2 Januar 2011.

B I Z N I S

B I Z N I S

3www.serbianmirror.comJanuar 2011.

4 Januar 2011.

^ E S T I T K E

I Z R E D A K C I J E

Januar 2011. 5www.serbianmirror.com

Srb info - Gde - Kad- [ta strana 6

Politi~ke akutelnosti strana 7

Vikiliks raskrinkava Tadi}a strana 8

Tragedija porodice Nasti} strana 9

Uhap{en Srbin u Milvokiju strana 10

Srpska crkva-ameri~ki spomenik strana 11

Prazan kofer strana 12

Bo`i}na proslava Fudbalskog saveza Ilinois

Pisani spomenik srpkog sporta strana 13

Zemlja ~uda strana 15

Intevju: Slavica Momakovi} Miljanovi} strana 17

Li~nosti: Dr Petar Bundalo strana 18

Srpske svetinje-Manastir Hilandar strana 19

Tomi Trifunovi}u nagrada za `ivotno delo

Mladi virtouz na kalviru strana 27

Ro|enje Gospoda Isusa Hrista strana 28

Prva se}anja na Bo`i} strana 29

Svetskim titulama do velikih priznanja strana 31

^estitke Ambasade i G. Konzulata Srbije strana 32

^estitke, Mali oglasi i Srpski mediji strana 33

In Memoriam strana 35

Porodica strana 36

TIRA@: 18.000

OGLEDALO se distribuira u 32 dr`ave Severne Amerike

SADR@AJ

“[to god tka{,

vezuj konce za nebo”

PUBLISHED BY

• Ogledalo - Serbian Mirror. Inc •

P O BOX 13472 CHICAGO IL 60613

• Phone: 773.744.0373

• OSNIVA^: Slavica Petrovi}

• UREDNIK: Slavica Petrovi}

• GRAFI^KI UREDNIK: Zoran Marinkovi}

• REDAKCIJA: Marijana Maljkovi}, Sa{a @ivkovi},

Cvijan Hercegovac, Andjela Ru`ica Rako~evi},

• DOPISNICI: Marko Lopu{ina, Milutin [o{ki} (Beograd),

Aleksandra Maksimovi} (Ni{),

Boban Ili} (^ikago), Milan Lu~i} (New York),

ALL RIGHTS RESERVED:

Ogledalo is not responsible for advertisments,

advertising articles and their contents

E-mail: ogledalo@gmail.com

Web: www.serbianmirror.com

• PREDSTAVNI[TVA •• LOS ANDJELES: Dragan Rakonjac (562.397.9001)

• NJUJORK: Mike Lu~i} Milan (212.426.1020)

NAME:

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ADDRESS:

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CITY:

-----------------------------------

STATE:

-----------------------------------------------------------------

ZIP:

---------------------------

TEL:

-------------------------------------------------------------------------------

Ispunjen formular zajedno sa ~ekom po{aljite na adresu Ogledala

Ogledalo - Serbian Mirror -

PO BOX 13472

Chicago IL 60613

Sv.Vladika Nikolaj Velimirovi}

MIR BO@JI

HRISTOS SE RODI !

SRE]NU I

BLAGOSLOVENU

NOVU GODINU

SVOJIM ^ITAOCIMA

@ELI

REDAKCIJA

OGGLEDALA

MIR BO@JI

HRISTOS SE RODI

6 Januar 2011.

S R B I N F O

7. Januar, 6:00pm

Bo`i}na predstava za decu u izvodjenju glumaca

u`i~kog Narodnog pozori{ta:

^AROBNI BROD U POTRAZI ZA DEDA MRAZOM

U cenu ulaznice od $20 deci }e DEDA MRAZ deliti

i bo`i}ne paketi}e.

Subota, 8. januar u 8:00pm

Pozori{na predstava U NAVILJCIMA

u izvodjenju glumaca iz u`i~kog Narodnog pozori{ta

Ulaz $15.

Nedelja, 9. januar U 7:00PM

Restoran @UPA

nastupa ALPINA

BEND i NEDA

Ulaz besplatan

708.442.7812 ili

312.217.7712

Restoran BURBON

Nastiupa:

MIKI JEVREMOVI]

Dule, Joca i Rosana

773.769.3543

Restoran SANDYS

7021 W. Higgins Rd.

Chicago IL, 60656

Nastupa: SUN^ICA

PREDI],

773.467.4700

Restoran DEVINE

2958 W. Irving Park

Rd Chicago

Nastupa: KASTELO

BEND po ceni od

$65.

773.744.9455

SRPSKI

KULTURNI

CENTAR

"SVETI SAVA"

448 W. Barry Ave.

Chicago

Nastupa:

EYES

MANOUCHE.

Za rezervacije

pozovite

773.744.0373

GDE DO^EKATI

PRAVOSLAVNU NOVU

2011. GODINU

Repriza

pozori{ne predstave

U NAVILJCIMA

u izvodjenju glumaca iz

u`i~kog Narodnog pozori{ta

Sugestirana donacija

na ulazu $15

Sav prihod

dobrotvorni prilog

na{em

SKUC Sveti Sava.

Za do~ek Pravoslavne Nove godine,

13. januara,

zabavlja}e vas

EYES MANOUCHE.

Ve~era {vedski sto.

Za rezervacije: 773.744.0373

Subota, 29. januar 5 ~asova

SKUC Sveti Sava

Dragi prijatelji kulturnog centra Sveti Sava!

Sa punim srcem i hri{}anskom rado{}u vas pozivamo da

do|ete u Srpski kulturni centar Sveti Sava na slavu na{eg doma,

na{eg prosvetitelja i u~itelja

Svetog Save. Na{ dom vas

o~ekuje prepun programa,

de~ijih pesama, muzike

zabave, hrane i svega {to

dolikuje dostojanstvu imena

Svetog Save i svih nas

pratitelja njegovih

dalekose`nih misli, koje nas

kao duhovna azbuka Srpske

kulture i mudrosti, prate i u~e

veli~ini du{evnoga sveta u

nama do dana dana{njeg. Na{

dom je zahva}en neprijatnim

vremenom sada{njice u kojoj

`ivimo, a mi svi aktivno radi-

mo na o~uvanju blaga koje

nam je predato, na afirmaciji kulture, umetnosti i svih vrednosti i

vrlina koje krase na{ izuzetni srpski rod. Pozivamo vas da do|ete

29. Januara, u 5 ~asova po podne, da svojim prisustvom i

dobrotvorstvom i svojom dobrom voljom i `eljom uveli~ate ovaj

najsvetiji dan na{eg doma i kulturnih dogadjaja u njemu.

S po{tovanjem, predesednik i uprava SKC Sveti Sava

Gosti programa: Pored velikog broja na{ih mali{ana

zabavlja}e vas Bane \o|evi}, Milo{ Mihajlovi} i Jasna

Ko~ija{evi}.

448 W. Barry Ave. Chicago

LadyBug Book Cafe

2903 W. Irving Park Rd. Chicago Il 60618

773-293-6337

Muzi~ke ve~eri u Cafe Knji`ari Bubamara

svakog petka i subote u 9pm, a ve~e za dame svakog

~etvrtka. Zabavlja vas Dejan Milanovi}.

Do~ek kalendarske i srpske nove godine

Otvoreni su od srede do nedelje.

NAJPRODAVANIJA KNJIGA U BUBAMARI

Autobiografska knjiga proslavljenog

reditelja Emira Kusturice

"SMRT JE NEPROVJERENA GLASINA".

JANUARSKI DOGADJAJI U SKC SVETI SAVA

7Januar 2011. www.serbianmirror.com

A K T U E L N O

SVET ZGRO@EN

TA^IJEVIM

ZLO^INIMA

K

omitet za pravna pitanja i ljudska

prava Parlamentarne skup{tine

Saveta Evrope, usvojio je nacrt

izve{taja o ilegalnoj trgovini ljudskim

organima na Kosovu i u Albaniji i predlog

prate}e rezolucije specijalnog izvestioca

Dika Martija. On je u izve{taju kao

glavnog vo|u grupe, koja se bavila ilegal-

nom trgovinom organa, optu`io aktuelnog

kosovskog premijera Ha{ima Ta~ija.

Predlog rezolucije }e biti na

dnevnom redu januarskog zasedanja

Skup{tine. Ukoliko bude usvojena, rezolu-

cija }e biti prvi me|unarodni pravni doku-

ment, u kojem se Oslobodila~ka vojska

Kosova naziva teroristi~kom organizacijom,

koja se bavila trgovinom ljudskih organa.

“Po onome {to smo saznali, {to iz

razgovora sa ljudima, {to na osnovu raznih

dokumenata koji postoje, me|u kojima su i

dokumenti slu`bi bezbednosti, policije i

novinarskih istra`ivanja, mnogo toga se

znalo, ali se }utalo. Izneli smo mnogobro-

jne konkretne indicije o zlo~inima pripad-

nika OVK, koji su imali svu vlast na

Kosovu, posle bombardovanja 1999. i

2000. godine, pre nego {to je do{ao

UNMIK, kada su se zlo~ini i dogodili”,

rekao je Marti. On je podsetio i da je OVK

na po~etku bila tretirana kao teroristi~ka i

mafija{ka organizacija, da bi kasnije u

me|unarodnoj zajednici, iz politi~kih razlo-

ga, dobila status saveznika. Ovim

izve{tajem, prema re~ima Martija, prvi put

je ustanovljeno da su se zlo~ini doga|ali i

na teritoriji Albanije, koja je do sada tvrdi-

la da nije bila u ratu.

Me|unarodna zajednica }e pot-

puno druga~ije gledati na kosovski prob-

lem, posle objavljivanja izve{taja Dika

Martija o zlo~inima nad Srbima, poru~io

predsednik Srbije Boris Tadi}. On je oce-

nio da }e se, uprkos postojanju pret-

postavke nevinosti, u me|unarodnoj

zajednici ubudu}e potpuno druga~ije gle-

dati na kosovski problem, posle objavlji-

vanja ovog izve{taja o zlo~inima nad

Srbima.

“Srbija je godinama ~ekala pred

me|unarodnim institucijama jedan takav

izve{taj. Mi smo apelovali da se svi

zlo~ini rasvetle, ali ti apeli prethodnih

decenija nisu prihvatani sa ozbiljno{}u.

Sada je slika druga~ija i na tome sam

zahvalan Diku Martiju”, rekao je Tadi}.

On je ocenio da je srpski narod, u

prethodnim godinama, u me|unarodnoj

javnosti predstavljen kao jedini krivac za

doga|aje u biv{oj SFRJ, ali da posle

izve{taja Martija, takvo stanje “pada u

vodu”.

Biv{i glavni tu`ilac Ha{kog tri-

bunala Karla del Ponte,

pozvala je me|unarodnu

zajednicu da podr`i

Euleks u sprovo|enju

detaljne istrage i dodala

da sa pome{anim

ose}anjima brige i zado-

voljstva gleda na

mogu}nost da odgovorni

za te u`asne zlo~ine

uskoro budu privedeni

pravdi. Del Ponteova je

2008. godine objavila

knjigu “Lov”, u kojoj je iznela dokaze

o trgovini organima ubijenih srpskih

civila po zavr{etku rata na Kosovu

1999. godine. U izve{taju, koji je za SE

uradio Marti, navodi se da je OVK, u

kojoj je Ta~i bio jedan od komandana-

ta, imala tajne zatvore u kojima su Srbi

i kosovski Albanci dr`ani u nehumanim

uslovima i ubijani da bi im se odstranili

organi radi prodaje. Informacije objavl-

jene u knjizi “Lov” dovele su do istrage

na osnovu koje je sa~injen taj izve{taj,

rekla je Del Ponte. U knjizi se navode

izjave svedoka, da su organi uzeti od

300 Srba, koji su sa Kosova odvedeni

u severnu Albaniju.

Brojni analiti~ari ocenjuju da

je izve{taj Martija zadao o{tar udarac

kredibilitetu kosovskog premijera

Ha{ima Ta~ija i samog Kosova, kojem

je ote`ana pozicija ne samo po pitanju

priznanja nezavisnosti i napretka ka EU,

ve} i na predstoje}im razgovorima sa

Beogradom. Pojedine partije ve} tra`e od

svojih dr`ava da povuku odluke o nezavis-

nosti Kosova i da Ta~i pod hitno bude

isporu~en Ha{kom sudu.

RUSIJA I SRBIJA

STRATE[KI

PARTNERI

P

osle Kine i Italije Srbija bi trebalo

da dobije jo{ jednog strate{kog part-

nera – Rusiju. Dogovor o tome

postigli su u Moskvi ministri spoljnih

poslova Rusije i Srbije, Sergej Lavrov i

Vuk Jeremi}. Oni su najavili da }e spo-

razum u prvoj polovini 2011. godine, pot-

pisati predsednici Boris Tadi} i Dmitrij

Medvedev.

Direktor istra`ivanja ISAK fonda

@arko Petrovi} ka`e, da je „ruski stub”

srpske spoljne politike sve ja~i. Iako se on

po zna~aju jo{ ne mo`e uporediti sa

stubom koji se zove Evropska unija,

sobzirom na to da, prema podatcima

Republi~kog statisti~kog zavoda Srbije,

vi{e od polovine ukupne spoljnotrgovinske

robne razmene Srbije otpada na EU, ipak

„ruski stub” sve vi{e dobija na snazi i

zna~aju. Srbija se tako|e sa „simpatijama”,

odnosno „razumevanjem”, odnosi prema

inicijativi ruskog predsednika Medvedeva

o zaklju~enju novog Ugovora o bezbednos-

ti u Evropi. Ove uskla|ene pozicije, gov-

ore o tome da postoji jasna koordinacija,

razumevanje, pa ~ak i strategija

zajedni~kih nastupa na me|unarodnom

nivou vlasti Srbije i Ruske Federacije,

kako po pitanju statusa Kosova, tako i po

drugim me|unarodnim pitanjima.

Jo{ jedan strate{ki sporazum i to

sa Francuskom je u najavi. Dogovor je

postignut jo{ sredinom 2009. godine, pri-

likom Tadi}evog boravka u Parizu. Tada je

predsednik Nikola Sarkozi predlo`io da se

sporazum potpi{e u Beogradu. Me|utim, od

toga do sada nije bilo ni{ta, jer francuski

predsednik u me|uvremenu nije dolazio u

Srbiju, iako se takva poseta o~ekivala.

Kada je re~ o Kini, sporazum sa

Srbijom je zna~ajan, jer na taj na~in Kina

ima pristup zemlji koja je kandidat za

ulazak u Evropsku uniju, pa samim tim i

sama lak{e mo`e da do|e do evropskog

tr`i{ta. Sa druge strane, i oni kroz sporazum

potvr|uju visok nivo politi~kih odnosa, koje

imaju sa Srbijom. Taj dogovor iznenadio je

mnoge u svetu. Uz Srbiju takvu vrstu ugov-

ora Kina ima jo{ samo sa Rusijom,

Amerikom, Brazilom i Ju`noafri~kom

Republikom. Na Zapadu su kao jedno od

obja{njenja naveli da je Kina zainteresovana

da deo svojih velikih deviznih rezervi ulo`i

u Evropu, a budu}i da sa ulaganjima u EU

ima dosta problema, Peking tra`i male part-

nere. Ideja Kine je, da se ulaganjem u kan-

didate za EU poka`e kao pouzdan partner

koji }e kasnije ulagati u tu evropsku organi-

zaciju, te da je zbog toga Srbija dragocena

za Kinu.

SRBIJA

NA DODELI

NOBELOVE NAGRADE

M

inistar spoljnih poslova Vuk

Jeremi} je po~etkom decembra

objavio da Srbija ne}e prisusto-

vati dodeli Nobelove nagrade za mir u

Oslu, a da se pri tome nije konsultovao sa

zvani~nim organima, ni sa predsednikom

Srbije. On je podvukao da Srbija posve}uje

izuzetnu pa`nju za{titi ljudskih prava,

koja su preduslov za ulazak u EU, ali

je istakao da bilateralni odnosi sa

Kinom predstavljaju najvi{i nacionalni

interes i va`an deo diplomatske poli-

tike Srbije.

Naime, kineske vlasti izrazile

su nezadovoljstvo zbog ovogodi{nje

odluke Nobelovog komiteta da

Nobelovu nagradu za mir dodeli Liju

Sjaobou, koji je na izdr`avanju

jedanaestogodi{nje kazne zatvora, kao

jedan od autora “Povelje 08” kojom se

tra`i vi{e slobode i okon~anje politi~ke

dominacije Komunisti~ke partije u

Kini.

Zbog Jeremi}evog nekonsul-

tovanja za bojkot proslave, navodno je

predsednik Tadi} tra`io njegovu

smenu. Odnosno ~ekali su se izbori za

Skup{tinu DS-a, me|utim iako

Jeremi} nije izabran, ostao je na

funkciji ministra spoljih poslova. Va`no je

da podsetimo, da su gra|ani Vuka

Jeremi}a izabrali za jednog od najboljih

aktuelnih ministara.

Srbija je na kraju ipak imala

svog predstavnika na dodeli Nobelove

nagrade za mir. Za{titnik gra|ana Sa{a

Jankovi} odlu~io je da prisustvuje dodeli

nagrade u Oslu. Ostaje nejasno da li je on

tamo predstavljao dr`avu ili nezavisnu

instituciju na ~ijem je ~elu, ali ako se

uzme u obzir da je otputovao avionom

Vlade Srbije, sti~e se utisak da je imao

podr{ku dr`avnog vrha.

Pi{e: Marijana Maljkovi}

8 Januar 2011.

P O L I T I K A

D

o sada objavljena dokumenta iz

Vikiliks kolekcije pikantna su, ali

ne pru`aju povod za temeljito

preispitivanje postoje}ih zaklju~aka o

ameri~koj spoljnoj politici. Prevashodna

upotrebna vrednost onih va`nijih, me|u

njima jeste u potvr|ivanju ve} postoje}ih

deduktivnih procena.

Izraziti primer takve verifikacije

nude nam dokumenta o razgovorima

najbli`ih saradnika Borisa Tadic} sa

ameri~kim diplomatama. Naravno, mnogi

posmatra~i beogradske scene ve} podu`e

imaju jasne stavove o prirodi sada{nje vlasti

u Srbiji, njenim motivima, njenom na~inu

delovanja i njenim u~incima. Sada pak, zah-

valjuju}i Vikiliksu, imamo i frapantnu,

crno-na-belo potvrdu najcrnjih slutnji.

Meri Vorlik, ambasador SAD u

Beogradu, izvestila je 10. februara ove

godine Va{ington, o razgovoru koji je obav-

ila 3. februara, sa savetnikom predsednika

Tadi}a za spoljnu politiku Jovanom

Ratkovi}em. Ona bele`i da je Ratkovi}

izrazio spremnost Srbije da „sara|uje sa

SAD u oblasti osetljivih obave{tajnih pitanja

i da pove}a vojnu saradnju”. Kada je

Vorlikova izrazila bojazan zbog „konfrontira-

ju}eg” stava Srbije po pitanju Kosova,

Ratkovic} joj je pru`io umiruju}a uveravan-

ja:

„Odbacuju}i pitanje da li }e Srbija

tra`iti rezoluciju Generalne skup{tine

Ujedinjenih Nacija o statusu kao ‘puko tak-

tiziranje’, Ratkovi} je rekao da se

Predsednikov tim fokusira na krupnije

pitanje... Tadi} smatra da Srbija ne mo`e

da ostane van NATO u nedogled, ali ovo

ne izgovara ~esto naglas zbog politi~ke

osetljivosti te teme.“

Iz navedenog name}e se pet

zaklju~aka:

• Kao prvo, o~igledno je da

Predsednik kr{i Ustav uzurpiraju}i

ovla{}enja vlade u oblasti spoljne, odbram-

bene i bezbednosne politike zemlje.

• Kao drugo, o~igledno je da

postupa u suprotnosti sa jo{ uvek va`e}om

skup{tinskom rezolucijom o neutralnosti,

izglasanom pre ta~no tri godine, koja

izri~ito isklju~uje ~lanstvo u NATO.

• Kao tre}e, o~igledno je da ne

haje za mi{ljenje naroda koji je u prole}e

1999. direktno iskusio NATO na svojoj ko`i.

• Kao ~etvrto, o~igledno je da

svesno govori neistinu tom istom narodu

kada ka`e da }e Srbija ostati neutralna, jer

u isti mah preko svojih saradnika

Amerikancima poru~uje da se na takve

izjave ne obaziru.

• Kao peto, o~igledno je da kr{i

svoju zakletvu – koja uklju~uje obavezu na

za{titu suvereniteta i teritorijalnog integrite-

ta Srbije – diskretno uveravaju}i

Amerikance da nemaju razloga za brigu

oko srpske rezolucije u GSUN... u {ta smo

se naravno uverili 10. septembra.

Meri Vorlik u nastavku svog

izve{taja ka`e da joj je Tadi}ev savetnik

pru`io uveravanja da Srbija podr`ava teri-

torijalni integritet Bosne i Hercegovine i da

ne}e biti odvra}ena od tog stava „`eljom

ve}ine `itelja Republike Srpske da se

otcepe i ujedine sa Srbijom”:

„U tom kontekstu Srbija tako|e

podr`ava ulazak BiH u EU i NATO kao

na~in stabilizovanja zemlje i cementiranja

njenih granica. ... Izrazio je `aljenje {to

butmirski proces nije doveo do sporazuma

jer su mnogi elementi plana bili prihvatljivi

za sva tri konstitutivna naroda... Kao

Tadi}ev savetnik za spoljnu politiku,

Ratkovi}evi komentari do maksimuma

odra`avaju stavove Predsednika i njegovo

vi|enje ~itavog niza pitanja.”

Nema nikakve sumnje da

Ratkovi}evi komentari zaista odra`avaju

Tadi}eve stavove. Problem nije autenti~nost

navoda, ve} ~injenica da su ti stavovi

katastrofalni po interese dr`ave Srbije i srp-

skog naroda u celini. Uzgred pomenimo da

nikakvog butmirskog procesa nema – re~ je

o prevarantskom poku{aju Amerikanaca iz

jeseni 2009. da privole Republiku Srpsku

na samolikvidaciju. Sada napokon znamo

ono {ta smo do sada imali osnova da pret-

postavljamo: da Tadi} zabija no` u le|a

Srbima preko Drine, kr{e}i pritom obavezu

Beograda da {titi ono malo {ta je posle

svih revizija ostalo od Dejtonskog sporazu-

ma. Ulazak BiH u NATO predstavljao bi

nametanje dodatnih okova Srbima u RS,

daleko opasnijih, trajnijih i kru}ih od ma

kakvog „visokog predstavnika” u Sarajevu.

Posebno je neprijatan za ~itanje

jedan drugi dokument iz iste zbirke, denun-

ciranje Rusije Tadi}evog {efa kabineta

Mikija Raki}a ameri~koj otpravnici poslova

D`enifer Bra{ 25. avgusta, 2009. Raki} joj

je u strogom poverenju saop{tio da Moskva

verovatno zna gde se krije Ratko Mladi},

{to frustrira Tadi}a:

„Mole}i da informacije ostanu ‘za

ovim stolom’, Raki} nam je rekao da je

postavio niz pitanja o konkretnim kontaktima

izmedu osoba

povezanih sa

Mladi}em i

ruskih diplomata,

kao i telefonskih

poziva i putovan-

ja u Rusiju osoba

povezanih sa

Mladi}em.“ Iz

ovog bisera

dobijamo dodat-

ni odgovor na

pitanje za{to se

Moskva ve}

podu`e pona{a shodno stavu da joj sa pri-

jateljima poput Tadi}a neprijatelji nisu

potrebni...

ZAVERA I IZDAJA

Jedan od tragova devedestih na

srpskoj politi~koj i kulturnoj sceni jeste

zazor od kori{}enja izvesnih re~i koje

imaju jasno zna~enje i nesumnjivu upotreb-

nu vrednost u srpskom jeziku, ali koje su

na lo{em glasu, jer su bile zloupotreblja-

vane pre petnaestak godina: zavera, nepri-

jatelj, izdaja.

Svestan da }u se rehabilitacijom

tih re~i u oceni Vikiliks dokumenata

izlo`iti optu`bama za prizivanje zlih duho-

va 1990-tih, to ipak ~inim. Adekvatan opis

Tadic}vog pona{anja, na semanti~ki neu-

tralan na~in, preduslov je za ta~nu dijag-

nozu stanja koje proizilazi iz Vikiliksovih

otkri}a.

Kao prvo, imamo na delu zaveru

{efa dr`ave Borisa Tadi}a i njegovih sarad-

nika

• da sami protiv sebe la`iraju

kosovsku diplomatsku utakmicu kako bi je

izgubili, a da pritom stvore privid da su je

svojski odigrali; i

• da Srbiju na mala vrata uvuku

u NATO, mimo volje naroda i Skup{tine.

Po svim formalnim i supstantivn-

im kriterijumima, razgovori Tadi}evih

najbli`ih saradnika sa ameri~kim diplo-

matskim predstavnicima klasi~an su primer

zavere, tj. tajnog udru`ivanja i dvoli~nog

delovanja zarad ostvarenja ilegalnih ciljeva.

Urotni~ki karakter izjava i

pona{anja predsedni~kog savetnika Jovana

Ratkovi}a (o Rezoluciji o KiM u GSUN, o

ulasku Srbije u NATO) i antiruske denun-

cijacije njegovog {efa kabineta („samo neka

sve ostane za ovim stolom”) izazivaju kod

pristojnog ~oveka stid i gad|nje. Vikiliksu

hvala, sada znamo da Tadi} i njegovi nisu

dostojni mr`nje, ve} samo prezira.

Tadi}evska urota uperena je ne

samo protiv Srbije nego i protiv Rusije,

vode}e sile koja se protivi nezavisnosti

Kosova. Pona{anje predsednika Srbije

upereno je time protiv temelja svetskog

pravnog i politi~kog poretka, pa samim tim

i protiv mira kao takvog. Re~ je o zlo~inu

podlo`nom nirnber{koj optu`nici.

Tadi}eva urota oslanja se na nepri-

jatelje srpske dr`ave i srpskog naroda, ljude

pred kojima on

nema ni tajni

ni zazora.

Te`nja SAD za

o d v a j a n j em

dela suverene

teritorije srpske

dr`ave u cilju

dodele te teri-

torije drugoj

dr`avi i naro-

du, eklatantno

je neprijateljski

~in na koji se

kroz istoriju legitimno odgovaralo svim

raspolo`ivim sredstvima. Ameri~ki diplomati

objektivno su srpski neprijatelji, u vrednosno

neutralnom smislu tog termina, kao {to su

npr. pobornici dodele Sudetske oblasti

Tre}em rajhu septembra 1938. bili objektivno

~e{ki neprijatelji.

Kao tre}e, u Tadi}u i njegovim

saradnicima Vikiliks hvata na delu izdajnike

na samom vrhu srpskog politi~kog

establi{menta, ljude koji su u dosluhu sa

inostranim zaverenicima i neprijateljima sis-

tematski ugovaraju i uskla|uju poteze u cilju

ostvarenja sopstvenih politi~kih ciljeva, koji

su ilegalni, protivustavni i nemoralni.

„Izdaju” u vrednosno neutralnom

smislu defini{emo kao kriminalnu nelojal-

nost zemlji od strane njenih dr`avljana, koji

svojim delovanjem ugro`avaju njene

dr`avne i nacionalne interese.

Ukoliko se to delovanje sprovodi

od strane samog dr`avnog vrha – a pritom

u zavereni~kom dosluhu sa spoljnim nepri-

jateljima te zemlje – re~ je o veleizdaji,

najgnusnijem zamislivom zlodelu.

Veleizdaja je kroz ~itavu istoriju savr{eno

opravdano bila ka`njiva smr}u.

Sr|a Trifkovi}

VIKILIKS RASKRINKAVA TADI]EVU

ZAVERU PROTIV SOPSTVENOG NARODA

U Tadi}u i njegovim saradnicima Vikiliks hvata na delu izdajnike na samom vrhu srpskog politi~kog establi{menta.

9

D R U [ T V O

Januar 2011. www.serbianmirror.com

N

ovo sudjenje Vuku i Verici Nasti},

optu`enih za nepravilan odgoj dece

i seksualno zlostavljanje, zakazano

je za 26. januar, do kada }e tu`ioci nasto-

jati da prikupe dokaze za njihovu krivicu,

a odbrana ulo`iti sve napore da od suda

izdejstvuje oslobadjaju}u presudu. Na

poslednjem ro~i{tu sudija je potvrdio

odluku da se brat i sestra Damjan (8) i

Nastasija (5) Nasti}, razdvoje u dve hran-

iteljske porodice, kada god to CPA

(Agencija za za{titu dece) odlu~i, zbog,

kako je navedeno, Damjanovog uticaja na

pona{anje mladje sestre.

Na ovom ro~i{tu nije usvojen

zahtev oca Vuka Nasti}a da mu se odobri

da vidja decu, kako je obja{njeno zbog

te`ine i vrste slu~aja i procesa, pa }e svi

biti uskra}eni za te `eljno i{~ekivane i emo-

tivne susrete. Novi advokat porodice Nasti},

Robert Paol je na ro~i{tu zahtevao da sudi-

ja donese odluku i omogu}i deci, da posete

Srpsku pravoslavnu crkvu u Sakramentu, na

Bo`i} 7. januara, ali sudija ni o tome nije

doneo pozitivnu presudu, ve} je samo dao

preporuku nadle`nima da se dogovore o

aran`manu sa srpskim sve{tenikom.

“Na{a agonija se nastavlja, i traja}e

najmanje do tog novog sudjenja, 26. januara,

uz sve nerazumne odluke na svakom novom

ro~i{tu. Predo~ili smo sudu i pismo protesta

na{eg Vladike Maksima, koji je ceo slu~aj

okarakterisao kao te{ko kr{enje prava dece

religijskih i prava porodice i kao neobja{njivu

versku diskriminaciju. Na zalaost, nailazimo

na potpuno nerazumevanje, svesni da je cilj

tu`ilaca da nam i dalje zagor~avaju `ivot i

doka`u krivicu, koje nema. I sudija je pris-

trasan, i to uop{te ne krije. To da }e sada i

razdvojiti decu pada nam posebno te{ko, pa

smo nastojali da makar damo spisak srpskih

porodica koje bi `elele da prihvate brigu o

Damjanu. Uru~ili smo spisak, i sada }e

morati dobro da obrazlo`e eventualnu odluku

da dete smeste u neku drugu porodicu, osim

ovih koje smo predlo`ili”- govori u o~ajanju

otac, Vuk Nasti}.

Ipak, ne gube nadu da se, uz

pomo} stru~nog advokata, slu~aj mo`e

okon~ati 26. januara, presudom o vra}anju

dece svojim roditeljima. Majka Verica

videla je malu Nastasiju, u prisustvu

starateljske porodice i ne krije svoju tugu

zbog pona{anje devoj~ice, koja je ovoga

puta nije ni zagrlila ni poljubila. U odvo-

jenoj poseti, videla je Damjana

(podse}amo, zabranjeno joj je da decu

vidja u isto vreme), koji do tada nije ni

znao da }e biti razdvojen od sestre i biti

sme{ten kod drugih staratelja. Deca su ras-

trzana, konfuzna, trauma je na njih ve}

ostavila te{ke posledice. Konfuzni su i

roditelji, jer ne znaju ni sami kako da se

pona{aju, u situaciji kada bilo {ta {to urade

ili ka`u mo`e da im se uzme za zlo i

upotrebi protiv njih.

U celoj Americi, na inicijativu

generalnog konzula, Deska Nikitovi}a,

anga`ovali su se predstavnici srpske zajed-

nice i za vrlo kratko vreme skupili 18 000

dolara, koliko je bilo potrebno za

anga`man novog advokata.

“Advokat Robert Paol je vrhuns-

ki advokat za ovakve slu~ajeve, i celu

svoju karijeru je gradio brane}i porodice i

decu pred optu`bama agencija. Da bi prih-

vatio ovaj slu~aj tra`io je 15 000 dolara, a

mi smo skupili 18000, zahvaljuju}i

razumevanju dobrih ljudi iz na{e zajednice.

“Mi verujemo u pozitivno

razre{enje slu~aja i ~inimo sve da do njega

i dodje. Ovo je te`ak splet nesre}nih okol-

nosti, zbog kojih strada jedna ~itava porod-

ica, koja je posrnula i finansijski, i

duhovno, i psiholo{ki, ali najte`e od svega

je ta razdvojenost sa decom i briga, koju

roditelji veoma te{ko podnose. Ja sam imao

i sastanak u Stejt Departmentu, nastojim da

u~inim sve {to je u mojoj mo}i da ovim

ljudima pomognem”- ka`e generalni

konzul, Desko Nikitovi}.

U ku}i Vuka i Verice Nasti} tele-

foni ne prestaju da zvone, javljaju se nov-

inari, prijatelji, ljudi koji bi `eleli da

pomognu. Mnogi se pitaju mo`e li ne{to

vi{e u~initi srpska dr`ava, ~iji su oni

dr`avljani?

“Iskreno, najvi{e bih voleo da se,

kada nam vrate na{u decu, svi zajedno vra-

timo u Srbiju, u Beograd i tamo nastavi-

mo `ivot. Na `alost, dobijam uverenja da

je to skoro nemogu}e dok ovaj proces

traje, osim ako bi se anga`ovao li~no

presednik dr`ave i takvu odluku izdejstvo-

vao na najvi{em nivou. “- ka`e Vuk

Nasti}.

Tuga u domu Nasti}a, briga i

te{ka neizvesnost skrhala je ove roditelje,

ali oni ipak ne gube nadu da }e ve} kra-

jem januara ponovo biti sa svojom decom.

Vuk i Verica Nasti}, Srbi koji sa

dvoje dece `ive u Staktonu (Kalifornija),

zauvek }e zapamtiti 6. jun ove godine,

kada su im iz ku}e u kojoj `ive policajci i

predstavnici CPA (Agencija za za{titu

dece) odveli sina Damjana (8) i k}erku

Nastasiju (5 godina). Od tada za ovu

porodicu nastaje hod po mukama, kome se

kraj skoro ne nazire.

Po~elo je nekoliko nedelja pre toga,

kada je Vuk Nasti}, ekonomski analiti~ar

jedne ameri~ke kompanije, odneo na

popravku svoj poslovni lap-top (zbog virusa

koji je zaka~io), u kome su bile pohranjene

i njegove li~ne i porodi~ne fotografije i video

zapisi. Zbog kvara na spolja{njoj memoriji,

uz pomo} IT odeljenja u firmi u kojoj je

radio, dobio je dozvolu da vi{e od 2000 slika

i neke video klipove ~uva na svom

poslovnom kompjuteru. Nije ni sanjao da }e

sve to zajedno u jednom momentu zauvek

ruinirati njegov i `ivot njegove porodice.

“Samo par dana posle toga,

saop{teno mi je da sam dobio otkaz, zbog

zloupotrebe kompanijskog dobra i neposto-

vanje tehni~kih propisa (uz tvrdnju da sam

nedopu{teno stavio privatne fajlove na

lap-top, iako sam za to imao urednu

dozvolu IT odeljenja, oni su mi i instalirali

sve te fajlove, tako da ne smetaju konfigu-

raciji onoga {to koristim za posao). Ja sam

se tada ~ak naivno {alio da su mo`da videli

goli{ave slike moje dece, na nekoj od

fotografija, ali su me moje kolege izbe-

gavale, moji {efovi nisu davali nikakva

dodatna obja{njenja, sve se odvijalo

izuzetno brzo. Pravi razlog za otkaz i celu

ujdurmu saznajemo 3 nedelje kasnije, 8.

juna, kada su u na{u ku}u upali

TRAGEDIJA PORODICE NASTASI]

Vuk sa Damjanom i Nastasijom

Verica i Nastasija

Vuk Nasti} je ro|en u Beogradu,

1973. godine. U Ameriku (Alabama) je

do{ao, 1991. godine, gde je zavr{io sred-

nju {kolu, osnovne i magistarske studije

(1996.). Tada se i ven~ao sa suprugom

Vericom (rodjena 1961. u Gornjem

Milanovcu). Dobili su Damjana, potom i

Nastasiju i 2005. su se preselili u Stakton,

zbog Vukovog posla. Damjan je u~enik 4.

razreda, odli~an djak, a deca su odrastala

i vaspitavana uz negu bri`ne majke, koja

se odrekla karijere zbog porodice. Deca

su odgajana u tradicionalnoj srpskoj

porodici, uz adaptaciju na ameri~ko

dru{tvo i obi~aje, i roditeljima su centar

sveta. Na `alost, voljom ameri~kih vlasti,

sre}a vi{e ne stanuje ovde.

10 Januar 2011.

D R U [ T V O

bahati policajci, stavili meni i suprugi

Verici lisice na ruke, odveli nas u zatvor,

a decu smestili u prihvatili{te i kasnije u

hraniteljsku porodicu, iako je moja majka

bila tada kod nas, i mogla da o njima

brine.”- ka`e o~ajni Vuk Nasti}.

[ta se, zapravo, desi-

lo. Neko je iz kompaonije,

rade}i na popravci lap-top-a,

video fotografije nage dece

Vuka Nasti}a, kojih je bilo 25

(od vi{e od 2000 slika), a koje

je foto-aparatom uradio

Damjan, Vukov sin. Odmah je

obave{tena Agencija za za{titu

dece, a Vuku i Verici se na

teret stavljaju tri ta~ke

optu`nice – nepropisna briga o

deci, emotivna zloupotreba i

rizik od seksualnog zlostavljan-

ja. Posle 6 dana uz kauciju su

pu{teni iz zatvora. O~ajni

roditelji kre}u u dokazivanje

~injenica, anga`uju advokata i

veruju da }e ameri~ka pravda biti na nji-

hovoj strani.

“Deca su odmah dala izjavu, od

koje nijednom kasnije nisu odustala, a to

je da je Damjan sam slikao, igraju}i se.

To se vidi i po kvalitetu snimaka, u to

nema nikakve sumnje. 1. septembra na{i

advokati i advokati Agencije sklopili su

nagodbu, uz koju mi pristajemo da priz-

namo da smo krivi po prvoj ta~ki

optu`nice, koja ka`e da smo nepropisno

brinuli o deci, a da se druge dve ta~ke eli-

mini{u. Na `alost, u isto vreme, zamenik

tamo{njeg {erifa nastavlja svoju istragu,

~ak su anga`ovali i forenzi~ara, koji tvrdi

da te fotografije nije mogao da uradi

Damjan. Tada su krenule i seanse sa psi-

holozima i klini~kim psiholozima, u koji-

ma nastoje da sa nama razgovaraju o kul-

turolo{koj asimilaciji i razlikama u kul-

turama, a mi smo izabrali klini~kog psi-

hologa, Alkeksandru Drecun, zbog srpskog

jezika. Odugovla~ili su i sa time, i prvu

terapiju preko Skype sa njom nam obezbe-

dili tek 21. septembra. Na `alost, ona nije

dala izjavu o razgovorima, koje je sa

nama imala, iako je obe}ala da }e to

u~initi posle prve terapije.” – dodaje

Nasti}.

“Na novom ro~i{tu od 1. oktobra,

Agencija tvrdi da ni posle terapija nije bilo

nikakvog pomaka u pona{anju dece. Od

prvog dana za na{ problem se zaintereso-

vao na{ generalni konzul, Desko Nikitovi},

koji je u~inio sve, i ulo`io maksimalne

napore, svo svoje znanje i ume}e da nam

pomogne i ka`e da su oni mnogo daleko

od istine. Imao je kontakte sa njihovim

advokatom, oni su davali la`na obe}anja,

da }e se sve uskoro zavr{iti i da }emo

ponovo biti sa decom. Uputio je i pisma i

stru~no mi{ljenje prof. Darka Trebje{anina

i profesora Djuradja Staki}a o na{em

slu~aju, ali i to je bilo uzalud. Kasnije su

prona{li jo{ 45 slika nepropisne sadr`ine,

po njihovom mi{ljenju, iako svi znamo da

takve fotografije svako od nas ima u svo-

jim foto albumima. Kada bih samo mogao

da vratim vreme unazad!!

Nikada ne bih detetu dao

foto aparat u ruke, ali zar

sam mogao pomisliti do

~ega }e to dovesti. Ni

~injenica da sam ja dobro-

voljno dao svoj lap-top na

popravku nije pomogla u toj

istrazi, koju i dalje vode i

kojom te`e da mi na vrat

stave seksualnu zloupotrebu

sopstvene dece.“

Paralelno sa

pravnom i zakonskom

dramom, odvija se i li~na

drama porodice Nasti}. Deca

ve} 6 meseci ne govore srp-

ski jezik, sme{tena u

meksi~koj hraniteljskoj porodici bez dece. U

po~etku su ih roditelji vidjali dva puta

nedeljno, na jednosatnim susretima, uz nad-

zor, i tada su smeli da govore samo na

engleskom. Svaki susret je bio vi{e nego

emotivan, a najve}a briga roditelja su

traume i posledice koje }e ~itav dogadjaj

ostaviti na decu. De~ije zdravlje je naru{eno,

a kod lekara ih vode tek posle brojnih insi-

stiranja roditelja. U medjuvremenu,

istra`itelji prave video zapis sa malom

Nastasijom, u kome vi{e nego sugestivnim

pitanjima uspevaju da od devoj~ice dobiju

izjavu, da ju je otac dirkao i pipkao, video

zapis je dostavljen advokatima, a na osnovu

njega odr`ano vanredno sudjenje.

“O~ajan sam, video zapis mi je

pokazao advokat, i tu je o~igledno da su

moju k}erku navodili na iskaze koje su od

nje `eleli da dobiju, od nje iznudili odgov-

ore koji su im potrebni. Pa ja sam svoje

dete kupao, umivao, naravno da sam je

dodirivao po celom telu, rade}i sve to.

Sada mi na teret stavljaju nepravilno vaspi-

tavanje dece, seksualnu zloupotrebu i emo-

tivnu {tetu koju sam deci naneo. Nijedna

od tih ta~ki nije krivi~no delo, niti krimi-

nalna optu`nica. Do sada je trebalo da

dobijemo decu nazad! Umesto toga, meni

su sada zabranili da ih vidjam, a Verica ih

vidja odvojeno, a ne zajedno kako je bilo

do sada. Stra{no su potresni ti na{i susreti.

Deca imaju traume i no}ne more. Njihov

`ivot je uzdrman iz temelja. Iako smo sa

starateljskom porodicom imali odli~an

odnos i saradnju, sada vi{e ne mo`emo ni

da telefoniramo deci, samo ona mogu da

zovu nas, i to pod nadzorom porodice u

koju su sme{tena. Ni{ta vi{e nikada ne}e

biti kao {to je bilo.”- govori u o~aju Vuk

Nasti}.

Advokatu Albertu Eliusu porodica

Nasti} do sada je dala 15 000 dolara, ali

bez ikakvog efekta i rezultata. On je taj

novac za 3 meseca potro{io (satnica je 300

dolara) i sada od porodice tra`i dodatna

sredstva. Vuk Nasti} ne radi, niti uz ovakav

sudski proces mo`e bilo gde dobiti posao,

porodici preti finansijski krah i gubitak

krova nad glavom, a iznad svega stra{na

agonija i traume se nastavljaju. Tu`ioci

prete novim dokazima za sve ta~ke

optu`be, iako ih nikada nisu prezentirali.

Agencija je okura`ena istragom koju nas-

tavlja {erif, a ceo sistem pokazuje svoju

stra{nu, neljudsku stranu, u kojoj se su{tin-

ski ne brine ni o deci, ni o porodici, ve} o

krutom po{tovanju propisa i jednostranom

tuma~enju dokaza.

Mila Filipovi}

Damjani Nastasija za Uskrs

F

ederalni sud u Milvokiju doneo je

odluku da uz kauciju od 2500 dolara

pusti na slobodu Mladjena

Cvijanovi}a, Srbina iz Bosne, koji je

nedavno uhap{en pod optu`nicom da je

lagao pri popunjavanju imigracionih papira

za useljenje u Ameriku 2002. godine.

Cvijanovi}, koji je voza~

kamiona na dugim relacija-

ma, kada izadje na slobodu

bi}e stavljen pod elektri~nu

prismotru. Njegov advokat,

D`efri D`ensen, ka`e da }e

se njegov klijent izjasniti

da nije kriv, po svim

optu`nicama federalnog i

imigracionog suda.

Ina~e, Mladjen

Cvijanovi} je, prama

navodima iz optu`nice, na

imigracionim papirima

prikrio da je bio pripadnik

vojske RS, kao i da je naveo la`no mesto

rodjenja i boravka u toku rata u Bosni.,

“Njegova porodi~na situacija je

vrlo komplikovana, `ivi sa svoje dve

k}erke, unukom i jedini je u porodici

zaposlen. Biv{a supruga je ve} davno imala

te{ku saobra}ajnu nesre}u, prikovana je za

invalidska kolica, razvedeni su, ona takodje

`ivi u Milvokiju. Mladjo je jedan divan

~ovek, pa sam se kada sam ~uo da je

uhap{en stra{no iznenadio, jer ga znam iz

Bosne i odavde. Znam da taj ~ovek ne bi

ni mrava zgazio. Pa molim vas, prvo sud-

jenje je odgodjeno da bi iz Bosne stigli

dokazi onada{njeg suda o njegovoj krivici,

a na drugom ro~i{tu nisu

prilo`eni nikakvi dokazi.

Jer, dokazi o njegovoj

krivici ne postoje. Mi ~ak

imamo i pouzdanu infor-

maciju da je iz Osnovnog

suda u Sarajevu u Milvoki

stigao dokuemt u kome se

ka`e da se Mladjen

Cvijanovi} ne tra`i ni po

kakvom osnovu. Dakle,

ostaje onda optu`ba o

laganju na useljeni~kim

papirima, ali siguran sam

da je na tim papirima

lagalo 90 odsto useljenika, svih nacija, nisu

lagali samo Srbi. To je bio rat, pucale su

sve tri strane, a ne samo jedna. Ali, samo

Srbe hapse! I mi bismo morali po tom

pitanju ne{to ozbiljno da uradimo”- ka`e

^edomil Kabi}, porodi~ni prijatelj porodice

Cvijanovi}, pogonski in`enjer u GM.

Srpska zajednica u Milvokiju

organizovala se i uprkos te{koj ekonomskoj

krizi, uspela da prikupi zna~ajna sredstva

za odbranu Cvijanovi}a.

“Advokat D`ensen je odredjen od

suda, kao javni branilac, ali je on odli~an

advokat i mi smo ga zadr`ali za odbranu

Cvijanovi}a, njegove usluge su besplatne.

Imigracioni advokat iz ^ikaga, D`astin

Burton, do sada je ko{tao 7,500 dolara, a

treba}e jo{ sredstava. Ne treba zaboraviti da

Cvijanovi} jo{ uvek ne radi, a tek sa sudi-

jom treba da se napravi dogovor, da mu se

omogu}i da i pod elektronskom pratnjom

mo`e da vozi kamion na dugim relacijama.

Za sada mu je odredjeno kretanje samo u

dr`avi Viskonsin. Moramo pomenuti vlasni-

ka kompanije “GMB”, gospodina Mi{a

Jovi}a, koji je u~inio sve {to je mogao da

za{titi svog radnika i obe}ao mu posao kada

bude na slobodi. On je i sudu obe}ao na

uvid sva potrebna dokumenta, a svi

zaposleni u kompaniji su toliko pomogli i

toliko su solidarni, da je to za svaku

pohvalu. Na `alost, mladja k}erka je izgubi-

la posao, ~im je njen poslodavac saznao za

hap{enje njenog oca, a starija k}erka ne radi,

ide u {kolu za medicinskog asistenta.”-

dodaje Kabi}.

Prema ameri~kim zakonima, niko

ko je na bilo koji na~in u~estvovao u ver-

skim, nacionalnim ili rasnim sukobima, ne

mo`e biti tretiran kao izbeglica. Ukoliko

mu se doka`e krivica, Cvijanovi}u preti

maksimalna kazna do 10 godina zatvora i

nov~ana kazna od 250 000 dolara.

Mila Filipovi}

UHAP[EN SRBIN U MILVOKIJU

REKLAMIRAJTE SE

U OGLEDALU

773.744.0373

OGLEDALO JE LIST

KOJI NAS POVEZUJE!