Bath Tuxer
AXORSingle Level Basin TuxerWash Bowl 800 mm, Product n.42300000
l’AI 13288
SCRIGNOEssential Scorrevole
SCRIGNOEssential Scorrevole
BIBLIOTHÈQUE ET ESPACE DE COWORKING
/D�ELEOLRWKqTXH�HW�O¶HVSDFH�GH�FRZRUNLQJ�VH�WURXYHQW�DX�SUHPLHU�pWDJH��G¶R��LOV�GRQQHQW�VXU�OH�KDOO�HW�VXU�O¶HVSDFH�d’exposition situés en-dessous. L’espace est distribué en zones plus ou moins recueillies et en utilisant des éléments GH�G¶DPHXEOHPHQW�DGDSWpV�DX[�GL൵pUHQWV�EHVRLQV��
BAR
Le bar se trouve au rez-de-chaussée, avec un accès direct du hall. Une structure dynamique HW�LQQRYDQWH�UpDOLVpH�HQ�6ROLG�6XUIDFH�EODQF�IDLW�IRQFWLRQ�GH�FRPSWRLU�HW�GH�EDQF��3DV�GH�YLWULQHV�QL�GH��WLURLUV�GDQV�FHW�pOpPHQW�HW�GDQV�OD�SDURL�GX�IRQG��rétro-éclairée par des disques en laiton, qui cache O¶HVSDFH�WHFKQLTXH�GX�EDU�DYHF�O¶HVSDFH�GH�VWRNDJH�HW�OD�FXLVLQH�HQ�IDLVDQW�OD�SDUW�EHOOH�DX�GHVLJQ�
BIBLIOTECA E CO-WORKING
/D�ELEOLRWHFD�H�OR�VSD]LR�FR�ZRUNLQJ�VL�WURYDQR�DO�SULPR�SLDQR��GD�FXL�VL�D൵DFFLDQR�VXOOD�hall e zona espositiva sottostante. L’area è articolata LQ�]RQH�SL��R�PHQR�UDFFROWH�H�WUDPLWH�O¶XWLOL]]R�GL�componenti di arredo si adatta a molteplici necessità.
BAR
,O�EDU�q�DOORFDWR�DO�SLDQR�WHUUD��FRQ�LQJUHVVR�GLUHWWR�dalla hall. Una struttura dinamica ed innovativa LQ�VROLG�VXUIDFH�ELDQFR�IXQJH�GD�EDQFRQH�H�panca. Vetrine e cassetti non sono presenti né in questo elemento né nella parete retrostante, retro illuminata tramite dischi in ottone, che nasconde OD�]RQD�WHFQLFD�GHO�EDU�FRQ�PDJD]]LQL�H�FXFLQD�ODVFLDQGR�DO�GHVLJQ�LO�UXROR�SULQFLSDOH��
BAR
7KH�EDU�LV�ORFDWHG�RQ�WKH�JURXQG�ÀRRU�DQG�KDV�D�GLUHFW�HQWUDQFH�IURP�WKH�KDOO��$�G\QDPLF�DQG�LQQRYDWLYH�ZKLWH�VROLG�VXUIDFH�VWUXFWXUH�DFWV�DV�a counter and bench. There are no windows or drawers in this section or in the back wall, which LV�UHDU�OLW�E\�PHDQV�RI�EUDVV�GLVFV�FRQFHDOLQJ�WKH�EDU¶V�WHFKQLFDO�DUHD��LQFOXGLQJ�WKH�VWRUDJH�VSDFH�DQG�NLWFKHQ��DOORZLQJ�GHVLJQ�WR�EH�WKH�NH\�SOD\HU��
LIBRARY AND CO-WORKING FACILITY
7KH�OLEUDU\�DQG�FR�ZRUNLQJ�IDFLOLW\�DUH�ORFDWHG�RQ�WKH�¿UVW�ÀRRU�RYHUORRNLQJ�WKH�KDOO�DQG�H[KLELWLRQ�area below. The area is divided into more or less intimate zones and adapts to multiple needs WKURXJK�WKH�FOHYHU�XVH�RI�IXUQLVKLQJ�¿[WXUHV��
AGC GLASS EUROPE
/D�JDPPH�%DOXVWUD���FUppH�SDU�$*&�)ODW�*ODVV�(XURSH��HVW�XQH�V\VWqPHV�GH�JDUGH�FRUSV�HQ�YHUUH�HQFDVWUpV�HQ�SLHG�RX�¿[pV�DX�QH]�GH�GDOOH�RX�DX[�PDUFKHV�G¶HVFDOLHU��Balustra propose de véritables systèmes prêts à
l’emploi pouvant être installés en intérieur ou en
extérieur, sur un plan horizontal ou incliné. Le système
HVW�FRPSDWLEOH�DYHF�WRXW�VXSSRUW�LQGpIRUPDEOH���GDOOHV��nez de dalle, marches en béton ou métalliques.
/D�JDPPD�%DODXVWUD�GL�$*&�)ODW�*ODVV�(XURSH�è un sistema di parapetti in vetro, pronto all’uso,
FKH�VL�SXz�¿VVDUH�DO�SDYLPHQWR�R�DOOD�VWUXWWXUD�GL�VXSSRUWR��VROHWWH�R�VFDOLQL���3Xz�HVVHUH�LQVWDOODWR�LQ�esterno o interno, su un piano orizzontale o inclinato,
FRPSDWLELOH�FRQ�RJQL�VXSSRUWR�LQGHIRUPDELOH�
$*&�)ODW�*ODVV�(XURSH¶V�%DOXVWUD�UDQJH�LV�D�V\VWHP�RI�UHDG\�WR�XVH�JODVV�EDOXVWUDGHV�WKDW�FDQ�EH�HLWKHU�HPEHGGHG�LQ�WKH�ÀRRU��VODE�¿WWHG��VODEV�RU�VWDLU�WUHDGV���,W�FDQ�EH�¿WWHG�HLWKHU�RXWGRRUV�RU�LQGRRUV�RQ�KRUL]RQWDO�RU�VORSLQJ�ÀRRUV�DQG�DUH�FRPSDWLEOH�ZLWK�DQ\�NLQG�RI�¿[HG�VKDSH�VXSSRUW��
GERFLOR
*HUÀRU�0,$��7DQJR��6XQQ\�:KLWH��/DPHV�YLQ\OH�SORPEDQWHV�LPLWDWLRQ�SDUTXHW��VDQV�FOLSVDJH�HW�VDQV�FROOH��XOWUD�UpVLVWDQW���DGDSWp�j�XQ�XVDJH�FRPPHUFLDO��,GpDO�HQ�UpQRYDWLRQ���SRVH�GLUHFWH�VXU�FDUUHODJH��laisse le support intact, pour toutes les pièces de la
PDLVRQ��\�FRPSULV�OHV�VDOOHV�GH�EDLQ��VXUIDFH�WH[WXUpH�HW�PDWH��pSDLVVHXU�WRWDOH�����PP�������UHF\FODEOH�
GERFLOR
*HUÀRU�0,$��7DQJR��6XQQ\�:KLWH��ODPH�YLQLOLFKH�per pavimenti imitazione parquet, posa senza
¿VVDJJL�H�FROOD��XOWUD�UHVLVWHQWL��DGDWWL�D�XVR�commerciale e nelle ristrutturazioni, posa diretta su
SLDVWUHOOH��ODVFLD�LO�VXSSRUWR�LQWDWWR��SHU�RJQL�WLSR�GL�DPELHQWH��FRPSUHVL�L�EDJQL��VXSHU¿FLH�WHVWXUL]]DWD�H�RSDFD��VSHVVRUH�WRWDOH���PP�������ULFLFODELOH�
GERFLOR
*HUÀRU�0,$��7DQJR��6XQQ\�:KLWH��LPLWDWLRQ�SDUTXHW�YLQ\O�ÀRRU�ORFNV��LQVWDOODWLRQ�ZLWKRXW�¿WWLQJV�RU�JOXH��XOWUD�KDUGZHDULQJ��LGHDO�IRU�FRPPHUFLDO�XVH�RU�LQ�UHVWUXFWXULQJ�SURMHFWV��GLUHFWO\�LQVWDOOHG�RQ�WLOHV�OHDYLQJ�WKH�VXSSRUW�LQWDFW��IRU�DQ\�HQYLURQPHQW��LQFOXGLQJ�EDWKURRPV��WH[WXUHG�DQG�RSDTXH�VXUIDFHV��WRWDO�WKLFNQHVV���PP�������UHF\FODEOH�
GERFLOR1108 Mia
GERFLOR0498 Tango
AGCBalaustra
KRION1100 Snow White
l’AI 132 89
SPA
Le spa, la piscine et l’espace bien-être se développent sur deux niveaux avec une paroi YHUWH��pFODLUpH�G¶XQ�F{Wp�SDU�WURLV�OXFDUQHV��HW�qui sépare les entrées des saunas, des salons GH�EHDXWp�HW�GHV�YHVWLDLUHV��/¶pWDJH�VXSpULpXU�DFFXHLOOH�O¶HVSDFH�¿WQHVV�HW�OH�GHX[LqPH�pWDJH�abrite les saunas et l’espace détente.
SPA
6SD��SLVFLQD�H�]RQD�¿WQHVV�VL�VYLOXSSDQR�VX�due livelli con una parete verde, illuminata su GL�XQ�ODWR�WUDPLWH�WUH�OXFHUQDL��D�VHSDUDUH�JOL�DFFHVVL�D�VDXQH��VDOH�EHDXW\�H�VSRJOLDWRL��1HO�SLDQR�VXSHULRUH�WURYDQR�SRVWR�OD�]RQD�¿WQHVVe il secondo livello dell’area saune con la zona relax.
SPA
7KH�VSD��VZLPPLQJ�SRRO�DQG�¿WQHVV�DUHD�are set over two levels, complete with a ³JUHHQ´�ZDOO�OLW�RQ�RQH�VLGH�E\�WKUHH�VN\OLJKWV�VHSDUDWLQJ�WKH�HQWUDQFHV�WR�WKH�VDXQDV��EHDXW\�URRPV�DQG�ORFNHU�URRPV��7KH�ÀRRU�DERYH�DFFRPPRGDWHV�WKH�¿WQHVV�DUHD�DQG�WKH�VHFRQG�OHYHO�RI�VDXQDV�FRPSOHWH�ZLWK�UHOD[DWLRQ�DUHD��
AXOR
$[RU�&LWWHULR��'RXFKH�GH�WrWH������MHW��WDLOOH�GH�OD�GRXFKH�GH�WrWH�������PP��W\SH�GH�MHW��5DLQ��GpELW�GX�MHW�5DLQ��VRXV���EDUV�GH�SUHVVLRQ�������O�PLQ��GLVTXH�GH�MHW�HQWLqUHPHQW�FKURPp��PDWpULDX�GX�GLVTXH�GH�MHW��PpWDO��W\SH�G¶LQVWDOODWLRQ��SODIRQG�RX�PXU�
AXOR
6R൶RQH�GRFFLD�$[RU�&LWWHULR������MHW��GLPHQVLRQH������PP��WLSR�GL�JHWWR��5DLQ��SRUWDWD�JHWWR�5DLQ��D���EDU������O�PLQ��FRUSR�VR൶RQH�FURPDWR��PRQWDJJLR��VR൶WWR�R�parete.
AXOR
$[RU�&LWWHULR������MHW�RYHUKHDG�VKRZHU��VKRZHU�KHDG�VL]H������PP��VSUD\�W\SH��5DLQ��ÀRZ�UDWH�5DLQ�VSUD\��DW�����03D������O�PLQ��IXOO\�FKURPH�plated spray disc, material spray disc:
PHWDO��LQVWDOODWLRQ�W\SH��FHLOLQJ�RU�ZDOO�
AGC GLASS EUROPE
/H�YHUUH�IHXLOOHWp�6DQLODP�(DV\FXW�VH�FRPSRVH�GH�GHX[�PLURLUV�0LUR[�01*(��������PP��DVVHPEOpV�j�O¶DLGH�G¶XQH�FRXFKH�DGKpVLYH�VSpFLDOH�OXL�FRQIpUDQW�XQH�UpVLVWDQFH�pOHYpH�j�O¶KXPLGLWp�±�OD�IRQFWLRQ�PLURLU�pWDQW�HQ�RXWUH�DVVXUpH�GHV�GHX[�F{WpV�
AGC GLASS EUROPE
,O�YHWUR�VWUDWL¿FDWR�6DQLODP�(DV\FXW�VL�FRPSRQH�GL�GXH�VSHFFKL�0LUR[�01*(��������PP��DVVHPEODWL�FRQ�XQR�VWUDWR�DGHVLYR�VSHFLDOH�FKH�FRQIHULVFH�XQ¶DOWD�UHVLVWHQ]D�DOO¶XPLGLWj�DQFKH�JUD]LH�DOOD�IXQ]LRQH�VSHFFKLR�JDUDQWLWD��VX�HQWUDPEL�L�ODWL��
AGC GLASS EUROPE
6DQLODP�(DV\FXW¶V�ODPLQDWHG�JODVV�UDQJH�FRQVLVWV�RI�WZR�0LUR[�01*(��������PP��PLUURUV�DVVHPEOHG�XVLQJ�D�VSHFLDO�DGKHVLYH�PDNLQJ�LW�KLJKO\�UHVLVWDQW�WR�KXPLGLW\��WKDQNV�DOVR�WR�WKH�WZR�VLGHG�PLUURU�H൵HFW�
AGCSanilam Easycut
KRION7103 White Star
AXORCitterio 180 1jet Overhead Shower
l’AI 13290
RESTAURANT PANORAMIQUE
/H�UHVWDXUDQW�SDQRUDPLTXH�VH�WURXYH�DX���H�HW�GHUQLHU�pWDJH�GH�OD�WRXU��WDQGLV�TXH�OHV�FXLVLQHV��OHV�PDJDVLQV�HW�OHV�VHUYLFHV��VHORQ�OD�PrPH�ORJLTXH�TXH�OH�EDU��VRQW��j�O¶pWDJH�LQIpULHXU��Le service est assuré par des ascenseurs et des PRQWH�FKDUJHV�GpGLpV�TXL�DUULYHQW�DX�UHVWDXUDQW�GHUULqUH�OH�ORXQJH�EDU��/HV�JUDQGHV�EDLHV�YLWUpHV�R൵UHQW�XQH�YXH�j�������/¶pFODLUDJH�HVW�assuré par une multitude de lampes à LED qui suivent un tracé sinusoïdal tridimensionnel.
RISTORANTE PANORAMICO
,O�ULVWRUDQWH�SDQRUDPLFR�q�VLWXDWR�DO�����H�XOWLPR�SLDQR�GHOOD�WRUUH��PHQWUH�FXFLQH��PDJD]]LQL�H�VHUYL]L��LQ�XQD�ORJLFD�VLPLOH�D�TXHOOD�GHO�EDU��VRQR�SRVL]LRQDWL�DO�SLDQR�LQIHULRUH��,O�VHUYL]LR�q�JDUDQWLWR�GD�DVFHQVRUL�H�PRQWDFDULFKL�ULVHUYDWL�FKH�UDJJLXQJRQR�LO�ULVWRUDQWH�QHO�UHWUR�GHO�ORXQJH�EDU��/H�DPSLH�YHWUDWH�SHUPHWWRQR�XQD�YLVWD�D�������/¶LOOXPLQD]LRQH�q�JDUDQWLWD�GD�LQQXPHUHYROL�ODPSDGH�D�/('�FKH�VHJXRQR�XQ�andamento sinusoidale tridimensionale.
PANORAMIC RESTAURANT
The panoramic restaurant is located on the ��WK�DQG�WRS�ÀRRU�RI�WKH�WRZHU��ZKLOH�WKH�NLWFKHQV��VWRUDJH�VSDFHV�DQG�VHUYLFHV�IROORZ�WKH�VDPH�OLQH�RI�WKLQNLQJ�DV�WKH�EDU�DQG�DUH�located on a lower level. Service is provided E\�SULYDWH�OLIWV�DQG�KRLVWV�ULVLQJ�XS�WR�WKH�UHVWDXUDQW�LQ�WKH�UHDU�VHFWLRQ�RI�WKH�ORXQJH�EDU��7KH�ZKLWH�JODVV�VXUIDFHV�R൵HU�D������YLHZ��/LJKWLQJ�LV�SURYLGHG�E\�QXPHURXV�/('�ODPSV�VHW�RXW�LQ�D�ZLQGLQJ�WKUHH�GLPHQVLRQDO�SDWWHUQ��
AGC GLASS EUROPE
6WUXFWXUD�HVW�OD�JDPPH�GHV�systèmes structurels VEA-Verre
Extérieur Attaché (verre et
¿[DWLRQV��GpYHORSSpH�SDU�OH�JURXSH�AGC Glass Europe et comprenant
OHV�YLWUDJHV��OHV�SLqFHV�GH�¿[DWLRQ�HW�de liaison. Son principe de base est
VLPSOH���OHV�YLWUDJHV��SUpDODEOHPHQW�SHUFpV�GH�WURXV�JpQpUDOHPHQW�DX[�DQJOHV��VRQW�¿[pV�GLUHFWHPHQW�sur une structure porteuse
par l’intermédiaire d’attaches
métalliques spécialement étudiées.
Visant à créer un espace présentant
une luminosité maximale et ouvert
sur l’environnement, le concept
est destiné aux applications tant
extérieures qu’intérieures et
s’adapte aux parois verticales et
inclinées.
6WUXFWXUD�q�OD�JDPPD�GL�YHWUDWH�VWUXWWXUDOL��YHWUL�H�¿VVDJJL��D�¿VVDJJLR�SXQWXDOH��VYLOXSSDWD�dal Gruppo AGC Glass Europe
che comprende vetri, elementi di
¿VVDJJLR�H�FROOHJDPHQWR��Il principio alla base è semplice:
OD�YHWUDWD��FRQ�DQJROL�SUHYHQWLYDPHQWH�IRUDWL��YLHQH�¿VVDWD�GLUHWWDPHQWH�DOOD�VWUXWWXUD�portante attraverso appositi
¿VVDJJL�PHWDOOLFL��&RQFHWWR�indicato per applicazioni sia per
uso esterno sia in interno, dove si
YRJOLD�UHDOL]]DUH�XQR�VSD]LR�SLHQR�di luce che dall’esterno sembra
aperto.
6WUXFWXUD�LV�D�UDQJH�RI�SRLQW�¿[HG�VWUXFWXUDO�JOD]LQJ��JODVV�DQG�¿WWLQJV��GHYHORSHG�E\�WKH�$*&�Glass Europe Group that includes
JODVV��¿WWLQJV�DQG�MRLQWV��7KH�XQGHUO\LQJ�SULQFLSOH�LV�VLPSOH��JODVV��ZLWK�PDLQO\�SHUIRUDWHG�FRUQHUV��LV�GLUHFWO\�DWWDFKHG�WR�WKH�EHDULQJ�VWUXFWXUH�E\�PHDQV�RI�VSHFLDO�PHWDO�¿WWLQJV��7KLV�LV�LGHDO�IRU�ERWK�LQGRRU�DQG�RXWGRRU�XVHV�ZKHQ�ORRNLQJ�IRU�D�EULJKWO\�OLW�VSDFH�WKDW�ORRNV�RSHQ�IURP�WKH�outside.
KRION1100 Snow White
AGCStructura - point-fixed structural glazing systems
GERFLOR0286 Sunny White
l’AI 132 91
PRIX CRÉATION & INNOVATION %HUWUDQG�&KDSXV�DYHF�0pODQLH�/DOOHPDQG�)OXFKHU��3DULV��2UJDQLF¶(SXUH�+{WHO �
/¶2UJDQLF¶(SXUH�+{WHO �LQYLWH�OD�YLOOH�j�pénétrer son espace. Il est constitué de deux pGL¿FHV�GLVWLQFWV�OLpV�SDU�XQ�SDWLR�LQWpULHXU�����OH�%XVLQHVV�%XLOGLQJ�FRPELQH�pSXUH�HW�IRQFWLRQQDOLWp��6RQ�HQYHORSSH�GH�YHUUH�IDLW�GH�OXL�OH�PLURLU�GH�VRQ�HQYLURQQHPHQW�����OH�/HLVXUH�%XLOGLQJ�HVW�XQH�IROLH�RUJDQLTXH�en lévitation dont la conception s’adaptera à la VRFLRORJLH�HW�j�OD�FXOWXUH�GH�OD�YLOOH�G¶DFFXHLO��L’accès véhiculé dessert directement le %XVLQHVV�%XLOGLQJ�TXL�DEULWH�DX�UGF�OH�JUDQG�Hall doté d’assises détentes et d’espaces FRZRUNLQJ��OD�ELEOLRWKqTXH�HW�OHV�ERXWLTXHV��$X[���pWDJHV�VXSpULHXUV��OH�%XVLQHVV�FHQWHU�SULYDWLVDEOH��R൵UH�GHV�EXUHDX[�HW�GHV�VDOOHV�de réunion connectées à deux salles de FRQIpUHQFH�RX�GH�UpFHSWLRQV��Les chambres se déploient dans ce même EkWLPHQW�j�WRXV�OHV�QLYHDX[��/HV�SOXV�JUDQGHV�suites dominent la cité. Les circulations G¶pWDJHV�OLYUHQW�GHV�pFKDSSpHV�YLVXHOOHV�sur la ville. Les panneaux photovoltaïques chapeautent ce volume miroitant. /D�VWUXFWXUH�SHUPpDEOH�GX�/HLVXUH�%XLOGLQJ�IDLW�pFKR�DX�YROXPH�OLVVH�GH�VRQ�IDX[�MXPHDX��Il accueille les espaces détente tels que le bar In&Out, le Spa sur trois niveaux, une serre verdoyante suspendue ouverte sur le UHVWDXUDQW�SDQRUDPLTXH��XQ�SRWDJHU�VXU�OH�WRLW�YpJpWDOLVp��,O�HVW�VXUpOHYp�GH�OD�UXH�GH�PDQLqUH�j�FUpHU�XQ�HVSDFH�SXEOLF�ÀXLGH�LQYLWDQW�OD�YLOOH�MXVTX¶DX[�PDUFKHV�JpQpUHXVHV�GX�SDWLR�intérieur. Les trois niveaux du Spa sont partiellement RXYHUWV�VXU�OH�SDWLR�HW�OD�YLOOH�MRXDQW�HQWUH�YXHV�SUpVHUYpHV�HW�YXHV�R൵HUWHV��/D�SLVFLQH�YLWUpH�DX�QLYHDX�LQIpULHXU�GRQQH�VXU�OH�SDWLR�HW�VRUW�GX�FDGUH�F{Wp�YLOOH�DYHF�XQH�DYDQFpH�HQ�SRUWH�j�IDX[��8QH�¿QH�SDVVHUHOOH�OD�VXUSORPEH�et relie l’espace Hammam Sauna intérieur au MDUGLQ�H[WpULHXU�SURWpJp�SDU�XQ�pFUDQ�YpJpWDO��/¶DFFqV�DX�6SD�VH�IDLW�SDU�OH�QLYHDX�FHQWUDO�dédié à l’accueil, au salon des thés, aux salles GH�¿WQHVV�HW�GH�FRDFKLQJ��8QH�FLUFXODWLRQ�YHUWLFDOH�LQWHUQH�GHVVHUW�pJDOHPHQW�OHV�FDELQHV�GH�VRLQV�HW�OHV�DFWLYLWpV�GpWHQWHV�j�O¶pWDJH�supérieur. /D�ÀH[LELOLWp�GHV�FKDPEUHV�'HOX[H�&ROOHFWLRQ�HVW�DVVXUpH�SDU�XQ�PRGXOH�UpSpWLWLI�GH���FKDPEUHV�MXPHOOHV�VpSDUpHV�SDU�XQ�HVSDFH�Bleisure. Elles peuvent être louées à l’unité ou DGMRLQWHV�j�O¶HVSDFH�%OHLVXUH�TXL�VH�WUDQVIRUPH�en chambre complémentaire avec deux lits escamotables, bureau et salon privé, ou encore en salle de travail indépendante accessible GHSXLV�OD�FLUFXODWLRQ��'DQV�FHWWH�FRQ¿JXUDWLRQ�FHWWH�SLqFH�R൵UH�XQH�VpTXHQFH�XUEDLQH�DYHF�vues traversantes de la ville au patio.
/¶2UJDQLF¶(SXUH�+{WHO �LQYLWD�OD�FLWWj�D�IDU�SDUWH�GHL�VXRL�DPELHQWL��,O�FRPSOHVVR�q�IRUPDWR�GD�GXH�HGL¿FL�GLVWLQWL�FROOHJDWL�GD�XQ�patio interno:,O�%XVLQHVV�%XLOGLQJ�FRQLXJD�SXOL]LD�IRUPDOH�H�IXQ]LRQDOLWj��/¶LQYROXFUR�LQ�YHWUR�q�DQLPDWR�GDL�ULÀHVVL�GHOO¶DPELHQWH�FLUFRVWDQWH��,O�/HLVXUH�%XLOGLQJ�q�XQD�³IROLH´�RUJDQLFD�LQ�levitazione il cui concetto è adattabile alla VRFLRORJLD�H�DOOD�FXOWXUD�GHOOD�FLWWj�LQ�FXL�VDUj�inserito. /¶DFFHVVR�DXWR�FROOHJD�GLUHWWDPHQWH�FRQ�LO�%XVLQHVV�%XLOGLQJ�FKH�RVSLWD�D�SLDQR�WHUUHQR�OD�JUDQGH�KDOO�G¶LQJUHVVR��GRWDWD�GL�VHGXWH�UHOD[��H�OR�VSD]LR�FRZRUNLQJ��OD�ELEOLRWHFD�H�L�QHJR]L��$L���SLDQL�VXSHULRUL��LO�%XVLQHVV�FHQWHU�SULYDWL]]DELOH��R൵UH�X൶FL�H�VDOH�ULXQLRQH�FROOHJDWH�DOOH�GXH�VDOH�FRQIHUHQ]H�R�GL�ULXQLRQH��/D�FDPHUH�VRQR�RUJDQL]]DWH�VXL���SLDQL�GHOO¶HGL¿FLR��/H�VXLWH�SULQFLSDOL�dominano la città. La circolazione nei diversi piani libera scorci visuali sull’esterno. 3DQQHOOL�IRWRYROWDLFL�LQ�FRSHUWXUD�LQWHJUDQR�O¶DVSHWWR�HQHUJHWLFR�GL�TXHVWR�YROXPH�OXFHQWH�/D�VWUXWWXUD�SHUPHDELOH�GHO�/HLVXUH�%XLOGLQJ�ID�HFR�DO�YROXPH�OLVFLR�GHO�VXR�IDOVR�JHPHOOR��/¶HGL¿FLR�UDFFKLXGH�JOL�VSD]L�GL�VYDJR��FRPH�il bar in&out, la Spa su tre livelli, una serra YHUGHJJLDQWH�VRVSHVD�DSHUWD�VXO�ULVWRUDQWH�SDQRUDPLFR��XQ�RUWR�VXO�WHWWR�YHJHWDOL]]DWR��Il volume è sollevato dal suolo in modo OLEHUDUH�XQR�VSD]LR�SXEEOLFR�ÀXLGR�FKH�LQYLWD�OD�FLWWj�¿QR�DOOD�JUDGLQDWH�GHO�SDWLR�LQWHUQR�I tre livelli della Spa sono parzialmente aperti sul patio alternando intimità e viste sull’esterno. La piscina vetrata a livello LQIHULRUH�JXDUGD�VXO�SDWLR���SURLHWWDQGRVL�YHUVR�OD�FLWWj�FRQ�XQ�DJJHWWR��8QD�VRWWLOH�SDVVHUHOOD�VRSUDHOHYDWD�FROOHJD�OR�VSD]LR�KDPPDP�VDXQD�DO�JLDUGLQR��SURWHWWR�GD�XQR�VFKHUPR�YHJHWDOH��/¶DFFHVVR�DOOD�6SD�q�RUJDQL]]DWR�VXO�OLYHOOR�FHQWUDOH��GHGLFDWR�DOO¶DFFRJOLHQ]D�GHL�FOLHQWL��DO�VDORQH�GHL�WKq��DOOH�VDOH�¿WQHVV�e allenamento. Una circolazione verticale LQWHUQD�FROOHJD�LQROWUH�OH�FDELQH�PDVVDJJL�H�OH�DWWLYLWj�GL�VYDJR�DO�SLDQR�VXSHULRUH�/D�ÀHVVLELOLWj�GHOOH�FDPHUH�'HOX[H�&ROOHFWLRQ�q�JDUDQWLWD�GD�XQ�PRGXOR�ULSHWLWLYR�GL�GXH�FDPHUH�JHPHOOH�VHSDUDWH�GD�XQR�VSD]LR�%OHLVXUH��3RVVRQR�HVVHUH�SUHQRWDWH�VLQJRODUPHQWH�R�DJJLXQWH�DOOR�VSD]LR�EOHLVXUH�FKH�VL�WUDVIRUPD�LQ�FDPHUD�FRPSOHPHQWDUH�FRQ�GXH�OHWWL�ULEDOWDELOL��X൶FLR�H�VDORQH�SULYDWR��o ancora in spazio di lavoro indipendente accessibile dalla circolazione. In questa FRQ¿JXUD]LRQH�O¶DPELHQWH�R൵UH�XQD�VHTXHQ]D�urbana con viste traversanti verso la città e il patio.
2UJDQLF¶(SXUH�+{WHO ��LQYLWHV�WKH�FLW\�WR�EHFRPH�SDUW�RI�LWV�SUHPLVHV��7KH�FRPSOH[�FRQVLVWV�RI�WZR�VHSDUDWH�EXLOGLQJV�FRQQHFWHG�WRJHWKHU�E\�DQ�LQWHUQDO�SDWLR�7KH�%XVLQHVV�%XLOGLQJ�FRPELQHV�VW\OLVWLF�VLPSOLFLW\�DQG�IXQFWLRQDOLW\��7KH�JODVV�VKHOO�LV�E\�UHÀHFWLRQV�IURP�WKH�VXUURXQGLQJ�environment.7KH�/HLVXUH�%XLOGLQJ�LV�D�OHYLWDWLQJ�RUJDQLF�³IROLH´��ZKRVH�FRQFHSW�FDQ�EH�DGDSWHG�WR�WKH�VRFLRORJ\�DQG�FXOWXUH�RI�WKH�FLW\�LQ�ZKLFK�it is located. The car entrance is directly FRQQHFWHG�WR�WKH�%XVLQHVV�%XLOGLQJ��ZKLFK�KDV�D�ODUJH�JURXQG�ÀRRU�HQWUDQFH�KDOO�¿WWHG�ZLWK�UHOD[DWLRQ�VHDWV�DQG�D�FR�ZRUNLQJ�IDFLOLW\��D�OLEUDU\�DQG�VKRSV��7KH�WRS�IRXU�ÀRRUV�RI�WKH�%XVLQHVV�&HQWUH��ZKLFK�FDQ�EH�XVHG�IRU�SULYDWH�SXUSRVHV��SURYLGHV�R൶FHV�DQG�PHHWLQJ�URRPV�FRQQHFWHG�WR�WKH�WZR�FRQIHUHQFH�DQG�PHHWLQJ�KDOOV��7KH�JXHVW�URRPV�DUH�VHW�RYHU���ÀRRUV�RI�WKH�EXLOGLQJ��7KH�PDLQ�VXLWHV�RYHUORRN�WKH�city. Circulation around the various levels R൵HUV�YLHZV�DFURVV�WKH�RXWVLGH�HQYLURQPHQW��3KRWRYROWDLF�SDQHOV�RQ�WKH�URRI�LQWHJUDWH�WKH�HQHUJ\�VXSSO\�IRU�WKLV�VKLQ\�VWUXFWXUH�7KH�/HLVXUH�%XLOGLQJV�SHUPHDEOH�VWUXFWXUH�HFKRHV�WKH�VPRRWK�VWUXFWXUH�RI�LWV�IDNH�WZLQ��7KLV�EXLOGLQJ�KROGV�WKH�OHLVXUH�IDFLOLWLHV�VXFK�as the in&out bar, three-level spa, a suspended ODQGVFDSHG�JODVVKRXVH�RSHQLQJ�RQWR�WKH�SDQRUDPLF�UHVWDXUDQW��D�URRI�DOORWPHQW��7KH�VWUXFWXUH�LV�UDLVHG�R൵�WKH�JURXQG�WR�IUHH�XS�VRPH�ÀXLG�SXEOLF�VSDFH�LQYLWLQJ�WKH�FLW\�XS�WR�WKH�VWHSV�RI�WKH�LQWHUQDO�SDWLR�7KH�WKUHH�OHYHOV�RI�WKH�6SD�SDUWO\�RSHQ�RQWR�WKH�SDWLR�WR�FUHDWH�D�FRPELQDWLRQ�RI�LQWLPDF\�DQG�YLHZV�RXWVLGH��7KH�JOD]HG�VZLPPLQJ�SRRO�RQ�D�ORZHU�OHYHO�RYHUORRNV�WKH�SDWLR��SURMHFWLQJ�RXW�WRZDUGV�WKH�FLW\�WKURXJK�DQ�RYHUKDQJ��A narrow raised pathway connects the KDPPDP�VDXQD�VSDFH�WR�WKH�JDUGHQ�SURWHFWHG�EHKLQG�D�³YHJHWDEOH´�VFUHHQ��$FFHVV�WR�WKH�6SD�LV�DFURVV�WKH�FHQWUDO�OHYHO�ZKHUH�JXHVWV�DUH�ZHOFRPHG�WR�WKH�WHD�URRP�DQG�¿WQHVV�WUDLQLQJ�URRPV��,QWHUQDO�YHUWLFDO�FLUFXODWLRQ�DOVR�FRQQHFWV�WKH�PDVVDJH�FDELQV�DQG�OHLVXUH�DFWLYLWLHV�RQ�WKH�XSSHU�OHYHO��7KH�ÀH[LELOLW\�RI�WKH�'HOX[H�&ROOHFWLRQ�URRPV�LV�JXDUDQWHHG�E\�D�UHLWHUDWHG�PRGXOH�RI�WZR�WZLQ�URRPV�separated by a Bleisure space. They can be ERRNHG�LQGLYLGXDOO\�RU�LQ�FRQMXQFWLRQ�ZLWK�WKH�bleisure space, which can be converted into DQ�DGGLWLRQDO�URRP�ZLWK�WZR�IROGLQJ�EHGV��DQ�R൶FH�DQG�SULYDWH�URRP�RU��DOWHUQDWLYHO\��LQWR�D�VHSDUDWH�ZRUNVSDFH�WKDW�FDQ�EH�DFFHVVHG�IURP�WKH�FLUFXODWLRQ�IDFLOLWLHV��7KLV�OD\RXW�R൵HUV�DQ�HOHJDQW�VHTXHQFH�RI�YLHZV�DFURVV�WKH�FLW\�DQG�patio.
l’AI 13292
l’AI 132 93
Place publique/Bar in&out/hall/Bibliothèque/Espace de detente/Espace co-workingPiazza pubblica/Bar in&out/Biblioteca/Spazio relax/Spazio coworkingPublic plaza/In&out bar/Library/Relax space/Co-working space
Restaurant panoramique in&out/bar/Restaurant business/ Salle petit-déjeunerRistorante panoramico in&out/bar/Ristorante business/Sala colazioniIn&out panoramic restaurant/bar/Business restaurant/Breakfast room
AGC GLASS EUROPE
$YHF�6WUXFWXUD�'XR��$*&�LQWqJUH�GH�QRXYHDX[�matériaux composites qui remplacent l’anneau
d’aluminium et permettent d’améliorer l’isolation et
l’esthétique du système mis en place. Cette solution
HVW�SDUWLFXOLqUHPHQW�DGDSWpH�DX[�IDoDGHV�LQWpJUDQWV�GX�GRXEOH�YLWUDJH��GX�YHUUH�IHXLOOHWp�RX�PRQROLWKLTXH�
&RQ�6WUXFWXUD�'XR��$*&�LQWHJUD�QXRYL�PDWHULDOL�compositi che sostituiscono l’anello di alluminio e
SHUPHWWRQR�GL�PLJOLRUDUH�O¶LVRODPHQWR�H�O¶HVWHWLFD�GHO�VLVWHPD��4XHVWD�q�SDUWLFRODUPHQWH�DGDWWD�DOOH�IDFFLDWH�FRQ�GRSSL�YHWUL��YHWUR�VWUDWL¿FDWR�R�PRQROLWLFR�
:LWK�6WUXFWXUD�'XR��$*&�LQFRUSRUDWHV�QHZ�FRPSRVLWH�PDWHULDOV�UHSODFLQJ�WKH�DOXPLQLXP�ULQJ�DQG�LPSURYLQJ�WKH�V\VWHP¶V�LQVWDOODWLRQ�DQG�DHVWKHWLFV��7KLV�LV�SDUWLFXODUO\�VXLWHG�WR�IDFDGHV�ZLWK�GRXEOH�JOD]LQJ�RU�UHLQIRUFHG��PRQROLWKLF�JODVV�
AXOR
$[RU�&LWWHULR�0���0LWLJHXU�GH�FXLVLQH�GHX[�WURXV�avec douchette extractible.
Axor Citterio M: 0LVFHODWRUH�GD�FXFLQD��GXH�IRUL�con doccetta estraibile.
$[RU�&LWWHULR�0��.LWFKHQ�PL[HU�WDS��WZR�KROHV�ZLWK�removable head.
GERFLOR
7KH�3ODF¶,QR[�SURWHFWLYH�SDQHO�UHLQIRUFHV�DUHDV�VXEMHFW�WR�EXPSV�DQG�EDQJV��,GHDO�IRU�URRPV�ZLWK�KHDY\�IRRW�WUD൶F�DQG�UHFRPPHQGHG�IRU�SUHPLVHV�XVHG�IRU�HDWLQJ�DQG�GULQNLQJ�����/�FHUWL¿FDWLRQ�IRU�VHUYLQJ�IRRG��RU�VHUYLQJ�SKDUPDFHXWLFDO�SXUSRVHV�and in kitchens etc.
7DUDOD\�SUHPLXP�LV�D�UDQJH�RI�39&�8��8��LVRSKRQLF��FRPSDFW��KHWHURJHQHRXV�ÀRRUV�IRU�SUHPLVHV�ZLWK�VSHFLDO�UHTXLUHPHQWV��7KLV�UDQJH�LQFOXGHV�D�GRXEOH�JULG�RI�UHLQIRUFHG�¿EUHJODVV�WKDW�PDNHV�LW�PRUH�VWDEOH��ZKLOH�WKH�OD\HU�RI�KLJK�GHQVLW\�IRDP�PHDQV�LW�FDQ�DFFRPPRGDWH�KHDY\�ORDGV��3HUPDQHQW�GHFRUDWLYH�SDWWHUQLQJ�LQ�GHHS�FRORXUV��HDFK�SDWWHUQ�LV�LPSULQWHG�ZLWK�SXUH�39&��ZLWK�QR�ZRUQ�RXW�WUDQVSDUHQW�OD\HUV��
GERFLOR
,O�SDQQHOOR�GL�SURWH]LRQH�3ODF¶,QR[�SHUPHWWH�GL�ULQIRU]DUH�OH�]RQH�HVSRVWH�DJOL�FKRF��$GDWWR�DL�ORFDOL�FRQ�IRUWH�SDVVDJJLR�H�LQGLFDWR�LQ�DPELHQWH�DJURDOLPHQWDUH��EHQH¿FLD�GHOO¶RPRORJD]LRQH�DOLPHQWDUH����/��R�IDUPDFHXWLFR��QHL�ORFDOL�FXFLQH�HFF�
7DUDOD\�SUHPLXP�q�XQD�JDPPD�GL�SDYLPHQWL�HWHURJHQHL�FRPSDWWL�H�LVRIRQLFL�39&�8��8��SHU�DPELHQWL�FRQ�SDUWLFRODUL�HVLJHQ]H��4XHVWD�JDPPD�SRVVLHGH�XQD�GRSSLD�JULJOLD�LQ�¿EUD�GL�YHWUR�ULQIRU]DWD�FKH�QH�DXPHQWD�OD�VWDELOLWj��PHQWUH�OR�VWUDWR�GL�VFKLXPD�R൵UH�XQ¶HOHYDWD�GHQVLWj�SHU�IDFLOLWDUH�LO�SDVVDJJLR�GL�FDULFKL�SHVDQWL��,�GHFRUL��VRQR�LQDOWHUDELOL�H�L�FRORUL�LQWHQVL��RJQL�PRWLYR�q�VWDPSDWR�QHOOD�PDVVD�LQ�SXUR�39&��VHQ]D�VWUDWL�GL�XVXUD�WUDVSDUHQWH���
GERFLOR
/D�SODTXH�GH�SURWHFWLRQ�3ODF¶,QR[�SHUPHW�GH�UHQIRUFHU�OHV�]RQHV�H[SRVpHV�DX[�FKRFV��(OOH�EpQp¿FLH�GH�O¶DJUpPHQW�DOLPHQWDLUH����/��$GDSWpH�DX[�ORFDX[�j�IRUW�SDVVDJH�RX�DX[�milieux humides, elle convient particulièrement en milieu
DJUR�DOLPHQWDLUH��SKDUPDFHXWLTXH��GDQV�OHV�pWDEOLVVHPHQWV�de santé, cuisines …
7DUDOD\�SUHPLXP�HVW�OD�JDPPH�GH�VROV�KpWpURJqQHV�FRPSDFWV�HW�LVRSKRQLTXHV�39&�8��8��SRXU�GHV�HQYLURQQHPHQWV�WUqV�H[LJHDQWV���&HWWH�JDPPH�SRVVqGH�XQH�GRXEOH�JULOOH�GH�YHUUH�UHQIRUFpH�OXL�FRQIpUDQW�VWDELOLWp��WDQGLV�TXH�OD�PRXVVH�R൵UH�XQH�WUqV�KDXWH�GHQVLWp�DYHF�GHV�FHOOXOHV�IHUPpHV��UpJXOLqUHV�HW�RYRwGHV�SRXU�IDFLOLWHU�OH�URXOHPHQW�GHV�FKDUJHV�ORXUGHV��/HV�GpFRUV�VRQW�LQDOWpUDEOHV�HW�OHV�FRORULV�LQWHQVHV���OH�GpFRU�HVW�SUHVVp�GDQV�OD�PDVVH��HQ�SXU�39&��SDV�GH�FRXFKH�G¶XVXUH�WUDQVSDUHQWH��
AGCStructura Duo+
AXORCitterio M
GERFLORCuisine Plac’Inox
GERFLORTaralay Premium/Metallica Comfort 9330 Moon
KRION6902 Light Grey4201 Yellow Light
l’AI 13294
SPA
GERFLOR
Les sols en vinyle Taralay Sécurité Coloris Edelweiss
assurent une sécurité optimale et durable (Anti-dérapance
5����IDFLOLWp�G¶HQWUHWLHQ�HW�FRXOHXUV��YLYHV�HW�GXUDEOHV�������UHF\FODEOH��7DUDÀH[�6SRUW�(YROXWLRQ�FRORULV��0DSOH�'HVLJQ�HVW�XQ�UHYrWHPHQW�GH�VRO�HQ�YLQ\OH�DGDSWp�j�OD�SUDWLTXH�GH�WRXV�OHV�VSRUWV��&H�VRO�VSRUWLI�HVW�FRPSRVp�d’une couche d’usure assurant sécurité des appuis et
DPRUWLVVHPHQW�GHV�FKRFV�JUkFH�j�VD�VRXV�FRXFKH�PRXVVH�j�FHOOXOHV�IHUPpHV��(VFRUW���PDLQ�FRXUDQWH�HUJRQRPLTXH�R൵UDQW�XQH�H[FHOOHQWH�SUpKHQVLRQ�HW�SRXYDQW�V¶DGDSWHU�j�WRXWHV�OHV�FRQ¿JXUDWLRQV�GX�EkWLPHQW��PRGXODULWp������DFFHVVRLUHV��VROXWLRQV�WHFKQLTXHV�SRXU�HVFDOLHUV�HW�JDLQHV�WHFKQLTXHV��FLQWUDJH���MRLQWV�EDFWpULFLGHV�HW�PDWpULDX�DQWLEDFWpULHQ��IDFLOLWp�GH�QHWWR\DJH�
I pavimenti in vinile Taralay Sécurité Coloris Edelweiss
JDUDQWLVFRQR�PDVVLPD�VLFXUH]]D�H�GXUDELOLWj��IDFLOLWj�GL�PDQXWHQ]LRQH�H�FRORUL�YLYDFL�H�LQDOWHUDELOL�������ULFLFODELOH��7DUDÀH[�6SRUW�(YROXWLRQ�FRORUH�0DSOH�'HVLJQ�q�XQ�ULYHVWLPHQWR�LQ�YLQLOH�DGDWWR�DJOL�VSD]L�VSRUWLYL��FRPSRVWR�GD�XQ�DSSRVLWR�VWUDWR�GL�XVXUD�FKH�JDUDQWLVFH��VLFXUH]]D�G¶DSSRJJLR�H�DVVRUELPHQWR�GHJOL�FKRF��(VFRUW��FRUULPDQR�HUJRQRPLFR�FKH�R൵UH�XQ¶HFFHOOHQWH�SUHVD��PRGXODULWj�����DFFHVVRUL��VROX]LRQL�WHFQLFKH�SHU�VFDOH��FRQGRWWL�H�FXUYDWXUH��JLXQWL�DQWLEDWWHULFL��IDFLOLWj�GL�SXOL]LD��
7DUDOD\�6pFXULWp�&RORULV�(GHOZHLVV�YLQ\O�ÀRRUV�JXDUDQWHH�PD[LPXP�VDIHW\�DQG�GXUDELOLW\��5��QRQVOLS�UDWLQJ���HDVH�RI�PDLQWHQDQFH�DQG�EULJKW��XQDOWHUDEOH�FRORXUV�������UHF\FODEOH��7DUDÀH[�6SRUW�(YROXWLRQ�FRORU�0DSOH�'HVLJQ�LV�D�YLQ\O�FRDWLQJ�LGHDO�IRU�VSRUWV�IDFLOLWLHV�FRQVLVWLQJ�RI�D�VSHFLDO�GXUDEOH�VXUIDFH�JXDUDQWHHLQJ�D�VHFXUH�JULS�DQG�VKRFN�DEVRUSWLRQ��WKDQNV�WR�D�OD\HU�RI�IRDP�ZLWK�HQFORVHG�FHOOV��(VFRUW��HUJRQRPLF�EDQLVWHU�ZLWK�DQ�H[FHOOHQW�JULS��PRGXODULW\�����DFFHVVRULHV��WHFKQLFDO�IHDWXUHV�IRU�VWDLUZD\V��VKDIWV�DQG�EHQGV��DQWLEDFWHULDO�MRLQWV��HDVH�RI�FOHDQLQJ�
AGC GLASS EUROPE
/DFREHO�7�HVW�XQH�JDPPH�GH�YHUUH�ODTXp�WUHPSDEOH�SURSRVpH�GDQV�OD�SDOHWWH�GH����WHLQWHV�FRQWHPSRUDLQHV��Solides et sûrs pour des applications tant intérieures
TX¶H[WpULHXUHV��FHV�YHUUHV�R൵UHQW�DX[�DUFKLWHFWHV�G¶LQ¿QLHV�SRVVLELOLWpV�G¶DPpQDJHPHQWV��6WRSUD\�HVW�XQH�JDPPH�GH�YLWUDJHV�TXL�R൵UH�SOXVLHXUV�DYDQWDJH���H[FHOOHQWH�SHUIRUPDQFH�WKHUPLTXH��YHUVLRQ�WUHPSpH��IDLEOH�UpÀH[LRQ�LQWHUQH��KDXWH�VpOHFWLYLWp�
/DFREHO�7�YHWUL�ÀRDW�FRQ�XQ�ODWR�ULYHVWLWR�FRQ�XQD�YHUQLFH�VPDOWDWD��WHPSUDELOL�H�SURSRVWL�LQ�XQD�JDPPD�GL����FRORUL�FRQWHPSRUDQHL��6ROLGL�H�VLFXUL�SHU�applicazioni sia in interno sia in esterno, questi vetri
R൵URQR�DJOL�DUFKLWHWWL�LQ¿QLWH�SRVVLELOLWj�GL�XWLOL]]R�6WRSUD\�q�XQD�JDPPD�GL�YHWUDWH�FKH�R൵UH�QXPHURVL�YDQWDJJL��HFFHOOHQWL�SUHVWD]LRQL�WHUPLFKH��YHUVLRQH�WHPSUDWD��GHEROH�ULIUD]LRQH�LQWHUQD��HOHYDWD�VHOHWWLYLWj��
/DFREHO�7�ÀRDW�JODVV�KDV�RQH�VLGH�FRYHUHG�ZLWK�D�UHLQIRUFHG�HQDPHO�SDLQW�DQG�FRPHV�LQ�D�UDQJH�RI����FXWWLQJ�HGJH�FRORXUV��6ROLG�DQG�VHFXUH�IRU�ERWK�LQGRRU�DQG�RXWGRRU�DSSOLFDWLRQV��WKLV�NLQG�RI�JODVV�R൵HUV�architects endless possible uses.
6WRSUD\�LV�D�UDQJH�RI�JODVV��SDQHOV�R൵HULQJ�QXPHURXV�DGYDQWDJHV��H[FHOOHQW�KHDW�UDWLQJV��UHLQIRUFHG�YHUVLRQ��ZHDN�LQWHUQDO�UHIUDFWLRQ��KLJK�VHOHFWLYLW\�UDWLQJ��
KRION
.ULRQ��HVW�XQ�PDWpULDX�LQQRYDQW�LGpDO�pour les plans de travail, vasques,
UHFHYHXUV��EDLJQRLUHV��PDLV�DXVVL�revêtements muraux et mobilier sur
PHVXUH���3DU�UDSSRUW�DX[�DXWUHV�6ROLG�6XUIDFH��.ULRQ��Q¶D�SDV�G¶DMRXW�d’antibactérie, il est naturellement
hermétique aux bactéries car vraiment
QRQ�SRUHX[��,O�D�pJDOHPHQW�XQ�WRXFKHU�velouté très sensuel, proche de la pierre
naturelle alors que les autres ont un
WRXFKHU�SOXV�IURLG��SOXV�DFU\OLTXH���LO�H[LVWH�HQ�H൵HW���W\SHV�GH�.ULRQ����OH�.ULRQ��OX[�DYHF�SUqV�G¶XQH�FHQWDLQH�GH�FRORULV�HW�OH�.ULRQ��VWRQH�TXL�VH�rapproche plus de la pierre polie avec
un toucher très doux, soyeux, sensuel
disponible en coloris blanc uniquement.
&¶HVW�DXVVL�FH�.ULRQ��Oj�TXL�HVW�VRXYHQW�XWLOLVp�SRXU�OHV�SURGXLWV�¿QLV�³VWDQGDUG´��YDVTXHV��EDLJQRLUHV��HWF��DORUV�TXH�.ULRQ��OX[�HVW�OXL�SOXV�VRXYHQW�XWLOLVp�SDU�OHV�WUDQVIRUPDWHXUV�FDU�LO�VH�WKHUPRIRUPH�IDFLOHPHQW�
.ULRQ��q�XQ�PDWHULDOH�LQQRYDWLYR�LGHDOH�per piani di lavoro, lavabo, vasche
GD�EDJQR�H�SHU��ULYHVWLPHQWL�PXUDOL�H�PRELOL�VX�PLVXUD��5LVSHWWR�DJOL�DOWUL�6ROLG�6XUIDFH��.ULRQ��q�HVHQWH�GD�VRVWDQ]H�antibatteriche poiché, essendo totalmente
non poroso, è naturalmente ermetico ai
batteri. E’ inoltre vellutato e sensuale
al tocco, quasi come la pietra naturale,
DO�FRQWUDULR�GL�DOWUH�VXSHU¿FL�VLPLOL�SL��IUHGGH�H�DFULOLFKH��(VLVWRQR�LQIDWWL�GXH�WLSL�GL�.ULRQ���LO�.ULRQ��OX[�FRQ�XQ�FHQWLQDLR�GL�FRORUL�H�LO�.ULRQ��VWRQH�molto simile alla pietra liscia, dolce
e setoso al tocco disponibile solo in
bianco. Questo tipo è sovente utilizzato
SHU�SURGRWWL�¿QLWL�VWDQGDUG��ODYDER��YDVFKH�GD�EDJQR�HFF���PHQWUH�.ULRQ��OX[�q�SL��XWLOL]]DWR�GDL�WUDVIRUPDWRUL�SRLFKp�WHUPRIRUPDELOH�IDFLOPHQWH��
.ULRQ��LV�DQ�LQQRYDWLYH�PDWHULDO�LGHDO�IRU�ZRUNWRSV��ZDVKEDVLQV��EDWKWXEV�DQG�IRU�FRYHULQJ�FXVWRP�GHVLJQHG�IXUQLWXUH�DQG�ZDOOV��&RPSDUHG�WR�RWKHU�VROLG�VXUIDFHV��.ULRQ��LV�IUHH�IURP�antibacterial substances, because it is
naturally hermetic to bacteria due to
EHLQJ�WRWDOO\�QRQSRURXV��,W�DOVR�KDV�D�VHQVXRXV�YHOYHW\�IHHO��DOPRVW�OLNH�natural stone, unlike other similar colder
DQG�PRUH�DFU\OLF�VXUIDFHV��7KHUH�DUH�DFWXDOO\�WZR�W\SHV�RI�.ULRQ���.ULRQ��OX[�DYDLODEOH�LQ�KXQGUHGV�RI�GL൵HUHQW�FRORXUV��DQG�.ULRQ��VWRQH�WKDW�LV�YHU\�VLPLODU�WR�VPRRWK��VRIW�VWRQH�ZLWK�D�VLON\�IHHO��DYDLODEOH�RQO\�LQ�ZKLWH��7KLV�ODWWHU�W\SH�LV�RIWHQ�XVHG�IRU�VWDQGDUG�¿QLVKHG�SURGXFWV��ZDVKEDVLQV��EDWKWXEV�HWF���ZKLOH�.ULRQ��OX[��ZKLFK�LV�HDV\�WR�WKHUPR�PRXOG��LV�XVHG�PRUH�IUHTXHQWO\�IRU�FXVWRP�GHVLJQHG�SURGXFWV��
AGCStopray Ultra Vision 50Lacobel T / Petrol Green
GERFLORTaralay Edelweiss
HYDROCONCEPTTable de gommage personnalisé
l’AI 132 95
CHAMBRE DELUXE COLLECTION
KAWNEER
3RXU�SHUPHWWUH�DX[�DUFKLWHFWHV�GH�FUpHU�des ouvertures aux dimensions sans limite,
.DZQHHU�D�GpYHORSSp�OH�FRXOLVVDQW�6L]H¶.��XQ�RXYUDQW�;;/�VXU�PHVXUH�DX�GHVLJQ�architectural incomparable.
$YHF�XQH�ODUJHXU�VDQV�OLPLWH��KDXWHXU�MXVTX¶j���P��MXVTX¶j������NJ�SDU�YDQWDLO�HW�XQ�QRPEUH�GH�UDLOV�LOOLPLWp��OH�FRXOLVVDQW�6L]H¶.�SHUPHW�de réaliser de véritables parois vitrées.
0RWRULVDEOH��OH�FRXOLVVDQW�6L]H¶.�R൵UH�XQH�JUDQGH�PDQ°XYUDELOLWp�SRXU�XQH�RXYHUWXUH�VDQV�H൵RUW�
3HU�SHUPHWWHUH�DJOL�DUFKLWHWWL�GL�FUHDUH�GHOOH�DSHUWXUH�FRQ�GLPHQVLRQL�VHQ]D�OLPLWL��.DZQHHU�D�VYLOXSSDWR�OR�VFRUUHYROH�6L]H¶.��XQ�EDWWHQWH�;;/�VX�PLVXUD�SHUIHWWR�SHU�O¶DUFKLWHWWXUD��&RQ�XQD�ODUJKH]]D�VHQ]D�OLPLWL��DOWH]]D�¿QR�D���PHWUL��¿QR�D������NJ�SHU�DQWD�H�XQ�QXPHUR�GL�ELQDUL�LOOLPLWDWR��OR�VFRUUHYROH�6L]H¶.�SHUPHWWH�di realizzare vere e proprie pareti vetrate.
0RWRUL]]DELOH��OR�VFRUUHYROH�R൵UH�XQ¶HOHYDWD�PDQRYUDELOLWj�SHU�XQ�DSHUWXUD�VHQ]D�VIRU]L��
7R�HQDEOH�DUFKLWHFWV�WR�FUHDWH�RSHQLQJV�ZLWK�QR�VL]H�OLPLWV��.DZQHHU�KDV�GHYHORSHG�WKH�6L]H¶.��;;/�FXVWRP�GHVLJQHG�VOLGLQJ�GRRU�IRU�DUFKLWHFWXUDO�GHVLJQ��:LWK�QR�ZLGWK�OLPLW��XS�WR���PHWUHV�LQ�KHLJKW��ZHLJKLQJ�XS�WR������NJ�DQG�DGDSWDEOH�WR�DQ�XQOLPLWHG�QXPEHU�RI�WUDFNV��WKH�6L]H¶.�VOLGLQJ�SDUWLWLRQ�DOORZV�WKH�FRQVWUXFWLRQ�RI�DXWKHQWLF�JODVV�ZDOOV��7KLV�PRWRU�GULYHQ�VOLGLQJ�GRRU�LV�HDV\�WR�PDQRHXYUH�DQG�RSHQV�H൵RUWOHVVO\��
KRIONModul
KAWNEER Kasting Size’K
JUNG KNX Smart Panel
SCRIGNO Base Doppio
l’AI 13296
AXOR Starck Organic Taps Massaud Washbasin
JUNG
.1;�6PDUW�3DQHO������HVW�XQH�FHQWUDOH�GH�FRPPDQGH�SHUPHWWDQW�GH�JpUHU�FRQIRUWDEOHPHQW�OHV�pTXLSHPHQWV�GH�OD�PDLVRQ���pFODLUDJH��VWRUHV�et volets, température ambiante et équipements
multimédia. Encastrable, le nouveau Smart-
3DQHO�����RIIUH�XQH�YLVXDOLVDWLRQ�JOREDOH�GH�O¶LQVWDOODWLRQ�GRPRWLTXH�.1;�VXU�VRQ�pFUDQ�WDFWLOH��´�FRXOHXU�7)7�DX�IRUPDW�G¶DIILFKDJH������/D�SUpVHQWDWLRQ�JUDSKLTXH�GHV�RUJDQHV�GH�FRQWU{OH�SHUPHW�XQH�XWLOLVDWLRQ�LQWXLWLYH�GX�6PDUW�3DQHO������&H�SLORWDJH�IDFLOH�HW�UDSLGH�DVVXUH�XQH�JHVWLRQ�FRQIRUWDEOH�GH�WRXV�OHV�FRPSRVDQWV�électriques de l’installation. En complément
GX�ORJLFLHO�GH�SURJUDPPDWLRQ��OH�6PDUW�3DQHO�����LQWqJUH�XQH�SDVVHUHOOH�7&3�,3�TXL�RIIUH�OD�possibilité d‘accéder à distance à l’ensemble de
l’installation.
.1;�6PDUW�SDQHO�����q�XQD�FHQWUDOH�GL�FRPDQGR�FKH�SHUPHWWH�GL�JHVWLUH�IDFLOPHQWH�le attrezzature della casa: illuminazione,
DYYROJLELOL�H�WDSSDUHOOH��WHPSHUDWXUD�H�apparecchi multimediali. Il nuovo Samart-
3DQHO������FRPSOHWDPHQWH�D�LQFDVWUR��RIIUH�XQD�YLVXDOL]]D]LRQH�JOREDOH�GHOO¶LQVWDOOD]LRQH�GRPRWLFD�.1;�VX�WRXFK�VFUHHQ��¶¶�FRORUH�7)7�FRQ�DVSHWWR������/D�JUDILFD�XWHQWH��GHJOL�RUJDQL�GL�FRQWUROOR�SHUPHWWH�XQ�FRPDQGR�GHOOR�6PDUW�SDQHO������&RPSOHPHQWDUH�DO�VRIWZDUH�GL�JHVWLRQH�OR�6PDUW�3DQHO������LQWHJUD�XQD�SDVVHUHOOD�7&3�,3�FKH�SHUPHWWH�O¶DFFHVVR�LQ�remoto all’intero sistema.
.1;�6PDUW�3DQHO������LV�D�ZDOO�PRXQWHG�FRPSDFW�FRQWURO�SDQHO��,WV�IXQFWLRQV�FDQ�EH�HDVLO\�FRQWUROOHG�VLPSO\�E\�WRXFKLQJ�WKH����´�7)7�FRORXUHG�VFUHHQ�ZLWK�DQ�DVSHFW�UDWLR�RI������,QWXLWLYH�FRQWURO�LV�VXSSRUWHG�E\�D�JUDSKLF�XVHU�LQWHUIDFH��7KH�GHYLFH�DOVR�LQFOXGHV�PDQDJHPHQW�VRIWZDUH�DQG��D�7&3�,3�LQWHUIDFH�DOORZLQJ�UHPRWH�FRQWUROOHG�FOLHQW�visualisation. The visualisation and control
RSHUDWLRQV�DUH�PDQDJHG�E\�D�-81*�XQLWDU\�LQWHUIDFH��ZKLFK�DOORZV�ORJLFDO�DQG�LQWXLWLYH�DGMXVWPHQW�RI�WKH�YDULRXV�IXQFWLRQV��$OWHUQDWLYHO\�RU�DV�DQ�DFFHVVRU\��LW�LV�SRVVLEOH�WR�XVH�WKH�IUHHO\�FRQ¿JXUDEOH�XVHU�LQWHUIDFH�DOORZLQJ�FXVWRPLVHG�visualisation.
AXOR
6WDUFN�2UJDQLF���5RELQHWWHULH�pOHFWURQLTXH�SRXU�ODYDER�DYHF�PDQHWWH�GH�UpJODJH�GH�WHPSpUDWXUH�VXU�EDWWHULH��6XUIDFH�FKURPp�6WDUFN�2UJDQLF��Rubinetteria elettronica per lavabo
FRQ�OHYD�GL�UHJROD]LRQH�WHPSHUDWXUD��FRQ�EDWWHULH��6XSHU¿FH�FURPDWD�6WDUFN�2UJDQLF��(OHFWURQLF�ZDVKEDVLQ�WDSV�ZLWK�D�EDWWHU\�SRZHUHG�WHPSHUDWXUH�DGMXVWHU�OHYHU��&KURPH�SODWHG�VXUIDFH�
KRION
1RXYHOOH�VpULH�GH�VDOOHV�GH�EDLQV�0RGXO�IRQGpH�VXU�OD�OLJQH�GURLWH�HW�GH�VW\OH�PLQLPDOLVWH��3UHVTXH�DVHSWLTXH��HQ�SOXV�GH�FRQVWLWXHU�XQH�VXJJHVWLRQ�HVWKpWLTXH�VpGXLVDQWH��HOOH�VH�YHXW�XQH�FRQWURYHUVH�SRXU�OHV�VHQV��8QH�IXVLRQ�économique, esthétique et pratique. La pièce
SULQFLSDOH�HVW�IDEULTXpH�HQ�.5,21��6WRQH�HW�OD�structure métallique, ce qui dote l’ensemble de
OD�ULJLGLWp�QpFHVVDLUH��&HWWH�VROXWLRQ�WHFKQLTXH�HW�IRUPHOOH�SHUPHW�GH�VXJJpUHU�XQH�VHQVDWLRQ�DpULHQQH��WUqV�DWWUD\DQWH�SDU�VD�OpJqUHWp�YLVXHOOH�
1XRYD�6HULH�GD�EDJQR�0RGXO��GDOOH�OLQHH�squadrate e dall’aria minimalista. Quasi asettica,
rappresenta una proposta estetica seducente, un
JUDQGH�ULFKLDPR�SHU�L�VHQVL��8QD�FRPELQD]LRQH�di economicità, estetica e praticità: il pezzo
SULQFLSDOH�UHDOL]]DWR�LQ�.5,21��6WRQH�H�OD�VWUXWWXUD�LQ�DFFLDLR��FKH�FRQIHULVFH�OD�ULJLGLWj�necessaria all’insieme. Questa soluzione tecnica
H�IRUPDOH�FRQVHQWH�GL�RWWHQHUH�XQD�VHQVD]LRQH�GL�OHJJHUH]]D�PROWR�SLDFHYROH��
02'8/�EDWKURRP�VHULHV��%DVHG�RQ�VWUDLJKW��PLQLPDOLVW�OLQHV�LW�RIIHUV�D�VHGXFWLYH�DSSHDUDQFH�that is both practical and economical. The
GLIIHUHQW�HOHPHQWV�LQ�WKH�VHULHV�DUH�PDGH�RI�.5,21��6WRQH��ZLWK�WKH�VWUXFWXUDO�IL[WXUHV�LQ�VWHHO�WR�SURYLGH�WKH�QHFHVVDU\�VWLIIQHVV�IRU�WKH�GLIIHUHQW�FRQILJXUDWLRQV��7KLV�IRUPDO�DQG�WHFKQLFDO�VROXWLRQ�VXIIXVHV�WKH�EDWKURRP�ZLWK�D�VHQVDWLRQ�RI�OLJKWQHVV�DQG�FODULW\��7KH�0RGXO�VHULHV�FRQVLVWV�RI�EDWKV��VKRZHU�WUD\V��FRXQWHUWRSV�ZLWK�LQWHJUDWHG�ZDVKEDVLQ��FRXQWHUWRS�washbasins, washbasins, handbasins and a
VHULHV�RI�DFFHVVRULHV�RIIHULQJ�D�ZLGH�UDQJH�RI�FRQILJXUDWLRQV��
SCRIGNO
Base Double. Châssis pour portes opposées et
coulissante. Il permet de dissimuler deux portes
coulissantes opposées, l’une à droite et l’autre à
JDXFKH�GX�SDVVDJH��/¶LQVWDOODWLRQ�SUpYRLW�OD�PLVH�HQ�SODFH�GH�GHX[�FDLVVRQV��6FULJQR�%DVH�'RXEOH�SHXW�WUDQVIRUPHU�GHX[�SLqFHV�DGMDFHQWHV�HQ�XQH�VHXOH�HW�PrPH�JUDQGH�SLqFH��G¶XQH�IDoRQ�VLPSOH�HW�IRQFWLRQQHOOH��,O�HVW�GLVSRQLEOH�SRXU�FORLVRQV�HQ�EULTXHV�HW�HQ�SODTXHV�GH�SOkWUH��,O�HVW�pJDOHPHQW�disponible sur mesure, hauteurs variables au
centimètre près.
Base Doppio. Controtelaio per porte scorrevoli
contrapposte. Base Doppio è il controtelaio studiato
SHU�IDU�VFRPSDULUH�GXH�SRUWH�VFRUUHYROL�FRQWUDSSRVWH�disposte una a destra e una a sinistra del vano di
apertura. L’installazione del controtelaio Base
Doppio prevede la messa in posa di due cassonetti.
*UD]LH�D�6FULJQR�%DVH�'RSSLR�q�SRVVLELOH�IDU�Vu�FKH�GXH�ORFDOL�DGLDFHQWL�SRVVRQR�WUDVIRUPDUVL�quasi in un unico ambiente in un modo semplice
H�IXQ]LRQDOH��6FULJQR�%DVH�'RSSLR�q�GLVSRQLELOH�sia per pareti in muratura e che per pareti in
FDUWRQJHVVR�HG�q�GLVSRQLELOH�DQFKH�LQ�YHUVLRQL�IXRUL�misura con altezze variabili al centimetro.
Base Double. This system allows two opposite
VOLGLQJ�GRRUV�WR�EH�FRQFHDOHG�LQ�UHFHVVHV�RQ�WKH�OHIW�DQG�ULJKW�RI�WKH�ZDOO�RSHQLQJ��,W�UHTXLUHV�WKH�LQVWDOODWLRQ�RI�WZR�PHWDO�ER[HV��:LWK�6FULJQR�%DVH�'RXEOH��WZR�DGMDFHQW�URRPV�FDQ�EH�WUDQVIRUPHG�LQWR�D�VLQJOH�VSDFH�HDVLO\�DQG�SUDFWLFDOO\��$YDLODEOH�IRU�masonry and plasterboard walls. Also available in
QRQ�VWDQGDUG�VL]HV��LQ�KHLJKWV�YDU\LQJ�WR�WKH�QHDUHVW�FHQWLPHWHU��$�KDQG\�PHFKDQLVP�IRU�VLPXOWDQHRXV�GRRU�RSHQLQJ�FDQ�EH�¿WWHG�RQ�UHTXHVW�
0DVVDXG��9DVTXH�GH�ODYDER�SHWLW�IRUPDW����[����PP��6XUIDFHV���DOSLQ�EODQF�
0DVVDXG��/DYDER�SLFFROR�IRUPDWR����[����PP��6SHU¿FLH��ELDQFR�DOSLQR�
0DVVDXG��6PDOO����[����PP�ZDVKEDVLQ��6XUIDFH��$OSLQH�ZKLWH�
l’AI 132 97