*ftlie! dawk li naduha d~a li~Green Week

BirdLife® MALTA MOS

I -

~ 3l B ~

~ (";~

""\:~~ '\.E~

''"" •••vv~ '' ~~,,,,,,,,,,,.,.,.,.,.·.·.

Hello Mbieb Huttaf! is~Sajf...!

"Ajma ! Dubbien u neme! kullimkien! Kokroc, wirdien u nemus bil~lejl! Fil~gnien u lesti bhH<ewka, gurati

Uff kemm inkunu an jar mingnajrhom !" Kemm nisma' k!iem issa fis~sf'lana

donnu jobghod lill~insetti, jew g1'1ax fitti, gfiax jew gtlax insibuhom.flmikel, jew ghax .. iwerwruna!

bhadmdubblen, II jistghu jgorru lmma mlnhabba li jefllu IEinsetti Lanqas timmaginaw kemm huma

important! !~insetti fin~natura! Naraw ftit x'j!sta' jigri kieku b'dizgrazzja jmutu

Tafu pet" li jag1'1mlu FJURI sblefl u jfuflu biex jigbdu l~attenzjoni ta' Jigifieri: No insects= Noflowers!

U kemm u ZERRIGMAT jiddependu mld-dakra li jagflmlu Eluf u eluf ta' ! Jigifieri: No insects= No fruits, vegetables, no ·

U x'jigri jekk ilmpjanti rna jagflmlux aktar frott jew :Zerriegha? Daqshekk pjanti godda. U Caw ukoll kollha li jieklu l~weraq ta' dawn il-pjanti!

U tafu li l~insetti huma I~IKEL ta' eluf ta' speci ta' annimali? Fosthom l'lafna gp,..,..,...,.f..,.r ro+t;j; ""'mf"lb;; " ma...,..m;f,..,rs X'lig' .,;1h""m d"'•un L""nn;m""Ji irnllh"" ielrk ...,...,. !li!JQ~Q Q' i(pi,i,ll a, QJ18 £1 jl! \\.!II lUll i!IHIIIII~ ~.. J!i llU V QVV!!ili ~-g IIIII I g !l RU!Il.l!liQ ,j n !J!!il'JI

jsibux insetti x'jieklu? lmutu bil-guf'l! U jmutu wkoll bHeguh 1-annimali kollha li jieklu m dawn 1-annimali ...

Editorjal Ahbarijiet Lokali Mid-dinja

pag 2 pag 3 pag 4 pag 5 pag 6 pag 7 pag 8 pag8 pag 9 pag 9 pag 9 pag 10 pag 12

Afljar rna nkomplix ghax nagnmel qalbi sewda!! X'dinja fqira tkun dik jekk jispiccaw 1-insetti. X'dinja bla gost, bla immaginazzjoni! X'di:Zastru

U jekk: jog'f'lgobk:om, din Ia hija sikk:ina u ianc:;as furkeua. Din hlja sieql, u bil· permess taghkom nuzaha biex naqbei:!

ista'? Grazzi!!! Nittrumbjaw fuq ii-MERILL lttri Art Gallery/Poeiija Attivita Sib ii-Fjuri Aghti 1-Kulur Naturalment Gruppi Lokali Niltaqgi'lu ma' Charles Gauci Pagna messagg

Gran¢ tox-Xatt

kbir! Mela lminsetti flok

tisfltuhom, qisu II tbirkuhom! Gflax tista' tgflid li MINGMAJRHOM M' A'HNA XEJ N

Victor Falzon Editur

Working Group Klabb Huttaf Silvana Agius, Isabella Borg, Robert Borg, Audrey Chetcuti, Norman ChetcLiti,

----'---------· Desiree Falzon (Cer), Victor Falzon, Graziella Fenech

Faccata ta' Quddiern

(Mustela nivalis- Weasel)

ta' tantl-14-il sena. 11-Kiabb jorganizza flargiellil-kampanja, zjaral l'riservi na!urali, ialks, video-shows u anke xogliol ambjenlali. ~ Klabb fluttaf huwa Haqsima !ai-BirdLite Malta MOS ghall-membri

, ~ Jippublika wkoll in-newslelter·magazin 11-l'tullala kull xahrejn gliall-. . I ' · membri, u jipprodui::i henda'Nis u' log hob ghal waqtl-al!ivitajiet. 11-Li ma kienx gflax tidher fu.q il-munita tal-1c, hafna n1es lanqas Klabb gliandu wkoll numru ta' Gruppi Lokali fil-pajjiz. S!iubija li ja!u biha. U madankollu 1-Ballottra hija 1-ikbar karnivoru li hawn 1 · Klabb fluttal hija Lm1 lis-sena.

l'Ma!~a. Niftiehmu, mhij!ex xi tiwa fid-daqs .(xi 256m!), i~ma Publikazzjoni BirdU!e Malta MOS- Lulju 1995 feroc1 daqs waflda! 11-BaJiottra h11a t-terrur tal-gneden u tal-f1nen, Materjal mill-magazin li-rluttafa jista' jigi kkupjat dment li s-sors jissemma'. li spiss ikunu ikbar minnha! Starn pat gnand Poulton's Print Shop

-~---~------·- -~-------

1995

11-Monakella kellha !!

Ghasfur gdld ghal-lista! Bejtet u biedet ii­Monakel!a (little Ringed Plover}, u fl-al'lruu gimgl'la ta' Gunju faqqsu. Dan gara flrsriserva ta' Ghadira. M'gl'landniex xi ngl'lldu, ai'lna tai­Birdlife tgi'lidx kemm anna kburin II gl'lasfur gdid gl'lazel ir-rlserva tagrma fejn irabbi familja.

Ir-Rozinjol ukoll!!

lr-Rozinjol (nightingale) huwa gnasfur iel'lor li dis-sena bied 1-ewwel darb a Malta. Dan gara fil. Buskett. imma 1-bejta tharbtet mill-grieden jew mis-serp.ll-par regghu bejtu, u reggi'lu biedu, u l·bejta regghet tharbtet Hard lucl<! ·.·.·.·.·. •.·.·.·.·.· ·.·.·.·.·.·.·.·.·. ·.·.·. ·.·.· .. ·.·.·.·.· ·.·.·.·.·.· ·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·. . ............ 'i):~f ;;;;;;;;;:;:;:;:;:;;;;:;:::;:;;;:;:;:;:::~:~/.:.:.:. ·.·

Bejjet ukoil i!uBagt'lal tai-Qasab (Reed Warbler). Dan gara fis-Salina, fejn f'Gunju faqqsu 4 flieles.

lertor bejtu fir-riserva tas-Simar, u faqqsu wkoll. U mill-gdid ahna talnBirdlife fis-seba' sema! Din hija t-tieni darba li dan l·g11asfur qatt bejjet Malta ·1-ewwel darba kienet flo1977.

>i!f

l (il~ib

L-Isparijulett b t f' . $ • ' ... aqa WlCCU.

Dis-sena rega' bejjet l·iSpanjulett (kestrel), ghasfur I! mnix darb a li pprova, li hafna drab! jispicca na:tin. Mld~dehra dis-sena xejn differenti. Par spanjuletti bnew bejta (f'post li al'ljar u fiha biedu tliet bajdiet XI jafu bil-bejta u biHromba I·

I·

gralhom!!

"'

i "' ·N •

.I~ .ij. ~·5)' QJ..!? 131"1 ~c;-

.El ]:! :s: (J)

""·~ p,.:.s ;:3 ~~ al~ -"' "' Ci) V<lJ "0 6b . § 81 so.. ~];

P::: . .t:l ;?,e -~ 0

"' ·0.0 }=j nO[) vro

"' \'~ - Awwlssu 1995 - _j~''''''''"".,.,,,,.,.

~

Ahb ghar-rinoceronf

F'Gunju Fran:za nasdet Iii kull'Uidd meta nabbret lisa Me]Ju 1996 se tkun gflamlet a spluzzjonljiet nuklejari taflt qiegn 1-0cejan Pacifiku- "tgflldull xejn kemm se jlbqa' paciflku! Staqsi l!n-nies li jgflixu fii-gzejjer ta' dawk i-lntlawi, li tgflidx imsieken kemm protest! qegfldin jagtlmlu (gflalxejn) kontra dawn 1-esperimenti mostruzi! Dan it-tip ta' bambi qenieda ldem..1 ftlt ftit qed jizzarmaw, u spluzi:jonijiet btlai dawn lnqatgflu xi snin iiu. u lssa Franza reggflet ftolmot bihom! lstfti, Franza!

' F'Lulju suppost bdejna nifirdu l~iskart H narmu. Ghaliex dan 1-ghageb kollu fuq 1-iskart? @ Mafna jahsbu li 1-iskart huwa xi haga li tarmih u daqshekk. Lanqas xejn! ' Tafu li f'sena kuU familja tarmi xi tunneHata skart1 jigifieri toqol ta' karozza! ~ Fejn dan 1-iskart? Jisparixxi fix-xejn? Mela le!! • L~iskart jintrema fil-miibla, jigifieri munzell kbir ta' 111 Ftit ftit dan il-munzell isir muntanja ... u mhix xi rnuntanja li naraw fil-kartolini! ~~ Hija muntanja kerha, tinten, iddaht1an, moqZieia, xalata ghail-firien. ~ Tafu li t1afna rninn dak l-iskart jista' jig;i riCiklat? ~ Iva, hafna minnu jista' jsir demel sustanzjuz ghall-hamrija. • Irnrna rnhux kollu: xi skart jista' jkun ta' deni ghall-harnrija. • Gnalhekk 1-iskart irid jinghaiel, u hawn nidhlu ahna! e X'ghandna bzonn?

1. Inkunu ambjentalisti veri 2. Zewg dustbins 3. Niftakru l-granet kif jingabar 1-iskart

Problemi? empel Freephone 0800772202

1995

FHwgzejjer Maltin ibejtu hemm hams ali

l~ghasfur nazzjonaH Il-Merill huwa izghar minn hamiema, iida

aktar mislut u zvelt. INagel ghandu levvn ikhal skur rrJll­isbah filwaqt li 1-mara u 1-frieh ia~rhtu fil-kalmella. Munqaru

) v •

huwa tawwali u b'sahMu: dan iservi biex il-merill jaqbad gremxul, hanfus, wiighat u insetti kbar li jilmah mal-blat. Gnalkemm ghasfur imgerrex hafna, il-merill spiss jidher jgharrex ghal hinijiet twal fuq xi gebla kbira, mnejn jaqbez ghal fuq il-priza.

Il-merill jinsab 1-aktar fl-inr1awi ta' Ta' Cenc f'Ghawdex,il-Qammieh umill-Imtahleb 'lisfelf'Malta. Dawn huma biss 1-ahjar postijiet ghax lill-merill tista' tghld issibu kull fejn hemm blat gholi. Minn Frar sa Mejju 1-ghanja sabiha tieghu tinstema' tidwi rna' 1-irdumijiet. Dan iz-zmien ikun bil-bejta,li dejjem tkun f'xi xaqq max -xifer u spiss f'gholi kbir. Fiha 1-mara tbid 2-6 bajdiet kohol car I li jfaq qsu wara hmistax. Hawnhekk jibda xoghol kbir ghall-genituri,li jridu jzommu z-zghar taghhom b'zaqqhom mimlija ikel halli jikbru malajr. Waraxi 15-il gumata ohra,il-frieh itiru mill-bejta u jitferrxu. Fil-harifa u x-xitwa 1-merill jidher f'inhawi bhal barrieri,

I Lll-gremxuia spiss titfacca til-menu tal-merill!

-----<·------------·

Meri!l fid-danla tal-bejta

widien u anke s-*swar tal-fortiManoel. Minn stud jili ghamlet il-BirdLife MOS, instab li 1-merill kapaa jghlx sa 7 snin.

L-ghanja tal-merill minn dejjem sahhret lill­Maltin, tant li 1-merill sab postu f't1afna poeziji u ghanjiet. Imma b'xorti hazina dilll-istess gha..rtja hajret hafna nies biex jisirqu kull sena numru kbir ta' frier1 tal-merill mill­bejtiet u jzommuhom kontra 1-ligi f'gagga ghomorhom kollu. L-irdumijiet bdew jitilfu s-seher taghhorn.

Malti:Merill Ingliz: Blue Rock Thrush Xjentifiku: Monticola solitarius

Metafl-1971 il-merillintghazel bhalal-ghasfur nazzjonali, in-rjes bdew ji.rruh ftit iktar rispett, imma xorta baqghu jinsterqu xi bejtiet. Illum il-qbid tal-frieh naqas, u jidher lil-merill senibqghungawduh. J ehtieg biss linibzghu ghall-ambjent ta' 1-irdumijiet, 1-ambjent fejn il-merill u 1-widnet il-bahar jghixu biebma' bieb: ambjenttassew Malti.

Mark Falzon

*Minhabbali l-gzira Manoel dal waqt tinbidel fi progett ggantesk ghat­l1iristi, nistghu nghidu Caw lil xi merillli jista' ghadu hemm!! (Editur)

-g -'I!

Jf 0 ::;;;

Mr Ven u Veil G'i'laziz Edltur

Proslt talmmagailn II bih qieg'i'led nitghallem f'lafna affarijlet interessantlsslmi. Bg'i'lattllkom zewg tpingljiet ta' (a) VENEWWA u (b)VELllERAI\t

U~venewwa (lapwing) hija tajra twlla 30t':m II tpassi fil~f'larifa, u tippreferi l~bera'i'l. ls~sider u t~ toppu suwed.

11-velleran (venera!) hu twll jpassi fir-rebbiegtia u fil-1iarifa 7 u tlsma' ! Pam! u tarah nlezel!

Ghaziz Davk't

David Micallef G1'm:xaq

Grazzi ta'l:ittra tieghek u anke taHpingijiet- wahda minnhom ghandek issibha f1-Art Gallery ta' dil­harga stess (pag7). Grazzi wkoll tat-taghrifli ghogbok taqsam mal-membri. Il-velleran, pen\ bl-ingliz jghidulu Glossy Ibis, mhux VeneraL Imma li miskin jisparaw fuqu bl­addocc keHek ragun biex tbigh!

L-Editur

Venewwa

~,~"~*' ~" -"""'"3:""'~ p "'_;,'-'o" \'; ~ ~''"':!i"iii,.'ll!' '""'~ ,~~~-z ~ '!~

','; ?£' IJI~----:,i~tji,I,:J~I--~~J~, ~::~, '~ ,::~ ~n ":!""' ~ ,q 2""'" ", ~'" 1~, '" "~ ""'-M"'fi!,. '%_ ", • #,""-..,~,t~

Editur U-Muttafa Klabb H.uttaf

Bird!ife Malta MOS POBox 498

Valletta CMR 01

:;:::::·:::::::::::::·:·

Lenti isooSafra

informazzjoni dwar

2) Kemm tbid bajd f'sena? 3) Fejn l~bejta tagtlha?

xahar tpassi Malta? Grazzi

Ghaziz Simon,

Simon Zurrieq

Grazzi tal-kummenti sbieh tieghek. Min-naha taghna, ahna kburin li ghandna fil-Klabb membri akkaniti bhalek. Nigu ghat-taghrif li xtaqt: 1) It-tajra safra taqghalha zaqqha ghall-frott u ghall­insetti! 2) Normalment 3 sa 4 bajdiet. 3) Tbejjet f'tarf il-frieghi tas-sigar f'gonna kbar, parkijiet u boskijiet b'sigar broad-leaf (jigifieri mhux koniferi). F'Malta rna tbejjitx. 4) Narawha l-aktar minn tmiem April sa nofs Mejju Nispera li dan it-taghrif huwa bizzejjed ghalik. F'Il­Huttafa 1 (Marzu-April 1994) kellna pagna shiha dedikata liHajra safra. Jekk tkun trid kopja ta' din il­pagna (jew xi taghrif iehor dwar in-natura), ibghat ghidilna u ahna bil-qalb kollha nippruvaw naqduk.

L-Editur

Kulhadd irid post viCin il-bahar fis-sajf. Mela nibnu kif gie gie ...

. . . . LJEKKII ... u n1sp:~.ccaw ~. ..

,_, y..T.; ••

·wm .. L -.:.~-

~--. ';:·~ .. , ~ ~­~~~o4J-'~ "'"" ,of

I

·-------------~---------~----~---,.;_-~----~~-------~-------------·--------·

:;:::::::::::::;:::;:;:;:::-1995

iJ)

xogblhom huwa mingbajr waq[ien,·

ikbal ta' bla xkiel m 'gbandhom kwiet imkien.

gbaU-mistrieb, gewwa l-gnien.

(l.,lrl:ne.rjaq tant belwin, ~·'ff:~~,.JJ-nn b 'dawk l-ilwien.

~

~

::::-

,, - Awwissu 1995 - -1~ ,,.,.,.· .

ITfQ c I sC B Ghl B M v Gh 0 v 1l !i J R 0 l J T Gli A S 0 J 8 A K S X

TGELD8LBKAPPA RLM

F A N A L I F Gl'l A A v L F F 0 0 I G o i R E QNOEOHXM!X FGG•

G F L GGSVWF A W 8 U M N u p T

A E M I c E N A R C l s B T I A N 0

v F G!i R T T 0 I F u E G Gt'JS G L A 0

L v c u F G R 0 E p L E J J u J T u A Gl'l M I C A L E I M A Gl'l L t V u s A

s N E L K L c F c E t 0 X L N B v L

A F T A 0 u l B G R 8 X A 1"1 X l E 1"1

I L F 1"1 Q L D B L L Q A S Q A J z A V

I w L E L L U X R C u N A R N C M R D

A N E ! B 8 u 0 I c C Gl'l A N S A R E

I R L 0 L c E T E L T E T C E c u M X

Q c K D T L AAZWME N c z R S I L u 0 R u J F p E T ~_jJ_:

.A z i L G N A X I X A 19 A V u I CFOLLOQ DUBBIENA FANALI FJURDULIS FRAWLA SALVAGGA GARGIR GMNSAR 11ANNEWJA 11ARI RA KARLA

rtAXIXA NGLIZA KArtWIELA KAMMILTA KAPPAR LELLUX LIFTJA NARC IS PLEJJU QASQAJZA

-~

QREMPUC SAGfiTAR SALVJA SAVINA SKABJOZA

SQALLI

XAFIXIEH

-----·----··--·--~---------

3 ~ (/) c CT Ill

3 :r ::J

:z 0

3 I» ::I

0 ::I' ~ 0

E:

llAnmar 4 Alldar skur 7 lswed I I 2 'slu sl<ur 5 Andar car 8 Kamen a car I ~ Blu tar 61sfar 911alli abjad_j

'+ 4-

(((~~

lt-tieni: in-natura gliandlla 1-mui:ika taglitm li jekk nisimgfiuha, gliandha togligobna daqs dik tal-bniedem: it-tl'laxwix tal-weraq, it-tvenvin tar-rin, jalibat mal-blat, ii-i:anzin tan-nafial, 1-giiana u t-tpespis ta' 1-gtiasafar - lista twila twila li ma tispicca qatt.

X'tagflmbih ir-radju fil-kampanja meta tkun imdawwar bi nsejjes tant lielwin?!

Jason Aloisio

MOST A Ko-ordinaturi: Mark Gauci u Carmen Vella Leaders ohrajn: Justin Vassallo NAXXAR Ko-ordinatur: Mark Falzon Leaders ohrajn: Jason Aloisio, Caldon Mercieca, Ro~ierre Mercieca, Konrad Pizzuto RABAT sATTARD Ko-ordinaturi: Audrey Chetcuti u Norman Chetcuti Leaders ohrajn: Silvana Agius, Isabella Borg, Robert Borg, Grace Camilleri, Joseph Dunlop, Graziella Fenech, Marija Fenech, Agnes Scicluna

\''-j'j~ -1--~:::::::::::::::::::::·:·

F'din il~pagna Audrey Chetcuti titkellem ma' nies different! tai-Birdlife Malta MOS, li jkellmun&dwar is-sehem tagl'lhom f!-gl'laqda.

~rtu rmRiserva ta' 1-Gi'ladira igur Jjsssbul'iija naturali li taraw ~ Naturalment biex izi:omm post

tajjeb, irid ikollok min jieliu se nitkellmu ma' Charles

responsabbli mir~Riserva

Charles, kemm ilha teZisti r-riserva? L-MOS kienet ilha mill-1962 titlob lill-Gvern biex 1-Ghadira riserva naturali - f'dak iz-

1-Ghadira kienet tintuza bhala riserva tal­kacca! Fl-ahhar, fl-1978, 1-Ghadira giet dikjarata riserva naturali, u 1-kacca fiha saret illegali. Ix­xogtlOl proprju beda f'Mejju 1980.

X'xoghol sar fl-Ghadira biex ilium ghandna post bhal dan? Wara li l-:tviOS inghatat Lm25,000 mill-WWF (Worldwide Fund for Nature) ghall-progett, il­gvern accetta pjan maghmul minn espert Ingliz -Herbert Axell- ta' kif ghandha ssir ir-riserva. Ix-xoghol baziku sar fuq perjodu ta' tliet snin matulis-sajf. Tnehhietkwantitakbira ta' hamrija biex il-wicc ta' 1-ilma jkun akbar, 1-art thaffret izjed fil-fond biex izzomm 1-ilma s-sena kollha, inbnew numru ta' gzejjer, u thaffer kanal mad­dawra. Wara, sar nafna xoghol volontarju - 1-izjed tahwil ta' sigar u arbuxxelli.

Charles, kemm ilek tiehu hsieb 1-Ghadira u x'hajrek? Tista' tghid ili niehu nsieb ir-riserva sa mill­holqien taghha. Fis-sjuf li fihom kien ghaddej ix­xoghol kontninzel kuljum Herbert Axell,li kien jidderiegi x-xoghol. Wara gejt inkarigat

Charles !1-element tiegliu: fuq il-mutur sejjer isaqqi sigar bil-gliatx!

mill-MOS biex norganizza x-xoghol li kien mehtieg isir mill-voluntiera. Fi Frar ta' l-1986, wara diversi talbiet mill-MOS, bdejt naghmel xoghol ta' Managing vVarden.

Ix-xoghol tieghek x'inhu? Ix-xoghol tieghi huwa varju hafna. Irrid mhux biss in2omm ir-riserva fi stat tajjeb, imma rrid ukoll nipprova dejjem intejjibha, kemm ghall­ghasafar kif ukoll ghall-vizitaturi. Fost affarijiet li ghamilt mill-1986 'l hawn nista' nsemmi 1-passagg li jghaddu minnu 1-vizitaturi, 1-iskrijn tal-qasab, hawwiltmijiet ta' sigar, ghamiltmixtla li fiha nka bbar is-sigar li nigu bzonn, tell a jt rixtell u madwar il-kanal, u hafna xoghol iehor.

Xena ricenti ta' I-Gr1adira: innutaw kemm kibru s-sigar li saqqa Charles !ir-ritratt !a'

~----------·"~-------·-~·-----------------···---------------------·---------------

::;:;:;:;:;:::;:;:;:;:::;:, 1995

r·················~ : '1{-Passa '" {jhasafar" :

Kiftqassamha gumata xoghol? X'naghmel matul il-gurnata jidde­pendi miz-zmien

Be =-· --·--- I ~-··-.

N ovembru u " Tigiega tal-Baf1ar

xoghol importanti hu dak li naghmel ta' l-iskejjel. Grupp ta' jaslu kuljum ghad-

.Juam. Dawn 1-istudenti jqattg.hu xi saghtejn fejn jitghallmu dwar 1-ekologija u 1-

u anke jaraw qrib. tas-sajf nizbor xi sigar u arbuxxelli biex ma jinghalqux il-passaggi,

naqta' xi sigar (br,all-Akacja u l-~ 1- 1· t 1 n 1 fl kh · · · d' · · .~wna lp~u1 u rL.awwe __ o_~ .om s1gar m Igem, insaqqi , naghrnel xi tiswijiet fl-iskrijn,

tal-hajd u

u::.m;;u. jigi x'jista' jara? X' ghasafar tara fir-riserva jiddependi miz-zrnien tas-sena. Matul ix-xitwa tara zgur il-Blongos (black-necked grebe)1 it-Tigieg ta' 1-Ilma (coot) u xi borok (pucks). Fir-rebbiegha u 1-harifa jkun hemm izjed varjeta- Agretti Bojod (little egret), irsieset (herons) u diversi tipi ta' tajr tal-plajja (waders). Tiltaqa' zgur ukoll rnal-kamalejont, u bi ftit pacenzja tara wkoll il-fenek salvagg.

L-ghasafar li jigu fir-riserva tiehdu hsiebhom u taghtuhom x'jieklu? LE! Mafna nies hekk jahsbu. Fir-riserva hemm abbundanza ta' ikel: hut, hniex, dud, insetti, bebbux u arzell, pjanti (xi whud ta' taM 1-ilma) bil-frott u z:-zrieragh taghhom. Fin-natura 1-annimali kollha jafu jiehu hsieb taghhom infushom, u rari jkun hemm bzonn 1-indhil tal­bniedern.

Kemm trid thallas biex tidhol fir-riserva? Id-dhul fir-riserva huwa b'xejnl

Grazzi hafna, Charles!

Awl[~

Monakella lmperjali

'I I I I I ~~~~ ~cr '<# ~, /~11'1 I ',~~ " l, fJ I ! l I I ~~~ ,'fJ ~ . '//I I 1-!,.'. . 'I . I II I I I I I Ktieb li jispjega I I 1-miraklu tal-passa. I I • .. ··. l""k· . I~ I ... . · ·.·. · .... ·• ·.· ·. •· •·· · · I :.:::1

II Gba.·t ... ··. II~ I a· / .· .. · ' · .. · .·.········ . . < "'.i .: I ~ I ·.· .. ·.·· .. ····. ·· .. T ·.··.· ............... I <:<:l

: .... i.· ... .. xeJn :1 I Iddahhal.membru I --; I · ....... · .. ·.· ..... ·. ···.·.··· .. ·.·. · .. · Ill ~

.•••... · .•.•. ·. ·• .· ·•··.· ..••. · !Ill <!)

1 fil~I<:la l:fo I=Iutfaf! 1 :=: .· . ·. . ·. . . · .. ·. . .· .. ·. . . .· ' . .£l I I ·!1 I Imla dil-formola u ibghatha lil 1 .s I Dahhal Membru Gdid Klabb Huttaf I .i I BirdLife l\1alta MOS !I 9 I POBox498 Valletta CMROl I ';

~-----------------· ~ I I ~ I I ~ I I ·s I I a I I ~ : Dettalji taJ-membru 1-gdid : ...,

I lsem: I : lndirizz: ;

I I I I

:Tel: : I Dettalji tieghi I I . I 11sem: 1 I Membership I I I I Ma' dil-formola. gnandek issib C:ekk/postal order/bolli mhux I II uzati b'valur ta' Lml. Ill

-------------------

i ti ., E

"' ""

X' qed tahseb, habib zg:hir tieghi? Li se naghmlek

skjav? Li se nahqrek? Li se noqtlok? Le, le!

Serrah mohhok, habibu~