A01Blatt Nr. Massivbau LuftschallTrennwand

Legende

AUTONOME PROVINZ BOZEN SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO ALTO ADIGEAgenzia provinciale per l'ambienteLandesagentur für Umwelt

Zeichnungen: Grundriss/Schnitt

[kg/m2][mm] [MN/m3]

249,0

15,0 27,01 1800Putz aus Hydraulischem Kalk250,0 195,02 780Ziegel für Innenwand15,0 27,03 1800Putz aus Hydraulischem Kalk

s’ *)

[kg/m2]∑

11,451,8Trenn-element

Empfangs-raum

TypFenster

Eigenschaften der Flächen und Räume

[kg/m3]Stärke

[mm]280,0

MasseMaterialien

m2m3 Fenster-fläche

VerhältnisFe/Elemm2

Klassifikation des Bauteils nach UNI 11367:2010 R’w=51dB

Cat.A Wohngebäude und Ähnliches

DPCM 5.12.1997R’w≥50

N.C. IV III II I45 50 53 56

Aufbau

*) Dynamische Steifigkeit s’ laut Angaben des Herstellers (ohne Gewähr)

Techniker TBZ, Bernhard Oberrauch

2006Datum

A01

50 63 80 100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

4000

5000

6300

8000

1000

00

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

Blatt Nr.Ergebnisse Schallmessung

Frequenz

f[Hz]

Terzen Oktave

[dB] (*)

Rʼ

R’w(C; Ctr)=51(0; -2) dB

50 0,063 0,080 0,0

100 44,0125 46,5160 44,5200 42,0250 43,5315 44,5400 44,5500 46,0630 47,0800 49,5

1000 52,01250 54,01600 55,02000 56,02500 56,03150 58,04000 0,05000 0,06300 0,08000 0,0

10000 0,0

Anmerkungen:Gleicher Aufbau wie bei Messung A02 mit 50 dB. Grenzwertige Aufbauten sollten vermieden werden; 1 dB Unterschied fälltjedoch auch unter die Messtoleranz.

Cat.A Wohngebäude und ÄhnlichesDPCM 5.12.1997 R’w≥50

Frequenz f [Hz]

[dB]BezugskurveR’w(C; Ctr)=51(0; -2) dB

AUTONOME PROVINZ BOZEN SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO ALTO ADIGEAgenzia provinciale per l'ambienteLandesagentur für Umwelt

(*)Wert gerundet auf ± 0,5 dB

Auftraggeber

Zu vergleichen: A02 | A01;

A02Blatt Nr. Massivbau LuftschallTrennwand

Legende

AUTONOME PROVINZ BOZEN SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO ALTO ADIGEAgenzia provinciale per l'ambienteLandesagentur für Umwelt

Zeichnungen: Grundriss/Schnitt

[kg/m2][mm] [MN/m3]

249,0

15,0 27,01 1800Putz aus Hydraulischem Kalk250,0 195,02 780Ziegel für Innenwand15,0 27,03 1800Putz aus Hydraulischem Kalk

s’ *)

[kg/m2]∑

10,825,1Trenn-element

Empfangs-raum

TypFenster

Eigenschaften der Flächen und Räume

[kg/m3]Stärke

[mm]280,0

MasseMaterialien

m2m3 Fenster-fläche

VerhältnisFe/Elemm2

Klassifikation des Bauteils nach UNI 11367:2010 R’w=50dB

Cat.D Krankenhäuser, Kliniken, Pflegeanstalten undÄhnliches

DPCM 5.12.1997R’w<55

N.C. IV III II I45 50 53 56

Aufbau

*) Dynamische Steifigkeit s’ laut Angaben des Herstellers (ohne Gewähr)

Techniker TBZ, Bernhard Oberrauch

2006Datum

A02

50 63 80 100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

4000

5000

6300

8000

1000

00

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

Blatt Nr.Ergebnisse Schallmessung

Frequenz

f[Hz]

Terzen Oktave

[dB] (*)

Rʼ

R’w(C; Ctr)=50(-2; -4) dB

50 44,563 38,580 32,5

100 36,0125 36,5160 38,0200 40,0250 38,5315 40,5400 43,5500 45,5630 47,5800 49,0

1000 51,01250 52,01600 53,02000 54,52500 54,03150 54,54000 58,05000 59,06300 60,58000 60,0

10000 54,5

Anmerkungen:Gleicher Aufbau wie bei Messung mit 51 dB. Grenzwertige Aufbauten sollten vermieden werden; 1 dB Unterschied fällt jedochauch unter die Messtoleranz.

Cat.D Krankenhäuser, Kliniken, Pflegeanstalten und ÄhnlichesDPCM 5.12.1997 R’w<55

Frequenz f [Hz]

[dB]BezugskurveR’w(C; Ctr)=50(-2; -4) dB

AUTONOME PROVINZ BOZEN SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO ALTO ADIGEAgenzia provinciale per l'ambienteLandesagentur für Umwelt

(*)Wert gerundet auf ± 0,5 dB

Auftraggeber

Zu vergleichen: A02 | A01;

A03Blatt Nr. Massivbau LuftschallTrennwand

Legende

AUTONOME PROVINZ BOZEN SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO ALTO ADIGEAgenzia provinciale per l'ambienteLandesagentur für Umwelt

Zeichnungen: Grundriss/Schnitt

[kg/m2][mm] [MN/m3]

429,0

15,0 27,01 1800Putz250,0 375,02 1500Ziegel Holzwolle-Beton15,0 27,03 1800Putz

s’ *)

[kg/m2]∑

6,825,2Trenn-element

Empfangs-raum

TypFenster

Eigenschaften der Flächen und Räume

[kg/m3]Stärke

[mm]280,0

MasseMaterialien

m2m3 Fenster-fläche

VerhältnisFe/Elemm2

Klassifikation des Bauteils nach UNI 11367:2010 R’w=50dB

Cat.A Wohngebäude und Ähnliches

DPCM 5.12.1997R’w≥50

N.C. IV III II I45 50 53 56

Aufbau

*) Dynamische Steifigkeit s’ laut Angaben des Herstellers (ohne Gewähr)

Techniker TBZ, Alberto Piffer

2011Datum

A03

50 63 80 100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

4000

5000

6300

8000

1000

00

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

Blatt Nr.Ergebnisse Schallmessung

Frequenz

f[Hz]

Terzen Oktave

[dB] (*)

Rʼ

R’w(C; Ctr)=50(-1; -3) dB

50 0,063 0,080 0,0

100 41,0125 37,5160 44,5200 44,0250 42,5315 43,5400 45,0500 46,0630 48,0800 48,5

1000 47,01250 49,51600 51,52000 52,02500 53,53150 54,04000 0,05000 0,06300 0,08000 0,0

10000 0,0

Anmerkungen:Mittelwert für 3 Messungen ähnlicher Aufbauten im Dachgeschoss. Kleine Schallbrücken in den Stoßfugen sowie an denAnschlüssen zu den Flanken sind nicht auszuschließen, die mit 2-3 dB Verlust geschätzt werden können.

Cat.A Wohngebäude und ÄhnlichesDPCM 5.12.1997 R’w≥50

Frequenz f [Hz]

[dB]BezugskurveR’w(C; Ctr)=50(-1; -3) dB

AUTONOME PROVINZ BOZEN SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO ALTO ADIGEAgenzia provinciale per l'ambienteLandesagentur für Umwelt

(*)Wert gerundet auf ± 0,5 dB

Auftraggeber

A04Blatt Nr. Massivbau LuftschallTrennwand

Legende

AUTONOME PROVINZ BOZEN SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO ALTO ADIGEAgenzia provinciale per l'ambienteLandesagentur für Umwelt

Zeichnungen: Grundriss/Schnitt

[kg/m2][mm] [MN/m3]

279,0

15,0 27,01 1800Putz250,0 225,02 900Ziegel aus Blähton15,0 27,03 1800Putz

s’ *)

[kg/m2]∑

7,623,7Trenn-element

Empfangs-raum

TypFenster

Eigenschaften der Flächen und Räume

[kg/m3]Stärke

[mm]280,0

MasseMaterialien

m2m3 Fenster-fläche

VerhältnisFe/Elemm2

Klassifikation des Bauteils nach UNI 11367:2010 R’w=50dB

Cat.A Wohngebäude und Ähnliches

DPCM 5.12.1997R’w≥50

N.C. IV III II I45 50 53 56

Aufbau

*) Dynamische Steifigkeit s’ laut Angaben des Herstellers (ohne Gewähr)

Techniker TBZ, Alberto Piffer

2011Datum

A04

50 63 80 100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

4000

5000

6300

8000

1000

00

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

Blatt Nr.Ergebnisse Schallmessung

Frequenz

f[Hz]

Terzen Oktave

[dB] (*)

Rʼ

R’w(C; Ctr)=50(-1; -2) dB

50 0,063 0,080 0,0

100 44,5125 40,0160 44,5200 42,0250 45,0315 43,0400 47,0500 47,5630 46,0800 48,0

1000 50,01250 52,01600 51,02000 52,02500 54,03150 55,04000 0,05000 0,06300 0,08000 0,0

10000 0,0

Anmerkungen:Trennwand aus Ziegeln mit geblähtem Ton, zwischen zwei Zwischendecken. Wahrscheinliche Ursachen für den Verlust von ca.1-2 dB gegenüber der erwarteten Schalldämmung sind die Flankenübertragungen, der fehlende Mörtel bei den Stoßfugen unddie sonstigen kleinen Schallbrücken (Durchgang von Leitungen).

Cat.A Wohngebäude und ÄhnlichesDPCM 5.12.1997 R’w≥50

Frequenz f [Hz]

[dB]BezugskurveR’w(C; Ctr)=50(-1; -2) dB

AUTONOME PROVINZ BOZEN SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO ALTO ADIGEAgenzia provinciale per l'ambienteLandesagentur für Umwelt

(*)Wert gerundet auf ± 0,5 dB

Auftraggeber

Zu vergleichen: A04 | A07;

A05Blatt Nr. Massivbau LuftschallTrennwand

Legende

AUTONOME PROVINZ BOZEN SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO ALTO ADIGEAgenzia provinciale per l'ambienteLandesagentur für Umwelt

Zeichnungen: Grundriss/Schnitt

[kg/m2][mm] [MN/m3]

429,0

15,0 27,01 1800Putz250,0 375,02 1500Ziegel Holzwolle-Beton15,0 27,03 1800Putz

s’ *)

[kg/m2]∑

12,348,0Trenn-element

Empfangs-raum

TypFenster

Eigenschaften der Flächen und Räume

[kg/m3]Stärke

[mm]280,0

MasseMaterialien

m2m3 Fenster-fläche

VerhältnisFe/Elemm2

Klassifikation des Bauteils nach UNI 11367:2010 R’w=49dB

Cat.A Wohngebäude und Ähnliches

DPCM 5.12.1997R’w<50

N.C. IV III II I45 50 53 56

Aufbau

*) Dynamische Steifigkeit s’ laut Angaben des Herstellers (ohne Gewähr)

Techniker TBZ, Alberto Piffer

2011Datum

A05

50 63 80 100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

4000

5000

6300

8000

1000

00

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

Blatt Nr.Ergebnisse Schallmessung

Frequenz

f[Hz]

Terzen Oktave

[dB] (*)

Rʼ

R’w(C; Ctr)=49(-1; -3) dB

50 0,063 0,080 0,0

100 37,5125 40,5160 41,0200 42,0250 44,0315 43,5400 46,0500 46,0630 47,0800 46,5

1000 45,51250 48,51600 49,02000 50,52500 52,03150 54,04000 0,05000 0,06300 0,08000 0,0

10000 0,0

Anmerkungen:Mittelwert für 3 Messungen ähnlicher Aufbauten bei verschiedenen Räumen im gleichen Gebäude, ohne Dachgeschosse. KleineSchallbrücken in den Stoßfugen sowie an den Anschlüssen zu den Flanken sind nicht auszuschließen, die mit 3-4 dB Verlustgeschätzt werden können.

Cat.A Wohngebäude und ÄhnlichesDPCM 5.12.1997 R’w<50

Frequenz f [Hz]

[dB]BezugskurveR’w(C; Ctr)=49(-1; -3) dB

AUTONOME PROVINZ BOZEN SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO ALTO ADIGEAgenzia provinciale per l'ambienteLandesagentur für Umwelt

(*)Wert gerundet auf ± 0,5 dB

Auftraggeber

A06Blatt Nr. Massivbau LuftschallTrennwand

Legende

AUTONOME PROVINZ BOZEN SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO ALTO ADIGEAgenzia provinciale per l'ambienteLandesagentur für Umwelt

Zeichnungen: Grundriss/Schnitt

[kg/m2][mm] [MN/m3]

429,0

15,0 27,01 1800Putz aus Hydraulischem Kalk250,0 375,02 1500Ziegel Holzwolle-Beton15,0 27,03 1800Putz aus Hydraulischem Kalk

s’ *)

[kg/m2]∑

5,931,0Trenn-element

Empfangs-raum

TypFenster

Eigenschaften der Flächen und Räume

[kg/m3]Stärke

[mm]280,0

MasseMaterialien

m2m3 Fenster-fläche

VerhältnisFe/Elemm2

Klassifikation des Bauteils nach UNI 11367:2010 R’w=45dB

Cat.A Wohngebäude und Ähnliches

DPCM 5.12.1997R’w<50

N.C. IV III II I45 50 53 56

Aufbau

*) Dynamische Steifigkeit s’ laut Angaben des Herstellers (ohne Gewähr)

Techniker TBZ, Alberto Piffer & E.Resenterra

2011Datum

A06

50 63 80 100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

4000

5000

6300

8000

1000

00

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

Blatt Nr.Ergebnisse Schallmessung

Frequenz

f[Hz]

Terzen Oktave

[dB] (*)

Rʼ

R’w(C; Ctr)=45(-1; -2) dB

50 0,063 0,080 0,0

100 49,0125 43,5160 46,0200 44,5250 42,0315 43,0400 40,0500 36,0630 42,0800 46,0

1000 46,51250 46,51600 47,02000 49,52500 50,03150 46,54000 0,05000 0,06300 0,08000 0,0

10000 0,0

Anmerkungen:Offensichtliche Schallbrücke bei Trennwand zur Wand des Stiegenhauses (roter Kreis), durch Polystyrolplatte zur thermischenTrennung. Der gleiche Aufbau in einem anderen Gebäude hat R’w=49-50dB erbracht, somit kann der Verlust dieserSchallbrücken mit 4-5 dB geschätzt werden.

Cat.A Wohngebäude und ÄhnlichesDPCM 5.12.1997 R’w<50

Frequenz f [Hz]

[dB]BezugskurveR’w(C; Ctr)=45(-1; -2) dB

AUTONOME PROVINZ BOZEN SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO ALTO ADIGEAgenzia provinciale per l'ambienteLandesagentur für Umwelt

(*)Wert gerundet auf ± 0,5 dB

Auftraggeber

Zu vergleichen: A06 | B22;

A07Blatt Nr. Massivbau LuftschallTrennwand

Legende

AUTONOME PROVINZ BOZEN SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO ALTO ADIGEAgenzia provinciale per l'ambienteLandesagentur für Umwelt

Zeichnungen: Grundriss/Schnitt

[kg/m2][mm] [MN/m3]

279,0

15,0 27,01 1800Putz250,0 225,02 900Ziegel aus Blähton15,0 27,03 1800Putz

s’ *)

[kg/m2]∑

12,599,0Trenn-element

Empfangs-raum

TypFenster

Eigenschaften der Flächen und Räume

[kg/m3]Stärke

[mm]280,0

MasseMaterialien

m2m3 Fenster-fläche

VerhältnisFe/Elemm2

Klassifikation des Bauteils nach UNI 11367:2010 R’w=43dB

Cat.A Wohngebäude und Ähnliches

DPCM 5.12.1997R’w<50

N.C. IV III II I45 50 53 56

Aufbau

*) Dynamische Steifigkeit s’ laut Angaben des Herstellers (ohne Gewähr)

Techniker TBZ, Alberto Piffer

2011Datum

A07

50 63 80 100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

4000

5000

6300

8000

1000

00

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

Blatt Nr.Ergebnisse Schallmessung

Frequenz

f[Hz]

Terzen Oktave

[dB] (*)

Rʼ

R’w(C; Ctr)=43(-2; -5) dB

50 0,063 0,080 0,0

100 28,5125 26,0160 27,0200 32,5250 35,0315 34,5400 33,0500 37,5630 39,5800 43,0

1000 45,01250 48,01600 48,52000 48,02500 50,03150 51,54000 0,05000 0,06300 0,08000 0,0

10000 0,0

Anmerkungen:Trennwand aus Ziegeln mit geblähtem Ton. Das Dach darüber ist durchgehend, dadurch entsteht eine Schallbrücke von 7 dB.Zusätzliche mögliche Ursache für den weiteren Verlust von ca. 2-3 dB gegenüber der erwarteten Schalldämmung ist derfehlende Mörtel bei den Stoßfugen.

Cat.A Wohngebäude und ÄhnlichesDPCM 5.12.1997 R’w<50

Frequenz f [Hz]

[dB]BezugskurveR’w(C; Ctr)=43(-2; -5) dB

AUTONOME PROVINZ BOZEN SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO ALTO ADIGEAgenzia provinciale per l'ambienteLandesagentur für Umwelt

(*)Wert gerundet auf ± 0,5 dB

Auftraggeber

Zu vergleichen: A04 | A07;

A08Blatt Nr. Massivbau LuftschallTrennwand

Legende

AUTONOME PROVINZ BOZEN SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO ALTO ADIGEAgenzia provinciale per l'ambienteLandesagentur für Umwelt

Zeichnungen: Grundriss/Schnitt

[kg/m2][mm] [MN/m3]

159,6

20,0 36,01 1800Putz120,0 87,62 730Ziegel Hochloch20,0 36,03 1800Putz

s’ *)

[kg/m2]∑

11,442,7Trenn-element

Empfangs-raum

TypFenster

Eigenschaften der Flächen und Räume

[kg/m3]Stärke

[mm]160,0

MasseMaterialien

m2m3 Fenster-fläche

VerhältnisFe/Elemm2

Klassifikation des Bauteils nach UNI 11367:2010 R’w=42dB

Cat.C Hotels Pensionen und Ähnliches

DPCM 5.12.1997R’w<50

N.C. IV III II I45 50 53 56

Aufbau

*) Dynamische Steifigkeit s’ laut Angaben des Herstellers (ohne Gewähr)

Techniker TBZ, Alberto Piffer & E.Resenterra

2011Datum

A08

50 63 80 100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

4000

5000

6300

8000

1000

00

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

Blatt Nr.Ergebnisse Schallmessung

Frequenz

f[Hz]

Terzen Oktave

[dB] (*)

Rʼ

R’w(C; Ctr)=42(-1; -3) dB

50 34,563 26,080 33,0

100 34,0125 30,0160 29,5200 32,5250 33,0315 35,5400 35,5500 37,0630 39,5800 42,0

1000 43,51250 44,01600 45,02000 47,02500 47,53150 49,54000 51,55000 52,06300 0,08000 0,0

10000 0,0

Anmerkungen:Trennwand zwischen Zimmer und Speiseraum. Mittelwert für 2 Messungen im gleichen Gebäude. Ungenügend projektiert!

Cat.C Hotels Pensionen und ÄhnlichesDPCM 5.12.1997 R’w<50

Frequenz f [Hz]

[dB]BezugskurveR’w(C; Ctr)=42(-1; -3) dB

AUTONOME PROVINZ BOZEN SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO ALTO ADIGEAgenzia provinciale per l'ambienteLandesagentur für Umwelt

(*)Wert gerundet auf ± 0,5 dB

Auftraggeber

A09Blatt Nr. Massivbau LuftschallTrennwand

Legende

AUTONOME PROVINZ BOZEN SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO ALTO ADIGEAgenzia provinciale per l'ambienteLandesagentur für Umwelt

Zeichnungen: Grundriss/Schnitt

[kg/m2][mm] [MN/m3]

130,4

20,0 36,01 1800Putz80,0 58,42 730Ziegel Hochloch20,0 36,03 1800Putz

s’ *)

[kg/m2]∑

3,742,7Trenn-element

Empfangs-raum

TypFenster

Eigenschaften der Flächen und Räume

[kg/m3]Stärke

[mm]120,0

MasseMaterialien

m2m3 Fenster-fläche

VerhältnisFe/Elemm2

Klassifikation des Bauteils nach UNI 11367:2010 R’w=40dB

Cat.C Hotels Pensionen und Ähnliches

DPCM 5.12.1997R’w<50

N.C. IV III II I45 50 53 56

Aufbau

*) Dynamische Steifigkeit s’ laut Angaben des Herstellers (ohne Gewähr)

Techniker TBZ, Alberto Piffer & E.Resenterra

2011Datum

A09

50 63 80 100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

4000

5000

6300

8000

1000

00

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

Blatt Nr.Ergebnisse Schallmessung

Frequenz

f[Hz]

Terzen Oktave

[dB] (*)

Rʼ

R’w(C; Ctr)=40(-1; -3) dB

50 25,563 27,580 29,5

100 28,0125 31,0160 30,5200 33,5250 32,0315 31,5400 32,0500 35,0630 36,0800 39,5

1000 41,51250 44,01600 46,02000 48,02500 49,53150 51,04000 52,55000 53,06300 0,08000 0,0

10000 0,0

Anmerkungen:Trennwand zwischen Zimmer und Speiseraum/Bäder. Ungenügend projektiert!

Cat.C Hotels Pensionen und ÄhnlichesDPCM 5.12.1997 R’w<50

Frequenz f [Hz]

[dB]BezugskurveR’w(C; Ctr)=40(-1; -3) dB

AUTONOME PROVINZ BOZEN SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO ALTO ADIGEAgenzia provinciale per l'ambienteLandesagentur für Umwelt

(*)Wert gerundet auf ± 0,5 dB

Auftraggeber