Bilang 158 Hunyo 19, 2016

B l ga itan anminM

Naipahayag na ng Balitang Manmin ang kapangyarihan ng Diyos na Manlilikha, ang ebanghelyo ni Jesu-Cristo, at ang pagkilos ng Banal na Espiritu sa lahat ng sulok ng mundo. Itinuro nito ang daan ng kaligtasan sa lahat ng tao mula sa lahat ng bansa. Sa taong ito, ika-29 na anibersaryo ang ipinagdiwang nito.

Noong Mayo 17, 1987, inilathala ang pinakaunang edisyon na may titulong “Manmin Joong-ang News.” Inilathala ito bawat buwan. Noong Enero 1991, naglabas ng edisyon sa wikang Ingles. Noong Oktubre 1991, habang dumadami ang mga miyembro ng iglesya at ang mga nagbabasa nito, sinimulan itong ilathala dalawang beses sa isang buwan kasabay ng ika-9 na anibersaryo ng iglesya. Noong Oktubre 2009, ika-27 anibersaryo ng iglesya, inilathala ang ika-400 edisyon, at tinawag na itong ‘Manmin News’ (Balitang Manmin). Magmula noon, inilalathala na ito bawat linggo. Dalawang paraan ang paglalathala nito, diyaryo at

internet.Sa pagdiriwang ng ika-30 anibersaryo ng

iglesya noong Nobyembre 2012, sinimulan ang paglalathala sa internet sa www.manminnews.com. Isinasalin at inilalathala ito sa 32 wika: Koreano, Ingles, Chinese na tradisyunal at Chinese na ginawang simple, wikang Hapon, Kastila, Ruso, Pranses, Hebreo, Tamil, Hindi, wikang Indonesian, Portuguese, Mongolian, Thai, Tagalog, Bisaya, Arabo, Estonian, Ukrainian, Vietnamese, Urdu, Dutch, Bulgarian, Finnish, Danish, Swedish, Burmese, Nepali, German, Italiano, at Sinhala. Napakarami na ngayong pwedeng magbasa ng Balitang Manmin, kahit saan, kahit kailan.

Ang diyaryong inilalathala sa mga wikang binanggit ay lumalabas bawat linggo, dalawang beses sa isang buwan, buwanan, at isang beses sa loob ng tatlong buwan, depende sa situwasyon ng lugar. Nakakatulong sa paglago ng pananampalataya

ng mga miyembro ang nilalaman nito. Dahil dito, binabasa at inaabangan ng mga tao ang Balitang Manmin sa ibang bansa at sa Korea.

Sinabi ni Diakonesa Hyangran Kim, “Binasa ko ang Balitang Manmin na nasa tabi ng kama ko noong nasa ospital ako, dumalo ako sa Manmin Central Church. Pinakinggan ko ang sermon at tinanggap ko ang panalangin para sa mga maysakit. Hindi nagtagal, nawala ang matinding pananakit ng braso ko at naging tuwid ang daliri kong baluktot. Nakakamangha!”

Ayon naman kay Diakono Byeongwoo Bae, mula sa Busan Manmin Church, “Nang makakuha ako ng kopya ng Balitang Manmin na ipinapamigay sa kalye, hinanap ko ang website ng iglesya, pinakinggan ko ang mga sermon ni Dr. Lee. Naantig nito ang damdamin ko. Noong makita ko ang mga makapangyarihang pagkilos na katulad noong panahong binabanggit sa Biblia, hindi ako makapaniwala.”

Sinabi ni Ping Ping Wong, mula sa Singapore Manmin Church, “Mabuti at punong-puno ng kaalaman ang Balitang Manmin, magaganda ang lit rato dito. Nakakakuha ako ng mga espirituwal na kaalaman at natutuklasan ko ang mga solusyon sa mga problema. Lumalago ang pananampalataya ko habang binabasa ko ang mga patotoo. Pwede akong mamili mula sa napakaraming edisyon kung alin ang gagamitin ko kapag nagbabahagi ako ng ebanghelyo. Ibinabagay ko ito sa taong babahagian ko.”

Pasalamatan at luwalhatiin natin ang Diyos na gumagabay sa Balitang Manmin magpahanggang ika-29 anibersaryo nito. Taos-puso din naming pinasasalamatan ang Punong Pastor Dr. Jaerock Lee sa suportang ibinibigay niya, ang mga namamahala sa paglalathala nito, ang lahat ng taong nananalangin para dito, at ang mga taong gumagamit ng Balitang Manmin sa pagbabahagi ng ebanghelyo.

Ipagdiwang ang Ika-29 na Anibersaryo ng Balitang Manmin!

MANMIN NEWSwww.manmin.org

4 5

6 7 8 9 10

1 32

11 12 13 14 15

2015 , 13 43 '

. : ' " 2004 .2004 ( ) , : –

. ] . . . :[ ." " :

. 8/10/15 , , . . . . , 33 . ,9/10 - –

.10/11 – ' . "

" : . " – . . ,

." – " : . , : " . ' " – . : – .

." : – " – . . . .

" . . . . . . –

. . " " ' . : -

. 12 : . : " )

.(25 ' : . . . . : – " – :

. , –

." . . . : " . . . . – " . . – 12

– " , – 2016 " : . : " " . . : . . . . . ." . . . . –

.

""

" , . :. . . . 33 . . . .(8 ,7 ) ' .(6 ,5 ,4 ,2 ) ' .(3 ,1 ) . . . – ' " " 12

1 2 4

3 6

5

8

7

anmin M nga mga B la itaNo. 62 Pebrero 7, 2016

“A Night of Salvation and Miracles”Ang Kalibotang Kasaulogan sa Gahom

Trese na katuig ang milabay sa krusadang ‘Hurricane Jesus’ nga niigo sa Honduras uban ang mabutohong gahom pinaagi ni Senyor Pastor Dr. Jaerock Lee sa iyang Honduras United Crusade 2002. Pag 2015, ang dakong kaayohan og panalangin niigo nasad sa Honduras.

Pag 6:30 pm. (CST) Nobyembre 27, 2015, si Rev. Dr. Soojin Lee, Presidente sa Pastors’ Association, naghimo sa Handkerchief Healing Crusade (Ref: Acts 19:11-12) ubos sa tema nga ‘A Night of Salvation and Miracles’ sa La Cosecha Church gitambongan duolan sa 10,000 ka mga tawo.

Ang La Cosecha Church nahimutang sa San Pedro Sula, og kini usa sa k inadak-ang s imbahan sa Lat in America. Naa kini sobra sa 70 ka sangang simbahan og 100,000 ka mga miyembro. Si Senyor Pastor Misael Arhenal nagsibya sa sermon ni Dr. Jaerock Lee “Ang Mensahe Sa Krus”

usa ka oras matag adlaw gikan sa Lunes hangtod Biyernes pinaagi sa channel No. 39.

Sister Jungeun Kim, solowista sa Performing Arts Committee sa Manmin Central Church, nagdayeg sa Spanish og ang Power Worship Team ni presentar sa mabulokong pasundayag. Ang mga miyembro natandog kaayo sa maong pasundayag. Si Rev. Soojin Lee nihatod sa mensahing “Blessing by Walking in the Light.” Unya nag ampo dayon siya sa mga masakiton gamit ang panyo nga inampoan ni Dr. Lee (Ref: Acts 19:11-12), og daghang kaayohang nahitabo.

Ang tawong dili maka dungog sukad pa sa pagkatawo naka dungog, ang hanap og panan-aw naayo naa say mga tawong namarog sa ilang wheelchairs. Naay naayo sa ep i lepsy, hemi-paralysis, hypertrophy og thyroiditis. Ang tanang bala t ian nawala og daghang naghinulsol pag ayo. Nibuto ang dakong lihok sa Espiritu Santo og

ang Dios nahimaya pag ayo.Kining maong krusada nasibya sa

S. Korea, Peru, Colombia, Canada og U.S. pinaagi sa channel 39 og sa 8 ka estasyonan sa radio og sa internet live-broadcasting. Nahimo kining dakong kasaulogan sa gahom.

N o b y e m b r e 2 8 , 5 p . m a n g handkerchief healing meeting gihimo og gipangunayan sa San Pedro Sula Manmin Church. Gitambongan kini sa 5,000 ka mga tawo, og si Rev. Soojin Lee niwali sa mensahing “Why is Jesus Our Only Savior?” Og nag ampo siya para sa mga masakiton gamit ang panyo. Daghang nangaayo sa ilang mga sakit apil na sa leprosy.

Nobyembre 29, 3 p.m iya usab gihatod ang mensahing giulohan og “Faith” sa Sunday Service sa San Pedro Sula Manmin Church.

S i P a s t o r E s t e b a n H a n d a l s a San Pedro Sula Manmin Church, presedente sa JBN Christian channel niingon, “Ang JBN nag sibya sa mga

mensahe ni Dr. Lee pinaagi sa satellites og sa internet. Daghang taga Paraguay, Peru, Venezuela, El Salvador, Mexico og Bolivia ang manan-aw sa programa og sila mipaabot pag balik. Daghang nanghimatuud pinaagi sa pag tawag sa telepono, email, og text. Labaw sa tanan, sugod nga si Dr. Lee nag ampo para nila, daghang milagro ang nahitabo, mao nga sila naghimaya pag ayo sa Dios pinaagi sa mga panghimatuud.”

Pag Nobyembre 29, s i Lorena Herrera, bisi presidente sa Honduras, nibista sa hotel nga gipuy-an ni Rev. Lee og ni hatag sa ‘plaque of appreciation’ nga pinermahan ni Orlando Hernandez, presidente sa Honduras.

Kining ilang pag adto nihatag og paghupay sa mga taga Honduras, nga nag antos sa mga balatian, terorismo, og kalamidad, uban ang gugma sa Ginoo og sa kahibulongang lihok sa Espiritu Santo.

Si Rev. Dr. Soojin Lee nakadawat og ‘plaque of appreciation’ nga gi presentar ubos sa ngan sa Honduran President, Orlando Hernandez. Si Rev. Lee niwali mahitungod sa Dios Magbubuhat og ni Hesu Kristo sa La Cosecha Church og San Pedro Sula Manmin Church (Litrato 1, 2, 5, 6, 7). Daghang naayo sa nagkalain laing sakit (ubos); Sister Jungeun Kim og Power Worship Team sa pasundayag (Litrato 3); og Elder Johnny Kim nitambong sa JBN Media Conference (Litrato 4).

1

5 6

7

2 3 4

Today many couples are suffering f rom infer t ility and miscar r iage and many families have children with Down Syndrome. It sometimes leads to many social problems such as family discord, depression, and divorce. The Bible tel ls us that a Shunammite woman who had no ch i ld received a blessing of conception through the work of God who guaranteed Elisha’s word. She delivered a son (2 Kings 4). Such works as these have continuously been manifested by God through a powerful pastor, and thereby God shows His love.

Since Manmin Central Church’s opening in 1982, God has manifested countless works of power through Senior Pastor Dr. Jaerock Lee’s prayers. There have been numerous cases in which people resolved their problems of such things as infertility, miscarriage, and fetuses with Down syndrome and came to have healthy children.

In 1993, in particular, during a Special Revival Meeting, Dr. Lee prayed for the blessing of conception and dozens of couples received the blessing. Through Dr. Lee’s prayer, Deacon Su Kim gained his precious daughter after 12 years of marriage (Photo 4, second). His father had had previously opposed his son’s attending church, but after he was blessed to have his daughter all his family members came to church and have been leading happy believing lives together ever since.

Senior Deaconess Yunyoung Choi (Photo 5, fourth) came to have three children through Dr. Lee’s prayer and it caused a church to be opened in Yamagata of Japan. Pastor Asif Nazir in Pakistan gained a son after ten years of marriage (Photo 1; 6, third). Sister Promode Kumar in India was set free from infertility that had troubled her for 12 years and gained a pretty daughter (Photo 4, third). Pastor Kwankyu Lee came to have a son (Photo 4, fourth), and Deaconess Mikyung Lee was also set free from repeated miscarriages and finally held her son in her arms (Refer to page 4).

Dow n sy nd rome i s a gene t ic disorder caused by the presence of all, or par t of a third copy of

ch romosome 21. It i s t y pical ly associated with physical growth delays, characteristic facial features, and mild to moderate intellectual disability. Children with DS have no choice but to live with it as people with th is abnor mal it y a l l thei r lives. Some of Manmin members also heard that their fetuses were

categorized in the high-risk group for DS but they delivered normal and healthy children. In her f ifth month of pregnancy Deaconess Sungjin Yun was told that her baby was classified in the high-risk group of DS in the Quad Test, but she delivered a healthy child after she received Dr. Lee’s prayer (Photos 2;

5, second).Moreover, a boy with aut ism,

which is incurable with modern medicine, was healed through prayer (Refer to page 4). In their nineteenth week of pregnancy Deaconesses Hyunjeong Lee and Chaerin Kim both experienced premature rupture of membr a nes a nd t he i r wate r broke, but both delivered healthy children (Photo 4, f irst; Photo 6, fourth). Deaconess Kyungmi Lee had cornual pregnancy but through Dr. Lee’s prayer her fetus became normally placed in her womb and her child has been healthy by his prayer (Photo 5, third).

The gender of fetus is decided when an egg and a sperm meet and become fer t il ized. And between the thirteenth or fourteenth week of pregnancy, the fetus’ genital organs can be seen through ultrasonography. So it is possible to tell its gender by that time. However, the gender of fetuses has changed from one to the other through Dr. Lee’s powerful prayer when their parents earnestly wanted it.

Twenty one years ago, Senior Deaconess Seonhyo Kim (Photo 6, second), delivered a son. Although she wanted to have a daughter, she was told that her fetus was male. Even when she was nine months pregnant, it was a boy. However, she gave the unborn child a female name and received Dr. Lee’s prayer in every service. As a result, she delivered a baby girl.

A l so, i n ma ny ca se s , fema le fetuses changed into male fetuses. Many people outside of Korea have experienced such works as well. It is the work of what is known as the power of re-creat ion within spiritual justice that changes a son or a daughter who was already created into a daughter or a son (Refer to page 3).

What has caused these amazing works happen? At this end time, people hardly believe as in John 4:48 Jesus said, “Unless you people see signs and wonders, you simply will not believe.” Such works are occurring due to God’s great and deep love, because He wants to plant faith in many people living in the end time and save them.

No. 489 May 1, 2016

anmin ewsM N

They all experienced the powerful works of God through Dr. Lee’s earnest prayer: Photo 3, the families of Deaconesses Eunjin Park, Kyuhee Yim, Miyoung Kim; Photo 4, the families of Deaconess Hyunjeong Lee, Deacon Su Kim, Sister Promode, Pastor Kwankyu Lee; Photo 5, the families of Sister Sanu Lama in Nepal, Deaconesses Sungjin Yun and Kyungmi Lee, Senior Deaconess Yunyoung Choi; Photo 6, the families of Deaconess Youngju Kim, Senior Deaconess Seonhyo Kim, Pastor Asif Nazir in Pakistan, and Deaconess Cherin Kim

“I was told that it was very likely that I would have Down Syndrome in my mother’s womb,

but I was born healthy after the prayer”

“I heard that my parents had no child for ten years, but through prayer

my parents came to have me.”

1

2

3

4

5

6

God’s Love and Works of Re-creation!Healing of Infertility, Miscarriage, and Down Syndrome

2016 10 60

!

1

25 :15 2000 . .

.

. . . . .25 :15 .

.

. . .(4 ) ." "

. " . .

."

16 11 3 16

. :13 " " .32 .

. .

. . : )

.( . . . .

86 37 : 49

. " " . .

."

Muan

. 2010 . 2013 .

. "

."

anmin Nr. 38 27. marts, 2016

NMDenne bog hjælper dig med at lægge troens fundament

Dr. Jaerock Lees bibelstudiebog for studerende 7, Mannatid

Daniel Bønnemøderne afholdes hver aften undtagen fredag i Manmin Centralkirke og udsendes via GCN og internettet (www.gcntv.org). Folk i søsterkirkerne og de associerede kirker i og udenfor Korea kan del tage i møderne og forsøge at opnå Herrens hjerte gennem bønnerne. Bønnemøderne har fungeret som en genvej t i l a t opnå Guds svar og velsignelser.

I Daniels Bog 10 gjorde Daniel sig ydmyg overfor Gud og bad oprigtigt i tre uger om at få Guds svar. Dermed lykkedes det ham endeligt. En enkelt session er tre uger, som symboliserer Daniels tre uger lange bøn. Det ekstraordinære Daniel bønnemøde vil være en dobbelt session, som strækker sig over 6 uger fra d. 29. februar til d. 10. april 2016 under ledelse af præsidenten for Manmin Bønnecenter, Boknim Lee.

I 2 0 1 6 s t a r t e r d e t t r e d j e s t a d i e a f igangsættelsen for alvor. I den fulde ånds hurtige løb vil Daniel Bønnemødet have et særligt tema og titlen for bønnen vil være: ”At opnå 1% af målet for retfærdighed.”

I Markusevangeliet 9:23 står der: ”Hvis

du kan! Alt er muligt for den, der tror.” Og i Jeremias’ Bog står der: ”Kald på mig, så vil jeg svare dig og fortælle dig om store og ufattelige ting, som du ikke kender.” Med disse ord gemt i hjertet vil medlemmerne få Guds store svar og herliggøre ham.

Det to sessioner lange ekstraordinære Daniel Bønnemøde vil begynde med Seniorpastor Dr. Jaerock Lees bøn kl. 21 mandag d. 29. februar

(Koreansk tid, GMT +9). Præmieceremonien vil blive afholdt d. 10. april. Den indledende lovsang begynder kl. 20.40 hver aften og ledes af medlemmer af komiteen for scenekunstnere. Fra mandag til torsdag foregår mødet fra kl. 21 til kl. 23.40; lørdag og søndag til kl. 23. Og om fredagen afholdes der nattelang fredagsgudstjeneste. Alle kan deltage i bønnen via kirkens hjemmeside www.manmin.org.

Mulighed for velsignelser, de ekstraordinære Daniel BønnemøderDe begynder d. 29. februar og varer i 6 uger med direkte verdensomspændende udsendelser

Manmins medlemmer over hele verden har fået Guds svar og velsignelser ved at bede ved Daniel bønnemøderne (Foto: Det ekstraordinære Daniel Bønnemøde i 2015: Medlemmer fra søsterkirker i Indien, Nepal og Thailand beder ved Daniel Bønnemøderne).

Nå r v i t age r i mod Jesus K r is t u s og gå r i kirke, begynder vi at leve vores liv som troende. Fundamentet for det te l iv kan lægges ved at

modtage Helligånden som hjælper og tegn på frelsen. I vores liv som troende, må vi desuden overholde

sabbatten, give fuldt tiende, tilbede i ånd og sandhed og bede uden ophør. Når vi gør det, begynder vi at

leve i kærlighed med Gud.Bogen, som forklarer denne proces, hvorved troens

fundament lægges, er nu blevet udgivet. Dens titel er Mannatid. Den er nr. 7 i Dr. Jaerock Lees serie af

bibelstudiebøger for studerende. Den blev udgivet d. 26. februar, og indeholder alle de ting, der er nødvendige for

studerende, som ønsker at lægge fundamentet for deres tro.Den har f i re dele og 21 kapitler: Første del: ”Med

Helligånden”; Anden del: ”Den rette måde at holde sabbat”; Tredje del: ”Hemmeligheden bag velsignelserne: tiende” og fjerde del: ”Sand gudstjeneste, bøn og en ny start!” Denne

bog vil fungere som en skattet vejledning til at lægge et fast fundament i troen.

MANMIN NEWS• •

www.manmin.org

Nr 42 1. november, 2015Nr 47 3. aprill, 2016

Austage Jumalat usu, lootuse ja armastusega!2015. aasta teeneteauhind ustavatele töötegijatele

21. veebruaril, 2016 toimus 2015. aasta teenete auhinnatseremoonia oma valdkonnas ustavalt oma ülesanded täitnutele. Auhinnad anti väljapaistvale piirkonnale, alapiirkonnale, kodugrupi juhtidele, väikerühma juhtidele, rühmajuhtidele, komitee liikmetele, vabatahtlikele rühmaliikmetele ja täisajaga töötegijaile. Kokku autasustat i 44 inimest.

Diakon Euhwan Roh on vabatahtlikul alusel kümme aastat koguduseliikmete pühapäevasel lõunasöögil nuudleid serveerinud. Ta ütles: „Enne kogudusse tulekut kukkusin ma südamerabanduse tõttu kokku. Sel ajal juhatas üks mu sõpradest mu sellesse kogudusse. Kui ma hakkasin koguduses käima, suutsin ma suitsetamise korraga maha jätta ja mu tervis taastus kiiresti. Ma olin armu eest väga tänulik ja hakkasin vabatahtlikku tööd tegema. Ma ärkan pühapäeviti kell neli hommikul, tulen kogudusse ja valmistan nuudleid. Ma tunnen end iga kord väga õnnelikult. Jumal andis mulle hea tervise ja võimaluse taevaseid tasusid talletada ja koguduseliikmetele rõõmu valmistada.“

Vanemdiakoness Junko Shijo avaldas: „Ma olen saanud palju armu vanempastori raamatute ja Manmini kiituse tõlkimisest, aga nüüd anti mulle ka see suurepärane auhind. Ma tunnen end väga tänulikult. Ma töötan veelgi ustavamalt, olles vaimselt ustav, et arvukad Jaapani surevad hinged võiksid pääsemisele tulla.“

Ta töötas varem Shimane ülikooli Inglise kirjanduse osakonna professorina Jaapani Shimane prefektuuri Matsue riiklikus ülikoolis. Kui ta otsis oma vaimse janu kustutamiseks elusõna, leidis ta Dr Lee tunnistusmemuaarid Maitsedes Igavest Elu enne Surma ja sai nende lugemisest ja ta jutlustekassettide kuulamisest palju armu. Ja ta tervenes Dr Lee palve kaudu teda 20 aastat kimbutanud nohust. Pärast sai temast koguduse täisajaga töötegija , kes pühendus koguduse raamatu- ja kirjastusteenistusele ja kes on olnud

jumalariigi teenistuses. K o g u d u s e v a n e m C h o o n C h o ,

f ilminäitleja ja Korea Just iitsministeer iumi Rehabilitatsioonikaitse liidu ausaadik, tervitas koguduseliikmeid igal pühapäeval koguduse sissekäigu ees südamlikult ja viis taksojuhtidele Manmini Uudiseid ja suupisteid.

Kogudusevanem Cho ütles: „Enne Manmini koguduseliikmeks regist reerumist ei elanud ma õiget kristlase elu. Kui ma sattusin suurde avariisse, tehti mulle operatsioon, mis kestis kümme tundi, mille käigus mu kaelaluud kinnitati

12 kruviga. Pärast seda ei saanud ma kaela vabalt liigutada. Aga kui ma kohtusin vanempastoriga ja lasin tal palvetada, tuli Püha Vaimu tuli minu üle ja kõik järelmõjud kadusid. Sellest ajast saadik olen ma elanud tõelist kristlase elu. Nüüd olen ma täis päästerõõmu ja taevalootust ja tunnen, et olen otsekui taas noorenenud.“

44 auhinnasaanule l isaks uuenesid paljud Manmini koguduseliikmed Püha Vaimu väega ja on töötanud ustavalt jumalariigi heaks usu, lootuse ja tänuga meie Isanda risti ja Looja Jumala armastuse eest.

44 auhinna saanud inimest tegid 2015. aastal Isanda ihu liikmetena ustavalt rõõmu ja tänuga tööd: 4 piirkondlikku juhti, 3 alapiirkonna juhti, 4 kodugrupi juhti kihelkondades, 1 rühmajuht ja 4 väikerühma juhti misjonitööl, 6 komitee liiget, 4 vabatahtliku rühma liiget, 13 täisajaga töötegijat ja 5 vabatahtlikku.

18 . ve e b r u a r i l , 2 016 . a a s t a l ke l l 11.0 0 toi musid kog uduse peapü hamus pü haduse al l iansi teoloogiaseminar i 24. ja Manmin i r a h v u s v a h e l i s e s e m i n a r i 9 . a v a a k t u s . Manmini rahvusvahel ise seminar i juhataja D r E s t h e r C h u n g , S ö u l i Na i s t e ü l i ko o l i e n d i n e j u h a t a j a , e d a s t a s H a b a k k u k 2 :14 t e e m a l i s e s õ n u m i „ Au“. Ta õ h u t a s lõpe t a nu id Ju mala t t ä iu sl i k u l t u sa ld a ma , arendama oma vaimseid ja füüsil isi võimeid ja seega osutama vooruslikku suuremeelsust ja head t a rk ust kõik ja l , k us nad v i ibivad . Nõu kog u e s i mehe au t a su pä lv i s id pa s t o r Changmin Kim ja dekaani autasu sai pastor Jina Kim.

Pühaduse alliansi teoloogiaseminari 24. ja Manmini rahvusvahelise seminari 9. avaaktus

anmini u iseM U

No. 90 20 Maret 2016

anmin MeritaB“Dengan Iman Yang Benar Segalanya Jadi Mungkin!”

Ibadah Devosi Para Pendeta dan Pengerja 2016 “Iman”

Tahun 2016, Gereja Manmin telah memasuki langkah yang ketiga dengan sungguh-sungguh. Ibadah devosi yang pertama dilaksanakan pada tanggal 7 Pebruari yaitu ibadah untuk pengerja dan para Pendeta. Pembicara Dr. Jaerock Lee menyampaikan Firman Tuhan dengan tema “Iman.”

Pendeta, Pengerja Lewi (Pengerja Gereja Full Timer), penatua, diakonis senior, diakon senior, diakon muda, Assosiasi Ester (Istri Para Pendeta). Doa Devosi untuk ibadah. Mereka datang dari Masan, Chuncheon, Gwang ju, Yeosu, Iksan, Daejeon, Muan, Gumi, dan Gereja Manmin Daegu juga datang ibadah. Acara ibadah tersebut juga disiarkan melalui GCN dan internet.

Dr. Lee mengatakan bahwa kata faforitnya adalah “Iman.” Dia menekankan sekalipun sesuatu terlihat

tidak mungkin, jika seseorang mempunyai iman, segalanya menjadi mungkin. Dia juga menjelaskan 3 bukti dari iman yang benar: Kepercayaan yang sempurna, ketaatan yang sempurna dan kesetiaan yang sempurna. Dia juga mendorong jemaat agar mengalami Tuhan dengan iman, dimana tidak ada yang mustahil dan agar menjadi instrument yang berharga untuk menggenapi rencana Tuhan diakhir zaman.

Melalui ibadah tersebut, para jemaat mengambil keputusan untuk menggenapi rencana Tuhan di akhir zaman ini.

Pada tanggal 25 July 1982, Gereja Manmin memulai ibadah perdana dengan 13 orang dan Firman Tuhan yang pertama adalah “Harta dari Segala Harta Adalah Iman.” Sejak itu, sudah 33

tahun Gereja Manmin berjalan hanya dengan iman dan sekarang menjadi salah satu Gereja terbesar yang memiliki sekitar 10.000 Gereja cabang dan Gereja mitra. Di tahun 2016, adalah tahun ke-34 sejak berdiri gereja dan sekarang ini kembali memasuki langkah ketiga dengan sngguh-sungguh.

Di tahun 2016 sebagaimana biasanya, anggota Gereja Manmin akan terus mengasihi Tuhan dan berjalan dalam terang. Mereka tidak akan kuatir akan bencana atau sakit penyakit. Mereka akan kedamaian dan sukacita dalam Tuhan dan menerima berkat keluarga, tempat pekerjaan dan di tempat bisnis. Mereka akan menikmati berkat yang besar yang membuat iman mereka bertumbuh. Selain itu, pelayanan Manmin semakin luas dan memenangkan lebih banyak jiwa ke jalan keselamatan.

Para Misionaris Gereja Manmin mendoakan jemaattnya dengan doa saputangan yang telah didoakan Dr. Jaerock Lee. Waktu mereka berdoa dengan saputangan jemaat sembuh dari berbagai macam penyakit, kelemahan dan juga mengalami kuasa Allah yang luar biasa (Kisah Para Rasul 19:11-12).

Gereja Manmin Nairobi Kenya adalah pusat pelayanan Gereja Manmin di Afrika dan di Gereja ini diadakan KKR kesembuhan doa saputangan setiap bulan. Pada tanggal 24 Januari 2016, KKR diadakan dan Bishop Dr. Myongho Cheong, selaku ketua dari persekutuan kekudusan Gereja Yesus Kristus, Afrika Berdoa dengan saputangan, sekitar 180 orang sakit mendaftar dan mereka semua sembuh dan memuliakan

Tuhan.Saudara Charo, usia 65 tahun, dituntun datang

ke gereja sesaat sebelum ibadah. Setelah menjalani perawatan karena mengalami kanker prostat 2 tahun lalu dia sekitar 10 kali ke kamar mandi setiap hari. Tetapi setelah didoakan dengan doa saputangan gejala kanker tersebut sembuh. Saudari Susan, usia 35 tahun telah menderita mimpi buruk sejak umur 9 tahun. Tetapi setelah didoakan dia telah bebas dari gangguan roh jahat. Masih banyak hal-hal yang luar bisa terjadi karena pekerjaan Roh Kudus dan memuliakan Allah.

Melalui doa saputangan yang telah didoakan Dr. Jaerock Lee manifestasi kuasa Allah bekerja hingga hari ini, banyak orang yang berjumpa dengan Allah pengasih dan di tuntun ke jalan keselamatan.

Melalui KKR doa saputangan yang diadakan oleh Bishop Dr. Myongho Cheong (Atas, Kanan), saudara Charo dan pasangan Mary mengalami kesembuhan (Tengah, atas), dan saudara Susan dibebaskan dari ganguan Roh jahat (Bawah)

Saat mendengarkan Firman Tuhan yang disampaikan Dr. Jaerock Lee, jemaat semua mengambil keputusan untuk membangunkan jiwa-jiwa di seluruh dunia di akhir jaman ini melalui kepercayaan sempurna, ketaatan yang sempurna dan kesetiaan hati.

KKR Doa Saputangan Dilaksanakan Di Gereja Manmin Narobi Kenya

44 10 2016

H

2016 ,

,

,

, ’ .

2015 , 33- ,

: « , ,

».

, . ,

,

’ .

,

. !

2016 , .

: « , » ,

. 5 : 9

: « … ,

, ». , , ,

, .

, .

,

, . ,

-

. .

.

, ,

, .

.

, ,

.

: « , »,

. 1 2:4

: «[ ] , ,

». , , ,

, ,

, ,

, .

,

.

, , ,

. , , .

, , , .

.

, , , .

,

. ’

,

, ’

.

: « , » ,

. 3 6 : 6 :

« , , ,

» . ,

, .

.

,

. , ,

.

33 .

’

, . ,

,

.

: « , » ,

. 6 1 : 1 2 :

« , , !»

. , , ,

, .

, 1 0 0 %

.

.

. ,

.

, « » (

) ,

. , ,

. ’

, 2016 1 0 0 0 0 -

, ,

’ ,

, ,

.

trSwfpOf (9) 'DZifbmv (14) 2014

ref;rif;owif;vTm

bk&m;ocifonf *sKef[D;*seforD;qkd,Gef;udk

awGUonfhtcgwkdif;pdwfvIyf&Sm;cJY&onf/ tb,fYaMumifh

p dw fv Iy f& S m ;&oenf ;q d kv Qi f o lra Mumi f h

touf&Sifaom bk&m;udk awGYcJ Y&aomaMumifh

jzpfonf/ olr onf uwfovpftoif;oljzpfNyD;

tdrfaxmifoufwrf; (12) ESpftwGif; tNrHKrjzpfcJYonf/

olr\ vifonf oif;axmufjzpfwpfOD;jzpfí olr\

tvkyf&SifrS ref;rif;A[dktoif;awmfodkY uav;

arG;z Gm;vmap&ef a'gufwma*sa&mufvD\

q k a w m i f ; j c i f ; c H , l z d k Y o l r u d k

ac:aqmifoGm;c J Yonf/,cktcg olwd k Yonf

a y s m f & T i f a o m c & p f , m e f r s m ; t j z p f

touf& Si fae Muvsuf& d Sonf/ ("mwfy H k\

nmzuftpGefqHk;)

o l r\ taw G Ut Mu H K u d k þo d k Y

jyefvnf&Sif;jycJ Yonf/ ]]uRefroli,fcsif;awG

ud k,f0efaqmifwJ Y owif; Mum;wJ Ytcgwd kif;

pdwf"mwfuscJY&w,f/ uRefrtoufvnf; wpfESpfNyD;

wpfESpf BuD;vmaeygvm;qdkwm odwJYtcsdefrsm;ydkNyD;

pdwfysufw,f/}} uRefr\a,mufrtdrfaxmifusNyD;

udk,f0ef&vmwJYtcg remvdkpdwf r&dSatmif renf;xdfef;

csKyfcJY&w,f/'Dowif;awGu uRefrudk t&rf;cufcJrI

jzpfapw,f/

tdrfaxmifusaom ZeD;armifESHESpfOD;onf

rnfrQyifi,f&G,fEkysK dapygap? ZeD;onfonf

t Nr H K r j zp f c J Y aom f rn fr Qyi f Bu d K ; pm ;í

vkyfaqmifaomfvnf; udk,f0efr&Ekdfifyg/ ,ckqdkvQif

vufxyfaom pHkwGJ(7)wGJvQif wpfwGJonf NrHKaom

pHkwGJjzpfwwfonf/

udk;&D;,m;EkdifiH\ usef;rma&;tmrcHcsufESifh

ppfwrf;aumuf,lcsuft& 2010 jynfhESpfwGif

NrHKaomjy óemaMumifh aq;ukocH,lcJYolrsm;rSm

184,576 OD;&dSojzifh 2006ckESpfxuf 24.4

&mckdifEIef;txd jrifhwufvmjcif; ta&twGuftm;jzifh

148,408 OD;jzpfonf/ odkYaomf vGefcJaom (32)

ESpftwGif; a'gufwmvD\ qkawmif;csufaMumifh

rdciftajrmuftrsm; uav;&&dScJYMuonf/

oif;axmufr tkwf*smuifonf uGef*sLwGif

aexdkifpOfumv uav;r&Ekdfifojzifh udk,fYudkudk,f

owfaozdkY BudK;pm;cJYonf/ olrudk ta&;ay:cef;odkY

tcsdefrSD ydkYay;Ekdifojzifh toufu,f&ef tcsdefrDScJY

aomfvnf; olraomufcJYonfh ydk;owfaq;aMumifh

tqkyf? toJ? ESvHk;ponfh uvDpmrsm; jyif;xefpGm

xdcdkufysufpD;cJYonf/ olrrMumrDaoawmYrnf

jzpfojzifh rdom;pkrS jyifqifxm;cJYonf/ xdkpOf ol\

trjzpfolu ud k,fpm; jyKí a'gufwmvD\

qkawmif;jcif;cH,lcJY&m temNidrf;jcif;cH&onfhtjyif (2)

ESpfMumNyD;rS udk,f0efaqmifEkdifcJ Yonf/ olr\

om;qef0l;onf ,cktcg 10 wef;ausmif;wuf

aeonfh ausmif;om; jzpfonf (yHk 11)/

1 9 9 3 c k a ' g u f w m v D \

Ekd;xrItpnf;ta0;wGif;ol\ qkawmif;csufaMumifh

pHkwGJ'gZifaygif;rsm; pGm udk,f0efaqmifEkdifcJYMuonf/

udk;&D;,m;EkdifiH&dS tjcm;a'orS NrHKaomrdef;rrsm;vnf;

udk,f0efaqmifcJY aMumif; od&onf/

*syefEkdifiH&dS oif;axmufr qluD&m[m½lukd\

orD;onf tNrHKrjzpfaomaMumifh aq;0g;ukorI rsm;pGm

cH,lNyD; uav;r&ao;aomaMumifh a'gufwmvDxHodkY

qkawmif;cHcsuf wifjycHonf/ xdkoif;axmuf onf

,HkMunfjcif;tm;jzifh ajr;csD&aom tcGifh&cJYonf/

toif;vlBuD;*sufMuLZlESif h oif;axmufr,Gef

a[mif;cGsKdifwkdYonf a'gufwmvD\ qkawmif;jcif;jzifh

uav;&onf haemuf ,mrumwm ref;ri f;

toi f ; awm fu d k wn f axmi f c J Y Muon f /

xdktoif;awmfrS wqifh udk,f0efaqmifjcif; aumif;BuD;

cHpm;& ol tajrmuftrsm; &dScJYonf/

oif;tkyfq&m tmqpfemZD;&fonf ol\

ZeD;qdkufxm;aom "mwfyHkudk a'gufwmvDxHodkY ydkYí

qkawmif; apcJYonf/ ae&mtvSrf;uGma0;apumrl

udk,f0efraqmifEkdifonfht&mtwGuf qkawmif;ay;cJY

onfh aemuf tdrfaxmifouf (10) ESpfajrmufwGif

om;wpfOD;arG;zGm;cJ YaMumif; bk&m;ocif \

*kPfawmfudk csD;rGrf;í oufaocHcJYonf (yHk 9)/

£oa&vEk di fi Hr S a':vsLr Dvmonfvnf;

tdrfaxmifusNyD; (3)ESpftwGif; uav; (2) Budrf

ysufus onfhaemuf udk,f0efr&EkdfifawmYyg/ xdkpOf

a'gufwmvD\ qkawmif;jcif;cH,lcJ Yaomtcg

om;wpfO D ; ar G ;z Gm ;c J Yojzi f h a& Smvr ke f\

trnfay;c J Yonf/ olronf uav;ar G ;z d k Y

tou ft& G, ftm ; j zi f h Bu D ; aom fvn f ;

tcuftcJr&dSbJ arG;zGm;EkdfifcJYonf (yHk 10)/

pifumylEkdifiH&dS a':zD,dk;emonfom;tdrfrau

mif;aomaMumifh olr\ viftm;vufu t*Fvdyfaq;?

w&kwfaq; ponfjzifh trsKd;rsKd;prf;oyfum uav;&Ekdfif

zdkYaq;ukorIcH,lapcJYonf/ odkYaomf pdwfysuf jcif;om

tzufwifcJYonf/wpfaeYaomtcg a'gufwmvD\

temNidrf;jcif;pmtkyfudk awGUí zwf½I cJYMuonf/

x d k U a e mu f b k & m ; au s m i f ;o d k Y o G m ;í

qkawmif;cH,lcJhonfhaemuf om;wpfOD; arG;zGm;cJhonf

(yHk 1)/

qmvHq&mu ]]zGm;jrifaomom;orD;wkdYonf

xm0&bk&m; qkcsí ay;oem;awmfrlaom tarGOpöm

jzpfMu\/}} (qm 127;3) [k a&;om;cJhonf/

½IeifNrdKUolwpfa,mufonfvnf; tNrHKrjzpfae pOf

bk&m;ocif\ vl{vd&SJu uav;arG;vmrnf[k

ajymonfhaemuf udk,f0ef&vmonf/ (4&m 4)

z G v d Zbu fon f tou ft& G, fv G e f r S

bk&m;ocifjyifqifay;ojzifh om;wpfOD; arG;zGm;cJhonf/

olonf AwådZHq&ma,m[efjzpfonf/ [Eéonf

b k&m ;oci fx Ho d k Y q k aw m i f ; ao mtc g

&SmarGvuav;ukd arG; zGm;cJhonf/,aeYwGifvnf;

,cifuuJYod k Y wefcd k;ygaom qkawmif;csuf?

E Iw fuywfawm ftwd ki f ; touf& Si f aom

om;orD;rsm; pdwfvdktifqE´rsm;udk bk&m;ocif

tajzay;avY&dSonf/ bk&m;ocifESifh rnfodkYaom

y#dyu©yif& d Sapumrl? tpGr f;tpr&d Saomol

jzpfapumrl ,H k Munfjcif;tm;jzif h pwifvkyf

aqmifyg/ oif onf tajz&&dSvdrfYrnf/

1

5

9

6

10 11 12

7 8

2 3 4

bk&m;ocifonfuREkfyftm; vufaqmiftjzpf uav;wpfOD;ukd ay;cJhonf

txufwGifawGUcJY&aom yHkygvlwkdYonf qkawmif;jcif;jzifh udk,f0efaqmifcJYolrsm;jzpfonf/ olwkdYonf bk&m;ocif\ arwÅmudk cHpm;&onfhtjyif om;orD;rsm; aumif;rGefpGm BuD;jyif;vm aomtcg aus;Zl;awmfrcsD;rGrf;bJ raeEkdfifMuyg/ b,fzuftpGef;qHk;yHkonf

pifumylEkdifiHrS a':zD,dk;em? ygupwefEkdfifiHrS tDeqef? rufqD? tdEd,EkdifiHrS udk*Ref? toif;vlBuD;*sef*sL,ef? tv,fwef; b,fbuf tpGef;qHk;wGifvnf; *smrPDEkdifiHrS a':at;rd qdk;vfNrdKUrS oif;awmufr *sKef*smcsKd? *syef EkdifiHrS a':tdulrd,rm;&DSwm?

oif;axmufrck[Dvif;? atmufqHk;wef;\ b,fzuftpGef;qHk;wGif oif; tkyf ygupöwefEkdifiHrS oif;tkyftmqpf? £oa&vEkdifiHrS vsLrDvm? oif;axmufrtkwf*smuif? oif; axmuf [dkqdk;*Refuif; rdom;pkwdkY\ yHktoD;oD;jzpfMuonf/

rufqD,mtmqpfESifh tmqpfemZD&fwdk Yonf vufxyfNyD;

(10) ESpfjynfhrS uav;&&dSMuonf/

oif ;axmufc kwifE Si f h oif ;axmufr*s Ke ft D* se fwd k Yonfvnf;

vufxyfNyD; (12) ESpfMumrSomvQif orD; qdk,Gef;udk &&dScJYMuonf/

MANMIN NEWSwww.manmin.org

GCN放送「2016年NRB総会および博覧会」に参加

①NRB会長ジョンソン博士(中央)②カリー首席副理事長(右)③GCNブース④前会長ライト博士(中央)⑤ニューヨーク17チャネル代表トゥロムブリー博士(中央)⑥イ・ジェロク牧師の信仰書PR

福音宣教のため世界有数のクリスチャン放送人と協力する

1

3

4 66

55

2

Dorna J l MNo. 77 14 de fevereiro de 2016

a anmin

Em 2009 eu trabalhava como assistente do Ministro do Meio Ambiente, no departamento de Conservação da Natureza e Turismo, na República Democrática do Congo. Um dia, um colega de trabalho me deu o livro Experimentando a Vida Eterna antes da Morte. Eram os testemunhos do Dr. Jaerock Lee, que conheceu a Deus quando estava à beira da morte. Ele foi curado de todas as suas doenças e tornou-se um avivalista mundial. Enquanto eu lia o livro, meu coração foi muito tocado e eu resolvi me membrar na Igreja Manmin de Kinshasa.

Minha filha estava morrendo, mas foi reavivada pela oração do Dr. LeeEm 2011, eu aprendi muito sobre o que é a fé ao ouvir os sermões do Dr. Lee. Em

certa ocasião, algo tremendo me aconteceu. Minha fi lha, Manuela, nasceu; mas sua vida estava em perigo por causa de uma doença. Contudo, depois que ela recebeu a oração do Dr. Lee que transcende o tempo e o espaço, sua vida foi restaurada. Desde então, tenho enviado pedidos de oração ao Dr. Lee na Coréia sempre que tenho problemas e obtido respostas.

Nasci em uma família pobre do interior. Estudei economia na Universidade de Kinshasa e comecei uma carreira policial, mas sem nenhuma fonte de apoio político. Só podia depender de Deus, que trabalhou através da oração do Pastor Presidente. Pela graça de Deus, comecei a ser promovido continuamente. Quando entrei na Manmin de Kinshasa, eu era um simples assistente do Ministro do Meio Ambiente, do departamento de Conservação da Natureza e Turismo. Como qualquer outro assistente, as pessoas não me davam muita impor tância. Entretanto, quando entreguei meu futuro nas mãos do Senhor em oração, Ele fez com que eu fosse eleito a prefeito da cidade de Eumbangdaka, no estado de Equateur.

Como prefeito, tive muitas dificuldades também devido a razões políticas como, por exemplo, interrupção de apoio financeiro.

No entanto, eu superei todas elas pela fé nas orações do Dr. Lee. Por fi m, fui eleito a vice-governador do Equateur. Certa vez, tive problemas por causa de calúnias e mal-entendidos. Mandei meu pedido de oração ao Dr. Lee e ele sempre orou por mim, sem rejeitar nenhum deles. Dentro de pouco tempo, tornei-me governador do Equateur.

Fui promovido por uma oração de poder, e como governador, pedi oração para que o Ebola fosse erradicado

Em agosto de 2014, o Equateur entrou em caos em todas as suas áreas fl orestais. Pessoas que haviam cozinhado e comido macacos infectados pelo Ebola também se tornaram infectadas. Ficamos sabendo que o vírus era uma doença fatal altamente contagiosa, e aquilo nos chocou bastante.

O presidente da R.D. do Congo, Joseph Kabila, me ordenou que eu impedisse o vírus do Ebola de chegar a Kinshasa, mas não havia meios humanos para eu cumprir aquela ordem. Eu então falei com o pastor Jacob Lee, da Igreja Manmin de Kinshasa, que eu estava de mãos atadas naquele problema. Ele,

todavia, disse, “Não, você não está de mãos atadas, pois você é cristão.” Depois disse que se eu pedisse ao Dr. Lee para orar pelo problemas,

a disseminação do Ebola pararia.Mandei o pedido de oração ao Dr. Lee com fé. Recebi uma ligação do Pastor Jacob Lee e ele disse que o Dr. Lee tinha orado no dia 21 de setembro. Todos os dias

eu vinha checando o índice de disseminação do vírus, e ao checa-lo depois da oração, eu fiquei

boquiaberto. Desde o dia que o Dr. Lee orou, não houve nenhum novo caso da doença. O Presidente Joseph Kabila finalmente declarou na Assembleia Geral das Nações Unidas que o Ebola tinha sido erradicado da República Democrática do Congo.

Agradeço e glorifico a Deus por ter erradicado o Ebola na República

Democrática do Congo. Obrigado, Pastor Presidente, por orar! Deus salvou o meu país através de uma oração de poder. Aleluia!

“Agradeço a Deus pela Erradicação do Ebola!”

◆ Diácono Sebastien Impeto Pengo, Vice-Governador da Província de Tshuapa, República Democrática do Congo. Conheceu o Dr. Lee para dar o seu testemunho e expressar sua gratidão em 24 de dezembro de 2015. Ele e sua esposa passaram um tempo agradável com o Dr. Lee.

O Diácono Sebastien participou do Culto de Natal e também visitou a Igreja Manmin de Muan, as Águas de Muan, onde a agua salgada do mar se transformou em água potável pela oração do Dr. Lee (Êxodo 15:25), e também participou da Reunião de Oração Daniel. No dia 27 de dezembro, ainda foi aos cultos dominicais para então retornar ao seu país cheio de graça.

O Diácono Sebastien disse que através dessa visita o seu amor pela Igreja Central Manmin se aprofundou e sua vida cristã foi renovada com a conversa com o Pastor Presidente.

Diácono Sebastien Impeto Pengo e sua esposa – Igreja Manmin de Kinshasa, R.D. do Congo

S 45 27 Tháng 3, 2016

anmin MTin uc Ty D y L i Chúa, Quy n N ng, và Hy V ng v Thiên àng

Thành viên Manmin trên toàn th gi i cùng nhau dâng lên s th ph ng qua GCN và Internet

Các l th ph ng trong nhà th y nh ng công vi c c a Chúa Thánh Th n c ng y s c s ng. Các l th ph ng là nh ng nghi l mà m i ng i dâng lên

th ph ng, ng i khen, và tôn vinh Thiên Chúa. H t n và tôn vinh Thiên Chúa ng T o Hóa thông qua s dâng lên s th ph ng. Giáo H i Trung Tâm Manmin ã cho phát sóng nh ng bu i l th ph ng c a h qua GCN (www.gcntv.org) và Internet

m i ng i h n 10.000 chi nhánh và các nhà th liên k t có th tham gia các bu i th ph ng. T t c các l và các quá trình tr n v n c a các l c dâng lên b i tâm linh và l th t ch dành cho Thiên Chúa.

Nhi u khách m i t trong và ngoài Hàn Qu c ã n th m nhà th và tham d các l . H nói h c m

th y r ng mình nh ang trên thiên àng và h ã hi u c m t l th ph ng th t là gi ng nh thông qua các l th ph ng c a Manning. Lý do u tiên c a vi c này là nhà th y nh ng l i s s ng mà M c s Ti n s Jaerock Lee ã nh n c t Thiên Chúa qua n chay và c u nguy n. Bài gi ng c a ông d y r ng ch khi chúng ta làm phép c t bì tâm linh mình và phát tri n th nh v ng, chúng ta có th t a h ng th m c a ng Christ. Thông qua nh ng bài gi ng lòng khao khát thu c linh c a các thành viên tr nên mãn nguy n.

Pastor Youngran Park th c hi n nhi m v c a mình t i Hoa K , nh ng cô c m th y gi i h n trong nhi m v c a mình. Cô bi t v Giáo H i Trung Tâm Manmin thông qua vi c tìm ki m trên web. Cô nói, “Tôi ngh r ng không th s ng theo L i Chúa r ng, ‘Các ng i hãy nên tr n v n, nh Cha các ng i

trên tr i là tr n v n’ (Ma-thi- 5:48). Nh ng Ti n s Jaerock Lee ã bày t m t t c các tín h u kh p n i trên th gi i qua t m g ng v i s ng c a mình r ng vi c s ng theo L i Chúa là có th . B t c khi nào nghe s i p c a ông y lòng nhân t và tình yêu, tôi n n n v i th n th c và n c m t và thanh t y b i b n tinh th n mình.” Gi ng nh cô, r t ng i kh p m i n i ã tr nên s t s ng trong khi nghe bài gi ng c a ông và nghe v nhi u l i ch ng v quy n n ng Thiên Chúa. H c ng ã t ng tr ng c tin. H n n a, nhi u ng i ã c ch a lành, nh n c câu tr l i cho l i c u nguy n mình, và nh n c ph c lành qua l i c u nguy n cho ng i b nh sau s i p.Ch Marixa Perez c a Giáo Manmin Colombia nói,

“Tôi ã t h i làm th nào tôi có th c cho là có i s ng C c nhân x ng áng. B y gi , tôi tình

c nghe m t bài gi ng c a Ti n S Jaerock Lee qua Enlace TV, m t ài truy n hình hàng u các n c nói ti ng Tây Ban Nha. Tôi ã c m ng r t nhi u và

ã ng ký vào Giáo Manmin Colombia. Bài gi ng c a ti n s Lee khi n cho m i ng i c ánh th c và giúp chúng tôi g p g và tr i nghi m Thiên Chúa h ng s ng qua các d u k , phép l , và nh ng công vi c y quy n n ng nh có chép trong Kinh Thánh. Tôi ã c ch a lành kh i viêm xoang d ng và kh i u c t cung lành tính. Con trai tôi, ng i có h i ch ng Down, ã tr thành m t a tr kh e m nh,

áng yêu và thân thi n. Hi n nay gia ình tôi ang s ng h nh phúc trong Chúa.”

Ch Yulia t V ng qu c Anh ã nói: “Khi tôi

nghe bài gi ng c a ti n s Lee qua TBN Nga, lòng tôi ã ngay l p t c b hút vào bài gi ng mà không bi t t i

sao. T lúc ó, tôi b t u ch i ch ng trình bài gi ng c a ông là ch ng trình c phát sóng hai l n m i ngày. Tôi c ng b t u dâng lên l th ph ng c a Giáo H i Trung Tâm Manmin v i gia ình mình thông qua Internet. Do s khác bi t th i gian, chúng tôi ã dâng lên L Sáng Ch Nh t lúc 3:30 sáng và L T i Ch nh t lúc 7:00 sáng. Nh ng các bài gi ng ng t ngào nh m t ong. Chúng tôi ã r t h nh phúc.” Ch Yulia hi n nay c ng gi i quy t nhi u v n trong cu c s ng mình. Ch r t bi t n r ng mình có th nhìn th y, nghe và tr i nghi m nh ng công vi c y quy n n ng.

Ngoài ra, Manmin có màn trình di n mang tính ngh thu t cao th hi n v p c a thiên àng. Các màn trình di n tôn vinh Thiên Chúa và thêm lên s viên mãn c a Chúa Thánh Th n và hy v ng v Thiên

àng cho các thành viên. y ban Bi u Di n Ngh Thu t bao g m kho ng 1.000 thành viên nhà th và

c ch trì b i M c s Heejin Lee. H dâng lên l i khen ng i c bi t trong các l T i ch nh t, Th Ph ng Thâu êm Th Sáu và bi u di n trong l Ph c Sinh, L k ni m, và bi u di n Giáng sinh.

Gi ng 4:24 chép r ng, “ c Chúa Tr i là Th n, nên ai th l y Ngài thì ph i l y tâm th n và l th t mà th l y.” Trong n m 2016, chúng ta hãy dâng thân th mình lên Thiên Chúa làm c a l s ng và thánh b i s hi u bi t ý mu n c a c Chúa Tr i b i s giúp c a c Thánh Linh và bày t tình yêu c a chúng ta

i v i Thiên Chúa v i tr n c t m lòng mình.

Thành viên Manmin, bao g m 10.000 thành viên chi nhánh và nhà th s , c m nh n tình yêu c a Thiên Chúa và tr i nghi m nh ng công vi c v s thay i và i s ng thông qua các l th ph ng và h c ng ã nh n c ph c lành trong thu c linh và thân th . Trên cao, thánh ng chính; th p h n, c m hoa trên bàn th ; Th Ph ng Su t êm Th Sáu, y ban Bi u Di n Ngh thu t, và m c s t các n c khác

c+s @# hgj/L #!, @)!^

dfgldg ;dfrf/ ækljq cfTdfsf] zlQmsf] e/k"/L ÛÆ

ljleGg k|sf/sf rËfOsf sfo{x¿ k|s6 eP

;g\ @)!% sf] gf]e]Da/ dlxgfdf, df-gldgsf] ljZj ufO8]G; kf:6/ /]e= lx;g nLn] Plzofsf rf/ b]zx¿sf] e|d0f ug{' eof] .

;g\ @)!% sf] gf]e]Da/ !) df, pxfF OGrf]g cGt/f{li6«o ljdfg :ynaf6 e|d0fsf] nflu k|:yfg ug{'eof] . gf]e]Da/ !@ df, pxfFn] lbNnL dfgldg rr{sf] t];|f ] jflif{sf]T;j ;df/f]x / ?dfnsf] rËfO ;efnfO{ cu'jfO ug{'eof] . kfj/ sf]/;n] k/Dk/fut ef/tLo g[To k|bz{g ug{'sf ;fy} lxGbL efiffdf k|z+;f ck{0f ug{'eof] . To;kl5, /]e= lx;g nLn] ;fFrf] ljZjf; zLif{sdf jrg k|rf/ ug{'eof] . ;xefuLx¿n] lel8of]df l/s8{ ul/Psf] 8f= h]/s nLsf] k|fy{gf u|x0f ug{'eof] / To;kl5 /]e= lx;g nLn] pxfFx¿sf nflu ?dfnåf/f k|fy{gf ul/lbg'eof] -k|]l/t !(M!!–!@_ .

@# jlif{o, efO kKk'sf] bfofF cfFvf sfd gnfUg] ePsf] lyof] t/ pxfFsf] cfFvf km]l/ b]Vg ;Sg] eof] . @& jlif{of alxgL dLg', Og'/]l;; -lk;fa /f]Sg g;Sg] /f]u_ / d[uf}nfsf] kTy/Laf6 lgsf] x'g'eof] Ù !! jlif{o efO ;lt; /QmcNktf / cg;sf{ -5fnf ;'lgg] /f]u_ af6 Ù $& jlif{of alxgL ldgf b]jL x]k6fOl6; ;Laf6 lgsf] x'g' ePsf] lyof] . ykcem, w]/}n] cfkm"n] rËfO kfPsf] ujfxL

lbg'eof] . alxgL hLlklhs];'sf] kl/jf/sf ;b:ox¿ ;efdf efu lngsf nflu xflb{s rfxgfsf ;fy dfxf/fhu+h pQ/ k|b]zb]lv cfpg' ePsf] lyof] h'g lbNnLb]lv !,))) ls=ld 6f9f 5 . pxfFx¿n] dw'd]x / lxF8\fOdf x'g] ;d:ofx¿af6 rËfO kfpg' eof] .

gf]e]Da/ !$ df, g]kfn dfgldg rr{sf] !)cf} + jflif {sf ]T;jsf] sfo{j|md / ejg ;dk0f{sf] ;]jf lyof] . of] clt g} cy{k"0f{ lbg lyof] lsgeg] of] rr{ / o;sf !(^ zfvf rr{x¿n] @)!% ;fndf g]kfndf uPsf] dxfe"sDkdf ;'/Iff kfPsf] lyof] . /]e= lx;g nLn] æk| ]dÆ zLif{sdf jrg lbg'ePsf] lyof] . pxfFn] ;xefuLx¿nfO{ Pscsf{nfO{ a'‰g / k/d]Zj/sf] cg'u|xnfO{ gla;{gsf nflu cfu|x ug{'eof] . To;sf] nuQ}, ?dfnsf] rËfO ;efdf, #$ jlif{o efO hf];]km tfdfËn] eGg'eof], æd]/f] a'af Ps af}4 leIf' x'g'x'GYof] t/ pxfF clxn] v|Lli6og x'g' ePsf] 5 . pxfFn] o; ;efdf ;xefuL x'g'eP/ w]/} cg'u|xx¿ k|fKt ug{' ePsf] 5 . pxfFn] dnfO{ ca k|fy{gf ug{ z'? ug]{5' egL eGg'ePsf] 5 .Æ

#^ jlif{o efO s]=aL= /fOn] eGg'eof], æd]/L kTgLn] ;w}F cfˆg} s'/fx¿df lh2L ug]{ ug{'x'GYof], t/ k/d]Zj/sf] k|]d dx;'; ug{'

ePkl5 pxfF gd| aGg'eof] . d]/f] ;;'/f sf]S;f]8fOlgof -sDd/sf] hf]gL{sf] ;d:of_ sf] sf/0fn] ubf{ lxF8\g ;Sg'x'GgYof] t/ pxfF k"0f{ ¿kn] lgsf] x'g'eof] / ljZjf; k|fKt ug{'eof] . k/d]Zj/sf] k|]dn] pxfFsf] s7f]/ Åbo klU-nof] egL pxfFn] eGg'eof] .Æ

gf]e]Da/ !% df, /]e= nLn] g]kfnL kf:6/x¿sf] ;]ldgf/Ldf rr{sf] hfu[ltsf nflu cfjZos s'/fx¿ af/] jrg lbg' eof] . g]kfndf /x]sf dfgldgsf zfvf rr{x¿sf kf:6/x¿ / cu'jfx¿n] l;lgo/ kf:6/nfO{ / g]kfn dfgldg rr{n] /]e= lx;g nLnfO{ k|z+;f kq ;dk{0f ug{'eof] .

gf]e]Da/ !& df, /]e= lx;g nLn] ef/tsf] r]GgfOdf /x]sf] r]GgfO dfgldg rr{sf] !! cf} + jflif{sf]T;j ;]jf ;df/f]x / ?dfnsf] rËfO ;efdf g]t[Tj ug{'eof] . pxfFn] jrg k|rf/ ug{'eof] / ?dfnsf ;fy ;b:ox¿sf nflu k|fy{gf ul/lbg' eof] . ( jifL{of alxgL emf]G;LnfO{ kf]lnof] ePsf] lyof] / pxfFsf uf]nLufF7fx¿ afFluPsf lyP . t/ k|fy{gfkl5 pxfFsf uf]nLufF7fx¿ ;f]emf eP . ## jlif{of alxgL hub]Zj/L #) jif{b]lv u|l;t x'g'ePsf] cf]6fOl6;\ ldl8of -sfgsf] uDeL/ ;+qmd0f_ af6 lgsf] x'g' eof] . !$ jlif{of alxgL klktf yfO/fO8 ;'lGgg] ;d:ofaf6 lgsf]

x'g'eof] / $$ jlif{of l8slg; OlGb/f, pRr /Qmrfk / dw'd]xsf hl6ntfx¿af6 lgsf] x'g'eof] .

gf ]e]Da/ !* df, /]e= nLn] r]GgfOdf kf:6/x¿l;t e]63f6 ug{'eof] . kf:6/x¿n] ;g\ @))@ df ePsf] ef/t ;+o'Qm j|m";]8sf] ;Demgf ug{'eof] / 8f= h]/s nLk|lt cfˆgf] s[t1tf JoQm ug{'eof] .

ljz]if u/L, To; ;dodf ef/tsf] blIf0fL efu ef/L jiff{t\ / cfFwLsf] rk]6fdf lyof] . of] $) jif{otfs} ;a}eGbf eLif0f jiff{t\ lyof] . o;n] ubf{ ljdfg:yn aGb ePsf] lyof] / &) hgf dflg;x¿n] cfˆgf Hofg u'dfPsf lyP, t/ /]e= nL r]GgfOdf hfg'cl3, cfFwLn] cfˆgf] lbzf kl/jt{g u¥of], kfgL kg{ /f]lsof] / ljdfg:yn k'gM ;~rfngdf cfof] .

gf ]e ]Da/ @) df, pxf Fn ] xªsªdf /xg' ePsf ;b:ox¿nfO{ e]6\g' eof] / gf]e]Da/ @@ df, pxfFn] tfOjfg dfgldg rr{sf] @# cf}+ jflif{sf]T;j ;]jf ;df/f]x / kljq cfTdfsf] e/k"/L k|fy{gf ;efdf cu'jfO ug{' eof] . tfOjfgdf /xg'ePsf ;b:ox¿n] ;efsf] nflu l/n] pkjf; / k|fy{gfsf ;fy tof/L ug{' ePsf] lyof], h;åf/f pxfFx¿n] cfˆgf k|fy{gfsf ljifox¿df w]/} cflzif\ / pQ/ k|fKt ug{'eof] .

gf]e]Da/ !) b]lv @$ ;Dd, l;lgo/ kf:6/ 8f= h]/s nLsf] k|ltlglw :j¿k dfgldgsf] ljZj ufO8]G; kf:6/ /]e= lx;g nLn] ef/t, g]kfn, xªsª / tfOjfgsf zfvf rr{x¿sf] e|d0f ug{'eO{ k/d]Zj/sf] k|]d k|jfx ug{' eof] . afofF, /]e= lx;g nL, zfvf rr{x¿sf ;b:ox¿ -aLrdf_, g]kfn dfgldg rr{sf] gofF ejg / r]GgfO dfgldg rr{ -bfofF_

No. 212 8 de mayo de 2016

oticias N M anmin ¡El programa portador del vívido amor del

Señor para la audiencia!Musical de Pascua, «La Resurrección»

La presentación de Pascua con el tema «La Resurrección» se realizó en un escenario especial del santuario principal. Esta dio a los presentes la oportunidad de abrazar el amor del Señor en sus corazones. La presentación fue un musical en vivo realizado por los miembros de la iglesia, incluyendo los del área administrativa, de planificación, actuación, música, danza y vestuario.

E l 2 5 d e m a r z o d e 2 016 s e r e a l i z ó e l p r og r a m a d e Pa s c u a s ob r e u n e s c e n a r io especial del santuario principal de la Iglesia Cent ral Manmin. Este acto d i r ig ido por el Com ité de A r t e s Escén ica s se t r a nsm it ió a t r a vé s d e G C N (w w w.g c n t v.o r g ) . F u e presentado en vivo como un musical en escena y los asistentes se sintieron como que estaban en medio del ministerio y la pasión de Jesús.

Má s de 360 pe r sona s se ded ica ron a l a producción de este musical. Con excepción del personal subcontratado, todos los participantes son miembros de la iglesia que pertenecen al Comité de Artes Escénicas, incluyendo el Coro Emanuel, la Orquesta Nissi, el equipo unido de Alabanza y la Banda Aleluya.

El musical estuvo compuesto de tres actos. Primer acto: «Evidencia de la Resurrección». El

Señor resucitado apareció ante Sus discípulos que estaban atemorizados tras Su crucifixión. Pedro y María Magdalena recordaron al Señor y proclamaron Su resurrección.

Segundo acto: «El camino del Señor». Jesús predicó el evangelio del reino y realizó muchas obras poderosas. Esta escena se descr ibió a t r avé s d e u n c á n t i c o a l eg r e y d a n z a s . A s i m i s mo, e n e s t a e s c e n a s e r e p r e s e n t ó Su oración en Getsemaní la noche que fue ar restado y Su camino de pasión en la Vía Dolorosa.

T e r c e r a c t o : « L a e s p e r a n z a d e l a r e s u r r e c c ió n ». P r e s e n t ó l a r e s u r r e c c ió n y ascensión del Señor y el a l iento de Sus d iscípu los . Lo que con movió todav ía más el cor a zón de los a s i s t ent e s du ra nte e s t e programa fue la presentación de seis nuevas

canciones de Alabanzas Manmin, entre ellas Resu r recc ión 2 , Confesión de Ped ro y El ministerio del Señor.

A n t e s d e e s t a p r e s e n t a c i ó n , e l P a s t o r Principal Dr. Jaerock Lee predicó el mensaje titulado «La cruz», basado en Gálatas 3:13. Él indicó que la cruz, que era una representación de la «mald ición», l legó a simbol iza r una «bendición» gracias a Jesús; en la cruz están inmersos el sacrificio y el amor.

Además animó a los miembros a vivi r de acuerdo a la Palabra de Dios si es que en verdad creen que el Señor sufrió un dolor tan grande hasta el últ imo momento en la cruz. Por medio de este mensaje y la presentación, el público sintió cuán grande es el amor que Dios les ha dado y se llenaron con el gozo de la salvación y la esperanza de la resurrección.

№ 55 2015 оны 2 сарын 1

M M

2014

. ,

,

. ,

, .

2014 ‘ ’ ( 14:13-14), ‘ ’ ( 19:12), ‘ ’ ( 21:2), ‘ ’ ( 1:3) 4 .

. ‘

’ ( 14:13-14)

, , .

.

‘ ’ ( 14:13-14)

,

. ‘ ’ ( 14:13-

14) .

2014

,

.

.

. 11- 15 .

2014 ‘ ’

.

10000 ( 19:11-12) ‘

’ ,

‘ ’

,

. ,

. ‘

’-

.

,

. ‘ ’

. , ,

. 2014 .

12- 28

. 2014

, . ,

. ,

. 2015

,

,

.

, ,

2014 12- 19- 21:50 GCN ( ) - .

. , , , .

2014

مامنن خربیں

1

2

3

4

69

10

7

8

5

Nr. 7 30. November 2014

ac ric ten NManmin -

„Wir messianischen Juden sind neu erweckt und wiederbelebt worden und wir tun unseren Dienst aktiv. All das wurde durch die große Unterstützung und Liebe von Dr. Jaerock Lee möglich. Wir glauben von ganzem Herzen, dass Gott Dr. Lee zu Seinen Auserwählten, dem Volk Israel, sandte“, sagte der jüdische Pastor Shlomo Abramov vor der Crown of Jewels Church (zu Deutsch „Gemeinde der Kronjuwelen“) in Rischon Letzion.

Crystal Forum, die Frucht des unveränderlichen Dienstes in Israel

Seit der Eröffnung der Gemeinde im Jahr 1982 hat der Hauptpastor, Dr. Jaerock Lee, für den Dienst in Israel gebetet und im Juli 2007 begann er damit, den Staat Israel, der weiter vom Evangelium entfernt ist als alle anderen Länder, zu besuchen.

I m S e p t e m b e r 2 0 0 9 l e i t e t e e r d i e Ve r e i n t e Großevangelisation von Crystal Forum (der israelischen Pastorenvereinigung) im Internationalen Kongresszentrum von Jerusalem und proklamierte mutig, das Jesus der einzige Retter ist.

Anschließend betete er für die Kranken, worauf viele von ihren Leiden geheilt wurden und darüber Zeugnis ablegten. Diese Versammlung wurde über 33 TV-Sender, wie zum Beispiel TBN Russland, Enlace, CNL und Digital Congo, in rund 220 Länder der Welt übertragen.

Die große Mehrheit der Menschen in Israel praktiziert das Judentum, eine monotheistische Religion, die Gott dient. Messianische Juden sind in der großen Minderheit und werden von der Gesellschaft ausgeschlossen und verachtet. Nach der Großevangelisation in Israel wurden sie allerdings neu belebt und verrichten nun verschiedene Arten des Dienstes unter der Schirmherrschaft von Crystal Forum. Das ist die israelische Pastorenvereinigung, eine Frucht des

kontinuierlichen Dienstes von Dr. Lee in Israel.

Crystal Forum betreibt verschiedene Dienste Pastor Oleg Hazin, in der Verwaltung von Crystal Forum

tätig, sagte: „Die Wunder-und Heilungskonferenz in Israel im Jahr 2009 hat uns überzeugt, dass auch wir das Evangelium der Heiligung mutig in Israel predigen können. Seither haben wir eine Reihe von Veranstaltungen wie Wunder- und Heilungsgottesdienste, Musikfeste, Ferienlager für Kinder, Seminare für Pastoren und Ehepaare sowie Gebetstreffen veranstaltet.“

Pastor Daniel Matiash, der in der Gemeinde „King of Glory“ (König der Herrlichkeit) in Haifa diente, sprach voller Freude über die Erneuerung in den israelischen Gemeinden. Er sagte: „In den letzen paar Jahren sind die Gemeinden von Crystal Forum sowohl geistlich als auch zahlenmäßig gewachsen. Jedes Jahr sind viele Mitglieder zum Leib Christi hinzu gekommen. Wir beteiligen uns auch an der Weltmission, indem wir Heilungsgottesdienste oder -seminare in den USA, Deutschland, Estland, Lettland, Litauen, der Ukraine, in Russland, Kasachstan und vielen anderen Ländern in Asien durchführen, so wie Dr. Lee es gebetet hat.“

Der Status von Christen hat sich verbessert und die Pastoren sind vereint

Jedes Jahr hält Crystal Forum eine Konferenz ab – unter Leitung von Pastorin Soojin Lee, der Vorsitzenden der Pastorenkonferenz der Manmin-Hauptgemeinde und vom Crystal Musikfestival. Auf dem Festival feiern die Menschen den Herrn kühn in der Öffentlichkeit und die Mitglieder des Komitees für darstellende Künste präsentieren christliche Kultur von höchster Qualität. 2014 wurde das Fest im ICC in Haifa gehalten. Dafür kamen im Mai ungefähr 1000 Menschen aus Israel, Russland, der Ukraine, von den

Philippinen, aus Finnland und Hongkong zusammen. TBN Russland übertrug die Veranstaltungen in ungefähr 180 Länder der Welt.

Pastor Dmitry Petrovski sagte: „Es ist erstaunlich, dass sich messianische Juden an solch einem Ort versammeln, um den Herrn zu preisen. Schon allein eine solch große Versammlung abzuhalten, ist wirklich erstaunlich. Das hat den Status von Christen in Israel auf eine höhere Ebene gehoben und die Pastoren sind vereint.“

Israelische Pastoren kommen wie jedes Jahr einmal in die Manmin-Hauptgemeinde, um geistlich zu wachsen

Israelische Pastoren und Gläubige vermehren ihren Glauben durch die Botschaften im Fernsehen, zum Beispiel auf GCN (www.gcntv.org), TBN Russland, CNL, HolyGod TV und Rodnoy TV sowie im Internet und in den Büchern von Dr. Lee. Manche nehmen an den Veranstaltungen der Gemeinde, beispielsweise an der Sommerfreizeit oder an der Leiterschaftskonferenz teil, um mit der Gemeinde im Geist mitzufl ießen.

Pastor Oren Lev Ari, der in der Gemeinde „König der Herrlichkeit“ in Jerusalem dient, besuchte 2014 die Leiterschaftskonferenz mit dem Thema „Der ganze Geist“, basierend auf Hebräer 10,22. Er erklärte: „Ich versuche, nach dem Willen Gottes zu leben, indem ich mich auf die Botschaft konzentriere, die ich im Seminar in Korea gehört habe. Oft kommen mir vor Dankbarkeit die Tränen, wenn ich mich daran erinnere, wie Dr. Lee für mich gebetet hat, Sünden schnell abzulegen und ein Pastor mit Vollmacht zu werden.“

Gottes Liebe für Israel ist ein Bild dessen, was er in Seinem Herzen gegenüber allen Menschen in allen Nationen empfindet. Lasst uns Gott alle Ehre geben, denn Er wird noch viel, viel Frucht durch den Dienst von Manmin in Israel hervorsprießen lassen.

Gottes Liebe erreichte den am weitesten entfernten Ort, Israel!

H M 173 13 2016

– , . ,

, .

« » 2 016 ,

.

, .

44- , « », : «

, . ,

. , , . .

, , , . ,

, , . ».

(

4).

( ) . - : «

». , ,

( , 19:11-12). ,

( 5).

,

. , ,

: « , , „ ”

, , ,

. ,

». ,

( 6). – , « », ,

, , . , 56-

, , .

,

( 3). 55-

, , ( 2).

63- - ( 1)

- . . :

« , , .

, ». -

, ,

.

.

. 2001 .

( , 1:1), – ,

( . , 6:17). ,

, . , ,

, .

,

« » 2016

. , , . , , , , . ,

( : - , , ; : , , )

5

4

6

2

1

3

63 21 2016

( ) ( ) ( ) ( . )

“

.

”

“ ”

. ( 5)

“ ” .

“

. ”

( 2)

. “ :”

1 13

“

” ( 1) 100 . “

”

4 2016

“

” ( 3)

“ ‘ ’

”.

2016

100 300 59

1

2 3 45

6

.

Manmin notizieN° 1 9 Febbraio 2014

Rendere testimonianza al Signore attraverso la potenza dello Spirito

31° Anniversario Chiesa Centrale ManminIl 25 luglio del 1982 venne inaugurata la Chiesa

Centrale Manmin. Alla cerimonia di apertura – in un santuario di appena 360 metri quadri – parteciparono 13 credenti, tra cui alcuni bambini; (Foto1). Da quel giorno la chiesa è cresciuta fino a raggiungere dimensioni incredibili, e oggi conta 10.000 comunità tra figlie e associate in tutto il mondo. La forza motrice della chiesa sono le predicazioni piene di vita del Pastore Senior, il Dott. Jaerock Lee. Questi messaggi riportano le rivelazioni che ha ricevuto dal Signore, offrendo, negli anni, innumerevoli periodi di preghiera e digiuno. Le predicazioni sono seguite da segni, miracoli e opere potenti di Dio, che attestano l’autenticità della Bibbia.

Fin dalla sua apertura, proprio come sperimentò la Chiesa primitiva, attraverso la preghiera del Pastore Lee, la nostra chiesa ha testimoniato segni potenti e grandi prodigi, come il controllo delle condizioni meteorologiche, di tifoni e uragani, morti che sono ritornati in vita e ciechi che hanno recuperato la vista.

Nel 1993 la chiesa Manmin è stata nominata tra le top 50 delle chiese mondiali dalla rivista americana Christian World. Dall’apertura fi no al 2004, il Pastore Lee ha organizzato, ogni anno a maggio, due settimane speciali di risveglio in cui ogni volta le opere potenti di Dio sono state manifestate.

A marzo 2000, poi, accadde qualcosa di incredibile. L’acqua marina presente in un pozzo nei pressi della chiesa Manmin di Muan, nella provincia di Jeonnam, fu trasformata in acqua potabile, in acqua dolce, attraverso la preghiera del Dott. Lee. Non solo, molti di quelli che hanno bevuto l’acqua dolce di Muan con fede, sono stati guariti dalle loro malattie e hanno ricevuto benedizioni nella famiglia, sul lavoro e negli affari.

Durante le crociate internazionali, in Kenya, India, Pakistan, Russia, USA, Israele e molti altri paesi, siamo stati testimoni di opere mozzafi ato dello Spirito Santo: guarigioni da malattie come il cancro e l’aids, cecità, mutezza e sordità. Molti non credenti sono diventati cristiani. Durante questi incontri, opere di guarigione sorprendenti hanno avuto luogo, ma non solo. Guarigioni e risposte sono state ricevute anche dopo le riunioni, attraverso i fazzoletti su cui il dottor Lee aveva pregato (Atti 19:11-12).

Tali opere potenti hanno stabilito l’autenticità della Bibbia sia a livello nazionale che mondiale, tanto da essere ampiamente riconosciute e diffuse nel mondo intero, attraverso la GCN (www.gcntv.org) che oggi copre più di 170 paesi, la pubblicazione dei libri del Pastore Lee in 57 lingue diverse, e, la creazione del WCDN (una rete internazionale di medici cristiani) che, scientificamente, dimostra la validità delle guarigioni divine che avvengono durante le riunioni e le crociate di risveglio.

N e l l a c h i e s a M a n m i n s i p r e g a o r m a i incessantemente da 31 anni, e, oggi, si sta raccogliendo il frutto spirituale del lavoro di tanto tempo. La chiesa e i suoi membri serbano l’obiettivo di completare la Provvidenza di Dio durante gli ultimi giorni, attraverso la costruzione di un grande santuario, il “Canaan Sanctuary and Grand Sanctuary”.

1. Inaugurazione, 25 Luglio 1982.2. Dodicesima edizione delle due settimane di riunioni speciali di risveglio, Dott. Jaerock Lee.3. Il New York Empire State Building ospita il trasmettitore della GCN TV.4. La sorgente di Muan, dove l’acqua attraverso la preghiera è stata trasformata da acqua marina in acqua dolce. 5. Sorprendenti opere di guarigione manifestate durante le crociate internazionali.6. Straordinari arcobaleni di varie forme.7. 2009 Crociata a Gerusalemme, Israele.8. 2002 la Crociata in India, che ha visto la partecipazione di 3 milioni di persone.9. Una vista dall’alto del progetto del Grande Santuario Canaan.

1

4

8 9

7

5

2 3

6

N° 103 17 Avril 2016

ouveN esll

anminMDe

Le 20 Mars 2016, le livre d’étude Biblique du Dr. Jaerock Lee La Manne Cachée Vol. 1 a été publié à la suite du livre d’étude biblique hebdomadaire Manne de Six Jours.

Ce livre consiste en deux parties. La Partie 1, «Belle Bonté des Pères de la Foi» montre la vie et la foi des précurseurs qui ont remué le cœur de Dieu, tels qu’Elie, Moïse, l’Apôtre Paul et Marie de Magdala. Les lecteurs seront capables d’apprendre le plus haut niveau de bonté et d’amour que ces précurseurs ont démontré devant Dieu. Ils découvriront aussi les clés pour recevoir les réponses et les bénédictions.

La partie 2, «La Mesure de Foi Donnée par Dieu» explique clairement le processus de croissance de la foi que nous avons lorsque nous acceptons Jésus-Christ jusqu’à la foi parfaite de la parfaite sanctification qui plaît à Dieu. Les lecteurs auront une chance de vérifier leur mesure de foi et d’en gagner une plus grande en aspirant au rocher de la foi, à la sanctification et à la parfaite sanctification et même de plus profonds niveaux de la parfaite sanctification.

La Manne Cachée Vol. 1 a été publiée à la célébration de la Pâques 2016. Nous espérons que de nombreuses personnes liront ce livre et grandiront ainsi dans leur foi, atteindront la mesure de la stature qui appartient à la plénitude de Christ, atteindront le plus haut niveau de bonté au travers duquel ils pourront donner leur vie sans retenue même pour leurs ennemis et entreront dans la Nouvelle Jérusalem.

1 3

2

4 5 6 7

Du 27 Février au 3 Mars 2016, le Révérend Heesun Lee, Pasteur en charge des égl ises Manmin dans le monde a prêché le message lors des cultes d’anniversaire et a conduit des réunions de guérisons avec le mouchoir dans trois églises branches à Iida, Tokyo et Tabata à Tokyo, au Japon.

Le Révérend Lee a délivré les messages intitulés «Foi», «Cœur Sincère», et «La Foi qui plaît à Dieu». Elle a exhorté les membres à suivre les exemples des précurseurs de la foi avec confiance et obéissance et a aussi insisté sur l’importance d’une prière fervente pour y arriver.

Après, elle a prié pour les malades avec le mouchoir sur lequel le Dr. Jaerock L e e ava i t p r ié (Ac t e s 19:11-12). De nombreuses personnes ont alors été guéries de leurs maladies y compris l’autisme, l’otite moyenne, l’eczéma et la rhinite. Beaucoup ont aussi été libérés de la douleur.

Certains ont amélioré leur vision.Le Révérend Lee a eu du temps avec les

ouvriers de l'église et leur a recommandé de chevaucher vigoureusement le flot de la parfaite sanctification avec des actes de foi véritable et de confiance.

Le Livre d’Etude Biblique La Manne Cachée Vol. 1 a été Publié

Cultes d’Anniversaire de Trois Eglises Branches Japonaises et Réunions de Guérisons avec le Mouchoir

L’Orchestre Nissi est composé de membres de Manmin. Le 28 Février 2016 ils ont célébré leur 24ème anniversaire et ont donné gloire à Dieu avec des interprétations spéciales de deux chants «Gloire Céleste» et «Notre Louange 2». L’Orchestre a été fondé le 1er Mars 1992 et depuis lors, il contribue à l’expansion de l’évangile et au développement de la culture chrétienne (Photo 1, Convention du Jubilé de la Réunification Pacifique célébrant le 50ème anniversaire de l’indépendance de la Corée; Photo 2 Concert de la Prière Annuelle Nationale de Déjeuner et de la Bonne-volonté Corée-Russie; Photo 3, Croisade de Miracles de Russie 2003; et Photos 4 à 7, événements de l’église).

L’Orchestre Mondial Spécialisé en LouangesLe 24ème Anniversaire de l’Orchestre Nissi

Bilang 151 Marso 6, 2016

B l ga itan anminM

Nalulugod ang Diyos sa mga papuri na inihahandog ng mga banal na anak Niya. Pero napakahirap maghanap ng dalisay na papuri mula sa Diyos sa panahong papatapos na at puno ng kasalanan. Maalab itong idinalangin ng Punong Pastor Dr. Jaerock Lee, at noong Pebrero 3, 2009 nagsimulang magbigay ang Diyos ng mga dalisay na awitin na may magagandang titik at may inspirasyon mula sa Banal na Espiritu.

Sa Deuteronomio 31:19-22, binigyan ng Diyos ang mga Israelita ng awitin sa pamamagitan ni Moises para mapanatili nila sa puso ang mga utos Niya pagpasok nila sa Canaan, ang Lupang Ipinangako. Ganito rin ang ginagawa ng Diyos sa pamamagitan ng Manmin Central Church, ibinibigay Niya ang espesyal na handog na ‘Papuring Manmin’ para maibahagi nila ito sa lahat ng tao ng lahat ng bansa.

Sa ngayon, ang Diyos ng pag-ibig ay nakapagbigay na ng 281 mga awitin. Madaling matutuhan ang mga awiting ito, kahit na anong edad, lalaki man o babae. Ang tema ng awitin ay naipahayag ng mabuti sa iba’t ibang sangkap ng musika, kahit sa maiksing awitin. Iba’t ibang klase ang mga awitin, may ballad, operatic, pang-Pasko, pangsayaw, tradisyunal na musikang Koreano, mga awiting pambata, pang-choir, at para

sa orkestra. Mayroon ding musika para sa pagsisimula ng bawat programa ng GCN.

Inialok din ng Komite ng Sining ang musika sa may 10,000 sangay at katuwang na iglesya. Kapag pinuntahan nila ang banner ng [Manmin Praise] sa website ng iglesya sa internet (www.manmin.org), pwede na nilang i-download ang mga papuring awitin ng Manmin. Bukod dito, ipinadinig na ng programa ng GCN na “Praises in My Heart” ang mga bagong awit.

Inaawit ang Manmin Praise para lang sa Diyos. Karamihan sa mga ito ay tungkol sa pinakamagandang tirahan sa langit, ang Bagong Jerusalem, ang tunay na inaasam ng mga mananampalataya. Gustong-gusto ng mga miyembro ang mga awitin, kinakanta nila ito sa lahat ng pagsamba at pulong-panalangin.

Inihahatid ng dalisay at malinis na ‘Papuring Manmin’ ang pag-ibig ng Diyos sa lahat ng miyembro ng Mannmin sa buong mundo. Binibigyan sila nito ng pag-asa para sa walang hanggang buhay sa Langit at pinapadalisay ang mga puso nila ng mga awitin. Kapag inaawit nila ang Papuring Manmin, naaantig ang damdamin nila, nagiging mapayapa sila, napapawi ang kadiliman, at nararanasan nila ang kapangyarihan ng muling-paglikha tulad ng pagsisisi, paggaling, at paglutas ng mga problema.

Ayon kay Kapatid na Victor Odiambo, Nairobi Manmin Holiness Church, Kenya, “Dinagdagan ng mga Papuring

Manmin ang pag-asa ko sa walang hanggang buhay sa Langit, pinadama nito sa akin ang damdamin ng Diyos, ng Panginoon, at ng pastol. Habang kinakanta ko ang mga papuring awit, nailalarawan ng isipan ko ang kahangahangang Langit. Kapag inaawit ko ang awiting “Heart” (Puso), pakiramdam ko, lumalawak ang kalooban ko, nagiging pusong kagiliw-giliw at nakakapagpatawad.”

Nagpatotoo sa kanyang paggaling si Kapatid na Waripan Noxen, Chiang Rai Manmin Church, Thailand, ipinanganak siyang bingi. Sinabi niya, “Nang awitin ko ang papuring, ‘Let Us Go Forth’ (Humayo Tayo), bigla kong narinig ang mga nagpupuri sa kanang tainga ko, nagbukas ito! Nakakarinig na ako.”

Gustong kantahin ng mga miyembro ng Nepal Manmin Church ang Papuring Manmin pero nasa wikang Koreano ito. Isinasalin ni Kapatid na Haneul Waiba ang mga awitin sa wikang Nepalese. Sinabi niya, “Inantig ang damdamin ko ng lahat ng mensahe ng Papuring Manmin, ipinaunawa nito sa akin ang damdamin ng Diyos. Palagi akong naluluha kapag kinakanta ko ang mga ito dahil binibigyan ako ng pagpapalang makapagsisi. Nang simulan kong isalin sa Nepalese ang mga awitin, biniyayaan ako ng Diyos ng bagong trabaho.”

Naisalin at naipamahagi na ang Papuring Manmin sa sampung lengguwahe: Ingles, Tsino, Hapon, Ruso, Kastila, Tamil, Hindi, Frances, Tagalog, at Thai.

Ika-7 Anibersaryo ng mga Papuri ng Manmin,Espesyal na Handog sa Manmin

Ginagawang Busilak ang mga Puso ng mga Walang Bahid at Dalisay na Papuri

Magmula noong Hulyo 2007, nagsimulang mangaral ng ebanghelyo ang Punong Pastor Dr. Jaerock Lee sa buong Israel sa loob ng tatlong taon. Noong Pebrero 15, 2009, ibinigay ng Diyos ang magandang himig at titik ng isang awitin na tutulong sa tao na madama ang mga hakbang at hininga ng Panginoon sa Israel. Nanatili ang mga ito sa ihip ng hangin, sa dahon ng damo, at pati sa pangkaraniwang bato. Ang awiting ito ay “Remembering the Lord” (Pag-alaala sa Panginoon), Maaalala ng mga tao ang ministeryo ng Panginoon sa awiting ito, susuriin nila ang pananampalataya nila, at pupunuin nila ang puso nila ng pag-ibig ng Panginoon.

Balitang Manmin, inilalathala sa 32 mga wika

2 Bilang 158 Hunyo 19, 2016 B l ga itan anminM

1. Naniniwala ang Manmin Central Church na ang Biblia ay Salita ng Diyos at ito ay perpekto at walang mali. 2. Naniniwala ang Manmin Central Church sa pagkakaisa at pagkilos ng Diyos sa Tatlong 2. Persona: Diyos na Banal na Ama, Diyos na Banal na Anak, at Diyos na Banal na Espiritu.3. Naniniwala ang Manmin Central Church na tayo ay mapapatawad sa ating mga kasalanan sa pamamagitan lamang ng pagtubos ng dugo ni Jesu-Cristo.4. Naniniwala ang Manmin Central Church sa muling pagkabuhay at pag-akyat ni Jesu-4. Cristo sa Langit, sa Kanyang Pangalawang Pagbabalik, sa Milenyo, at sa walang

hanggang Langit.5. Ang mga miyembro ng Manmin Central Church ay nagpapahayag ng kanilang pananampalataya sa pamamagitan ng “The Apostles' Creed” o Credo ng Apostol sa bawat pagtitipon at pinaniniwalaan nila ang bawat isang salitang nakapaloob dito. “Siya [Diyos] ang nagbibigay sa lahat ng tao ng buhay at ng hininga, at ng lahat ng bagay na ito.” (Ang Mga Gawa 17: 25) “Walang kaligtasan sa kanino pa man, sapagkat walang ibang pangalan sa ilalim ng langit na ibinigay sa mga tao na ating ikaliligtas.” (Ang Mga Gawa 4: 12)

Pahayag ng Pananampalataya

Tagapaglathala: Dr. Jaerock Lee Punong Patnugot: Geumsun Vin

Address: 29, Digital-ro 26-gil, Guro-gu, Seoul, Korea, 08389Telepono: 82-2-818-7047 Fax: 82-2-818-7048 Website: http://www.manmin.org/english www.manminnews.comEmail: manminen@manmin.kr

Inilathala ng Manmin Central Church B l ga itan anminM

Tagalog

Ang Salita ng Buhay - Ang Mensahe ng Krus (5)

Inilalarawan ng unang kabanata ng Genesis ang proseso ng paglikha ng Diyos ng langit, lupa, at ng lahat ng bagay na narito, pati na ang sangkatauhan. Sa pangalawang kabanata naman, sinasabing nilikha ng Diyos ang Halamanan ng Eden at dinala doon ang unang nilalang. Pag-aralan natin kung bakit nilalang ng Diyos ang tao.

1. Nilalang ang tao ayon sa Larawan ng Diyos

Mababasa sa Genesis 2:7, “At nilalang ng PANGINOONG Diyos ang tao mula sa alabok ng lupa, at hiningahan ang mga butas ng kanyang ilong ng hininga ng buhay; at ang tao ay naging buhay na kaluluwa.” Kung ang ibang bagay sa sansinukob ay nilalang ng Diyos sa pamamagitan ng Salita, ang tao ay personal Niyang hinubog mula sa alabok sa lupa. Nilalang ng Diyos ang tao nang walang mali, at naging buhay na kaluluwa ito pagkatapos Niyang hingahan ang mga butas ng ilong nito ng hininga ng buhay.

May mga taong hindi naniniwala, sinasabing, “Paano kikilos at mabubuhay ang isang anyong hinubog mula sa alabok sa lupa?” Pero isipin ninyo ang mga robot, mga computer, mga artipisyal na bahagi ng katawan, o artipisyal na balat. Nagagawa ng tao ang mga ito, at siyempre, kaya ng Diyos lumikha ng tao. Dahil may limitasyon ang isip nila, hindi sila makapaniwala sa kapangyarihan ng Diyos.

Pagkatapos lalangin si Adan at Eva, ibinigay sa kanila ng Diyos na Manlilikha ang binhi ng buhay kaya nagkaroon sila ng mga inapo. Mayroong ‘sperm’ ang lalaki at mayroong ‘egg’ ang babae, at lahat ng katangian tulad ng anyo, pagkatao, talino, ugali, at iba pa, ay narito. Ang mga

anak ay kahawig ng mga magulang. Sino ang kahawig ni Adan na siyang ama ng sangkatauhan?

Mababasa sa Genesis 1:27, “Kaya’t nilalang ng Diyos ang tao ayon sa Kanyang sariling larawan, ayon sa larawan ng Diyos siya nilalang. Sila’y kanyang nilalang na lalaki at babae,” Si Adan ay nilalang ayon sa larawan ng Diyos. Bukod sa panlabas na anyo, ang espiritu ng tao ay nagmula rin sa Diyos, katulad ito ng espiritu ng Diyos. Isang buhay na kaluluwa si Adan.

Tulad ng espiritu ng Diyos, ang espiritu ni Adan ay puno ng kabutihan, liwanag, at katotohanan. Pagkatapos kumain ni Adan mula sa punungkahoy ng pagkakilala ng mabuti at masama, at nagkasala sa Diyos, lahat ng mga inapo niya ay nalugmok sa kasalanan at kasamaan. Nawala sa kanila ang kabanalan ng Diyos.

2. Ang Dahilan Kung Bakit Nilalang at Pinangangalagaan ng Diyos ang Sangkatauhan

Kung hahanapin at iintindihin natin ang kasagutan sa tanong na, “Bakit tayo narir ito?” dapat muna nating masagot ang katanungang, “Bakit tayo nilalang ng Diyos, at bakit at paano Niya pinangangalagaan ang sangkatauhan?” Maraming talinhaga sa Biblia ang tumutukoy sa pangangalaga ng lupa at pag-aani ng mga pananim. Sa Mateo 13, itinulad ni Jesus sa apat na iba’t ibang klaseng lupa ang puso ng tao. Sa talinhaga tungkol sa ‘trigo at ipa’ sa Mateo 3 at talinhaga tungkol sa ‘mga damo’ sa Mateo 13, sinasabi sa atin ng Biblia ang tungkol sa darating na paghuhukom.

Sa mga talinhagang makikita sa Biblia, sinasabi ng Diyos sa atin na ang kalooban Niya sa paglalang ng sangkatauhan at ang pamamahala sa kasaysayan ng mundo ay katulad ng pangangalaga ng lupa at pag-aani ng mga pananim mula dito. Kung nagbubungkal ng lupa ang isang magsasaka para magkaroon ng magandang ani, pinangangalagaan tayo ng Diyos ngayon.

Nais ng Diyos magkaroon ng mga tunay na anak na mabibigyan Niya ng pagmamahal. Sa isang banda, may taglay Siyang kamangha-manghang kapangyarihan at hukom Siya na dapat katakutan. Sa kabilang banda, mayroong Siyang tunay na awtoridad at mahigpit na katuwiran na nakikita sa Kanyang pag-ibig, awa, habag, at iba pa. Dahil ang Diyos ay sumasaya, nalulungkot, o dumadaing tulad ng tao, sa halip na mag-isa nais Niyang magkaroon ng mamahalin.

Mayroon na Siyang napakaraming hukbo at mga anghel na katabi Niya sa kalangitan. Pero nais Niyang magkaroon ng mga tunay na anak na susunod sa Kanya dahil sa pagmamahal sa Kanya at ayon sa sarili nilang kalooban.

Ipagpalagay nating sa bahay ninyo, may robot kayo na gagawin ang lahat ng bagay na ipinagagawa ninyo at mayroon kayong anak na nagiging problema ninyo, pero habang siya ay lumalaki, magpapasalamat siya sa kabaitan at pagmamahal ninyo, at mamahalin din kayo. Sa dalawang ito, alin ang magiging mas mahalaga sa inyo? Kahit napakamasunurin ng robot, hindi ito maikukumpara sa anak ninyo dahil nagmamahalan kayo nito. Tulad nito, nilalang ng Diyos ang sangkatauhan dahil nais Niyang magkaroon ng mga anak na susunod at taos-pusong magmamahal sa Kanya.

3. Ang Trigo at ang IpaKahit napakamasigasig ng pagtatrabaho

ng magsasaka, pagdating ng tag-ani, pareho niyang aanihin ang trigo at ang ipa. Pero, dahil hindi pwedeng kainin ang ipa, at makakasira ito sa trigo kapag isinama sa kamalig, gagawin na lang itong pataba o susunugin.

Tulad nito, kapag tapos na ang pangangalaga ng sangkatauhan, ihihiwalay ng Diyos ang trigo sa ipa. Mababasa sa Mateo 3:12. “Nasa kamay Niya ang Kanyang kalaykay at lilinisin Niya ang Kanyang giikan. Titipunin Niya ang Kanyang trigo sa kamalig, subalit ang ipa ay susunugin Niya sa apoy na hindi mapapatay.” Ang itinutukoy na “apoy na hindi mapapatay” dito ay ang apoy ng Impiyerno.

Sa panahong pipiliin ng Diyos, sa mga huling araw ng panahon, tatapusin Niya ang pangangalaga ng sangkatauhan, hahatulan Niya ang bawat isang nabuhay dito sa mundo. Sa Paghuhukom, ang mga tulad ng ipa ay itatapon sa apoy ng Impiyerno.

Ang “trigo” ay tumutukoy sa mga taong tumanggap kay Jesu-Cristo at sumunod sa Salita dahil minamahal nila ang Diyos. Masigasig sila sa pagwawaksi ng mga kasalanan at kasamaan at ng pagbawi ng wangis ng Diyos. Sa kabaliktaran, ang “ipa” ay tumutukoy sa lahat ng mga hindi nagtiwala sa Diyos at hindi tumanggap kay Jesu-Cristo bilang sariling Tagapagligtas.

Dapat ninyong tandaan na hindi lahat ng dumadalo sa simbahan ay “trigo.” Kung hindi nila susundin ang Salita ng Diyos at sa halip ay nabubuhay ayon sa mga

makamundong hangarin, sila ay mga “ipa” sa mata ng Diyos. Ito ang dahilan kung bakit sinabi ni Jesus sa Mateo 7:21, “Hindi lahat ng nagsasabi sa Akin, ‘Panginoon, Panginoon’, ay papasok sa kaharian ng langit, kundi ang gumaganap ng kalooban ng Aking Ama na nasa langit.”

Nais ng Diyos na malaman ng lahat ng tao ang kalooban Niya, maging mga “trigo”, at maligtas (1 Kay Timoteo 2:4). Dahil dito, ibinigay Niya sa atin ang bugtong na Anak Niya para mamatay sa krus para sa atin.

Sa kabi la ng lahat ng i to , ang mga nagpapatuloy sa kasalanan at hindi tumatanggap kay Jesus bilang Tagapagligtas ay hindi mababawi ang tunay na halaga nila bilang mga nilalang ng Diyos sa wangis Niya. Parang mga ipa sila. Hindi pwedeng ipunin sa Langit ang mga ipa. Masisira ang Langit kung papayagang pumasok dito ang mga taong puno ng galit, selos, kasibaan, alitan, at iba pang kasamaan.

Anong mangyayari sa mga taong hindi papapasukin sa Langit? Dahil imortal ang espiritu ng bawat tao, hindi ito maglalaho. Iipunin sila, at walang hanggang ikukulong sa Impiyerno, at bilang kabayaran sa sukat ng kasalanan nila, tatanggapin nila ang kaukulang parusa sa apoy ng Impiyernong hindi namamatay (basahin ang Hell, na isinulat ni Dr. Jaerock Lee para sa mga karagdagang impormasyon).

Mahal kong mga kapatid kay Cristo, idinadalangin ko sa pangalan ng Panginoon na maging tulad nawa kayo ng trigo, mga tunay na anak ng Diyos, tularan ang Diyos at magkaroon ng banal na puso. Nawa ay makibahagi kayo sa pag-ibig Niya at tumahan sa Langit magpakailanman.

Nilikha ng Diyos ang Tao

“At nilalang ng PANGINOONG Diyos ang tao mula sa alabok ng lupa, at

hiningahan ang mga butas ng kanyang ilong ng hininga ng buhay; at ang tao ay

naging buhay na kaluluwa.” (Genesis 2:7)

Punong Pastor Dr. Jaerock Lee

●●●

Heaven I, inilathala sa 26 wika

Heaven II, inilathala sa 14 wika

Tampok na KwentoBilang 158 Hunyo 19, 2016B l ga itan anminM 3

Nagsagawa ng kampanya ang mga miyembro ng Manmin, “Let’s Go to New Jerusalem” (Tayo na sa Bagong Jerusalem), na lubos na nagpabago ng buhay nila bilang mananampalataya. Napagtanto nila habang isinasagawa ang kampanya ang tungkol sa malalim na pag-ibig ng Diyos na nangangalaga sa sangkatauhan dito sa mundo.

Noong Disyembre 2010, malaki ang ginawang pagsasakripisyo nang may pagmamamahal ng Punong Pastor Dr. Jaerock Lee, para dalhin ang mga miyembro ng kanyang iglesya sa lunsod ng Bagong Jerusalem. Sa pagmamahal niya na siyang pinagkukunan ng lakas ng mga miyembro, kusang-loob nilang sinimulan ang kampanya ng muling pagpapasigla ng espiritu, umasa sila na mabawi ang nawalang larawan ng Diyos.

Gumawa sila ng listahan: pagbabasa ng Biblia, mas malalim na pag-aaral ng napakinggang mensahe, pananalangin, masusing pag-aaral ng mga aralin sa internet, at paggawa ng kabutihan. Lahat ng miyembro ay sumali sa kampanyang ito, misyon ng Kalalakihan at Kababaihan, mga kabataan, at mga estudyante. Misyon para sa Kolehiyo ang nagsimula ng kampanyang ito.

Sinabi ni Pastor Lira Chung (Pastor ng Parokya 1 at 2, Presidente ng College Mission noong panahong iyon), “Napaiyak at nalungkot ang Punong Pastor dahil sa mga natanggap na sulat tungkol sa pagsisisi ng mga miyembro ng iglesya noong taong 2010. Naantig ang damdamin namin, sinimulan naming bayaran ang sakripisyo at pag-ibig niya sa pamamagitan ng pagbabagong buhay. Naglista kami ng pitong bagay na dapat naming gawin para makalayo sa kamunduhan at mapuspos ng espirituwal na mga bagay. Nagdesisyon ang mga lider ng maliliit na grupo at ng misyon na sundin ang listahang ito, hindi nagtagal, sumunod na rin ang ibang mga miyembro.”

Nagdaos si Dr. Jaerock Lee ng ‘pagpupulong sa maliliit na grupo para sa banal na pagpapagaling’ tuwing Linggo para sa mga estudyanteng nasa mataas na paaralan at kolehiyo. Tinuruan niya ang mga ito kung paano pamamahalaan ang mga buhay nila, at tinalakay ang mga bagay na hindi napag-uusapan kapag nasa harapan siya ng buong kongregasyon, praktikal at detalyado ang ginawa niyang pagtuturo, ginamitan niya ito ng mga malinaw na halimbawa. Kapag araw ng Linggo, gumigising siya ng madaling araw, naghahatid siya ng mensahe sa Pagsamba sa Umaga at sa Gabi, at humaharap pa sa ibang mga bagay. Pero pagkatapos niyang gampanan at asikasuhin ang mga nakatakdang gawain, pinamumunuan pa rin niya ang mga pagpupulong nang buong lakas. Damang-dama ng mga miyembro ng iglesya ang pagmamahal niya.

Magmula noon, niloob ng Diyos para sa iglesya ang mabilis na daloy ng espiritu patungo sa pagiging espirituwal at banal at patuloy silang pinagpapala para magkaroon sila ng pusong tapat at may buong katiyakan (basahin ang Balitang Manmin Bilang 718).

Anim na taon na ang lumipas, maraming miyembro ng iglesya ang lumago nang mabilis. Maraming tumayo sa bato ng pananampalataya at naging espirituwal at banal. Mayroon na silang mahalagang tungkulin sa iglesya.

Noong Disyembre 15, 1996, nagsimula ang pagbobrodkast ng pagsamba ng Manmin Central Church sa lahat ng sangay na iglesya sa Korea sa pamamagitan ng Mugunhwa satellite No. 1, Korea.

Pwede na ngayong dumalo kahit na sino, kahit nasaan man sila, sa mga pagsamba sa tulong ng website ng iglesya www.manmin.org. Pero noong nakaraang dalawampung taon, malaking biyayang espirituwal para sa mga miyembro ng mga sangay na iglesya na makapakinig ng mensahe ni Dr. Jaerock Lee mula sa Manmin Central Church.

Sinabi ng Punong Diakonesa Eu ny i Ya n g , P r e s id e n t e n g Misyon para sa mga Kababaihan, Daejon Manmin Church, “Parang panaginip lang. Bumili ako ng

mga cassette tapes ng mga sermon niya para mapakinggan ang mga ito. Nang magkaroon ng video ang mga pagsamba, may pagkakataon na akong makinig ng mensahe kasabay ng mga ibang miyembro ng Manmin Central Church. Dahil dito, lumago ang mga espiritu namin.”

Ang komite ng pagbobrodkast ay binuo para mapanood ang mga pagsamba ng lahat ng mga sangay na iglesya. Ito ay paghahanda sa darat ing na panahon kung saan malaki na ang bahagi ng ‘telecommunication’ at ‘multimedia’. Noong taong 1996, sinimulan na ang sabayang pagbobrodkast ng mga pagsamba, at noong taong 2000, inilunsad ang Manmin TV (GCN ngayon).

Noong taong 2000, para makibahagi sa mga krusada ni Dr. Lee sa ibang bansa ang mga miyembro ng iglesya, sinimulan ang pagbobrodkast ng Manmin TV sa Korea. At noong taong 2004, bumisita sa iglesya ang ilang brodkaster ng Christian TV, binuo nila ang Global Christian Network. Noong Oktubre 2005, sinimulan ng GCN ang pagbobrokast.

Ang mga pagsamba ng iglesya ay dinadaluhan ng mga tao sa buong mundo sa pamamagitan ng pags a mba s a i n t e r ne t a t pagpapalabas ng GCN sa mahigit 170 mga bansa.

Matagal nang minimith i at idinadalangin ni Dr. Lee ang p i n a k a m a b i s a n g p a r a a n n g pagbaba hag i ng eba ng helyo ng kabanalan sa pamamagitan ng pagbobrodkast. Sinimulan n g i g l e s y a n g t u p a r i n a n g p a ng i t a i ng i t o s a s a baya ng pagpapalabas ng mga pagsamba. Ipinagpapatuloy ang ministeryo ng pagbobrod k a s t ng G C N. Dinadala ng ministeryong ito ang mga kaluluwa sa daan patungo sa kaligtasan, malaki ang bahagi nito sa pagtupad ng Dakilang Habilin ng Panginoon.

Hindi Namin Malilimutan ang Pagpapalang Ibinigay ng Diyos sa Manmin

Bilang pagdiriwang sa ika-29 anibersaryo ng Balitang Manmin, basahin natin ang kasaysayan ng Manmin sa mga nakaraang artikulo.

이웃과 함께한 따뜻한 연말지난 12월 23일, 영등포구치소 재소자들을 위해 생일예배를 드린 교정복지선교회와 지난 19일, 노인복지시설을 방문해 미용봉사 한 미용인선교회 소식 등 국내외 뉴스

창조의 신비, 육각형WCDN 본부 연구팀 창조과학분과장이자 물리학박사인 김승식 집사가 전하는 하나님의 창조 신비,‘육각형’에 대해 들어본다.

“우리는 주님이 너~무 좋아요” 요한 1, 2, 3서를 암송하면서 주님 사랑이 마음에 깊이 임했다는 김은혜 자매와 부모님 성화에 못 이겨 교회에 다니다가 비로소 주님 사랑에 푹 빠졌다는 조영은 자매의 간증

마음을 새롭게 하자 이 세대를 본받지 말고 변화되어 새사람이 되어야 하나님의 선하시고 기뻐하시며 온전하신 뜻을 이룰 수 있습니다.

02 -1 생명의 말씀 02 -2 교회소식 03 특 집 04 간 증

MANMIN NEWS교회 대표전화 02-818-7000

www.manmin.org

제462호 2010년 12월 26일 (주간)

“우리 모두 주님의 아름다운 마음을 닮고 싶어요”새 예루살렘을 향한 전 성도‘영적 회복’운동 전개

송구영신예배

일시: 2010. 12. 31(금) 오후 11시 1부: 예배, 2부: 축복기도, 3부: 찬양과 기도

장소: 만민중앙교회

대학선교회가 세상과 타협하지 않는 참된 크리스천이 되기로 결심하고 ‘새 예루살렘 가기’ 운동을 시작했다. 이어 장로회, 남녀선교회, 청년, 마리아, 바울, 가나안선교회도 뜨겁게 동참했다(사진 맨 위는 대학·가나안선교회).

Edisyong Koreano, Bilang 462, Disyembre 26, 2010

MANMIN NEWSwww.manmin.org

Bilang 718, Edisyong Koreano, Disyembre 27, 2015

MANMIN NEWSwww.manmin.org

Bilang 722 Edisyong Koreano, Enero 24, 2016

Bilang 121, Edisyong Koreano, Disyembre 1, 1996

Pagkatapos ng Kampanyang Pagsulong sa Bagong Jerusalem...

Sabayang Pagbobrodkast ng mga Pagsamba ang Naglunsad ng GCN

Mga Patotoo Bilang 158 Hunyo 19, 2016 B l ga itan anminM

Mga Sangay ng Ministeryo ng Manmin sa PilipinasManila Manmin Holiness Church441 Patato St, J-Figueras Sampaloc, Manila, PilipinasPastor Jaebhong Uhm 2-735-1423

Bataan Manmin Holiness Church067 Daang Bago, Dinalupihan, Bataan, PilipinasPastor Jaebhong Uhm2-735-1423

Isabela Manmin Holiness ChurchPurok 3, Brgy, San Roque, San Mateo, Isabela, PilipinasPastor Jaebhong Uhm2-735-1423

Cavite Manmin HolinessChurch5 Lot 33 Bk 1, Canutuhan (tenant), Santiago Gen.Trias, Cavite, PilipinasPastor Sharon Cho046-850-3193 / 0916-674-3903 /0905-319-8191

Imus Manmin Holiness Church

Blue Bell St. Plaridel III Sub. Bayan Luma 7, Imus Cavite, PilipinasPastor Jubeom Kim 0927-311-7633

Cebu Manmin Holiness Church LOT N. 402 - B-4 Looc Along Side The Canjulao Road, Lapu-Lapu City, Cebu, Pilipinas Pastor Rossetta Sung0921-635-7595

Davao Manmin Holiness Church301 Ilang Ilang St. Flores Village, Bangkal, Davao City, PilipinasPastor Kathryn Kim0908-635-2714

4

Naranasan ng isang miyembro ang mahimalang paggaling dahil sa Diyos siya umasa kahit nasa peligro na ang buhay niya. Maraming miyembro ang humanga sa kanya. Ito ay si Diakonesa Haeok Choi (48 taong gulang, Chinese Parish).

Noong Disyembre 10, 2007, habang sa China pa siya naninirahan, napansin niyang lumalaki ang ibabang bahagi ng tiyan niya. Parang

pumutok ito at nakaranas siya ng matinding pananakit. Dahil hindi na siya makatulog sa sakit, pumunta siya sa ospital.

Sinabi ng doktor sa kanya na malapit nang pumutok ang appendix niya, dapat siyang maoperahan agad. Pero, ayaw niyang umasa sa paraan ng mundo sa pagpapagaling, gusto niyang gumaling ayon sa kapangyarihan ng Diyos.

Naranasan na niya ang paggaling ng nakausling buto sa gulugod at pagkahilo dahil sa pananalangin ni Dr. Lee. Bukod dito, nakita niya ang paggaling ng maraming tao mula sa iba’t ibang klaseng karamdaman at sakit sa loob at labas ng Korea. Tinanggap niya ang panalangin ni Dr. Lee para sa mga maysakit na naka-record sa Automated Response System, uminom din siya ng Muan Sweet Water. Gayon pa man, matinding pananakit pa rin ang nararamdaman niya, nahirapan siyang huminga.

Noong Disyembre 17, muli siyang nagpasuri, lumala ang kondisyon niya. Pumutok na ang appendix niya at nagkaproblema na ang ibang bahagi ng katawan niya dahil dito. Namaga na ang tagiliran niya dahil sa impeksyon, at ang bato, atay, at ang paligid ng mga ito ay apektado na. May kasamang dugo ang ihi niya at hindi siya makapaglabas ng hangin sa katawan. Ang karamdaman niya ay tinawag na ‘retroperitoneal necrotizing fasciitis’, epekto ito ng malalang pagputok ng appendix. Sinabi ng doktor na kung hindi pa siya magpapaopera, isang porsiyento

na lang ang tsansang mabubuhay pa siya. Pero naisip niya, na kung magpapaopera siya, hindi niya maipapakita ang tunay na pananampalataya. Nagdesisyon siyang ipagkatiwala ang lahat sa Diyos. Nanalangin siya habang nakalapat ang makapangyarihang panyo sa tiyan niya (Ang Mga Gawa 19:11-12).

Noong Disyembre 19, may naramdaman siya pagbabago sa katawan niya kahit parang malapit na siyang mamatay. Parang lason ito na lumabas mula sa katawan niya sa pamamagitan ng ihi, utot, at dumi. Kinabukasan, guminhawa ang pakiramdam niya, maayos na ang paglalakad niya. Naging malusog siya.

Kapag inaalala niya ang pangyayaring ito sa buhay niya, sinasabi niya, “Hindi ko alam kung paano ako nagkaroon ng lakas ng loob at naging matapang. Naniniwala ako na nagmumula ito sa pagpapala ng Diyos.”

At sinabi pa niya, “Bago pumunta sa simbahan, madalas maysakit ako, nakaswero. Pero magmula nang gumaling ako mula sa peritonitis, malusog na ako. Ni hindi na ako sinisipon. Dati, hindi

dumadalo sa mga pagsamba ang asawa ko, pero ngayon, sinusunod niya ang buong Sabbath at nagkakaloob siya ng buong ikapu.”

Ibinabahagi niya ang tungkol sa pag-ibig ng Diyos bilang lider ng Chinese Parish.

Halos Ikamatay Niya ang Pagputok ng Kanyang Appendix, pero Naranasan Niya ang

Isang Himala Dahil sa Pananampalataya

Noong Disyembre 10 2007 habang sa China

Bilang 384 Edisyong Koreano, Pebrero 22, 2009

▲ Nagdudulot ng matinding pangangati ang impetigo contagiosa kaya’t hindi mapigilan ng mga pasyenteng maysakit nito ang pagkakamot ng mga apektadong bahagi. Magkakaroon ng mga sugat ang mga bahaging kinamot, matutuyo, at pagkatapos magdudugo at magkakaroon ng nana. Paulit-ulit na mangyayari ito. Kailangan nila ng antibyotiko, at kung lalala pa ito, kakalat ang impeksyon sa buong katawan. Baka maging dahilan ito ng kakulangan sa tubig o balisang pagtulog, apektado ang buong pamilya. Pero pagkatapos ipanalangin, gumaling ang pangangati ni Yeji. Naglangib ang mga sugat niya at nagkaroon ng panibagong balat. Hindi ito maipaliliwanag ng makabagong medisina, tanging kapangyarihan ng Diyos ang kumilos dito!

***▼ Kapag pumutok ang appendix at kumalat ang impeksyon, at nagkaroon ng hangin o kabag, kakalat ang mga mikrobyo sa

buong katawan, bababa ang presyon ng dugo at malalason ang dugo. Malaki ang posibilidad na mamatay ang taong maysakit nito. Pero napagtagumpayan niya ang kritikal na kalagayan, gumaling siya dahil sa pananampalataya. Totoong kamangha-mangha.

Dr. Gilbert Y. Chae, Presidente ng WCDN, isang surihano

Noong taong 2005, labingisang taon na ang nakalipas, awang-awa ang mga miyembro ng iglesya sa kalagayan ng tatlong taong gulang na si Yeji. Nababalutan ng nana, dugo, at mga sugat na nagtutubig ang dalawang binti niya, ni hindi ito matingnan ng mga miyembro. Pero gumaling siya dahil sa

makapangyarihang panalangin, nagalak silang lahat at sabay-sabay nilang niluwalhati ang Diyos.

Ayon sa ama ni Yeji na si Diakono Hyungseon Kim, 44 taong gulang, Parokya 12, “Sa simula, nagkaroon ng mga paltos ang mga binti niya. Pumunta kami sa ospital para alamin kung ano ang dahilan. Sinabi ng doktor na mayroon siyang impeksyon na dala ng virus, malala na ang kalagayan niya. Sinabi ng doktor na may eksema (atopic dermatitis) ang anak ko, at walang gamot para dito.”

Inalala niya ang malungkot na pangyayari. Isang gabi, nagsimula si Yeji sa pagkakamot ng katawan niya, at ang mga bahaging apektado ay parang nasunog. Pinigilan nila ang pagkakamot nito, tinalian pa nila ang mga braso nito para hindi makapagkamot.

Habang nananalangin sila sa Diyos, natanto ng puso nila ang katotohanang natutuhan nila; kadalasan, ang mga karamdaman ng

mga anak ay dahil sa mga kasalanan ng mga magulang. Sinuri nila ang mga sarili nila at nagsisi ng lubos. Kulang ang pagmamahal nila sa Diyos at palagi silang may alitan.

Noong Hulyo 15, tinanggap ni Yeji ang panalangin ni Dr. Jaerock Lee. Pagkatapos, naging maaliwalas ang mukha niya at huminto siya sa pagkakamot. Pero nagtutubig pa rin ang mga bahaging apektado ng eksema, nalalaglag ang mga langib, at kumakalat pa ito. Pinayuhan sila ng mga tao na ipagamot na ang bata o kaya sumubok ng mga tradisyunal na panggagamot. Pero, umasa at nanampalataya sila sa Diyos.

Noong Hulyo 22, tinanggap nila ang panalangin ni Dr. Lee sa pangalawang pagkakataon. Huminto ang pagtutubig, natanggal ang mga langib at nagkaroon ng bagong balat. Hindi nagtagal, wala nang natirang sugat. Noong Agosto 4, sa loob ng tatlong linggo, ganap na ang paggaling niya.

Si Yeji, na nakaranas ng malaking pagpapala ng Diyos ay lumaking maayos, nasa ika-7

baitang na siya ngayon. Pinupuri siya ng mga guro dahil siya ay matalino, may magandang kalooban, at may konsiderasyon para sa ibang tao. Mahusay siya sa P.E., tumatanggap siya ng premyo sa mga kumpetisyon ng luksong-lubid.

Sinabi ni Yeji, may ngit i sa labi, “Nagpapasalamat ako sa Diyos, sa Panginoon, at sa pastol na nanalangin para sa akin. Pinagaling ako ng Diyos, maganda na ako dahil sa Kanya.”

Luminis at Kuminis ang mga Binting Sinira ng Malalang Sakit sa Balat

Bilang 297 Edisyong Koreano, Agosto 28, 2005

▲ Si kapatid na Yeji Kim, nasa ika-7 baitang na sa eskwelahan (gitna), ang ama niyang si Diakono Hyungseon Kim, at ang ina niyang si Diakonesa Heeyoung Kang, at mga kapatid niyang sina Yejeong at Yerim