okna, pokrycie dachu, now¹ stolarkê okienn¹ i drzwiow¹. Po-dobny by³ zakres inwestycji w remizê w Turowie. Ten spory budynek przeszed³ remont kapitalny i zosta³ nadbudowany.

KANALIZACJA DLA KUSI¥TI PRZYMI£OWICSpore wydatki poczyniliœmy na budowê kanalizacji. Koñ-

czymy w³aœnie kanalizowanie Kusi¹t. Trwaj¹ te¿ prace przy budowie kanalizacji sanitarnej w Przymi³owicach. W tej miej-scowoœci wymieniany jest tak¿e w tym roku wodoci¹g wzd³u¿ drogi DK-46.

SAMOCHÓD DLA OSP ZRÊBICEI POLICJAWa¿nym punktem w dzia³aniach Wójta i Rady Gminy by³o

bezpieczeñstwo mieszkañców: dziêki dotacjom Zarz¹du Wojewódzkiego OSP, Komendy Miejskiej Pañstwowej Stra¿y Po¿arnej w Czêstochowie oraz œrodkom gminy Olsztyn kupi-

Ten wzrost to efekt korzystania z funduszy unijnych oraz in-nych Ÿróde³ finansowania i dobrej polityki finansowej Rady Gminy Olsztyn.

TERMOMODERNIZACJE SZKÓ£,PRZEDSZKOLA I REMIZ

Przeprowadziliœmy termomodernizacje prawie wszystkich budynków gminnych wraz z wymian¹ Ÿróde³ ciep³a i insta-lacji. Nowe eleganckie i ocieplone elewacje zyska³y szko³y: w Olsztynie, Kusiêtach, Zrêbicach, przedszkole w Olsztynie, urz¹d gminy, oraz budynek biurowy przy rynku, w którym mieœci siê policja i GOPR. Wymieniliœmy tak¿e okna w Szkole Podstawowej w Biskupicach. Za³o¿yliœmy centralne ogrzewa-nie w Urzêdzie Gminy Olsztyn oraz pod³¹czyliœmy urz¹d do ka-nalizacji sanitarnej. Budynek urzêdu ma tak¿e wyremonto-wany dach, który wczeœniej przecieka³ i odnowion¹ salê narad oraz czêœæ wejœciow¹. Sporym nak³adem œrodków uda³o siê przywróciæ do u¿ytku remizê w Biskupicach: zyska³a centralne ogrzewanie, ocieplon¹ elewacjê, now¹ instalacjê elektryczn¹,

GMINA OLSZTYN INWESTUJEKadencja 2006-2010 obfitowa³a w bardzo du¿¹ iloœæ inwes-

tycji. W mijaj¹cym roku wydajemy na nie ponad 50 proc. bud-¿etu, tj. ok. 17 mln z³. Gdy zaczynaliœmy, cztery lata temu, na inwestycje mieliœmy 10 razy mniej – dok³adnie – 1,7 mln z³.

BiuletynBiuletyn informacyjny gminy Olsztyn

wydanie specjalne 2010Nr 17

Co zrobiliœmy, a co przed nami Kompleks boisk sportowych

“Moje Boisko - ORLIK 2012” w Olsztynie

Wydatki inwestycyjne

20071,6 mln z³

20085,8 mln z³

20097,4 mln z³

2010 r. 17,0 mln z³

Iloœæ zaplanowanych dzia³añ inwestycyjnych

19 (2007 r.)

40 (2010 r.)

40 (2010 r.)

32 (2008 r.)

22 (2009 r.)

Szko³a Podstawowa w Olsztynie po termomodernizacji

Budowa kanalizacji sanitarnej w Kusiêtach

2007-2010

liœmy nowoczesny samochód po¿arniczy Volvo dla O.S.P. w Zrêbicach.

Olsztynowi uda³o siê te¿ coœ, o co bezskutecznie zabiega³y inne Gminy – powo³aæ posterunek policji. Teraz walczymy o zwiêkszenie liczby funkcjonariuszy. Planujemy te¿ wspó³-pracê z agencj¹ ochrony posiadaj¹c¹ patrol interwencyjny, który w ci¹gu kilku minut dotrze do nieruchomoœci, z której nadejdzie impuls informuj¹cy o w³amaniu.

SAMOCHÓD GOSPODARCZYI SAMOCHÓD DO PRZEWOZUOSÓB NIEPE£NOSPRAWNYCHKupiliœmy tak¿e samochód gospodarczy. Jest wykorzysty-

wany do sprz¹tania gminy i transportu ró¿nego rodzaju ma-teria³ów. Dziêki wsparciu Gminy, uda³o siê te¿ wyposa¿yæ w nowy samochód olsztyñski posterunek policji.

Osoby niepe³nosprawne, przede wszystkim dzieci mog¹ korzystaæ z Volkswagena busa, który kupiliœmy dziêki dotacji z Pañstwowego Funduszu Osób Niepe³nosprawnych (ok. 90 tys. z³) oraz œrodkom w³asnym.

ZAGOSPODAROWANIE ZRÊBICI STAWU W BISKUPICACHW Zrêbicach zagospodarowaliœmy tereny i budynek z punk-

tem aptecznym. Powsta³ stylowy budynek grillowni, oœwiet-lenie, plac zabaw i boisko. W centrum miejscowoœci wyczyœci-

liœmy i zagospodarowaliœmy staw: zosta³ odnowiony i oœwiet-lony latarniami. W Krasawie turystom i mieszkañcom s³u¿y stylowa studnia z ³awkami i parkingiem otoczonym zieleni¹. Przed koœcio³em œw. Idziego zorganizowaliœmy funkcjonalne parkingi, a dziêki wspó³pracy z ksiêdzem proboszczem, rad-nymi, przedsiêbiorcami i mieszkañcami miejscowoœci - odno-wiliœmy kapliczkê.

Piêknie wygl¹da te¿ staw w Biskupicach. Wylaliœmy nad-brze¿e, na którym stoj¹ ³aweczki i latarnie oraz nowa wiata przystankowa. Staw obsadzony zosta³ roœlinnoœci¹.

NOWE DROGI - MODERNIZACJA 13 KMDRÓG GMINNYCH, W TYM 9 KMDRÓG ASFALTOWYCHPostawiliœmy te¿ na drogi. Dobra wspó³praca z Generaln¹

Dyrekcj¹ Dróg Krajowych i Autostrad oraz realizacja za gminne œrodki odwodnienia wzd³u¿ ul. Mstowskiej zaowocowa³y re-montem kapitalnym drogi wjazdowej do gminy Olsztyn od Czêstochowy - ul. ¯wirki i Wigury w Olsztynie oraz remontem ul. Koœcielnej. Piêkne rondo z ukwieconymi koszami oraz ron-do przy zjeŸdzie na Turów to te¿ zas³uga wspó³pracy z GDDKiA.

W 2010 r. wyremontowaliœmy te¿ i oœwietliliœmy w grani-cach gminy Olsztyn alternatywny wyjazd do Czêstochowy ko-³o oczyszczalni œcieków ulic¹ Storczykow¹. W ten sposób za-koñczyliœmy te¿ wieloletni spór o w³asnoœæ drogi ze starost-wem powiatowym. Teraz mamy bezkolizyjny wyjazd i wjazd

do gminy, gdy na DK-1 s¹ korki.W³aœnie koñczymy budowê ulicy Sienkiewicza w Olsztynie:

z chodnikami, odwodnieniem, nowym wodoci¹giem i asfal-tem. Zupe³nie nowa 4-kilometrowa ulica powsta³a miêdzy Celinami a Bukownem. Now¹ asfaltow¹ nawierzchniê zyska³a te¿ ul. Joachimowska – dojazd do Domu Pomocy Spo³ecznej w Turowie.

Nowe nak³adki asfaltowe powsta³y te¿ w Biskupicach: ul. Koœcielna, ul. Choroñska, ul. Jod³owa, w Zrêbicach napra-wiliœmy Leœn¹, Rêdzinow¹, Poln¹. W Przymi³owicach zbudo-waliœmy drogê dojazdow¹ do Kotysowa. W Turowie razem w Powiatowym Zarz¹dem Dróg przeprowadziliœmy remont drogi pod szko³¹.

Zagospodarowanie otoczenia stawu w Biskupicach

Wóz bojowy VOLVO dla O.S.P. w Zrêbicach

Samochód gospodarczy

Wyremontowana droga krajowa nr 46

Nowa nak³adka drogi do Domu Pomocy Spo³ecznej

Wyremontowana ul. Sienkiewicza w Olsztynie

Nowa nak³adka ulicy Storczykowej

Prze³omem dla Olsztyna by³o utworzenie parkingu na 370 samochodów w samym centrum miejscowoœci, co sta³o siê mo¿liwe po zmianie planu miejscowego w roku 2008.

ODWODNIENIE OLSZTYNAUda³o siê nam odwodniæ zachodni¹ czêœæ Olsztyna – zlik-

widowaæ jezioro wody, które po ka¿dym deszczu sta³o u zbie-gu ul. Jod³owej, Szkolnej i Zielonej. Woda stamt¹d pop³ynê³a wyremontowanym kana³em deszczowym na zbudowane przez nas poletko rozs¹czaj¹ce znajduj¹ce siê na wysokoœci nowej hali sportowej. Zlikwidowaliœmy te¿ ka³u¿e na ul. ̄ wir-ki i Wigury oraz na ul. Sienkiewicza.

SPORT

W ci¹gu jednej kadencji Olsztyn zyska³ du¿¹ halê sportow¹ oraz rozpoczê³y siê budowy dwóch sal gimnastycznych przy szko³ach w Zrêbicach i Kusiêtach. Olsztyñska hala z trybunami posiada dodatkowo trzy salki do gry w tenisa sto³owego, salê do zajêæ aerobiku oraz salê narad i si³owniê. Obok hali w Olsz-tynie powsta³y dwa ogrodzone i oœwietlone boiska ze sztucz-n¹ nawierzchni¹ zbudowane w ramach programu „Moje Boi-sko Orlik 2012”. Nowe, pe³nowymiarowe boisko powsta³o te¿ w Kusiêtach na koñcu ul. Komornickiej.

Powsta³y te¿ place zabaw: w Olsztynie, Zrêbicach, Turowie, Biskupicach.

PROMOCJA GMINYW tym roku wygraliœmy konkurs na ogólnopolsk¹ promocjê

Gminy Olsztyn za unijne pieni¹dze. Za kwotê oko³o 700 tys. z³ pochodz¹c¹ w wiêkszoœci z Regionalnego Programu Opera-cyjnego Województwa Œl¹skiego zaistnieliœmy na 400 bilbor-dach reklamowych umieszczonych w centrach kilku najwiêk-szych polskich miast: Warszawy, Krakowa, Wroc³awia, Kato-wic, Kielc. Gmina reklamuje siê tak¿e na portalach interneto-wych oraz w prasie i innych mediach. Promujemy Olsztyn jako œwietne miejsce do spacerowania z kijkami – nordic walking.

ŒRODKI EUROPEJSKIE- CO WYGRALIŒMYPod wzglêdem liczby konkursów unijnych, w których od-

nieœliœmy sukces, z pewnoœci¹ jesteœmy w œcis³ym gronie lide-rów. £¹czna wartoœæ pozyskanych œrodków w tej kadencji przekracza 12 mln z³. Fundusze unijne pozyskaliœmy zarówno na zadania inwestycyjne w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego i Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich, jak i na Kapita³ Ludzki w ramach Europejskiego Funduszu Spo-³ecznego.

Lista inwestycji na które dostaliœmy unijn¹ dotacjê:1. Dodatkowe zajêcia w przedszkolach (Olsztyn, Zrêbice, Kusiêta, Biskupice) – prawie 1 mln z³2. Kanalizacja w Kusiêtach – 6 mln z³ (Regionalny Program Operacyjny)3. Kanalizacja w Przymi³owicach – 3 mln z³ (Program Rozwoju Obszarów Wiejskich)4. Hala sportowa – 2 mln z³ (RPO)5. Dodatkowe zajêcia w szko³ach – 2010 rok - 490 tys. z³ (Europejski Fundusz Spo³eczny)6. Komputeryzacja i informatyzacja Urzêdu Gminy Olsztyn – 250 tys. z³ (RPO)7. Promocja Gminy Olsztyn – 670 tys. z³ (RPO)8. Zagospodarowanie wsi Zrêbice – 340 tys. z³ (PROW)9. Wioska internetowa (EFS) – 114 tys. z³

10. Z komputerem na ty (EFS)11. Przeciwdzia³anie wykluczeniu spo³ecznemu w gminie Olsztyn (EFS) – 214 tys. z³

INNE POZYSKANE ŒRODKIOprócz œrodków unijnych pozyskaliœmy ponad 5 mln z³ dofi-

nansowania z innych Ÿróde³:- zakup Volkswagena do przewozu osób niepe³nosprawnych - Pañstwowy Fundusz Osób Niepe³nosprawnych (ok. 90 tys. z³.)- zakup samochodu stra¿ackiego (dotacja Zarz¹du Wojewódzkiego OSP)- budowa hali sportowej w Olsztynie - 2,2 mln z³ Wojewódzki Program Budowy Bazy Sportowej,

Nowa nak³adka ulicy w Przymi³owicach - Kotysowie

Budowa chodników i korekta zakrêtu w Turowie

Plac zabaw w Olsztynie

Grillownia w Zrêbicach

Hala sportowa w Olsztynie Samochód do przewozu osób niepe³nosprawnych

Budowa sali gimnastycznej w Zrêbicach

Baner reklamowy wykorzystywany podczas ogólnopolskiej kampanii reklamowej gminy Olsztyn

- budowa Sali gimnastycznej w Zrêbicach - 0,5 mln z³ Wojewódzki Program Budowy Bazy Sportowej,- budowa boisk Orlik – dotacja Ministerstwa Sportu, - budowa ul. Sienkiewicza w OlsztynieNarodowy Program Budowy Dróg Lokalnych- WFOŒ – dotacje na termomodernizacje budynków szkó³ Dodatkowo staraniem Wójta, ze œrodków GDDKiA zrealizowa-no za kwotê ponad 5 mln z³ kompleksowy remont ul. ¯wirki i Wigury w Olsztynie.

SERCE I KRÊGOS£UP BÊD¥WYREMONTOWANE W 2011 ROKUW³aœnie rozpoczyna siê remont krêgos³upa Gminy Olsztyn

– drogi powiatowej ³¹cz¹cej Biskupice, Olsztyn i Kusiêta. To efekt wsparcia unijnymi œrodkami dla subregionu pó³nocnego woj. œl¹skiego. Prace ruszaj¹ od Biskupic w kierunku Olsztyna, a zakoñcz¹ siê w przysz³ym roku w Kusiêtach i dalej do Srocka. Dziêki temu powstanie trzeci ju¿ – po DK46 i tzw. starej szosie przez hutê – wygodny dojazd do Czêstochowy.

W Biskupicach zbudowany zostanie chodnik od szko³y, w kierunku remizy i koœcio³a, do skrzy¿owania, a potem przez ca³¹ wieœ w kierunku Olsztyna. Nowe chodniki, œcie¿kê rowe-row¹ i odwodnienie zyska tak¿e zaniedbana ul. Kühna w Olsz-tynie na ca³ej swej d³ugoœci od rynku po dom rekolekcyjny Œwiêta Puszcza. Nowa nak³adka asfaltowa i chodnik zrealizo-wany zostanie te¿ w przysz³ym roku w Kusiêtach.

Razem ze starostwem powiatowym przy wsparciu Narodo-

wego Programu Budowy Dróg Lokalnych (tzw. schetynówki) chcemy te¿ przeprowadziæ w przysz³ym roku remont kapital-ny drogi przez Zrêbice w kierunku Z³otego Potoku (z budow¹ chodnika).

Bardzo wa¿nym zadaniem w przysz³orocznym bud¿ecie bêdzie te¿ remont kapitalny ulic, które mamy ju¿ zaprojekto-wane. Ze „schetynówek” planujemy wyremontowaæ ul. Poln¹ w Olsztynie od ul. ̄ wirki i Wigury do Leœnej oraz ul. Napoleona pod przedszkolem, a nastêpnie po drugiej stronie ul. Kühna. Gotowy jest te¿ projekt techniczny remontu ul. Zachodniej. W planach jest równie¿ remont ul. Prusa i Ogrodowej.

ODWODNIENIE ODRZYKONIABardzo wa¿nym zadaniem na przysz³y rok jest budowa od-

wodnienia i kanalizacji dla Odrzykonia. Obecnie jesteœmy w trakcie realizacji projektu technicznego dla tego zadania, które chcemy zrealizowaæ w 2011 roku. Aby móc przyst¹piæ do tych inwestycji, dwa lata poœwiêciliœmy na regulacjê w³asnoœ-ciow¹ dróg.

CO PRZED NAMI?Przed nami m.in. przygotowanie i budowa œcie¿ki rowero-

wej z Czêstochowy do Olsztyna, rewitalizacja Rynku w Olszty-nie, remont drogi powiatowej do Turowa, naprawa drogi do Skrajnicy oraz ze Skrajnicy do Odrzykonia, budowa ulicy „Pol-nej bis” oraz licznych dróg wyznaczonych przez plany miejsco-we zagospodarowania przestrzennego.

Sukcesu gminy Olsztyn i jego mieszkañców upatrujemy w rozwoju turystyki. W ubieg³ym roku uda³o nam siê pozyskaæ 5 ha ziemi od Agencji Nieruchomoœci Rolnych pod us³ugi tu-rystyczne. W studium zagospodarowania wyznaczamy nowe tereny pod inwestycje, które dadz¹ nam podatki i miejsca pracy.

Mam równe szanse, nie mam kompleksu wsi

Od stycznia br. uczniowie szko³y Podstawowej z Turowa realizuj¹ projekt pn. „Mam równe szan-se, nie mam kompleksu wsi”. Projekt jest w 100 % finansowany z Unii Europejskiej w Ramach Euro-pejskiego Funduszu Spo³ecznego.

W projekcie bierze udzia³ 40 dzieci, s¹ to dzieci z ro-dzin, wielodzietnych, które korzystaj¹ z pomocy spo-³ecznej, oraz takie których rodziny utrzymuj¹ siê z pracy w gospodarstwie domowym. Dzieci uczestnicz¹ w zajê-ciach popo³udniowych od poniedzia³ku do pi¹tku, ta-kich jak, np: zajêcia logopedyczne, ogólnorozwojowe, angielski moje hobby, z komputerem za pan brat, ra-dosne tworzenie, wokalno taneczne, odnios³em sukces w nauce matematyki, spotkania ze sztuk¹; zajêciach so-botnich jestem m³odym badaczem, oraz uczestniczyli równie¿ w zajêciach wakacyjnych : aktywny w wakacje.

Wartoœæ projektu to 221 934,00 z³, zakoñczenie prze-widziane jest na kwiecieñ 2011 r. Bez œrodków uzyska-nych z EFS nie by³aby mo¿liwa realizacja ww. projektu. Projekt ma charakter kompleksowy, d³ugofalowy, gdy¿ zdobyte umiejêtnoœci dzieci przyczyni¹ siê do dalszych ich sukcesów na etapie szko³y podstawowej i przysz³ej podejmowanej przez nie nauki.

Wydawca Biuletynu:

Urz¹d Gminy Olsztyn, Pl. Marsza³ka Józefa Pi³sudskiego 10,

42-256 Olsztyn, tel. 34 3285 076, 34 3285 077,

e-mail: biuletyn@olsztyn.ug.gov.pl

Redakcja: Monika KosielakGrafika: Piotr Stolarski

Rozpoczêto remont drogi powiatowej, ³¹cz¹cej Biskupice, Olsztyn, Kusiêta

Termomodernizacja budynku Zespo³u Szkó³ w Kusiêtach

Termomodernizacja budynku Zespo³u Szkó³ w Zrêbicach

Pozyskane œrodki zewnêtrzne w latach 2007 - 2010

Fundusze unijne 12 322 317 z³

Inne5 029 596 z³

OGÓ£EM: 17 351 913 z³

Fundusze unijne - pozyskane œrodki w latach 2007 - 2010

EFS - 1 962 204 z³

PROW - 2 448 462 z³

RPO - 8 096 508 z³Kusiêta

Turów

Olsztyn

Przymi³owiceSkrajnica

Biskupice

Zrêbice

4K 6D

remontowany odcinek drogi Biskupice - Olsztyn - Kusiêta

budowane chodniki