…b×²l« r · 2018. 4. 19. · æuj æÃ ÉboÑ wouo ÊÇÑÇd v Å q u Ç r w Öd hl Ç s t _ u...

…b×²L�« r_«

WOÝUuKÐb�« W“√Ë

·«dÞ_« …œbF²L�«

w�UŽ w½uł

VOIFð

tK�« œUł d�U½

„uJO¼ dłË—

X¹“dOÐ WF�Uł´π∑≤ ≤ ≤π∏≤π≥π ∫nðU¼´π∑≤ ≤ ≤π∏≤π¥∂ ∫f�U�

∫w½Ëd²J�« b¹dÐ∫WO½Ëd²J�« W×H�

X¹“dOÐ ¨±¥ »Æ’5D�K�

[email protected]

http://home.birzeit.edu/giis

Birzeit UniversityTel: +972 2 2982939Fax: +972 2 2982946E-mail:Website:P.O.Box 14, BirzeitPalestine

…b×²L�« r�_«·«dÞ_« …œbF²L�« WOÝU�uKÐb�« W�“√Ë

w�UŽ w½uł

bNF� U¼UM³²¹ U¼U&« sŽ …—ËdC�UÐ d³Fð ô »U²J�« «c¼ w� …œ—«u�« ¡«—ü«ÆWO�Ëb�« UÝ«—bK� bG� uÐ√ rO¼«dÐ«

tK�« Â«— ≠ ÊöŽù«Ë W¹UŽbK� dýUM�« W�ÝR� cOHMð

ÍbO�— ÂUÝË ∫oO�bðË d¹d%

s� rŽbÐ »U²J�« «c¼ dA½ -

ÊËUF²�«Ë WOLM²K� W¹d�¹u��« W�U�u�«

≠ d³L�¹œ Ø‰Ë_« Êu½U� ≠ v�Ë_« WF³D�«2004

WþuH×� ‚uI(« lOLł

ISBN 9950-316-25-1

©

Financial support for the IALIIS publications is contributed bythe Swiss Agency for Development and Cooperation

ÊuJð Ê√ …bOý— WOÝUOÝ «—«d� v�≈ q�u²�« r²¹ w� ÷d²HL�« s� t½_U¼—œUB�Ë W�dFL�UÐ WD³ðd� UÝUO��«Ë wÝUO��« —«dI�« lM� WOKLŽ…b¹bŽ UO�UJý≈ s� w½UF¹ ◊U³ð—ô« p�– ÊuJ�Ë ¨WOL¹œU�_«Ë WOFL²−L�«WOÝUO��« «—«dI�« s� dO¦J�« ÊuJ¹ Ê_ ÍœR¹ UL� WOMOD�KH�« W�U×�« w�rO¼«dÐ≈ bNF� ÈQð—≈ wz«uAŽË w�U−ð—≈ UÝUO��« lMBÐ WIKF²L�« pKðËt?�ö?š s� ‰ËU×¹ ÕuLÞ ŸËdALÐ dýU³¹ Ê√ WO�Ëb�« UÝ«—bK� bG� uÐ√—«dI�« WŽUM� sOÐ jÐ«d²�« ‰U−� w� …œułuL�« …dG¦�« bÝ w� ÂUNÝù«W?K?�?KÝ® ŸËdA� bNFL�« vM³ð p�c�Ë ÆW�dFL�«Ë wMOD�KH�« wÝUO��«

Æ©WO−Oð«d²Ý≈ ‚«—Ë√

‰u?ŠË W?O?ÝU?OÝ ôU−� w� WOKOK×ð ‚«—Ë√ œ«bŽ≈ vKŽ ŸËdAL�« ÂuI¹ÆÁU?−?ðù« p?�cÐ WNłu� p�c� ÊuJðË ¨ UÝUOÝ lM� VKD²ð UŽu{u�w� sOB²�L�« s� WŁöŁ Ë√ sOMŁ≈ s� VKD�« r²¹ WMOF� W�—Ë œ«bŽ≈ bMŽË

ÆUNOKŽ U³OIFð «u�bI¹ Ê√ ‰U−L�«lL−ð WBB�²� …Ëb½ bIFð rŁ s�Ër?²?¹Ë Æ U?³?O?I?F?²?�«Ë W?�—u�« ÷dF� sOL²N�Ë sOOL¹œU�√Ë sOOÝUOÝ sOÐW?�—u?�« d?A?Mð p�– bFÐ ÆÀu×³L�« Ÿu{uL�« ‰uŠ ‘UI½ ¡«dł≈ UN�öš»U²� w� WOH×� ôUI� s� UNMŽ dNE¹ U�Ë …ËbM�« lzU�ËË U³OIF²�«Ë

¹Ô“u]w� ÊuJ¹Ë ¨Ÿu{uL�« «cNÐ WIKF²L�« WÝUO��« lM� w� s¹dŁRLK� ŸÆUC¹√ —uNL−�«Ë sOL²NL�« ‰ËUM²�

W?O?¦×Ð ‚«—Ë√ œ«bŽSÐ jI� dB×M¹ ô ŸËdAL�« «c¼ ·b¼ ÊS� w�U²�UÐËdŠ d³M� dO�uð UC¹√ ‰ËU×¹ UL½≈Ë ¨W¹uOŠ UŽu{u� ‰uŠ WOBB�ðW?�U?Ž WOL¼√ «– U¹UC� ‰uŠ wŽu{u�Ë ¨Íbł ¨`¹d� —«uŠ ¡«dłù

q?Ž ¨ÂU?Ž ÂUL²¼≈ËÒ«b?O?H� ÊuJ¹ p�– Îd?Ł√ «–Ë Ìb?O?K?I?ð f¹dJð w� wÐU−¹≈ Æœö³�« w� UÝUO��«Ë wÝUO��« —«dI�« lM� WOKLŽË W�dFL�« sOÐ jÐd¹

WK K �« Ác¼

µ

·«dÞ_« …œbF²L�« WOÝU�uKÐb�« W�“√Ë …b×²L�« r�_«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑

W�bI�ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ

± »dDC� r�UŽ w� …b×²L�« r�_« ≠Turbulent World)©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±µ

± Æ±WO�Ëb�« bFÐ U� U�öF�« ≠ (Post-International Relations)ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∞

± Æw�Ëb�« ÂUEM�« w� wzeł dOGð ≠≤ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≥

± ÆÊËUF²�«Ë ¨…œUO��« ¨…b×²L�« r�_«≠≥ U�uJ×�« sOÐ (Intergovernmental cooperation)ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∏

≤·«dÞ_« …œbF²L�« WOÝU�uKÐb�« W�“√ ≠ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≥

≤ Æ±…b×²L�« r�ú� wJ¹d�ô« Íb×²�« ≠ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥¥

≤ Æø…œ—U³�« »d×�« bFÐ U� W¹UN½ ≠≤ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥≤

≤ Æ W³K� …b×²� r�√≠≥(Hard UN) WMO� …b×²� r�√Ë (Soft UN)ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥π

≥ UłU²M²Ý« ≠ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ∏

tK�« œUł d�U½ VOIFðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂µ

„uJO¼ dłË— VOIFðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑¥

U¹u²×L�«

·«dÞô« …œbF²*« WOÝUuKÐb�« W“«Ë …b×²*« 3ô«

∂

w�UŽ w½uł

∑

…b×²L�« r_«

WOÝUuKÐb�« W“√Ë

·«dÞ_« …œbF²L�«

w�UŽ w½uł

* X¹“dOÐ WF�Uł ≠ w�Ëb�« Êu½UI�« –U²Ý√.


∏

w�UŽ w½uł

π

WbI

V?F?� w� UN�UHš« v�« dOAð …b×²L�« r�ö� …dO¦� «œUI²½« ÂuO�« tłuð`−Mð r� ¨…œ—U³�« »d×�« …d²� wH� Æs�ô«Ë rK��« ÊUL{ w� ‰UF� —Ëœ

s?� d?¦?�« ¨Ÿ«d?� s?O?�?L?šË W?¾?� Ÿôb?½« l?M� w� …b×²L�« r�ô«±≤µ bBŠË Y�U¦�« r�UF�« w� qBŠ tM� UŽ«d�≤≤WO×{ ÊuOK� ±bI�Ë Æ

—b�« YOŠ ¨jÝËô« ‚dA�« WIDM� w� UC¹« …b×²L�« r�ô« XIHš«W?�Q?�?L?�« h�ð «—«d� UNM� ¨UðU²Ð cOHM²�« eOŠ qšbð r� «—«d� …bŽÆW?¹—u?Ý WOÐdŽ w{«—ô qOz«dÝ« ‰ö²Š« h�ð «—«d�Ë ¨WOMOD�KH�«w?� l?I?ð W?�Q?�?L?�« Ác¼ Êô ÊUAOA�« w� qšb²�« vKŽ …—œU� dOž w¼Ë¨s�ô« fK−� w� W¹uCF�« WLz«œ vLEŽ W�Ëb� W¹uO×�« `�UBL�« ‰U−�W?I?D?M?� v?K?Ž ÊU?−OÐ—–« ØUOMO�—« Ÿ«d� q¦� UŽ«d� sŽ W³zUž w¼Ë

Êü« v?²?Š bBŠ Íc�« „UÐ«—U�≠u½—užU½≥µ∞∞∞Êu?OK� oKšË WO×{ ÊU−OÐ—–« s� rNLEF� ¨Tłô≤Æ

U?�ö?F�« wB²��Ë w�Ëb�« Êu½UI�« w� ¡UNI� «œUN²ł« v�« «œUM²Ý«…b×²L�« r�ô« Ê« VF� wÐ« Ã—uł w�Ëb�« Êu½UI�« –U²Ý« b�R¹ WO�Ëb�«

«—Ëœ VFKð r� Ê«ËÎåwzUC� t³ýò —ËbÐ ÂuIð wN� ôUF� UOM�«Ë UOÝUOÝ X?�U?� W?L?NL�« Ác¼ ÆWO�Ëb�« WÝ—ULLK� åWOŽULł WOŽdý `M�ò WLNLÐ Ë« U?Ž“U?M?L?K?� W?³?�?M?�U?Ð ån?�u?� –U?�?ð«ò ‰ö?š s?� W?�U?F�« WOFL−�« UNÐUNK×� U¼œuNł w� …œËb×� UNðUO½UJ�≈ WLEML�« błË YOŠ ¨ U�“ö�ËsŽ WLEML�« XFM²�« ‰UŠ w�Ë Æ…uI�« Â«b�²Ý« vKŽ œdK� U¼œuNł w�Ës� dš« Èu²�� vKŽ tF� q�UF²ð wN� sOF� Ÿ«d� ÁU−ð n�u� –U�ð«

1 Cited by Rosemary Righter, Utopia Lost: The United Nations and WorldOrder, New York, The Twentieth Century Fund Press, 1995, pp.311

2 Brenda Shaffer, ‘Righting a UN wrong’ The Christian Science Monitor 21May 2003


±∞

qŁUL� l{Ë w� UNIO³Dð V−¹ w²�« dO¹UFLK� W�UŽ WžUO� ‰öš≥«c¼ Æ¨W?O?M?OD�KH�« WOCI�« ÁU−ð W�UF�« WOFL−�« t²³F� wzUCI�« t³ý —Ëb�«sJ� Æ‰U−L�« «c¼ w� UNð—b�« w²�« …bF�« «—«dI�« v�≈ U½dE½ «–≈ «c¼Â«b?�?²?Ý« WOŽdýô aOÝdð w� WO�Ëb�« WLEMLK� ‰UF� —Ëœ UC¹« „UM¼c?�?ð« Íc?�« Í—U?A?²?Ýô« —«d?I?�« V?�?Š® W?O�Ëb�« WÝ—ULL�« w� …uI�«w²�« —«b−�« WOŽdý ô ’uB�Ð WO�Ëb�« ‰bF�« WLJ×� b¹ vKŽ «dšR�

Æ©‰ö²Šô« WOŽdýô s� o¦³Mð

r?�ô« Ê« W?I?O?I?Š …b×²L�« r�ô« «œUI²½« q¼U−²ð ¨p�– v�« W�U{ôUÐò W?O?�u?�≠‚u?� W�uJŠ X�O� …b×²L�«supra-nationalr?O?EMð UL½≈Ë ¨å

ò WO²�Ëb�« U�öF�« s� qJý Ë« ‰Ëb�« sOÐ ÊËUFðinter-state relations¨å‚U?¦?OL�« w� wÝUÝ« √b³� u¼Ë ¨åW¹œUO��« …«ËU�L�«ò √b³� dOA¹ UL�

…œU�®≤WŠU��« vKŽ W�Ëb�UÐ WNO³ý WO�öI²Ý« …b×²L�« r�ô« pKLð ô Æ©WO�UL�« U¼—œUB�Ë ¨¡UCŽô«≠‰Ëb�« …œ«—« vKŽ eJðdð UNðœ«—« ¨WO�Ëb�«∫W�öÝ ÊU�ž tÐ U½d�c¹ U� «c¼ Æ¡UCŽô« ‰Ëb�« UN�bIð UL¼U�� w¼…—œU³� qzUÝË pKLð ÆWÐu³×� dOž WMÐ«Ë ‰Ëb�« WMÐ« w¼ …b×²L�« r�ô«ò¨Âö��« kHŠ WO�ËR�� UNOKŽ wI�« ÆUN�«b�²Ýô WK¼R� dOž d³²Fð UNMJ�rN²ð Æ¡UCŽô« ‰ËbK� åWO�uI�« WOŠöB�«ò Â«d²ŠUÐ Âe²Kð Ê« UNOKŽ sJ�W¹œUL�« qzUÝu�« s� UNFML½ sJ� WO³KÝ v²ŠË W�UF� dOžË WK�Uš UN½UÐ¨WOL�UŽ U¼d³²Fð Èd³J�« ÈuI�« ∫p�– s� dDš« ÆUN�UN� cOHM²� W¹—ËdC�«s?� d?¦�« qJAðË ¨»d� sŽ UNB�ð qzU�LÐ ÂUL²¼ô« s� UNFMLð sJ�

3 “The more the Organization found itself limited in its efforts to settle effec-tively the crises and disputes brought before it, and particularly in its effortsto react to the use of force, the more it tended to react ‘at one remove’ by‘taking a stand’ on these matters, a technique qdopted especially by the Gen-eral Assembly. Oscar Schachter qualified this role as ‘quasi-judicial’. It par-takes in what Inis Claude called ‘collective legitimation’. But collective le-gitimation is not only that: if a dispute cannot be effectively resolved, andwhile avoiding concretely to take a stand in casu , the dispute can be tackled‘at a second remove’ by an affirmative or a general formulation of the normswhich should govern such a situation‘(Georges Abi-Saab, Wither the Inter-national Community’ EJIL, 9 (1998) pp.248-265, pp.259/260)

w�UŽ w½uł

±±

«b¹bNð U¼dOžÎr�ô« v�« tłuð w²�« «œUI²½ô« ÊU� «cN� Æw�Ëb�« s�ú� ∫W�U×BK� U½UOŠ« tłuð w²�« «œUI²½ôUÐ Ê—UIðË W�œU� dOž w¼ …b×²L�«Ë« b¹d¹ ô “UNł r¹d−ð Ë« ÂUNð« sŽ qÐ wŽu{u� rOOIð sŽ fO� W−ðU½¨ «œœd²�« ¡UHš« ∫¡U¹u�ô« tOKŽ UNOIK¹ w²�« ÂUNL�« ‰Ë« oOI×ð lOD²�¹ ô

å U?�u?J×�« …—UIŠ WÞU�³Ð Ë« UC�UM²�«¥u?¼ «b½«Ë— w� qBŠ U� Æ½« Y?O?Š ¨W?�ö?Ý ÊU?�?ž ‰«u?�« b�R¹ ‰U¦�Ôs?�Ë …b?×?²?L?�« r?�ô« bI²

U?� l?M?� t½UJ�UÐ ÊU� n�u� Í« cš« w� U¼dšQð vKŽ WOJ¹d�« ·«dÞ«Ê« v?�« ÁU?³?²?½ô« ÊËœ ¨W?O?½U?�½ô« b{ rz«dłË VFý …œUÐ« s� qBŠÂb?ŽË s?�ô« f?K?−?� ‰u?L?š w?� V?³?�?�« w?¼ X½U� …b×²L�« U¹ôu�«

«b½«Ë— W�“« ÁU−ð n�u� Í« Á–U�ð«µÆ

‰U?−?L?�« w?� …b?×?²?L?�« r?�ô« U?�U?H?š« Ê« d?O?�c?²�« s� UM¼ bÐ ô ¨sJ�hšôUÐË ÊU�½ô« ‚uIŠ ‰U−� w� r�{ qLŽ t¹“«u¹ wM�ô«Ë wÝUO��«¡«d?³?š i?F?Ð Èd?¹ Y?O?Š ¨W?O?ŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« ‚uI×�« ‰U−� w�

U?−?N½ q¦Lð …b×²L�« r�ô« Ê« WO�Ëb�« U�öF�«ÎUO�«d³� ÎU?HK²�� ÎZN½ sŽ

4 “ L’ONU est la fille des Etats, et une fille mal aimée. Dotée d’instrumentspour agir, elle n’est pas jugée digne de les utiliser. On lui confie le maintiende la paix, mais elle doit y veiller dans le respect de la “compétence nationale“des Etats membres. On l’accuse d’être passive, inefficace, voire contre-pro-ductive, mais on la prive des moyens financiers pour remplir sa mission.Plus grave: les grandes puissances la considèrent comme universelle, maislui interdisent de s’occuper des questions qui les concernent de près et qui,plus que d’autres, font peser une menace sur la sécurité internationale. C’estpourquoi les critiques contre l’ONU sonnent aussi faux que celles qui sontparfois adressées à la presse: elles relèvent moins d’un jugement objectifque de l’inculpation d’un organe qui ne veut pas — ou n’arrive pas à —accomplir la première des tâches que les puissants lui assignent: dissimulerles hésitations, les contradictions ou simplement la lâcheté desgouvernements.”

(Ghassan Salamé, cited by Alexandra Novosseloff, ’La réforme des NationsUnies ; Enjeux et Perspectives’ www.stratisc.org)

5 Shashi Tharoor, ‘Why America still needs the United Nations’ ForeignAffairs, vol.82 N0.5 pp.67-80 pp.76


±≤

r?�ô« W?O?�«d?³OK� ¨dAŽ lÝU²�« ÊdI�« WO�«d³OKÐ dŁQð w²�« r�ô« W³BŽÁU�d�« W�Ëœ WO�«d³O� w¼ …b×²L�«∂…b×²L�« r�ô« qLŽ w� p�– vK−²¹Ë Æ

U?¾?� ‚u?I?×� W¹ULŠ «c�UÐË ¨ÊU�½ô« ‚uI×� W¹ULŠ ÂUE½ d�Ë w²�«¨ U?O?K?�ô« ¨‰U?H?Þô« ¨¡U?�?M?�« q?¦?� l?L²−L�« qš«œ WHOF{ UŽuL−�Ë

ÆsO¾łö�«Ë ¨WO½ö�ô« »uFA�«

r?�ô« «“U?−?½«Ë U?�U?H?š« v?K?Ž e?O?�d?²�« v�« W�—u�« Ác¼ ·bNð ô‚u?I?Š q?¦?�® U?N?K?L?Ž ‚U?D?½ s?L?{ q?šb?¹ sOF� ‰U−� w� …b×²L�«r?�ô« U?�ÝR� qLŽ n�Ë Ë« ©ÆÆÆa�« ¨sO¾łö�« ¨W¾O³�« ¨ÊU�½ô«

…b?×²L�«∑w?²?�« W?O?�Ëb?�« W?¾O³�« WO�UM¹œ bMŽ n�u²�« v�« `LDð UL½« ¨Æ…b×²L�« r�ô« UNKš«œ w� qLFð

U� sJ� ¨WLEML�« …QA½ v�« œuFð WO�Ëb�« WLEML�« Õö�« …dJ� Ê« pý ôw?²?�« W?F?¹d?�?�« d?OG²�« …dOðË V³�ÐË ¨ UOMO½UL¦�« W¹UN½ cM� t½« ÁUMEŠô¨‰Ëb�« rEF� q³� s� lÝ«Ë bO¹Qð vKŽ …dJH�« Ác¼ XKBŠ ¨r�UF�« UN�dŽ

qLŽ o¹d� W�U�« v�« W�UF�« WOFL−�« l�œ U�(Ad hoc committee 1993)

WIOI×� wŽu�« Æ…b×²L�« r�_« Õö�ù ¡UCŽô« ≠ ‰Ëb�« UŠd²I� ”—bO�d?O?O?G?ð w?� d?O?J?H?²�UÐ l�œ ¨tOKŽ ÊU� U� bF¹ r� wÝUOÝuO−�« l{u�« Ê«

Æ…b×²L�« r�ô« qLŽ ‚dÞË vM³�

V?K?D?²?ð W?ł—b?� √d?Þ w?²�« WOÝUOÝuO−�«Ë W¹uOM³�« «dOG²�« w¼ U�r�ô« XKšœ q¼ ø…b¹bł WLEMLÐ UN�«b³²Ý« Ë« …b×²L�« r�ô« Õö�«U?� U?M?½« Â« …œ—U?³�« »d×�« W¹UN½ l� WÐdDC� WO�Ëœ W¾OÐ w� …b×²L�«

U?O?�U?H?²?ÝË ÂUE½ l� UM�“±∂¥∏w?� d?O?G?ð „U?M?¼ q¼ ¨Èdš« ULKJÐ ø

6 Stephen Ryan, The United Nations and International Politics, New York,St. Martin’s Press, 2000, pp.137

∑ e?�«d?L?�« W?¹œb?F?ð `?K?DB� sO¦ŠU³�« iFÐ Âb�²�¹ polycentrismr?�ô« q?LŽ n�u� «u�O� UNO�ËR�� YOŠ ¨WO�öI²ÝUÐ l²L²ð WBB�²� ôU�ËË Z�«dÐ „UM¼ YOŠ ¨…b×²L�«Ê« UL� ¨WO�Ëœ UO�UHðô UI�Ë W�UF�« U¾ON�« ÂU�« sO�ËR�� qÐ ÂUF�« dOðdJ��« ÍbŽU�LÐWOLM²K� …b×²L�« r�ô« WM−� q¦� ‰U−L�« fH½ w� qLFð w²�« Z�«d³�« Ác¼ sOÐ f�UMð „UM¼

ÆW¾O³K� …b×²L�« r�ô« Z�U½dÐË W�«b²�L�«

w�UŽ w½uł

±≥

Ÿ«d?B?�« W?F?O?³?Þ w� dOGð øW�Ëb�« ÂUE½ w� dOGð øtð«– w�Ëb�« ÂUEM�«ø…uI�« dO¹UF� w� dOGð Ë« øw�Ëb�«

Ê« v?�« ·«d?Þô« W?¹œb?F?ð WOÝU�uKÐœ W�“« dOAð ô« ¨Èdš« WNł s�ÂbŽ ‰öš s� dDO�ð X�«“ U� WO�uI�« …œUO��« Ê«Ë øw³�½ u¼ dOG²�«r?zö?²?¹ U?L?� U?I?�Ë åw?�Ëœ u?¼ U?�ò Â«b?�²Ý«Ë ¨w�Ëœ u¼ U� qJÐ WI¦�«

øWO�uI�« `�UBL�«Ë

Èb�Ë UNð«– …b×²L�« r�ô« vKŽ eO�d²�« sJL¹ …b×²L�« r�ô« WÝ«—œ w�W¾O³�« qOK×ð s� ‚öD½ô« sJL¹Ë ¨‚U¦OL�UÐ WHK²�L�« UNðU�ÝR� Â«e²�«

ö?OK×ð ¨åWO�Ëb�«òÎÁc?¼ U?¼d?�u?ð w²�« UO½UJ�ö�Ë UN{dHð w²�« œuOIK� s?O?F?Ð c?šQ?¹ wÝUOÝ≠ wł—Uš u¼ ‰Ëô« tłu²�« Æ…b×²L�« r�ö� W¾O³�« «d?O?G?²?�« Ác?¼ d?ŁR?ð nO�Ë WO�Ëb�« WLEML�« W¾OÐ w� «dOG²�« —U³²Žô«r?²?N?¹ Í—U?O?F?�≠w?K?š«œ u?¼ d?šô« tłu²�« ULMOÐ ¨UNðU�ÝR� qLŽ vKŽW�—u�« Ê« vMFLÐ Í—UOF�≠wÝUOÝ tłu²�« ÊuJOÝ UM¼ ÆWOŽdA�« W�Q�LÐ

U�UL²¼« sLC²²ÝÎeO�d²�«Ë ÈdG� ‰ËœË Èd³� ‰Ëœ sOÐ ‰Ëb�« WO³ð«d²Ð ådI²�� dOž ÂUE½ u¼ wŽdý dOž ÂUE½ò ∫Í—UOFL�« dBMF�« vKŽ∏Æ

ÊU?� U?L?� U?N?�uI×Ð ·«d²Žô«Ë ¨Èd³� ‰Ëœ œułuÐ ÂUEM�« ÂuNH� j³ðd¹ U?MOO� dLðR� l� d�ô«±∏±µs?O?Ð U� …d²� w� r�ô« W³BŽ fK−� l� ¨

ÂuNH� sLC²¹Ë Æ…b×²L�« r�ö� s�ô« fK−� l� Êô« u¼ UL�Ë sOÐd×�«v�« UM¼ …—Uýô« s� bÐ ô Æ…«ËU�L�« √b³� q¦� rO�Ë dO¹UF� UC¹« ÂUEM�«

« ‰Ëb�« sOÐ Èdš« WO³Oð«dðÔ¨…b×²L�« r�ô« q¦� WO�Ëœ WLEM� qCHÐ XKšœÆWO�U½ ‰ËœË WOŽUM� ‰Ëœ w¼Ë

∏ÂUEM�« n¹dFð ÆW�«bF�«Ë ÂUEM�« s� q� n¹dFð w� qšbð W½uJ� d�UMŽ UL¼ W�«bF�«Ë ÂUEM�« W?O?ÝU?Ý« U?OłUŠ ÊUL{Ë —«dI²Ýô« wMF¹ t½« vKŽ —UA¹ U�bMŽ Í—UOF� ”UÝ« sLC²¹u¼ U� s� o¦³Mð QD��« u¼ U�Ë O×B�« u¼ U� ‰uŠ U½—UJ�«Ë« W�«bF�« p�c� WMOF� WŽuL−L�Z?ðU?½ w?¼ W?O?ŽU?L?²?łô« d?O?¹U?F?L�« ÆWOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« U�ÝRL�« s� UI³�� œułu�

ÆWOŽUL²łô« U�ÝRL�« UO�UF�(Martti Koskenniemi, ‘The Police in the Temple, Order, Justice and the UN:A dialectical view’ EJIL 6(1995) pp.325-348)


±¥

® …u?I?�« U?�ö?F?� l?C?�?ð W?LEM� w¼ …b×²L�« r�ô«power-oriented

organization·«dÞô« œbF²� w{ËUHð —UÞ« w¼ X�u�« fHMÐË sJ� ©Æwð«ËU�� dOŁQð t�

w� UM½« U¼—U³²Ž« ‰öš s� Í—UOF� wÝUOÝ tłuð cšQ²Ý WÝ«—b�« Ác¼·«b?¼« s?L?C?²?¹ q?Ð Èu?I?�« Ê“«u?ð W?�Q�LÐ jI� j³ðd¹ ô w�Ëœ lL²−�Ë« W�«bF�« W�Q�LÐ r²N¹ åwL�UŽ ÂUE½ò oKš v�« ·bNð W¹—d×ð dO¹UF�ËÆ…b×²L�« r�ô« UNM� n�Q²ð w²�« »uFAK� wŽUL²łô«Ë ÍœUB²�ô« ÁU�d�«

eOL¹ Íc�« dOG²�« —U³²Ž« ‰öš s� w�¹—U²�« —UÞôUÐ UC¹« r²N²Ý UNMJ�‰ö?š s?�Ë ¨…d?L²�� WOKLŽ u¼ UMO½UL¦�« dš«Ë« cM� w�Ëb�« lL²−L�«

ÆdOG²�« «cN� dšô« W¹ƒ— —U³²Žô« sOFÐ cšô«

w�UŽ w½uł

±µ

±»dDC r�UŽ w8 …b×²L�« r_« ≠

®Turbulent World©

¨…b×²L�« r�ô« WÝ«—œ w� öOK� ô« WO�Ëb�« U�öF�« W¹dE½ r²Nð r� «–«W¹dEM�« Ác¼ vKŽ dDOÝ w²�« WOF�«u�« WÝ—bL�« dOŁQð v�« œuF¹ p�c� U�öF�« W¹u{u� …dJ� s� WÝ—bL�« Ác¼ oKDMð Æ…œ—U³�« »d×�« …d²� w�÷d?H?ð U?O?K?Ž W?O?�u?� ≠‚u?� W?D?K?Ý œułË ÂbŽ v�« dOAð w²�«Ë WO�Ëb�«WO½U½ôUÐ ‰Ëb�« eOL²ð W¹u{uH�« WO�Ëb�« U�öF�« w� Æ‰Ëb�« vKŽ UN²DKÝU¼—«dL²Ý« ÊUL{ qł« s� UNðu� …œU¹“ sŽ ULz«œ Y×³ð wN� WO½öIF�UÐËr²Nð ÆWOð«c�« U¼«u� vKŽ ‰UJðô« ô« tO� lOD²�ð ô ÂUE½ w� œułu�« w�«d?O?³?F?ð œd−� WO�Ëb�« ULEML�« w� ÈdðË ÈuI�« Ê“«u²Ð WÝ—bL�« Ác¼Íb?×?²?�« t?ł«u¹ Ê«Ë bÐ ô …b×²L�« r�ô« WÝ«—œ w� r²N� Í« Æp�– sŽw?� Èd?¹ ô Íc?�« d?L?¹U?ýd?O?� Êu?ł q¦� ÊuOF�«Ë n�«u� t{dHð Íc�«Ác?¼ Ê« d?³?²?F¹Ë Ær�UF�« w� …uI�« l¹“u²� ”UJF½« ô« WO�Ëb�« ULEML�«ôË Èd?³?J?�« ‰Ëb?K?� W?Oð«– `�UB�Ë UÐU�Š vKŽ ô« ÂuIð ô ULEML�«

‰Ëb�« U�dBð vKŽ qI²�� dOŁQð Í« pKLðπWO�Ëb�« ULEML�« Ê« ULÐË ÆÍ« p?K?L?ð ô U?N?½« b?�R?¹ uN� ¨‰Ëb�« U�dBð vKŽ rN� dŁ« Í« pKLð ô ULEML�« ³Bð ÆWO�Ëb�« U�öF�« w� rK��«Ë —«dI²Ýô« dO�u²� ÊUL{q?C?�« o?I×²ð UN×�UB� Ê« ‰Ëb�« dFý W�UŠ w� jI� W�UF� WO�Ëb�«qÐ ‰Ëb�« sOÐ ÊËUFð WO�¬ ô« X�O� WO�Ëb�« WLEML�« ÆWO�ô« Ác¼ ‰öš s�

ÆvLEF�« ‰Ëb�« bOÐ WKOÝË œd−� w¼

Ë UOMOF³��« «uMÝ w�ÔV³�Ð W¹bł «œUI²½« WOF�«u�« WÝ—bLK� XNłÁc?¼ r?¼« ÆW?O?�Ëb?�« W?ÝU?O?�?�« W?Ý«—œ w?� W?O?�Ëb?�« U?L?EMLK� UNAOLNð

® åb?I?F?L?�« ‰œU?³?²?L?�« ‰U?J?ðô«ò W?¹d?E?½ s?� X?ð« «œUI²½ô«Complexe

interdependenceÃ–uLM�« sŽ W¹dEM�« Ác¼ Ãd�ð ô Æs¼uO� dÐËd� ©

9 John Mearsheimer, ‘The false promise of international institutions’ Inter-national Security winter 1994\1995 (vol.19 N0.3) pp.5-49 pp.7


±∂

U?¼—U?³?²?Ž« u?¼ W?O?F?�«u?�« s?Ž U?¼e?O?L¹ U� sJ� ¨W�ËbK� w½öIF�«Ë w½U½ô«UN½« vMFLÐ ¨lÐUð q�UŽ fO�Ë qI²�� q�UŽ UN½« vKŽ WO�Ëb�« ULEMLK�WOKLŽ vKŽ W¹dEM�« Ác¼ e�—® ‰Ëb�« U�dBð vKŽ dOŁQ²�« …—b� pKLðUNð«—«dI� ÊU� w²�« WOÐË—Ëô« ‰bF�« WLJ×� hš_UÐË WOÐË—Ëô« …bŠu�«rOIð Ë« oK�ð ‰Ëb�« Ê« Ò×� Æ©¡UCŽô«≠‰Ëb�« U�dBð vKŽ «dOŁQðÁc?¼ Ê« W�UŠ w� sJ� ÜNNł«uð w²�« q�UAL�« qŠ qł« s� U�ÝR�«eO�Ë s¼uO� dÐË— dE½ w� wN� œułu�« eOŠ v�« Xłdš U�ÝRL�«

‰Ëb?�« U?�d?Bð vKŽ dŁR²Ý ¨sð—U�±∞¨‰œU?³?²?L�« ‰UJðô« W¹dEM� UI�Ë ÆW?O?D�²L�« U�öF�UÐ …bOI� UN½ô «bOIFð d¦�« WO�Ëb�« WLEML�« X×³�«U?N?½ôË ¨W?O?�UL�« U�öF�«Ë ÃU²½ô« ‰U−� w� hšôUÐ ¨WO�uI�« œËb×K� U?O?Þ«d?�ËdOÐË U�uJ×�« s� ¡«eł« sOÐ UH�U×²K� WKOÝË v�« X�u×ð¨ U�uKF� d�uð UN½ô W¹—Ëd{ WLEML�« X×³�« ¨p�c� ÆWHK²�L�« ‰Ëb�«

ÆrNMOÐ ÊËUF²�« ôU−� œb×ðË ¨‰Ëb�« sOÐ ‰UBðô« WHKJð s� qKIð

dL²Ý« WO�Ëb�« U�öF�« w� WO�¹—Uð …d²� XN²½« UOMO½UL¦�« dš«Ë« w�∫sO²LEF�« sOðuI�« sOÐ włu�u¹b¹ô« Ÿ«dB�UÐ eOLðË Ü�UŽ sOFÐ—« …b�

Ý Æw²OO�u��« œU×ðô«Ë …b×²L�« U¹ôu�«Ô…œ—U³�« »d×�UÐ Ÿ«dB�« «c¼ wL U�ö²šô« ÊôË ¨ÍËuM�« Õö��« V³�Ð WKL²×� dOž d³²Ž« »d×�« ÊôUC¹« Ÿ«dB�« «c¼ d³²Ž« ÆsOðuI�« ‚UHð« VFB�« s� XKFł WOłu�u¹b¹ô«Æw�Ëb�« ÂUEM�« rNH� WOłu�uL²�Ð« …«œ« WO�Ëb�« U�öF�« w� t²¹e�d� rJ×ÐË «—uD²�« qL−� WO�Ëb�« U�öF�« uB²�� d�� Ÿ«dB�« «c¼ s� U�öD½U�

Æ…b×²L�« r�ô« U�ÝR�Ë qLŽ p�– w� ULÐ ¨WO�Ëb�« U�öF�« w�

…œU?O?I?K?� w?łu?�u?¹b?¹« ‰u?×?²?Ð X?N?²?½« w?łu?�u?¹b?¹« Ÿ«dB� …œ—U³�« »d×�«qOzU�O� tMŽ d³Ž Íc�« åb¹b−�« dJH�«ò qJý ‰u×²�« «c¼ cš« ÆWO²OO�u��«

® ·uAðUÐ—už±π∏µ≠±ππ±¨w²OO�u��« wŽuOA�« »e×K� ÂUŽ dOðdJÝ dš¬ ©sLCð b�Ë Æw²OO�u��« wŽuOA�« »e×K� s¹dAF�«Ë lÐU��« ”dG½uJ�« w�

∫sO²O�U²�« sO²DIM�« ¨WOł—U��« U�öF�« ‰uŠ —u×Lð Íc�« ¨dJH�« «c¼

10 Robert Keohane and Lisa Martin, ‘The Promise of Institutionalist Theory’International Security vol.20 N0.1 (summer 1995) pp.39-51

w�UŽ w½uł

±∑

±»d×K� g²�H¹“uK� bFÐ U� ÂuNH� ≠

(Post-Clausewitzian conception of War)

q?J?A?ð Ê« sJL¹ ô …œ—U³�« »d×�« Ê« ·uAðUÐ—už qOzU�O� bI²Ž« bI�`³�« ÍËuM�« Õö��« Ê«Ë W¹œUB²�«Ë W¹dJ�Ž ·«b¼« oOI×²� WKOÝËoÐU��« w²OO�u��« rOŽe�« q�uð ÆtM� hK�²�« VłË UO�öš«ô UŠöÝÕö?�?�« V?³?�Ð fO� ¨»dG�«Ë ‚dA�« sOÐ Â«œ Âö��« ÊUÐ WŽUMI�« v�«·uAðËdš U²OJO½ ZN½ Ê«Ë ÆÁœułË rž— sJ� ÊuOÐdG�« wŽb¹ UL� ÍËuM�«¨wI³D�« Ÿ«dB�« ‰UJý« s� öJý bF¹ r� åwLK��« g¹UF²�«ò ’uB�ÐÕö��« ÆWOI³D�« �UBLK� fO�Ë WO½U�½ô« �UBLK� Êô« w¼ W¹u�Ëô« ÊôŸ«d?B?K?� w?Žu?{u?� b?Š tð«cÐ u¼ ·uAðUÐ—už qOzU�O� dEMÐ ÍËuM�«Íc?�« b?¹b?N?²?�« —U?³?²?Žô« s?OFÐ U½cš« «–« ¨WO�Ëb�« WŠU��« vKŽ wI³D�«v?KŽ ·uAðUÐ—už qOzU�O� WÝUzdÐ WO²O�u��« …œUOI�« e�— bI� ÆtK¦L¹«b?F³²�� «d�« bF¹ r� WO½U�½ô« ¡UM� Ê« …dJ� vKŽË å‰œU³²L�« ‰UJðô«ò‰œU?³?²?�« ¨œU?B?²?�ô« W?L?�u?Ž Ê« ÆWO�Ëb�« WÝUO��« w� dOOGð vKŽ Y×²�—œU?B?L?�« W?×?ýË ¨W?¾?O?³�« ÀuKð ¨W¹ËuM�« »d×�« dDš ¨wLKF�«Ë wMI²�«…d?J?H?�U?� W?L¹b� W¹dJ� ◊UL½« sŽ wK�²�« …—Ëd{ UNK� VKD²ð ¨W¹u�Ëô«

® d?š« q?J?A?Ð WÝUO��« W¹«dL²Ý« w¼ »d×�« Ê« WKzUI�«Clausewitz©ÆW¹dJ�F�« …«œô« ‰öš s� tIOI×ð sJL¹ s�ô« Ê«Ë

≤WOM�_« W�Q�LK� q�Uý ÂuNH� ≠

Æb?¹b?ł s?� WOM�ô« W�Q�L�« n¹dF²� …—Ëd{ „UM¼ »d×�« W�U×²Ý« l�w²OO�u��« wŽuOA�« »e×K� s¹dAF�«Ë lÐU��« dLðRL�« w� tÐUDš w�sJ� WOÝUÝ√ WLN� ‰«“ U� s�ô« ÊUL{ Ê« ·uAðUÐ—už qOzU�O� sKŽ« U?O?−?O?ð«d²Ý« vKŽ “UJð—ô« sJL¹ ô ÆWOÝUO��« qzUÝu�UÐ r²¹ tIOI×ðu?¼ Æd?L?²?�?¹ ô b?� p?�– Êô ÍËuM�« Ê“«u²�« vKŽ ÂuIð w²�« Ÿœd�« q¦�

U�uNH� Õd²I¹ÎUFÝ«Ë Î¨WOÝUO��« ¨W¹dJ�F�« ôU−L�« q� qLA¹ s�ú� d?J?H?�« ÆW?O?½U�½ô«Ë WO¾O³�« ôU−L�« UC¹« UNO�« nOC¹Ë ¨W¹œUB²�ô«

¹ ·u?A?ðU?Ð—už qOzU�OL� b¹b−�«ÔÂU?E?M?K?� WK�Uý W¹ƒ— qL×¹ dJH� ÕdDW?�U?F?�« q?�U?A?L?�« q?×?� œu?N?−?�« bOŠuð v�« …uŽb�« UM¼ s�Ë ÆwL�UF�«


±∏

åwŽUL−�« s�ô«ò ÊU� b¹b−�« dJH�« w� wÝUÝô« KDBL�« ÆWO½U�½ö�U�UE½ wMF¹ Íc�«ËÎ ôU−L�« q� v�« b²L¹Ë ‰Ëb�« q� qLA¹ ±±Æ

W?³?�?M?�U?Ð b?¹b?ł Y?F?Ð w?� WO²OO�u��« …œUOIK� …b¹b−�« —UJ�ô« XL¼UÝÆw�Ëb�« qLFK� WKOÝË r¼U� …b×²L�« r�ö�Ë ·«dÞô« …œbF²L�« WOÝU�uKÐbK�

ÂU?Ž cM�±π∏∑U?L?O?� o?O?�M²�« s�ô« fK−� w� vLEF�« ‰Ëb�« √bÐ ¨«c?¼ `?�?� Æ‚«d?F�«≠Ê«d¹« »dŠ q¦� WO�Ëb�« U�“ô« iFÐ q×� UNMOÐ

ÂUF�« dOðdJ��« ÂU�« ‰U−L�« oO�M²�«Perez De Cuellar—Ëœ VF� v�« —UM�« ‚öÞ« n�Ë ‚UHð« v�« U²K�uð sO²K�« sO²�Ëb�« wK¦L� sOÐ jOÝu�«

ÂUŽ w�±π∏∏ÜO³O�U½ WOC� w¼ …b×²L�« r�ô« —Ëb� WLN� Èdš« WOC� ÆV?×?�?ð Ê«Ë ôu?G?½« s?� U?N?ð«u?� U?Ðu� V×�ð Ê« vKŽ ‚UIðô« rð YOŠôuG½«Ë UOI¹d�« »uMł s� q� ÊËUF²ðË UO³O�U½ s� UNð«u� UOI¹d�« »uMłfK−� —«d� cOHM²� ÆUO³O�U½ ‰öI²Ý« ÊUL{ qł« s� ÂUF�« dOðdJ��« l�

s�ô«¥≥µ® ±π∏∏s� W½uJ� Âö��« kH×� …u� …b×²L�« r�ô« dA½ ©∏∞∞∞‚öÞ« n�Ë Ë« W½bN�« vKŽ ·«dýô« jI� fO� UN�UN� s� qł—

W×KÝ« Ÿe½ vKŽ ·«dýùUÐ ÂUOI�« WOÞdý ÂUNLÐ ÂUOI�« UC¹√ UL½≈ —UM�«Ác¼ Ê« UM¼ bO�Q²�« s� bÐ ôË Æ UÐU�²½ô« vKŽ ·«dýô«Ë ¨ UOAOKL�«

«dOOGð XŁbŠ« WLNL�«ÎbFð r� UN½« YOŠ Âö��« kHŠ UOKLŽ ÂuNH� w� w� UC¹« …b×²L�« r�ô« X×−½ Æ—UM�« ‚öÞ« n�Ë W³�«d� vKŽ dB²Ið

f¹—UÐ ‚UHð« l� –« Ü¹œu³�U�±ππ±«œUM²Ý«Ë ¨WOK¼_« »d×�« ¡UN½« rð s�ô« fK−� —«d� vKŽ∑±∏® ±ππ±WDš l{uÐ ÂUF�« dOðdJ��« ÂU� ©

Æ…dŠ UÐU�²½« W�U�«Ë sO¾łö�« …œuŽ qLAð

ð ¨ÊU?¹— ÊU?H?O?²?Ý q?¦?� …b×²L�« r�ô« wB²�� dE½ w�Ô…d?²?H?�« Ác¼ bF±π∏∏≠±ππ±ÂƒUA²�« s� Ÿu½ UNF³ð Æ…b×²L�« r�ô« a¹—Uð w� WO³¼– …d²�

l?� q?�U?F?²�« vKŽ …b×²L�« r�ô« …—b� ÁU−ðË w�Ëb�« ÂUEM�« —uDð ÁU−ðw?� ÂƒU?A?²?�« «c?¼ fJF½« ÆUNKLŽ ‚dÞË U¼UM³� ‰öš s� ¨—uD²�« «c¼W?¹U?N?½ Ê« rNM� iF³�« bŽ ¨sOB²�L�« s� WŽuL−L� W¹dE½ «œUN²ł«v?�« W?³?�?½ Ü?O?�U?H?²?ÝË ÂUE½ Ë« W�Ëb�« ÂUE½ W¹UN½ wMFð …œ—U³�« »d×�«

11 l’Humanite 08 fevrier 1986

w�UŽ w½uł

±π

UO�UH²ÝË WO�UHð«±∂¥∏vMFLÐ åvMFL�« Ê«bI�ò UNO� È√— dšô« iF³�«Ë s?L?C?²?ð w?²?�« ©W?O?�«d?²?ýô«Ë W?O?�«d³OK�«® Èd³J�« UOłu�u¹b¹ô« W¹UN½w?� d¹uM²�« …d²� v�« U¼—Ëcł œuFð w²�«Ë ¨WK¹bÐ rE½Ë ’öš l¹—UA�`?KDB� «u�b�²Ý« sOB²�L�« q� sJ� ÆwÐË—Ëô« dAŽ s�U¦�« ÊdI�«

® »«dD{ô«chaos…—Uýö� p�–Ë å…œ—U³�« »d×�« bFÐ U�ò …d²� n�u� ©»dG�«Ë ‚dA�« sOÐ włu�u¹b¹ô« Ÿ«dB�« q¦� w�Oz— Ÿ«d� Â«bF½« v�«UC¹√Ë …œ—U³�« »d×�« …d²� w� Èdšô« UŽ«dBK� WOFłd� qJý Íc�«n?M?F?�« Â«b?�?²?Ý« d?J?²×ð bFð r� w²�« W�Ëb�« —Ëœ lł«dð v�≈ …—Uýû�

Æ©‰ËbÐ «u�O� sO³Žô “ËdÐ ‰öš s� »d×�« WB�Bš® …uI�«Ë

W?ł—b?� Í—cł …œ—U³�« »d×�« W¹UN½ l� ÀbŠ Íc�« dOG²�« Ê√ ¡ôR¼ bŽbO�Q²�« wHJ¹ ô r¼dE½ w� ÆW�ËbK� WO½U½ô«Ë WO½öIF�« Ã–uL½ sŽ wK�²�«¨W?O?�Ëb?�« U?�ö?F�« V½U−Ð WO�uI�« œËb×K� WOD�²� U�öŽ œułË vKŽw?� w?�Ozd�« VŽö�« q¦Lð bFð s� W�Ëb�« Êô rG¹œ«dÐ dOOGð VłË UL½«

d?E?½ w?� ÆåW?O?�Ëb�«ò U�öF�«±≤James N. RosenauW?¹d?E?½ VŠU� ¨w�¹—U²�« ÂUBH½ô« s� W�UŠ w� w�Ëb�« ÂUEM�« qšœ å»dDCL�« r�UF�«ò

®bifurcation„UM¼ WO�Ëb�« U�öF�«Ë W�Ëb�« ÂUE½ v�« W�U{ôUÐ YOŠ ©ÆWO�Ëb�« WŠU��« vKŽ ‰UF� —ËbÐ l²L²¹Ë Íe�d�ôË e�«dL�« œbF²� ÂUE½s?O³Žö�«Ë œ«d�ô« vKŽ eO�d²�« u¼ u½“Ë— fLOł tÐ vð« Íc�« b¹b−²�«

® W?O?�Ëb?�« W?ŠU?�?�« vKŽ ‰Ëb�« dOžfree sovereigntyv?�≈ …—Uýù«Ë ¨©sOÐ f�UM²�« bF¹ r� UL� W�ËbK� ¡UL²½ô« vKŽ eJðd¹ Íc�« s�UC²�« pJHð

ÆÍdJ�F�«Ë wÝUO��« q�UF�« WMLON� lC�¹ ‰Ëb�«

W?¹UN½ w� qBŠ Íc�« dOG²�« WFO³Þ ‰uŠ ‰b−K� lÝu²Ð UM¼ ÷dFðUÝÂUEM�« w� wzeł dOGð u¼ Â« w�Ëb�« ÂUEMK� wK� dOGð u¼ q¼ ∫ UMO½UL¦�«p?�– œU?F?Ð« U?�Ë øw?ÝUO��« q�UF�« WMLO¼ w� lł«dð „UM¼ q¼ øw�Ëb�«

øWO�Ëb�« WÝUO��« w� …b×²L�« r�ô« —Ëœ vKŽ

12 James Rosenau, ‘the adaptation of the UN to a Turbulent World’ in RameshThakur, The UN at Fifty: Retrospect and Prospect, University of Otago Press,Dunedin, 1996, pp.229-240


≤∞

± WO�Ëb�« bFÐ U U<öF�« ≠±Æ

∫ U¹u²�� WŁöŁ vKŽ w�Ëb�« ÂUEMK� wK� dOGð …dJ� ‰ËUMðUÝ …dIH�« Ác¼ w�¨w�Ëb�« Ÿ«dB�« WFO³Þ w� dOGð W�ËbK� wÐdG�« Ã–uLM�« Ë« …œUO��« W�“«

ÆWO�Ëb�« WŠU��« vKŽ …uI�« dO¹UF�Ë d�UMŽ w� dOGð «dOš«Ë

W�ËbK� wÐdG�« Ã–uLM�« w�Ë WO�uI�« …œUO��« w� W�“√ ≠«

w?²?�«Ë …œU?O?�?�« W?�“« w?� V?³?Ý WL�uF�« —U³²Ž« w� q¦L²¹ UM¼ n�uL�«—U?B?½« s?� ÆW?OŽUL²łô« …UO×�« rOEMð vKŽ W�Ëb�« …—b� ÂbŽ v�« dOAðW?¹œU?B?²?�ô« W?O?J?O?�U?M?¹b?�« vKŽ e�d¹ Íc�« u½“Ë— fLOł n�uL�« «c¼b?F?Ð U?�u?¹ U?ILŽ œ«œe¹ ‰œU³²� ‰UJðUÐ eOL²ð w²�«Ë WL�uFK� WOŽUL²łô«Ëw?�u?� œU?B?²?�« „U?M?¼ bF¹ r� Æœ«d�ô«Ë UFL²−L�«Ë »uFA�« sOÐ Âu¹Èœ« b?�Ë Æt?O?K?Ž …d?D?O?Ý W?¹« U?�u?J?×?K� bFð r� ¨r�uF� œUB²�« UL½«ËÂöŽô«Ë WOðU�uKFL�« …—u¦�« V³�Ð l¹d��« UOłu�u¹b¹ô«Ë —UJ�ô« ‰UI²½«U?� W?�Ëb?�«Ë v?²?×� ¨w�uI�« Èu²�L�« vKŽ U�uJ×�« …—b� nF{ v�«¨W?O?�U?I?Ł q?�U?A?� l?� q?�U?F?²�« UN²ŽUD²ÝUÐ bF¹ r� nMF�« dJ²×ð X�«“

ÆW¹œUB²�«Ë ¨WOŽUL²ł«

Íb?¹ô w?�“ ¨p�c�±≥w?¼ W?L?�u?F?�« ÆW?O?L?�UF�« ‰U²Gð WL�uF�« Ê√ bI²F¹ U?N?F?O?L?ł `?³?B?ð Ê«® i?F?³?�« U?N?CFÐ s� UFL²−L�« »dIð …d¼Uþ¡«uD½ô«Ë Â–dA²�« s� W�UŠ v�« UC¹« dOAð sJ� ©WO�öN²Ý« UFL²−�WOL�UF�« ULMOÐ Æ©wK×� vMF�® WO�u�Ë WOMŁ« UŽuL−� bMŽ «c�« vKŽU?ÐË—Ë« w?� d?¹u?M?²?�« …d²� dJ� eO� w²�« WO½U�½ô« WŽeM�« v�« dOAð…œ—U?³?�« »d?×?�« W?¹U?N?½ ¨Ád?E?½ w?� Æ©wL�UŽ vMF�®dAŽ s�U¦�« ÊdI�«U?� Ê« Æ©w?�«d?²?ýô« Ë« w?�«d?³?K�«®wÐdG�« Ã–uLM�« WOL�UŽ W¹UN½ wMFð¨…œ—U?³?�« »d?×?�« —U?ON½« ¨w�¹—Uð ÀbŠ sOÐ ŸUL²ł« u¼ t¹√dÐ qBŠ«c?¼ v�« Èœ« Íc�« ¡wA�« ¨WL�uF�« ¨WK¹uÞ …d²� cM� …dL²�� WOKLŽË

13 Zaki Laïdi ; Un monde privé de sens, Paris , Fayard, 1994

w�UŽ w½uł

≤±

® r??�u?F?L?�« s?�e?�«Temps Mondialv??�« r??�U?F?�« t?O?� b?I?²?H?¹ Íc?�« ©W?O?�«d?³?O?K?�« U?O?łu?�u?¹b?¹ô«® W?¹U?ž Ë« ÂU?Ž v?M?F� v�«Ë ©»dG�«®e�d�W�Ëb�« bI�Ë WOÐdG�« ∆œU³L�UÐ WŁ«b×�« b�−²ð bFð r� Æ©WO�«d²ýô«Ë

ÆWOŽdA�«Ë WDK��« —UJ²Š«

WOŽdA�« vKŽ Ÿ«dB�«Ë …œUO��« vKŽ Ÿ«dB�« ≠»

Ê√ b?I?²?F?ð «œU?N?²?ł« w?� UC¹« bł«u²ð w�Ëb�« ÂUEMK� wK� dOGð …dJ�—uBF�« w� UŽ«dB�« U�ULð t³A¹ …œ—U³�« »d×�« bFÐ U� w�Ëb�« Ÿ«dB�«

”ULK¹œ VOKO� dE½ wH� ÆvDÝu�«±¥Ÿ«dB�« ∫Ÿ«dB�« s� sOŽu½ „UM¼ t�b¼Ë ÍbOKIð u¼ ‰Ëô« Ÿ«dB�« ÆWOŽdA�« vKŽ Ÿ«dB�«Ë …œUO��« vKŽ…œUO��« «eO� vKŽ ‰uB×�« w� U� W�Ëœ W³ž— vMFLÐ lÝu²�«Ë ‰ö²Šô«Uł–uL½ X½U� X¹uJ�« »dŠ® «Ëd¦�«Ë ÊUJ��« rOK�ô« ∫Èdš« W�Ëœ bMŽÎw� ÊUJÝ …—b� ÂbŽ fJF¹ Ÿ«d� u¼ w½U¦�« Ÿ«dB�« Æ©Ÿ«dB�« «cN�»dŠ q¦� …bŠ«Ë WDKÝ X×ð Ë« „d²AL�« gOF�« w� —«dL²Ýô« U� W�Ëœ UŽ«dB�« —uDð U¼bFÐ WO�¹—Uð ÂUBH½« WE×� „UM¼ ÁdE½ w� ÆWMÝu³�«r�UF�« s� oÞUM� …bŽ w� W�Ëb�« bFð r� ÆWO�Ëb�« WŠU��« vKŽ WOŽdA�«¨«b?½«Ë— ¨Ê«œu?�?�« w?� q?BŠ UL� sOMÞ«uLK� „d²AL�« vMFL�« b�−ðt½UÐ eOL²¹ Ÿ«dB�« «c¼ ÆUJ½ô ÍdOÝ ¨WMÝu³�« ¨ÊU²�½UG�« ¨ÊU−OÐ—–«—«d?� v?K?Ž d?O?ŁQ?²?�« j?I?� f?O?�Ë d?šô« d?O�bð v�« ·bN¹ q�Uý Ÿ«d�s� ·uš sŽ ZðU½ t½« Í« ¨rMNł r¼ ÊËdšô« ¨Ÿ«dB�« «c¼ w� Ædšô«

Æ…u� UÐU�Š sŽ fO�Ë dšô«

…uI�« dO¹UF�Ë d�UMŽ w� dOGð ≠Ã

X?×?³?�« w?²?�« W?O?�U?I?¦?�«Ë ¨WOÝUO��« ¨WO�UL�« ¨W¹œUB²�ô« WL�uF�« Ê«ÂbI²�« dOŁQð X×ð hšôUÐ® ÊdI�« «c¼ W¹UN½ w� U�öFK� eOLL�« lÐUD�«

pJHð V³�Ð UC¹«Ë ¨©‰UBðô« ‰U−� w� wMI²�«Ë wLKF�«wzUMŁ —UÞô«

14 Philippe Delmas, le bel avenir de la guerre, Paris, Gallimard, 1995, pp.9/11


≤≤

v?K?Ž «d?Ł« ¨©W?O?�Ëb?�« U?�ö?F?�« å ö?H?½«ò v?�« Èœ« Íc?�«® WO³DI�«…d²� wH� ÆWO�Ëb�« …uI�« d�UMŽË dO¹UF� vKŽË ‰Ëb�« sOÐ U�öF�«v?K?Ž d?O?ŁQ?²?�« …—b?� w?¼ …uI�« X�«“ U� ¨åbIFL�« ‰œU³²L�« ‰UJðô«òW?F?O?³?Þ s?J?� ¨W?M?OF� WKJA� qŠ vKŽ …—bI�« Ë« s¹dšô« U�dBðV³�Ð …uI�« Ác¼ XK×½« WNł s� Æw�UJ¹œ«— qJAÐ dOGð b� …uI�«w� qšbð X×³�« w²�« qzU�L�« œbŽ œU¹œ“«Ë sO³Žö�« œbŽ dŁUJðÁc?¼ q?zU?ÝË X?Žu?M?ð ¨Èd?š« WNł s�Ë ¨WOł—U��« WÝUO��« ‚UD½…uI�« UN½UÐ …uI�« —U³²ŽUÐ —«dL²Ýô« VFB�« s� `³�« YOŠ …uI�«w?²?�« d?�U?M?F?K� rOEMð …œUŽ« ÂuO�« WO�Ëb�« …uI�« bNAð ÆW¹dJ�F�«dBMF�« ‰«b³²Ýô tI¹dÞ w� ÍœUB²�ô« dBMF�« ³�« YOŠ UN½uJð

ÍdJ�F�«±µÆ

v?K?Ž e?J?ðd?¹ œU?B?²?�« u?¼ w?L?�U?F?�« œUB²�ô« Ê√ iF³�« bI²F¹¨…b×²L�« U¹ôu�«® UJ¹d�« ‰ULý WO�Oz— »UD�« WŁöŁ sOÐ f�UM²�«b?F³²�ð »UD�ô« Ác¼Ë ÆUOÝ« ‚dýË ¨UÐË—Ë« ¨©pO�JL�«Ë ¨«bM�W�d²AL�« fÝô« q³Ið wN� iF³�« UNCFÐ b{ »d×K� ÃËd��«

¦�« WŽuL−L�« w� p�– Èd½ UL�® w�UL�«Ë ÍœUB²�ô« ÂUEMK�ÔWO½UL(G7/G8)Æ

U�öF�« `�UB� W�Ëb�« …œUOÝ w� lł«dð vKŽ b�R¹ UIÐUÝ d�– U�WO�ULŽ «œU×ð« sOÐ U�öŽ h�ð w²�«Ë® WO�uI�« œËb×K� WOD�²L�«l?L?²?−?L?�« s?� Èd?š« ·«d?Þ«Ë ÊU?�½« ‚uIŠ UOFLłË WOŽUM�Ëv?K?ŽË ¨w?�Ëb?�« Ÿ«d?B?�« W?F?O?³Þ w� Íd¼uł dOGð vKŽË ¨©w½bL�«qÐUI� ÆW¹dJ�F�« …uI�« gOLNð ‰öš s� WO�Ëb�« …uI�« n¹dFð …œUŽ«d?š«Ë« w?� Àb?Š Íc?�« w?�¹—U²�« dOG²�« Ê« b�Rð w²�« W¹ƒd�« Ác¼«—c?Š d?¦?�« n?�u?� s?Ž d?³?Fð W¹ƒ— „UM¼ ¨w�UJ¹œ«— u¼ UMO½UL¦�«

Æwzeł u¼ dOG²�« Ê√ bI²FðË

15 Bernard Esambert, “ De la guerre économique “ Révue française deGéoéconomie ; N0.3, Automne 1997 pp. 55-72

w�UŽ w½uł

≤≥

± w�Ëb�« ÂUEM�« w8 wzeł dOGð ≠≤Æ

XM�«eð UN½« v²Š …b¹bł …d¼UEÐ X�O� WL�uF�« ∫w�U²�U� u¼ UM¼ n�uL�«v?K?Ž …—b?I?Ð l?²?L?²?¹ ‰«“ U?� W?�Ëb?�« ÂUE½ Ê«Ë ¨WO�uI�« W�Ëb�« lÝuð l�ÆÃU²½ô« jL½ w� —uDð sŽ Z²Mð w²�« WOŽUL²łô« q�UAL�« l� wÞUF²�«V?D?Ž s?Ž f?O?� Z?ðU?½ u?N?� ¨w?�Ëb�« Ÿ«dB�« WFO³Þ w� dOG²K� W³�M�UÐ—U?³²Žô« sOFÐ U½cš« «–«® wÐdž Ã–uLM� W�Ëb�« WOŽdý ô sŽ Ë« W�Ëb�«w� aÝd²ð ÊUÐ −Mð r� w²�« W�Ëb�« nF{ sŽ qÐ ©Íb¹ô w�“ WŠËdÞ«d?O?¹U?F?� w?� dOG²K� W³�M�UÐË ÆY�U¦�« r�UF�« w� hšôUÐ ¨WMOF� oÞUM�

ÆWLN� X�«“ U� W¹dJ�F�« …uI�« ÊU� ¨…uI�«

W¹dJ�F�«Ë W¹œUB²�ô« …uI�« lL−ð WO�Ëb�« …uI�« ≠«

b?� ÊË—« b?½u?L¹— Ê« d�c½ Ê« bÐ ô …uI�« dO¹UF� w� dOG²K� W³�M�UÐ…uI�« —UOF� Ê«Ë dš« v�« Êd� s� dOG²ð …uI�« q�«uŽ Ê« v�« —Uý«W?O?L?¼« w?� W?G?�U?³?L?�« Âb?Ž V?−?¹ sJ� ÆwMOL�ð Ë« w³¹dIð ULz«œ u¼

d?E?½ wH� ÆÍœUB²�ô« dBMF�«Regis Debray…u?I�« Ê« pý ôò ¨ÍdJ�F�« dBMF�« dDOÝ bIK� n¹dFð …œUŽ« WKŠd� w� w¼ WO�Ëb�«d?BMF�« Ê« dNE¹Ë ¨s¹dAF�« ÊdI�« W¹«bÐË dAŽ lÝU²�« ÊdI�« w�…uIK� W¹dJ�F�« d�UMF�« Ê« YOŠ ©ÆÆÆ® W¹u�Ë« Êô« cš« ÍœUB²�ô«s?×½ ©ÆÆÆ® ÆW¹œUB²�ô« d�UMFK� W³�M�UÐ W¹u½UŁ X×³�« WOÐË—Ëô«w?½b?L?�« Èu?²?�?L?�« s?O?Ð W?½“«u?� v?�« ¨ÊU?ÐU?O?�« W?�U?Š w� UL� ¨t−²½ÆÍdJ�F�« dBMF�« w×L� fO�Ë WO�Ëb�« …uIK� ÍdJ�F�« Èu²�L�«Ëk?Šô ÆÍu?I?�« n?�u?L?�« w?D?F?¹ Íc?�« u?¼ s?O?¹u?²?�?L?�« s?OÐ lL−�U�

w?½U?L?�ô« —UA²�L�«Schmidtw?� W?¹œU?B?²�« Èu� ÀöŁ „UM¼ Ê« ∫W?¹d?J?�?Ž Èu?� Àö?ŁË ¨ÊU?ÐU?O�«Ë UÐË—Ë« ¨…b×²L�« U¹ôu�« ∫r�UF�«w?¼ s?D?M?ý«Ë Æ…b?×?²?L?�« U?¹ôu?�«Ë ¨s?O?B?�« ¨w?²?OO�u��« œU×ðô«U?� «c?N?� ÆW?O?�Ëb�« …uIK� sO¹u²�L�« UNÐ wI²K¹ w²�« …bOŠu�« WL�UF�«nO��« bF¹ r� ÆWK¹uÞ …b� cM� tOKŽ k�U×ðË w�Ëb�« —«dI�« pKLð X�«“‰«“ U?� s?J?� Æ‰u?G?¹œ ‰«d?M?−?�« …d?²?� w?� p?�– ÊU?� U?L� r�UF�« —u×�ÆÆÆÃ—U��« w� UL� qš«b�« w� Æ…œUŠ W�“« W�UŠ w� —dI¹ Íc�« u¼ nO��«


≤¥

WO�Ëb�« U�öF�« vKŽ UL�Š d¦�« qJAÐ dŁRð W¹dJ�F�« …uI�« U�öŽËåW�“« W�UŠ w� WOÝUO��«±∂Æ

W?¹U?N?½ —UB½« iFÐ bMŽ v²Š t²OL¼« vKŽ ÍdJ�F�« dBMF�« k�U×¹r?� W?¹d?J?�?F?�« …u?I?�«ò Ê« b�Rð fðuLÝ œuK� Í—UL� ÆUO�UH²ÝË ÂUE½

ð r� WOÝU�uKÐb�«≠WO−Oð«d²Ýô« W³FK�« åÊ«Ë WO�UÐ ³BðÔÆb¹ W�d×Ð vGKW?ÝU?O?�?K?� W?¹b?O?K?I?²�« U�U¼—ù« Ê« À«bŠô« U½d�cð ¨dšô X�Ë s�r?J?×²�« ¨—œUBL�« ¨s�ô« ¨¡UI³�« w� —«dL²Ýô« ÆwH²�ð r� WOł—U��«»dŠ Æ…œułu� X�«“ U� W¹bOKI²�« UN�«b¼«Ë …uI�« U½«“«uðË ¨ÁdOBLÐ¨ÊU?I?K?³?�« w?� U?Ž«dB�« ¨ÊU²��U³�Ë bMNK� W¹ËuM�« »—U−²�« ¨ZOK��«W?�Q?�?� X?�?O� rK��« Ë« »d×�« ∫©ÆÆÆ® ¨WOÐdF�«≠WOKOz«dÝô« U�öF�«w?� r?N?� —Ëœ U?Lz«œ UN� WOÝU�uKÐb�«Ë ¨X�Ë WOM�“ …d²� h�ð —UO²š«åÈd³J�«ò WÝUO��« Èu²�� w� Ædš« u¹—UMOÝ ¡UM¦²Ý«Ë u¹—UMOÝ wM³ðË« n?�U?×?ð W?�U?�« h?�ð WOM�« qzU�� w¼ ÕdDð w²�« qzU�L�« YOŠœ«d?�ô« s?� q?OK� œbŽ b¹ vKŽ qzU�L�« Ác¼ ”—bð ¨ U¹u�Ëô« n¹dFðW?³ON�« ÆWOÝUO��« U¹u²�L�« vKŽ« w� Íe�d� qJAÐ UN²−�UF� r²¹Ëw?²?�« ôU?−?L?�« W?O?L?¼« v?K?Ž e?J?ðd?ð WOł—U��« d¹“Ë WHOþuÐ WD³ðdL�«qLF�« —«dL²ÝôË UN½UJÝ ÁU�d� ¡UI³�« w� W�Ëb�« —«dL²Ýô UN{u�ð

åw�Ëb�« ÂUEMK� ÂUF�«±∑Æ

W�Ëb�« nF{ v�« œuF¹ w�Ëb�« Ÿ«dB�«≠»

e?O?L?½ Ê« V−¹ ¨…œ—U³�« »d×�« bFÐ U� w�Ëb�« Ÿ«dB�« WFO³D� W³�M�UÐv�« qOLð WOŽUMB�« ‰Ëb�« sOÐ »d×�« e�dL�« w� ÆjO×L�«Ë e�dL�« sOÐ

ÂUŽ bF³� ¡UH²šô«±π¥µU� ULMOÐ vLEF�« ‰Ëb�« sOÐ UŽ«d� b−½ ô ¨d?B?� q?¦?� W?H?O?F{ Ë« …uI�« WDÝu²� ‰Ëœ sOÐ …œułu� »d×�« X�«“

ÆÆÆa�« Ê«d¹« ¨‚«dF�« ¨qOz«dÝ«

16 Regis Debray, Tous Azimuts, Odile Jacob 1989 pp.22-23

17 Marie Claude Smouts, ‘Que reste-t-il de la politique etrangere’ Pouvoirsn0.88 1999 pp.5-15

w�UŽ w½uł

≤µ

v?�« p?�– œu?F?¹Ë W?O?�d?F?�«Ë WOKš«b�« UŽ«dBK� d−Hð „UM¼ ¨jO×L�« w� tMŽ d³F¹ U� «c¼ ÆåW�Ëb�«ò qA�Kalevi J. Holsti—«dL²Ý« sŽ l�«b¹ Íc�«

UO�UH²ÝË ÂUE½±∏Âb?Ž w� åWHOFC�« W�Ëb�«ò —Ëœ vKŽ VðUJ�« «c¼ œbA¹ ÆW?�Ëb�« rO¼UH� w� ‚d� błu¹ Æ…œ—U³�« »d×�« bFÐ U� …d²� w� —«dI²Ýô«W�Ëb�« W�UŠ w�Ë ¨jO×L�« wH� ÆjO×L�« ‰ËœË e�dL�« ‰Ëœ sOÐ W�uJ×�«Ë¨W�Uš W�dý sŽ …—U³Ž W�Ëb�« ³Bð YOŠ …b¹bł …d¼Uþ Èd½ WHOFC�«¨ U�bš r¹bIð vKŽ Ë« WI�«uL�« vKŽ W¹bOKIð WDKÝ vKŽ UNO� rJ×�« eJðd¹tð—b� ¨—œUBL�« v�« ‰u�u�« WO½UJ�UÐ rJ×²�« vKŽ r�U×�« …—b� vKŽ qÐW?B?K�� W�eðd� …u� W�U�«Ë ¨WO³Mł« U�dý l� qLŽ U�öŽ W�U�« vKŽs� WJ³AÐ X�b³²Ý«Ë WLzU� bFð r� W�UF�« WDK�K� ‰U−L� W�Ëb�« ÆWDK�K�V?ðU?J?�« bI²F¹ ÆWOB�A�« «¡UL²½ô«Ë W�U��« `�UBL�« «– U�öF�«s� ÆWMOF� U�dB²� Ã–UL½ vKŽ VKG²ð r� jO×L�« w� WO�uI�« …œUO��« Ê√

® vDÝu�« —uBF�« v�« …œuF�« UM¼new mediaevalismW�Ëb�« ÂuNH� Æ©¨sOMÞ«uL�« lOLł s� ËU�²� bFÐ vKŽ bł«u²ð WOÝUOÝ U�ÝR� vMFLÐÆjO×L�« w� −Mð r� UNO�« ÊuL²M¹ w²�« WOMŁô« Ë« s¹b�« ‚dF�« ÊU� ULN�

…b¹bł …d¼Uþ X�O� WL�uF�«≠Ã

ô W?L?�u?F?�« Ê« ÊU?� qOzU�O� ÈdO� ¨WO�uI�« W�Ëb�« lł«d²� W³�M�UÐ U�«ÂbŽ „UM¼ ¨ÁdE½ w� ÆW−O²M�« fH½ v�« ‰Ëb�« qJÐË ôU×�« qJÐ ÍœRð

18 ‘But from a historical perspective, sovereignty has provided more secu-rity, protected more diversity (particularly religious), and constructed a con-text for more human progress and improvement than any other political prin-ciple or arrangement’(...) ‘The great wars in Europe were not, however, theresult of the sovereignty game. They were, rather, the result of those whoattempted to create orders or systems based on alternative principles.’(...)‘The Westphalian system has provided a great degree of order. If playedaccording to its essential rules, it has also provided political emancipation,national freedom, and a context within which economic, scientific, and tech-nological progress with no historical precedent has taken place’ (K.J Holsti,‘The coming chaos? Armed conflict in the world’s periphery’ in T.V Pauland John A. Hall, ibid, pp.283-310 pp.285)


≤∂

lÝuð o�«dð –« ©UÐË—Ë«® ‰ULA�« w� WO�uI�« W�Ëb�« —uDð a¹—U²� W�dF�hšôUÐ WO�uI�« œËb×K� WOD�²� U�öŽ lÝu²Ð ULz«œ WO�Ëb�« U�öF�«l?� w?łu?�u?¹b?¹ô« ‰U?−?L?�« w?�Ë ¨w?ŽU?M?B?�« ¨ÍœU?B?²?�ô« ‰U−L�« w� U?�ö?F?�« »U?�Š vKŽ WO�Ëb�« U�öF�« “eFð ÆWO�«d³K�«Ë WO�«d²ýô«

WO�uI�« œËb×K� WOD�²L�« U�öF�« »U�Š vKŽ fO�Ë WOK×L�«±πb�R¹Ë ÆU?N?zU?C?� v?KŽ …dDO��« WO�uI�« W�Ëb�« …—b� w� WG�U³� „UM¼ Ê« UC¹«X?I?Ð« w?²?�« åW?F?{«u?²?L?�« W?O?�u?I�« W�Ëb�«ò U¼d³²F¹ uN� «cN� ¨wKš«b�«©W?�Ëb?�« s?Ž s?¹b?�« q?B?�® UO�öšô«Ë ©W�U��« WOJKL�«® WO�ULÝ√d�«W?O?�u?I?�« W?�Ëb?�« t?O?� X?�d?Ž Íc?�« X?�u�« fHMÐË «c¼ ¨UNðdDOÝ Ã—Uš

UFÝuðÎUOł—Uš ÎÆ

UNHMB¹Ë WO�uI�« W�ËbK� WL�uF�« UNK¦Lð w²�« «b¹bN²�UÐ VðUJ�« «c¼ ·d²F¹¨w¾OÐ b¹bNð ¨WO�ULÝ√d�« ‰u×ð l� ÍœUB²�« b¹bNð ∫w�U²�« u×M�« vKŽb?¹b?N?²?K?� W?³�M�UÐ ÆwÝUOÝuOł b¹bNðË ¨WOŽUL−�« W¹uN�« h�¹ b¹bNðv�« œuF¹ w�ULÝ√d�« ÍœUB²�ô« ÂUEM�« w� ‰u×²�« Ê« Èd¹ uN� ‰Ëô«

„UM¼ ‰«“ U� –« ÁdOŁQð w� pJA¹ tMJ� sOFÐ—ô« «uMÝ∏∞ÃU²½ô« s� •s� bF¹ Íc�« w�UL�« ‰U−L�« w� v²ŠË ÆwKš«b�« ‚u�K� tłu¹ wL�UF�«j?�?²?L?�«Ë WO�uI�« WOzUMŁ —«dL²Ý« fLK½ UM½U� WL�uFL�« ôU−L�« d¦�«œËb?×?K?� W?O?D?�?²?L�« W¹œUB²�ô« U�öF�« Ê« w¼ Èdš« WDI½ ÆWO�uIK�ÆU?OÝ« ‚dýË UJ¹d�« ‰ULý UÐË—Ë« oÞUM� WŁöŁ sOÐ W�öŽ w¼ WO�uI�«

vKŽ qLAð oÞUML�« Ác¼∏µ s� d¦�« vKŽË WO�Ëb�« …—U−²�« s� •π∞•Ê« w?M?F?¹ «c?¼ ÆU?J?O?½Ëd?²?J?�ô« q?¦?� W?�b?I²L�« UŽUDI�« w� ÃU²½ô« s�‰Ëb?�« œUB²�« UNO� dDO�¹ W¹œUB²�« WO�«dGł vKŽ eJðdð WO�ULÝ√d�«‰Ëb�« sOÐ W�öF�« w� ËUHð „UM¼ Ê« VðUJ�« Èd¹ UL� ÆW�bI²L�« WO�uI�«

19 ‘Thus the past saw the rise of transnational capitalism and cultural identi-ties alongside the rise of the nation-state and its inter-national system. Theyhave always possessed a complex combination of relative autonomy andsymbiotic inter-dependence’ (Michael Mann, ‘Has globalization ended therise and the rise of the nation-state’ in T.V Paul and John A.Hall, 1999, Inter-national order and the future of world politics, Cambridge University Press,pp.237-260 pp.241)

w�UŽ w½uł

≤∑

U?¹ôu?K?� …d?D?O?Ý „U?M?¼ U?J?¹d�« ‰ULý wH� ¨oÞUML�« Ác¼ w� WO�uI�«…d?D?O?Ý „U?M¼Ë ÆpO�JL�«Ë «bM� l� ÍœUB²�ô« U¼œU×ð« w� …b×²L�«…eOL� W�UŠ UÐË—Ë« q¦Lð ULMOÐ ÆUOÝ« ‚dý WIDM� w� w½UÐUO�« œUB²�ö�UN²O�öI²Ý« w� ÿu×K� lł«dð UN�Ëœ ·dFð YOŠ wÝUO��« Èu²�L�« vKŽÁU−ð wŽu�« w� …œU¹“ „UM¼ ¨Y�U¦�«Ë w½U¦�« b¹bN²K� W³�M�UÐ ÆUNðœUOÝËf?JFM¹Ë WOzUL�« —œUBL�« W×ýË d×B²�«Ë ÀuK²�« q¦� W¾O³�« q�UA�…d?J?� ¨Ád?E?½ w?� ÆW?O?�u?J×�« dOž ULEML�«Ë UOFL−�« ‰öš s� p�–Ác?¼ œbŽ w� b¹«eð „UM¼ sJ� WO�«d²ý« …dJ� w¼ wL�UŽ w½b� lL²−�W?J?³?ý l?−?A?ð W?¾?O?³?�« q?�U?A� ¨ÁdE½ w� ÆUNKLŽ W�U¦� w�Ë ULEML�«qJý vKŽ WO�Ëœ U�öŽ WJ³ýË WO�uI�« œËb×K� WOD�²�Ë WOK×� U�öŽ

åW?M?O� WOÝ«dGłòsoft geopoliticsp?O?J?Hð v�« œuIð WOMŁô« WÝUO��« Æ UO�uI�« …œbF²L�«Ë WO�«d²ýô« ‰Ëb�« qA� V³�Ð sJ� WO�uI�«≠W�Ëb�«ÊU� dOšô« b¹bN²K� W³�M�UÐ ÆWKO�« WO�u�≠W�Ëb� dš« q¹bÐ ÕdD²Ý wN�Ê« vMF¹ ô UNO� WO�uI�«≠W�Ëb�« lł«dðË UÐË—Ë« w� W¹dJ�Žô WŽe½ “ËdÐ

Ær�UF�« oÞUM� q� w� ÊuJOÝ «c¼

…œ—U³�« »d×�« bFÐ U� WO�Ëb�« U�öF�« w� dOG²�« WO�UJ¹œ«— ‰uŠ ‰b−�«t½« WIOIŠ UC¹« p�– rŽb¹Ë Æw³�½ u¼ dOG²�« Ê« n�u� wM³ð v�« œuI¹UN½« Í« ¨wŽUL²łô« s�UC²K� W�ÝRL� WO�uI�« W�Ëb�« q¼U−ð sJL¹ ôÆWOŽUL²łô« W�Q�L�« l� wÞUF²�« vKŽ UNð—b� V³�Ð W¹—Ëd{ X�«“ U�

Íd�¹u��« h²�L�« —Uý« …œUO��«Ë WL�uF�« ‰uŠ t� »U²� w�≤∞Pierre

de SenarclensWOF³ð jI� sLC²ð ô WOŽUL²łô« WL�uF�« ZzU²½ Ê« v�« fL¹ U� W�Ëb�« qLŽ g�U¼ w� hKIð qÐ e�dL�« ‰Ëœ v�« …dOIH�« ‰Ëb�«v?K?Ž b?�« Èd?š« W?N?ł s?� s?J?� ÆWOŽUL²łô« q�UAL�« qŠ w� UNð—bIÐÆ…œUO��«Ë w�Ëb�« ÊËUF²�« ∫sO²KOÝË s� U�öD½« w�Ëb�« ÂUEM�« ¡UMÐ …œUŽ« ôU−� oKš UFL²−L�«Ë ‰Ëb�« sOÐ oOLF�« ‰œU³²L�« ‰UJðô« ÁdE½ w�

s?� q?K?I?¹ ÊËU?F?²?�« «c?¼ Æ‰Ëb�« sOÐ d¦�« ÊËUFðs?J?� W?�Ëb?�« W?O�öI²Ý«

20 Pierre de Senarclens, Mondialisation, Souverainete, et Theories des rela-tions internationales, Paris Armand Colin 1998


≤∏

v?M?F?L?Ð …œU?O��« Æ…œUO��« WÝ—ULL� lÝË« ‰U−� `�H¹ X�u�« fHMÐËX?½U?� «–U?� ¨ œ«“ …œU?O��« WÝ—UL� ôU−� sJ� XFł«dð WO�öI²Ýô« U?�ö?F?�« q?¦?L?ð ¨…œU?O?�?�« s?Ž dO³F²�« ‰U−� w¼ w{UL�« w� »d×�«W?L�uF�« Æ…œUO��« WÝ—ULL� Èdš« ôU−� ÂuO�« W¹œUB²�ô«Ë W¹—U−²�«W?O?�u?I?�« …œU?O?�?�« W?O?Ždý s� “eFð WO�u�≠‚u� W�uJŠ Â«bF½« qþ w�ÆwÝUO��« qO¦L²�«Ë ¡UL²½ô« w� dDO�ðË …dO³� WO³FAÐ l²L²ð X�«“ U� w²�«

± Æ≥ UuJ×�« sOÐ ÊËUF²�«Ë ¨…œUO �« ¨…b×²L�« r_« ≠

s?� w?�Ëb?�« ÂU?E?M�« w� ÍuOM³�« dOG²�« ‰uŠ ‰b−�« v�« X�dDð Ê√ bFÐ…u?I�« d�UMŽË ¨w�Ëb�« Ÿ«dB�« ¨…œUO��« W�“« ∫ U¹u²�� WŁöŁ ‰öšqLŽ vKŽ dOG²�« «c¼ —UŁ« s� oI×²�« …dIH�« Ác¼ w� ‰ËUŠUÝ ¨WO�Ëb�«

Æ…b×²L�« r�ô« U�ÝR�Ë

W?ŠU?�?�« v?K?Ž W?L?N?� «d?OGð l� rK�Q²�« w� …b×²L�« r�ô« X×−½ bI�s?� p?�– X?IIŠË Æ…œ—U³�« »d×�« s� U�UŽ sOFÐ—ô« …d²� ‰öš WO�Ëb�«UNF�u²¹ sJ¹ r� …b¹bł l¹—UA� wM³²Ð LÝ ‚U¦OLK� lÝ«Ë dO�Hð ‰öš

ÂU?Ž w?� ‚U¦OL�« uLLB�±π¥µU?� …b?×²L�« r�ô« Ê« Èd½ Ê« sJL¹Ë ÆœuFð w²�« WOKš«b�« UŽ«dB�« l� wÞUF²�« ‰ËU×ð …œ—U³�« »d×�« bFÐs?�ô«ò `?K?D?B?� s?L?C²¹ wLO¼UH� dOOGð ‰öš s� W�Ëb�« nF{ v�« «uMÝ w� qšb²ð r� …b×²L�« r�ô« Æåw½U�½ô« qšb²�«ò oŠË åw½U�½ô«

rOK�« q¦� WOKš«œ UŽ«d� w� UMO²��«KatangarOK�«Ë uG½uJ�« w� Biafra b?�« w?²�« WOLOK�ô« …bŠu�« √b³L� U�«d²Š« p�–Ë ¨U¹dO−O½ w�

…œU� tOKŽ≤ …dI� ∑w� qšb²�« s� …b×²L�« r�ô« lMLð YOŠ ‚U¦OL�« s� …b×²L�« r�ô« Ærz«d−�« lAÐ« X³Jð—« Ê«Ë v²Š W�ËbK� WOKš«b�« —u�ô«¨W?MÝu³�« q¦� WOKš«œ UŽ«d� …bŽ w� XKšbð …œ—U³�« »d×�« bFÐ U�

…œULK� lÝ«Ë dO�Hð vKŽ …bM²�� ¨U¹œu³�U� ¨‰U�uB�«≥¥‚U¦OL�« s� v�« œuI¹ b� Ÿ«d� Ë« l{Ë Í« w� oOI×²�« s�ô« fK−� ‰u�ð w²�«d?O?A?ð w?²?�« åw½U�½ô« s�ô«ò …dJ� UM¼ s�Ë Æw�Ëœ ·öš Ë« „UJ²Š«

ÆÍdJ�Ž dOž lÐUÞ «– «b¹bNð v�«

w�UŽ w½uł

≤π

åw½U�½ô« qšb²�«ò oŠ d¹uDð rð w½U�½ô« s�ô« …dJ� v�« W�U{ôUÐU?L?Žœ X?I?K?ð w?²�«Ë åœËbŠ öÐ ¡U³Þ«ò WO�½dH�« WOFL−�« b¹ vKŽÎs?�

W?L?łd?ð v?�« X�b¼ WOÝU�uKÐœ œuN−Ð X�U� w²�« WO�½dH�« W�uJ×�«–U?I?½« q?ł« s?� q?šb?²?�« u?¼Ë ô« w?�ö?š« V?K?D?L� WOÝUOÝË WO½u½U�W?O?F?L?−?�« v?M?³²ð Ê« X½U� W−O²M�« ÆŸ«d� Ë« ¨÷d� ¨Ÿuł U¹U×{

—«d?� …b?×?²L�« r�ö� W�UF�«¥≥‹±≥± U?L?E?M?L�« o×Ð ·d²F¹ Íc�« ŸU{Ë«Ë WOFO³Þ À—«u� U¹U×{ v�« ‰u�u�«Ë qšb²�« WO�uJ×�« dOž

ÂU?Ž w?� WO²OO�uÝ …—œU³LÐ dš« —«d� —«dI�« «c¼ l³ð Æ∆—«uÞ±ππ∞¥µ‹±∞∞v?�« W?O?½U?�?½ô« «b?ŽU?�?L?�« ‰u?�Ë W?O?½U?J?�« d?�u?¹ Íc�«

—«d?I?K� dOC×ð WKŠd� s¹—«dI�« s¹c¼ qJý ÆU¹U×C�«∂∏∏Ø±ππ±‰ULý œ«d�« v�« WO½U�½« «bŽU�� r¹bIð ’uB�Ð s�ô« fK−L�W?�U?Š w?� w?½U?�?½ô« q?šb?²?�« c?O?HMð WOKLF� «œUI²½« XNłË Æ‚«dF�«Â«b�²Ý«Ë lÐU��« qBH�« v�« UÐuIŽ ÷d�Ë ”œU��« qBH�« “ËU−ð

ÆWOKš«œ WÝUO�� WLOšË ZzU²½ ·UI¹ô …uI�«

W�uJ×�«Ë œËbŠ öÐ ¡U³Þ« WOFLł sOÐ ÊËUF²�«Ë w½U�½ô« qšb²�« oŠ ‰U¦�s?O?Ð ÊËU?F?ð W?L?E?M?� X?½U?� Ê«Ë v?²?Š …b×²L�« r�ô« Ê« X³¦¹ WO�½dH�«ÊËUFð ÂU�« ‰U−L�« �Hð Ê« lOD²�ð WO�uI�«≠W�Ëb�« vKŽ eJðdðË ‰Ëb�«WO�uJ×�« dOž ULEML�« Ác¼ ÆWO�uJ×�« dOž ULEML�« sOÐË ‰Ëb�« sOÐv?K?Ž e?J?ðd?ðË wL�UF�« w½bL�« lL²−L�« ÊU� qOzU�O� ·d²F¹ UL� q¦LðWKLJ� ÊuJð b� UC¹« UNMJ� WO�uI�« W�Ëb�« WOŽdý l� f�UM²ð b� WOŽdý UŽUL²ł« …bŽ bIŽ YOŠ UOMOF�²�« «uMÝ w� UOKł p�– dNþ ÆUN�

® WOLM²�«Ë W¾O³�« dLðR� q¦� WO�uJ×�« dOž ULEML�«Ë ‰Ëb�« XFLł±ππ≤¨©® ÊU�½ô« ‚uIŠ dLðR�±ππ≥® WOLM²�«Ë ÊUJ��« dLðR� ©±ππ¥dLðR� ©

® ÊbL�« jOD�ð±ππ∂ÆÆÆa�« ©

p?�– v?K?Ž qO�b�«Ë «b¹bł U×KDB� X�O� vMFL�« «cNÐ WL�uF�« sJ�l� XÞUFð w²�« …bOŠu�« WOÝUO��« WLEML�« X½U� …b×²L�« r�ô« Ê«

ÂU?Ž w?� b?¹u?��« w� p�– qBŠË W¾O³�« q¦� WOL�UŽ q�UA�±π∑≤Æ‰uB×�« ‰«“ U� ¨wL�UF�« w½bL�« lL²−L�« «c¼ ÊuJð qþ w� p�c�w�uI�« wŽu�« s� WMOF� Wł—œ v�« q�Ë VFý q� ÕuLÞ W�Ëœ vKŽ


≥∞

—U¼œ“ô WKOÝË WO�uI�«≠W�Ëb�« X�«“ U�Ë ¨©ÊUAOA�«Ë ÊuOMOD�KH�«®W×KBLK� n¹dFð …œUŽ« l� …dL�« Ác¼ sJ� ¨UN½UJ�� ÍuMF�Ë ÍœU�

«—b?B?� `³�« Íc�« ‰œU³²L�« ‰UJðô« l� rzö²¹ WO�uI�«ÎULN� Î«cN� ÆÍuMFL�«Ë ÍœUL�« —U¼œ“ô«

vKŽ qLFð …d¼Uþ v�« ¨ÍœUB²�ô« V½U−�« v�« ”UÝôUÐ dOAð WL�uF�«WL�uF�« XIKš b�Ë Æ UFL²−L�«Ë ‰Ëb�« sOÐ …œułuL�« …«ËU��ö�« oOLFðwð«ËU�� wŽUL²ł« wÝUOÝ —UÞ« œułË ÊËœ W¹—cł «dOGð W¹œUB²�ô««—U?Þ≈ b?Fð r� …b×²L�« r�ôU� ÆW¹œUB²�ô« ÈuI�« —uDð tOłuð lOD²�¹Î

¼ YOŠ ¨w�Ëb�« ÍœUB²�ô« —«dI�« –U�ð« WOKLF�ÔUNðU�ÝR� r¼« XAL åW?O?LM²�«Ë …—U−²K� …b×²L�« r�ô« dLðR�ò ¨‰U−L�« «c¼ w�UNCTAD

ÂUŽ w� X�Ý«®±π∂¥Æ©

U?O?{ËU?H?ð «—UÞ≈ dLðRL�« «c¼ qJýÎW?O?M?G�« ‰Ëb�« sOÐ ·«dÞ_« ÍœbFð Ê«Ë UNðu� lL�ð Ê« …dOIH�« ‰ËbK� LÝË WK¹uÞ …d²H� …dOIH�« ‰Ëb�«Ë

WŽuL−�Ë W�ÝRL�« Ác¼ qCHÐ Æw�Ëb�« wÝUO��« —«dI�« w� dŁRð∑∑YOŠ WO�Oz— W�Q�� WOLM²�« W�Q�� X×³�« …dOIH�« ‰Ëb�« XFLł w²�«

—«d� q¦� UN�uB�Ð «—«d� …bŽ W�UF�« WOFL−�« —b�«≤µ¥≤ xxiv©©ÆWOLM²�«Ë wŽUL²łô« ÂbI²�« ‰uŠ ÊöŽ«

UFł«dð ¨W�ÝRL�« Ác¼ X�dŽ ¨ UOMOF�²�« «uMÝ w�Îw� UNð—b� w� V³�Ð ÂuO�« cšR¹ ³�« Íc�«Ë w�Ëb�« ÍœUB²�ô« —«dI�« vKŽ dOŁQ²�«ÆW?O?L�UF�« …—U−²�« WLEM� Ë« WOŽU³��« WŽuL−L�« q¦� dÞ« w� WL�uF�«ÍœUB²�ô« ÁU�d�UÐ ÂUL²¼« Íô bI²Hð dÞô« Ác¼ w� …dDO�L�« W¹ƒd�«Y?×?³?�« w?� q?¦?L?²?ð U?O?K?F?�« W?L?O?I?�« Ê« d?³?²?FðË ¨»uFAK� wŽUL²łô«Ë¨l?³?D?�U?Ð Æ‚u?�?�« Èu?� w?� q?šb²�« ÂbŽË ‰UL�« ”√— sŽ w¼UM²�ö�«WŠU��« vKŽ ÍœUB²�ô« —«dI�« –U�ð« WOKLŽ Ã—Uš …b×²L�« r�ô« ¡UIÐ«UM¼ ÆWŽU−L�«Ë dIH�«Ë W�UD³�« h�ð V�UD� gOLNð w� r¼U�¹ WO�Ëb�«w?²?�«Ë ÊU?� q?O?zU?�?O?� ‰u?� b?Š v?K?Ž åWMOK�« WOÝ«dG−�«ò WOL¼« dNEð¨‰ULŽ «œU×ð«® wL�UF�« w½bL�« lL²−L�« sOÐ ÊËUF²�« nO¦Jð VKD²ðs� …b×²L�« r�ô«Ë ©ÆÆÆa�« ÊU�½« ‚uIŠ UOFLłË WOŽUM� «œU×ð«

w�UŽ w½uł

≥±

W?�Q?�?�® åw?L�UŽ ÂUE½ò dO¹UFL� UI�Ë ‚u��« Èu� j³{Ë W³�«d� qł«Æ©wŽUL²łô«Ë ÍœUB²�ô« ÁU�d�«

U?M?¼ s?� Æ‰Ëb?�«Ë U?�u?J?×?�« q³� s� ‰UF� ÊËUF²Ð j³ðd� ÊËUF²�« «c¼ U�uJ×�« sOÐ ÊËUF²�«Ë …œUO��« WDÝ«uÐ w�Ëb�« ÂUEM�« ¡UMÐ …œUŽ« …—Ëd{

…b?×²L�« r�ö� Íb¹u��« dO³��« Õd²I¹ UL�Brian Urquhart‚UHðUÐË s?� ©ÆÆÆ® ò w?K¹ U� ÊQA�« «c¼ w� ‰uI¹ u¼Ë ÆfMK�—UMOÝ Íœ dOOÐ l�WL�uF�« ZzU²½ rOEMð qł« s� w�Ëb�« qLFK� W×{«u�« WłU×�« Ê« sJLL�«d?O?ŁQ?ð s?� U?OKF� b¹eð b� ÷—ô« vKŽ …UO×�« q³I²�� vKŽ W¹œUB²�ô«s?�Ë ¨ U?�uJ×K� ÊuJOÝ øWOÐU−¹« ZzU²M�« Ác¼ ÊuJ²Ý q¼ Æ U�uJ×�«

«—Ëœ ¨W?O?�Ëb?�« U?LEML�« w� UNKLŽ ‰öšÎU?LN� Î…b?Ž „U?M?¼ ÆUM¼ t³FK²� …d?J?�« …—«d?Š ŸU?H?ð—«Ë f?I?D?�« dOGð q¦� ÊU�½ô« ‚uIŠ dOž ôU−�—œUB� w� dO�uð pL��« …d�Ë p�– w� ULÐ ≠ UDO×L�« W½UO� WO{—_«¨ÂUG�ô« b{ Ë« d×B²�« b{ WKL×�« Ë« ¨—e−�«≠‰Ëb�« q�UA�Ë ÁUOL�«

åÕU−MK� «bł wÝUÝ« q�UF� U�uJ×�« ÊËUFð UNO� dNE¹≤±Æ

UM¼U³²½« XHK¹ WK¹uÞ …d²H� …b×²L�« r�ô« w� qLŽ Íc�« Íb¹u��« dO³��«…b×²L�« r�ôUÐ jI� oKF²¹ ô …b×²L�« r�ô« W¹uI²� ‰Ëb�« ÊËUFð Ê« v�«—«dI�« vKŽ dOŁQð t� VŽö� …b×²L�« r�ôUÐ UL½«Ë oO�MðË ÷ËUHð —UÞU�‰ö?š s?� WO�Ëb�« WÝUO��« w� VŽô w¼ …b×²L�« r�ô« ÆUC¹« w�Ëb�«

21 'However, it is possible that the obvious need for international action toregulate the effects of economic globalisation on the future of life on ourplanet may actually extend the influence of governments. Is these effects areto be beneficial, governments, often working through international organi-zations, will have literally vital role to play. There are already many areasapart from human rights, such as global warming and climate change, thepreservation of the oceans - including the fish supply, the husbanding ofwater resources and the problems of island states- or the campaign againstdesertification or against land mines, where intergovernmental cooperationis absolutely essential to succes’ (Brian Urquhart, ‘Between sovereignty andglobalisation, where does the United Nations fit in?’ The Second DagHammarskjold Lecture, Uppsala 2000, pp. 14)


≥≤

U?�d?B?ð v?KŽ nOF{ dOŁQð ÂUF�« dOðdJ�K� ÆtL�UÞË ÂUF�« dOðdJ��« U?¹u?�Ë« w?� Ÿ«d?B?�« «c?¼ b?ł«u?²?¹ r?� «–« s?O?F� Ÿ«d� w� ·«dÞô«vLEŽ ‰Ëœ q³� s� kH×ð u¼ …dOšô« …d²H�« w� Á«d½ U� ÆvLEF�« ‰Ëb�«¨…b×²L�« r�ö� ÂUF�« dOðdJ�K� wÝUOÝ —Ëœ s� …b×²L�« U¹ôu�« q¦�

…œU?L?� U?I?�Ë ÆW?L?E?M?L?K?� Í—«œ« ‰ËR?�� jI� t½Ëb¹d¹π∏ …œU?�Ë ππs?� ÆW?O?I?O?I?Š …—œU³� WDKÝ l� wÝUOÝ —Ëœ ÂUF�« dOðdJ��« pKL¹ ‚U¦OL�«

…œU�π∏W?O?F?L?−?�« Ë« s�ô« fK−� UýUI½ w� qšb²�« W�d� t×MLð …œU� U�« ÆW�UF�«ππl{u� rOOIð W�d�Ë WOÝU�uKÐœ …—œU³� oŠ t×ML²�

«c¼ Æs�ô« fK−� b¹ vKŽ W−�UF� v�« ÃU²×¹ ô Ë« ÃU²×¹ ÊU� «–« sOF�b¹dð vLEŽ W�Ëœ l� Ÿ«d� w� tFC¹ b� t½ô WOL¼ô« W¹Už w� u¼ d�ô«

ÆsOF� l{u� W³�M�UÐ n�u� cš« ÂbŽ Ë« q¼U−ð

v?�≈ d?O?A?ð Íc?�« å·«d?Þô« W?¹œb?F?ð W?O?ÝU?�uKÐœ W�“«ò v�« U½œuI¹ «c¼d?³?²?FðË WO�uI�« UN²×KB� Âb�ð ô WO�Ëœ WLEM� s� vLEŽ W�Ëœ kH×ð

ÆWO�uI�« UNðœUOÝ w� U�� UNKLŽ

w�UŽ w½uł

≥≥

≤·«dÞ_« …œbF²L�« WOÝUuKÐb�« W“√ ≠

q?ł« s?� ‰Ëb?�« U?N?�b?�?²?�?ð …«œ« ”U?Ýô« w?� w?¼ …b×²L�« r�ô«◊ËdA�« ‰uŠ ‰Ëb�« ÷ËUH²ð UN�öš s� Æ·«dÞô« œbF²L�« ÊËUF²�«l?¹—U?A?� w?� W?¹u?Ý q?L?F?ð ¨Âö?�?�«Ë —«d?I?²?Ýô« ÊU?LC� qC�ô«w?� U?N?M?O?Ð U?L?O?� o?O?�?M²�UÐ ÂuIðË ¨WO½U�½«Ë ¨WOŽUL²ł« ¨W¹œUB²�«dŁRð l¹—UAL�« Ác¼Ë ÊËUF²�« «c¼ sJ� ÆwMIðË wLKŽ ÊËUFð ôU−�U?¼c?šQ?½ w?²?�« «—U?O?²?šô« Êô p�–Ë ¨W�Ëb�« U�dBð vKŽ U¼—ËbÐ

® q??³??I??²??�??L??�« w??� W??M??O??F??� «—U??O?²?š« ¡U?M?¦?²?Ý« w?M?F?ð Êô«Path

dependenceW???O???�Ëœ r???E???½Ë «b??¼U??F??� v??�« W??�Ëb??�« ÂU??L??C??½« Æ©international regimeb×OÝ U� W�Ëb�« vKŽ œuO�Ë U�«e²�« ÷dH¹

ÆWOK³I²�L�« UNð«—UO²š« s�

U−N½ Ê«ÎbOł d�« u¼ ¨·dD�« ÍœUŠ« ZN½ l� W½—UI� ¨·«dÞ_« ÍœbFð «d?O?ŁQ?ð d?�u?¹ t?½« U?½d?³?²Ž« «–« tð«– b×ÐÎU?O?ð«ËU?�� Îw?� t?� «d?O?³?F?ð b−¹

U{ËUHL�«≤≤Í« rN� W�ËU×� s� bÐ ôË UM¼ n�u²�« lOD²�½ ô UMMJ� Æð r?O?I�«Ôi?F?³?�« Ê« U?�u?B?š ¨·«d?Þô« …œb?F?²?� —«d� WOKLŽ w� Âb�

v?K?Ž …b×²L�« r�ô« w� WO�U×�« ·«dÞô« …œbF²L�« —«dI�« WOKLŽ nB¹ÆUNLO�Ë UN²¹ƒ— ÷dHð vLEŽ W�Ëœ Êô W¹uDKÝ UN½«

vM³ðUÝ W¹œbF²�« Ác¼ qzUÝË bŠU� …b×²L�« r�ô«Ë ·«dÞô« W¹œbFð rNH�e?O?L?²?¹ Íc?�«Ë s?O?F?� w?�?¹—Uð —UÞ« sL{ W¹œbF²�« Ác¼ l{Ë WO−NM� «d?O?G?²?�U?Ð Êu?J?O?Ý UM¼ ÂUL²¼ô« ÆWO�Ëb�« WŠU��« vKŽ …uI�« U�öFÐÊU?ÐUO�« q¦� W¹uOÝ« ‰Ëœ œuFBÐ ”UÝôUÐ q¦L²ð w²�«Ë WOÝUOÝuO−�« «d?O?G?²?�« Ác?¼ r?zö?²?ð q?¼ u?¼ U?M?¼ t?Šd?ÞU?Ý Íc�« ‰«R��« ÆsOB�«Ë

22 ‘Il existe un pouvoir egalisateur du multilateral, qui est la forme principalede la negociation et pondere de facon arithmetique le poids de chaque pays’(Pascal Boniface ; La France est-t-elle encore une grande puissance, Pressesde Sciences Po, 1999. pp.42)


≥¥

ôUŠ l� q�UF²ð w²�« WÞdHL�« …uI�« «– W�Ëœò W¹ƒ— l� WOÝUOÝuO−�«® »«dD{«disorderb?�Rð W¹ƒ— l� d¦�« rzö²ð «dOG²�« Ác¼ Ê« Â« ø©

w�UHð« ÂöÝ „UM¼ Ê« WNł s�Pax consortiswÝUO��« Èu²�L�« vKŽ …—«œ« v?K?Ž U?N?M?O?Ð U?LO� oH²ð w²�« ‰Ëb�« s� WŽuL−� „UM¼ Ê« vMFLÐ®b?F?Ð U?� U?ÐË—Ë« l?{Ë d?O?³?� b?Š v�« t³A¹ d�ô« Ê«Ë WO�Ëb�« U�öF�«

UMOO� dLðR�±∏±µw�—UGO�Ë« l{Ë œułË v�« dOAð Èdš« WNł s�Ë ©·«d?Þô« W?O?zU?M?Łò U?�öFÐ fJFM¹ ¨w�Ëb�« ÍœUB²�ô« Èu²�L�« vKŽ

åWOŽULłË≤≥ø…dOIH�« ‰Ëb�«Ë WOMG�« ‰Ëb�« sOÐ

WO�Ozd�« ·«dÞô« n�«u� bMŽ n�u²�« rzöL�« s� t½« Èd½ r�I�« «c¼ w�Íb?×?²?�«® w?J?¹d?�ô« n?�u?L?�« q?¦?� ·«d?Þô« W?¹œb?F?ð W?O?ÝU?�u?KÐœ s�s?O?B?�«Ë ¨ÊUÐUO�« ¨WOÐË—Ëô« ‰Ëb�« q¦� Èdš« ‰Ëœ n�u�Ë ©wJ¹d�ô«»d?×?�« b?F?Ð U?�ò b?F?Ð U?� …d?²?� w?� qšœ w�Ëb�« ÂUEM�« Ê« d³²Fð w²�«eO�d²�« rŁ s�Ë Æ»UD�ô« œbF²� ³�« w�Ëb�« ÂUEM�« Ê« vMFLÐ å…œ—U³�«

ÆW�«bF�«Ë ÂUEM�« WO�bł vKŽ

≤ …b×²L�« rú� wJ¹d_« Íb×²�« ≠±Æ

“For much of the current decade then the United Statesfound itself exercising a new de facto financial vetobroader than any formally sanctioned by the Council’svoting procedures. Today, no aspect of the UN’soperation -from the scope of peace missions to thesecurity of intelligence information, from the treatmentof NGO’s at UN conferences to the use of UN insigniaby US troops assigned to UN missions, from theintricacies of UN employment practices to itsaccounting procedures, from the day-to-day operationsof its Office of Internal Operations to the treatment of

23 ‘collective bilateralism’ used by Marie-Claude Smouts, ‘International or-ganizations and the inequality among states’ ISSJ 144 june 1995 pp.229-242

w�UŽ w½uł

≥µ

private contractors to the UN-is immune fromcongressional scrutiny and financial threat“.(...)

“The US defiance of its duty to pay the UN representsunilateralism at its worst. This is unilateral actionthat undermines the rule of law without aspiring tocreate a viable new rule in its place“(...). “ This isunilateralism facilitated by the arrogance of power,a tool of ‘enforcement’ that bears no connection withplausible international norms“(...). This isunilateralism that attempts, with some success, toturn a multilateral forum intended to voice the viewsand needs of all into a branch office of the USDepartment of State“(...).” This is unilateralism asblunt club“24

h?½ ”U³²�« …—Ëd{ X¹√— bI�Jose Alvarez…dDOÝ ’uBš w� iFÐ q¹uÞ p�– ÊU� Ê«Ë v²Š≠…b×²L�« r�ô« vKŽ …b×²L�« U¹ôu�«wŽb²ð Ë« UNÐ ÍœUMð ∆œU³L� W�Ëœ q³� s� „UN²½« s� t¹d¹ UL� ≠¡wA�«…b×²L�« U¹ôu�« ”—ULð ÆwÝUO��« UN�UEM� WO�Ozd�« fÝô« s� UN½«oŠ s�ô« fK−� w� X¹uB²�« «¡«dł« t�U−� ÈbF²¹ u²O� oŠ ÂuO�«Æ…b?×?²?L?�« r?�ô« w?� …d?O?³?�Ë …d?O?G?� qJÐ rJ×²�UÐ `L�¹ w�U� u²O�

UNODF¹ w²�« …—uB�«Jose Alvarez…dDOÝ X×ð …b×²L�« r�ô« qLF� ·«dÞô« œbF²� —UÞ« w� W¹uDKÝ —«d� WOKLFÐ UNO�« …—Uýô« sJL¹ WOJ¹d�«

®authoritarian Multilateralisml?ÐUD�« Ë« ·«dÞô« W¹œbFð W�“« Æ©ÊU?G?¹— f?O?zd?�« …—«œ« l?� √b?Ð …b?×?²?L�« r�ô« qš«œ —«dIK� ÍuDK��«

Æ“«e²Ðô« Wł—b� q�Ë …dOšô« …d²H�« w� dDš ·dDðË W¹bŠ cš«Ë

t?Šd?D?¹ U?� ·ö�ÐJose Alvarezn?�u?� Ê« d?²?¹«— Í—U?�“Ë— b?I²Fð ¨w?� …b?¹b?ł WO�UJ¹œ«— q¦L¹ qÐ w{UL�« l� WFOD� q¦L¹ ô ÊUG¹— …—«œ«

24 Jose E. Alvarez, ‘Multilateralism and its discontents’ EJIL 2000 vol.11N0.2 pp.393-411 pp.406/407


≥∂

W¹bOKI²�« WOJ¹d�ô« WÝUO��«≤µr� wJ¹d�ô« n�uL�« Êô oŠ vKŽ wN� ¨W�UD� q�« ³�« t½« d�ô« w� U� q� ÆV½U−�« ÍœUŠô« tNłuð w� dOG²¹ «—«dI�« d¹dL²� WKNÝ WKOÝË bFð r� …b×²L�« r�ô« Êô p�–Ë ô«b²Ž« Ë«W?{—UF� WO½UJ�« sLC²ð …b×²L�« r�ô« X×³�« WE×� w� ÆWO�dO�ô«X×³�« Æw�Ëb�« wJ¹d�ô« qLF�« rzöð bFð r� wN� WOJ¹d�ô« WÝUO�K�

U¾³Ž …b×²L�« r�ô«ÎUIzUŽ Ë« Î`³�«Ë …b×²L�« U¹ôu�« q¦� vLEŽ W�Ëb� ÆWO�Ëb�« WLEML�« ‚UD½ Ã—Uš qLFð Ê« UN� qC�ô« s�

ÂUŽ w� WOŽuOA�« sOB�« ÂULC½« bFÐ±π∑∞—UA²½«Ë …b×²L�« r�ô« v�« ÍœU?F?� …b?×²L�« U¹ôu�« n�u� `³�« ¨åb¹bł ÍœUB²�« ÂUE½ò …dJ�åW¹œUF� …u�ò Ë« å«dDš U½UJ�ò …dOšô« Ác¼ d³²Ž« –« ¨…b×²L�« r�ö�rOI�«Ë ∆œU³L�UÐË ¨WOJ¹d�ô« `�UBL�UÐ ¨WOJ¹d�ô« …œUO��UÐ fL�« b¹dðr?E½ oKš Ë« åw�«d²ý«ò lÐUÞ «– l¹—UA� ÕdÞ ‰öš s� ¨WOJ¹d�ô«

® WO�ËœInternational regimeÊu½U� …b¼UF� ‰U¦�® ‚u��« W¹dŠ bOIð © —U×³�«±π∏≤Æ©…b×²L�« U¹ôu�« UN²{—UŽ w²�«

r?ÝU?Ð j?G?{ W?Žu?L?−?� X?K?L?Ž w?J?¹d?�ô« wKš«b�« bOFB�« vKŽThe

Heritage FoundationU?L?�U?Žò Ê« d?³?²?Ž«Ë …b?×?²L�« r�ô« bI½ vKŽ …bŽ dAMÐ WŽuL−L�« Ác¼ XL²¼« ÆåqC�« UL�UŽ u¼ …b×²L�« r�ô« ÊËbÐ¨…b×²L�« r�ô« WOÞ«d�ËdOÐ v�« dOAð w²�«Ë …b×²L�« r�ô« ‰uŠ d¹—UIð

Æ…b×²L�« r�ô« wHþu� UNÐ eOL²¹ w²�« ¨…¡UHJ�« ÂbŽË ¨œU�H�« v�«

25 “The commitment to the UN, which perhaps reached its high point withEleanor Roosevelt’s impassioned involvement in drafting the UniversalDeclaration of Human Rights in 1948, has always been associated with thesense that the UN is worth supporting because it embodies and projects USvalues. In 1945, the United Nations offered the United States an honorableplatform for the exercise of its global influence and power- and its consider-able philanthropic energies. The UN was the perfect vehicle for what ShirleyHazzard has characterized as a “concept of the ‘international’ which was- asit continues to be- at best a sort of benign unilateralism through which Ameri-can policies would work uncontested for everybody’s benefit“ (RosemaryRighter, ibid, pp.218)

w�UŽ w½uł

≥∑

»U?³?Ý« v?�« œuFð ULÐ— ÊUG¹— fOzd�« …—«œ« WO�UJ¹œ«— Ê« ÍœUI²Ž« w� «u?M?Ý w� UOÝUOÝË U¹œUB²�« WOJ¹d�ô« …uI�« lł«dð v�«Ë ¨WOł—Uš «u?I?�« ‰u?šœ® w?²?O?O?�u��« œU×ðô« lÝuðË ÂUM²O� »dŠ Æ UOMOF³��«¨w?−?O?ð«d?²?Ýô«≠w?ÝU?O?�?�« bOFB�« vKŽ ©ÊU²�½UG�« v�« WO²OO�u��«w� XL¼UÝ ¨WO�¹—U²�« …d²H�« Ác¼ UNÐ eOLð w²�« W¹œUB²�ô« W�“_«Ëq?C?�ô« W?K?O?Ýu�U� …b×²L�« U¹ôu�« Èb� …b×²L�« r�ô« —U³²Ž« …œUŽ«

U?H?�u?� …b×²L�« U¹ôu�« XM³ð «c�Ë ¨w�Ëb�« qLFK�Î·b?N¹ WO½«ËbŽ d¦�« Æw�Ëb�« wÝUO��«Ë ÍœUB²�ô« —«dI�« vKŽ …dDO��« …œUF²Ý« v�«

ÂU?Ž w?� W?O?J?¹d�ô« …—«œô« XF{Ë±π∏≤U?N?N?łu?ð w?� ∆œU?³� W�Lš r?�ô« d?Þ« q?š«œ U?¼d?O?ŁQ?ð …b?×?²?L�« U¹ôu�« …œUF²Ý« ∫…b×²L�« r�ö�sOMÞ«u� sOOF²Ð W³�UDL�« WOÞ«dI�b�« WOÐdG�« rOI�« sŽ ŸU�b�« …b×²L�« «dLðRL�« œbŽ qOKIð vKŽ qLF�« …b×²L�« r�ô« U�ÝR� w� ÊUJ¹d�«r?�ô« W?O?½«e?O?� w?� …œU?¹“ W?¹« ‰u³� ÂbŽË ¨…b×²L�« r�ö� UŽUL²łô«Ë

…b×²L�«≤∂s?� …b×²L�« U¹ôu�« »U×�½UÐ WÝUO��« Ác¼ XLłdð b�Ë Æ uJ�½uO�« q¦� …b×²L�« r�ö� WFÐUð U�ÝR� iFÐ±π∏≥qLF�UÐ Ë« ¨

W?O?L?M?²?�«Ë …—U?−?²?K?� …b?×?²?L?�« r?�ô« d?L?ðR?�ò W?O?łu?�u?¹b?¹« d?O?O?G?ð v?K?Ž(UNCTAD)Âb?Ž ¨‚u?��« œUB²�« q¦� WOÐdž —UJ�ô «d�UM� ÊuJO�

ÆW¹œUB²�ô« W¹d×�« s� b×ð WO�Ëœ rE½ W�U�« ÂbŽË ¨ U�uJ×�« qšbð

U?�?ÝR?� v?K?Ž …b×²L�« U¹ôu�« UN²Ý—U� w²�« UÞuGCK� W³�M�UÐp�– sJ¹ r� ¨UNðUO�UF� sŽ w�U� d¹dIð ÂbIð Ê« qł« s� …b×²L�« r�ô«`?L?Ý b?I� ÆWŽU−½ d¦�« W�ÝRL�« qFłË œU�H�« WÐ—U×� ·bNÐ ULz«œ—c?Š „U?M?¼ `?³�« YOŠ Æb¹bł ŸËdA� Í« WO½«eOLÐ rJ×²�UÐ p�– UN�W?O?½«e?O?L?�« …œU?¹e?Ð p?�– o?K?F?ð ¡«u?Ý WOJ¹d�ô« …uI�« …—UŁ« s� ·u�ðË

Ád?�c?ð U?� Æ…b?¹b?ł l?¹—U?A?� w?M?³?²?Ð Ë« W?M?O?F?� W?�?ÝRL�Alexandra

NovosseloffÊUÐ å…b×²L�« r�ô« Õö�«ò ‰uŠ UN� WLN� WÝ«—œ w� ¨WO½«eO� q�UÐ WO�UŽ WŽU−½ «– …b×²L�« r�ô« ÊuJð Ê« v�« qOLð ‰Ëb�«

26 Ibid, pp. 212


≥∏

ŸU?D?²?�L�« —b� …œËb×� …b×²L�« r�ô« WO½«eOL� UN²L¼U�� ÊuJð Ê«ËWLEML�« qš«œ UNðdDOÝË UN²³O¼ vKŽ WE�U×L�« l�≤∑vKŽ o³DM¹ «c¼ Æ

s?� ∫ÊU?G?¹— …—«œ« …d?²?� c?M?� …b?×?²L�« r�ö� W³�M�UÐ wJ¹d�ô« tłu²�« l?D?I?Ð V?�U?D?¹ ”d?G?½uJ�« w� Êu½U� q¹bFð Õ«d²�« Èd½ WNł≤∞s� •

UN²O½«eO� …—«œ« ‚dÞ dOGð r� «–« …b×²L�« r�ö� …b×²L�« U¹ôu�« WL¼U��®Kassebaum-Solomon amendment to the Foreign Relations

Authorization Act ±π∏µ…b×²L�« U¹ôu�« XÐ—UŠ Èdš« WNł s�Ë ©dO�c²�« VłË Æ…b×²L�« r�ô« U�ÝR� qš«œ UNðdDOÝ ÷d� qł« s�

w¼ W¹œUF�« …b×²L�« r�ô« WO½«eOL� …b×²L�« U¹ôu�« WL¼U�� Ê«≤µ• w?¼ Âö?�?�« k?H?Š U?OKLF� WBB�L�« WO½«eOLK�Ë≥±W?O½«eO� Ê«Ë Æ•

qBð …b×²L�« r�ô«±.≥Ë ¨W¹œUŽ WO½«eO� —ôËœ œ—UOK� ≥—ôËœ œ—UOK� ô« q¦Lð ô WO½«eOL�« Ác¼ ÆÂö��« kHŠ UOKLŽ WO½«eO�¥WO½«eO� s� •

Ë „—u¹uO½ WM¹b�±.±WOJ¹d�ô« W¹dJ�F�« WO½«eOL�« s� •≤∏Æ

U?O?½U?D?¹d?Ð U?N?²?H?O?KŠË …b×²L�« U¹ôu�« c�ð« ¨…dOšô« …d²H�« w�o¹bBð ÊËœ s�ô« fK−� «—«d� cOHMð ·bNÐ V½U−�« W¹œUŠ« «uDšr�ô« w³�«d� ÃËdš bFÐ ¨ö¦L� ÆcOHM²�« «c¼ vKŽ s�ô« fK−� s�d?N?ý w?� ‚«d?F?�« s?� q?�U?A?�« —U?�b?�« W×KÝ« ’uB�Ð …b×²L�«

d³L�¹œ±ππ∏ U?ÐdCÐ ÂUOI�« …b×²L�« U¹ôu�«Ë UO½UD¹dÐ —d� ¨ —«d?� v�« «œUM²Ý« ¨W¹uł∂∏∏W?¹œU?Š« …uD��« Ác¼ Æs�ô« fK−L� …œU� l� ÷—UF²ð V½U−�«≤ …dI� ¥Â«b�²Ý« dE×¹ Íc�« ‚U¦OL�« s�

…œU?� l?�Ë ¨…uI�«µ≥ …d?I� ±c?O?H?M?ð v?�« ·b?N?ð ‰U?LŽ« dE×ð w²�« q³� s� o¹bBð ÊËœ WOLOK�« Èu� Ë« WOLOK�« U¹u�ð b¹ vKŽ «—«d� U?L?−?¼ s�ô« fK−� Ê«œ« YOŠ ¨uHÝu� w� p�c� Æs�ô« fK−�W??Žu?L?−?�ò v?ŽœË r?K?�?K?� «b?¹b?N?ð U?¼d?³?²?Ž«Ë ÊU?³?�ô« v?K?Ž œ«d?G?K?Ð

å‰UBðô«Contact GroupW?O�öI²Ý« vKŽ ‰uB×K� ÷ËUH²�« v�«

27 Alexandra Novosseloff, La reforme des Nations Unies, Enjeux et perspec-tives, www.stratisc.org

28 Ibid

w�UŽ w½uł

≥π

d?L?ðR?L?�« w?³?�«d?� W?¹U?L?×?� …u?I?�« Â«b?�?²Ýô `LÝË ¨uHÝu� rOK�«f?K?−?� s?� o?¹b?B?ð „U?M?¼ s?J¹ r� sJ� ¨ÊËUF²�«Ë s�ö� wÐË—Ëô« U{ËUH� qA� bFÐ UO�ö�žuO� w�KÞô« nK×�« nB� vKŽ s�ô«

Rambouillet—«–« w� UO�ö�žu¹ nB� nK×�« «c¼ …œUO� —d� Æ±πππÆ·dD�« ÍœUŠ« qJAÐË

U?C?¹« U?L?½«Ë …b?×?²?L?�« r?�ô« ÂU?E½ jI� fO� …b×²L�« U¹ôu�« b×ðw?²?�« …d?O?šô« ‚«dF�« »dŠ v�« W�U{ôUÐ ÆÂUŽ qJAÐ w�Ëb�« Êu½UI�«‰u?� b?Š v?K?Ž å…b?×?²?L�« r�ô« ‚U¦O� bŽ«uI� U×{U� U�UN²½«ò XKJý

w�Ëb�« Êu½UI�« –U²Ý«Thomas Franckô WO�Ëœ U�«e²�« …bŽ „UM¼ ©Èd?Ýö?� n?O?M?ł W?O�UHð« q¦�® …b×²L�« U¹ôu�« UN�d²×ð≤πU?N½« UL�

U?I?zU?Ž X×³�«ÎU?L?� åw?½ËU?F?ðò Ë« åw?½u?�u�ò w½u½U� ÂUE½ —uDð ÂU�√ ÆWO�Ëb�« WOzUM−�« WLJ×L�«Ë w�Ëb�« wzUM−�« Êu½UI�« l� p�– fJFM¹

l?�u?� V³�Ð …b×²L�« r�ú� wJ¹d�_« Íb×²�« q¼U−ð sJL¹ ô ¨l³D�UÐd?¹“Ë q?¦?� W?O?�Ëb�« U�öF�« ¡«d³š iFÐ Ær�UF�« w� …b×²L�« U¹ôu�«

oÐU��« U�½d� WOł—Uš≥∞Hubert Vedrinew�Ëb�« ÂUEM�« WÐ—UI� Õd²I¹ åWÞdHL�« …uI�UÐò tOL�¹ U�Ë WOJ¹d�ô« …uI�« vKŽ eO�d²�« ‰öš s� w�U×�«

hyperpuissanceU?L?zö?� b?F¹ r� åvLEŽ …u�ò `KDB� Ît?O?�b³ð V−¹Ë t�b�²Ý« KDBL�« «c¼ åWÞdH� …u�ò b¹bł KDBLÐHubert Vedrine

U?N?Ð e?O?L?ð w?²�« åÈd³J�« …uI�«ò sŽ nK²�ð …b¹bł …d¼Uþ v�« dOAO�»d×�« w� X½U� w²�« åvLEF�« …uI�«ò sŽË UMOO� dLðR� w� WOÐË—Ë« ‰Ëœw¼ WÞdHL�« …uI�U� Æ…b×²L�« U¹ôu�«Ë w²OO�u��« œU×ðô« sOÐ …œ—U³�«Áb�R¹ U� «c¼ ÆÍœUB²�ô«Ë wMI²�« p�– w� ULÐ ôU−L�« lOLł w� …u�f?�U?Mð Ê« lOD²�ð Èdš√ …u� W¹« błu¹ ô ¨wJ�M−łdÐ uOMGÐ“ UC¹«¨WOMI²�« W¹œUB²�ô« W¹dJ�F�«≠ WFÐ—ô« ôU−L�« w� …b×²L�« U¹ôu�«

29 Pierre Buhler, ‘Les Etats-Unis et le droit international’ Commentaire ; N0:103 automne 2003 pp.549-562

30 Hubert Vedrine, ‘Que faire avec l’hyperpuissance?’ Le Debat N0.125 mai-aout 2003 pp.5-16


¥∞

ôU−L�« Ác¼ w� eOL²�« ÆWOL�UF�« …uI�« ”UÝ« ÊuKJA¹ s¹c�« ≠WO�UI¦�«ËÆåWOL�UŽ vLEŽ …u� l�u� …uI�« `ML¹ WFÐ—ô«

ÁU?−?ð s?O?O?H?�u?� s?O?Ð e?OL½ Ê« lOD²�½ ¨WOJ¹d�ô« WO−Oð«d²Ýô« w�∫…b×²L�« r�ô«

±≠n?�u?L?�« «c?¼ —U?B½« vL�¹ ∫·dD�« ÍœUŠ« w�U¹d³�« n�u�¨W?O?J?¹d?�_« W?O?Þ«d?IL¹b�« rOIÐ ÊuJ�L²¹Ë œb−�« sOE�U×L�UÐ…œU?Ž«Ë W?O?Þ«d?I?�b?�« d?A?M� WKOÝË W¹dJ�F�« …uI�« w� ÊËd¹ËÈd?¹ ÆW?O?J¹d�ô« WOÞ«dI�b�« s�« sLC¹ qJAÐ r�UF�« WžUO�…uI�« UM�dŽ «–« …bOŠu�« …uI�« w¼ …b×²L�« U¹ôu�« Ê« ¡ôR¼w²�« …b×²L�« r�ô« v�« ÃU²×ð ô UN½«Ë W¹dJ�F�« …uI�UÐ jI�«c?¼ n?�Ë s?J?L?¹ ÆW?¹u?½U?¦?�« U?Ž«dB�« W�UŠ w� qG²�ð b�r�ô« v�« t³ŠU� Q−K¹ ô –« Í“UN²½ô« n�uL�UÐ UC¹« n�uL�«

Æd�ô« Âe� «–« ô« …b×²L�«

≤≠rJŠ ÂUE½ dOOG²� W¹dJ�F�« …uI�« ∫·«dÞô« œbF²� w�«d³� n�u�«c¼ —UB½« qCH¹ ÆdOšô« —UO��« vI³ð WMOF� W�Ëœ w� ÍuDKÝn?�u?� ¡ôR?¼ v?M³²¹ ÆW¹uDK��« rEMK� wKš«b�« dOOG²�« n�uL�«Ê√ ÊËb?I?F?¹Ë ¨w?�Ëb?�« ÂU?E?M?�« w?� Èd?šô« ÈuI�« ÁU−ð ÕU²H½««c¼ e�d¹ ÆWOJ¹d�ô« WÝUO��« WOŽdA� W¹—Ëd{ …b×²L�« r�_«

ÆÈdšô« ÈuI�« l� oO�M²�« vKŽË WOŽdA�« vKŽ n�uL�«

eOOLð l� rzö²¹ WO−Oð«d²Ýô« w� ·ö²šô« «c¼Joseph Nye…u� sOÐ U?� …b?¹b?−?�« W?OÝUOÝuO−�« w� Ê« ÍU½ n¹“uł Èd¹ ÆWMO� …u�Ë W³K�

åWMOK�« …uIK�ò W¹u�Ë« „UM¼ …œ—U³�« »d×�« bFÐSoft Power…uI�«ò vKŽ åW³KB�«Hard Powerd¦�« qzUÝË WDÝ«uÐ WDK�K� WÝ—UL� błu¹ò Æ

W?ÝU?O?�?�« w?� U?N?�«b?¼« W?�Ëœ oI×ð b� ÆW¹bOKI²�« qzUÝu�« s� WOÐ–UłôËœ Êô WO�Ëb�«ÎœuI¹ l{Ë vKŽ o�«uð Ê« Ë« UNÐ o×Kð Ê« b¹dð Èdš√

WOL¼ô« «– œbł ¡ö�“ »UFO²Ýô WMOK�« …uI�« pKLðòÆåWKŁUL� W−O²½ v�«dNE¹ qJAÐ qLFð Ê« s� W�Ëœ XMJLð «–« ÆWODK�²�« W³KB�« …uI�« q¦�q?�√ W?�ËU?I?L?Ð q?ÐU?I?²?Ý w?N?� ¨s?¹d?šô« b?M?Ž W?O?ŽdAÐ l²L²ð UNðu� Ê«

w�UŽ w½uł

¥±

ÊuF³²OÝ ÊËdšôU� ÊU²Ð«cł UN²Ołu�u¹b¹«Ë UN²�UIŁ X½U� «–« ÆUN×�UDL�¨UNFL²−� l� rzö²ð WO�Ëœ rO� ÷dHð Ê« XŽUD²Ý« «–« ÆwŽuÞ qJAÐ U?�?ÝR� rŽbð Ê« XŽUD²Ý« «–« ÆUNð«– dOOGð v�« q�« qOL²Ý UN½U�ÊU� …dDO�L�« W�Ëb�« l� rzö²¹ UL� Èdšô« ‰Ëb�« UO�UF� tłuðË b×ð

åsL¦�« WC¼UÐ lL� WÝUOÝ WÝ—UL� v�« …dDC� ÊuJð s� …dOšô« Ác¼≥±ÆWNO³ý w¼ WMOK�« …uI�« ULMOÐ …œ«—« ÷d�Ë d�« WDKÝ w¼ W³KB�« …uI�«s?� r?N?�UHÞ« rO�Ë ‚«Ë–« WžUO�Ë rJ×²�« Êu�dF¹ s¹c�« q¼_« WDK�Ð

Æ…dýU³� WDKÝ WÝ—UL�

Ê« Èd¹ YOŠ WO�U×�« …b×²L�« U¹ôu�« WÝUOÝ ÍU½ n¹“uł bI²½« bI�q?zU?ÝË Â«b?�?²?Ý«Ë »d?×?�U?Ð ÂU?O?I�« ULz«œ lOD²�ð …b×²L�« U¹ôu�«»U?�?Š v?K?Ž Êu?JOÝ p�– sJ� ¨…b×²L�« r�ô« dOž Èdš« WOÝU�uKÐœ…—«œô« vKŽ ÁdE½ w� ÆWC¼UÐ nO�UJ²�« ÊuJ²ÝË UN²OŽdýË UN²OÐ–Uł¨Èd?³?J?�« ‰Ëb?�« sOÐ ‘UI½ —UÞ« u¼ s�ô« fK−� Ê« rNHð Ê« WO�U×�«r�ô« oðUŽ vKŽ vIK¹ Ê« sJL¹ ô ‚«dF�« —ULŽUÐ oKF²¹ ULO� qAH�« Ê«ËÈu?I?�« s?O?Ð ·«d?Þô« W?O?zU?M?Ł WOÝU�uKÐb�« qA� u¼ qAH�U� Æ…b×²L�«

W?O?�Ëb?�« W?L?EML�« Âb�²�ð w²�« Èd³J�«≥≤ÍU?½ n?¹“uł i�d¹ p�c� Æw?� …b?×?²?L?�« r?�ô« —Ëœ W?O?L?¼« s?� q?K?Ið w²�« WO�U×�« …—«œô« n�u�WKOÝË w¼ …b×²L�« r�ô« q¦� ULEML�U� ÆsO�Š Â«b� bFÐ U� ‚«dF�«U?N?ðu?I?� U?N?L?Žœ ‰öš s� WL�C�« WOJ¹d�ô« W¹dJ�F�« …uIK� WMŽdý

W?M?OK�«≥≥Íc?�« b?¹b?N?²?�« ‰u?Š ‘U?I?M?�« —UŁ« WO�U×�« …—«œô« WÝUOÝ Æ U¹ôu�« WÝUOÝ rŽœ WÐuF�Ë w�Ëb�« s�ö� WOJ¹d�ô« WO�«d³�ô« tK¦Lðô ÆW?OÐË—Ëô« ‰Ëb�«Ë UO�dð q¦� WHOKŠ WOÞ«dI�œ ‰Ëœ b¹ vKŽ …b×²L�«U?N?²?O?Žd?A?� …b×²L�« U¹ôu�« œ«œd²Ýô Èdš« WKOÝË ÁdE½ w� błu¹

Æ…b×²L�« r�ô« dOž WO�Ëb�« WŠU��« vKŽ

31 Joseph Nye, Soft power, Foreign Policy n0. 80 autumn 1990 pp.153-171

32 Joseph Nye ‘No, the UN is right for the job“ International Herald Tribune(14 april 2003)

33 Joseph Nye ibid


¥≤

U?�U?L²¼« WMOK�« …uI�« ‰UMðÎU?þu×K� ÎW?O?ÝUOÝuO−�« w� h²�� bMŽ v²Š …u?I?K?� …b?¹b?ł qzUÝuÐ rJ×²�«ò v�« dOA¹ u¼Ë wJ�M−łdÐ uOMGÐ“ q¦�Õd²I¹ Æå©‰ULÝ√d�«Ë …—U−²�« v�« W�U{ôUÐ U�uKFL�« ‰UBðô« WOMI²�«®w?M?F?ð w²�«Ë WOJ¹d�ô« …uIK� å…dýU³� dOž WMLO¼ò WÝ—UL� wJ�M−łdÐ U?¹ôu?K?� w?K?š«b?�« w?ÝU?O?��« ÂUEM�« —«dž vKŽ ©ÆÆÆ® rzö� —UÞ« oKšò «u?M?�Ë U?�?ÝR?L?�« s?� b?I?F?� vM³� vKŽ t²MLO¼ eJðdð Íc�« …b×²L�«

å U½“«u²�« ÂbŽË U�ö²šô« …bŠ nOH�²�Ë o�«u²�« …—UŁô XLO�« WÞUÝË≥¥Æ

`KDB� v�« œuI¹ WOJ¹d�ô« …uIK� w�UI¦�« V½U−�« Ë« WMOK�« …uI�« KDB�d?�c?ð s?J?L?¹Ë ¨å»u?KI�«Ë Õ«Ë—ô« ‰ö²Š«ò ÍuA�«dG�« vMFL�UÐ WMLON�«Êu?J?¹ Ê« W?ł—b?� U?¹u?� f?O?� Èu?�ô«ò uÝË— w�½dH�« ·u�KOHK� W�uI�`?{u?¹ ÆåV?ł«Ë v?�« W?ŽU?D�«Ë oŠ v�« tðu� ‰u×¹ r� «–« ¨ULz«œ bO��«dDO�ð vM³� v�« dOAð ô WO�Ëb�« U�öF�« w� WMLON�« Ê« f�u� dÐË—w�Ëb�« ÂUEM�« WFO³Þ ‰uŠ —UJ�ô«Ë rOI�« s� vM³� v�« UL½«Ë U� W�Ëœ tO�sJL¹ ô WMLON�« Ê« wMF¹ «c¼ ÆWO²�Ëœ dOž Ë« WO²�Ëœ «bŠË U¼UM³²ð w²�«Ëô« u¼ U� …b×²L�« r�ô« w� Êô« Àb×¹ U� Ê«Ë …dýU³� dOž ô« ÊuJð Ê«ÆWOJ¹d�ô« WO�U¹d³�ù« `�UBL� …b×²L�« r�ô« …eNłô k� dO��ð WOKLŽ

¨…b×²L�« r�ô«Ë ·«dÞô« W¹œbFð WOÝU�uKÐœ s� wJ¹d�ô« n�uLK� ‚dD²�« bFÐ U?�ö?F?�« Ê« —U?³?²?Ž« v?K?Ž …b?ŽU?B�« ÈuI�« n�«u� bMŽ n�u²�« s� bÐ ôœU?B?²?�ô« q?I?Ł ‰UI²½« w� q¦L²ð WLN� WOÝUOÝuOł «dOGð bNAð WO�Ëb�«

ÆW¹œUB²�« …uI� sOB�« œuF�Ë ¨ÍœUN�« jO×L�« WIDM� v�≈ ¨w�Ëb�«

≤ å…œ—U³�« »d×�« bFÐ Uò W¹UN½ ≠≤Æ

…œu?Ž p?�– vKŽ qO�b�«Ë XN²½« b� …œ—U³�« »d×�« bFÐ U� …d²� Ê√ dNE¹¨»U?D?�ô« …œb?F?²?� v?�« W?O?L?�U?F?�« …uI�« ‰u×ðË ¨WOJOÝöJ�« …uI�« W³F�œU?×?ðô« ¨U?OÝË— ¨ÊUÐUO�« q¦� UNO��UM�Ë …b×²L�« U¹ôu�« sOÐ WŽ“u�

34 Cited by Pierre Hassner, ‘l’Amerique et le monde: Theorie et pratique’Etudes, Octobre 1998 N0.3894 pp.293-303 pp.299

w�UŽ w½uł

¥≥

sOB�«Ë wÐË—Ëô«≥µs� sJ� ÈuI�« Ác¼ ‰Ë« …b×²L�« U¹ôu�« ÊuJð b� Æw?� W?M?L?O?N?� …u?I?� U?¼e?�d� vKŽ ÿUH×�« w� —«dL²Ýô« UNOKŽ VFB�«lOD²�ð ô …œUOI�« l�u� w� XOIÐ Ê«Ë …b×²L�« U¹ôu�U� Æw�Ëb�« ÂUEM�«X?³Ł ÆsOB�«Ë ¨ÊUÐUO�« ÜOÝË— ¨WOÐË—Ëô« ‰Ëb�« q¦� Èd³� ‰Ëœ “ËU−ðd?E?½ w?� XN²½« …d²H�« Ác¼ ¨p�c� Æ‚«dF�« —ULŽ« …œUŽ« W�Q�� w� p�–—«dI�« —UJ²Š« …dJ� i�dð w²�«Ë WO�Ëb�« WŠU��« vKŽ WO�Oz— ·«dÞ«

ÊUÐUO�« wH� Æ…b×²L�« U¹ôu�« bOÐ w�Ëb�« wÝUO��«≥∂U�½d�Ë ≥∑¨sOB�«Ë ðÔ cM�Ë «u�« lL�±ππ∂Êô …œ—U³�« »d×�« bFÐ U� …d²� W¹UN½ b�Rð

Æ»UD�ô« œbF²� ÂUE½ ÁU−ð WŽd�Ð —uD²¹ w�Ëb�« ÂUEM�«

”U?Ý« v?K?Ž s?�ô« f?K?−?� q?L?Ž jOAMð ‰öš s� “d³¹ ÁöŽ√ d�– U�U?�?½d?� q?¦?� ‰Ëb?� W?³?�?M?�U?Ð ÆW?O?ÝË— W�«dAÐË wÐË—Ë«≠wJ¹d�« —«uŠw?� Èd?ð U?N?½U?� ¨W?O�Ëb�« WŠU��« vKŽ UNðu� XFł«dð w²�«Ë ÜO½UD¹dÐËÂU??Ž q?J?A?Ð p?�?L?²?ð w?¼Ë U?N?ðu?� W?H?ŽU?C?L?� W?K?O?ÝË …b?×?²?L?�« r?�ô«W?O?L?O?K?�ô« …u?I?�« ¨WO½UL�ô« W�Ëb�« U�« Æ·«dÞô« …œbF²L�« WOÝU�uKÐb�UÐ¨r?z«œ u?C?F?� s?�ô« fK−� w� ‰ušbK� W×ýdL�«Ë ÜÐË—Ë« w� v�Ëô«W¹œbFð WOÝU�uKÐœ WOÐdG�« UO½UL�« W¹—uNLł fOÝQð cM�Ë XM³ð b� wN�WÝUO��« l�Ë Í“UM�« w{UL�« l� WFODI�« vKŽ bO�Q²K� WKOÝu� ·«dÞô«wÐË—Ëô« ŸËdAL�« w� WOÝU�uKÐb�« Ác¼ b�−ð ÆWOzöF²Ýô« WO�uI�«

Æw�½d�≠w½UL�« r¼UHð vKŽ ”UÝô« w� eJðd¹ Íc�«

«œuF� …dOšô« «uM��« w� W�Ëb�« Ác¼ bNAð ¨ÊUÐUO�UÐ oKF²¹ ULO�U?F?ÐU?Þ Êô« v?²?Š c?šQ?ð W?O?�uI�« Ác¼ sJ� ¨WO�uIK�ÎU?O?Šö�≈ ÎÁU?−ð

35 ibid pp.143

36 Takahiro Shinyo, ‘Reforming the Security Council: A Japonese perspec-tive’ in Ramesh Thakur (ed,.) The United Nations at Fifty, Retrospect andProspect, University of Otago Press and the Peace Research Centre, Re-search School of Pacific and Asian Studies, The Australian National Univer-sity, Canberra,1995, pp.201-215.

37 André Fontaine, “ Le monde est déjà multipolaire “ Le Monde 09décembre 2003


¥¥

Ëd?O?¼U?�U?ð —u?��ËdÐ ¨w½UÐUO�« bI²M¹ Æ…b×²L�« r�ô«Ë w�Ëb�« ÂUEM�«uOMOý≥∏‰Ëb�« …dDO�� lC�ð YOŠ …b×²L�« r�ö� w�U×�« l{u�«

U?L?O?� U?O?M?L?{ oH²ð w²�« s�ô« fK−� w� W¹uCF�« WLz«œ W�L��«U?M?O?O?� dLðR� w�U×�« WO�Ëb�« WLEML�« l{Ë t³A¹ ¨ÁdE½ w�Ë ÆUNMOÐ

±∏±µ (Pax Consortis)Ê« ”UÝ« vKŽ …dDO��« Ác¼ i�d¹ u¼Ë ÆWO½«eO� w� ÊUÐUO�« WL¼U�� Ê« YOŠ® w�U×�« wÝUOÝuO−�« l{u�«bFÐ WO½U¦�« W³ðdL�« q²×²� UMOF�²�« W¹«bÐ cM� —uDð …b×²L�« r�ô«bFÐ U� wÝUOÝuO−�« l{u�« sŽ nK²�¹ ©…b×²L�« U¹ôu�« WL¼U��

±π¥µs?�ô« fK−� w� ‰ušbK� ÊUÐUO�« VKD� —d³¹ ·ö²šô« «c¼ Æ·«d²Ž« q¦LOÝ s�ô« fK−� w� ‰ušb�« ÊUÐUOK� W³�M�UÐ Ærz«œ uCF�

ÆWO�Ëb�« WŠU��« vKŽ WO�U×�« UN²½UJLÐ w�Ëb�« lL²−L�«

Íc�«Ë ¨s�ô« fK−� w� WLz«œ W¹uCŽ vKŽ ‰uB×K� ÊUÐUO�« ÕuLÞ¨Âö?�?�« k?H?Š U?O?K?L?F?� W?¹dJ�Ž …u� dO�uð w� UN²�—UA� wMFOÝ

…œU?� l?� Âb?D?B¹πU?C?�— s?L?C?²?ð Y?O?Š w?½U?ÐU?O?�« —u?²?Ýb�« s� ÎÆ…b×²L�« r�ö� w�Ëb�« rK��« kHŠ UOKLŽ w� v²Š …uI�« Â«b�²Ýô…u?� ¡U?M?Ð ÁU?−?ð w?½UÐUO�« ÂUF�« Í√d�« s� qš«b�« s� WOÝU�Š „UM¼s?� W?O?ÝU?�?ŠË ¨w?ł—U?š Íd?J?�?Ž q?LŽ w� W�—UAL�« Ë« W¹dJ�Ž—ULF²Ýô«Ë ‰ö²Šô« s� X½UŽ w²�« W¹uOÝ« ‚dA�« ‰Ëb�« s� Ã—U��«W?O?½b?� …u?I?� ÊU?ÐU?O�« …dJ� lł«dð Èb� b¹b×ð VFB�« s� Æw½UÐUO�«…u?� ¡U?M?³?Ð V�UDð «u�√ lL�ð sJ� ¨wKš«b�« bOFB�« vKŽ WOL�UŽWO�ULA�« U¹—u� W�Q�� ÁU−ð hšôUÐË ·uš Í« ÊËœ WO½UÐU¹ W¹dJ�Ž

ÂUŽ w� ÆWO½UÐUO�« w{«—ö� b¹bNð s� tK¦Lð U�Ë W¹ËuM�« UNðu�Ë≤∞∞≤¨WOzUM¦�« tðU�öŽ lDIÐ wÐË—Ëô« œU×ðô« dCšô« Âö��« WLEM� X³�UÞÆÍËu?M?�« Õö?�?�« v?K?Ž ‰uB×�« w� ÊUÐUO�« W³ž— V³�Ð ÊUÐUO�« l�

‰œU?F?¹ U?� p?K?L?ð ÊUÐUO�« Ê« WLEML�« b�« b�Ë≥∏∞∞∞s?� Â«d?GKO� W?łU?Š „U?M?¼ W?¹Ëu?½ W?K?³M� ¡UM³� Ê« UM�dŽ «–« «c¼ ¨WOŽUFýô« œ«uL�«

38 Takahiro Shinyo, Ibid, pp.201

39 Eugene A. Matthews ibid pp.78

w�UŽ w½uł

¥µ

œ«u?L?�« Ác¼ s� jI� rG� W�L��≥πq?š«œ bŽUB²L�« w�uI�« —UO²�« Æ—Ëœ „UM¼ ÊuJ¹ Ê« vMFLÐ åW¹œUŽ W�Ëœò —Ëœ ÁbKÐ VFKð Ê« b¹d¹ ÊUÐUO�«v�« w�uI�« —UO²�« —UB½« uŽb¹ Æw�Ëb�« wÝUO��« —«dI�« w� ÊUÐUOK�¨w�Ëb�« pM³�« ¨…b×²L�« r�ô« qLŽ q¹uLð w� —«dL²Ýô« …dJ� i�——«d?I?�« v?KŽ dOŁQð Í« ÊUÐUOK� ÊuJ¹ Ê« ÊËœ ¨WOLM²K� ÍuOÝô« pM³�«Ës?�ô« f?K?−?� w?� W?L?z«œ W¹uCŽ ÊUÐUO�« pKLð ô Æw�Ëb�« wÝUO��«Íc?O?H?M?ð d?¹b?� Ë« w?�Ëb�« pM³�« fOz— —Ëœ qGý w½UÐU¹ „UM¼ fO�Ë

w?�Ëb?�« bIM�« ‚ËbMB�¥∞ d?�Ë b� ÊUÐUO�« Ê« UL� Æ±≥—ôËœ œ—UOK� s� d¹bIð Í« „UM¼ ÊuJ¹ Ê« ÊËœ ‚«dF�« b{ n�U×²�« «uI� wJ¹d�«

n�U×²�« «u� Ë« WO²¹uJ�« …œUOI�« q³�¥±Æ

W?¹d?J�Ž …u� UN½≈ ÆÊUÐUO�« W�UŠ sŽ WHK²�� UN²�U×� ¨sOBK� W³�M�UÐËU?� r?J?Š …d?²?� w?� ÆW¹œUB²�« …u� `³Bð Ê« w� VždðË ôË« W¹Ëu½Ës?� W?¹d?J?�?F?�« …u?I�« WOL¼« vKŽ WOMOB�« …œUOI�« œbý ¨m½uð w�ð¨WOz«bŽ WO�Ëb�« W¾O³�« Ê« d³²Ž« –« sOBK� W¹ËuM�« …—bI�« d¹uDð ‰öšw?� W?L?¼U?�?L?�« v?�« ·b?NðË ¨WO�«d³�ö� W¹œUF� ¨W¹—uŁ WÝUOÝ XM³²�w?M?O?B?�« f?O?zd?�« Í√— w?� Æ—U?L?F²Ýô« dO½ s� UOI¹d�«Ë UOÝ« —d×ð

o?ÐU��«Liu ShaoquiW?O?J?¹d?�ô« U?¹—U?²O�Ëd³�« vKŽ ‰UJðô« sJL¹ ô ¨…u� qC�« —d×²�« U�dŠ «—UB²½« q¦Lð qÐ ¨r�UF�« –UI½ô WOÐdG�«Ë

U?¹—U²O�Ëd³�« ÁcN� WHOKŠ¥≤c?M� WÝUO��« Ác¼ w� rN� ‰u×ð √dÞ b�Ë Æ±π∑π rK�ð U�bMŽ Deng XiaopingwMOB�« wŽuOA�« »e×�« WÝUz—

ÆW?O?�Ëb?�« W?¾?O?³?�« w� ÍdJ�Ž dDš WOMOB�« …œUOI�« Èdð bFð r� YOŠ¨W�dFL�« «¡UHJ�« ‰öš s� w�«d²ýô« ÂUEM�« Õö�« sJL¹ t¹√— w�Ë

40 Eugene A. Matthews, ‘Japan’s New Nationalism’ Foreign Affairs vol.82N0.6 september /October 2003 pp.74-86 pp.83

41 T.Shinyo, ibid, pp.206

42 Edward Friedman, ‘Maoist and post-Mao conceptualizations of worldcapitalism:dangers and/or opportunities’ in Samuel Kim, China and theWorld, New directions in Chinese Foreign Relations, Westview Press, 1989,pp.55-85 pp.59


¥∂

wMF¹ «c¼ ÆwÝUO��« ¡UL²½ô« vKŽ b¹bA²�« ‰öš s� fO�Ë UOMI²�«Ën?¹“u?ł W?G� Â«b�²Ý« U½œ—« «–« WMOK�« …uIK� qOCHð „UM¼ `³�« t½«ÂuNHLÐ WOL�ô« ÂuNH� ‰b³²Ý« ¨m½uð w�ðËU� bFÐ U� sOB�« w� ÆÍU½W?ÝU?O�K� ”UÝU� WO�uI�UÐ WO�«d²ýô« X�b³²Ý«Ë ¨WO�uI�« W×KBL�«åW?K?�U?ý W?O?�u� …u�ò sŽ WOMOB�« …œUOI�« Àb×²ð ÆWOMOB�« WOł—U��«¨ÍœU?B?²?�ô« ¨Íd?J?�?F?�« ¨…u?I?�« d?�U?M?Ž q?L?−?� v?�« d?O?A?ð w?²?�«ËWOMOB�« …œUOI�« dE½ w� ÆWMOF� WO�¹—Uð …d²� w� sOF� bK³� wÝUO��«ËeJðdð w²�«Ë WK�UA�« WO�uI�« …uI�« u¼ w�U×�« w�Ëb�« f�UM²�« e�d�ò

åW¹œUB²�ô«Ë WOÝUO��« …uI�« vKŽ¥≥Æ

ø…b×²L�« U¹ôuK� w−Oð«d²Ý« f�UM� sOB�« d³²Fð Èb� Í« v�«

·UF{« WO½UL¦Ð UNð«—œU� sOB�« œ«“ bI� ÍœUB²�ô« Èu²�L�« vKŽ sOÐ±ππ∞Ë ≤∞∞≥ s� d¦�« v�« qBð v²Š ≥∏∞XFHð—«Ë —ôËœ œ—UOK�

v�« UJO½Ëd²J�ô« ‰U−� w� UNð«—œU�≥∞W¹uOÝô« WŽUMB�« qL−� s� •v�« qB¹ WOL�UF�« «—œUB�« r−Š w� sOB�« WBŠ Æ‰U−L�« «c¼ w�

∂ w�Ë Æ•≤∞∞≥ sOB�« XL¼UÝ ±∂bFÐ Í« w�Ëb�« œUB²�ô« uL½ w� •ÂU?Ž w?� X?�U?� …d?� ‰ËôË s?O?B?�« Ê« UL� Æ…b×²L�« U¹ôu�« WL¼U��

≤∞∞≥ ¡«dý ‰öš s� WOJ¹d�ô« WO½«eOL�« w� e−F�« q¹uL²Ð ±∞∞œ—UOK� WOJ¹d�ô« WO�UL�« «bM��« s� —ôËœ¥¥Æ

U?�?�U?M?� sOB�« bFðÎU?O?−Oð«d²Ý« Îs?� œb?Ž d?E?½ w?� …b×²L�« U¹ôuK� q?O?zu?L� å «—UC×�« Ÿ«d�ò® »dG�« w� WO�Ëb�« U�öF�« wB²��UO½UL�« W�U×Ð wMOB�« ÍœUB²�ô« —uD²�« Ê—UI¹ s� „UM¼Ë Æ©Êu²G²½U¼s?O?B?�« Âu?I?ð Ê« l?�u²L�« dOž s� sJ� Æv�Ëô« WOL�UF�« »d×�« q³� U�

∫sO³³�� p�–Ë UO½UL�ô w�¹—U²�« —U�L�« fH½ wM³²Ð

43 Yongnian Zheng, Discovering Chinese Nationalism in China: Moderniza-tion, identity, and international relations, Cambridge University Press, 1999,pp.115

44 David Hale and Lyric Hughes Hale, ‘China Takes Off’ Foreign Affairs,November/December 2003 pp.36-55

w�UŽ w½uł

¥∑

Y?O?Š m?½u?ð w?�?ðËU?� …œU?O?� X×ð sOBK� WO�¹—U²�« WÐd−²�«v?K?Ž W?Ł—U?� v?�« q¹bÐ w�Ëœ ÂUEM� …u� e�d� ¡UMÐ …dJ� œU�

ÆwKš«b�« bOFB�«

U??�ö??F??�« ‰ö?š s?� w?�Ëb?�« ÂU?E?M?�«Ë s?O?B?�« s?O?Ð q?š«b?²?�«WO�U×�« WOMOB�« …œUOI�UÐ l�b¹ ÊUÐ bÐ ô ¨W¹—U−²�«Ë W¹œUB²�ô«d?¦?�« U?L?zö?� `?³?B?O?� w?�Ëb�« ÂUEM�« Õö�« —UO²š« rŽœ v�« U?¹ôu?�«Ë s?O?B?�« s?O?Ð W?�ö?F?K?� W?³?�M�UÐ ÆWO�uI�« UN×�UBL�v�« ÍœUB²�ô« U¼uL½ W¹—«dL²Ýô ÃU²×ð sOB�« ÊU� …b×²L�«ÃU?²?×?ð …b?×²L�« U¹ôu�« Ê« UL� ¨wJ¹d�ô« œUB²�ô« —U¼œ“«¨w?M?O?B?�« ‚u?�?�« w?� b?ł«u²�« v�« ÍœUB²�ô« U¼—U¼œ“« w�v?�« v?�« ÍœR?O?Ý UNK³� s� sOB�« b{ ¡«u²Š« WÝUOÝ wM³ðË

ÆÈdš« Èu� v�« wMOB�« ‚u��« sŽ wK�²�«

Í√— w?�Yongnian ZengÊu??J??ð Ê« V??−??¹ s??O??B??�« W?O?−?O?ð«d?²?Ý« ÊS?� ¨tLO� Êu� ÂUEM�« i�— w� q¦L²ð WO�u� qF� …œ— fO�Ë W�—UA� WO−Oð«d²Ý«v?�« Êu?Žb?¹ s?¹c�« ÊuOMOB�« ÊuO�«d³K�« iFÐ o�«u¹ u¼Ë ÆWOÐdž ÁdO¹UF�Ë‰œU?³²L�« ‰UJðô« …dJ� wM³ðË WOJOÝöJ�« WOÝUOÝuO−�« ÂuNH� sŽ wK�²�«b� wMOB�« VFAK� ‰ô–« s� Á«u²Š« U�Ë Y¹b×�« sOB�« a¹—Uð Ær�ô« sOÐ

UÝUÝ√ qJA¹Î`³B²� sOB�« WO½UJ�« s� b×OÝ tMJ� wzöF²Ý« w�u� tłu²� ÊU?Ð w?¼ v?L?E?Ž W?�Ëœ s?O?B?�« U?NO� `³B²� …bOŠu�« WKOÝu�« ÆvLEŽ W�ËœWO−ð«d²Ý« w¼ sOB�« WO−Oð«d²Ý« ÆsOO�Ëb�« s�ô«Ë rK�K� …d�UM� W�Ëœ ÊuJð

«bI½ sLC²ð UNMJ� W�—UA�Î…d²� w� rO�« ÂUEM�« «cN� ÆrzUI�« w�Ëb�« ÂUEMK� ¡UMÐ v�« uŽbð wN� p�c� ¨t²žUO� w� „—UAð wJ� W¹u� tO� sOB�« sJð r�fO�Ë »UD�ô« œbF²� r�UŽ u×½ t−²¹ wÝUOÝË ÍœUB²�« b¹bł w�Ëœ ÂUE½ÊUJ¹d�ô« s¾LDð Ê« sOB�« vKŽ Æ…b×²L�« U¹ôu�« q³� s� tOKŽ dDO�� r�UŽs?O?B?�« œu?F?� s?� ·u?�?²?�« Âb?Ž q?ł« s� WOM�ô« rN×�UB� ’uB�ÐW?M?L?O?N?�« b?{ q?L?F?ð Ê« s?OB�« vKŽ ÆWOJ¹d�ô« `�UBLK� b¹bN²� UN²¹ƒ—Ë

WO�Ëb�« U�öF�« w� …b×²L�« U¹ôu�« —ËbÐ ·«d²Žô« l� WOJ¹d�ô«¥µÆ

45 Yongnian Zheng ibid pp.150


¥∏

UH�u� WOMOB�« …œUOI�« XM³ðÎUOðULž«dÐ Î…uI�« fOÝQð UN²�ËU×� w� WOł—U��« W¾O³�« Ê« ULÐ ÆÍœUB²�ô« dBMF�« vKŽ WOMOB�« WO�uI�«`?�U?B?L?K?� U?I?�Ë W?O?ł—U?�?�« W?ÝU?O��« tOłuð VłË «cN� WL�U��sOB�« W½UJ� e¹eFð ÆÍœUB²�ô« uLM�« UNFKD� w� w²�«Ë WOKš«b�«sOB�« w�® WOMI²�«Ë rOKF²�« Èu²�� l�—Ë U¹œUB²�« UN²¹uIð VKD²¹

„UM¼≤≤∞©r�UF�« wO�« lÐ— ‰œUF¹ U� w�« ÊuOK� ¥∂…œUOI�« Èdð ÆWDI½ Æ UOMI²�« Êd� ÊuJOÝ √bÐ Íc�« ÊdI�« Ê« WOÝUO��« WOMOB�«v?�« V?FA�« »dŠ WO−Oð«d²Ý« sŽ wK�²�« w� sLJð UM¼ ‰u×²�«W�ÐU¹ …u� s� sOB�« q¹u×ð v�«Ë UOMI²�« vKŽ eJðdð WO−Oð«d²Ý«

ÆW¹d×Ð …u� v�«

r?�ô« œd?²?�?ð Êô q?C?�« ‰U?L?²?Š« „UM¼ »UD�ô« œbF²� ÂUE½ w�s�ô« fK−�Ë ÆvLEF�« ÈuI�« sOÐ oO�Mð WKOÝu� UN²OL¼« …b×²L�«ÂUEM�« w� …dOšô« «—uD²�« fJF¹ Ê√ V−¹ WOÝUOÝuOł W�ÝRL�W{—UF� UOIK¹ ô s�ô« fK−� v�« UO½UL�«Ë ÊUÐUO�« ‰ušœ Æw�Ëb�«bF¹ ÊUÐUO�«® …b×²L�« r�ö� åWO�UL�« WL¼U�L�«ò r−Š ”UÝ« vKŽ‰ušb� WOJ¹d�« W{—UF� œułË ÂbŽË ©Y�U¦�« UO½UL�«Ë r¼U�� w½UŁW?OJ¹d�ô« …œUOI�« W³ž— sŽ d³F¹ s�ô« fK−� v�« ÊUÐUO�«Ë UO½UL�«k?H?Š U?O?K?L?ŽË W?L?EML�« nO�UJð w� UO½UL�«Ë ÊUÐUO�« W�—UA� w�q?O?¦?L?ðË W?O?�Ëb?�« …U?O?×?�« WÞdI�b� W³�M�UÐ WKJAL�« vI³ð ÆÂö��«Èdš« Èu� ‰UšœUÐ W³�UDL�« UM¼ s� Æ»uM−�«Ë ‰ULA�« ‰Ëb� ‰œUŽs?O?Ð Èu?I�« W½“«uL� UOI¹d�« »uMłË ¨U¹dO−O½ ¨q¹“«d³�« ¨bMN�« q¦�

Æ»uM−�«Ë ‰ULA�«

Ë« ÊU?ÐU?O�« q¦� ‰Ëœ ‰Ušœ« o¹dÞ sŽ …b×²L�« r�ô« Õö�« ¨sJ�‰Ëb�« sOÐ W�öF�« w¼Ë ô« Èdš« WO³Oð«dð q¼U−²¹ Ê« sJL¹ ô bMN�«Ÿu{u� w� —u×L²ð w²�«Ë W�«bF�« W�Q�� Ë« …dOIH�« ‰Ëb�«Ë WOMG�« «d?O?G?²?�« —U?³?²?Žô« s?O?F?Ð U½cš« «–U� ÆWO�«d³�ô« WÐ—U×�Ë WOLM²�«

46 ibid pp.121

w�UŽ w½uł

¥π

œu?F?� —U?Ł« Êu?J?²Ý «–U� W¹uOÝü« ‰Ëb�« œuF�Ë WOÝUOÝuO−�«ÂU?E?½ò …d?J� X{—UŽ ö¦� ÊUÐUO�« ÆW�«bF�« W�Q�� vKŽ ‰Ëb�« Ác¼Y?�U?¦?�« r?�U?F?�« s?� ·«dÞ« UN²Šd²�« w²�« åb¹bł w�Ëœ ÍœUB²�«ÆW?O?L?M²�« WKJAL� UN²¹ƒ— w� sDMý«Ë s� W³¹d� UN½« `{«u�« s�ËWŠU��« vKŽ W�«bF�« W�Q�� …UŽ«dL� WK¼RL�« W�Ëb�« w¼ vI³ð sOB�«w²�« WO�«d²ýô« UN²łu�u¹b¹«Ë Y¹b×�« UN�¹—Uð rJ×Ð p�–Ë WO�Ëb�«W?OL¼« v�« dOAð X×³�« qÐ UN� iOI½ WO�«d³OK�« w� Èdð bFð r�

ÂUŽ w� Æ‚u��« Èu� tOłuðË WOŽUL²ł« ·«b¼« oOI×ð±π∏∞b�« Deng XiaopingqLF�« v�« ·bNð WOMOB�« WOł—U��« WÝUO��« Ê«

ÆY¹b×²�«Ë WO�uI�« …bŠu�« WMLON�« b{ tłuð ∫ÂUN� WŁöŁ cOHMð vKŽ«¡eł Ê« UL�Îr�UŽ W�Ëœò sOB�« d³²F¹ ‰«“ U� WOMOB�« …œUOI�« s�

W?M?L?O?N?�« b?{Ë Í—d?×?ð v?M?FLÐ sJ� ÍœUB²�« vMFLÐ fO� åY�UŁqzU�L�« w� d¦�« r²Nð sOB�« Ê« dNE¹ Êô« v²ŠË sJ� ÆWO�«d³�ô«ËYOŠ s�ô« fK−� qš«œ UN�dBð ‰öš s� W¹œUB²�ô«Ë WOLOK�ô«

UH�u� cšQðÎU¹œUOŠ ÎŸUM²�ô« s� d¦Jð –« WO�Ëb�« —u�ô« s� dO¦� w� ÆX¹uB²�« sŽ

≤ WMO� …b×² r√Ë W³K� …b×² r√ ≠≥Æ

ÂUŽ w�±π∏∑w?K?M?²?Ý d�� ¨qOKIÐ …œ—U³�« »d×�« W¹UN½ q³� Í« ¨ ÊU?L?�u¼Stanley Hoffmannu?B?²?�?�Ë W?³?K?D?�« ÂU?L?²¼« lł«dð

W¹ƒd�« sOÐ i�UM²�UÐ …b×²L�« r�ô« Ÿu{u� w� WO�Ëb�« U�öF�«Ÿ«d� ≠WO�Ëb�« U�öFK� Í—u¦�« l�«u�« sOÐË ‚U¦OL�« UNKL×¹ w²�«

L?F?²�L�« sOÐË »dG�«Ë ‚dA�« sOÐ włu�u¹b¹«L?F²�L�«Ë dÓ«c¼ Ædw� eJðd¹ ‰b²F� w�Ëœ ÂUE½ —uDð ÂU�« UIzUŽ qJý Í—u¦�« l�«u�«ÆUNðœ«—ô wð«– bOOIð vKŽË vLEF�« ‰Ëb�« sOÐ r¼UHð vKŽ ”UÝô«p?�–Ë ‰«b?²Žô« u×½ w�Ëb�« ÂUEM�« —uD²¹ Ê« ÊUL�u¼ wKM²Ý l�uðdOž Èdš« ôU−� qLAO� ‰Ëb�« sOÐ f�UM²�« ôU−� œbFð V³�ÐsOÐ U�öF�« ÂUE½ qš«bð V³�Ð UC¹«Ë ¨W¹dJ�F�«Ë WOÝU�uKÐb�«


µ∞

e?¹eFð w� r¼U�OÝ U� WO�uI�« œËb×K� wD�²L�« lL²−L�«Ë ‰Ëb�«WO�Ëb�« ULEML�« qLŽË W½UJ�¥∑Æ

r�ô« vKŽ VFB¹ WO�Ëb�« U�öFK� Íu{uH�« vM³L�« qþ w� l³D�UÐ«cN� vLEF�« ‰Ëb�« UO�Ë«Ë ·«b¼« sOÐ o�«uð ÊËœ qLFð Ê« …b×²L�«ÂUOI�« lOD²�ð ô …b×²L�« r�ô« Ê« ÂuO�« Èd½ Ê« s−N²�L�« s� fO�vLEF�« ‰ËbK� W¹uO×�« `�UBL�« ‚UD½ qšbð UŽ«d� w� qLŽ ÍUÐw?{«—ô«Ë ¨W?O?�«—b?H?�« UOÝË— w� ÊUAOA�« ¨sOB�« w� XO³Oð® q¦�«c?¼ Æ©W?¹d³F�« W�Ëb�« UN²HOKŠË …b×²L�« U¹ôuK� W³�M�UÐ WOMOD�KH�«q?A?H�« «c¼ rždÐ sJ� Æ…b×²L�« r�ô« qA� d�H¹ b� wM�ô« V½U−�«w?� w?ŽU?L?²?łô«Ë ÍœU?B?²?�ô« V½U−�« vKŽ ¡uC�« jOK�ð rNL�« s�‚u?I?Š ‰U?−?� w?� …b?×?²?L?�« r?�ô« qLŽ —U³²Ž«Ë ¨…b×²L�« r�ô« qLŽW?O?ŽU?L?²?łô« —u?�ô«Ë ¨œU?B?²�ô« ¨©b¹UNð—UÐô«Ë —ULF²Ýô«® ÊU�½ô«¨…b×²L�« r�ô« oðUŽ vKŽ …UIK� WO�U{« ÂUN� œd−� s� d¦�« WO¾O³�«ËÍœU??B?²?�ô« V?½U?−?�«Ë w?M?�ô« V?½U?−?�« s?O?Ð o?O?ŁË ◊U?³?ð—« „U?M?¼ –«—UÞô« w� Ë« UNBB�ð w� nK²�ð «œUN²ł« tOKŽ b�Rð wŽUL²łô«Ë

ÆÁUM³²ð Íc�« ÍdEM�«

l�«u�«Ë ‚U¦OL�« W¹ƒ— sOÐ i�UM²�« w� r²N¹ Íc�« ÊUL�u¼ wKM²Ý ·ö�Ð e�d¹ Í—u¦�«Martii KoskeniemmidOA¹ Íc�«Ë® ÂUEM�« WO�bł vKŽ

dOAð w²�«Ë® W�«bF�«Ë ©ÈdGB�« ‰Ëb�« vKŽ Èd³J�« ‰Ëb�« …dDOÝ v�«Èd¹ uN� Æ‚U¦OL�« w� v²Š bł«u²ð w²�« ©‰Ëb�« sOÐ wð«ËU�� l{Ë v�«

47 In other words, a moderate world political system will require an expan-sion and strenghtening of international organizations, but it does not require- the kind of centralization of power that world federalists have envisaged. Itrequires that international organization, while continuing to be arenas andstakes, be allowed to develop greater autonomy, not in the sense of ceasingto be expression of the interests of particular states or other internationalactors but in the sense of also expressing what might be called systemicinterests“(Stanley Hoffmann, 1987, Janus and Minerva: Essays in the theoryand practice of international politics, Westview Press and Boulder, pp.308)

w�UŽ w½uł

µ±

ÂUŽ w� Ê«±π¥µe?O�d²�UÐ p�–Ë ÂUEM�« W�Q�LÐ Èd³J�« ‰Ëb�« XL²¼« ¨W�Q�� XKL¼«Ë s�ô« fK−� ¨…b×²L�« r�ô« w� wÝUO��« “UN−�« vKŽw?� ÆW?O?½U?�?½ô«Ë W?O?ŽUL²łô« W¹œUB²�ô« —u�ôUÐ r²Nð r� YOŠ W�«bF�«…b?×?²?� r?�« s?O?Ð w?ðU?�?ÝR?� lÐUÞ W�«bF�«Ë ÂUEM�« WO�bł cšQð ¨ÁdE½

W³K�Hard UN WMO� …b×²� r�«Ë Soft UNW³KB�« …b×²L�« r�ô« w� Æ…œU�® WOM�ô« —u�ô« w� WO�Oz— WO�ËR�� t� Íc�« s�ô« fK−� dDO�¹

≤¥…b×²L�« r�ö� Èdšô« …eNłô« UNO� dDO�ð WMOK�« …b×²L�« r�ô« w� Æ©‰U−L�« w� WO�ËR�� pKLð w²�«Ë W�UF�« WOFL−�« ·«dý« X×ð qLFð w²�« «u?M?Ý v?²?Š d?E?²?M?½ Ê« U?M?O?K?Ž Æw?½U?�?½ô«Ë w?ŽU?L?²?łô« ÍœUB²�ô«w?J?�Ë ¨…b?×²L�« r�ô« …bMł« …—«b� —u�ô« Ác¼ q²×ð wJ� UOMO²��«—d×²�« vKŽ eO�d²�« ‰öš s� tI×²�ð Íc�« —U³²Žô« W�«bF�« W�Q�� cšQð

ÆWOLM²�« vKŽË —ULF²Ýô« s�

r?�ô« o?K?�?� v?�Ëô« «u?D?�?�« c?M� X�JF½« W�«bF�«Ë ÂUEM�« WO�bł ÂUŽ w� …d� ‰Ëô å…b×²L�« r�ô«ò KDB� Âb�²Ý« Æ…b×²L�«±π¥≤

tðdCŠ ŸUL²ł« w�≤∂¨UO½UL�«® —u×L�« ‰Ëœ «u� b{ WH�U×²� W�Ëœ ŸU?L?²?łô« «c¼ vN²½« ÆWO½U¦�« WOL�UF�« »d×�« w� ©ÊUÐUO�«Ë ¨UO�UD¹«

® w?�?K?Þô« ‚U¦OL�UÐ UC¹« wLÝ Íc�«Ë …b×²L�« r�ô« ÊöŽUÐThe

Atlantic Charter ÂUŽ w� Æ©±π¥≥wÝUÝô« √b³L�« vKŽ bO�Q²�« rð Íc?�« åu?J?Ýu?� Êö?Ž«ò w?� ¨åW?¹œUO��« …«ËU�L�«ò ¨WO�Ëb�« WLEMLK�œU×ðô«Ë …b×²L�« U¹ôu�« UO½UD¹dÐ WOł—Uš ¡«—“u� ŸUL²ł« sŽ —b�«c¼ b�√ ÆuJÝu� w� sOB�« WOł—Uš d¹“Ë rNO�« rC½«Ë w²OO�u��«…«ËU?�?L?�« √b?³?� vKŽ eJðdð WO�Ëœ WLEM� oKš …—Ëd{ vKŽ ÊöŽô«¨W¹«b³�« cM�Ë ÆUNM� …dO³J�«Ë …dOGB�« Âö�K� W³×L�« ‰ËbK� W¹œUO��«

w?H� Æå…œUO��« …«ËU�L�«ò ÁcNÐ Â«e²�ô« r²¹ r�Dumbarton Oaks

±π¥¥s?O?²?K?Šd?� v�« UŁœU×L�« XFCš ¨¥∏Èd?³?J?�« ‰Ëb�« r¼UHð ∫Èd?G?B?�« ‰Ëb?�« l?� ŸU?L?²?łô« r?Ł s?�Ë …b?×²L�« r�ô« rOEMð ‰uŠ

48 A. LeRoy Bennett, International Organizations: principles and issues-Prentice Hall, Englewood Cliffs-New Jersey 6e edition


µ≤

v?K?Ž Èd?³J�« ‰Ëb�« XIHð« ÆUN³�UD�Ë UNÞuG{ WNł«u�Ël?� WLEM�r²¹ r� ÆWLJ×�Ë ¨W¹—UðdJÝ ¨W�UŽ WOFLł ¨s�« fK−� ¨…eNł« WFÐ—«‰Ëb�« uK¦L� r²¼« ÆwŽUL²ł« ÍœUB²�« fK−�Ë W¹U�Ë fK−� d�–WLEML�« qš«œ —«dI�« –U�ð« WOKLŽ vKŽ rNðdDOÝ ÊUL{ w� Èd³J�«Ë« u?²?O?H?�« o?ŠË s?�ô« fK−� w� WLz«œ W¹uCŽ ‰öš s� p�– rðËdLðR� w� Æw�Ëb�« rK�K� b¹bNð W�UŠ w� Èd³J�« ‰Ëb�« ŸULł« √b³�

u??J??�?O?�?½«d?� ÊU?Ý±π¥µ l??L?ł Íc?�« µ±‰Ëb??�« X?Ž—U?� ¨W?�Ëœ v?�« U?¼œbŽ q�Ë w²�«Ë ¨ÈdGB�«≤∏ÂU?N� lOÝuð qł« s� ¨W�Ëœ

fK−� l� W½—UI� nF{ô« d³²Ž« w²�« W�UF�« WOFL−�« UOŠö�Ës�Ë ¨s�ô« fK−� w� ‰Ëb�« qO¦Lð w� dEM�« …œUŽ« qł« s� ¨s�ô«

u²OH�« oŠ oO³Dð ‰U−� b¹b×ðË O{uð qł«¥π‰uB×�« w� X×−½Ë Æ‚uIŠ sLCð YOŠ åWKI²�L�« dOž rO�U�ô« ’uB�Ð ÊöŽô«ò vKŽ

LF²�L�« …uI�« Â«e²�« b¹b×²�UÐË rO�U�ô« Ác¼ »uFA� W³�M�UÐqLF�UÐ …d¨w?ÝU?O?�?�«Ë ¨wŽUL²łô« ¨ÍœUB²�ô« ÁU�d�« Èu²�� sO�×ð vKŽ

«“U?N?ł wŽUL²łô«Ë ÍœUB²�ô« fK−L�« qFł vKŽ UC¹«ËÎUO�Oz— ÎÆÈdšô« …eNłô« q¦� tK¦�

ÂU?E?M?�« s?O?Ð l?L?−?¹ r?�U?Ž s?Ž Èd?G?B�« ‰Ëb�« Y×³ð ¨UNHF{ rJ×Ð¨Èd³J�« ‰Ëb�« l� ËU�²� qJAÐË W�—UAL�« W�d� UN� d�u¹ W�«bF�«Ëv?K?¦?L?�« …«œô« U?N?½« U?N?Ðu?O?Ž lOLł rž— …b×²L�« r�ô« w� √— w¼Ë…dOG� ‰Ëb� WK¦�ô« “dÐ« s� ULÐ— ÆW�«bF�«Ë ÂUEM�« sOÐ W½“«u� oOI×²�ÆU?D?�U?� …d?¹e?ł w?¼ w?�Ëb?�« U?N?ÞUAM� e�dL� …b×²L�« r�ô« —U²š«

v�« UD�U� ÊUJÝ œbŽ qB¹≥∂∞∞∞∞—Ëœ VF� w� X×−½ UNMJ� jI� ÂU?E?½ d?¹u?D?ðË —U?×?³?�« Êu?½U?� …b?¼UF� w�Ëb�« lL²−L�« wM³ð w� ¡UMÐc?M�Ë bN²ł« bI� Æ—U×³�« ŸUI� WOFO³D�« —œUBL�« ‰öG²Ýô ’Uš

±π∂∑W?�U?F?�« W?O?F?L?−?�« …b?M?ł« U?¹u?�Ë« w� —U×³�« Êu½U� qFł w� ŸU� w� WOFO³D�« —œUBL�« …—«œ« WO½UJ�« WÝ«—b� WM−� W�U�« XŠd²�«Ë

49 Stephen Ryan, 2000, The United Nations and International Politics, NewYork, St.Martiin’s Press pp.17

w�UŽ w½uł

µ≥

WO�uI�« WO½u½UI�« WDK��« œËbŠ Ã—Uš Èdš« WOzU� oÞUM� w�Ë —U×³�«µ∞Æt²{—UŽ Íc�«Ë åWO½U�½ö� ÂUŽ À—«ò —œUBL�« Ác¼ —U³²Ž« vð« UM¼ s�

ÊUG¹— fOzd�« …—«œ≈±π∏≤«b¹bNð tÐ √— YOŠ Î…d×�« ‚u��« ∆œU³L� WOJ¹d�ô« U�dA�« �UB�Ëµ±åWO½U�½ö� ÂUŽ À—«ò dO³Fð Ê« hšôUÐ Æ

r?Žb?ð U?�?ÝR?� o?K?š …—Ëd?{ v?�«Ë s�UC²�« s� Wł—œ v�« dOA¹Æ‰Ëb�« sOÐ ÊËUF²�« …dJ�

sŽ nK²�¹ ô Íc�« VF� wÐ« Ã—uł «œUN²ł« v�« U½œuI¹ UD�U� ‰U¦�t?−?�UF¹ sJ�Ë ÂUEMK� Í—UOFL�« V½U−�UÐ t�UL²¼« w� wLOMJÝU� wð—U�

åwLKÝ g¹UFð Êu½U�ò sOÐ eOL¹ nK²�� ÍdE½ —UÞ« s�Coexistence

Law åw½u�u�ò Êu½U�òË Community LawpKL¹ w½u�uJ�« Êu½UI�« ÆUFÐUÞÎU?¹—UOF� Ît?O?łu?ð ‰öš s� lL²−L�« WžUOB� …«œ√ Êu½UI�« bF¹ –≈

Èu²�LÐ Áœ«d�« dFA¹ lL²−� œułË VKD²¹ «c¼ ÆwŽUL²łô« dOG²�« rOEMðËv?�« ·b?N?ð W?OðU�ÝR� vMÐ ‰öš s� p�– vK−²¹Ë s�UC²�« s� sOF�r�ô« ∆œU³�Ë ·«b¼ô tKOK×ð w� ÆW�d²A� WOŽUL²ł« bŽ«u�Ë rO� W¹ULŠ—UÞô« ‰«“ U� ∆œU³L�« Èu²�� vKŽ Ê« VF� wÐ« Ã—uł Èd¹ …b×²L�«s?Ž ŸU?M?²?�ô« ¨W?¹œU?O?�?�« …«ËU?�?L?�« ∫w?LK��« g¹UF²�« Êu½UI� lC�¹

…œU?�® …uI�« Â«b�²Ý«≤ …dI� ¥ …œU?�® w?LKÝ qJAÐ UŽ«eM�« qŠ ©≤ …dI�≥„UM¼ Ê« ô« wLKÝ g¹UFð Êu½U� u¼ ÂUF�« —UÞô« Ê« rž— sJ� Æ©

kŠö¹ t½U� ·«b¼ö� W³�M�UÐ ÆÊËUF²�« Êu½U� Ë« w½u�uJ�« Êu½UIK� ‰U−�s?�ô«Ë r?K?�?�« v?K?Ž ÿU?H?×?�« W?L?E?M?L�« ·b¼ ÊuJ¹ Ê« wFO³D�« s� Ê«¨…√e−²K� qÐU� dOžË „d²A� d�« t½Q�Ë ÷dŽ d�ô« «c¼ Ê« ô« sOO�Ëb�«qŠ ‰öš s� p�– W¹ULŠ w� W×KB� UN� UNð«– WLEML�«Ë W�Ëœ q� YOŠq?B?H?�«® w?ŽUL−�« s�ô« ÂUE½Ë ©”œU��« qBH�«® UŽ«dBK� wLKÝw�Ëb�« ÂUEM�« sO�×ð vKŽ qLF�« u¼ …b×²L�« r�ö� dš« ·b¼ Æ©lÐU��«tKł« s� qLF�« r²¹ ·bN�« «c¼Ë Æ‰Ëb�« sOÐ U�öF�«Ë W¾O³�« sO�×ð Í«

50 Mark Hong, ‘Small States in the United Nations’International Social Sci-ence Journal june 144 1995 pp.277-287 pp.284/285

51 Rosemary Righter, Ibid, pp216


µ¥

j³ðd¹ Íc�«Ë wÝUO��« ‰U−L�« w� wÝUO��« ÊËUF²�« d¹uDð ‰öš s�Y�U¦�« ·bN�«Ë ÆåtOFL−ðË w�Ëb�« Êu½UIK� w�bI²�« —uD²�UÐò ‚U¦OLK� UI�Ë‚uIŠË WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« ôU−L�« w� ‰Ëb�« sOÐ ÊËUF²�« l�œ u¼wŽUL²łô«Ë ÍœUB²�ô« fK−L�« vKŽ UM¼ WO�ËR�L�« lIð YOŠ ÊU�½ù«

W�UF�« WOFL−�« vKŽËµ≤Æ

r?�ô« q?L?Ž v?K?Ž …œ—U?³�« »d×�« dŁ« Ê√ bI²F½ UMKF−¹ ÁöŽ√ d�– U�r?�ô«® s?�ô« f?K−� qKý `�� bI� ÆbŠ«Ë ÁU−ð« cšQ¹ r� …b×²L�«WOFL−�« q¦� Èdš« U�ÝR� jOAMð ÂU�« ‰U−L�« ©W³KB�« …b×²L�«wÐ« Ã—u−� W³�M�UÐ Æ©WMOK�« …b×²L�« r�ô«® ÂUF�« dOðdJ��«Ë W�UF�«—Ëœ W?�U?F?�« W?O?F?L?−?�« V?F?Kð Ê« v�« s�ô« fK−� qKý Èœ« VF�

® w?�Ëb?�« l?L?²?−LK� jOÝËthe oracle of international societyÆ©s�ô« fK−� s� WO�Ëb�« WLEML�« qIŁ e�d� ‰u×ð ¨u²OH�« oŠ V³�ÐåÂö?�?�« q?ł« s?� …b?Šu?�«ò w?� p�– vK−ð UL� W�UF�« WOFL−�« v�«

U?¹—u� »dŠ w� c�ð« Íc�«±πµ∞¨ U?O?MO²��« «uMÝ w� UC¹«Ë ÆÊ“«uð dOGð v�« Èœ« —ULF²Ýô« s� »uFA�« s� dO³� œbŽ —d×ð –≈Ë…b?¹b?ł d?O?¹U?F?LÐ Xð« w²�«Ë »uM−�« ‰ËœË WOÐdG�« ‰Ëb�« sOÐ ÈuI�«U?¦?¹b?Š W?K?I?²?�?L?�« ‰Ëb?�« Ác?¼ XDŽ« Æ…b×²L�« r�ö� …b¹bł W¹ƒdÐËW�UF�« WOFL−�« «—«d� w� q¦Lð —ULF²Ýô« s� —d×²K� Èd³� WOL¼«

—«d?� q?¦?� —U?L?F?²Ýô« ‰uŠ±µ±¥s?� —d?×?²?�« W?I?O?ŁË b?L²Ž« Íc�« ÂU?Ž w?� —U?LF²Ýô«±π∂∞Ác?¼ X?K?J?ý ÍœU?B?²�ô« bOFB�« vKŽ Æ

W?ŽuL−� ‰Ëb�«∑∑ ÂUŽ w� ±π∂¥d?L?ðR�ò ‰öš s� jGCð √bÐË ÊuJ¹ b¹bł ÍœUB²�« ÂUE½ ÁU−ðUÐ åWOLM²�«Ë …—U−²K� …b×²L�« r�ô«

Æ»uM−�« ‰Ëœ `�UB�

…œUL� lÝ«Ë dO�Hð v�« UC¹« s�ô« fK−� qKý œU�ππdOðdJ��« b¹ vKŽ ÂU?F�«µ≥® w?� w?H?G?¹d?ð l?� p�– √bÐ Æ±π¥∂≠±πµ≥s?O?D?�?K?� W?�UŠ w� ©

52 Georges Abi-Saab, ‘Whither the International community’ European Jour-nal of International Law 9 (1998) pp.248-265 pp.256/258

53 Stephen Ryan ibid pp.51\53

w�UŽ w½uł

µµ

±π¥∏vKŽ rN¦×¹ s�ô« fK−� w� ¡UCŽô« ‰Ëb�« v�« W�UÝ— qÝ—« –« U?�� Ád³²Ž« U� WNł«u� w� qLF�«Îf?K−� rI¹ r� Æ…b×²L�« r�_« W³ONÐ

X½uJ�« ‰UÝ—UÐ w� wHG¹dð t�b� UŠ«d²�« vM³ð t½« ô≈ …uDš W¹QÐ s�ô« ËœU?½d?Ð ”√d?ðË ÆW?Ž“U?M?²?L?�« ·«dÞô« sOÐ jOÝË —Ëœ VFKO� ËœU½dÐ

W½bN�« WM−�Truce Commission s� WH�RL�« µ∞∞vKŽ ·dA²� qł— ® b?�u?¹d?�U?¼ ⁄«œ —uÞ UMO�L��« …d²� w� Æ—UM�« n�Ë ◊uDš±πµ≥≠

±π∂±”œU��« qBH�« sOÐ lIð w²�«Ë åÂö��« kHŠ UOKLŽò ÂuNH� ¨© …œU�®≥≥≠≥∏ «—«dI�«Ë WOLK��« ‚dD�UÐ UŽ“UML�« qŠ v�« uŽb¹ Íc�« ©

…œU�® lÐU��« qBH�« vKŽ eJðdð w²�« W¹cOHM²�«≥π≠µ±UN²OL�ð UM¼ s� ©nBM�«Ë ”œU��« qBH�UÐµ¥Æ

¨wŽUL−�« s�ô« ÂUE½Ë lÐU��« qBH�« jI� sLC²¹ ô ‚U¦OL�« Ê« WIOIŠ¨U?N?ðU?Ž“UML� wLK��« q×�« vKŽ ‰Ëb�« Y×¹ Íc�« ”œU��« qBH�« qÐqzU�� l� wÞUF²�« w� …b×²L�« r�ô« …—b� ÊU¹— ÊUOH²Ý dE½ w� d�H¹dOBLÐ tO³ý dOB� “ËU−ð w� UNŠU−½ W−O²M�UÐË sOO�Ëb�« s�ô«Ë rK��«s?� UN²OŽdý rK��« kHŠ UOKLŽ rEF� bL²�ð Ær�ô« W³BŽ UN²IÐUÝÍ« w?� X?³?�«ò WOŠö� s�ô« fK−� wDF¹ ∫‚U¦OLK� ”œU��« qBH�«

…œU�® åw�Ëœ ·öš v�« œuI¹ b� Íc�« l{Ë Í« Ë« Ÿ«d�≥¥`ML¹Ë ©U?Ž«d� VK−ð Ê« uCŽ≠W�Ëœ q�ÎW�UF�« WOFL−�« Ë« s�ô« fK−� v�«

…œU�®≥µ «¡«dł« ’uB�Ð UO�uð ¡UDŽ«ò WDKÝ fK−L�« `ML¹Ë ©…œU�® ål{uK� `OKBð ‚dÞË≥∑Æ©

qKý v�« dOAð …b×²L�« r�ô« W�“« bFð r� ¨…œ—U³�« »d×�« W¹UN½ l�Â«b?�?²?Ý«Ë …b?×²L�« U¹ôu�« b¹ vKŽ tDOAMð v�« qÐ s�ô« fK−�wMF¹ «c¼Ë UN×�UB� W�b�� ·«dÞô« …œbF²L�« WOÝU�uKÐb�« qzUÝË

® åW�b²F� V½U−�« W¹œUŠ« WOÝU�uKÐœò “ËU−ðbenign unilateralism©dOðdJÝ ÁU−ð …b×²L�« U¹ôu�« s� kH×ð „UM¼ Æœ—«“U¼ w�dOý WGKÐWOFL−�« gOLNð ‰ËU×ð UN½« UL� ¨qI²��Ë jA½ …b×²L�« r�ö� ÂUŽ

54 Richard Falk, ‘Explaining the UN’s unhappy 50th Anniversary’ inD.Bourantonis and M. Evriviades ibid pp.89-102 pp.94


µ∂

–U?�?ð« W?O?K?L?Ž w?� —Ëœ Í« V?F� w� UN� WFÐU²�« U�ÝRL�«Ë W�UF�« —«dI�«b?¹b?ł d?O�Hð w� p�– W¹ƒ— sJL¹ ÆwM�ô« v²ŠË ÍœUB²�ô« —«dI�≥∑∑t½« tMOŠ w� —«dI�« «c¼ d³²Ž« ÆåÂö��« qł« s� …bŠËò

ö?¹b?F?ð qšœ«Îs?�ô« f?K?−?� s?O?Ð W?�ö?F?�« w?� W?Ý—ULL�« ‰öš s� …—«œ« w?� W?M?O?F?� W?O?�ËR?�?� W?O?FL−K� vDŽ« YOŠ ¨W�UF�« WOFL−�«ËW?O?F?L−�« Ê« …dJ� b¹b−�« dO�H²�« —UB½« i�d¹ ÆWOM�ô« qzU�L�«—U³²Ž« vKŽ p�–Ë WOM�ô« qzU�L�« qŠ w� UC¹« WO�ËR�� UN� W�UF�«»d?Š w?� Æj?I?� s?�ô« f?K?−?� W?O?�ËR?�?� s?� w¼ qzU�L�« Ác¼ Ê«Ê« W?�U?F?�« W?O?F?L?−?K� `LÝ Íc�« u¼ jI� s�ô« fK−� qKý ¨U¹—u�

ÆWOM�« —u�« w� qšb²ð

·UF{« v�« Èœ« w�Ëb�« —«dI�« –U�ð« WOKLŽ w� …b×²L�« r�ô« gOLNð…d?O?I?H�«Ë WOMG�« ‰Ëb�« sOÐ U�öF�« q¹u×ð v�«Ë ·«dÞô« ÍœbFð ZN½

åWOŽULłË ·«dÞô« WOzUMŁ U�öŽò v�«collective bilatreralismvKŽ r�ô« U�ÝR� gOLNð ¨Èdš« ULKJÐË ÆfðuLÝ œuK� Í—U� ‰u� bŠÂU?E?M?�« r?O?�Ë ∆œU?³?�Ë WOLM²�« WOłu�u¹b¹« UNOKŽ dDOÝ w²�« …b×²L�«d?A?Ž l?ÝU?²?�« ÊdI�« s� WO−L¼ WO�«d³O� ÂU�« ‰U−L�« X×�� wL�UF�«

‚u��« ÈuIÐ s�RðµµÆ

U?N?ðU?�d?B?ð s?O?Ð q?B?H?ð Ê« œu?Fð ‰Ëb�« Ê« d²¹«— Í—U�“Ë— ‰uIðÊ« Y?O?Š W?O?F?�«u?�« W?ÝU?O?�?�« w?� UNðU�dBðË …b×²L�« r�ô« qš«œr−N²�« v²ŠË UNK¼U−ð r²¹ Ê« sJL¹ dOŁQ²�«Ë …uI�« pKLð ô w²�« ‰Ëb�«

55 ‘Thus, The international law of development, the law of welfare, asWolfgang Freidmann called it, Is stopped dead in its evolution: a pro-gressive deconstruction of the law’s normative structure can now be seen,together with a total about-turn in the opposite direction, towards poli-cies of privatization, deregulation, and the dismantlement of all protec-tions. These new strategies, in the ‘spirit of the times’, to favour globali-zation, with the World Trade Organization as their flagship, place them-selves squarely in the pure tradition of the law of coexistence’ (GeorgesAbi Saab, ibid, pp.265)

w�UŽ w½uł

µ∑

»UIŽ ÊËœ UNOKŽµ∂ Æ…dOGB�« ‰ËbK� …b×²L�« r�ô« WOL¼UÐ U½d�c¹ «c¼wÝUO��« —«dI�« vKŽ dOŁQð …—b� …d� ‰ËôË …b×²L�« r�ô« UN� d�Ë w²�«

m½u¼ „—U� ‰u� bŠ vKŽµ∑bFÐ U� ÂUE½≠ …b×²L�« r�ô« ÂUE½ w� jI� ÆqzU�� ‰uŠ UH�U×ð qOJAð W�d� …dOGB�« ‰Ëb�« pKLð ≠WO�«d³�ô«r?�ô« ÂU?E?½ w?� ÆÈd?³?J?�« ‰Ëb?�« W?ÝU?OÝ vKŽ dOŁQ²�« W�ËU×�Ë rNLNðf?K?−� «—«d� WOŽdý w� sFD�« …dOGB�« ‰Ëb�« lOD²�ð ¨…b×²L�«¨W?¹u?C?F?�« W?L?z«b?�« ‰Ëb�« dOž ‰Ëb�« w�UÐ bO¹Q²Ð vE×ð r� «–« s�ô«U?N?F?ÐU?Þ rž— W�UF�« WOFL−�« «—«d� Ê« vKŽ bO�Q²�« UC¹« UNð—bIÐË

Æw�Ëb�« lL²−LK� W�UF�« …œ«—ô« sŽ d³Fð ÂeKL�« dOž

56 Rosemary Righter, Utopia Lost: The United Nations and World Order,New York, The Twentieth Century Fund Press, 1995 pp.215

57 Mark Hong, ibid, pp.277


µ∏

≥ UłU²M²Ý« ≠

WLEM� W�U�« Õd²I¹Ë …b×²L�« r�ô« Õö�« WO½UJ�« w� pJA¹ s� „UM¼W¦�UŁ WO�Ëœµ∏œułË …—Ëd{ sŽ ‰“UM²�« ÂbŽ v�« q�ô« vKŽ dOA¹ «c¼ Æ

s?� YOŠ w�Ëb�« lL²−LK� Íu{uH�« lÐUD�« V³�Ð p�–Ë ¨WO�Ëœ WLEM�W?O?L?�U?F?�« »d?×?�« q?¦� À—«u� ¡uA½ U¼œdHLÐ W�Ëœ lMLð Ê√ qO×²�L�«U?¼œd?H?L?Ð d?¹b?ð Ê« W?O?�uI�« W�Ëb�« vKŽ VFB¹ UC¹«Ë ÆWO½U¦�«Ë v�Ëô« «– q�UA� l� U¼œdHLÐ wÞUF²ð Ê«Ë WO�UL�« U�öF�«Ë …—U−²�« lÝuð

ÆW×B�«Ë W¾O³�« ‰U−� w� W�UŽ W×KB� lÐUÞ

ÊUHO²Ý dI¹ UL� …œ—U³�« »d×�« …d²� w� rK�Q²ð ÊUÐ X×−½ …b×²L�« r�ô«ÆW?Ý—U?L?L?�« Èu?²?�?� v?K?Ž ö?¹b?F?ð ‰öš s� XLð rK�Q²‡�« WOKLŽË ÊU¹—WOłu�u¹b¹ô« v�« dOAð X×³�« w²�« WOLM²�« q¦� WLK� sLC²¹ r� ‚U¦OL�U�…d²� w�Ë Æ UMOF³��«Ë UMO²��« «uMÝ w� …b×²L�« r�ô« w� …dDO�L�«WOKš«b�« UŽ«dB�« l� q�UF²�« …b×²L�« r�ô« √bÐ …œ—U³�« »d×�« bFÐ U�

Æw½U�½ô« qšb²�«Ë w½U�½ô« s�ô« sLCð wLO¼UH� dOOGð ‰öš s�

w²�«Ë …b×²L�« r�ô« tł«uð w²�« U¹b×²�« s� oI×²�« œ—« W�—u�« Ác¼ w�ÊËUFð Ã–uLM� …b×²L�« r�ô« rzö²ð q¼ Æw�Ëb�« lL²−L�« vMÐ dOG²Ð j³ðdðÂUE½Ë UŽuL−�Ë œ«d�« b¹ vKŽ W�Ëb�« pJH²Ð eOL²¹ w�Ëœ l{u� ‰Ëb�« sOÐ «dOG²�« l� w³�M�« q�UF²�« …—Ëd{ u¼ tO�« XK�uð U� Ær�uF� ÍœUB²�«WKOÝË qC�« w¼ …b×²L�« r�ô« Ê«Ë ¨…œ—U³�« »d×�« W¹UN½ cM� XŁbŠ w²�«w?� X?½U?� Ê« W?O?½U?�?½ö?� W�UF�« `�UBL�«Ë WO�uI�« `�UBL�« sOÐ W½“«uLK�s�UC²K� …«œU� W¹—Ëd{ W�Ëb�« X�«“ U� ÆW×B�« ‰U−� w� Ë« W¾O³�« ‰U−�

ÆW¹œUB²�ô« WL�uF�« sŽ W−ðUM�« WOŽUL²łô« q�UAL�« q×�Ë wŽUL²łô«

wJ¹d�ô« Íb×²�« w� `C²¹ UL� …œUO�K� pJHð błu¹ ô ¨p�– v�« W�U{ôUÐ

58 Maurice Bertrand, ‘The UN as an Organization. A critique of its function-ing’ EJIL 1995 pp.349-359

w�UŽ w½uł

µπ

w?ÝU?O?�?�« —«d?I?�« v?K?Ž …d?D?O?�?�« w?� v?L?E?Ž W?�Ëœ W?³?ž—Ë …b×²L�« r�ö�q¦� W¹uOÝ« ‰Ëœ qš«œ w�uI�« —uFA�« œuF� w� UL� w�Ëb�« ÍœUB²�ô«Ër?�ô« t?Nł«uð Íc�« r¼ô« Íb×²�« wJ¹d�ô« Íb×²�« q¦L¹ ÆÊUÐUO�«Ë sOB�«i?�— s?O?Ð j³�²ð wN� WO�U×�« WOJ¹d�ô« WO−Oð«d²Ýö� UI�Ë sJ� ¨…b×²L�«WOŽdý WOL¼« V³�Ð UNMŽ wK�²�« ÂbŽË w�Ëb�« qLFK� —UÞU� …b×²L�« r�ô«Èd¹ Íc�« wJ�M−łdÐ uOMGÐe� n�«u� l� `C²¹ «c¼ ÆWMOK�« …uI�« Ë« …uI�«p�c� ÆUN×�UB� W�ËUI� dO¦ð ô wJ� …b×²L�« U¹ôuK� WLN� WMOK�« …uI�« Ê«W?O?L?¼« v?K?Ž U?C?¹« ÊËb?�R¹ WOMOB�« WOł—U��« WÝUO��« wB²�� Ê« Èd½s?O?Ð ÍœUB²�ô« qš«b²�« V³�ÐË UM½« vMF¹ «c¼ ÆWOMI²�«Ë W¹œUB²�ô« …uI�«Æw�U×�« ÂUEM�« ‰uŠ ‚UHð«Ë UN�dÞ s� ‰«b²Ž« „UM¼ ÊuJOÝ vLEF�« ‰Ëb�«

Êu?J?O?Ý q?¼Ë Èu?I?�« Ê“«uð W�Q�LÐ jI� j³ðdð ô ÂUEMK� dOOG²�« WOKLŽW�U×�« X½U� UL� WO�Ëb�« WŠU��« vKŽ WOJ¹d�ô« …uIK� W½“«u� …u� „UM¼r?O?� r?ŽœË W?O?Žd?A?�« W?�Q�LÐ UC¹« oKF²ð qÐ ¨…œ—U³�« »d×�« …d²� w�w½bL�« lL²−L�«Ë WOŽUL²łô« U�d×�« q¼U−ð sJL¹ ô ÆwL�UF�« ÂUEM�«W?I?�«u?� q?M?ð r?� w?²?�« ‚«dF�« »dŠ l� qBŠ UL� WOŽdA�« W�Q�� w�

ÆwÐdF�«Ë wÐË—Ëô« lL²−L�«

l?O?D?²?�?ð ô v?L?EŽ W�Ëœ ¨WMLON�« `KDBL�Ë WMOK�« …uI�« `KDBL� UI�ËÊ« V?łË ¨nMF�« Â«b�²Ý« ‰öš s� jI� WO�uI�« UN×�UB� sŽ ŸU�b�«Ær�UFK� UN²¹ƒ— dA½ qł« s� ÂUEM�« qš«œ ULEML�« vKŽ …dDOÝ sLCðwÝUO��« œUB²�ô« w� WO��—UL�« WÝ—bL�« s� u¼Ë f�u� dÐË— bF¹W?�Ëœ …dDOÝ v�« jI� dOAð ô WO�Ëb�« U�öF�« w� WMLON�«ò Ê« ¨w�Ëb�«W�öŽ t� UC¹« dO¹UFL�«Ë rOI�« s� vM³� v�« qÐ Èdšô« ‰Ëb�« vKŽ WMOF�ÆWO²�Ëb�« dOžË WO²�Ëb�« UŽuL−L�« ‚d²�ð WMLON�«Ë Æw�Ëb�« ÂUEM�« WFO³DÐ UON¹bÐ bFð YOŠ w³�½ U³¦Ð dO¹UFL�«Ë rOI�« Ác¼ l²L²ð WMLO¼ ÂUE½ w�¨q?L?Ž ‚d?Þ o?¦?³?M¹ WMLON�« s� ÆwFO³Þ ÂUE½ u¼ tLŽbð Íc�« ÂUEM�« Ê«Ë

åe�dL�« Ê«bKÐ w� …dDO�L�« WOŽUL²łô« `z«dA�« bMŽ dOJHð ‚dÞËµπÆ

59 Robert Cox with Timothy Sinclair, Approaches to World Order, Cam-bridge University Press 1966 pp.99


∂∞

W?MLO¼ q�« l{Ë w� w¼ …b×²L�« U¹ôu�« Ê√ v�≈ dOA¹ ÁöŽ√ d�– U�¨Èdšô« UFL²−L�«Ë ‰Ëb�« W¹ƒ— —U³²Žô« sOFÐ U½cš« «–« WO�«d³�« d¦�«Ëb?M?Ž …b?×?²?L?�« U?¹ôu?K?� W?M?O?K?�« …u?I?�« W?O?L?¼« b?O?�Q?ð …—Ëd?{ U?M?¼ s?�v?K?Ž e?J?ðd?¹ w?ÝU?�u?K?Ðœ Z?N½ wM³ð wMFð w²�«Ë ÊUJ¹d�« sOO−Oð«d²Ý«ÆWOJ¹d�ô« n�«uL�« WMŽdA� WKOÝu� …b×²L�« r�ô« vKŽË U�ÝRL�«

∫lł«d�

Books:

1-Rosemary Righter, 1995, Utopia Lost: The United Nations andworld order, New York, The Twentieth Century Press

2-Stephen Ryan, 2000, The United Nations and InternationalPolitics, New York, St.Martin’s Press

3-Robert Cox with Timothy J.Sinclair, 1996, Approches to worldorder, Cambridge University Press

4-Zaki Laïdi, 1994, Un monde privé de sens, Paris, Fayard

5-Phlippe Delmas, 1995, Le bel avenir de la guerre, Paris,Gallimard

6-Pascal Boniface, 1999, La France est-t-elle encore une grandepuissance ? Paris, Presses de Sciences Po

7-Pierre de Senarclens, 1998, Mondialisation, souveraineté etthéories des relations internationales, Paris, Armand Colin

8-Regis Debray, 1989, Tous azimuts, Paris, Odile Jacob

9-Yongnian Zheng, 1999, Discovering Chinese Nationalism inChina: Mondialisation, identity and international relations,Cambridge University Press

10-Stanley Hoffmann, 1987, Janus and Minerva: Essays in thetheory and practice of international politics, Westview Pressand Boulder.

w�UŽ w½uł

∂±

Articles:

1-Brenda Shaffer, ‘Righting a UN wrong’ The Christian ScienceMonitor 21 may 2003

2-Georges Abi-Saab, ‘Wither the International Community’ EJIL9 (1998) pp.248-265

3-Martii Koskeniemmi, ‘The Police in the Temple, Order, Justiceand the UN: A dialectical view’ EJIL 6 (1995) pp.325-348

4-John Mearscheimer, ‘The false promise of InternationalInstitutions’ International Security, Winter 1994/1995 vol.19N0.3 pp.3-49

5-Robert Keohane and Lisa Martin, ‘The promise ofInstitutionalist theory’ International Security, summer 1995vol.20 N0.1 pp.39-51

6-Michael Mann, ‘Has globalization ended the rise and the riseof the nation-state’ in T.V Paul and John A. Hall, 1999,International order and the future of world politics, CambridgeUniversity Press, pp.237-260

7-K.J. Holsti, ‘The coming chaos? Armed conflict in the world’speriphery’ in T.V Paul and A. Hall, ibid, pp.283-310

8-Brian Urquhart, ‘Between sovereignty and globalization, wheredoes the UN fit in? The Second Dag Hammerskjold Lecture,Uppsala, 2000 pp.14

9-Jose E. Alvarez, Multilateralism and its discontents’ EJIL 2000vol.11 N0.2 pp.393-411

10-Pierre Buhler, ‘Les Etats-Unis et le droit international’Commentaire, N0.103 automne 2003 pp.549-562

11-Hubert Vedrine, ‘Que faire avec l’huperpuissance’ Le DebatN0. 125 mai-aout 2003 pp.5-16

12-Joseph Nye, ‘Soft Power’ Foreign Policy N0.80 autumn 1990pp.153-171


∂≤

13-Joseph Nye, ‘No, the UN is right for the job’ InternationalHerald Tribune (14 april 2003)

14-Pierre Hassner, ‘L’Amerique et le Monde : Theorie et pratique’Etudes, October 1998, N0.3894 pp.293-303

15-Takahiro Shinyo, ‘Reforming the Security Council : A Japoneseperspective’ in Ramesh Thakur (ed,.), 1995, The United Nations atFifty: Retrospect and prospect, University of Otago Press and thePeace Research Center, Research School of Pacific and AsianStudies, The Austrialian National University, Camberra pp.201-215

16-Bernard Esambert, ‘De la guerre économique’ Révue Françaisede Géoéconomie, N0.3 automne 1997 pp.55-72

17-Marie-Claude Smouts, ‘Que reste-t-il de la politique etrangere’Pouvoirs, N0.88 1999 pp.5-15

18-Eugene A. Matthews, ‘Japan’s New Nationalism’ ForeignPolicy vol.82 N0.6 september/october 2003 pp.74-86

19-Edward Friedman, ‘Maoist and Post-Mao conceptualisationsof world capitalism: dangers and/ or opportunities’ in Samuel Kim,1989, China and the World, New directions in Chinese foreignRelations, Westview Press pp.55-85

20-Mark Hong, ‘Small States in the United Nations’ InternationalSocial Science Journal 144 june 1995 pp.277-287

21-James Rosenau, ‘The adaptation of the Un to a turbulent world’in Ramesh Thakur,1996, The UN at fifty, Retrospect and prospect,University of Otago Press, pp.229-240

22-Le Monde 09 decembre 2003

22-L‘Humanité 08 février 1986

Internet:

1-Alexandra Novosseloff, ‘La réforme des Nations Unies ; Enjeuxet Perspectives ; www.stratisc.org

w�UŽ w½uł

∂≥

VOIFð


∂¥

tK�« œUł d�U½ VOIFð

∂µ

…œU?O?I?Ð w?Ðd?G?�« d?J�FL�« sOÐ U¼—«“Ë√ …œ—U³�« »d×�« XF{Ë Ê√ bFÐw²O�u��« œU×ðù« …œUOIÐ w�dA�« dJ�FL�«Ë WNł s� …b×²L�« U¹ôu�«

ÂU?Ž ‰u?K?×Ð Èdš√ WNł s�±ππ±U?N?O?K?Ž ÂU� w²�« WO�ü« tF� —UN½« ¨”UÝ_UÐ eJð—« w²�«Ë WO½U¦�« WOL�UF�« »d×�« W¹UN½ cM� w�Ëb�« ÂUEM�«

ÆWO³DI�« WOzUMŁ jL½ vKŽ

WOM�_«Ë W¹œUB²�ô«Ë WOÝUO��« «dOG²L�« s� tKLł ‰u×²�« «c¼ ÷d�b¹b×ð r²¹ Íc�«Ë b¹b−�« w�Ëb�« ÂUEM�UÐ vL�¹ U� XLÝ— WOŽUL²łô«ËÆ…œdHM� WOL�UF�« WÝUO��« œuIð w²�« W�Ëb�« WOJ¹d�_« U¹ƒdK� UI³Þ tðUO�¬

…b?×?²?L?�« U?¹ôu?�« UNF³²ð w²�« WÝUO��« ‰öš s� UOKł dNE¹ U� u¼ËW?KG²�� ¨W�Uš wÐdF�« r�UF�«Ë W�UŽ Y�U¦�« r�UF�« ‰Ëœ ¡«“≈ WOJ¹d�_«w?�Ëb?�« r?E?²?M?L?�« Â«b�²Ý«Ë …b×²L�« r�ú� ‰UF�Ë dŁR� —Ëœ Í√ »UOž¡UCŽ√ WO³�Už WI�«uLÐ W¹dJ�F�« …uIK� UN�«b�²Ý« vKŽ WOŽdA�« ¡UHÞùl� q�UF²�«Ë ‚«dF�« ‰ö²Š« ‰öš s� p�– vK−ð UL� ¨w�Ëb�« lL²−L�«—«d� Í√ ÷UNłù u²OH�« o×� w�«u²L�« Â«b�²ÝôUÐ WOMOD�KH�« WOCI�«w�Oz— —bB� b¹b−�« wL�UF�« ÂUEM�« p�cÐ ³�Q� qOz«dÝù W½«œ≈ tO�

ÆwÐdF�« w�uI�« s�_« b¹bN²�

tK�« œUł d�U½Æœ*

*v�Ë_« f½uð WF�Uł w� WOÝUO��« ÂuKF�«Ë Êu½UI�« –U²Ý« .

VOIFð


∂∂

YŠU³�« UNÐ ÂbIð w²�« WO−Oð«d²Ýù« W�—u�« hIM¹ ÊU� U� w¹√— w� «c¼Ë÷dF²�« r²¹ r� YOŠ wMOD�KH�« YŠU³�«Ë ∆—UIK� ”UÝ_UÐ tNłu� UN½u�WO½UJ�≈ s� ržd�« vKŽ wMOD�KH�« Ÿu{uLK� …dÐUŽ «—Uý≈ ‰öš s� ô≈vKŽ p�– dŁR¹ Ê√ ÊËœ W�—u�« —ËU×LÐ …bOÞu�« t²�öF� d¦�√ oLFÐ t�ËUMð

ÆUN� wL¹œU�_« lÐUD�«

…b?¹«e?²?L�« «uŽb�« v�≈ UC¹√ ÷dF²�« ‰öš s� W�—u�« ¡«dŁ≈ UMJL� ÊU�ËrN¹ UO½¬ UŽu{u� …uŽb�« Ác¼ d³²Fð YOŠ b¹bł wDÝË√ ‚dA� ÂUE½ ¡UA½ùsLON¹ b¹bł w�Ëœ ÂUE½ —uNE� oLF�« w� YŠU³�« UNO�≈ ‚dDð w²�« —ËU×L�«”—U×� t�H½ ÕdD¹Ë ¨r�UF�« ÊËRý w� ·dB²¹ dDO�� bŠ«Ë ·dÞ tOKŽ…b×²L�« r�_« t²¾O¼ vKŽ t²MLO¼ ‰öš s� W¹ƒ— ÷dH¹Ë WO�Ëb�« WOŽdA�« vKŽl�«u�« w� w¼Ë w�Ëb�« Êu½UI�« v�≈ eJðdð mOBÐ WMLON�« Ác¼ —UNþ≈ ôËU×�W?¹—U?O?F?L?�U?Ð r?�?²?ðË ¨w?�Ëb?�« Êu?½U?I?�« b?Ž«u� j�Ð_ U×{U� U�dš qJAðt?O?C?²?I?ð U?� o?�Ë ¨W?O?L?�U?F?�« U?¹U?CI�« l� q�UF²�« w� W×{«Ë WOł«Ëœ“«ËÂUEM�« dOOG²� öšb� X½U� WODÝË√ ‚dA�« Ê√ U�uBš WOJ¹d�_« �UBL�«W�UšË ¨r�UF�« w� WLzUI�« WOLOK�ù« rEM�« w� «dOOGð VKD²¹ Íc�«Ë w�Ëb�«vF�ð YOŠ Æw�Ëb�« ÂUEMK� W³�M�UÐ WG�UÐ WOL¼√ w�²Jð w²�« WOÐdF�« WIDML�«U?N?� W?F?ÐU?ð –u?H?½ o?ÞU?M?� v�≈ jÝË_« ‚dA�« rO�Ið v�≈ …b×²L�« U¹ôu�«¨…—ËU?M?L?�« v?K?Ž Á—b?� W?¹√ s?� WIDML�« pKð »uFýË ‰Ëœ Âd×¹ ULÐ q�UJ�UÐoI×²� ¨ÊU�e�« s� WMJL� …d²� ‰uÞ√ v�≈ wJ¹d�_« pKH�« w� —Ëbð `³B²�W?¹œU?B?²?�ô«Ë W?OÝUO��« U³Oðd²�« ‰öš s� WIDML�« vKŽ UN²MLO¼ UJ¹d�√Íd?J?�?F?�« q?šb²�U� ¨ «¡«dłù« s� W�KÝ d³Ž UN� bFð w²�« WOŽUL²łô«ËU?N?Ðd?Š p?�c?Ð W?K?G?²?�?� UN�«b�²ÝUÐ b¹bN²�« Ë√ UÐuIF�« ÷d�Ë dýU³L�«W?O?LKÝ W¹u�²� wF��« W−×ÐË U‡‡NÐ—P� cOHM²� …«œQ� ¨»U¼—ù« vKŽ WMKFL�«w� wKOz«dÝù« œułu�« f¹dJð oI×ð p�– v�≈ W�U{≈Ë jÝË_« ‚dA�« w�

Æb¹b−�« wDÝË√ ‚dA�« ÂUEM�« w� UOFO³Þ «uCŽ Á—U³²ŽUÐ WIDML�«

dE½ËÎw?Ðd?F?�« Ÿ«d?B?�«Ë W?OMOD�KH�« WOCI�« vKŽ l�«u�« «c¼ ”UJF½ô «W?O?ÝU?�u?K?Ðb?�« W?�“Q?Ð d?šQ?Ð Ë√ qJAÐ tDÐ— ULN� ÊU� U�uLŽ wKOz«dÝù«Æ`łU½Ë oOý »uKÝQÐË »UNÝSÐ W�—u�« UNO�≈ X{dFð w²�« ·«dÞ_« …œbF²�

«—«d� iFÐ v�≈ …—UýùUÐ ¡UH²�ô« ÂbŽ «bł bOHL�« s� ÊU� t½√ È—√ UL�

tK�« œUł d�U½ VOIFð

∂∑

b?¹b?Ž w?� W?O?�Ëb?�« «b¼UFL�«Ë U�UHðù«Ë …b×²L�« r�ú� W�UF�« WOFL−�«…—Uýù«Ë —UB²šQÐ u�Ë oOKF²�UÐ UN�ËUMð qÐ ¨WÝ«—b�« ‰öš s� l{«uL�«UL� WÝ«—b�« g�«u¼ w� UNMOLCðË UN�uB½ iFÐ ”U³²�≈ v²ŠË UNO�≈WOÝUÝ_« —œUBLK� Ÿułd�« tOKŽ qN�ð r²NL�«Ë YŠU³K� tFHM� s� p�– w�Ê√Ë U?�u?B?š ÆWOL�_«Ë WO�Ëb�« UO�UHðù«Ë «b¼UFL�«Ë «—«dI�« pK²K�w� oKF²ð UN½√ ô≈ WOÝUO��« ÂuKF�« ‰U−� w� ”UÝ_UÐ X½U� Ê≈Ë WÝ«—b�«s?� b?¹e� ¡UDŽ≈ VKD²¹ U� ¨w�Ëb�« Êu½UI�« w� pý öÐ UN³½«uł s� b¹bŽ¨WÝ«—b�« Ÿu{uLÐ WKB�« «– WO½u½UI�« ’uBM�« vKŽ eO�d²�«Ë ÂUL²¼ù«l?{«u?� “d?³O� ¨WLNL�« WÝ«—b�« ÁcN� WO�U{≈ WLO� ¡UDŽ≈ t½Qý s� «c¼ËWOÝU�uK³¹b�« UNM� w½UFð w²�« …œU×�« W�“_« p�c�Ë w�Ëb�« ÂUEM�« w� qK��«WMLON�« V³�Ð s�ü« fK−� XÐU�√ w²�« qKA�« W�UŠË ·«dÞ_« …œbF²L�«XHK²š≈ Ê√Ë UO�UŠ …b×²L�« r�_« UNM� w½UFð w²�« W�“_« »U³ÝQ� ÆWOJ¹d�_«r?²¹ UNÝUÝ√ vKŽ w²�« tOŽËdAL�« WOŽdýË WOŽËdA� W�“√ w¼ U¼d¼UE� «—«dI�« pKð cOHMð UNO� r²¹ w²�« WOŽdA�«Ë «b¼UFL�« bIŽË «—«dI�« –U�ð≈

ÆX×Ð w½u½U� ”UÝ√ UN� W�“_« pKð Ê√ Í√ «b¼UFL�«Ë

Õö?�S?Ð W?O?�Ëb?�« ·«d?Þ_« s?� d?O?¦?J� WO�U×�« W³�UDL�« qF−¹ U� «c¼ËWI¦³ML�«Ë UN� WFÐU²�« U�ÝRL�« WOKJO¼ w� dEM�« …œUŽ≈Ë …b×²L�« r�_«

ÆU¼—d³¹ U� UN�Ë W�œUŽ W³�UD� UNMŽ

WK�UA�« WÝ«—b�« Ác¼ WOL¼√Ë WLO� s� hI²M¹ ô Ád�– o³Ý U� q� Ê« ô≈w?K?OK×ð® ZNM� —UÞ≈ w� UN²�ËUMð w²�« qzU�L�« XA�U½ w²�«Ë WIO�b�«Ër�_« —Ëœ sŽ Y×³�« u¼ Íc�« WÝ«—b�« s� ·bN�« oIŠË `łU½ ©Ê—UI�»«d?D?{≈ s� r�UF�« œu�¹ U�Ë b¹b−�« w�Ëb�« ÂUEM�« qþ w� …b×²L�«

ÆWOŽUL²łù«Ë W¹œUB²�ù«Ë WOÝUO��« U¹u²�L�« vKŽ «dOGðË

—uBð WÝ«—b�« XH�ËËÎ¡«—√ X?MLCðË b¹b−�« w½uJ�« ÂUEMK� ö�Uý «ÆYŠU³K� WOL¼_« W¹Už w� WOÝUOÝ UNłuðË

Âu?I?¹ W?�ËR?�?� W?O?Žu?{u?� U?A?�U?M� v�≈ WłU×Ð Ÿu{uL�« «c¼ vI³¹ËZzU²½Ë «—uBð v�≈ ‰u�u�« W¹UGÐ ÊuBB�²� Êu¦ŠUÐ UNO� „d²A¹Ë’uB��UÐ wMOD�KH�« ÂUF�« Í√d�« —uMðË ¨sOOÝUO��« sODD�L�« bOHðÆtÐdDEL�«Ë ÁdOG²L�« r�UF�« ·Ëdþ qþ w� ÁdEMð w²�« U�UI×²Ýù« w¼ ULÐ


∂∏

understood (as the opponents of Bush Jr. swear they havebeen). Unfortunately, power is a heady stimulant, and amnesiaa common complaint among the powerful. The best hope forthe future of the planet lies in an international communitywhere hegemonic power will have been balanced once again,by one or more of the presumed candidates for great powerstatus, in particular China or, if it finds its voice and thenecessary courage, Europe.

„uJO¼ dłË— VOIFð

∂π

administration, under these new conditions, has two optionsfor the exercise of hegemonic authority. One of them is agentle way, with the quest for at least apparent multilateralism,employed by presidents Bush Sr. as well as Clinton. Tributecontinues to be paid to international institutions, notably theUN, and they are included in the deliberations that precedeaction, particularly of a belligerent nature. Allies are courted,extending beyond the basic Anglo-Saxon club and its hangers-on. The permanent Security Council members are particularlysolicited and sought out for help or at least benevolentneutrality. International politics are carried out within thecontext and under the rules of international law as slowlyand painfully elaborated over the centuries, and most notablythrough the twentieth century. This happened in the case ofBush Sr.’s Kuwaiti campaign, and even when Clinton led theKosovo operation (to which Russia and China were bothopposed, but softly, since they had long been consulted andinformed of what was to be and what fruits they might expect).Where the two presidents failed to adopt a multilateralapproach was, once again in the Israeli-Palestinian case. Theother method is that of Bush Jr., whose unilateralism isflagrant, whose distaste for diplomacy and, especially, forthe inclusion of reticent members of the internationalcommunity is pronounced. This unilateralism has resulted inraising both shackles and widespread opposition, and actuallyendangered, not only the institutions which were created tomanage the international system, but the peace of the worldand the security of the very United States of America whichhad been effectively guaranteed in the days when internationalsecurity was truly collective. Successive forthcoming USadministrations will be faced with a choice, either reenteringthe diplomatic fray and attempt to sway and entice the UnitedNations and other multilateral venues, or using a carrot-and-stick combination of brute force and promises of favors.Hopefully, the lessons of the most recent phase will be well


∑∞

Nicaraguan harbors) condemned by the World Court and worldbodies. Massive US involvement in Afghanistan was covert,and relied heavily on logistical and financial support from SaudiArabia, Israel and Pakistan in particular. This is an additionalreason why progress towards a just resolution of the Palestinianproblem was as difficult then as ever. As Soviet defeat andthen collapse loomed, at the end of the 1980s, the US feltemboldened to try its hand at Palestinian-Israeli peacemaking,always keeping the UN at arms’ length. But within anotherdecade, and at the latest by September 11th, 2001, the US wasonce again greatly dependent on the same allies as in the 1980s(Israel, Saudi Arabia and Pakistan) in implementing its foreignpolicy objectives under Bush Jr. These included the worldwide‘war against terrorism’ in the form of al’Qaida, that is to say,the attempt to bottle up the forces the US itself had decidedto unleash twenty years earlier, but also in the drive to establisha new strategic hegemony in Central Asia and the Gulf region(occupation of Iraq) in both of which regions it was inheritingex-Soviet spheres of influence. The effect of these shifts inpolicy on international law and organization are well knownand nefarious. A year and a half after the invasion of Iraq,Kofi Annan, the UN Secretary General, could not but declarethat war illegal, and it is only the reverses suffered by the USthat have at least temporarily eased, if not the degree ofloathing and contempt for that organization, but the virulenceof their expression.

After the collapse of the Soviet bloc and the advent ofunilateralism, stability, has been shown, became a much morecomplicated objective, since it was no longer structurally builtinto the international system as under bipolarity. Instead, it issomething that must be sought out constantly and painstakingly,and which vanishes whenever the US decides to weigh inheavily as the uncontested hegemon, rather than going thoughthe tested channels of international cooperation, includingnotably the UN system. Professor ‘Asi shows that a US


∑±

independent, were now beginning to seek out and to stake outindependent international postures. The non-alignedmovement, which emerged from the Bandung conference of1955, offered the nations of the third world the opportunitythey had been seeking, to escape from the rather formalisticand artificial framework imposed by what had been defined asa cold ‘war’, and which in reality was a form of peacefulcompetition between the two superpowers, which were just asconcerned to keep the peace between them as they were tofurther the interests of their proxies. The non-aligned movementflourished during the nineteen seventies and -eighties, invarious forms and in various forums, including the UN GeneralAssembly and even, thanks to the independent and anti-hegemonic policies of General de Gaulle after the end of theAlgerian war in 1962, at the level of the Security Council.Some of the specialized agencies of the UN became literaltools of the non-aligned movement, in particular UNCTAD(the UN conference on Trade and Development) and UNESCO(which is why the US, followed by the UK, left it for twodecades). The role of the African, Asian and Latina Americanstates was, indeed, palpable until the early 1990s, with boththe US and the Soviet Union courting them assiduously, basedon their obsession with the east-west power balance. Duringthe last decade of the cold war, the United States moved awayfrom its engagement with the United Nations system, at theend of the Carter administration and through the eight years ofthe Reagan presidency. Stunned by its defeat in Vietnam, itfound itself further challenged by revolutionary movementsin Nicaragua and in Iran, both of which triumphed in 1979.The Islamic Republic of Iran in particular frightened the USand other western nations, which together backed Iraq in itsinvasion of Iran. At the same time, strong support was givento the so-called mujahidin in Afghanistan opposed to the pro-Soviet governments there, and then in resistance to the Sovietinvasion. All of the actions taken by Reagan, in particular, werenot only unilateral but in various cases (notably the mining of


∑≤

The codification of international law and the creation of worldbodies active in the political, socio-economic, legal andhumanitarian fields was the answer to the killing of tens ofmillions of people during two world wars and a series ofliberation struggles. It was, from the philosophical point ofview, a worldly tribute paid to those victims. And paradoxicallyenough, the international institutions in question functionedas a forum for debate, and sometimes for decisions, duringthe period known as the cold war. The reasons why they(sometimes) functioned were surely negative ones, foremostamong them the nuclear balance of terror. And the world, aslong as its bipolar qualities were mutually accepted, was astructurally safer place than it had been since the beginningof the twentieth century, although wars centered in the thirdworld (Vietnam, the Horn of Africa) occurred and resulted inmillions of casualties.

In order to understand the evolution of the UN system and itsglobal role, leading up to the present conundrum, it is necessaryto grasp the movement of the world system as a whole duringthe period, as reflected by that and other international bodies.During the first two decades of the cold war, the UN was verymuch under the influence of the United States, which managedto mobilize it in its conflict with the Soviet bloc. The GeneralAssembly’s role in sanctioning the partition plan for Palestine,incidentally, is not a clear example of mobilization in the east-west struggle, but rather in that between the global north andsouth, since the Soviet Union voted and worked in favor ofpartition in 1947, whereas all of the States in the regionconcerned were opposed. The Korean War is the toweringexample of the UN’s harnessing to American projects, partlybecause the Soviet Union found itself outmaneuvered in theSecurity Council, and partly because, in the wake of the worldwar, many countries had yet to regain their effective voice.Gradually, however, the UN came to reflect concerns that wereproper to the newly independent countries in Africa and Asia,and to those in Latin America which, although formally


∑≥

Russia in Abkhazia, Rwanda in the Democratic Republic ofthe Congo, and so on.

With the collapse of a half-century of international stabilitybased on the bipolar world of the cold war, formal and informalinterventions, sanctioned or unsanctioned, have multiplied,creating the ‘turbulent world’ described by the author of thismonograph. As pointed out thirty-five years ago by KennethWaltz in his Neo-Realist manifesto, Theory of InternationalPolitics, the existence of two superpowers actually guaranteeda relatively peaceful international environment due to thefamous ‘balance of terror’ between the US and the SovietUnion. Bandwagoning and balancing could be carried outwithin or between the two camps, with lesser states sometimes(but not always) permitted to defect. China broke with theSoviet Union; Hungary could not; France evicted Natoheadquarters and troops from its soil; Chile and Nicaragua wereforcibly preserved as integral parts of the US’s Latin Americanhinterland. Ethiopia switched; Romania moved decisively outfrom the immediate Soviet orbit; and so on. Even moreimportantly, during the bipolar era erroneously designated asthe ‘cold war’, the Non-Aligned Movement became highlyinfluential in the global system, giving a powerful podium tothe great third world leaders of the period, Nehru, Abdel-Nasser,Sukarno, Tito, whose dreams and, to a certain extent, whosepolicies gave immense hope to hundreds of millions of peopleacross the world. Non-alignment, incidentally, had itspractitioners in Europe as well in the persons of prime ministersOlof Palme in Sweden and Bruno Kreisky in Austria. Alongwith this complex interaction of disparate blocs, the UN gainedin significance, not as an interventionist force, but as a forumfor powerful, contradictory debate among equals, and as a bodywhich, through its General Assembly and specialized agencies,labored mightily to right the imbalance between the world’stricontinental center (or global north: North America, WesternEurope, Japan) and its tricontinental periphery (or global south:Latin America, Africa, Asia).


∑¥

Professor Joni ‘Asi has written a concise and convincing pieceof research on the role of United Nations in a worldcharacterized by what are becoming ‘post-international’relations. That they are no longer inter-national relations (thatis to say, relations between nation-states) is testified to at atime when world leaders claim the right to act (and sometimesactually do act) unilaterally beyond their national borders, notonly to preempt a threat, which is a historically recurrentphenomenon, but to install themselves for the long term insidethe borders of another, theoretically independent state. Thelatter continues to bear the trappings and symbols ofsovereignty (we are therefore not returning to the colonial era)and may even be able to carry out its own domestic andinternational economic relations (we are therefore notconfronted with classic cases of neo-colonialism). The UnitedStates is well known for this ‘post-international’ posture withits interventions in dozens of places around the globe; but other,lesser powers have also taken to behaving this way, for example

* Professor of History-Birzeit University.

CommentRoger Heacock


∑µ


∑∂


∑∑

WK�K��« Ác¼ s� Ê_« v²Š —b�

-±∫W�“_« vD�²½ wJ� wMOD�KH�« qLFK� …b¹bł WO−Oð«d²Ý« WDš u×½ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÍËUÐd−�« wKŽ

-≤WOMOD�KH�« WOCI�«Ë WOł—U��« …b×²L�« U¹ôu�« WÝUOÝ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆwÐdGL�« œ«R�

-≥WOMOD�KH�« W³�M�« s¹uJðË ¡uA½ WO�uBš ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆdCš s�Š

-¥w?� W?O?�ö?Ýù« r?O?¼U?H?L?�« —uDð ∫wLK��« g¹UF²�« v�≈ œUN−�« s� WO�Ëb�« U�öF�«Ë WÝUO��«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ‰uKNÐ Uł—

-µWO½«bO� WÝ«—œ ∫sOD�K� w� WOÝUO��« W�UI¦�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÍ—UFO� œuL×�

-∂wMOD�KH�« VIM�« »uMł w� ÍœuF��« o×�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆnÝu¹ s�×�

-∑ The Myth of Camp David or the Distortion of the Palestinian Narrative

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆHelga Baumgarten

-∏ Prospects for and Obstacles to Achieving a Viable Palestinian State

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆMartin Beck


∑∏

-π w�öÝô« —U�O�« -W�UŽ W�öÞ≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆb¹“ uÐ√ b�UŠ dB½

-±∞ WOÐdF�« U�öF�« - WOJ¹d�_« WMLON�« qþ w� WOÐdF�« -WO−Oð«d²Ý« W¹ƒ— ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWF�U½ s�Š

±±-·«dÞ_« …œbF²L�« WOÝU�uKÐb�« W�“√Ë …b×²L�« r�_« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆw�UŽ w½uł


∑π


∏∞

WO�Ëb�« UÝ«—bK� bG� uÐ√ rO¼«dÐ≈ bNF

·b?N?Ð X?¹“d?OÐ WF�Uł w� WO�Ëb�« UÝ«—b�« bNF� QA½Íc?�«Ë ¨WO�Ëb�« UÝ«—b�« w� dO²�łUL�« Z�U½dÐ W¹UŽ—WOL¹œU�√ œ«u� vKŽ qL²A¹Ë ±ππ¥ ÂUŽ w� tÐ qLF�« √bÐÂuI¹Ë ÆÊu½UI�«Ë œUB²�ô«Ë a¹—U²�«Ë WÝUO��« ‰uIŠ w�‰U−� w� sOBB�²LK� WOÝUÝ√ U�bš r¹bI²Ð bNFL�«

U?�uBšË ¨WO�Ëb�« UÝ«—b�«ÎdO²�łUL�« Z�U½dÐ W³KÞ ¨WBB�²� W³²J� bNFL�« rC¹ ÆWO�¹—b²�« W¾ON�« ¡UCŽ√ËW�dH�« W³KD�« `MLð WŽuM²� WO³¹—bð Z�«dÐ W�U�≈ vŽd¹ËW?O?KLF�« «—UNL�« rNÐU��≈Ë WOL¹œU�_« rNð«d³š qIB�

O?L²K� W¹—ËdC�«Òb?N?F?L�« qLF¹Ë ÆhB�²�« ‰U−� w� e‰U??−??� w??� s??O?B?B?�?²?L?�« ÂU?�√ ’d?H?�« W?ŠU?ð≈ v?K?Žq?�«u?²?K�Ë ¨ UÝ«—œË ÀU×ÐQÐ ÂUOIK� WO�Ëb�« UÝ«—b�«¡«dłù ‰U−L�« ²H�Ë WHK²�L�« UF�U−�« w� rNz«dE½ l�bNFL�« ÂuI¹ Æ…d�UFL�« WO�Ëb�« U¹UCIK� WILF� UýUI½W?O?L?¹œU?�√ «Ëb?½Ë «dLðR� rOEM²Ð rE²M� Í—Ëœ qJAÐq?š«œ W?O?³?¹—b?ð U?ý—Ë bIŽË WBB�²� WOK×�Ë WO�Ëœ

Æœö³�« Ã—UšË

»U?²?J?�« «c?¼ w?ðQ?¹ W?�U?š «—u?A?M?� W?K?�KÝ bNFLK�ËÆUNML{

…b×²l« r · 2018. 4. 19. · æuj æÃ ÉboÑ wouo ÊÇÑÇd v Å q u Ç r w Öd hl Ç s t _ u...

Documents