blättche · kochen wir für sie verschiedene gerichte ideen für pfanne und kochtopf immer ein...

INFOrmationenrund um den Galgenberg

Nr. 737/ 8.3.2018

Jahrgang 33Spieser + EllmerschberjerBlättche

TCE - BISTROWimbledon

Hüttenstraße 28

Telefon 06821-71432

Ein fröhliches Osterfestwünscht das Team vom Wimbledon

OSTERSONNTAG + OSTERMONTAG

bieten wir ein

Ostermenue à 20,50eErbsen-Minzsuppe mit Stremellachs

Salat

Schweinefilet in Mascarpone-Pfeffersauceoder Gefüllter Kalbsbraten

Kartoffeln oder Spätzle und Gemüse

Pavlova mit Eis und heißen Himbeeren

BITTE RESERVIERUNG !

Stammessen 6,90eMo - Fr (ausser an Feiertagen)

„Eisig am Furpacher Weiher”

Foto: Ekkehard Flick

2 Spieser+Ellmerschberjer Blättche

GottesdiensteAm Freitag, dem

9. März 2018

laden die evangelischenund katholischen Kir-

chengemeinden um19.00 Uhr zu einemTaizé-Gebet in diekatholische KircheSt. Ludwig ein.

Kerzenlicht und Lichtinstallationen, Gebe-te, Moment der Stille und des Schweigens,sowie an erster Stelle die Musik, die für dieBruderschaft von Taizé charakteristischenGesänge, prägen das ökumenische Abend-gebet. Es ergeht herzliche Einladung!

11. März 10 Uhr Kirche Elversberg(Bischof)

18. März 11 Uhr GemeindezentrumSpiesen (Barrois)

18 Uhr Kirche Elversberg (Barrois)

Ökumenischer Passionsgottesdienst

25. März 14 Uhr Kirche Elversberg(Schäfer) Gold- und Jubelkonfirmation

Frauenhilfe 14.03. 15.00 E Fr.Lang Tanz im Sitzen

21.03. 15.00 E H.MalterTipps für sparsames Fahren

28.03. frei wegen Osterwoche

MännerkreisNächste Veranstaltung:

Dienstag, 27.03.2018 um 18 Uhr im evang.Gemeindehaus in Elversberg findet einDiavortrag über „Kuba“ durch Herrn Borrmit anschließender Diskussion statt.

Gäste sind willkommen.

Anmeldungen sind nicht erforderlich.

Bethel-SammlungRecycling ist nicht nur gut für die Umwelt, esschafft Arbeitsplätze und ist auch aus so-zialer Sicht empfehlenswert. Kaum zu glau-ben, dass es diese Idee bereits im Jahr 1890gab - bei der Gründung der Brockensamm-lung Bethel. Was vor mehr als 125 Jahrenbegann, ist heute dank der Hilfe von rund4500 Kirchengemeinden in Deutschlandaktueller denn je. Knapp 10.000 TonnenAlttextilien werden der BrockensammlungBethel jedes Jahr anvertraut.

Allein in der Ev. Kirchengemeinde Elvers-berg mit Spiesen und Heinitz kamen im letz-ten Jahr 2.200 kg für den guten Zweck zu-sammen.

Bethel setzt sich seit 150 Jahren für Men-schen ein, die Hilfe brauchen. Behinderte,kranke, alte oder sozial benachteiligte Men-schen stehen im Mittelpunkt des Engage-ments. Mittlerweile ist Bethel in acht Bun-desländern an 280 Standorten aktiv. Als Teilder Diakonie sind die v. Bodelschwingh-schen Stiftungen Bethel eng verbunden mitder Evangelischen Kirche in Deutschland.

Vom 19. bis zum 24. März 2018 wird in derEv. Kirchengemeinde Elversberg mit Spie-sen und Heinitz wieder für Bethel gesam-melt. Gute, tragbare Kleidung und Schuhekönnen in Elversberg im Ev. Gemeindehaus,Eingang Eckstraße und in Spiesen in derGarage am Pfarrhaus des Ev. Gemeinde-zentrums in der Bethelstraße abgegebenwerden.

Gemeindetag zur Misereor-FastenaktionAnlässlich der diesjährigen Misereor-Fastenaktion unter dem Motto “Heuteschon die Welt verändert?“ lädt die Kath.Pfarrgemeinde St. Ludwig - Herz Jesu Spie-sen-Elversberg recht herzlich alle Interes-sierte am Sonntag, 18. März, zu einemGemeindetag ein.

Der Gemeindetag beginnt um 11:00 Uhr miteinem Familiengottesdienst in der Kath Kir-che Spiesen. Musikalisch wird dieserGottesdienst von der Chorgruppe “Symbo-lum“ mitgestaltet.

Im Anschluss daran findet um ca. 12:30 Uhrein Solidaritätsessen im Kath. PfarrheimElversberg statt. Wie seit über 20 Jahrentraditionell üblich wird eine einfache fleisch-lose, aber schmackhafte Mahlzeit serviert,in diesem Jahr Reis mit verschiedenenGemüse-Currys und Salat.

Zur besseren Planung möchten wir Sie bit-ten, sich für das Essen anzumelden: entwe-der ab sofort persönlich oder telefonisch zuden üblichen Öffnungszeiten im Kath. Pfarr-büro in Spiesen (06821-71286) oder telefo-nisch (06821-77333) oder per e-mail ([email protected]) bei Herrn Martin Duckstein.

Mit dem Erlös des Gemeindetages werdenauch in diesem Jahr je zur Hälfte unsereProjektpartner in Bolivien, das Kinder- undJugendprojekt Palliri in El Alto, Bolivien unddas Centro Cultural der Musikgruppe LosMasis in Sucre, unterstützt.

Anlässlich des Gemeindetages findet imKath. Pfarrheim Elversberg durch denArbeitskreis “Eine Welt“ auch ein Verkaufvon Waren aus dem Fairen Handel statt.

V.i.S.d.P. Martin Duckstein

damen herren kinder

fichtenstr.5•66538 elversberg•tel./fax 0 68 21 / 7 17 76

frisörlothschütz

Öffnungszeiten:

Di. – Fr.: 8.00 bis 18.00 Uhr Do.: 8.00 bis 20.00 UhrSa.: 8.00 bis 14.00 Uhr

Wir haben unser Teamfür Sie verstärkt!

Evang. Kirche Kath. Kirche

Entenausflugin den Wassergärten in Reden

Foto: R. Herrlinger

Spieser+Ellmerschberjer Blättche 3

Anbau eines Wohnhauses in VollbrandDie Freiwillige Feuerwehr Spiesen-Elvers-berg wurde zu einem Zimmerbrand mitMenschenrettung in die Pastor-Kollmann-Straße alarmiert. Aufgrund des Einsatz-stichwortes wurden auch die Drehleiter derFreiwilligen Feuerwehr Neunkirchen, derRettungsdienst und die Polizei zur Einsatz-stelle gerufen.

Bereits auf der Anfahrt war weithin ein Feuerschein sichtbar. Bei Ankunft stand der hölzer-ner Anbau des Einfamilienhauses in Vollbrand, das Feuer begann sich bereits auf den wei-teren Dachbereich auszubreiten. Der Bewohner hatte zu diesem Zeitpunkt das Gebäudeverlassen. Er wurde durch den Rettungsdienst betreut, blieb aber glücklicherweise unver-letzt. Um das Feuer von beiden Seiten des Gebäudes angreifen zu können, wurde einLöschfahrzeug und die Drehleiter in die Straße Am Kirchenpfad umdisponiert. DieEinsatzkräfte nahmen von der Seite des Anbaus ein B- und zwei C-Strahlrohre vor.Gleichzeitig drangen weitere Einsatzkräfte mit einem C-Rohr im Inneren des Gebäudes inden Dachspeicher vor. Durch die hohe Intensität der Löschmaßnahmen konnte der Brandschnell unter Kontrolle gebracht werden.

Im Anschluss folgten aufwendige Nachlöscharbeiten, um alle Glutnester aufzufinden undabzulöschen. Dazu musste u.a. auch eine Zimmerdecke geöffnet werden. Fortwährendwurde der Erfolg der Maßnahmen mit der Wärmebildkamera überprüft. Die Drehleiter kon-trollierte von Oben die Dachhaut und leuchtete die Einsatzstelle aus. Im Umfeld derEinsatzstelle wurden noch mehrere Lichtstative aufgebaut und betrieben.

In die Löscharbeiten waren, neben weiteren Sonderfahrzeugen, alle vier Löschfahrzeugeder Gemeinde eingebunden. Für zwei Kleintiere im Anbau kam leider jede Hilfe zu spät. DiePolizei hat die Ermittlungen zur Brandursache aufgenommen.

gewonnen !Bei der Gewinnziehung für SparmonatJanuar 2018 wurden u. a. folgendeLosnummern ermittelt:

Die Peugeot 208 GTi entfällt auf die Nr.1.615.149 und geht an einen Sparer inRehlingen. Die Prämie zu 5.000,-- auf die Nr.1.278.01, die Prämie zu 1.000,-- auf die Nr.1.243.967 und die Prämie zu 500,-- auf dieNr. 1.298.017 gehen an Sparer inSchaffhausen, Hilbringen und Merzig.

Die Einkaufsgutscheine von Möbel Martinentfallen auf die Gewinn-Nummern:1.079.678 und 1.272.854 und gehen anSparer in Heusweiler und Losheim.

100 Euro: 59.635, 50 Euro: 7.257,10 Euro: 197, 5 Euro: 05, 67 und 93.

Gewinnlisten mit den kompletten Gewinn-zahlen liegen bei allen Sparkassen undVolksbanken aus.

Die nächste Ziehung findet am Mittwochdem 28. März 2018 statt.

Februar-GewinnSpar-Lose gibt es bis 10.März 2018 (letzter Verkaufstag).

Hauptstr. 112 • Tel. 7 26 8066583 Spiesen-Elversberg

Kalte Platten und Büffets Rindfleisch aus eigener Schlachtung

Wir freuen uns auf Sie !!!

Heiße ThekeProbieren Sie auch

unsere versch. Salate

fertig zubereiteten Bratenin der Aluschale - im Glas

He

n n r i ch

Täglich

kesselfrischer Lyoner

Von Dienstag bis Freitag kochen wir für Sie

verschiedene Gerichte

Ideen für Pfanne und Kochtopf

Immer ein Genuss:Lewwerknepp

Hausm. Lewwer- unn Blutwurst

Hausm. Schwartenmagen

Dicke Gefillde - wie dehemm TH

Don

ner

wet

ter,

das

sch

meg

gt g

udd!

Sie finden uns auch auf

wir freuen uns über Ihre likes

FFW Spiesen-Elversberg Sparverein

Blättche

Redaktionsschluss:

16. März


”Spektakulärer Verkehrsunfall“ Am 13.02. ereignete sich auf der L285 ein„spektakulärer Verkehrsunfall“. Der Führerdes Fahrzeuges befuhr die L285 aus Rich-tung Neunkirchen kommend in Fahrtrich-tung Spiesen. Ca. 50 Meter vor dem Orts-eingang Spiesen kam er mit seinem Pkw ausnoch ungeklärter Ursache nach links von derFahrbahn ab, durchbrach ein Metallgelän-der und rutscht eine ca. 5m tiefe Böschunghinunter. Dort querte der Pkw einen Geh-weg, durchbrach ein weiteres Metallgelän-der, rutschte eine weitere ca. 5m tiefe Bö-schung hinunter und fand im Garten einesAnwesens der Straße Am Schlößchen aufdem Dach liegend seine Unfallendstellung.

Der Fahrer des Pkws wurde durch den Ver-kehrsunfall leicht verletzt. Er konnte sich eigenständig aus dem Pkw befreien und suchtezunächst in vorgenanntem Anwesen Hilfe, bevor er sich unerlaubt von der Unfallörtlichkeitentfernte.

Der Löschbezirk Spiesen wurde von der Polizei und dem Rettungsdienst zur Unterstützungangefordert. Ein PKW kam von der Straße ab und stürzte mehrere Meter den Hang hinab ineinen Garten. Der PKW blieb am Ende auf dem Dach liegen, der Fahrer hatte den PKW beiunserer Ankunft bereits verlassen und war flüchtig. Wir sicherten die Einsatzstelle ab,leuchteten den Bereich für die Unfallaufnahme großflächig aus und unterstützen denRettungsdienst bei der Bergung des Wracks.

SchnelleInternetverbindung für Spiesen-Elversberg

Wie Sie wahrscheinlich wissen, ist inSpiesen-Elversberg in vielen Straßen nurschwaches Internet empfangbar. Dies hatnicht nur für private Haushalte, sondernauch für Gewerbetreibende große Nach-teile. Dieses Problem kann nun die Firmainexio aus Saarlouis beheben und Spiesen-Elversberg mit einer schnellen Internetver-bindung versorgen. Die Firma inexio wirdvier Informationsveranstaltungen durch-führen.

Am 28.02.2018 um 19.00 Uhr hat inexio inder Glückauf-Halle, St. Ingberter Str. 10,66853 Spiesen-Elversberg ihr Leistungsan-gebot in einer kurzen Präsentation vorge-stellt, anschließend erfolgte eine Frage-runde.

Außerdem findet am 13.03.2018

von 16.00 bis 19.00 Uhr eine Bera-

tungsveranstaltung ebenfalls in

der Glückauf-Halle statt.

An dieser Veranstaltung berät Sie einMitarbeiter von inexio persönlich.

Außerdem findet die Beratungsveranstal-tung am 20.03.2018 von 16.00 bis 19.00Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Spie-sen-Elversberg statt. An dieser Veranstal-tung berät Sie ein Mitarbeiter von inexiopersönlich.

Von Vorteil ist es, wenn Sie entweder ihrejetzigen Vertragsunterlagen mitbringenoder sich im Vorfeld über ihre Kündigungs-fristen informieren.

Bitte kündigen Sie NICHT selbst denVertrag, da dies zum Verlust Ihrer Rufnum-mer führen kann.

Falls Sie sich vorab schon informierenmöchten, schauen Sie einfach im Internetunter www.myquix.de oder informieren Siesich unter der kostenlosen Rufnummer0800-7849375.

Bezuschussung von Investitionen durch Vereine

Die Gemeinde Spiesen-Elversberg fördertauch in diesem Jahr eingetragene Vereinemit Sitz in Spiesen-Elversberg nach derRichtlinie zur Förderung von Investitionendurch Vereine. Fördervereine sind von einerZuwendung ausgeschlossen.

Anträge können in diesem Jahr bis zum31.03.2018 bei der Gemeinde Spiesen-Elversberg gestellt werden. Die Antragstel-lung kann schriftlich formlos erfolgen, mussallerdings durch die/den Vorsitzende/n odereine/n entsprechende/n Bevollmächtigte/nunterzeichnet werden. Nicht fristgerecht

Feuerwehr Spiesen

Ristorante - Pizzeria - Heimservice Neunkircher Str. 104Spiesen

Geöffnet 11:00 - 14:00 + 17:30 - 23:00 Uhr

MONTAG RUHETAG (ausser Feiertag)

06821/9999 787 + 9819 306

Fax 9819 307

www.pizza-carpediem.de

speisekarte24.de - Lieferservice.de

pizza.de - lieferheld.de

HEIMSERVICE FREI HAUS !

Klimatisierte Räumlichkeiten

CARPE DIEM

Bürgerserviceaus dem Rathaus


eingegangene Anträge finden keine Be-rücksichtigung.

Die Förderrichtlinien können unter www.spiesen-elversberg.de unter dem Menü-punkt Rathaus eingesehen oder telefonischunter der Nummer 791-152 angefordertwerden.

Offizielle Verabschiedung desFeuerwehrangehörigen Horst MatheisAm 09.März 2018 wird der ehemalige stell-vertretende Wehrführer der FreiwilligenFeuerwehr, Horst Matheis, nach mehr als 50Jahren Dienst in der Feuerwehr der Ge-meinde Spiesen-Elversberg offiziell in dieAlterswehr verabschiedet. Im Rahmen die-ser Feierlichkeit findet im Gerätehaus desLöschbezirkes Spiesen, Paulstraße 7 a, alsHöhepunkt ab ca. 20:15 Uhr ein großer Zap-fenstreich statt, dem man als Zuschauergerne beiwohnen kann.

Spieleworkshopfür BetreuerInnen von Ferienfreizeitenfür Kinder und Jugendliche

Die Jugendbüros im Landkreis Neun-kirchen bieten in diesem Jahr erneut einenSpieleworkshop für Betreuerinnen undBetreuer von Ferienfreizeiten an.

Besonders für Jugendliche oder junge Er-wachsene die zum ersten Mal diese verant-wortungsvolle Arbeit übernehmen ist eswichtig Gruppenspiele zu kennen und dieseauch sinnvoll anwenden zu können.

Was passiert wenn Kinder spielen? WelcheSpiele eignen sich bei welchen Gelegen-heiten, oder wie wäre es mit einer Spiele-kette?

Bei der praktischen Durchführung derSpiele werden diese Fragen beantwortetund selbst die Spiele erprobt.

Der Spieleworkshop findet am Samstag,14.04.2018 von 10.00 bis 16.00 Uhr in denSitzungsräumen des KreisjugendamtsNeunkirchen, Saarbrücker Str. 1, 66538Neunkirchen statt.

Eine Anmeldung ist im Jugendbüro desLandkreises Neunkirchen unter der Telefon-nummer 06824/906-7798 oder 06824/906-7799 möglich. Anmeldungen können eben-so per Mail unter [email protected] erfolgen.

”Vertragen statt klagen“- 20 Jahre im Dienste guter Nachbarschaft

Spiesen-Elversberg. Bürgermeister Reiner Pirrung konnte vergangene Woche einEhrenamt ins Licht der Öffentlichkeit rücken, das heutzutage Wenigen bekannt ist.

Anlässlich der Ehrung von Gerd Diel zum 20-jährigen Dienstjubiläum als Schiedsmannfür den Gemeindebezirk Elversberg, lobte Pirrung die Wirksamkeit der Vermittlungdurch den „Friedensrichter“.

„Mit Ihrer ruhigen, sachlichen Art haben Sie vermittelnd gewirkt und der Erkenntniszum Sieg verholfen, dass vertragen weitaus besser ist als klagen“, so Pirrung in seinerAnsprache.

Diel konnte in seiner 20-jährigen Dienstzeit in einer Vielzahl von Fällen schlichten undso zu einer Entlastung der Gerichte beitragen.

Hierzu sprach auch der Direktor des Amtsgerichts Neunkirchen, Johannes Schmidt-Drewniok, seinen Dank aus und überreichte Diel eine entsprechende Urkunde vonJustizminister Toscani.

Karl-Heinz Marx, stellvertretender Vorsitzender der Bezirksvereinigung Saar-Ost imBund Deutscher Schiedsmänner und –frauen stellte fest, dass man anhand dieserEhrung den hohen Stellenwert des Schiedsmannes in der Gemeinde erkenne.

Musikalisch umrahmt fand die Feierlichkeit bei einem kleinen Imbiss ihren Ausklang.

Für Bildermit Format

Blättchealle 14 Tageauch im Internet im

mera

ktuell


Borussia Spiesen hat neu gewähltBeim SV Borussia 09 Spiesen standen bei derMitgliederversammlung am 25. Februar u.a. die tur-nusgemäßen Neuwahlen des Vorstandes auf demProgramm.

Dabei wurden bis auf einen Beisitzer alle bisherigen Vorstands-mitglieder um den 1. Vorsitzenden Jens Kiefer einstimmig wieder-gewählt.

Ebenfalls bestätigt wurden die Vertreter der AH-Abteilung, welchebei ihrer Generalversammlung am 16. Februar Ulli Zarth alsVorsitzenden wählten.

Kiefer hielt einen kurzen Rückblick und informierte die Anwesen-den über den geplanten Ablauf bei der Erneuerung des Kunst-rasenplatzes ab Ende Mai.

Zufrieden zeigte Jens Kiefer sich auch über die konstant bleiben-den Mitgliederzahlen des Vereins. So zählte Borussia Spiesen2012 421 Mitglieder, im Vergleich zu derzeit 451.

Ebenfalls positiv bewertete er, dass der Verein wieder Jugend-mannschaften in allen Altersklassen stellen kann und das ohneSpielgemeinschaften, was in der heutigen Zeit eher selten der Fallist. Daran müsse der Verein stetig arbeiten, um das Fortbestehen

auch der Aktiven-Mannschaften zu sichern und das Vereinslebenaktiv zu halten.

Auch die einzelnen Vertreter der Vereins-Abteilungen wie Aktive,Frauen, AH und Jugend sowie der Schatzmeister und die Kassen-prüfer informierten die Mitglieder über den aktuellen Stand ihrerArbeit.

Ein weiterer Tagesordnungspunkt war die Erhöhung der Mit-gliedsbeiträge. Diese wurden zuletzt 2013 um einen Euro erhöht,welcher einem Sonderkonto zur Erneuerung des Kunstrasen-platzes zufloss. Jens Kiefer informierte, dass Borussia Spiesen imVergleich zu den umliegenden Sportvereinen eher niedrigeMitgliedsbeiträge erhebe und eine Erhöhung wegen der stetigsteigenden Unterhaltungskosten einer Sportanlage unumgäng-lich sei.

Einstimmig stimmten die Mitglieder der Erhöhung der Mitglieds-beiträge ab 1. Juli 2018 zu. Diese werden ab diesem Zeitpunktmonatlich für Kinder von bisher 4,50 Euro auf 5,00 Euro und fürErwachsene von derzeit 6,00 Euro auf 7,00 Euro erhöht. DerFamilienbeitrag steigt von bisher 10,00 Euro auf 12,00 Euro. DerEinzug der Beiträge erfolgt einmal im Quartal.

✔ Inspektion✔ Bremsendienst✔ Auspuffdienst

✔ Reifen-Dienst + Reifen-Einlagerung

✔ Klimaservice

✔ AN- + VERKAUF von PKW

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8:00 -18:00 Samstag 9:00 -12:00

2 06821/ 78900

TÜV im Haus

jeden FreitagBitte Anmeldung

Auf Anfrage auch täglich

Neunkircherstraße 112a

W. Scharwath

Borussia Spiesen


Spieser ü-40Hallenmasters Sieger Hatte sich die AH-B der Spieser Borussiabereits im vergangenen Sommer die Lan-desmeisterschaft auf dem Platz gesichert,konnte sie ihre Erfolgsserie nun auch in derHalle fortsetzen und sich den Titel beim AH-Hallenmasters 2018 sichern.

In St. Wendel traf die Mannschaft am 17.Februar in der Vorrunde auf den SV Merch-weiler, den SC Ay Yildiz Völklingen undTitelverteidiger SG Schwalbach.

Mit zwei 5:0 und einem 2:1 gelang ein sou-veräner Durchmarsch ins Halbfinale.

Hier gelang gegen die SG HuBE (Humes,Bubach-Calmesweiler, Eppelborn) eben-falls mit 5:2 ein Sieg.

Im Finale stand das Spieser AH-B-Teamdann wieder dem Vorrundengegner SC AyYildiz Völklingen gegenüber und ging nacheinem erneuten Sieg (4:3) als Landes-meister in der Halle aus der Begegnung her-vor.

Ein weiterer Titel ging bei dem Turnier eben-falls nach Spiesen: Gemeinsam mit einemSpieler aus Völklingen konnte sich UliClanget den Titel des Torschützenkönigs (je8 Treffer) sichern.

ZUMBA® Gold-KennenlernstundeDer Kneipp-Verein Spiesen bietet am Mon-tag, 12. März 2018 um 18 Uhr in der Turn-halle des CFK in Spiesen eine Kennen-lernstunde ZUMBA® Gold an. Die Leitunghat Claudia Procopio.

ZUMBA GOLD® ist ein Fitnessprogramm,das speziell konzipiert wurde, um aktivenälteren Erwachsenen, Neueinsteigern undAnfängern und Menschen mit körperlichenEinschränkungen oder Übergewicht dieaufregenden lateinamerikanischen und in-ternationalen Tanzrhythmen näherzubrin-gen, die im Rahmen des originalen ZUM-BA®-Programms entwickelt wurden.

Das explosive Programm konzentriert sichauf die Grundlagen und ist daher für alleAltersklassen geeignet. Durch die niedrige-re Intensität und einfache Choreografien,die trotzdem die Kondition, die Koordinat-ion und Balance trainieren, wird das eigeneWohlbefinden, die körperliche und geistigeFitness erheblich gesteigert.

Die Kosten betragen für Mitglieder 5,00Euro und für Nichtmitglieder 7,50 Euro.

Weitere Auskünfte und Anmeldung beiChristine Pejic-Berrard (Tel. 015786143191;

[email protected]).

Herausgeber und Redaktion: Printservice Wolf - DruckfachberatungVillinger Str. 18, 66299 Friedrichsthal, 06897/5766247, [email protected]ür Preisangaben + Setzfehler keine Haftung. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages PrintserviceDie in dieser Ausgabe abgedruckten Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion an. Für unver-langt eingesandte Manuskripte, Fotos, Zeichnungen, cliparts, logos, Urheberrechte u.a. wird keine Gewährübernommen.

BlättcheRedaktionsschluss:

16.März

06897 57 66 [email protected]

KneippvereinSpiesen


Heinitz / ElversbergDer Tischfußballclub 78 Heinitz –Elversberg hatte seine Mitglieder am20.02.2018 zu seiner diesjährigenGeneralversammlung mit Neuwah-len eingeladen.

Da durch die Verschiebung des ur-sprünglichen Termines kein freier Ter-min im Vereinslokal war fand sie imHobbyraum von Klaus Haag statt.

Trotz etlicher Krankmeldungen und Wechselschicht waren noch20 Mitglieder erschienen.

Nach der Totenehrung und den einzelnen Berichten wurde Mi-chael Klemann in seiner Funktion als Ehrenpräsident mit dem Amtdes Versammlungsleiters betraut.

Er bedankte sich beim Vorstand und den Aufstellern der beidenMannschaften für die geleistete Arbeit und bat die Versammlungum Entlastung, welches einstimmig geschah.

Einziger Kandidat für das Amt des 1. Vorsitzenden war AndreasSchwander, er wurde einstimmig in das Amt gewählt und wird nun2 Jahre die Geschicke des Vereines lenken.

Die weiteren Vorstandsmitglieder wurden alle einstimmig in ihreÄmter berufen, sodass sich der neue Vorstand wie folgt formiert.

1 Vorsitzender: Andreas Schwander2 Vorsitzender: Christian HaagKassiererin : Birgit MillotSchriftführer : Frank Boussonville Internetbeauftragter : Frank Boussonville Kassenprüfer: Ludmilla Haag und Jürgen OberleAufsteller 1 Mannschaft: Christian Haag und Jürgen OberleAufsteller 2 Mannschaft: Jörg Klemann und Michael Klemann

Die Jahresabschlußfeier mit Tombola wurde auf den 08.12.2018und die Generalversammlung auf den 14.12.2018 terminiert.

Unter dem letzten Punkt der Tagesordnung wurde folgendes be-schlossen:

- Kauf eines neuen HansbergTisches

- Einkauf von Ersatzteile für die Hansbergtische

- Die Termine für die VM 2018 und das Sommerfest werden vomVorstand terminiert.

Die Generalversammlung war gegen 21.30 Uhr beendet und derAbend wurde mit einem gemütlichen Beisammensein fortgesetzt.

Wir bedanken uns recht herzlich bei der Familie Klaus Haag für dietolle Bewirtung.

Aktionstag ”Rosen“ Das Freizeitzentrum Finkenrech in Eppelborn/Dirmingen bietet inder kommenden Gartensaison neben den offenen Gartenfüh-rungen drei Aktionstage zu unterschiedlichen Themen an. Hierbeispielt - ähnlich wie bei einem Workshop – nicht nur Zugucken undZuhören, sondern auch das Mitmachen eine Rolle.

Los geht es am Samstag, 17. März 2018, mit einem Aktionstagrund um die Rose, die Königin der Blumen. Damit diese ihre volleBlütenpracht richtig zur Geltung bringen kann, sind die Auswahlder Rosen, deren fachgerechte Pflanzung und Düngung, diePrävention von Krankheiten und die korrekte Schnitttechnik vonentscheidender Bedeutung. All diese Themen werden von denFinkenrech-Gärtnern, der Firma „Oscorna“, dem „Kreisverbandfür Gartenbau und Landschaftspflege e.V.“ und der Gärtnerei„Rosen Brill“ veranschaulicht.

Beginn des Aktionstages ist um 13.30 Uhr. Da die Teilnehmerzahlauf 30 Personen begrenzt ist, ist eine Anmeldung erforderlich. DieTeilnahme an der rund vierstündigen Veranstaltung kostet 20,00Euro pro Person.

Weitere Aktionstage: Thema „Form- und Gehölzschnitt“ am 26. Mai 2018Thema „Kräuterwisch“ am 12. August 2018

Gartenführungen:Thema „Wildkräuter“ am 15. April 2018 um 11.00 UhrThema „Bauerngarten“ am 9. September 2018 um 11.00 Uhr

Anmeldung und nähere Infos:Freizeitzentrum Finkenrech, Tholeyer Straße, 66571 Eppelborn-Dirmingen, Telefon 06827/3050262, www.finkenrech.de,[email protected]

Tischfußballclub 78 Finkenrech

Auge um Auge - und die Welt wird blind sein M. Gandhi

Mosesgangin den Wassergärten in Reden

Foto: R. Herrlinger


Neue GeschäftsstelleAb Anfang April hat unser Verein ein eigenes Büro in derHeinitzstraße 2, direkt an der Fußgängerampel (ehem. Kiosk zwi-schen Rosen-Apotheke und Blumen Schepp). Öffnungszeiten fürdie Anmeldungen zu Kursen und Verkauf von Karten für dieFahrten werden noch bekanntgegeben.

Kartenverkauf 22.03.2018Kartenverkauf für die Halbtagesfahrt nach Speyer findet ab 16 Uhrim Garderobenbereich der Glück-auf-Halle statt.

Halbtagesfahrt18.04.2018 1. Halbtagesfahrt nach SpeyerAbfahrt: 12:00 Uhr am Denkmal Elversberg,

1,5 Stunden Stadtführung, danach Freizeit in der Stadt. Auf derRückfahrt Abendessen im Landgasthaus am Frauenstein.

Preis: 20,00 für Mitglieder / 25,00 für Nichtmitglieder

GottesdiensteLätare, 11.03.9.30 Uhr Predigtgottesdienstanschließend Kirchenkaffee

Judika, 18.03.9.30 Uhr Lutherische Messe

(mit Hl. Abendmahl)

OekumenischePassionsandachtAm Sonntag, dem 18. März, wird herzlich zur ökumenischenPassionsandacht um 18.00 Uhr in die Evangelische KircheElversberg eingeladen!

Bitte beachten:

Konto-Aenderung!In der Ausgabe des RUFER Nr. 2/ 2018 konnte es bereits gelesenwerden. – Neue Gebührenmodelle der Bank 1 Saar zwingen dieSt. Martinsgemeinde, ihre Kontoverbindungen zu ändern. Da sieals Kirchengemeinde zu den sogenannten Geschäftskunden ge-zählt wird, haben sich die Kosten für die Kontoführung verviel-facht und beliefen sich bereits im letzen Jahr auf mehrere hundertEuro.

Deshalb sind nunmehr alle Gemeindeglieder herzlich und drin-gend gebeten, ihre Kirchenbeiträge, Spenden und sonstigenGaben möglichst umgehend und in Zukunft nur noch auf dasKonto bei der Sparkasse Neunkirchen zu überweisen und auchggf. bestehende Daueraufträge bald zugunsten dieses Kontos zuändern:

Sparkasse NeunkirchenIBAN: DE41 5925 2046 0031 0038 34 BIC: SALADE51NKSNutzer des SEPA-Lastschriftverfahrens brauchen nichts zu unter-nehmen. Allen anderen empfehlen wir bei dieser Gelegenheit ger-ne eine Umstellung zur Teilnahme an diesem einfacheren und ko-stengünstigeren Verfahren. Ein entsprechendes Formular ist beimRendanten oder dem Pfarramt erhältlich; es liegt zudem auch inder Kirche aus.

Nach einer Übergangszeit werden die Konten bei der Bank 1 Saarnicht mehr geführt werden. Bitte haben Sie Verständnis für dieUmstellung und die Mühe, die wir Ihnen durch diese Veränderungbereiten müssen. Wir tun es nicht freiwillig und noch weniger gern.

Diesel und kein EndeMittlerweile ist es bis in die letzte Ecke der Bundesrepublik ge-drungen. Der Diesel ist nicht umweltfreundlich. Vor kurzem wardas noch ganz anders. Da war „der Diesel“ eins der Umweltfreundlichsten Autos. Das schlimme an der Sache ist, dass dieVerbraucher es wieder ausbaden müssen.

Was ist die Alternative?

Der Benziner? Eher nicht - der wirft andere Schadstoffe vermehrtaus. Das Elektroauto? Zu teuer und nicht ausgereift. Da bleibtdann nur noch das Fahrrad. Den Pendler wird es freuen.

Wie man es auch immer drehen mag. Die Dummen sind wir. Vielehaben viel Geld in ein umweltfreundliches Diesel-KFZ gestecktund jetzt wird das alles in die Tonne getreten. Ist aber auch nichtschlimm, die Dieselfahrzeuge bekommen ein zweites Leben imOsten oder in Afrika und fahren dort munter weiter. Das ist doch ei-ne super Entwicklungshilfe.

Und wir? Das ist die große Frage. Aber solange Kreuzfahrtschiffe, Flugzeuge, große Frachtschiffeusw. ihren Abgasen weiter freien Lauf lassen - die Umwelt mehrverpesten wie unsere Diesel - ist die Welt in Ordnung.

Oder? Das ist Bürgernahe Politik. Klaus-Dieter Kreuter

GeneralversammlungDie für den 03.03.2018 angesetzte Versammlung konnte lei-der nicht stattfinden.

Durch Krankheit (Grippe-Welle) und schlechtem Wetter konntedie in der Satzung bezw. Statuten (§ 12 Absatz h) Mindest-Teil-nehmerzahl nicht erreicht werden. Die Versammlung wäre nichtbeschlussfähig gewesen.

Die Versammlung findet zu einem späteren Zeitpunkt statt.Der Termin wird in der Presse mitgeteilt.

Die Versammlung ist dann durch einfache Mehrheit der anwesen-den Mitglieder beschlussfähig.

Der Vorstand

Abverkauf zuSonderpreisen!

– wegen Erneuerung unserer

Ausstellung –

am Fr. + Sa.,den 16. + 17. März, ab 10 Uhr

Achtung!

• Termin bitte vormerken

16. + 17. März, 10 Uhr

Am Zankwald 28 · 66583 Spiesen-ElversbergTel. 0 68 21 - 7 04 90

Klaus BetzGmbH

Bäder zum Wohlfühlen Gemütliche WärmeSonnige Warmwasserbereitung

Tolle Angebote an

beiden Tagen!

Kneippverein Elversberg DIE LINKE

Ev.-Luth. KirchengemeindeSt. Martin

Pensionärverein Elversberg


Osterpreisschiessen Hallo Freunde !!

Es ist wieder mal soweit.Wir starten am 16.03.18 mit unserem Osterpreis-schießen im Vereinslokal am Ring 39.

Dienstags, donnerstags und freitags von 19:00bis 22:00 Uhr kann auf Glücksscheiben geschossenwerden.

Als Preise gibt es Ostereier undOsterhasen.

Das Finalschießen findet am 29.03.18 ab 21:00Uhr statt , dabei können Geld - und Sachpreisegewonnen werden.

Gewehre und Munition werden vom Verein ge-stellt.

Preis: Eine Scheibe drei Schuss 1 Euro.

Mit 48 ins Finale.

Alle Teilnehmer welche in der o.g. Zeit 48 und mehr Treffer aufwei-sen können, qualifizieren sich für das Finale am 29.03.18 um dieGeldpreise von 25 Euro, 50 Euro und 100 Euro zu gewinnen.

Wir von Tell 62 freuen uns auf Euch !

Sport an der frischen LuftDer Kneipp-Verein Spiesen bietet ab Samstag, den 17.03.2018,jeweils von 13:00 bis 14:30 Uhr einen Nordic Walking Kurs unterder Leitung von Nordic Walking Instructor Gabi Kurz an.Treffpunkt ist auf dem Parkplatz des CFK, Zum Nassenwald 1 in66583 Spiesen-Elversberg.

Sowohl Anfänger, die diese Sportart kennenlernen möchten, alsauch erfahrene Nordic Walker sind herzlich willkommen. Walkingist nicht bloßes Spazierengehen in freier Natur. Walking zählt zuden sanften Ausdauersportarten und eignet sich für alle Alters-gruppen und jedes Fitnesslevel. Mit der richtigen Technik wirdNordic Walking zum optimalen Ganzkörpersport: Durch die ra-schen, nicht zu langen Schritte werden Beine und Po trainiert.Gleichzeitig wird durch den Armeinsatz die Rücken-, Schulter-und Armmuskulatur gestärkt. Das Herz-Kreislaufsystem stabili-siert sich und das Immunsystem wird gestärkt.

Der Kurs findet bei jedem Wetter statt und ist für Mitglieder desKneipp-Vereins Spiesen und des Fitnessstudios Fit & Balance ko-stenfrei. Nichtmitglieder zahlen für 10 Übungseinheiten à 1,5Stunden 30,00 Euro.

Anmeldung ist bei begrenzter Teilnehmerzahl erforderlich! WeitereAuskünfte und Anmeldung: Ute Born-Hort, Tel. 06821–9145900,[email protected]; Gabi Kurz, [email protected]; www.kneipp-verein-spiesen.de.

S E M A Frank MeyerSchnell • Zuverlässig • Kompetent

Ihr Fachmann rund um die Elektroinstallation• Hausinstallation • Klingel- und Videoanlagen

• Sat-Anlagen • Terrassen- und Gartenbeleuchtung

• Schaltschrankbau • Anlagenbau

Zum Brünnchen 13 · 66583 Spiesen-Elversberg

www.elektro-sema.de · [email protected].: 06821/749791 · Fax: 06821/749792

Mobil: 0179/4761744

Schützenverein Tell 62

Kneippverein Spiesen

Ortsverein Elversberg

Der Palmhase kommt!

Am Palmsonntag, also eine Woche vor Ostersonntag, ist es wieder soweit:

„Der Palmhase kommt“

Früher haben Kinder kleine Süßigkeiten aus Vorfreude auf Osternbekommen. Dieses Brauchtum wollen wir auch

in diesem Jahr wieder pflegen.

Daher geht eine herzliche Einladung an alle Kinder bis maximal8 Jahren, sich an dem Palmhasen-Suchen zu beteiligen.

Treffpunkt ist am Palmsonntag,dem 25. März 2018, um 14:00 Uhr

am Haupteingang des AWO Seniorenzentrumsin Elversberg am Ende der Beethovenstraße.

Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bisMittwoch, 21.03.2018- 12.00 Uhr unter:

06821-73732 Email: [email protected]

Die Kinder suchen ihre nummerierten Eier im Freigelände um dasZentrum und werden für das Finden durch ein Osternest belohnt.

Danach sind die Eltern mit ihren Kindern zu Kaffee/Kakaound Kuchen in die Cafeteria eingeladen.

AWO Elversberg


Kabeljau mit grüner Sauce auf Safrankartoffeln und Paprikapüree

Kabeljaufilets (à 150 Gramm, küchenfertig), 4 Spritzer Zitronen-saft, 40 Gramm Butter, Meersalz

PAPRIKAPÜREE: 3 rote Paprikaschoten, 1 kleine Zwiebel, gewürfelt, 1/2 TL Papri-kapulver, 1 EL Olivenöl, Meersalz, schwarzer Pfeffer

SAFRANKARTOFFELN: 3 - 4 Kartoffeln, Weißweinessig, 1 Gramm Safran, Meersalz

GRÜNE SAUCE: 50 ml Pflanzenöl, 20 Gramm Gewürzgurken gewürfelt, 10 ml mil-der Weißweinessig, 1 Sardellenfilet (grob geschnitten), 1 Eigelb(hart gekocht), 20 Gramm Semmelmehl, 1 TL Kapern, 2 BundPetersilie, 1/2 Bund Basilikum, Meersalz, schwarzer Pfeffer ausder Mühle

GRÜNE SAUCE: Semmelmehl in den Mixbecher geben und mit dem Essig einwei-chen. Alle anderen Zutaten zugeben. Den Mixbecher für eine 1/2Stunde in den Kühlschrank stellen. Sind die Zutaten sehr kalt, ent-steht eine schöne hellgrüner Sauce. Danach so lange mixen, biseine dickliche Paste entstanden ist. Zur weiteren Verwendungvorerst in den Kühlschrank stellen.

PAPRIKAPÜREE: Paprika vierteln, entkernen und weiße Stege heraus schneiden,auf ein Backblech mit der Hautseite nach oben legen und unterdem Backofengrill (200 °C) so lang grillen, bist die Haut schwarzwird und Blasen schlägt. Backblech heraus nehmen und über denPaprika ein feuchtes Küchentuch legen und abkühlen lassen. DiePaprika häuten und in Stücke schneiden. In einer kleinen Kasse-rolle das Öl erhitzen und die fein gewürfelte Zwiebel glasig dün-sten. Paprikastücke zufügen und alles geschlossen bei mittlererHitze mit 2 EL Wasser weich dünsten, bis der Paprika fast zerfällt.Dies dauert etwa 45 Minuten.

Den Paprika in den Mixer geben und zu einem feinen, cremigenPüree mixen. Sollte das Püree zu dünn sein, dieses mit etwas inkaltem Wasser angerührtem Stärkemehl binden.

Mit Salz, Pfeffer und Paprika abschmecken und zur weiterenVerwendung zur Seite stellen.

SAFRANKARTOFFELN: Kartoffeln schälen und in Würfel schneiden. Kartoffeln in kaltes,gesalzenes Wasser geben, bis diese gerade bedeckt sind, Safranund 1/2 Teelöffel Weißweinessig zufügen. Die Kartoffel zum Ko-chen bringen und etwa 12 Minuten köcheln lassen, bis sie weichsind, aber noch Biss haben. Kartoffel abgießen und warm halten.

KABELJAUFILETS: Backofen auf 180°C vorheizen. Die Kabeljau Filets unter kaltemWasser abspülen und sorgsam mit Küchenkrepp trocken tupfen.Ein Kuchenblech buttern und die Filets darauf legen. Mit einigenTropfen Zitronensaft beträufeln, minimal salzen und kleineButterflöckchen auflegen. Die Sauce auf die Filets geben und füretwa 8 Minuten in den Ofen geben.

Auf gut vorgewärmte Teller kreisförmig das dickliche Paprika-püree in einem runden Spiegel aufstreichen und darauf die Sa-frankartoffeln legen. Über die Kabeljaufilets etwas Fleur de Selund frischen Pfeffer streuen und auf die Kartoffeln legen. Alles mitPetersilie, Basilikum und Dillspitzen garnieren und sofort servie-ren.

WICHTIG: Diese klassische GRÜNE SAUCE bitte nicht mit käufli-chem Semmelmehl herstellen. Besser ist, angetrocknetes, entrin-detes Toastbrot zu verwenden und dieses im Hacker fein zerklei-nern. Die kalte Sauce soll dick-cremigen sein.

Knoblauch-Scampi in Olivenöl400 g küchenfertige Scampi, 6 Knoblauchzehen, 80 ml Oliven-öl, 1 unbehandelte Limette, 5 getrocknete rote Chilischoten,12 Bund glatte Petersilie, Salz, Pfeffer aus der Mühle

Limette waschen und in Scheiben schneiden. Knoblauch schälen,Chilischoten zusammen mit dem Knoblauch grob hacken.Petersilie waschen, trocknen und grob hacken.

Für später zur Seite stellen. Scampi waschen und gut abtrocknen.Die Scampi nun mit der Limette, dem Knoblauch und den Chilis ineine Auflaufform geben. Mit Salz und Pfeffer würzen.

Zum Schluss das Olivenöl darüber verteilen und die Scampi imvorgeheizten Backofen bei 250 °C etwa 10 Minuten garen.

Vor dem Servieren noch die grob gehackte Petersilie unter dieScampi mengen.

Ihr Partner in St. Ingbert

GK AutotechnikSchlackenbergstraße 4166386 St. IngbertTel. 0 68 94 / 92 18 90

Artistes CulinairesElversberg

Club Kochender Männer

Martin Ecker 06821/1799658 Arthur Schmidt 06821/77202


„Kundenkommunikation im digitalen Zeitalter"

Die Kommunikation mit Kunden ist nichts Neues. Aber durchden Einsatz innovativer Internetplattformen und Social-Media-lnstrumente, wie Facebook, Twitter und andere, kön-nen Unternehmen ihre Kunden zielgerichteter und effizienteransprechen. Nutzen Sie bereits die Instrumente modernerKundenkommunikation? Und haben Sie dabei auch dieAnforderungen Ihrer Zielgruppe im Blick?

Beim Mittelstandsforum des Landkreises Neunkirchen am

Dienstag, den 20. März 2018 von 18-20 Uhr

in den Konferenz- und Tagungsräumen derviasit Bürositz-möbel GmbH in Neunkirchen

zeigen Experten, wie Kundenkommunikation im digitalenZeitalter funktioniert, und welche Chancen und notwendigenVeränderungen sich dadurch für mittelständische Unterneh-men ergeben.

Nach einem Impulsreferat von Prof. Dr. Frank Hälsig von derHTW Saar werden drei Unternehmen im anschließendenUnternehmerdialog darüber berichten, welche Instrumentesie für die Kundenkommunikation einsetzen, und welcheErfahrungen sie damit gemacht haben.

Prof. Dr. Frank Hälsig ist Professor für Allgemeine BWL mit denSchwerpunkten Mar-keting, Preis-, Vertriebsmanagementund E-Business an der htw saar.

Er ist Unternehmensberater mit 15jähriger Beratungserfah-rung als Projektleiter im In-/Ausland. Er hat intensive Projekt-erfahrung in unterschiedlichen Dienstleistungsbranchen, imHandwerk, im Industriegüterbereich, der Logistik, der Tele-kommunikationsindustrie sowie im Handel und in derAutomo-bilindustrie. Weiterhin ist Prof. Dr. Hälsig Referent und Autor zu

unterschiedlichen Themen, vor allem im Bereich Pricing &Vertrieb, Omni-Channel-Retailing & Customer-Relationship-Management sowie E-Business & Digitalisierung. Er wurdeu.a. mit dem 1. Preis der Deutschen Marktforschung ausge-zeichnet.

Die Veranstalter des 2. Mittelstandsforums sind der LandkreisNeunkirchen, die Sparkasse Neunkirchen sowie Saarland.in-novation&standort e.V. und die Wirtschaftsförderungsgesell-schaft im Landkreis Neunkirchen mbH.

Das Programm und weitere Informationen sind unter www.wfg-nk.de zu finden. Alle interessierten Unternehmerinnenund Unternehmer sind herzlich eingeladen. Anmeldungensind einfach per Mail an [email protected] oder online unterwww.saaris.de/termine möglich.

Rund um HeckendalheimDer Kneipp-Verein Spiesen bietet am Sonntag, dem 25.03.2018 eine geführte Wanderung rund um Heckendalheim an.Treffpunkt ist um 10 Uhr am Parkplatz Ortsmitte inHeckendalheim (Navi: Im Ort 8, 66399 Mandelbachtal).

Der Wanderweg ist 10,4 km lang und überwindet insgesamt231 Höhenmeter. Der mittelschwere Weg ist in ca. 3 Stundenzu schaffen. Festes Schuhwerk ist ein Muss. Während derWanderung wird Rucksachverpflegung empfohlen.

Tiefe Wälder, helle Lichtungen, Hochflächen mit überraschen-den Ausblicken: Der Heckendalheimer Höhen- und Klammen-weg eröffnet unerwartete Horizonte für das Auge und dieSeele!

Um Anmeldung wird gebeten.

Weitere Auskünfte und Anmeldung: Beate Bucher, Tel. 0178 –166 3867; Ute Born-Hort, Tel. 06821–9145 900, [email protected]; www.kneipp-verein-spiesen.de

Oekumenisches Abendgebet

mit Gesängen aus Taizé.Am Freitag, dem 9. März 2018 laden die evangelischen und katho-lischen Kirchengemeinden um 19.00 Uhr zu einem Taizé-Gebet indie katholischen Kirche St. Ludwig ein.

Kerzenlicht und Lichtinstallationen, Gebete, Moment der Stilleund des Schweigens, sowie an erster Stelle die Musik, die für dieBruderschaft von Taizé charakteristischen Gesänge, prägen dasökumenische Abendgebet zum Thema Fastenzeit und Passion.

Es ergeht herzliche Einladung!

2. MittelstandsforumKneippverein Spiesen

Katholische Kirche St. Ludwig - Herz Jesu


Die Eltern

Wenn Deine Eltern alt geworden,und älter Du geworden bist,

wenn ihnen,was früher, leicht und mühelosnunmehr zur Last geworden ist,

wenn ihre lieben treuen Augennicht mehr wie einst

ins Leben sehn,

wenn ihrer Füße Kraft gebrochen,sie nicht ertragenmehr beim gehen,

dann reiche ihnen den Arm zurStütze

und geleite sie mit froher Lust,die Stunde kommt, da du sie weinend

zum letzten Gang begleiten musst.

Und fragen sie dich,so gib ihnen Antwort

und fragen sie wieder,so sprich auch du,

und fragen sie noch mal,steh ihnen Rede, nicht ungestüm,

in sanfter Ruh.

Und können sie dich nicht mehrverstehen,

erklär ihnen alles froh bewegt.

Die Stunde kommt,die bittere Stundeda dich ihr Mund

nach nichts mehr frägt.

24 Stunden erreichbar

Erd- und Feuerbestattung

Vorbereitung

Beratung

Transfer

Ratenzahlung

Tel.06821/ 94 20 555

Im Trauerfall Lebensring BestattungenWenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig,

sondern habt den Mut

von mir zu erzählen und zu lachen.

Lasst mir einen Platz zwischen euch,

so wie ich ihn im Leben hatte.

Ruth Neisiusgeb.Ohnesorg

Wir möchten uns ganz herzlich

bei allen bedanken, die

ihre Verbundenheit in vielfältiger

Weise zum Ausdruck brachten.

Familie Frank Neisius

Familie Christof Neisius

Spiesen-Elversberg, im März 2018

Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen Blättern eines.Das eine Blatt man merkt es kaum, denn eines ist ja keines.Doch dieses eine Blatt allein war Teil von unserem Leben.Drum wird dies eine Blatt allein uns immer wieder fehlen.

Wir haben Abschied genommen von

Manfred Schmitt

*17. 01. 1935 † 02. 02. 2018

Wir sind sehr dankbar für all die mitfühlendenWorte und die überwältigenden Zeichen derAnteilnahme. Es ist schön, diese Verbundenheit zu spürenund nicht allein zu sein.

Elfriede SchmittJürgen mit Jennifer und FlorianAnne mit Sophie

Niemand kennt den Tod.

Es weiß auch keiner, ob er nicht das größte

Geschenk für den Menschen ist.

Sokrates


Sofern Ihr Haus-tierarzt nicht zu erreichen ist!

Sa.10. und So. 11. MärzTierklinik Scholz, St. IngbertTel. 06894/895050-1

Sa.17. und So. 18. MärzTierklinik Scholz, St. IngbertTel. 06894/895050-1

Tierärzte-Notdienst

8. März bis 22. März 201808. Blies Neunkirchen 06821/2510009. Markt St. Ingbert 06894/4405

Saarland Landsweiler 06821/6805510. Saarpark Neunkirchen 06821/1525

Saar Kaufland St. Ingbert 06894/990068511. Pasteur Neunkirchen 06821/22040

Ingobertus St. Ingbert 06894/9268012. Luitpold St. Ingbert 06894/3552213. Glückauf Landsweiler 06821/96090

Rohrbach Rohrbach 06894/5234514. Doc´s Neunkirchen 06821/912733915. Markt Neunkirchen 06821/21811

Rosen St. Ingbert 06894/499316. Thomas Mann Heiligenwald 06821/69212217. Glückauf Sulzbach 06897/390118. Mohren Wellesweiler 06821/9415019. Hirsch St. Ingbert 06894/2160920. Marien Elversberg 06821/7129221. Linden Neunkirchen 06821/983880

Rats St. Ingbert 06894/494022. Adler St. Ingbert 06894/2232

An jeder Apotheke sind die nächstliegenden dienstbereiten Apotheken aktuellangezeigt. Gebührenfreie Telefonnummer für Apothekendienste: 0800/0022833

Apotheken-Notdienst

Marienhausklinik St. Josef KohlhofSamstag 8.00 bisMontag 8.00 UhrFeiertage, Heilig Abend, Silvester,Rosenmontag, BrückentageTel. 0 68 21 / 363 2002

Kinderärzte-Notdienst

Ärzte-NotdienstMedizinische Hilfe

in sprechstundenfreien Zeiten

über: 116 117

Der Notdienst Spiesen-Elversberg ist in

den größeren Notdienstbezirk St. Ingbert

samt umliegenden Gemeinden incl. Kirkel

und Mandelbachtal integriert! In diesen

Bezirken kann in sprechstundenfreien

Zeiten der ärztliche Notdienst über die

zentrale Rufnummer 116 117 erreicht wer-

den. Und zwar unter der Woche ab 18:00

(Mittwochs und Freitags ab 13:00), am

Wochenende und an Feiertagen ganztä-

gig über 24 Stunden von 8:00 bis 8:00 Uhr.

Die Nummer funktioniert ohne Vorwahl

und ist sowohl aus dem Festnetz als auch

aus dem Mobilfunk kostenlos!.

Am Wochenende und an Feiertagen ist

die BereitschaftsdienstzentraleSt. Ingbert (Ort: Kreiskrankenhaus)zudem ganztägig besetzt und unter der

Nummer 06894-4010 zusätzlich

erreichbar.

Bei

lebensbedrohlichen

Erkrankungen kann

der Rettungsdienst

bzw. Notarzt

(örtliche Vorwahl + 19222)

alarmiert werden

Sie finden den aktuellen Notdienst nur unter www.zahnaerzte-saarland.de/

startseite/Notdienst

Zahnärzte-Notdienst

Mittwochs 4-wöchentlich:21. März

Die Entleerung der BLAUEN PAPIER-TONNE erfolgt über einen privaten Ent-sorgungsdienst, die Firma Paulus.

Blaue Papiertonne

Wertstoff-Zentrum HeinitzGeöffnet Montag, Dienstag, Mittwoch,Freitag von 12 - 17 Uhr, Donnerstag von 8 - 18 Uhr undSamstag von 8 - 16 UhrTelefon 0 68 21 / 86922-55

ABFALL - BAUSCHUTT o.ä.

gehört auf den Wertstoffhof

und nicht in den Wald !!!!!!!

Wertstoffe

Kompostieranlageund MüllabfuhrKompostieranlageDer nächste Termin zur Ablieferung vonGrünschnitt bei der Kompostieranlageam Ortsausgang Elversberg in RichtungFriedrichsthal ist am

jeden Samstag im März8:00 - 15:00 Uhr

Es darf nur kompostierfähiges Materialwie Grünschnitt, Laub, Strauchwerk etc.sowie Äste bis zu einem Durchmesservon 10 – 12 cm abgeliefert werden.

Durch einen Mitarbeiter des Gemein-debauhofes werden entsprechende Kon-trollen durchgeführt.

Dessen Anweisungen sind zu beachten.

Ich bitte um Verständnis dafür, dass nurKompostmaterial von Bürgern der Ge-meinde Spiesen-Elversberg angenom-men werden kann.

Auskunft hierzu erhalten Sie in der Zeitvon 8:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis16.00 Uhr beim Bau- und Umweltamt,06821/791-113.

RestmüllgefässeElversberg (und Peterstr.): Do. 15. März Spiesen (und Neunkircher Str.): Fr. 16. März

BiomüllabfuhrElversberg (und Peterstr.): Do. 22. MärzSpiesen (und Neunk. Str.): Fr. 9. + 23. März

Gelbe SäckeSpiesen: Do. 22. MärzElversberg: Fr. 9. + 23. März

Feiertagsregelung: Leerung einen Tag später

Die Termine sind nur Richtlinien. Es entscheidet jeder für sich,

wann er die Tonne leeren lässt.


Langdellhalle„Am Ball bleiben - Versammlungsstätte Langdell“

Zu viel Unmut hat der Streit zwischen Gemeindeverwaltung undder UBA des Landkreises Neunkirchen zu Ende letzten Jahres beiden Mitgliedern des KV Alleh Hopp Spiesen geführt, als die Ge-nehmigung zur Nutzung der Sporthalle Langdell als Versamm-lungsstätte für bereits geplante Veranstaltungen ausblieb.

Verwaltung und UBA hatten nun drei Monate Zeit auf der Arbeits-ebene Missverständnisse auszuräumen und sachliche Argumen-te auszutauschen.

Nun ist es an der Zeit Tempo aufzunehmen, um das Projekt zu ei-nem erfolgreichen Ende zu bringen.

Und diese Eile ist geboten, hat doch neben der Sanierung mit vie-len nicht voraussehbaren Unwegbarkeiten und der damit einher-gehenden weiteren Nutzung, die Glückauf-Halle ihre Belegungs-kapazität als einzige gemeindeeigene Versammlungsstätte er-reicht.

Aus dieser Sicht ist es unabdingbar eine alternative Versamm-lungsstätte (Langdellhalle) zu fördern, um im Schwerpunkt allenGemeindevereinen auch weiterhin Möglichkeiten zur Durchfüh-rung von Veranstaltungen zur Verfügung zu stellen.

Jetzt ist es eine Frage des „Wollens“ um das Projekt „Versamm-lungsstätte „Langdellhalle“ schnellstmöglich zu realisieren, unddamit auch für Sportveranstaltungen einen höheren Sicherheits-standart beim Brandschutz zu erreichen.

Die FDP Gemeinderatsfraktion stützt dieses Vorhaben vollum-fänglich, dient es doch nachhaltig den Fortbestand kulturellerVeranstaltungen unserer Vereine langfristig zu sichern!

Fraktionssprecher

Dennis Ditz

Wir freuen

uns

auf Sie !

Susanne Czwikla:Tierpsychologische Beraterin,

Coaching für Mensch und Hund

Trainingsgelände: Industriestr. 13, Spiesen

Telefon: 0177 / 222 2247Email: [email protected]

Internet: www.kynos-hundeschule.de

“Rettet unsere Tierheime!!!!!”

10000e Hunde + Katzen in Not

Aus Geldnot müssen immer mehr Halter ihren

Vierbeiner abgeben. Gleichzeitig bleiben Spenden

aus, von denen Tierschutzvereine leben. Viele sind

so gut wie pleite - und die Zukunft Zigtausender

Tiere ist ungewiss.

Die Tierheime sind überfüllt - vor allem mit alten,

kranken Katzen und Hunden, die so schnell kein

neues Zuhause finden und deren Behandlung teuer

ist. “So schlimm war es noch nie.

Wir kriegen immer mehr Tiere,

aber fast gar keine Spenden

mehr.

Wenn sich nicht bald etwas

ändert, müssen wir schließen”.

Wenn Sie spenden möchten:Tierschutz Neunkirchen

IBAN DE74 5925 2046 0031 024386

BIC SALADE1NKS

Informationen auch von:

Tierheim Linxbachhof Tierschutzverein NK

(Telefon 0 68 51 / 90 75 88)

www.Tierheim-niederlinxweiler.de

Was tätenwir ohne

Eure Hilfe?

„Eiszeit” im Felsenpfad in Kirkel (1. März) K-H Ketzler

FDP Gemeinderatsfraktion

Fühlt sich an wie 3 Jahre Probe fahren.

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart

Partner vor Ort: SAAR-PFALZ-GARAGE GmbH

Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung

Im Pottaschwald 23a · 66386 SANKT INGBERT

E-Mail: [email protected] · Tel.: 06894-9632-0 · Fax: 06894-9632-22

http://www.saar-pfalz-garage.de

1 Diese Option beruht auf einer Zusatzvereinbarung zwischen Ihnen und Ihrem Händler. Gültig nur im Rahmen einer Plus3-Finanzierung mit der Mercedes-Benz Bank

3. Schlussrate begleichen, selbst verkaufen und auf ein neues Modell umsteigen. 2 Das Angebot gilt bis zum 31.03.2018 (Kauf- und Übernahmedatum in diesem Zeit-

raum). 3 Umtauschprämie in Höhe von 1.500 € für gebrauchte Junge Sterne von Mercedes-Benz (Benziner, Diesel- und Hybridfahrzeuge mit Euro-6-Norm). Gebrauchte

Diesel mit Euro-4-Norm (Altfahrzeug mit mind. 6 Monaten Zulassung auf Käufer) müssen – unabhängig vom Hersteller – bei teilnehmenden Mercedes-Benz

Vertriebspartnern in Zahlung gegeben werden und Sie erhalten eine Umtauschprämie zusätzlich zum Ankaufspreis. Besitzer gebrauchter Diesel mit Euro-1-Norm bis

Euro-3-Norm (Altfahrzeug mit mind. 6 Monaten Zulassung auf Käufer) erhalten die Umtauschprämie bei nachgewiesener Verschrottung. 4 Angebot gilt nur für

Fahrzeuge mit gültiger Junge Sterne Garantie, inklusive Garantieverlängerung für das 3. Jahr bei Kauf eines Junge Sterne Dieselfahrzeugs mit Euro-5-Norm und Euro-

6-Norm. Gültig nur bei Abschluss eines Restwertprodukts der Mercedes-Benz Bank (Finanzierung oder Leasing). Gilt nicht bei Kauf eines Benziners oder Hybrids.

Erst fahren, dann entscheiden1. 2.

1.500 € Umtauschprämie3

Dank Fahrzeugrückgabeoption1

3 Jahre Garantie4 zusätzlich beim Kauf eines Junge Sterne Dieselfahrzeugs.

blättche · kochen wir für sie verschiedene gerichte ideen für pfanne und kochtopf immer ein...

Documents