bioeconomia y agricultura cepal 2012.pdf

desarrolloproductivo

ISSN 1020-5179

Bioeconoma: nuevas oportunidades para la agricultura

SE

RI

E

(VWHGRFXPHQWRHVXQDWUDGXFFLyQQRRILFLDODXWRUL]DGDSRUHO&RPLWp(GLWRULDOGHODVHFFLyQ)RFXVGHO5XUDO7KH,QWHUQDWLRQDO-RXUQDOIRU5XUDO'HYHORSPHQWYRO1GHSiJV/DWUDGXFFLyQHVWXYRDFDUJRGH0DXUHHQ+LWVFKIHOG\ODSUHSDUDFLyQGHOGRFXPHQWRIXHFRRUGLQDGDSRU$GULiQ*5RGUtJXH]-HIHGHOD8QLGDG GH 'HVDUUROOR $JUtFROD GH OD 'LYLVLyQ GH 'HVDUUROOR 3URGXFWLYR \ (PSUHVDULDO GH OD &RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/

/DV RSLQLRQHV H[SUHVDGDV HQ HVWH GRFXPHQWR TXH QR KD VLGR VRPHWLGR D UHYLVLyQ HGLWRULDO VRQ GH H[FOXVLYDUHVSRQVDELOLGDGGHORVDXWRUHV\SXHGHQQRFRLQFLGLUFRQODVGHOD&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV,661/&/&RS\ULJKW1DFLRQHV8QLGDVMXQLRGH7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV,PSUHVRHQ1DFLRQHV8QLGDV6DQWLDJRGH&KLOH6/RV(VWDGRVPLHPEURV\VXVLQVWLWXFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHVSXHGHQUHSURGXFLUHVWDREUDVLQDXWRUL]DFLyQSUHYLD6RORVHOHVVROLFLWDTXHPHQFLRQHQODIXHQWHHLQIRUPHQDODV1DFLRQHV8QLGDVGHWDOUHSURGXFFLyQ

&(3$/6HULH'HVDUUROOR3URGXFWLYR1 %LRHFRQRPtDQXHYDVRSRUWXQLGDGHVSDUDODDJULFXOWXUD

QGLFH

5HVXPHQ

,QWURGXFFLyQ

, %LRHFRQRPtD\GHVDUUROORVRVWHQLEOHGLPHQVLRQHV-RDFKLPYRQ%UDXQ$ &XiOHVVRQORVUHWRVDORVTXHQRVHQIUHQWDPRV"% /RVIDFWRUHVLPSXOVRUHV& 7HQGHQFLDVLQWHUQDFLRQDOHV' 3RWHQFLDOLGDGHV( /DSROtWLFDGHVHJXULGDGDOLPHQWDULDHQHOFRQWH[WRGHODELRHFRQRPtD

,, (VWUDWHJLDVGHELRHFRQRPtDDOUHGHGRUGHOPXQGR.DWMD$OEUHFKW6WHIDQLH(WWOLQJ$ &DUDFWHUtVWLFDVSULQFLSDOHVGHODVHVWUDWHJLDVGHODELRHFRQRPtD% (VWUDWHJLDVLQGLYLGXDOHVHQPiVGHWDOOH

/D&RPLVLyQ(XURSHD /DHVWUDWHJLDGH(VWDGRV8QLGRV /DVHVWUDWHJLDVGHODELRHFRQRPtDHQ$OHPDQLD 5XVLD $UJHQWLQD ,QGLD 0DODVLD

& 4XpSDSHOWLHQHODVHJXULGDGDOLPHQWDULDHQODVHVWUDWHJLDVGHELRHFRQRPtD"

,,, ,QYHVWLJDFLyQFRRSHUDFLyQJOREDOSDUDVROXFLRQHVRSWLPL]DGDVDQLYHOORFDO+HQNYDQ/LHPSW$ /DHVWUDWHJLDGHLQYHVWLJDFLyQGH%0%)% %LRHFRQRPtDFRPRXQFRQFHSWRJOREDO

*ORE(ODVHJXULGDGDOLPHQWDULDDWUDYpVGHODDJULFXOWXUDVRVWHQLEOHHQIULFD %LRHFRQRPtD,QWHUQDFLRQDOFRODERUDFLRQHVGHLQYHVWLJDFLyQHQWUHVRFLRVLJXDOHV

& 0LUDQGRKDFLDHOIXWXUR


,9 (OHQIRTXHGHUHGGHYDORUSDUDTXHHOVXUWDPELpQSXHGDEHQHILFLDUVHGHODELRHFRQRPtD'HWOHI9LUFKRZ7LQD%HXFKHOW0DQIUHG'HQLFK7LP./RRV

0DUOHQH+RSSH$UQLP.XKQ$ (OYLHMRGLOHPDODELRPDVDVyORVHYXHOYHYDOLRVDDWUDYpVGHOSURFHVDPLHQWR% $PSOLDQGRHOHQIRTXHGHODVFDGHQDVGHYDORUDODVUHGHVGHYDORU

9 'LVHxRGHODELRHFRQRPtDSDUDODVHJXULGDGDOLPHQWDULD5DIDsO6FKQHLGHU$ /DGLPHQVLyQJOREDODPHQXGRHVVXEHVWLPDGD% 'HVDUUROORGHXQDELRHFRQRPtDHQIDYRUGHORVSREUHV& 7HQHUHQFXHQWDHOGHUHFKRKXPDQRDODDOLPHQWDFLyQ'/DLQWURGXFFLyQGHQRUPDVPtQLPDVSDUDODELRPDVD( (OHVWDEOHFLPLHQWRGHODVHJXULGDGDOLPHQWDULDFRPRXQFULWHULRYLQFXODQWH

SDUDODVRVWHQLELOLGDG

9, (QWUHYLVWDV$ 3DUDKDFHUTXHHOFDPELRVXFHGDODFODYHHVWiHQWUDEDMDUMXQWRVHQDOLDQ]DV(QWUHYLVWDD0DUFHO0DUFHO:XEEROWV 3RUTXpRSHUDUHQHOiPELWRGHODELRHFRQRPtD" 3URGXFWRVGHEDVHELROyJLFD 'HVDUUROORGHODGHPDQGDGHSURGXFWRVGHEDVHELROyJLFD (OSUR\HFWR,QGXVWULDVGHEDVHELROyJLFDGHOD8QLyQ(XURSHD /DLPSRUWDQFLDGHODSR\RSROtWLFRSDUDODELRHFRQRPtD (ORULJHQGHODVPDWHULDVSULPDV /DVFUtWLFDVDODELRHFRQRPtD

% 0iVTXHVLPSOHVPHGLDGRUHV(QWUHYLVWDD0DUOHQH+RSH(YHOLQ7HW[QHU*QWHU*lEOHU *pQHVLVGHODHPSUHVD 0HGLDFLyQHQWUHODDJULFXOWXUD\ODLQGXVWULD 3UR\HFWRVHQIULFD 5HFXUVRVSURPHWHGRUHV\RSRUWXQLGDGHVGHLQJUHVR 3HUVSHFWLYDVSDUDHOXVRGHODELRPDVD

9,, /D$VRFLDFLyQ*OREDOGH%LRHQHUJtD*%(3WUDEDMDUMXQWRVSDUDHOGHVDUUROORVRVWHQLEOH0DULD0LFKHOD0RUHVH$ /RVLQGLFDGRUHVGHVRVWHQLELOLGDGSDUDODELRHQHUJtDGH*%(3% /DVDFWLYLGDGHVGHGHVDUUROORGHFDSDFLGDGHV& (OFDPLQRDVHJXLU

6HULH'HVDUUROOR3URGXFWLYRQ~PHURVSXEOLFDGRV

&XDGURV

&XDGUR 6HOHFFLyQGHHVWUDWHJLDV\DFFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQODELRHFRQRPtD

5HFXDGURV

5HFXDGUR 4XpHQWHQGHPRVSRUELRHFRQRPtD"5HFXDGUR 5HGGHYDORUEDVDGDHQELRPDVDSDUDIULFD

'LDJUDPDV

'LDJUDPD 5HGGHYDORUGHELRPDVDVLPSOLILFDGD


5HVXPHQ

3HVHDVXUHOHYDQFLDSRWHQFLDOSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH$/&HOFRQFHSWRGHELRHFRQRPtDKDUHFLELGR SRFD DWHQFLyQ HQ ODV SROtWLFDV S~EOLFDV GH ORV SDtVHV GH OD UHJLyQ $GHPiV VH SHUFLEH ODH[LVWHQFLDGHXQYDFLRGHOLWHUDWXUDHQHVSDxROVREUHHOWHPDTXHOLPLWDHOFRQRFLPLHQWRGHOWHPD\GHVXVDOFDQFHVFRPRPDUFRGH UHIHUHQFLDSDUD ODVSROtWLFDVGHGHVDUUROORH LQQRYDFLyQ(VWDSXEOLFDFLyQEXVFD OOHQDU HVH YDFLR (O GRFXPHQWR LQFOX\H OD WUDGXFFLyQ GH ORV DUWLFXORV FRQWHQLGRV HQ OD VHFFLyQ)RFXV GHO Q~PHUR HVSHFLDO VREUH ELRHFRQRPLD SXEOLFDGR SRU OD UHYLVWD 5XUDO 7KH ,QWHUQDWLRQDO-RXUQDOIRU5XUDO'HYHORSPHQW9RO1RSS/RVDUWtFXORVDEDUFDQWHPDVUHODWLYRVDO RULJHQ GHO FRQFHSWR ODV HVWUDWHJLDV GH ELRHFRQRPtD DOUHGHGRU GHO PXQGR OD LQYHVWLJDFLyQ \ ODFRRSHUDFLyQ HO GHVDUUROORGH UHGHVGHYDORU EDVDGDV HQ OD ELRPDVD ORV FULWHULRVSDUD HO GHVDUUROORGHHVWUDWHJLDVGHELRHFRQLRPtDSURSREUHVDVtFRPRDOUROGHOVHFWRUSULYDGR


,QWURGXFFLyQ

(O FRQFHSWR GH ELRHFRQRPtD HPSH]y D WRPDU IXHU]D HQ OD DJHQGD SROtWLFD GH OD 8QLyQ (XURSHD DPHGLDGRVGHODGpFDGDGHOFRQODFHOHEUDFLyQGHGRVFRQIHUHQFLDV/DSULPHUDHQ%UXVHODV1HZSHUVSHFWLYHV LQ WKH NQRZOHGJHEDVHG ELRHFRQRP\ 7UDQVIRUPLQJ OLIH VFLHQFHV NQRZOHGJH LQWR QHZVXVWDLQDEOHHFRHIILFLHQWDQGFRPSHWLWLYHSURGXFWVHQVHSWLHPEUHGHRUJDQL]DGDSRU&RPLVLyQ(XURSHD HQ FRODERUDFLyQ FRQ OD3UHVLGHQFLDGHO5HLQR8QLGRGH OD8QLyQ(XURSHD


HVSDxROVREUHHOWHPDTXHOLPLWDHOFRQRFLPLHQWRGHOWHPD\GHVXVDOFDQFHVFRPRPDUFRGHUHIHUHQFLDSDUDODVSROtWLFDVGHGHVDUUROORHLQQRYDFLyQ

/DSXEOLFDFLyQGHHVWHQ~PHURGHOD6HULH'HVDUUROOR3URGXFWLYR\(PSUHVDULDOEXVFDOOHQDUHVHYDFLR(OGRFXPHQWRLQFOX\HOD WUDGXFFLyQGHORVDUWLFXORVSXEOLFDGRVHQODVHFFLyQ)RFXVGHOQ~PHURHVSHFLDO VREUH ELRHFRQRPLD SXEOLFDGR SRU OD UHYLVWD 5XUDO 7KH ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO IRU 5XUDO'HYHORSPHQW9RO1RSS

(O SULPHU DUWtFXOR %LRHFRQRPtD \ GHVDUUROOR VRVWHQLEOH SS HVFULWR SRU -RDTXLQ YRQ%UDXP SUHVLGHQWH GHO &RQVHMR GHO *RELHUQR $OHPiQ VREUH %LRHFRQRPtD LQWURGXFH HO FRQFHSWR GHELRHFRQRPtD GHVWDFDQGRFyPR VHKDGHVDUROODGR FXiOHV KDQ VLGR ORV IDFWRUHV TXH ORKDQ LPSXOVDGRGyQGH HVWiQ ORV SRWHQFLDOHV \ TXp ULHVSRV SXHGH LPSOLFDU VREUH WRGR HQ WpUPLQRV GH VHJXULGDGDOLPHQWDULD\GHGHVDUUROORORFDO

(Q HO VHJXQGR DUWtFXOR (VWUDWHJLDV GH ELRHFRQRPtD DOUHGHGRU GHO PXQGR SS .DWMD$OEUHFKW\6WHIDQLH(WWOLQJUHYLVDQDOJXQDVGHODVHVWUDWHJLDVVREUHELRHFRQRPtDTXHVHKDQGHVDUUROODGRGXUDQWHORV~OWLPRVDxRVGHVWDFDQGRVXVSULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDV\HOUROTXHHQHOODVVHOHDVLJQDDODVHJXULGDGDOLPHQWDULD(ODUWtFXORRIUHFHLQIRUPDFLyQVREUHODVHVWUDJLDVGHELRHFRQRPtDGHOD&RPLVLyQ(XURSHDGH ORV(VWDGRV8QLGRV$OHPDQLD5XVVLD ,QGLD\0DODVLD(QHOFDVRGH$PpULFD/DWLQDVHKDFH UHIHUHQFLDDO3ODQ1DFLRQDO$UJHQWLQD ,QQRYDGRUDGHO0LQLVWHULRGH&LHQFLD7HFQRORJtDH,QQRYDFLyQGH$UJHQWLQD

(QHOWHUFHUDUWtFXOR,QYHVWLJDFLyQFRRSHUDFLyQJOREDOSDUDVROXFLRQHVRSWLPL]DGDVDQLYHOORFDOSS+HQNYDQ/LHPSW-HIHGHOD'LYLVLyQGH%LRHFRQRPtDGHO0LQLVWHULR)HGHUDOGH(GXFDFLyQH,QYHVWLJDFLyQGH$OHPDQLD%0%)VHUHILHUHDODHVWUDWHJLDGHLQYHVWLJDFLyQGHHVHPLQLVLWHULRHQHOPDUFRGHOD(VWUDWHJLD1DFLRQDOGH,QYHVWLJDFLyQ%LRHFRQRPtDGHO*RELHUQR$OHPiQ\SUHVHQWDGRVLQLFLDWLYDVGHFRODERUDFLyQGHJRELHUQRDOHPiQIXHUDGH(XURSDGHVDUUROODGDVHQFRODERUDFLyQFRQDFWRUHV ORFDOHV /D SULPHUD GHQRPLQDGD*ORE( VHJXULGDG DOLPHQWDULD DWUDYpV GH OD DJULFXOWUXUDVRVWHQLEOHHQ$IUtFDEXVFDGHWHUPLQDUQHFHVLGDGHVUHJLRQDOHV\DERUGDUUHWRVH[LVWHQWHVDSDUWLUGHXQDFRPSUHQVLyQ FRPSDUWLGD GH ORV SUREOHPDV \ GH XQ HQIRTXH RULHQWDGR D ODV QHFHVLGDGHV /D VHJXQGDLQLFLDWLYD %LRHFRQRPLD ,QWHUQDFLRQDO FRODERUDFLRQHV GH LQYHVWLJDFLyQHQWUH VRFLRV LJXDOHV HV XQDLQLFLDWLYDGHFRODERUDFLyQFRQVRFLRVGHSDtVHVQRHXURSHRVHQSUR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROORTXHDERUGDUFXHVWLRQHVFHQWUDOHVGHODHVWUDWHJLDJHQHUDOGHELRHFRQRPtD

(QHOFXDUWRDUWtFXOR(OHQIRTXHGHUHGGHYDORUSDUDTXHHOVXUWDPELpQSXHGDEHQHILFLDUVHGHODELRHFRQRPtD SS LQYHVWLJDGRUHVGHYDULDVXQLYHUVLGDGHVDOHPDQDVGLVFXWHQ ODV OLPLWDFLRQHVGHOFRQFHSWRFDGHQDGHYDORUSDUDHQIUHQWDUODWUDQVIRUPDFLyQGHODDJULFXOWXUDGHSURYHHGRUGHDOLPHQWRVDVHUWDPELpQXQSURYHHGRU\SURFHVDGRUGHELRPDVD(QVXOXJDUVHSURSRQHHOFRQFHSWRGHUHGGHYDORUEDVDGD HQ OD ELRPDVDELRPDVVEDVHG YDOXH ZHE TXH XWLOL]D OD SHUVSHFWLYD GH UHG FRPR XQ PDUFRPXOWLGLPHQVLRQDOSDUDHQWHQGHUODVLQWHUUHODFLRQHV\YtQFXORVHQWUHORVPXFKRVVHJPHQWRVGHODVFDGHQDVGHYDORULQYROXFUDGDVHQODSURGXFFLyQGHELRPDVD\VXWUDQVIRUPDFLyQHQGLIHUHQWHVSURGXFWRV

(QHOTXLQWRDUWtFXOR'LVHxRGHODELRHFRQRPtDSDUDODVHJXULGDGDOLPHQWDULDSS5DIDHO6FKQHLGHUGLVFXWHHOHPHQWRVDFRQVLGHUDUHQ ODHODERUDFLyQGHHVWUDWHJLDVGHELRHFRQRPtDTXHSXHGDQFRQWULEXLU HIHFWLYDPHQWH D OD UHGXFFLyQ GH OD SREUH]D VLQ DIHFWDU OD VHJXULGDG DOLPHQWDULD'HVWDFD ODLPSRUWDQFLDGHWHQHUHQFXHQWDHOGHUHFKRKXPDQRDODDOLPHQWDFLyQLQWURGXFLUHVWiQGDUHVPtQLPRVSDUDODSURGXFFLyQGHELRPDVD\HOHVWDEOHFLPLHQWRGHODVHJXULGDGDOLPHQWDULDFRPRXQFULWHULRYLQFXODQWHVSDUDODVRVWHQLELOLGDG

(Q OD VHFFLyQ9, SS VHSUHVHQWDQGRVHQWUHYLVWDVFRQDFWRUHVSULYDGRV LQYROXFUDGRVHQLQLFLDWLYDVGHELRHFRQRPtD /DSULPHUDD0DUFHO:XEERWV2ILFLDO7HFQROyJLFR-HIHGH5R\DO'60XQD HPSUHVD PXOWLQDFLRQDO ELRWHFQROyJLFD EDVDGD HQ +RODQGD TXH WUDEDMD HQ OD LQWHUIDVH HQWUHDJULFXOWXUD\HQHUJtD


)LQDOPHQWHHQODVHFFLyQ9,,SS0DULD0LFKHOD0RUHVHSUHVHQWDXQDUHVHxDGH*%(3XQD$VRFLDFLyQ*OREDO GH%LRQHUJtDTXHKDGHVDUUROODGR LQGLFDGRUHVGH VRVWHQLELOLGDG\ WUDEDMD HQ HOIRUWDOHFLPLHQWRGHFDSDFLGDGHVSDUDHOGHVDUUROORVRVWHQLEOHGHODELRHQHUJtD

(QODOLWHUDWXUDHQLQJOpV\HQORVDUWtFXORVRULJLQDOHVLQFOXLGRVHQHVWHGRFXPHQWRVHLGHQWLILFDQORVWpUPLQRV ELRHFRQRP\ R ELRHFRQRP\ \ ELREDVHG HFRQRP\ $XQTXH D PHQXGR VH WRPDQ FRPRHTXLYDOHQWHVHOSULPHUR WLHQHXQXVRPiVJHQHUDO\VH WUDGXFHDTXtFRPRELRHFRQRPtDPLHQWUDVTXHHOVHJXQGRVHUHILHUDDXQDHFRQRPtDEDVDGDHQODXWLOL]DFLyQGHORVUHFXURVELROyJLFRVLHHQIDWL]DHOXVRGHUHFXUVRVELROyJLFRVHQODHFRQRPtD(VWHVHJXQGRWpUPLQRVHWUDGXFHFRPRHFRQRPtDGHEDVHELROyJLFD


, %LRHFRQRPtD\GHVDUUROORVRVWHQLEOHGLPHQVLRQHV

-RDFKLPYRQ%UDXQ

&UHFLPLHQWR HFRQyPLFR FRQ VRVWHQLELOLGDG GHO PHGLR DPELHQWH HVD HV OD SURPHVD GH ODELRHFRQRPtD(QHVWHDUWtFXORVHGHVFULEHHOSRWHQFLDOGHHVWHHQIRTXHORVSRVLEOHVULHVJRV\WDPELpQORVSDVRVTXHVHGHEHQWRPDUVLHVWHSRWHQFLDOVHTXLHUHGHVDUUROODUHQSDtVHVHQYtDVGHGHVDUUROOR

(O&RQVHMRGH%LRHFRQRPtDGHOJRELHUQRDOHPiQGHILQHODELRHFRQRPtDFRPRODSURGXFFLyQ\HOXVRGH ORV UHFXUVRVELROyJLFRVEDViQGRVHHQHOFRQRFLPLHQWRSDUDSURSRUFLRQDUSURGXFWRVSURFHVRV\VHUYLFLRVHQWRGRVORVVHFWRUHVHFRQyPLFRVHQHOPDUFRGHXQVLVWHPDHFRQyPLFRVRVWHQLEOH/DYLVLyQGH XQD ELRHFRQRPtD VRVWHQLEOH HV OD ELRORJL]DFLyQ LQWHJUDO GH OD HFRQRPtD FRQ QXHYRV SURFHVRVLQGXVWULDOHVGHEDVHELROyJLFDSURGXFWRVSRUHMHPSORELRSOiVWLFRVPDWHULDOHVGHFRQVWUXFFLyQHWF\FDPELRV HQ HO FRPSRUWDPLHQWRGH ORV FRQVXPLGRUHV(Q~OWLPD LQVWDQFLD VH WUDWD GHXQD HVWUDWHJLDGHFUHFLPLHQWR VRVWHQLEOH TXH FUHD XQD DUPRQtD HFROyJLFD \ HFRQyPLFD /D ELRPDVD HV XQ UHFXUVRLPSRUWDQWH SDUD HVWR WHQGUi TXH VHU SURGXFLGD HQ PD\RUHV FDQWLGDGHV \ SURFHVDGD GH PDQHUD PiVHILFLHQWH(VWRSURYHHHPSOHR\RSRUWXQLGDGHVGHFUHDFLyQGHYDORUSDUD ORVSDtVHVHQGHVDUUROOR8QDHVWUDWHJLD GH ELRHFRQRPtD UHTXHULUi LQQRYDFLyQ WHFQROyJLFD H LQVWLWXFLRQDO HQ XQ VHQWLGR DPSOLR$XQTXH HVWR WHQGUi TXH DGRSWDU IRUPDV PX\ GLYHUVDV HQ SDtVHV LQGXVWULDOL]DGRV \ HQ SDtVHV HQGHVDUUROORHODSUHQGL]DMHJOREDO\HO LQWHUFDPELRGHLQQRYDFLRQHVELRHFRQyPLFDVVHFRQYHUWLUiQHQXQDVSHFWRFDGDYH]PiVLPSRUWDQWHHQSDUWLFXODUSDUDHYLWDUHIHFWRVDGYHUVRVHQODVHJXULGDGDOLPHQWDULD

$ &XiOHVVRQORVUHWRVDORVTXHQRVHQIUHQWDPRV"

(OFUHFLPLHQWRGHODSREODFLyQPXQGLDOHOFDPELRFOLPiWLFR\ODQHFHVLGDGGHSURWHJHUHOPHGLRDPELHQWHSODQWHDQLPSRUWDQWHVGHVDItRV(OIXWXURGHODKXPDQLGDGGHSHQGHHQJUDQPHGLGDGHODFFHVRFRQILDEOH\ 'LUHFWRU&HQWURGH,QYHVWLJDFLRQHVSDUDHO'HVDUUROOR=()\3UHVLGHQWHGHO&RQVHMRGH%LRHFRQRPtDGHOJRELHUQRDOHPiQ%RQQ$OHPDQLDMYRQEUDXQ#XQLERQQGH


VHJXURDORVDOLPHQWRVHQHUJtDDJXD\PDWHULDVSULPDV3DUDSURWHJHUHODFFHVRDHVWRVUHFXUVRVSRUSDUWHGHODVJHQHUDFLRQHVIXWXUDVODSURGXFFLyQ\HOFRQVXPRGHEHQPRGLILFDUVHGHIRUPDTXHVHDQHFROyJLFD\VRFLDOPHQWHVRVWHQLEOHVTXHQRSXHGHVHUVLQRTXHDOLPHQWiQGRVHDSDUWLUGHIXHQWHVUHQRYDEOHV$TXtHVGRQGHHQWUDODELRHFRQRPtD6LODELRHFRQRPtDVHTXLHUHGHVDUUROODUVHGHEHFUHDUXQHQWRUQRDGHFXDGRDQLYHO QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO (Q SDUWLFXODU HO HQWRUQR SURSLFLR GHEH FXEULU OD SURGXFFLyQ XVR \FRPHUFLDOL]DFLyQGHODELRPDVDDVHJXUDQGRTXHORVSURFHVRVSHUWLQHQWHVVHDQVRVWHQLEOHV\MXVWRV(QYLVWDGHXQDFUHFLHQWHGHPDQGDORVFRQIOLFWRVGHREMHWLYRVSXHGHQVXUJLU6LQHPEDUJRORDWUDFWLYRGHOFRQFHSWRGHODELRHFRQRPtDHVTXHODSURGXFFLyQ\HOFRQVXPRHFROyJLFDPHQWHVRVWHQLEOHVVRQUHFRPSHQVDGRVFRQRSRUWXQLGDGHV WHFQROyJLFDV \ HFRQyPLFDV 6XUJHQ QXHYDV FRPSOHPHQWDULHGDGHV FRPR WDPELpQFRPSHWHQFLDV 3RU HMHPSOR HQ XQD ELRHFRQRPtD GLVHxDGD LQDSURSLDGDPHQWH OD VHJXULGDG DOLPHQWDULDSRGUtDYHUVHDIHFWDGDPLHQWUDVTXHODHILFLHQFLDHFRQyPLFD\ODVRVWHQLELOLGDGSRGUtDQLQFUHPHQWDUVH/RTXHVHQHFHVLWDHVSRUORWDQWRXQDFRQVLGHUDFLyQKROtVWLFDGHODVVLQHUJLDVHQWUHODSURGXFFLyQGHELRPDVDODV QXHYDV WHFQRORJtDV SDUD VXSURFHVDPLHQWR \ QXHYRV HQODFHVGHQWUR \ HQWUH ODV FDGHQDVGHYDORU HQSDUWLFXODUHQUHODFLyQFRQODIDEULFDFLyQGHELRFRPEXVWLEOHV\SURGXFWRVTXtPLFRVGHEDVHELROyJLFD\HOXVRGHORVGHVHFKRVGHSURGXFWRVELROyJLFRVHQODVLQGXVWULDVTXtPLFDV\GHPDWHULDOHVGHFRQVWUXFFLyQ/RVULHVJRVGHODELRHFRQRPtDGHEHQVHUFRQWUDUUHVWDGRVFRQXQDPD\RULQYHUVLyQHQLQYHVWLJDFLyQWHFQRORJtD\GHVDUUROORGHPHUFDGRV

% /RVIDFWRUHVLPSXOVRUHV

/RVFRPEXVWLEOHVIyVLOHVKDQFRQVWLWXLGRORVFLPLHQWRVGHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR\KDQIRUPDGRODEDVHGHOGHVDUUROORGHVGHODUHYROXFLyQLQGXVWULDO+R\HQGtDODELRHFRQRPtDVHWUDWDGHPXFKRPiVTXHODVXVWLWXFLyQGHORVUHFXUVRVHQHUJpWLFRV6XVRSRUWXQLGDGHVVHHQFXHQWUDQHQHOUHILQDPLHQWRGHSURGXFWRVGDQGR RULJHQ D OtQHDV GH SURGXFWRV FRPSOHWDPHQWH QXHYDV SDUD HO FRQVXPLGRU ILQDO \ HQ QXHYRVSURFHVRVHILFLHQWHV

/D YLVLyQ GH OD ELRHFRQRPtD HV SRU OR WDQWR OD GH XQ XVR HILFLHQWH GH ORV UHFXUVRV GH EDVHELROyJLFD GH QXHYDV RSRUWXQLGDGHV WHFQROyJLFDV \ GH PRGLILFDFLyQ GH SDWURQHV GH FRQVXPRHVSHFLDOPHQWH HQ SDtVHV ULFRV 8QD SROtWLFD ELRHFRQyPLFD FRRUGLQDGD \ D ODUJR SOD]R TXH FRQVLGHUHFDPELRV HPHUJHQWHV HQ ORV SUHFLRV IRPHQWH OD LQQRYDFLyQ WHFQROyJLFD \ GHVDUUROOH GHPDQGD HV XQIDFWRUFODYHGHODELRHFRQRPtD/RVQXHYRVSURGXFWRVYLHQHQFRQODSURPHVDGHVHUPiVQDWXUDOHVPiVVDOXGDEOHV\PiVVRVWHQLEOHV(OORVHVWiQVLHQGRGHVDUUROODGRVSRUQXPHURVRV IDEULFDQWHVGHELHQHVGHFRQVXPR TXH SURPXHYHQ SURGXFWRV SURFHVRV \ HPEDODMHV GH EDVH ELROyJLFD $GHPiV HO FDPELRFOLPiWLFR KDFH OD LQYHUVLyQ HQ ELRHFRQRPtD DWUDFWLYD HQ SULPHU OXJDU SRUTXH HV QHFHVDULR SRQHU HOVXPLQLVWUR GH HQHUJtD HQ XQ QXHYR QLYHO TXH LQFOX\D ELRPDVD HQ FLHUWD PHGLGD HQ VHJXQGR OXJDUGHELGR D OD QHFHVLGDGGH FRQWUDUUHVWDU HO ULHVJR LQPLQHQWH GH EDMD HQ ODV FRVHFKDV \ HQ WHUFHU OXJDUSRUTXH HQ HO IXWXUR ORV PHUFDGRV GH GHUHFKRV GH HPLVLyQ GH JDVHV GH HIHFWR LQYHUQDGHUR SRGUtDQDXPHQWDUHOLQFHQWLYRDUHVHUYDVGHELRPDVDTXHFDSWXUHQFDUERQRSDUDGHFDUERQL]DUODDWPyVIHUD

& 7HQGHQFLDVLQWHUQDFLRQDOHV

/D ELRHFRQRPtD QR HV XQ HMHPSOR GH H[FLWDFLyQ UHSHQWLQD VXGGHQ K\SH SXHV VH KD GHVDUUROODGRJUDGXDOPHQWH (O FRQFHSWR IXH GHILQLGR SRU SULPHUD YH] HQ SRU -XDQ (QUtTXH]&DERW \ 5RGULJR0DUWtQH]2UJDQL]DFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVLPSRUWDQWHVFRPROD2&'(\OD8QLyQ(XURSHDVHDSUHVXUDURQHQUHFRQRFHU HO SRWHQFLDO GH OD ELRHFRQRPtD(Q(XURSD OD LGHDGHXQD HFRQRPtDGHEDVHELROyJLFDKD VLGRREMHWRGHGHEDWHGHVGHILQDOHVGHORVQRYHQWDV(OFRQFHSWRGHXQDELRHFRQRPtDEDVDGDHQHOFRQRFLPLHQWRVHLQWURGXMRRILFLDOPHQWHHQSRU-DQH]3RWRQLNHQHVHHQWRQFHV&RPLVDULR(XURSHRGH0HGLR$PELHQWH

%DMR OD SUHVLGHQFLD GH$OHPDQLD HQ HO &RQVHMR GH OD8QLyQ(XURSHD VH GHVDUUROOyPiV FRQ OD'HFODUDFLyQGH&RORQLD%DMRHOWtWXOR(QUXWDDODHFRQRPtDGHEDVHELROyJLFD(QURXWHWRWKHELREDVHGHFRQRP\ODDWHQFLyQVHGHVSOD]yDORVDOLPHQWRVORVELRPDWHULDOHVORVELRSURFHVRVODELRHQHUJtD\ ODELRPHGLFLQD/D8QLyQ(XURSHD\$OHPDQLDFRPRSLRQHURDQLYHOQDFLRQDODGRSWDURQFODUDVHVWUDWHJLDVSDUDSURPRYHUODELRHFRQRPtDYHUWDPELpQORVDUWtFXORVHQODVVHFFLRQHV,,\,,,(QHOJRELHUQRDOHPiQFRQYRFyXQFRQVHMRGHH[SHUWRVSROtWLFRV\FLHQWtILFRVHO&RQVHMRGH%LRHFRQRPtD


TXHDVHVRUDDORVIRUPXODGRUHVGHOH\HVVREUHWHPDVUHODFLRQDGRVDODELRHFRQRPtD(QOD~OWLPRVFLQFRDxRVXQJUDQQ~PHURGHSDtVHVODPD\RUtDGHHOORVQDFLRQHVLQGXVWULDOL]DGDVSHURLQFOX\HQGRDOJXQRVHQYtDVGH LQGXVWULDOL]DFLyQKDQHODERUDGRHVWUDWHJLDVGHELRHFRQRPtD\ ODVKDQ LQFRUSRUDGRHQ VXVSROtWLFDVFLHQWtILFDV\HFRQyPLFDVDQLYHOQDFLRQDOYHUSiJLQDV7RGRVORV*\PXFKRVGHORVHVWDGRVGHO*HVWiQDKRUDLQFOX\HQGRODELRHFRQRPtDHQVXVHVWUDWHJLDVHFRQyPLFDV/RVDUJXPHQWRVFODYHHQHVWHGHEDWHVRQORVVLJXLHQWHV

x /DELRHFRQRPtDHVLPSXOVDGDSRUORVFDPELRVHQORVSUHFLRVGHORVUHFXUVRV\ORVIDFWRUHVGHSURGXFFLyQWLHUUD\WUDEDMRHQHUJtD\SRUODVHVWUXFWXUDVGHSUHFLRVDVRFLDGDVDVtFRPRSRURSRUWXQLGDGHVWHFQROyJLFDV\PRGLILFDFLyQGHSUHIHUHQFLDVGHORVFRQVXPLGRUHV

x /D ELRHFRQRPtD RIUHFH RSRUWXQLGDGHV GH HPSOHR JHQHUDFLyQ GH LQJUHVRV H LQYHUVLyQ HQ ODDJULFXOWXUDHQWRGRHOPXQGR$OPLVPRWLHPSRVLQHPEDUJRKD\XQULHVJRGHH[DFHUEDU ODHVFDVH] GH ELRPDVD /RV SURGXFWRV D EDVH GH ELRPDVD FRPSLWHQ FRQ HO VXPLQLVWUR GHDOLPHQWRV(VWRSRGUtD WHQHUHIHFWRVDGYHUVRVSDUWLFXODUPHQWHHQ ORVSREUHVDPHQRVTXH ODVQXHYDV WHFQRORJtDV DVHJXUHQ TXH ODV SRVLEOHV FDUHQFLDV VHDQ FRPSHQVDGDV R VL HV SRVLEOHVREUHFRPSHQVDGDVRDOPHQRVTXHVHDPSOtHQORVPHFDQLVPRVVRFLDOHVGHSURWHFFLyQ

' 3RWHQFLD,LGDGHV

/DELRHFRQRPtDSHUPLWHTXHHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRVHFRPELQHFRQODVRVWHQLELOLGDGHFROyJLFD(VSRUHVRXQHOHPHQWRFHQWUDOGHORVFRQFHSWRVGHVRVWHQLELOLGDGWDOHVFRPRODHFRQRPtDYHUGH6HHVWLPDTXHXQFDPELRVLVWHPiWLFRDELRPDVDFXOWLYDGD\SURFHVRVELROyJLFRVGHSURGXFFLyQSRGUtDUHGXFLUODVHPLVLRQHVGH&2 HQ (XURSD SRU KDVWD PLO PLOORQHV GH WRQHODGDV SRU DxR 8QRV PLO PLOORQHV GH WRQHODGDV GHELRPDVD HVWiQ GLVSRQLEOHV D QLYHO JOREDO $OUHGHGRU GHO SRU FLHQWR GH pVWD VH XWLOL]D HQ DOLPHQWDFLyQDQLPDOHOSRUFLHQWRHQDOLPHQWRV\HOSRUFLHQWRSDUDHQHUJtDRFRPRPDWHULDSULPDLQGXVWULDO/RVSURGXFWRVLQGXVWULDOHVGHEDVHELROyJLFDPiVLPSRUWDQWHVVRQDFWXDOPHQWHTXtPLFRVHVSHFLDOL]DGRVSOiVWLFRV\PDWHULDOHVFRPSXHVWRVDJHQWHVWHQVLRDFWLYRVODFDV\SLQWXUDVOXEULFDQWHVSDSHO\FHOXORVDPDWHULDOHVGHFRQVWUXFFLyQPXHEOHV\SURGXFWRVIDUPDFpXWLFRV/RVSURGXFWRVHQHUJpWLFRVPiVLPSRUWDQWHVVRQHOELRJiV\ORV ELRFRPEXVWLEOHV 6H HVSHUD TXH HO SURJUHVR WHFQROyJLFR HVSHFLDOPHQWH HQ ODV FLHQFLDV GH OD YLGDFRQGX]FDDOGHVDUUROORGHQXHYRVSURGXFWRVTXHFRPELQHQODVRVWHQLELOLGDG\HODXPHQWRGHODXWLOLGDGSDUDHOFRQVXPLGRU ,PSRUWDQWHV HPSUHVDV HQ OD ELRHFRQRPtD VRQ1RYR]\PHV ELRWHFQRORJtD 'LQDPDUFD '60SURGXFWRVTXtPLFRV3DtVHV%DMRV&DUJLOO\'X3RQWSURGXFWRVTXtPLFRV((88\WDPELpQODVJUDQGHVHPSUHVDV GH DOLPHQWRV 1HVWOp 6XL]D (Q$OHPDQLD HPSUHVDV TXtPLFDV WDOHV FRPR%$6) 6G&KHPLH(YRQLN\6\PULVHDURPDV\&RQWLQHQWDOSLH]DVGHDXWRPyYLOHVVHGHVWDFDQHQHOiUHD

/D LQQRYDFLyQ HV D PHQXGR LPSXOVDGD SRU SHTXHxDV \ PHGLDQDV HPSUHVDV GH ELRWHFQRORJtDRULHQWDGDV D OD LQYHVWLJDFLyQ(Q$OHPDQLDXQSRU FLHQWRGH OD IXHU]DGH WUDEDMRGHSHQGHGH ODVHPSUHVDV TXH SXHGHQ FODVLILFDUVH FRPR SDUWH GH OD ELRHFRQRPtD (VWDV JHQHUDQ DOUHGHGRU GH SRUFLHQWRGHOYDORUDJUHJDGREUXWRHQ$OHPDQLD8QSRUFLHQWRGHODFUHDFLyQGHYDORUGHODELRHFRQRPtDVHOOHYDDFDERHQHOVHFWRUSULPDULRDJULFXOWXUD\VLOYLFXOWXUDHOSRUFLHQWRHQHOVHFWRUVHFXQGDULRSURFHVDPLHQWR\HOSRUFLHQWRHQHOVHFWRUWHUFLDULRFRPHUFLR\VHUYLFLRV/DViUHDVFODYHLQFOX\HQOD LQGXVWULD GH OD HQHUJtDHO SRU FLHQWR GHO FRQVXPR GH HQHUJtD VH JHQHUD D SDUWLU GH ELRPDVDFXOWLYDGD\ODLQGXVWULDTXtPLFDHOSRUFLHQWRGHORVUHFXUVRVWUDWDGRVHQHVWHVHFWRUVRQGHEDVHELROyJLFD 0XFKRV SURGXFWRV ELROyJLFRV \D HVWiQ HQ HO PHUFDGR R HQ SUHSDUDFLyQ /D ELRHFRQRPtDDEDUFDWRGRVORVVHFWRUHVSHQHWUDQGRWRGDODHFRQRPtDHQHVWHVHQWLGRHVFRPSDUDEOHDODVWHFQRORJtDVGH OD LQIRUPDFLyQ \ OD FRPXQLFDFLyQ (VWR VLJQLILFD TXH KD\ XQ JUDQ Q~PHUR GH FDGHQDV GH YDORUHQWUHWHMLGDVFRQELRPDVDFRPRSXQWRGHSDUWLGDODWDUHDHVRSWLPL]DUODUHGGHFUHDFLyQGHYDORU

( /DSROtWLFDGHVHJXULGDGDOLPHQWDULDHQHOFRQWH[WRGHODELRHFRQRPtD

/DLQFHUWLGXPEUHHQODVLWXDFLyQDOLPHQWDULD\QXWULFLRQDOSRQHHQSHOLJURODVSHUVSHFWLYDVGHORVSREUHVHVSHFLDOPHQWH HQ ORV SDtVHV GH EDMRV LQJUHVRV /D ELRHFRQRPtD GHEH SRU VREUH WRGR SURPRYHU OD


VHJXULGDG DOLPHQWDULD /DV YHQWDMDV \ GHVYHQWDMDV GH OD ELRHFRQRPtD HQ UHODFLyQ D OD VHJXULGDGDOLPHQWDULD GHEHQ VHU FRQVLGHUDGRV GHVGH DO PHQRV GRV iQJXORV SULPHUR OD FRPSHWHQFLD HQ ORVPHUFDGRVUHODFLRQDGRV\HOFRQVLJXLHQWHLPSDFWRHQORVSUHFLRV\HQVHJXQGROXJDUODVVLQHUJLDVTXHVHGHULYDQGHODXWLOL]DFLyQGHODWHFQRORJtDUHODFLRQDGDDODELRHFRQRPtD\ODVHJXULGDGDOLPHQWDULD\TXHDIHFWDQDODVLWXDFLyQGHORVLQJUHVRVGHORVSREUHV

(VSUREDEOHTXH ODGHPDQGDGHELRPDVDDXPHQWHQRVyORFRPRUHVXOWDGRGHOFUHFLPLHQWRGH ODSREODFLyQPXQGLDOSHURWDPELpQSRUGHODFUHFLHQWHGHPDQGDGHELRPDVDSDUDXVRDQLYHOLQGXVWULDO\FRPRPDWHULDOHV/DELRHFRQRPtDDOWHUDHOHTXLOLEULRGHODVLWXDFLyQDOLPHQWDULDPXQGLDOORKDFHWDQWRHQODRIHUWDFRPRHQODGHPDQGD\SRUORWDQWRSXHGHDIHFWDUDODVHJXULGDGDOLPHQWDULD7RPDQGRHVWRHQFRQVLGHUDFLyQKDKDELGRPXFKRGHEDWHVREUHODVVROXFLRQHVSDUDHOSUREOHPDGHFRPSHWHQFLDHQWUHDOLPHQWRFRPEXVWLEOHIRUUDMH/DVVLJXLHQWHVSULRULGDGHVGHXVRODV)HQLQJOpVVRQJHQHUDOPHQWHDFHSWDGDVDOLPHQWRIRUUDMHILEUDVFRPEXVWLEOHVERVTXHV(QRWUDVSDODEUDVODELRPDVDGHEHXWLOL]DUVHSULPHURSDUDDOLPHQWDUSHUVRQDVDQWHVGHXWLOL]DUVHFRPRDOLPHQWRSDUDDQLPDOHVFRPRPDWHULDSULPDSDUDODLQGXVWULDRSDUDODHQHUJtDHQIRUPDGHFRPEXVWLEOH6LHPSUHTXHVHDSRVLEOHHOXVRGHEHVHUHQFDVFDGD VLJXLHQGR OD VHFXHQFLD ) GH SULRULGDGHV 6H QHFHVLWDQ QXHYRV FRQFHSWRV FLHQWtILFRV SDUDSHUPLWLUTXHVH UHVXHOYDQ ORVFRQIOLFWRVGHREMHWLYRVTXHVHSODQWHDQFRQ ODD\XGDGH OD WHFQRORJtD ODLQQRYDFLyQRUJDQL]DWLYD\HOFRPHUFLR

/RV YtQFXORV HQWUH ORV ELRFRPEXVWLEOHV \ OD VHJXULGDG DOLPHQWDULD VRQ HYLGHQWHV QR VyOR HQ ODVWHQGHQFLDVGHOPHUFDGRGHPDWHULDVSULPDVFRQHODXPHQWRGHORVSUHFLRVGHORVSURGXFWRVDJUtFRODVFRPRORVFHUHDOHVVLQRWDPELpQHQORVPHUFDGRVGHODWLHUUD\HODJXD(OIXHUWHDXPHQWRGHODVDGTXLVLFLRQHVGHWLHUUDV HQ SDUWH GHELGR DO SURSyVLWR GH SURGXFLU ELRFRPEXVWLEOHV GHPXHVWUD TXH OD IXHUWH GHPDQGD GHELRPDVD VH KD FRQYHUWLGR HQ XQ DVXQWR LQWHUQDFLRQDO (Q HO D PHQXGR SRFR WUDQVSDUHQWH PHUFDGR GHSURSLHGDGGHODWLHUUDHQHOTXHHOSRGHUVXHOHVHUPiVLPSRUWDQWHTXHODHILFLHQFLDVHGHEHKDFHUPiVSDUDSURWHJHU ORV GHUHFKRV GH ORV SURSLHWDULRV GH HVFDVRV UHFXUVRV HQ ODV UHODFLRQHV FRQ ORV LQYHUVLRQLVWDVHVSHFLDOPHQWHHQHOFDVRGHORVSHTXHxRVDJULFXOWRUHV\ORVSDVWRUHVQyPDGHV

(O YtQFXOR FRQ OD VHJXULGDG DOLPHQWDULDPXHVWUD TXH ODV QXHYDV iUHDV FODYH GH OD ELRHFRQRPtDHVWiQVXUJLHQGRHQWpUPLQRVGHLQIOXLUHOGHVDUUROORGHPHUFDGRV\HOSURJUHVRWHFQROyJLFR3RUHMHPSORORV FXOWLYRV GH D]~FDU \ HO PDt] QR SHUPLWLUiQ VXILFLHQWH SURGXFFLyQ GH ELRHWDQRO SDUD FXPSOLU ORVREMHWLYRVFOLPiWLFRV\HQHUJpWLFRV/DVHVSHUDQ]DVHVWiQSXHVWDVHQHOXVRGHODELRPDVDOLJQRFHOXOyVLFDTXHQRHVDSWDSDUDFRQVXPRKXPDQRQLDQLPDOHQVLWLRVTXHQRVHSXHGHQXWLOL]DUSDUDODSURGXFFLyQGHDOLPHQWRV 6LQ HPEDUJR HO GHVDUUROOR GH SURFHVRV GH H[WUDFFLyQ HILFLHQWHV SDUD OLJQRFHOXORVD WRPDUiDOJ~QWLHPSR

(ODOJRGyQHVDFWXDOPHQWHODILEUDPiVFRP~QPHQWHXWLOL]DGD6LQHPEDUJRHOFXOWLYRGHDOJRGyQUHTXLHUH JUDQGHV FDQWLGDGHV DJXD \ IHUWLOL]DQWHV (Q PXFKRV OXJDUHV ODV ILEUDV GH OLQR \ GH FixDPRSRGUtDQVHUSURGXFLGDVPiVHILFLHQWHPHQWH(OILWRPHMRUDPLHQWRMXHJDXQSDSHOFODYHHQHOGHVDUUROORGHXQDELRHFRQRPtDVRVWHQLEOH6HSXHGHSRUHMHPSORDXPHQWDUODHILFLHQFLDGHODSURGXFFLyQDJUtFROD\DPSOLDUHOUDQJRQDWXUDOGHORVUHFXUVRVFRPRHQHOFDVRGHQXHYRVDFHLWHVYHJHWDOHVTXHFRQWHQJDQSHUILOHVGHiFLGRVJUDVRVGLIHUHQWHVTXHSXHGDQVLPSOLILFDUHOUHILQDPLHQWR\PRGLILFDFLyQTXtPLFDHQODLQGXVWULD DFHLWHUD (Q HVWH FRQWH[WR OD ELRWHFQRORJtD HV XQ PpWRGR FODYH SDUD ORJUDU REMHWLYRV FRPRPHMRUDU ODFDOLGDGGHOSURGXFWRDXPHQWDU ODSURGXFFLyQHQWUHJDUPD\RU UHVLVWHQFLDDHQIHUPHGDGHVXREWHQHUPD\RUXWLOLGDGGHVXESURGXFWRV

9LVWRFRPRXQWRGRODELRHFRQRPtDFDPELDODVLWXDFLyQGHFRPSHWHQFLDHQUHODFLyQDDOLPHQWRVWLHUUD\DJXD6LVWHPDVGHELRHFRQRPtDTXHQRSRQHQSUHVLyQVREUHODVHJXULGDGDOLPHQWDULDUHTXLHUHQQXHYRVWLSRVGHELRPDVDVLVWHPDVGHUHFXSHUDFLyQGHYDULRVQLYHOHVHLQQRYDFLyQHQWRGDODFDGHQDGHYDORU (O FUHFLHQWH PHUFDGR GH OD ELRPDVD \ VX EDVH DJUtFROD UHTXLHUH XQ HQWRUQR FRQILDEOH SDUD ODSURGXFFLyQ\SURFHVDPLHQWRVRVWHQLEOHV

6HUHILHUHD)RRG)HHG)LEHUV)XHO)RUHVW17


,, (VWUDWHJLDVGHELRHFRQRPtDDOUHGHGRUGHOPXQGR

.DWMD$OEUHFKW\6WHIDQLH(WWOLQJ

'XUDQWH ORV GRV ~OWLPRV DxRV QXPHURVRV SDtVHV KDQ FRPHQ]DGR D GHVDUUROODU HVWUDWHJLDV GHELRHFRQRPtDUHODWLYDPHQWHLQWHJUDOHV(OVLJXLHQWHDUWtFXORDQDOL]DODVGLIHUHQFLDVHQWUHORVGLYHUVRVFRQFHSWRV\HQSDUWLFXODUHOSDSHOTXHDVLJQDQDODVHJXULGDGDOLPHQWDULD

3XEOLFDGD HQ OD HVWUDWHJLD GH OD 2&'( /D %LRHFRQRPtD 'LVHxDQGR XQD$JHQGD3ROtWLFD GLR XQ LPSRUWDQWH HVWtPXOR SDUD HO GHVDUUROOR GH HVWUDWHJLDV QDFLRQDOHV \ UHJLRQDOHV VREUHELRHFRQRPtD(QHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQH,QYHVWLJDFLyQGH$OHPDQLDSXEOLFy/D(VWUDWHJLD1DFLRQDOGH,QYHVWLJDFLyQ%LRHFRQRPtD1XHVWUDUXWDKDFLDXQDHFRQRPtDGHEDVHELROyJLFDTXHOXHJRIXHFRPSOHPHQWDGRHQSRUOD(VWUDWHJLDGH3ROtWLFD1DFLRQDOGH%LRHFRQRPtDGH$OHPDQLD(QOD&RPLVLyQ(XURSHDSXEOLFyVXFRPXQLFDFLyQVREUH,QQRYDFLyQSDUDHO&UHFLPLHQWR6RVWHQLEOH8QDELRHFRQRPtDSDUD(XURSDPLHQWUDVTXH(VWDGRV8QLGRVSXEOLFyVX3ODQ1DFLRQDOGH%LRHFRQRPtDHQHOPLVPRDxR+D\PXFKRVPiVSDtVHVTXHKDQSURSXHVWRGHVGHHQWRQFHVHVWUDWHJLDVGHELRHFRQRPtDYHUSiJLQD

$ &DUDFWHUtVWLFDVSULQFLSDOHVGHODVHVWUDWHJLDVGHODELRHFRQRPtD

8Q Q~PHUR GH SDtVHV HVWiQ SURPRYLHQGR VHFWRUHV GH ELRWHFQRORJtD LQGLYLGXDOHV SHUR D~Q QR KDQGHVDUUROODGR XQD HVWUDWHJLD GH ELRHFRQRPtD LQWHJUDO (VWRV LQFOX\HQ HO VHFWRU GH OD ELRWHFQRORJtD URMDSURGXFWRV IDUPDFpXWLFRV \ PHGLFLQD SHUVRQDOL]DGD HO VHFWRU GH OD ELRWHFQRORJtD YHUGH SODQWDVWUDQVJpQLFDV \ FORQDFLyQ DQLPDO \ HO VHFWRU GH OD ELRWHFQRORJtD EODQFD R LQGXVWULDO TXH KDFH XVR GHPDWHULDVSULPDVUHQRYDEOHVSDUDHODERUDUELRSOiVWLFRV\ELRFRPEXVWLEOHVHQWUHRWURVSURGXFWRV

3DUD OD PD\RUtD GH ORV SDtVHV HO GHVDUUROOR GH OD ELRHFRQRPtD R GH VHFWRUHV HVSHFtILFRV GHELRWHFQRORJtDSURPHWH LQQRYDFLyQFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR\FUHDFLyQGHHPSOHR(QDOJXQRVFDVRVHO

'HXWVFKH*HVHOOVFKDIWIU,QWHUQDWLRQDOH=XVDPPHQDUEHLW*,=*PE+(VFKERUQ$OHPDQLDNDWMDDOEUHFKW#JL]GH 'HXWVFKH*HVHOOVFKDIWIU,QWHUQDWLRQDOH=XVDPPHQDUEHLW*,=*PE+(VFKERUQ$OHPDQLDVWHIDQLHHWWOLQJ#JL]GH


REMHWLYR HV EHQHILFLDU D ODV ]RQDV UXUDOHV SHUPLWLpQGROHV VXPLQLVWUDU \ SURFHVDU PDWHULDV SULPDVUHQRYDEOHV9DULRVSDtVHVWDPELpQMXVWLILFDQHOGHVDUUROORGHODELRHFRQRPtDFRQODQHFHVLGDGGHUHGXFLUVXGHSHQGHQFLDGHOSHWUyOHRDVtFRPRFRQVXYROXQWDGGHOXFKDUFRQWUDHOFDPELRFOLPiWLFR$WUDYpVGHSURFHVRVGHSURGXFFLyQPiVHILFLHQWHV\HOVHFXHVWURGHFDUERQRHQORVSURGXFWRVGHRULJHQELROyJLFRVHGLFHTXHODELRHFRQRPtDOOHYDDXQDUHGXFFLyQGHORVLPSDFWRVQHJDWLYRVTXHODHFRQRPtDWLHQHVREUHHOPHGLRDPELHQWH(OGHVDUUROORGHODELRWHFQRORJtDGHORVDOLPHQWRV\ODLQQRYDFLyQHQHOVHFWRUPpGLFRVRQFRQVLGHUDGRVFRPRXQDFRQWULEXFLyQSRVLWLYDDODPHMRUDGHODVDOXGGHORVFLXGDGDQRV$GHPiVODFXHVWLyQ GH OD VHJXULGDG DOLPHQWDULD VH DERUGD HQ XQ Q~PHUR GH HVWUDWHJLDV 3DUD ORJUDU OD VHJXULGDGDOLPHQWDULDGHVXVFLXGDGDQRVXQSDtVQHFHVLWDDVHJXUDUVHGHTXHKD\DVXILFLHQWHVDOLPHQWRVGHFDOLGDG\GLYHUVLGDG DGHFXDGRV GLVSRQLEOHV \ DFFHVLEOHV SDUD WRGDV ODV SHUVRQDV HQ WRGR PRPHQWR LQFOXVR HQWLHPSRVGHFULVLV&RPRODELRHFRQRPtDFUHDXQDGHPDQGDDGLFLRQDOGHPDWHULDVSULPDVUHQRYDEOHVHQFRQVHFXHQFLD HO XVR GH ODV WLHUUDV DJUtFRODV \ RWURV LQVXPRV SXHGH WHQHU P~OWLSOHV LPSDFWRV HQ ODVHJXULGDGDOLPHQWDULD

/RV LQVWUXPHQWRVXWLOL]DGRVSDUDSURPRYHU ODELRHFRQRPtDVRQVLPLODUHVHQPXFKDVHVWUDWHJLDV/DPD\RUtDGH ORVSDtVHVFRQFHQWUDQ ODV LQYHUVLRQHVHQ LQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROORHQHO iPELWRGH ODVFLHQFLDV GH OD YLGD3RU RWUDSDUWH VXREMHWLYR HV D\XGDU D OD WUDQVIHUHQFLDGH OD LQQRYDFLyQGHVGH HOODERUDWRULRKDFLDHOPHUFDGRDPHQXGRPHGLDQWHODFUHDFLyQGHDJUXSDFLRQHVHQWUHHOPXQGRDFDGpPLFR\ HPSUHVDULDO FRQ ODV HPSUHVDV LQYROXFUDGDV VLHQGR DSR\DGDV SRU OD UHGXFFLyQ ILVFDO R SRUILQDQFLDPLHQWR GH ULHVJRV \ PHGLDQWH OD IRUPDFLyQ GH DVRFLDFLRQHV S~EOLFRSULYDGDV 'H LJXDOLPSRUWDQFLD HQ HVWDV HVWUDWHJLDV HV OD IRUPDFLyQ GH HVSHFLDOLVWDV RIUHFLHQGR SODQHV GH HVWXGLRVHVWDEOHFLGRV HQ FRRSHUDFLyQ FRQ HPSUHVDV $OJXQDV HVWUDWHJLDV WDPELpQ DQWLFLSDQ UHIRUPDV OHJDOHV \UHJXODWRULDVSDUDDSR\DUODELRHFRQRPtD/DVHVWUDWHJLDVDOHPDQDV\GHOD8QLyQ(XURSHDKDFHQKLQFDSLpHQODQHFHVLGDGGHXQFRPSURPLVRPiVIXHUWHGHODVSDUWHVLQWHUHVDGDV\GHOLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQFRQODFLXGDGDQtD

% (VWUDWHJLDVLQGLYLGXDOHVHQPiVGHWDOOH

/D&RPLVLyQ(XURSHD/D FRPXQLFDFLyQ GH OD &RPLVLyQ (XURSHD VREUH ,QQRYDFLyQ SDUD HO &UHFLPLHQWR 6RVWHQLEOH 8QD%LRHFRQRPtDSDUD(XURSDSXHGHVHUFRQVLGHUDGDFRPRXQDHVWUDWHJLDPX\DPSOLD,QFOX\HORVVHFWRUHVGHSURGXFFLyQSULPDULDORVVHFWRUHVWUDGLFLRQDOHVGHSURFHVDPLHQWRGHODPDGHUDDVtFRPRWDPELpQORVVHFWRUHV TXtPLFRV \ ELRHQHUJpWLFRV KDFLHQGR XVR GH OD ELRWHFQRORJtD /DV QXHYDV WHFQRORJtDV TXH VHGHVWDFDQHQODFRPXQLFDFLyQVRQODELRWHFQRORJtDODQDQRWHFQRORJtD\WHFQRORJtDVGHLQIRUPDFLyQ\GHFRPXQLFDFLyQ7,&

/D HVWUDWHJLD HXURSHD KDFH YDULDV UHIHUHQFLDV DO GHVDItR GH JDUDQWL]DU OD VHJXULGDG DOLPHQWDULDPXQGLDO 5HFRQRFH TXH XQD FUHFLHQWH GHPDQGD GH ELRPDVD \ XVRV TXH FRPSLWHQ SRU HOOD SXHGHQ VHUSUREOHPiWLFRV SDUD OD VHJXULGDG DOLPHQWDULD /D QHFHVLGDG GH DOLPHQWDU D XQD SREODFLyQ FUHFLHQWH \ ODQHFHVLGDGGHJHVWLRQDUORVUHFXUVRVQDWXUDOHVGHXQDIRUPDVRVWHQLEOH\PLWLJDUHOFDPELRFOLPiWLFRJHQHUDFRPSURPLVRV TXH UHTXLHUHQ XQ HQIRTXH HVWUDWpJLFR H LQWHJUDO /DV PHGLGDV SURSXHVWDV LQFOX\HQ ODLQWHQVLILFDFLyQVRVWHQLEOHGH ODSURGXFFLyQDJUtFRODDQLYHOPXQGLDO ODXWLOL]DFLyQGH ORVGHVHFKRVFRPRUHFXUVRV \XQFDPELR UDGLFDO HQ ORVSDWURQHVGHFRQVXPRHQ OD8(8Q3DQHOGH%LRHFRQRPtDKD VLGRFUHDGRFRQHOREMHWLYRGHPHMRUDUODFRKHUHQFLDHQWUHODVSROtWLFDVLQLFLDWLYDV\VHFWRUHVHFRQyPLFRV\ODFUHDFLyQGHXQGLiORJRDELHUWRVREUHHOSURFHVRGHLQYHVWLJDFLyQGHWUiVGHODELRHFRQRPtD8Q2EVHUYDWRULRGH%LRHFRQRPtDWDPELpQVHKDFUHDGRSDUDHYDOXDUHOSURJUHVR\HOLPSDFWRGHODELRHFRQRPtD

/DHVWUDWHJLDGH(VWDGRV8QLGRV(O3ODQ1DFLRQDO GH%LRHFRQRPtD GH ORV (VWDGRV8QLGRV GH$PpULFD HQWLHQGH OD ELRHFRQRPtD FRPRXQD DFWLYLGDG HFRQyPLFD TXH HVWi DOLPHQWDGD SRU OD LQYHVWLJDFLyQ \ OD LQQRYDFLyQ HQ ODV FLHQFLDVELROyJLFDV/DV WHFQRORJtDVGH LQWHUpVHVSHFtILFRDTXt VRQ OD LQJHQLHUtDJHQpWLFD OD VHFXHQFLDFLyQGHO$'1ODPDQLSXODFLyQGHELRPROpFXODV\HOXVRGHPLFURRUJDQLVPRVRHQ]LPDVLQGXVWULDOHVDVtFRPRODLQJHQLHUtDGLUHFWDGHPLFURRUJDQLVPRV\SODQWDV'HPDQHUDVLPLODUDODHVWUDWHJLDGHOD8(ODHVWUDWHJLD


GH (VWDGRV8QLGRV H[SUHVD VX GHVHR GH VXVWLWXLU ORV SURGXFWRV SHWURTXtPLFRV SRU SURGXFWRV GH EDVHELROyJLFD\GHHVWHPRGRPLWLJDUHOFDPELRFOLPiWLFR

/D HVWUDWHJLD GH (VWDGRV 8QLGRV UHFRQRFH TXH HQ ORV SUy[LPRV DxRV XQD SREODFLyQ FUHFLHQWHUHTXHULUiPiVDOLPHQWRVPLHQWUDVTXHDOPLVPRWLHPSRODGLVSRQLELOLGDGGHWLHUUDFXOWLYDEOHGLVPLQXLUi/DVROXFLyQDHVWRHVHODXPHQWRGHORVUHQGLPLHQWRVGHORVFXOWLYRVPHGLDQWHXQDFRPELQDFLyQGHWpFQLFDVGHFXOWLYR\ELRWHFQRORJtD6HGLFHTXHHODXPHQWRGHORVUHQGLPLHQWRV\DVHKDORJUDGRDWUDYpVGHOFRQWUROGHSODJDVPHGLDQWH OD ELRWHFQRORJtD8Q REMHWLYR DGLFLRQDO HVPHMRUDU OD UHVLVWHQFLD D ODV HQIHUPHGDGHV \PHMRUDUHOYDORUQXWULWLYRGHORVDOLPHQWRV3RURWUDSDUWHODHVWUDWHJLDWLHQHXQDGLPHQVLyQGHSROtWLFDGHGHVDUUROOR HQ UHIHUHQFLD D ODV DFWLYLGDGHV GH OD $JHQFLD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV SDUD HO 'HVDUUROOR,QWHUQDFLRQDO 86$,' -XQWRFRQ OD)XQGDFLyQ%LOO \0HOLQGD*DWHV OD DJHQFLDDSR\D OD LQYHVWLJDFLyQDJUtFRODGLVHxDGDSDUDEHQHILFLDUDORVSHTXHxRVDJULFXOWRUHVGHORVSDtVHVHQGHVDUUROOR

/DVHVWUDWHJLDVGHODELRHFRQRPtDHQ$OHPDQLD/D(VWUDWHJLD1DFLRQDOGH,QYHVWLJDFLyQDOHPDQD\OD(VWUDWHJLDGH3ROtWLFD1DFLRQDOVREUH%LRHFRQRPtDFXEUHQWRGRVORVVHFWRUHVTXHGHVDUUROODQSURGXFHQSURFHVDQRXWLOL]DQUHFXUVRVELROyJLFRV

/DHVWUDWHJLDGHLQYHVWLJDFLyQVHFHQWUDHQFRPSUHQGHUPHMRU ORVHOHPHQWRV\HVWUXFWXUDVGHORVVLVWHPDVELROyJLFRVFRPRSODQWDVDOJDVHQ]LPDV\PLFURRUJDQLVPRV/DELRWHFQRORJtDVHDSOLFDDKRUDHQPXFKRV VHFWRUHV GLYHUVRV HQ HO VHFWRUPpGLFR HQ OD LQGXVWULD TXtPLFD ILQD \ ELRSOiVWLFRV HQ ODHFRQRPtD DJUtFROD SHVWLFLGDV DGLWLYRV SDUD DOLPHQWDFLyQ DQLPDO \ HQ ORV VHUYLFLRV DPELHQWDOHVSXULILFDFLyQ GH DJXDV UHVLGXDOHV 8Q WHPD IXHUWH HQ OD HVWUDWHJLD HV OD QHFHVLGDG GH IRUWDOHFHU ODLQYHVWLJDFLyQLQWHUGLVFLSOLQDULDYpDVHWDPELpQHODUWtFXORHQODVSiJLQDV

5HFXDGUR4XpHQWHQGHPRVSRUELRHFRQRPtD"

/DVHVWUDWHJLDVXVDQWDQWRHOWpUPLQRELRHFRQRPtDFRPRHOGHHFRQRPtDGHEDVHELROyJLFD\HVWRVWpUPLQRVVHXVDQLQGLVWLQWDPHQWH/DELRHFRQRPtDVHFDUDFWHUL]DSRUDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVTXHGHULYDQGH DFWLYLGDGHV FLHQWtILFDV \ GH LQYHVWLJDFLyQ TXH HVWiQ YLQFXODGDV D GLIHUHQWHV IRUPDV GH ELRWHFQRORJtD7UDQVIRUPDHOFRQRFLPLHQWRGHFLHQFLDVGHODYLGDHVGHFLUHOHVWXGLRFLHQWtILFRGHORVRUJDQLVPRVYLYRVHQSURGXFWRVVRVWHQLEOHVHFRHILFLHQWHV\FRPSHWLWLYRV'HEDVHELROyJLFDVHUHILHUHDOPDWHULDOSULPDULRGHO TXH VH RULJLQDQ ORV SURGXFWRV /D HFRQRPtD GH EDVH ELROyJLFD SRU OR JHQHUDO LQFOX\H D WRGRV ORVVHFWRUHVTXHGHVDUUROODQSURGXFHQSURFHVDQRXVDQSODQWDVDQLPDOHVRPLFURRUJDQLVPRV/DVHVWUDWHJLDVTXHXWLOL]DQHOWpUPLQRGHEDVHELROyJLFDFXEUHQWRGRVORVVHFWRUHVTXHXVDQELRPDVDGHVGHORVVHFWRUHVGH SURGXFFLyQ SULPDULD FRPR OD DJULFXOWXUD \ OD VLOYLFXOWXUD SDVDQGR SRU ORV VHFWRUHV WUDGLFLRQDOHV TXHXWLOL]DQELRPDVDFRPRODFRQVWUXFFLyQDEDVHGHPDGHUDKDVWDORVVHFWRUHVPRGHUQRVTXHKDFHQXVRGHODELRWHFQRORJtD8QDLQGXVWULDGHEDVHELROyJLFDVXVWLWXLUtDHQJUDQPHGLGDODVPDWHULDVSULPDVGHRULJHQIyVLOSRUPDWHULDVSULPDVUHQRYDEOHV

(OWpUPLQRHFRQRPtDYHUGHVHXWLOL]DDYHFHVHQHVWUHFKDUHODFLyQFRQODELRHFRQRPtD'HDFXHUGRFRQHO3URJUDPD$PELHQWDOGHODV1DFLRQHV8QLGDVXQDHFRQRPtDYHUGHHVDTXHOODTXHUHVXOWDHQODPHMRUD GHO ELHQHVWDU KXPDQR \ OD HTXLGDG VRFLDO PLHQWUDV TXH UHGXFH VLJQLILFDWLYDPHQWH ORV ULHVJRVDPELHQWDOHV \ HVFDVHV HFROyJLFD /D ELRHFRQRPtD \ OD HFRQRPtD YHUGH FRPSDUWHQ XQD VHULH GHFDUDFWHUtVWLFDVWDOHVFRPRODHILFLHQFLD\ODEDMDOLEHUDFLyQGHGLy[LGRGHFDUERQRGHORVUHFXUVRVSHURQRVRQFRPSOHWDPHQWHFRQJUXHQWHV/DHFRQRPtDYHUGHSXHGHKDFHUXVRGHSURGXFWRVGHEDVHELROyJLFDSHUR QR VH OLPLWDQ D HVWRV /DV HQHUJtDV UHQRYDEOHV FRPR OD HyOLFD \ OD VRODU WDPELpQ SXHGHQ VHULPSRUWDQWHVFRQWULEX\HQWHVDODHFRQRPtDYHUGHTXHVLQVHUGHEDVHELROyJLFD

$PERV GRFXPHQWRV HVWUDWpJLFRV DOHPDQHV VH UHILHUHQ D OD VHJXULGDG DOLPHQWDULD FRPR XQDSULRULGDG$OLJXDOTXHODHVWUDWHJLDGHOD&RPLVLyQ(XURSHDOD(VWUDWHJLD3ROtWLFDKDFHKLQFDSLpHQODVYHQWDMDV \ GHVYHQWDMDV TXH SXHGHQ DSDUHFHU HQWUH XQD VHULH GH REMHWLYRV DVHJXUDU OD DOLPHQWDFLyQ ODVXVWLWXFLyQ GH PDWHULDV SULPDV GH RULJHQ IyVLO OD SURWHFFLyQ GHO FOLPD PHGLDQWH HO XVR HILFLHQWH GHPDWHULDVSULPDVUHQRYDEOHVODFRQVHUYDFLyQGHODELRGLYHUVLGDG\ODIHUWLOLGDGGHOVXHOR\ODJDUDQWtD\


FUHDFLyQGHHPSOHR&RQIOLFWRVSXHGHQDSDUHFHUGHELGRDODVGHPDQGDVHQFRPSHWHQFLDSRUHOXVRGHODWLHUUDSDUDODSURGXFFLyQGHDOLPHQWRVIRUUDMH\PDWHULDOHVSULPDVUHQRYDEOHVSDUDHQHUJtDHLQGXVWULD6HKDFH KLQFDSLp HQ TXH OD LPSRUWDFLyQ GH ELRPDVD D $OHPDQLD QR GHEH FUHDU FRQVHFXHQFLDV VRFLDOHVHFRQyPLFDVQLDPELHQWDOHVQHJDWLYDVHQORVSDtVHVSURGXFWRUHV8QDVHULHGHPHGLGDVDSR\DGDVDQLYHOLQWHUQDFLRQDO DSXQWDQD OD LQWHQVLILFDFLyQGH ODSURGXFFLyQDJUtFROD D OD UHGXFFLyQGH ORV UHVLGXRVGHDOLPHQWRVDOXVRGHGHVHFKRV\SURGXFWRVLQWHUPHGLRV\DOFDPELRGHORVSDWURQHVGHFRQVXPR

5XVLD(O 3URJUDPD (VWDWDO GH &RRUGLQDFLyQ %LR IXH WUD]DGR EDMR HO SDWURFLQLR GH OD 6HFUHWDUtD GH'HVDUUROOR (FRQyPLFR GH OD )HGHUDFLyQ 5XVD FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH XQD DPSOLD JDPD GH RWURVPLQLVWHULRV DJHQFLDV \DFDGHPLDV/DELRHFRQRPtDDEDUFD WRGRV ORV VHFWRUHVHFRQyPLFRVTXHXWLOL]DQUHFXUVRV UHQRYDEOHV HQWUH HOORV HO VHFWRU PpGLFR OD DJULFXOWXUD \ SURFHVDPLHQWR GH DOLPHQWRV ODVLOYLFXOWXUD\ODSHVFDDVtFRPRODSURWHFFLyQPHGLRDPELHQWDO(QFRQVRQDQFLDFRQRWUDVHVWUDWHJLDVODVFLHQFLDV GH OD YLGD VRQ FRQVLGHUDGDV FRPR OD EDVH SDUD HO GLVHxR GH QXHYRV PDWHULDOHV HO DXPHQWRFUHFLHQWHGHSURGXFWLYLGDGDJUtFROD\ODSURWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWH

$OLJXDOTXHHQODHVWUDWHJLDGHOD8(ODVWHFQRORJtDVGHHVSHFLDOLQWHUpVVRQODVWHFQRORJtDVGHLQIRUPDFLyQ \ OD QDQRWHFQRORJtD 8Q Q~PHUR GH HVFXHODV HVWDUiQ LQYROXFUDGDV HQ ORV HVIXHU]RV GHLQYHVWLJDFLyQUHOHYDQWHVHQGLYHUVRVFDPSRV\VHKDQIRUPDGRWUHVSODWDIRUPDVWHFQROyJLFDV0HGLFLQDSDUDHOIXWXUR%LRLQGXVWULD\5HFXUVRV%LROyJLFRV%LR7HFK\%LRHQHUJtD(VWDVSODWDIRUPDVWLHQHQFRPRREMHWLYRODDUPRQL]DFLyQGHORVLQWHUHVHVGHODVGLYHUVDVSDUWHVLQWHUHVDGDV

/DHVWUDWHJLDUXVDPHQFLRQDTXHOD)HGHUDFLyQ5XVDWLHQHXQDGLVSRQLELOLGDGFDVL LOLPLWDGDGHUHFXUVRV GH PDWHULDV SULPDV UHQRYDEOHV (VWD HV SUREDEOHPHQWH OD UD]yQ SRU OD TXH OD VHJXULGDGDOLPHQWDULD QR HV XQD SUHRFXSDFLyQ (O ~QLFR DVSHFWR UHODFLRQDGR FRQ OD VHJXULGDG DOLPHQWDULD HV ODLQRFXLGDGGHORVDOLPHQWRVIRRGVDIHW\/DHVWUDWHJLDFRQVLGHUDODDSOLFDFLyQGHODELRWHFQRORJtDHQORVVHFWRUHVDJUtFRODV\GHDOLPHQWRVFRPRXQHQIRTXHSDUDSRWHQFLDUODLQRFXLGDGGHORVDOLPHQWRV

$UJHQWLQD$UJHQWLQD QR KD GHVDUUROODGR XQD HVWUDWHJLD VHSDUDGD GH ELRHFRQRPtD DXQTXH DOJXQRV VHFWRUHV TXHDSOLFDQ ELRWHFQRORJtD TXHGDQ EDMR HO SODQ QDFLRQDO $UJHQWLQD ,QQRYDGRUD (O 0LQLVWHULR GH&LHQFLD7HFQRORJtD H ,QQRYDFLyQ DUJHQWLQRGHILQH OD ELRHFRQRPtD FRPRXQD HFRQRPtDTXHXWLOL]D ODELRPDVD GH XQD IRUPD LQWHJUDGD \ VRVWHQLEOH SDUD HO SURFHVDPLHQWR GH DOLPHQWRV ELRFRPEXVWLEOHVHQHUJtD WpUPLFD SURGXFWRVTXtPLFRV \RWURVPDWHULDOHV7HQLHQGRXQ IXHUWH VHFWRUDJUtFROD$UJHQWLQDSRQH HO pQIDVLV GH OD ELRWHFQRORJtD HQ OD DJULFXOWXUD \ HO SURFHVDPLHQWR GH DOLPHQWRV DXQTXH ODELRWHFQRORJtDURMDYDFXQDV\ELRVLPLODUHVWDPELpQMXHJDQXQSDSHOLPSRUWDQWH

(OREMHWLYRHVORJUDUODPHMRUDJHQpWLFDGHODVSODQWDVFRPHVWLEOHVDVtFRPRDYDQFHVWHFQROyJLFRVHQ HO SURFHVDPLHQWR GH DOLPHQWRV FRQ HO ILQ GH DXPHQWDU OD FDQWLGDG \ OD FDOLGDG QXWULFLRQDO GH ORVSURGXFWRVDOLPHQWLFLRV$UJHQWLQDEXVFDDXPHQWDUVXVH[SRUWDFLRQHVGHDOLPHQWRV\DGHPiVGHVDUUROODUGLYHUVRVSURGXFWRV LQGXVWULDOHVELROyJLFRV(O IRFRDTXtHV ODELRHQHUJtDELRSROtPHURV\FRPSRQHQWHVTXtPLFRV $UJHQWLQD \D HV XQR GH ORV PD\RUHV SURGXFWRUHV GH VRMD PDt] \ DOJRGyQ PRGLILFDGRVJHQpWLFDPHQWH7DPELpQHVDFWLYRHQSDSDV\RWURVFXOWLYRVDOLPHQWDULRVPRGLILFDGRVJHQpWLFDPHQWH(QORV ~OWLPRV DxRV KD VXUJLGR FLHUWD SUHRFXSDFLyQ S~EOLFD SRU HO XVR D JUDQ HVFDOD GH KHUELFLGDVUHODFLRQDGRFRQORVDOLPHQWRVPRGLILFDGRVJHQpWLFDPHQWH

,QGLD(O0LQLVWHULR GH &LHQFLD \ 7HFQRORJtD GH OD ,QGLD HODERUy XQD (VWUDWHJLD1DFLRQDO GH'HVDUUROOR GH%LRWHFQRORJtDHQTXHVHDFWXDOL]yHQ6HXWLOL]DHOWpUPLQRELRHFRQRPtDTXHVHHQWLHQGHFRPRWUDGXFLUHOFRQRFLPLHQWRGHFLHQFLDVGHODYLGDHQSURGXFWRVVRFLDOPHQWHUHOHYDQWHVHFROyJLFRV\FRPSHWLWLYRV6HDSOLFDODELRWHFQRORJtDHQODDJULFXOWXUDODVDOXGODHQHUJtDHOPHGLRDPELHQWH\ODELRPDQXIDFWXUD(OVHFWRUGHODELRWHFQRORJtDURMDGRPLQDHOPHUFDGRGHODELRWHFQRORJtDGHOD,QGLD\VHHVSHFLDOL]DHQODSURGXFFLyQGHYDFXQDV\GLDJQyVWLFRV


'HPDQHUDLQWHUHVDQWHHOGRFXPHQWRGHODHVWUDWHJLDGHFRQWLHQHXQFDStWXORFRPSOHWRVREUH6HJXULGDG$OLPHQWDULD\1XWULFLRQDOTXHVHWUDWDHQJUDQPHGLGDGHODELRIRUWLILFDFLyQGHORVFXOWLYRVGHDOLPHQWRVSDUDKDFHU IUHQWHD ODVGHILFLHQFLDVGHPLFURQXWULHQWHVFRPRODGHILFLHQFLDGHKLHUUR/DLGHDHVGHVDUUROODUSURGXFWRVDOLPHQWLFLRVHVSHFLDOHVTXHSXHGHQKDFHU IUHQWHD ODGHVQXWULFLyQ LQIDQWLOPRGHUDGD \ DJXGD 7DPELpQ VH HVSHUD TXH QXHYDV WpFQLFDV GH SURFHVDPLHQWR LQFOX\HQGR ODVDSOLFDFLRQHVQDQRWHFQRORJtDH[WLHQGDQODYLGD~WLOGHORVDOLPHQWRV

,QGLD HVWi FXOWLYDQGR YDULHGDGHV GH DOJRGyQ JHQpWLFDPHQWH PRGLILFDGRV HQ RQFH PLOORQHV GHKHFWiUHDVGHWLHUUD&RQWLQ~DFRQVXVHQVD\RVGHFXOWLYRGHDUUR]PRVWD]DFDXFKRVRUJR\PDQtDXQTXHORVSURGXFWRVDOLPHQWLFLRVPRGLILFDGRVJHQpWLFDPHQWHQRHVWiQDFWXDOPHQWHDXWRUL]DGRVSDUDVXFXOWLYRFRPHUFLDO(OSDtVHVWiSODQHDQGRQXHYDVLQYHVWLJDFLRQHVVREUHFXOWLYRVWUDQVJpQLFRVFDSDFHVGHUHVLVWLUHVWUHVHV ELyWLFRV \ DELyWLFRV ,QGLD WLHQH FRPR REMHWLYR XWLOL]DU XQ SRU FLHQWR GH ELRGLHVHO HQ VXPH]FODGHFRPEXVWLEOHSDUDHODxRSHUREXVFDHYLWDUXQFRQIOLFWRHQWUHODSURGXFFLyQGHDOLPHQWRV\GHFRPEXVWLEOHV/DLQYHVWLJDFLyQVREUHHOFXOWLYRGHODMDWURIDHQVXHORVGHJUDGDGRVHVWiWRGDYtDHQFXUVRDXQTXHHVWHWUDEDMRQRHVWiLQFOXLGRHQODDFWXDO(VWUDWHJLDGH%LRWHFQRORJtD3RUHOFRQWUDULRODHVWUDWHJLDGHVWDFDHOHWDQROOLJQRFHOXOyVLFRSURGXFLGRDSDUWLUGHUHVLGXRVDJUtFRODV\IRUHVWDOHVDVtFRPRELRFRPEXVWLEOHVDSDUWLUGHDOJDV

0DODVLD(Q0DODVLDXQD3ROtWLFD1DFLRQDOGH%LRWHFQRORJtDVHUHGDFWyHQHODxR6HWUDWDGHXQDSROtWLFDDODUJR SOD]R KDVWD HO DxR \ TXH VH GLYLGH HQ IDVHV LQGLYLGXDOHV (O REMHWLYR HVWUDQVIRUPDU 0DODVLD HQ XQD HFRQRPtD GH DOWRV LQJUHVRV LQFOXVLYD \ VRVWHQLEOH (VWR FRQGXMR D ODFUHDFLyQ GH XQ 3URJUDPD GH 7UDQVIRUPDFLyQ GH %LRHFRQRPtD HQ 6H WUDWD GH XQD SODWDIRUPDSURSRUFLRQDGD SRU HO JRELHUQR SDUD HO VHFWRU SULYDGR SDUD PD[LPL]DU ODV RSRUWXQLGDGHV FRPHUFLDOHVEDVDGDV HQ OD ELRWHFQRORJtD /D SROtWLFD WDPELpQ HVWDEOHFLy %LRWHFK&RUS 0DOD\VLDQ %LRWHFKQRORJ\&RUSRUDWLRQXQFHQWUR~QLFRSDUDELRWHFQRORJtDDVtFRPRWUHVFHQWURVGHLQYHVWLJDFLyQQDFLRQDOHV

(OVHFWRUDJUtFRODFRQWULEX\HGHPDQHUDVLJQLILFDWLYDDODHFRQRPtDQDFLRQDOHQ0DODVLD,QVXPRVDJUtFRODVGHEDVHELROyJLFDDGLWLYRVSDUDDOLPHQWDFLyQDQLPDOYDULHGDGHVGHDOLPHQWRVGHDOWRYDORU\HOGHVDUUROORGHXQDQXHYDJDQDGHUtD\ ODDFXLFXOWXUD MXHJDQXQSDSHO LPSRUWDQWH6LQHPEDUJRKDVWD ODIHFKDQRKD\FXOWLYRVPRGLILFDGRVJHQpWLFDPHQWHTXHHVWpQDXWRUL]DGRVSDUDILQHVFRPHUFLDOHV0DODVLDHVHO VHJXQGRPD\RUSURGXFWRUGHDFHLWHGHSDOPD0LHQWUDVTXH ODGHPDQGDGHDFHLWHGHSDOPDHVWiDXPHQWDQGR0DODVLDHVWi WUDWDQGRGHGHWHQHU ODFRQYHUVLyQGH WLHUUDVSDUD ODSURGXFFLyQGHDFHLWHGHSDOPD$VtTXHODLQYHVWLJDFLyQVHKDFRQFHQWUDGRPiVHQHODXPHQWRGHORVUHQGLPLHQWRV(QXQHTXLSRGHLQYHVWLJDGRUHVGHVFLIUyHOJHQRPDFRPSOHWRGHODSDOPDDFHLWHUD(ODHLVJXLQHHQVLVTXHD\XGDDVHOHFFLRQDUODYDULHGDGPiVSURGXFWLYDHQXQDHWDSDWHPSUDQDGHFUHFLPLHQWR$GHPiVORVUHVLGXRVGHODSURGXFFLyQGHDFHLWHGHSDOPDVHWUDQVIRUPDQHQHWDQROFHOXOyVLFR

& 4XpSDSHOWLHQHODVHJXULGDGDOLPHQWDULDHQODVHVWUDWHJLDVGHELRHFRQRPtD"

/DVHVWUDWHJLDVGHELRHFRQRPtDDERUGDQODVHJXULGDGDOLPHQWDULDGHGLIHUHQWHVPDQHUDV(QODPD\RUtDGH ORV FDVRV OD ELRWHFQRORJtD HV FRQVLGHUDGD FRPR XQ FDPLQR SURPHWHGRU SDUD DXPHQWDU ORVUHQGLPLHQWRV PHMRUDU OD LQRFXLGDG GH ORV DOLPHQWRV \ OD FDOLGDG QXWULFLRQDO GH ORV DOLPHQWRV (VWRVDVSHFWRV VRQ IUHFXHQWHPHQWH FRQVLGHUDGRV VXILFLHQWHV SDUD KDFHU XQD FRQWULEXFLyQ D OD VHJXULGDGDOLPHQWDULDSUHVWDQGRSRFDDWHQFLyQDFDPELRVHQORVSDWURQHVGHFRQVXPR\ODHILFLHQFLDHQHOXVRGHORVUHFXUVRV6LQHPEDUJRHQDOJXQDVHVWUDWHJLDVHODXPHQWRGHODGHPDQGDGHELRPDVDQRDOLPHQWDULDVHQRPEUDH[SOtFLWDPHQWHFRPRXQDDPHQD]DSRWHQFLDOSDUD ODVHJXULGDGDOLPHQWDULD(Q OD ,QGLDSRUHMHPSORODSROtWLFDGHDSR\RDORVELRFRPEXVWLEOHVFRQVLGHUDORVSRVLEOHVFRQIOLFWRVGHXVRGHOVXHOR

(O LQFUHPHQWR GHO XVR GH OD WLHUUD \ RWURV UHFXUVRV QDWXUDOHV DVt FRPR OD PRGLILFDFLyQJHQHUDOL]DGD GH ODV SODQWDV SDUD HO EHQHILFLR KXPDQR VLJQLILFDQ XQD LQWHUYHQFLyQ VLJQLILFDWLYD HQRUJDQLVPRV YLYRV FRQ SUREDEOHV LPSDFWRV VREUH OD ELRGLYHUVLGDG QDWXUDO \ HO IXQFLRQDPLHQWR GH ORVHFRVLVWHPDV6LQHPEDUJRODPD\RUtDGHODVHVWUDWHJLDVGHVWDFDQORVSRWHQFLDOHVEHQHILFLRVSDUDORVVHUHV


KXPDQRV \ HOPHGLR DPELHQWH HQ ODPD\RUPHGLGD SRVLEOH KDFLHQGR VyOR XQD EUHYHPHQFLyQ GH ORVULHVJRVGHVHJXULGDGOLJDGRVDODPRGLILFDFLyQGHORVRUJDQLVPRVELROyJLFRV

&XDGUR

6HOHFFLyQGHHVWUDWHJLDV\DFFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQODELRHFRQRPtDD

3DtV 1RPEUHGHODHVWUDWHJLDRGRFXPHQWR$OHPDQLD 1DWLRQDO3ROLF\6WUDWHJ\RQ%LRHFRQRP\

1DWLRQDO5HVHDUFK6WUDWHJ\%LR(FRQRP\$UJHQWLQD 3ODQ1DFLRQDO$UJHQWLQD,QQRYDGRUD$XVWULD %LRHFRQRP\%DFNJURXQG3DSHU$XVWUDOLD %LRHQHUJ\6WUDWHJLF3ODQ%UDVLO 3ROtWLFDSDUDHOGHVDUUROORELRWHFQROyJLFR&DQDGi %OXHSULQWEH\RQG0RRVHDQG0RXQWDLQV&RPLVLyQ(XURSHD $%LRHFRQRP\IRU(XURSH'LQDPDUFD $JUHHPHQWRQ*UHHQ*URZWK(VWDGRV8QLGRV 1DWLRQDO%LRHFRQRP\%OXHSULQW)LQODQGLD )LQQLVK%LRHFRQRP\6WUDWHJ\6XVWDLQDEOH*URZWKIURP%LRHFRQRP\*UDQ%UHWDxD 8.%LRHQHUJ\6WUDWHJ\+RODQGD %LREDVHG(FRQRP\,QGLD 1DWLRQDO%LRWHFQRORJ\'HYHORSPHQW6WUDWHJ\,UODQGD 'HOLYHULQJRXU*UHHQ3RWHQWLDO-DSyQ %LRPDVV,QGXVWULDOL]DWLRQ6WUDWHJ\

%LRPDVV8WLOL]DWLRQ3ODQ0DODVLD 1DWLRQDO%LRWHFQRORJ\3ROLF\

%LRHFRQRP\,QLWLDWLYHDQG1DWLRQDO%LRPDVV6WUDWHJ\5XVLD %LRLQGXVWU\DQG%LRUHVRXUFHV%LR7HFK6XGiIULFD 6RXWK$IULFDWKH%LRHFRQRP\6WUDWHJ\6XHFLD 5HVHDUFKDQG,QQRYDWLRQ6WUDWHJ\IRU%LREDVHG(FRQRP\

D6HPDQWLHQHQORVQRPEUHVHQLQJOpVSDUDIDFLOLWDUOHDOOHFWRUODORFDOL]DFLyQGHORVGRFXPHQWRVRULJLQDOHVVLHOORIXHUDGHVXLQWHUpV


,,, ,QYHVWLJDFLyQFRRSHUDFLyQJOREDOSDUDVROXFLRQHVRSWLPL]DGDVDQLYHOORFDO

+HQNYDQ/LHPSW

/DSURGXFFLyQELRHFRQyPLFDVRVWHQLEOHLPSOLFDTXHODELRPDVDVHSURFHVHUHILQH\WUDQVIRUPHGLUHFWDPHQWHGRQGH FUHFH$OPLVPR WLHPSR XQR GH ORV SULQFLSDOHV REMHWLYRV GH OD ELRHFRQRPtD HV KDFHU IUHQWH D ORVGHVDItRV JOREDOHV 3RU FRQVLJXLHQWH HO0LQLVWHULR )HGHUDO GH(GXFDFLyQ H ,QYHVWLJDFLyQ GH$OHPDQLD HVWiSURPRYLHQGRDGHPiVGHLQLFLDWLYDVQDFLRQDOHV\HXURSHDVSUR\HFWRVHQSDtVHVIXHUDGH(XURSDTXHSODQHDQHQFRODERUDFLyQFRQORVDFWRUHVORFDOHVHQFRQWUDUVROXFLRQHVRSWLPL]DGDVDQLYHOORFDO

/DVUHJLRQHVUXUDOHVVRQODFODYHSDUDHOFDPELRHVWUXFWXUDOHQGLUHFFLyQGHXQDHFRQRPtDGHEDVHELROyJLFD3RU XQ ODGR ODV UHJLRQHV UXUDOHV VRQ GH LPSRUWDQFLD FUtWLFD HQ WpUPLQRV GH FUHFHU ELRPDVDVXILFLHQWHSDUDDEDVWHFHUD ODSREODFLyQFRQDOLPHQWRV\PDWHULDVSULPDV UHQRYDEOHV3RURWUR ODGR ODELRHFRQRPtDRIUHFHD ODV UHJLRQHV UXUDOHVRSRUWXQLGDGHVSDUDHVWDEOHFHUQXHYDV LQGXVWULDVFUHDQGRDVtQXHYRV LQJUHVRV \ HVWDELOL]DQGR ORV PHUFDGRV GH DOLPHQWRV 3DUD DSR\DU OD YLVLyQ GH XQ VLVWHPDHFRQyPLFRGHEDVHELROyJLFDVRVWHQLEOHHO0LQLVWHULR)HGHUDOGH(GXFDFLyQH,QYHVWLJDFLyQGH$OHPDQLD%0%)IRPHQWDDFWLYLGDGHVLQYHVWLJDFLyQFXLGDGRVDPHQWHHOHJLGDV&RQHVWHILQKDSXHVWRHQPDUFKDXQD VHULH GH LQLFLDWLYDV GH ILQDQFLDPLHQWR SDWURFLQDGDV SRU OD (VWUDWHJLD 1DFLRQDO GH ,QYHVWLJDFLyQ%LR(FRQRPtDGHOJRELHUQRDOHPiQ

$ /DHVWUDWHJLDGHLQYHVWLJDFLyQGH%0%)

$VHJXUDUHOVXPLQLVWURGHDOLPHQWRVHQ WRGRHOPXQGR WLHQH ODPi[LPDSULRULGDGHQXQDELRHFRQRPtDVRVWHQLEOH 3DUD DVHJXUDUVH GH TXH VXILFLHQWH FRPLGD VH SURGX]FD HQ HO IXWXUR QR VyOR WHQHPRV TXHDXPHQWDU OD SURGXFFLyQ DJUtFROD VLQR TXH WDPELpQ HYLWDU ODV SpUGLGDV SRVWHULRUHV D OD FRVHFKD TXHUHTXLHUHFRQVLGHUDFLyQGHWRGDODFDGHQDGHYDORUGHVGHHODJULFXOWRUKDVWDHOFRQVXPLGRU(VGHVXPD

-HIH GH ODV 'LYLVLyQ GH %LRHFRQRPtD 0LQLVWHULR )HGHUDO GH (GXFDFLyQ H ,QYHVWLJDFLyQ %0%) %HUOtQ $OHPDQLDKHQNYDQOLHPSW#EPEIEXQGGH


LPSRUWDQFLD TXH ORV DXPHQWRV HQ OD SURGXFFLyQ DJUtFROD VH ORJUHQ GHPDQHUD VRVWHQLEOH HV GHFLU HQOtQHDFRQ ORV LPSHUDWLYRVGH ODSURWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWH ODPLWLJDFLyQGHO FDPELRFOLPiWLFR ODGLVSRQLELOLGDGGHUHFXUVRV\ODFRQVHUYDFLyQGHODELRGLYHUVLGDG/DFXHVWLyQGHODVRVWHQLELOLGDGHVGHSDUWLFXODULQWHUpVSDUDODV]RQDVUXUDOHVHQODVTXHHVYLWDOSDUDVDOYDJXDUGDUORVUHFXUVRVQDWXUDOHV

/DFDQWLGDGGHDOLPHQWRHVVLQHPEDUJRVyORXQDVSHFWRGHO WHPDGH ODVHJXULGDGDOLPHQWDULD/RVFRQVXPLGRUHVWDPELpQHVSHUDQFDOLGDGTXHODFRPLGDVHDVDOXGDEOHVHJXUD\DVHTXLEOH/RVKiELWRVDOLPHQWLFLRV HVWiQ VLHQGR PROGHDGRV SRU ORV FDPELRV GHPRJUiILFRV \ ODV FRQGLFLRQHV HFRQyPLFDVHVSHFLDOPHQWHHQSDtVHVHQGHVDUUROOR\SDtVHVHQLQGXVWULDOL]DFLyQFRQHVWLORV\FRQGLFLRQHVGHYLGDTXHFDPELDQUiSLGDPHQWH8QDGLHWDVDQDVXSRQHTXHVHSURGX]FDQDOLPHQWRVVDQRV\VHJXURVTXHFXPSODQFRQODVH[SHFWDWLYDVGHOLQGLYLGXR

$GHPiV GH VXPLQLVWUDU D OD SREODFLyQ DOLPHQWRV VXILFLHQWHV \ VDQRV ODV ]RQDV UXUDOHV WDPELpQGHEHQVHUSURYHHGRUHVGHPDWHULDVSULPDVUHQRYDEOHVSDUDXVRLQGXVWULDO\SDUDODJHQHUDFLyQGHHQHUJtD3RGHPRVKDFHUSURGXFWRVGHEDVHELROyJLFDTXHQRVyORDOLYLHQODVSUHVLRQHVVREUHHOPHGLRDPELHQWHODQDWXUDOH]D \ HO FOLPD VLQR TXH WDPELpQ D\XGHQ D UHGXFLU QXHVWUD GHSHQGHQFLD GH ORV FRPEXVWLEOHVIyVLOHV3DUDVXSHUDUSRWHQFLDOHVFRQIOLFWRVHQWUHHOXVRGHSODQWDVSDUD ODDOLPHQWDFLyQ\VXXVRFRPRPDWHULD SULPD SDUD OD LQGXVWULD OD LQYHVWLJDFLyQ HVWi DKRUD SRU HMHPSOR EXVFDQGR OD IRUPD GHDSURYHFKDUORVFRPSRQHQWHVQRFRPHVWLEOHVGHODVSODQWDVFRPRIXHQWHGHPDWHULDVSULPDV8QDVROXFLyQSRGUtDVHUORTXHVHOODPDXQXVRP~OWLSOHRHQFDVFDGDGHELRPDVD8QDYH]PiVKD\TXHFRQVLGHUDUDTXtHOWUDWDPLHQWRGHIRUPDVRVWHQLEOHGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVFRPRHOVXHORHODJXD\ORVQXWULHQWHV

/DELRHFRQRPtDVyORSXHGHVHULPSOHPHQWDGDFRQODSDUWLFLSDFLyQDFWLYDGHODVRFLHGDG\FRQODGHELGDDWHQFLyQDWRGRVORVDVSHFWRVGHODWUDQVIRUPDFLyQLQGXVWULDOTXHFRQOOHYD3RUORWDQWRHQHOSODQGH DFFLyQ GHO %0%) :HJZHLVHU %LR|NRQRPLH SDUD OD VHJXQGD PLWDG GH VX HVWUDWHJLD GHLQYHVWLJDFLyQHOPLQLVWHULRKDHODERUDGRFXDWURGLUHFWULFHV(QSULPHUOXJDUWHQHPRVTXHFRQVWUXLUXQDPD\RU H[SHULHQFLD HQ HO HQIRTXH VLVWpPLFR GH OD ELRHFRQRPtD TXH LQWHJUH ODV FLHQFLDV QDWXUDOHV GHLQJHQLHUtD\VRFLDOHV(QVHJXQGROXJDUHO%0%)TXLHUHHVWDEOHFHUXQDFXOWXUDGHFRPXQLFDFLyQ\GHUHVSRQVDELOLGDGDELHUWDV\IRPHQWDUXQGLVFXUVRSDUWLFLSDWLYRUHXQLHQGRDORVDFWRUHVGHODVHVIHUDVGHODLQYHVWLJDFLyQ OD LQGXVWULD OD VRFLHGDG \ HO JRELHUQR (Q WHUFHU OXJDU OD HVWUDWHJLD GH ELRHFRQRPtDQHFHVLWDIXHUWHVUDtFHVHQODLQGXVWULD\SDUDHOORHVWDPRVWUDWDQGRGHFUHDUORVHVSDFLRVLQWHOLJHQWHVSDUDOD LQQRYDFLyQQHFHVDULDSDUDHOGHVDUUROORGHSURGXFWRVPpWRGRV\ VHUYLFLRVGHEDVHELROyJLFD


LQYHVWLJDFLyQ GH ODV GLIHUHQWHV UHJLRQHV GH IULFD HV XQ DVSHFWR HVHQFLDO GH OD LQLFLDWLYD (VWDFRODERUDFLyQQRVSHUPLWHGHWHUPLQDUODVQHFHVLGDGHVUHJLRQDOHV\DERUGDUORVUHWRVH[LVWHQWHVHQEDVHDXQD FRPSUHQVLyQ FRPSDUWLGD \ XQ HQIRTXH RULHQWDGR D ODV QHFHVLGDGHV *UDFLDV D HVWH SURJUDPD GHILQDQFLDPLHQWRVRPRVFDSDFHVGHFRQVWUXLUSXHQWHVHQWUHORVSDtVHVHQGHVDUUROOR\ORVLQGXVWULDOL]DGRVHQWUHODVWpFQLFDVGHFXOWLYRWUDGLFLRQDOHV\VLVWHPDVGHFXOWLYRVDOWDPHQWHGHVDUUROODGRVVLQGHVSOD]DUHOFRQRFLPLHQWRQLODH[SHULHQFLDGHORVSDtVHVHQGHVDUUROOR3RUHOFRQWUDULRQXHVWUDLGHDHVIRPHQWDUHOLQWHUFDPELRFLHQWtILFRUHFtSURFRHQEHQHILFLRWDQWRGHORVVRFLRVDIULFDQRV\ORVDOHPDQHV

/DVHJXULGDGDOLPHQWDULDPXQGLDO UHTXLHUHTXHDSR\HPRV ORVHVIXHU]RVGH ODVGLVWLQWDV UHJLRQHVGHOPXQGRSDUDHVWDEOHFHUXQVLVWHPDDJUtFRODHILFLHQWH\VRVWHQLEOHHQORVOXJDUHVGRQGHORVVXPLQLVWURVGHDOLPHQWRVVRQPiVYXOQHUDEOHV(VWRVHDSOLFDVREUHWRGRDSDUWHVGHOFRQWLQHQWHDIULFDQR'HELGRDXQD VHULH GH IDFWRUHV KD\ ]RQDV UXUDOHV GH PXFKRV SDtVHV DIULFDQRV GRQGH ODV FRVHFKDV VRQ FRQIUHFXHQFLDGHPDVLDGREDMDVSDUDODDJULFXOWXUDYLDEOH\VRVWHQLEOH$OJXQRVGHORVWHPDVEiVLFRVSDUDODLQYHVWLJDFLyQ OOHYDGD D FDER EDMR GH HVWD LQLFLDWLYD GH ILQDQFLDPLHQWR LQFOX\HQ SRU WDQWR GHVDUUROODUPpWRGRVGHFXOWLYRDSURSLDGRVUHGXFLHQGRODVSpUGLGDVHQODFRVHFKD\SRVWHULRUHVpVWD\ODFUHDFLyQGHXQDPD\RUFDSDFLGDGGHUHFXSHUDFLyQGHODSURGXFFLyQDJUtFRODHQUHVSXHVWDDGHWHUPLQDGRVIDFWRUHVTXHJHQHUDQHVWUpV

%LRHFRQRPtD,QWHUQDFLRQDOFRODERUDFLRQHVGHLQYHVWLJDFLyQHQWUHVRFLRVLJXDOHV

%LR|NRQRPLH,QWHUQDFLRQDOHVXQDLQLFLDWLYDGHEDVHPiVDPSOLD6HWUDWDGHXQDHVWUHFKDFRODERUDFLyQFRQVRFLRVGHSDtVHVQRHXURSHRVTXHWUDEDMDQFRQQRVRWURVHQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHV(VWRVSUR\HFWRVGH LQYHVWLJDFLyQ \ GHVDUUROOR DERUGDQ WHPDV FHQWUDOHV GH OD HVWUDWHJLD JHQHUDO GH ELRHFRQRPtD /DVDVRFLDFLRQHV FRQ HO VXU VH KDQ IRUMDGR HQ SDtVHV DVLiWLFRV FRPR 0DODVLD \ 9LHWQDP DVt FRPR HQ$UJHQWLQD&KLOH\%UDVLOHQ$PpULFDGHO6XU&DGDVRFLRWLHQHFRPSHWHQFLDVUHFXUVRVHLQIUDHVWUXFWXUDVHVSHFLDOHVSDUDFRQWULEXLUGHPDQHUDTXHLPSRUWDQWHVVLQHUJLDVSXHGHQVHUJHQHUDGDVHQWUHSDtVHV3DUDVLPSOLILFDUORVSURFHGLPLHQWRVFRQSRWHQFLDOHVVRFLRVGHOSUR\HFWRHO%0%)WUDEDMDHVWUHFKDPHQWHFRQORV PLQLVWHULRV GH HGXFDFLyQ H LQYHVWLJDFLyQ HQ DOJXQRV GH ORV SDtVHV VRFLRV (O HVTXHPD GH%LR|NRQRPLH,QWHUQDFLRQDOSXHGHHQSULQFLSLRILQDQFLDUSUR\HFWRVGHFXDOTXLHUFDPSRGHQWURGHODHVWUDWHJLD GH LQYHVWLJDFLyQ GH OD ELRHFRQRPtD GH %0%) SHUR WHQGHPRV D HVWDEOHFHU SULRULGDGHV HQDFXHUGR FRQ ORV GLVWLQWRV SDtVHV TXH FRLQFLGDQ FRQ VXV FDSDFLGDGHV \ QHFHVLGDGHV HVSHFtILFDV 3RUHMHPSOR OD FRRSHUDFLyQ FRQ $UJHQWLQD VH FHQWUD SULQFLSDOPHQWH HQ ODV iUHDV GH OD DJULFXOWXUD \ ODSURGXFFLyQGHELRPDVDVRVWHQLEOHPLHQWUDVTXHHQHOFDVRGHODLQYHVWLJDFLyQHQ%UDVLOHQODH[SORWDFLyQLQGXVWULDOGHPDWHULDVSULPDVUHQRYDEOHVHVSDUWLFXODUPHQWHLPSRUWDQWH

& 0LUDQGRKDFLDHOIXWXUR

$O ILQDO GHO SHULRGR GH ILQDQFLDPLHQWR VH DQDOL]DUi SRU HYDOXDFLyQ H[WHUQD HO JUDGR HQ TXH ORVREMHWLYRVHVWUDWpJLFRV\ODVLQLFLDWLYDVLQGLYLGXDOHVGHILQDQFLDPLHQWRGHODHVWUDWHJLDGHLQYHVWLJDFLyQGHOJRELHUQRFRQWULEX\HURQDODHFRQRPtDVRVWHQLEOHGHEDVHELROyJLFDGHVHDGD(OFRQRFLPLHQWR\ODH[SHULHQFLDDGTXLULGDDSDUWLUGH OD LQYHVWLJDFLyQ\HOGLiORJRVRFLDOPiVDPSOLRSURSRUFLRQDUiQ ODVEDVHV SDUD XQ IXWXUR SURJUDPD GH ILQDQFLDPLHQWR TXH D\XGDUi D DVHJXUDU HO FUHFLPLHQWR GH EDVHELROyJLFDVRVWHQLEOHHQ$OHPDQLD


,9(OHQIRTXHGHUHGGHYDORUSDUDTXHHOVXUWDPELpQSXHGDEHQHILFLDUVHGHODELRHFRQRPtD

'HWOHI9LUFKRZ7LQD%HXFKHOW0DQIUHG'HQLFK7LP./RRV0DUOHQH+RSSH\$UQLP.XKQ

/DFUHFLHQWHGHPDQGDGHELRPDVDHVWiWUDQVIRUPDQGRODDJULFXOWXUDGHVHUXQVHFWRUDOLPHQWDULRDXQFRPSOHMR VHFWRU GH VXPLQLVWUR \ SURFHVDPLHQWR GH ELRPDVD GHO FXDO ORV SDtVHV GHO VXU SRGUtDQEHQHILFLDUVH 1XHYDV SHUVSHFWLYDV SRGUtDQ VXUJLU SDUD TXH HOORV YD\DQ PiV DOOi GH VX URO GHSURYHHGRUHVGHPDWHULDVSULPDVSXUDV6LQHPEDUJRXQHQIRTXHGHFDGHQDGHYDORUHVLQVXILFLHQWHHQHVWHFRQWH[WR/DUHGGHYDORUEDVDGDHQELRPDVDSDUHFHRIUHFHUXQHQIRTXHDOWHUQDWLYR

/DGHPDQGDFUHFLHQWHGHELRPDVDDQLYHOPXQGLDOFRPRSURGXFWRVDJUtFRODVSULPDULRV\FRPRPDWHULD SULPD SDUD GLYHUVDV IRUPDV GH XVR KD FRPHQ]DGR D FDPELDU OD SURGXFFLyQ DJUtFROD \ ODHVWUXFWXUDGHSUHFLRVDQLYHOJOREDO$OJXQRVHVWXGLRVFRQFOX\HQTXHODDOWDGHPDQGDGHELRFRPEXVWLEOHVHQORV(VWDGRV8QLGRV\OD8QLyQ(XURSHDIXHHOIDFWRUFUXFLDOSDUDHOVXUJLPLHQWRGHODFULVLVGHSUHFLRVGHORVDOLPHQWRVHQ

6LQHPEDUJRVLJXLHQGRDODELRHQHUJtDODGHPDQGDGHELRPDVDSDUDRWURVXVRVKDDXPHQWDGRODVXVWLWXFLyQ GH ORV SURGXFWRV D EDVH GH SHWUyOHR SRU SURGXFWRV EDVDGRV HQ ELRPDVD HQ GLYHUVDV iUHDVLQGXVWULDOHVHVWiHQVXIDVHH[SHULPHQWDOQRWRGDYtDHQSURGXFFLyQHQPDVD3RUHMHPSORHOPHUFDGRGHSOiVWLFRDSDUWLUGHELRPDVDHVWiFUHFLHQGR/DFRPSDxtD&RFD&ROD\DHVWiXWLOL]DQGRHOSRUFLHQWRGHSOiVWLFR3(7EDVDGRHQELRPDVDPLHQWUDVTXH7R\RWD\RWUDVPDUFDVGHDXWRPyYLOHVKDQFRPHQ]DGRD UHHPSOD]DUHOSOiVWLFRDEDVHGHSHWUyOHRSRUELRSOiVWLFRVSDUD VXVDXWRPyYLOHV(VWHDXPHQWRHQ ODGHPDQGDJOREDOGHELRPDVDHVXQDRSRUWXQLGDGSDUDPXFKDVHFRQRPtDVGHEDMRVLQJUHVRVEDVDGDVHQOD

&HQWURGH,QYHVWLJDFLRQHVSDUDHO'HVDUUROOR=()GHOD8QLYHUVLGDGGH%RQQ$OHPDQLD &HQWURGH6HJXULGDGGH$OLPHQWRV)6&GHOD8QLYHUVLGDGGH+RKHQKHLP$OHPDQLD &63*PE+'UHVGHQ$OHPDQLD 8QLYHUVLGDGGH%RQQ$OHPDQLD


DJULFXOWXUD SDUD GLYHUVLILFDU VX HFRQRPtD 6LQ HPEDUJR SUHYDOHFH HO FXHVWLRQDPLHQWR TXH ODPD\RU \PiVGLYHUVLILFDGDSURGXFFLyQGHPDWHULDVSULPDVGHELRPDVDGHFXOWLYRVQRDOLPHQWDULRVFRPSHWLUiFRQODSURGXFFLyQQDFLRQDOGHDOLPHQWRV \PDQWHQGUiDHVWRVSDtVHVFRPRPHURVSURYHHGRUHVGHPDWHULDVSULPDV7UHVHVWUDWHJLDVSXHGHQFRQWUDUUHVWDUHVWDVSUHRFXSDFLRQHV

x /RVSDtVHVLQYROXFUDGRVWLHQHQTXHHVWDEOHFHUODSULRULGDGGHJDUDQWL]DURPHMRUDUHOHVWDGRGHODVHJXULGDGDOLPHQWDULDDQLYHOQDFLRQDO UHJLRQDO\ ORFDOPLHQWUDVDSURYHFKDQ ODHPHUJHQWHELRHFRQRPtDDQLYHOPXQGLDO3DUDORJUDUHVWRHOIRFRGHEHHVWDUHQFXOWLYRVGHDOWDGHPDQGDGHWUDEDMRTXHJHQHUHQHPSOHRGXUDQWHVXSURGXFFLyQ\SURFHVDPLHQWR2WURHQIRTXHHVTXHVHDVHJXUH TXH OD SURGXFFLyQ GH WRGRV ORV WLSRV GH ELRPDVD DOLPHQWRV IRUUDMH FRPEXVWLEOHILEUDHWF\DVHDH[SRUWDGDRXWLOL]DGDDQLYHOQDFLRQDOQRHVWpHQFRQIOLFWRFRQODVHJXULGDGDOLPHQWDULDQLGH ODQXWULFLyQSUHIHUHQWHPHQWHHQFRPELQDFLyQFRQXQPRQLWRUHRJOREDOGHOLPSDFWRGHOXVRGHODELRPDVDQRDOLPHQWDULDHQODVHJXULGDGDOLPHQWDULD

x /DV HFRQRPtDV SUHGRPLQDQWHPHQWH DJUDULDV VH EHQHILFLDUiQ VLJQLILFDWLYDPHQWH PiV GH ODFUHFLHQWHGHPDQGDGHELRPDVDVL ODVSDUWHVSULQFLSDOHVGHDJUHJDFLyQGHYDORUD ODVPDWHULDVSULPDVGHELRPDVD VH OOHYDQDFDERDQLYHOQDFLRQDOHQXQ VHFWRUGHSURFHVDPLHQWRTXH VHDLQWHQVLYRHQPDQRGHREUD

x 3DUD HYLWDU XQD SUHVLyQ H[FHVLYD VREUH OD SURGXFFLyQ GH UHFXUVRV QDWXUDOHV XQ DXPHQWRVRVWHQLEOH GH OD SURGXFWLYLGDG WLHQH TXH VHU SDUWH GH OD ELRHFRQRPtD HPHUJHQWH HQ SDUWH DWUDYpVGHODLQWHQVLILFDFLyQVRVWHQLEOHGHODSURGXFFLyQGHELRPDVDSHURWDPELpQDWUDYpVGHPHMRUDV GH OD HILFLHQFLD HQ WRGDV ODV DFWLYLGDGHV UHTXHULGDV GHVSXpV GH OD FRVHFKD HOSURFHVDPLHQWR\HOFRPHUFLR

$ (OYLHMRGLOHPDODELRPDVDVyORVHYXHOYHYDOLRVDDWUDYpVGHOSURFHVDPLHQWR

'yQGH\FXiQWRYDORUVHDJUHJDDORVSURGXFWRVEDVDGRVHQODELRPDVDHVXQYLHMRGHEDWHGHQWURGHODFRPXQLGDG GH GHVDUUROOR ,QFOXVR KR\ HQ GtD OD PD\RUtD ORV SDtVHV SUHGRPLQDQWHPHQWH DJUtFRODV GHEDMRVLQJUHVRVQRHVWiQDSURYHFKDQGRSOHQDPHQWHODVRSRUWXQLGDGHVGHWUDQVIRUPDFLyQGHVXVSURGXFWRVEDVDGRVHQELRPDVDH[SRUWDGRVDRWURVSDtVHV

/D LQGXVWULD GH IORUHVGH FRUWH HQIULFDGHO(VWH HVXQEXHQ HMHPSORGH FyPR OD DGLFLyQGHYDORUDWUDYpVGHOSURFHVDPLHQWRVREUHWRGRPDQHMRHQHVWHFDVRSXHGHWHQHUOXJDUHQHOSDtVSURGXFWRUGHELRPDVD'HELGR D ORV DOWRV UHTXLVLWRV GHPDQRGHREUD HQ HO SURFHVR ODVFRPXQLGDGHV ORFDOHV VHEHQHILFLDQSRUODVJDQDQFLDVGHORVWUDEDMDGRUHVFRQWUDWDGRVORFDOPHQWH

(OFDIpHVXQHMHPSORGHORGLItFLOTXHHVODDGLFLyQGHYDORUDWUDYpVGHOWXHVWHGHFDIpIUHVFRSDUDODH[SRUWDFLyQHQODPD\RUtDGHORVSDtVHVSURGXFWRUHV/DVSUHIHUHQFLDVQDFLRQDOHVHQFXDQWRDOWLSRGHFDIp WRVWDGR VRQGHPDVLDGRGLIHUHQWHVGHXQSDtV DRWUR \HO FDIp WRVWDGRQR VHSXHGHDOPDFHQDUSRUPXFKR WLHPSR 6LQ HPEDUJR UHVSHFWR DO FDIp VROXEOH LQVWDQWiQHR YDULRV SDtVHV SURGXFWRUHV FRPR,QGLD%UDVLO7DLODQGLD\(FXDGRUSURFHVDQHOFDIpDQLYHOQDFLRQDOFRPHUFLDOL]DQKDVWDHOSRUFLHQWRGHVXVH[SRUWDFLRQHVGHFDIpWRWDOHVFRPRFDIpLQVWDQWiQHR

/D SURGXFFLyQ \ SURFHVDPLHQWR GH DOJRGyQPXHVWUD XQD LPDJHQPiV GLYHUVD OD ,QGLD FRQ ODPD\RU VXSHUILFLHFXOWLYDGDGHDOJRGyQ DOUHGHGRUGHOGH OD VXSHUILFLHPXQGLDOGHSURGXFFLyQGHDOJRGyQKD WHQLGRGXUDQWHPXFKR WLHPSRXQDIXHUWH LQGXVWULD WH[WLOTXHHPSOHDKDVWDPLOORQHVGHSHUVRQDV HQ HO SURFHVDPLHQWR \ FRPHUFLDOL]DFLyQ GHO DOJRGyQ DGHPiV GH FHUFD GH VHLV PLOORQHV GHDJULFXOWRUHV HQ OD SURGXFFLyQ GH DOJRGyQ /D SURGXFFLyQ GH DOJRGyQ GH IULFD 2FFLGHQWDO VH KDH[SDQGLGRHQOD~OWLPDGpFDGDVLQHOGHVDUUROORGHXQDLQGXVWULDWH[WLOQDFLRQDOVLJQLILFDWLYD

/DDGLFLyQGHYDORUFUXFLDO\PiV LPSRUWDQWHHQ ODFDGHQDGHYDORU LQWHUQDFLRQDOGHELRHQHUJtDHVWiRFXUULHQGRHQORVSDtVHVLPSRUWDGRUHVGHELRPDVDSDUDVXXWLOL]DFLyQFRPRELRHQHUJtD/RVSDtVHVH[SRUWDGRUHV GH ELRPDVD QRPHMRUDQ VLJQLILFDWLYDPHQWH VX ELRPDVD DQWHV GH H[SRUWDU (VWD WHQGHQFLDPHMRUDUi PX\ SUREDEOHPHQWH FRQ OD WHUFHUD \ FXDUWD JHQHUDFLyQ GH IXHQWHV GH HQHUJtD ELROyJLFDV \HVSHFLDOPHQWH FRQ ODV WHFQRORJtDV PiV DYDQ]DGDV GH SURFHVDPLHQWR FRPR ELRUUHILQHUtDV TXH SXHGHQ


XVDU GH PDQHUD HILFLHQWH PDWHULDV SULPDV YHJHWDOHV SDUD HO SURFHVDPLHQWR DVt FRPR SDUD ILQHVHQHUJpWLFRV HVSHFLDOPHQWH SRUTXH VH SXHGHQ XWLOL]DU PDWHULDOHV UHVLGXDOHV GH GLYHUVDV IXHQWHV 3RUHMHPSORELRUUHILQHUtDVIRUHVWDOHVLQWHJUDGDVVHSXHGHQDxDGLUDXQDSODQWDGHFHOXORVDH[LVWHQWHFRPRVH KD SXHVWR HQPDUFKD HQ ORV(VWDGRV8QLGRV$GHPiV GH OD SXOSD \ HO SDSHO HO FRPSOHMR WDPELpQSURGXFH HQHUJtD UHQRYDEOH FDORU HOHFWULFLGDG \ FRPEXVWLEOHV OtTXLGRV \ SURGXFWRV ELROyJLFRV FRPRTXtPLFRV HVSHFLDOHV \ RWURVPDWHULDOHV GH DOWR YDORU D SDUWLU GH GLYHUVDV IXHQWHV IRUHVWDOHVPDWHULDOHVDJUtFRODVGHEDMRFRVWR\UHVLGXRV


ORFDOPHQWH /DV FDVFDGDV GH XVR \ OD LQWHUFRQH[LyQ GH ODV FDGHQDV GH YDORU VRQ IXQGDPHQWDOHV SDUDDXPHQWDUODHILFLHQFLDGHORVUHFXUVRV\GHOVHFWRUSDUDUHGXFLUODVSRVLEOHVHVIHUDVGHFRPSHWHQFLDHQWUHORVXVRV\KDFHUXVRGHOSRWHQFLDOGHLQQRYDFLyQ

'LDJUDPD

5HGGHYDORUGHELRPDVDVLPSOLILFDGD

)XHQWH9LUFKRZHWDO

/DSHUVSHFWLYDGHUHGWDPELpQD\XGDDLGHQWLILFDUPHMRUTXLpQSDUWLFLSD\VHEHQHILFLDGHODVUHGHVGHYDORU SRUHMHPSOR ORVKRPEUHVR ODVPXMHUHV ORVSHTXHxRVRJUDQGHVSURGXFWRUHVIDEULFDQWHV ORVDFWRUHVQDFLRQDOHVRLQWHUQDFLRQDOHV\TXLpQQRORKDFHHQFXDOHVDFWLYLGDGHV\SURFHVRV\FyPRORVDFWRUHV FRRSHUDQ \ VH UHODFLRQDQ HQWUH HOORV (VWR D\XGD D LGHQWLILFDU ODV FRQH[LRQHV TXH IDOWDQ \ ORVDFWRUHV QHFHVDULRV ODV ODJXQDV GH OD LQIRUPDFLyQ \ ODV OLPLWDFLRQHV GH FDSDFLGDG DVt FRPR ODVFXHVWLRQHVGHJREHUQDQ]D\ODVUHODFLRQHVGHSRGHU(OHQIRTXHDQDOtWLFRWDPELpQFRQWULEX\HDLGHQWLILFDUJDQDQFLDV \ GLVWULEXFLRQHV GH EHQHILFLRV HQWUH ORV GLIHUHQWHV DFWRUHV \ SDUWLFLSDQWHV GH OD UHG 3RU ORWDQWRODVRSRUWXQLGDGHVVHSXHGHQGHWHFWDUUHVSHFWRDFyPR\GyQGHVHSRGUtDFDSWDUPiVYDORUHQORVSDtVHVSURGXFWRUHVSREUHVFyPRODGLVWULEXFLyQGHDOLPHQWRVSRGUtDVHUPD\RU\GyQGHHODFFHVRDORVDOLPHQWRVVHSXHGHDXPHQWDUDWUDYpVGHFUHDFLyQGHWUDEDMRV\ODJHQHUDFLyQGHLQJUHVRV

(O DXPHQWR GH ODV DFWLYLGDGHV GRPpVWLFDV GH OD LQGXVWULD GH SURFHVDPLHQWR SDUD SURGXFWRV GHELRPDVD UHTXLHUH HO FRPSURPLVR SROtWLFR GH ORV JRELHUQRV DVt FRPR HO DSR\R LQWHUQDFLRQDO /DLQIUDHVWUXFWXUDWpFQLFD\ItVLFDXQDIXHU]DGHWUDEDMRFDOLILFDGDHLQVWUXPHQWRVILQDQFLHURVVRQSDUWHGHOD VROXFLyQ0D\RU LQYHVWLJDFLyQ H LQYHUVLyQ HQ WHFQRORJtDV GH SURFHVDPLHQWR LQWHQVLYDV HQPDQR GHREUDHLQFOXVRGHDKRUURGHFDSLWDOSDUDODVPDWHULDVSULPDVGHELRPDVDVRQLPSRUWDQWHVHQORVSDtVHVHQGHVDUUROOR$ODUJRSOD]RXQSURFHVDPLHQWRORFDOVRVWHQLEOH\ODDGLFLyQGHYDORUWDPELpQUHTXHULUiQTXHODGHPDQGD\ORVPHUFDGRVLQWHUQRVVHGHVDUUROOHQ


5HFXDGUR5HGGHYDORUEDVDGDHQELRPDVDSDUDIULFD

(O SUR\HFWR 0HMRUDU OD VHJXULGDG DOLPHQWDULD HQ IULFD PHGLDQWH HO DXPHQWR GHO VLVWHPD GHSURGXFWLYLGDGGHUHGHVGHYDORUEDVDGDVHQELRPDVDGH%LRPDVV:HERIUHFHFRQFHSWRVSDUDDXPHQWDUODGLVSRQLELOLGDG\HODFFHVRD ODDOLPHQWDFLyQHQIULFD VXEVDKDULDQDPLHQWUDVVH UHVSRQGHD ODFUHFLHQWHGHPDQGD GH ELRPDVD QR DOLPHQWDULD (O SUR\HFWR GH LQYHVWLJDFLyQ LGHQWLILFD UHGHV GH YDORU EDVDGDV HQELRPDVD\HVWXGLDGHWHUPLQDGRVSXQWRVGHHQWUDGDSDUDDXPHQWDUODSURGXFWLYLGDGGHOVLVWHPDHQJHQHUDO(VWR LQFOX\H LQQRYDFLRQHV DJURQyPLFDV WHFQROyJLFDV H LQVWLWXFLRQDOHV HMHPSODUHV HQ OD SURGXFFLyQSURFHVDPLHQWR \XWLOL]DFLyQGHELHQHVEDVDGRVHQELRPDVDSDUD FRPHUFLDOL]DU ELRPDVDDOLPHQWDULD \QRDOLPHQWDULDGHPD\RUYDORU(OFRQFHSWRVHEDVDHQHQIRTXHVHQVLVWHPDVGHLQQRYDFLyQSDUWLFLSDFLyQGHODVSDUWHVLQWHUHVDGDVDFWLYLGDGHVGHLQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROORGHDFXHUGRDODGHPDQGD/DUHJLyQGHODLQYHVWLJDFLyQ HV OD SURGXFWLYD IUDQMD GH VDEDQD VXGDQHVD *KDQD 1LJHULD \ ODV WLHUUDV DOWDV GH IULFDRULHQWDO (WLRStD 0RGHORV HVSHFtILFRV GH UHGHV GH YDORU VHUiQ HVWXGLDGRV HQ EDVH D \XFD PDt]EDQDQDSOiWDQRHQVHWH \ OD ELRPDVD GHULYDGD GH OD YHJHWDFLyQ QDWXUDO \ ORV VLVWHPDV DJURIRUHVWDOHV (OSUR\HFWRHVWiILQDQFLDGRSRUODLQLFLDWLYD*ORE(GH%0%)YHUSiJLQDV3DUDPiVLQIRUPDFLyQZZZELRPDVVZHERUJ

/RV ELRHFRQRPtDV HPHUJHQWHV SXHGHQ D\XGDU D SDtVHV GH EDMRV LQJUHVRV SUHGRPLQDQWHPHQWHDJUDULRVDJHQHUDUHPSOHRHLQJUHVRVHQHOVHFWRUGHSURGXFFLyQSURFHVDPLHQWR\FRPHUFLRGHELRPDVDHQSDUWLFXODUHQODV]RQDVUXUDOHV/RVSULQFLSDOHVUHWRVVRQLGHQWLILFDUIRUPDVSDUDTXHORVSDtVHVSREUHV\ORVSURGXFWRUHVSREUHVWRPHQYHQWDMDGHHVWDVRSRUWXQLGDGHVTXpWLSRVGHELRPDVDSURFHVDPLHQWR\WHFQRORJtDVRIUHFHQXQDRSRUWXQLGDGUHDOSDUDORVSURGXFWRUHV\SURFHVDGRUHVGHELRPDVDGHHVWRVSDtVHV\ FyPR DOPLVPR HO WLHPSR OD VHJXULGDG DOLPHQWDULD VH SXHGHPHMRUDU \ UHGXFLU OD SREUH]D([LVWHQYDFtRV GH FRQRFLPLHQWR GRQGH ODV UHVSHFWLYDV FDGHQDV GH YDORU \ UHGHV GH YDORU QHFHVLWDQ DMXVWHV \DSR\RSDUDJDUDQWL]DUTXHHOYDORUDxDGLGRQRVyORVHTXHGHHQORVSDtVHVSURGXFWRUHVVLQRTXHWDPELpQFRQWULEX\DQDPHMRUDUORVPHGLRVGHVXEVLVWHQFLDGHORVDJULFXOWRUHVIDPLOLDUHVDIRPHQWDUODVSHTXHxDV\PHGLDQDVSURFHVDGRUDV\DJHQHUDURSRUWXQLGDGHVGHHPSOHR


9 'LVHxRGHODELRHFRQRPtDSDUDODVHJXULGDGDOLPHQWDULD

5DIDsO6FKQHLGHU

(VWUDWHJLDV GH ELRHFRQRPtD SXHGHQ FRQWULEXLU D OD UHGXFFLyQ GH OD SREUH]DFRQGLFLyQ GHTXH VHGLVHxHQ SUXGHQWHPHQWH 5HJODPHQWRV YLQFXODQWHV VRQ QHFHVDULRV JDUDQWL]DQGR TXH HO GHUHFKRKXPDQRDXQDDOLPHQWDFLyQDGHFXDGDQRVHYHDDPHQD]DGR(VWiQGDUHVGHVRVWHQLELOLGDGVyORWLHQHQVHQWLGRVL ODSULPDFtDGHODVHJXULGDGDOLPHQWDULDQRVyORHVWiLQWHJUDGDIRUPDOPHQWHHQHOORVVLQRTXHWDPELpQHVWiDSR\DGDSRUFULWHULRVFRPSUREDEOHV

+DFHXQRVDxRVOD8QLyQ(XURSHD\ORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDGLHURQXQSDVRFUXFLDOKDFLDODELRHFRQRPtDFRQODGHFLVLyQGHLQWURGXFLU\SURPRYHUORVELRFRPEXVWLEOHV(VWHREMHWLYRSROtWLFRKDGDGR OXJDU D XQ DPSOLR GHEDWH S~EOLFR VREUH OD FRPLGD DQWHV GHO FRPEXVWLEOH 0LHQWUDV TXH ORVSROtWLFRV ODV DVRFLDFLRQHV GH ELRHQHUJtD \ RUJDQL]DFLRQHV PHGLRDPELHQWDOHV \ GH GHVDUUROOR WRGDYtDHVWiQ HVIRU]iQGRVH SDUD DOFDQ]DU XQ FRPSURPLVR VREUH OD FXRWD GH ELRFRPEXVWLEOHV OD XWLOL]DFLyQ GHELRPDVDVHKDLQFUHPHQWDGRFDVLGHVDSHUFLELGDPHQWHHQRWURVVHFWRUHV$TXtORVSRVLEOHVLPSDFWRVHQODVHJXULGDGDOLPHQWDULDPXQGLDOUDUDYH]VHH[DPLQDQ3RUHMHPSORODVERWHOODVGHELRSOiVWLFRVKHFKDVGHFDxDGHD]~FDU2 ORVELRWDUXJRVDEDVHGHDFHLWHGH ULFLQR1L VHKDSODQWHDGR ODSUHJXQWDGHFyPRQXHVWUDVYDFDVYDQDSDVWDUHQHOIXWXURFXDQGRHOFDXFKRVHREWHQJDDSDUWLUGHOHFKHGHGLHQWHGHOHyQSDUDQXHVWURVQHXPiWLFRVGHLQYLHUQR3RUVXSXHVWRTXHTXHUHPRVGHFLUDGLyVDXQDHFRQRPtDFHQWUDGDHQHODPELHQWDOPHQWHQRFLYRXVRGHUHFXUVRVIyVLOHV(OXVRGHODELRPDVDHVXQHOHPHQWRLPSRUWDQWHGHXQPRGRHFROyJLFDPHQWHVRVWHQLEOHGHODHFRQRPtDQRVyORHQHOVHFWRUGHODHQHUJtD3HURDOLJXDOTXHFRQORVELRFRPEXVWLEOHVSDUDFXDOTXLHUXVRGHODELRPDVDFRQILQHVQRDOLPHQWDULRVHVHVHQFLDOKDFHUXQDHYDOXDFLyQySWLPDPHQWHULJXURVDGHORVLPSDFWRVJOREDOHV\JDUDQWL]DUODSULPDFtDGHODVHJXULGDGDOLPHQWDULD &RQ HVWH ILQ XQD SHUVSHFWLYD GH IXWXUR \ OtQHDV GLUHFWULFHV SROtWLFDV YLQFXODQWHV VRQ WDQLPSRUWDQWHVFRPRODDFFLyQHPSUHVDULDOSUXGHQWH

'LUHFWRU$GMXQWRGH3ROtWLFDV\5HODFLRQHV([WHULRUHV'HXWVFKH:HOWKXQJHUKLOIHH9%RQQ$OHPDQLDUDIDHOVFKQHLGHU#ZHOWKXQJHUKLOIHGH


$ /DGLPHQVLyQJOREDODPHQXGRHVVXEHVWLPDGD

+R\HQGtDXQRGHFDGDWUHVVHUHVKXPDQRVHVWiWRGDYtDVXIULHQGRGHKDPEUHPLOORQHVGHSHUVRQDVHQWRGRHOPXQGR$OPHQRVHOSRUFLHQWRGHHOORVYLYHQGHODDJULFXOWXUDHQODVUHJLRQHVUXUDOHVGHORVSDtVHVHQGHVDUUROOR0HGLDQWH OD WUDQVLFLyQGH ODHFRQRPtDIyVLOD ODELRHFRQRPtDHVWDV UHJLRQHVTXHHVWiQHVSHFLDOPHQWHJROSHDGDVSRUODSREUH]D\HOKDPEUHJDQDUiQJUDQLPSRUWDQFLD-XQWRFRQHODJXDODUDGLDFLyQVRODUHOFDORU\ODPDQRGHREUDEDUDWDVXVVXHORVIpUWLOHVRIUHFHQFRQGLFLRQHVLGHDOHVSDUDHOFXOWLYRGHODSURGXFFLyQGHELRPDVD6LQHOXVRGHHVWRVUHFXUVRVODDSOLFDFLyQGHODVHVWUDWHJLDVGH ELRHFRQRPtD HXURSHDV \ DOHPDQDV HV GLItFLOPHQWH FRQFHELEOH


6H LQVWD HQFDUHFLGDPHQWH D ORV HVWDGRV D WRPDUPHGLGDV FRQPLUDV D HYLWDU \ DEVWHQHUVH GHFXDOTXLHUPHGLGDXQLODWHUDOTXHQRHVWpFRQIRUPHFRQHO'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOQLOD&DUWDGHODV1DFLRQHV8QLGDVTXH LPSLGDHOSOHQRFXPSOLPLHQWRGHOGHVDUUROORHFRQyPLFR\HOVRFLDOGH ODVSREODFLRQHVGH ORVSDtVHVDIHFWDGRV\TXH LPSLGDVXDYDQFHSURJUHVLYDKDFLDHOGHUHFKRDXQDDOLPHQWDFLyQDGHFXDGD

8QFRPSURPLVRSXHGHGHULYDUVHGHHVWDDSHODFLyQHOFXDOHVDSR\DGRSRUWRGRVORVPLHPEURVGHOD 218 QR VyOR SDUD H[DPLQDU ORV SRVLEOH LPSDFWRV QDFLRQDOHV DO XVDU ELRPDVD FRQ ILQHV QRDOLPHQWDULRVVLQRWDPELpQHYDOXDUORVHIHFWRVTXHSRGUtDQWHQHUVREUHRWURVSDtVHV(VHFRPSURPLVRHVOD LQWURGXFFLyQ GH XQD HYDOXDFLyQ GHO LPSDFWR GH ODV SROtWLFDV VREUH VHJXULGDG DOLPHQWDULD JOREDOSRGUtDDVHJXUDUTXHODVSRVLEOHVFRQVHFXHQFLDVGHVHDEOHVHLQGHVHDEOHVGHODVSROtWLFDVSDUDODVHJXULGDGDOLPHQWDULDPXQGLDOIXHUDQGLVFXWLGDVH[SOtFLWDPHQWHGXUDQWHORVSURFHVRVGHGHOLEHUDFLyQSDUODPHQWDULD\ GH WRPD GH GHFLVLRQHV SROtWLFDV DQWHV GH WRPDU GHFLVLRQHV (Q $OHPDQLD HVWR VLJQLILFDUtD SRUHMHPSOR TXH HO SURFHGLPLHQWR DFWXDO GH HYDOXDFLyQ GH LPSDFWR OHJLVODWLYR VH H[WHQGLHUD FRQ XQFRPSRQHQWHGHUHVSRQVDELOLGDGLQWHUQDFLRQDOFRQXQIRFRHVSHFLDOHQODVSRVLEOHVFRQVHFXHQFLDVVREUHOD VHJXULGDG DOLPHQWDULD 3RU RWUD SDUWH WRPDU HQ FXHQWD OD GLPHQVLyQ JOREDO HQ OD HYDOXDFLyQ GHOLPSDFWROHJLVODWLYROOHYDUtDDPD\RUFRQJUXHQFLDHQWUHORVFDPSRVGHSROtWLFDORFDO\H[WUDQMHUD

' /DLQWURGXFFLyQGHQRUPDVPtQLPDVSDUDODELRPDVD

/DVHVWUDWHJLDVGHELRHFRQRPtDGHOD8QLyQ(XURSHD\GHO*RELHUQR)HGHUDOGH$OHPDQLDDVHJXUDQTXHODSULRULGDGGHODVHJXULGDGDOLPHQWDULDVHWHQJDHQFXHQWD+DVWDDKRUDVLQHPEDUJRQRVHKDQLQWURGXFLGRQRUPDVQLSXQWRVGHUHIHUHQFLDEDVDGRVFLHQWtILFDPHQWHORVFXDOHVSHUPLWLUtDQHYDOXDUVLHO GHUHFKRKXPDQRD OD DOLPHQWDFLyQ VH WRPD HQ FXHQWD HQ OD SURGXFFLyQ\XVRGHELRPDVD+DVWD HOPRPHQWRVyORVHKDQFUHDGRGLVSRVLFLRQHVSDUDODFHUWLILFDFLyQGHELRPDVDXWLOL]DGDFRPRFRPEXVWLEOHHVGHFLUHODFHLWHGHSDOPDFHUWLILFDGR WLHQHTXHVHUFDUJDGRHQHO WDQTXHGHJDVROLQDPLHQWUDVTXHHODFHLWHQRFHUWLILFDGRHVSDUDFRQVXPRFRPRDOLPHQWRV SRUHMHPSOR ODPDUJDULQD RSDUD ODSLHO SRUHMHPSORFRVPpWLFRV$GHPiVORVFULWHULRVGHELRFRPEXVWLEOHVFDVLQRFRQVLGHUDQORVDVSHFWRVVRFLDOHV8QD OHJLVODFLyQDGHFXDGDHVQHFHVDULDSHURDFWXDOPHQWHQRVHHVWiSODQHDQGRQLDQLYHOQDFLRQDOQLDQLYHOHXURSHR

/DWUDQVLFLyQKDFLDODELRHFRQRPtDFRQWULEX\HDODFODUDGLYLVLyQHQWUHODELRPDVDTXHVHXWLOL]DSDUD OD DOLPHQWDFLyQ HO IRUUDMH OD HQHUJtD R OD LQGXVWULD \D TXH ORV PHUFDGRV HVWiQ FDGD YH] PiVVXSHUSXHVWRV(VSRUHVWRTXHVHUHTXLHUHXQHVWiQGDUGHELRPDVDDQLYHOJOREDOTXHUHJXOHODSURGXFFLyQGHWRGRVORVWLSRVGHELRPDVDSDUDVXVGLYHUVDViUHDVGHXVRDOLPHQWRV\IRUUDMHHQHUJtD\PDWHULDOHVHQWUHSDtVHV\DQLYHOLQWHUVHFWRULDO$TXtWDQWRORVFULWHULRVHFROyJLFRV\HFRQyPLFRV\VREUHWRGRORVGH VRVWHQLELOLGDG VRFLDO WLHQHQ TXH LQWHJUDUVH 6yOR HQWRQFHV VH SXHGH JDUDQWL]DU TXH HO XVR QRDOLPHQWDULR GH OD ELRPDVD QR SRQJD HQ SHOLJUR HO GHUHFKR KXPDQR D OD DOLPHQWDFLyQ $O LQWURGXFLUQRUPDVVHWLHQHTXHJDUDQWL]DUDOPLVPRWLHPSRTXHHVWDVQRVHFRQYLHUWDQHQXQREVWiFXORDOGHVDUUROOR'RVULHVJRVVHGHEHQWHQHUHQFXHQWDHQSDUWLFXODU

x 6LHOFXOWLYRGHELRPDVDFXPSOHHVWULFWRVFULWHULRVGHVRVWHQLELOLGDGVLQKDFHUXQDFRQWULEXFLyQDO GHVDUUROOR ORFDO HQ HO FRQWH[WR GH OD FDGHQD GH SURGXFFLyQ HQ VX FRQMXQWR OD VLWXDFLyQREMHWLYDGHODSREUH]D\HOKDPEUHHVDFHSWDGD(QHOSHRUGHORVFDVRVODSREUH]DHVDODYH]WROHUDGD\OHJLWLPDGD

x 6LODGHPDQGDGHODSURGXFFLyQGHELRPDVDFRQUHVSHFWRDODVQRUPDVDPELHQWDOHV\VRFLDOHVVRQGHPDVLDGRDOWRVORVSHTXHxRVDJULFXOWRUHVVHUiQH[FOXLGRVVLVWHPiWLFDPHQWHGHELGRDVXEDMRSRWHQFLDOGHLQYHUVLyQ\QRSRGUiQEHQHILFLDUVHGHODELRHFRQRPtDHPHUJHQWH

( (OHVWDEOHFLPLHQWRGHODVHJXULGDGDOLPHQWDULDFRPRXQFULWHULRYLQFXODQWHSDUDODVRVWHQLELOLGDG

+DVWD DKRUD VyOR XQDV SRFDV SURSXHVWDV KDQ VLGR KHFKDV UHVSHFWR D OD HYDOXDFLyQ GH OD VHJXULGDGDOLPHQWDULD HQ HO XVR GH OD ELRPDVD /D 0HVD 5HGRQGD VREUH %LRPDWHULDOHV 6RVWHQLEOHV 56% KD


SURSXHVWR XQD JXtD SDUD OD HYDOXDFLyQ GH OD VHJXULGDG DOLPHQWDULD DVt FRPR FULWHULRV SDUD HOPHMRUDPLHQWRGHODVLWXDFLyQDOLPHQWDULDORFDO6LQHPEDUJRGHELGRDVXVPpWRGRVGHHYDOXDFLyQH[WUHPDGDPHQWH FRPSOHMRV HVWD FRPSOHWD JXtD QR KD HQFRQWUDGR XQ XVR VLJQLILFDWLYR HQ OD SUiFWLFD&RPRWDPSRFRORVPDQXDOHVHPLWLGRVSRUOD2UJDQL]DFLyQSDUDOD$JULFXOWXUD\OD$OLPHQWDFLyQ)$2%()6&,QLOD$VRFLDFLyQ*OREDOGH%LRHQHUJtD*%(3VHKDQDSOLFDGRHQODSUiFWLFD3RURWUDSDUWHODV QRUPDV H[LVWHQWHV WLHQGHQ D VHU PiV DSOLFDEOHV SDUD ODV HPSUHVDV GH JUDQ HVFDOD LQFOXLGDVSODQWDFLRQHV\QRFRQVLGHUDQODVRSFLRQHVTXHWLHQHQORVSHTXHxRVSURGXFWRUHVSDUDVXDSOLFDFLyQSRUORTXHH[LVWHHOSHOLJURGHH[FOXVLyQGHORVSHTXHxRVSURGXFWRUHVGHPDQHUDVLVWHPiWLFD/DGHPDQGDGHFULWHULRVGHVHJXULGDGDOLPHQWDULDPDQHMDEOHVKDVLGRGLVFXWLGDGHVGHYDULRViQJXORVHQHOFRQWH[WRGHOD,QLFLDWLYDGHVXPLQLVWURVRVWHQLEOHGHPDWHULDVSULPDVSDUDHOXVRLQGXVWULDOGHODELRPDVD,152GHOJRELHUQR IHGHUDO DOHPiQ$XWRULGDGHVJXEHUQDPHQWDOHV \RUJDQLVPRVGHFHUWLILFDFLyQ LQVWLWXFLRQHVGHLQYHVWLJDFLyQRUJDQL]DFLRQHVQRJXEHUQDPHQWDOHVDPELHQWDOHV\GHGHVDUUROOR\HQSDUWLFXODUHPSUHVDVKDQFULWLFDGRHVWDRPLVLyQHQORVGLVWLQWRVHVWiQGDUHV\VLVWHPDVGHFHUWLILFDFLyQ

(O&HQWURSDUDHO'HVDUUROORGHOD,QYHVWLJDFLyQ=()GHOD8QLYHUVLGDGGH%RQQHQ$OHPDQLD\:HOWKXQJHUKLOIH VH KDQ SXHVWR FRPR PHWD OOHQDU HVWH YDFtR \ HO GHVDUUROODU FULWHULRV FLHQWtILFDPHQWHVyOLGRVSDUDODVHJXULGDGDOLPHQWDULDEDVDGRHQHOGHUHFKRKXPDQRDODDOLPHQWDFLyQ\ORVFXDWURSLODUHVGH VHJXULGDG DOLPHQWDULD GLVSRQLELOLGDG OD HVWDELOLGDG GHO VXPLQLVWUR HO DFFHVR \ XWLOL]DFLyQ (Q ODSUiFWLFD HVWR VLJQLILFDFRQVLGHUDU \DSOLFDU ODV'LUHFWULFHV9ROXQWDULDV VREUHHO'HUHFKR+XPDQRD OD$OLPHQWDFLyQ$GHFXDGD

(OREMHWLYRGHOSUR\HFWRHVSURSRUFLRQDUHVWiQGDUHVPDQHMDEOHV

x TXH FRQWULEX\DQ D ODVPHMRUDV FRQWLQXDV HQ OD VLWXDFLyQ DOLPHQWDULD ORFDO HVWR VH ORJUD HQSDUWLFXODUPHMRUDQGRODVLWXDFLyQGHUHQWDHQODVUHJLRQHVGHFXOWLYRORTXHWDPELpQLQFOX\HODYHQWDGHELRPDVD

x TXH RIUH]FDQ D ORV SHTXHxRV DJULFXOWRUHV \ ODV ILQFDV GH WDPDxR PHGLR OD RSRUWXQLGDG GHUHVSRQGHUDODVH[LJHQFLDVFUHFLHQWHVSDVRDSDVR

x TXHFRPSURPHWDQHPSUHVDVGHJUDQHVFDODSDUDDFWXDUFRPRPRWRUHVGHOGHVDUUROORx FX\DLPSOHPHQWDFLyQVHDORVXILFLHQWHPHQWHIOH[LEOHSDUDVHUFDSDFHVGHDFWXDUGHDFXHUGRFRQODVFRQGLFLRQHVORFDOHVVLQVXDYL]DUORVHVWiQGDUHVTXHVHGHEHQDOFDQ]DU

x TXHJHQHUHQSURJUHVR\GHVDUUROORVRFLRHFRQyPLFR/DSURGXFFLyQGHELRPDVDWLHQHTXHFXPSOLUFRQODVSULRULGDGHVGHODVSHUVRQDVHQODVUHJLRQHVHQ

GRQGH pVWD VH FXOWLYD \ FRQWULEXLU DO QLYHO GH YLGD DGHFXDGR HQ HO ODUJR SOD]R (Q XQ FRQWH[WRLQWHUGLVFLSOLQDULRORVFULWHULRVGHGHVDUUROORGHEHQVHUHODERUDGRVFRQVLGHUDQGRHVWiQGDUHVGHODFLHQFLDOD VRFLHGDG FLYLO OD SROtWLFD \ WDPELpQ GH QHJRFLRV (O REMHWLYR QR HV LQWURGXFLU ORV FULWHULRV PiVH[LJHQWHVGHXQGtDSDUDRWURSHURVHUFDSDFHVGHLPSOHPHQWDUQLYHOHVVRFLDOHVVXFHVLYDPHQWHPiVDOWRV

&DGDYH]VRQPiVORVSURGXFWRVQRDOLPHQWLFLRVTXHVHSURGXFHQFRQPDWHULDVSULPDVDJUtFRODV/DSROtWLFDGHELRFRPEXVWLEOHVQRKD ORJUDGRPDQWHQHUHO HTXLOLEULRHQWUHHOXVRQRDOLPHQWDULRGH ODELRPDVD\ODFUHDFLyQGHODVHJXULGDGDOLPHQWDULDPXQGLDO3HURHVSUHFLVDPHQWHHVWHHTXLOLEULRHOTXHVHQHFHVLWDSDUDTXH OD WUDQVLFLyQD ODELRHFRQRPtD VHD VRVWHQLEOH(OJUDGRHQTXH VH WRPHHQFXHQWD HOGHUHFKRKXPDQRDXQDDOLPHQWDFLyQDGHFXDGDHQFXHQWDWDQWRHQHOGLVHxRGHSROtWLFDVFRPRHQODDFFLyQHPSUHVDULDO YD D VHU FUXFLDO UHVSHFWR D VL ODV HVWUDWHJLDV GH OD ELRHFRQRPtD LPSHGLUiQ HO DFFHVR D ORVDOLPHQWRVSDUDORVSREUHVRHQHOFDVRIDYRUDEOHFRQWULEXLUiQDODOXFKDFRQWUDODSREUH]D


9,(QWUHYLVWDV

$ 3DUDKDFHUTXHHOFDPELRVXFHGDODFODYHHVWiHQWUDEDMDUMXQWRVHQDOLDQ]DV(QWUHYLVWDD0DUFHO0DUFHO:XEEROWV

0DUFHO:XEERWVHV2ILFLDO7HFQROyJLFR-HIHGH5R\DO'60XQDHPSUHVDPXOWLQDFLRQDOELRWHFQROyJLFDEDVDGDHQ+RODQGDTXHWUDEDMDHQODLQWHUIDVHHQWUHDJULFXOWXUD\HQHUJtD

3RUTXpRSHUDUHQHOiPELWRGHODELRHFRQRPtD"6U:XEEROWVSRUTXpVXHPSUHVDRSHUDHQHOiPELWRGHODELRHFRQRPtD"3DUDHO DxR VHSUHYpTXH ODSREODFLyQPXQGLDOSRGUtD OOHJDUD ORVQXHYHPLOPLOORQHVGH

SHUVRQDV 6HUi FDGD YH] PiV GLItFLO VDWLVIDFHU ODV QHFHVLGDGHV GH DOLPHQWDFLyQ IRUUDMH HQHUJtD \PDWHULDOHV SDUD WDQWDV SHUVRQDV D SDUWLU GH HVWH ~QLFR SODQHWD &RQ HO ILQ GH QR SRQHU HQ SHOLJUR ODSURVSHULGDGGHODVJHQHUDFLRQHVIXWXUDV'60HVWiFRQYHQFLGRGHTXHKR\GHEHPRVHPSH]DUDHQFRQWUDUDOWHUQDWLYDV SDUD QXHVWUD KLVWyULFD GHSHQGHQFLD HQ HO SHWUyOHR \ RWURV UHFXUVRV IyVLOHV FRQ VXVLJQLILFDWLYR LPSDFWR VREUH HOPHGLR DPELHQWH \ KDFHU OD WUDQVLFLyQ D IXHQWHV GH HQHUJtD EORTXHVGHFRQVWUXFFLyQ TXtPLFRV \PDWHULDOHV UHQRYDEOHV &DPELDU QXHVWUR VLVWHPD HFRQyPLFR D XQR D EDVH GHSODQWDVHQOXJDUGHFRQILDUHQORVILQLWRVUHFXUVRVIyVLOHVRIUHFHUiVHJXULGDGHQHUJpWLFDPHQRUHVHPLVLRQHV GH FDUERQR FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR VRVWHQLEOH \ GLVSRQLELOLGDG GH UHFXUVRV 6H DEUHQRSRUWXQLGDGHVSDUDODDJULFXOWXUDVRVWHQLEOHTXHSURSRUFLRQHDOLPHQWRVIRUUDMHHQHUJtD\PDWHULDOHV/DDPELFLyQ GH '60 HV WRPDU XQD SRVLFLyQ GH OLGHUD]JR HQ XQD QXHYD HFRQRPtD GH EDVH ELROyJLFDD\XGDQGRDGDUQRVFXHQWDGHODFRPSOHWDVRVWHQLELOLGDG\SRWHQFLDOFRPHUFLDOGHORVELRFRPEXVWLEOHV\SURGXFWRV TXtPLFRV \ PDWHULDOHV GH EDVH ELROyJLFD &UHHPRV TXH SRGHPRV FUHDU YLGDV PiV SSDUD ODJHQWHGHKR\\GHODVSUy[LPDVJHQHUDFLRQHV

3URGXFWRVGHEDVHELROyJLFD&XiOHVVRQORVSURGXFWRVGHEDVHELROyJLFDPiVLPSRUWDQWHVHQVXJDPDGHDUWtFXORV"'60 HV XQD HPSUHVD SLRQHUD HQ ELRWHFQRORJtD TXH KD LGR DGTXLULHQGR FRQRFLPLHQWR \

H[SHULHQFLDHQHVWDiUHDGHVGHODGpFDGDGH(QQXHVWURWUDEDMRRSHUDPRVFRPRLQWHUID]HQWUH ODHQHUJtD\ ODDJULFXOWXUD ODVGRV LQGXVWULDVPiVJUDQGHVGHOPXQGR(QHVWD LQWHUVHFFLyQ IXQGDPHQWDO


KHPRV OOHJDGR D HVSHFLDOL]DUQRV HQ OD WUDQVIRUPDFLyQ GH PDWHULDO SULPDV YHJHWDOHV HQ TXtPLFRV \PDWHULDOHVGHWRGRVWLSRV\DDGRSWDUODFRQYHUVLyQGHQXHYDVWLHUUDVDELRPDVDOLJQRFHOXOyVLFD

(VWDPRVGHFLGLGRVDUHGXFLUODGHSHQGHQFLDPXQGLDOGHORVFRPEXVWLEOHVIyVLOHV\GHOSHWUyOHR\FRQHOILQGHKDFHUORWDPELpQFRODERUDPRVFRQORVGHVWDFDGRVELRHPSUHQGHGRUHVHLQGXVWULDV'60HVXQDFWRUGH WHFQRORJtDFRPSOHWDHQHVWH VHFWRU VLUYLHQGRD ODVQHFHVLGDGHVGH ORV IXWXURVRSHUDGRUHVSURSLHWDULRV GH ELRUUHILQHUtDV 2IUHFHPRV XQ FyFWHO GH HQ]LPDV GLVHxDGR SDUD GHVFRPSRQHU KHPLFHOXORVD DSDUWLU GH UHVLGXRV DJUtFRODV D D]~FDUHV VLPSOHV&\&7DPELpQ VH LQFOX\HXQD OHYDGXUDUHFRPELQDQWH SDWHQWDGD FDSD] GH FRIHUPHQWDU ODPH]FOD GH D]~FDU SDUD OD SURGXFFLyQ GH ELRHWDQROFHOXOyVLFR\ORVDYDQ]DGRVPLFURRUJDQLVPRVSDUDODSURGXFFLyQGHGLHVHOPLFURELDQR(QHOFDPSRGHORVSURGXFWRVTXtPLFRV\PDWHULDOHVGHEDVHELROyJLFD'60WUDEDMDDORODUJRGHODFDGHQDGHYDORUFRQORV SURYHHGRUHV GH PDWHULDV SULPDV DJULFXOWXUD ORV WLWXODUHV GHULYDGRV GHO SHWUyOHR \R XVXDULRVLQWHUPHGLRV 3DUD HVWRV FOLHQWHV KHPRV GHVDUUROODGR XQD QXHYD UXWD GH IHUPHQWDFLyQ D EDMR S+ SDUDSURGXFLU %LRVXFFLQLR XQD YHUVLyQ DOWHUQDWLYD GH DOWD FDOLGDG \ EDVH ELROyJLFD SDUD ORV SURGXFWRVTXtPLFRVIyVLOHVFRQYHQFLRQDOHVWDOHVFRPRHOiFLGRVXFFtQLFR\HOiFLGRDGtSLFRFRQXQPHMRULPSDFWRPHGLRDPELHQWDO (VWH SURGXFWR HV IDEULFDGR \ FRPHUFLDOL]DGR SRU XQD HPSUHVD FRQMXQWD TXH VH KDFUHDGRFRQQXHVWURVRFLRGHQHJRFLRV5RTXHWWH

$GHPiV GH %LRVXFFLQLR '60 HVWi H[SORUDQGR QXHYDV UXWDV GH EDVH ELROyJLFD SDUD RWUDVPROpFXODVSODWDIRUPD2WURSURGXFWRLQWHUHVDQWHHVODSROLDPLGDYHUGH(FR3D;;FRQXQFRQWHQLGRGHEDVH ELROyJLFD GH DOUHGHGRU GH XQ SRU FLHQWR 6H WUDWD GH XQ WHUPRSOiVWLFR GH LQJHQLHUtD GH DOWRUHQGLPLHQWR\TXHHVPX\DGHFXDGRSDUDXQDDPSOLDJDPDGHDSOLFDFLRQHVHQWUHRWUDVODDXWRPRWUL]6XFRPELQDFLyQGHUHVLVWHQFLD\ULJLGH]MXQWRFRQVXDOWDUHVLVWHQFLDTXtPLFD\DOFDORUORKDFHLGHDOSDUDODVH[LJHQWHVDSOLFDFLRQHVGHORVFRPSRQHQWHVEDMRHOFDSy&RQ(FR3D;;HVWDPRVWUD\HQGRXQDQXHYDGLPHQVLyQDODXWRPRYLOLVPRYHUGHHQIRUPDGHXQPDWHULDOGHEDVHELROyJLFDYHUGDGHUDPHQWHVRVWHQLEOH6XPH]FODGHSURSLHGDGHVOHSHUPLWHD(FR3D;;FRPSHWLU\HQDOJXQRVFDVRVVXSHUDUDFRQQRVyORPHWDOHV VLQR WDPELpQ FRQ RWURV SOiVWLFRV 9DULDV DSOLFDFLRQHV LQWHUHVDQWHV KDQ VLGR UHFLHQWHPHQWHFRPHUFLDOL]DGDV3RUHMHPSOR0HUFHGHV%HQ]HOLJLy(FR3D;;SDUDODFXELHUWDGHOPRWRUGH OD~OWLPDYHUVLyQ GH VX FRFKH IDPLOLDU SHTXHxR$&ODVV \ HO VHSDUDGRU GH YDSRU GH FRPEXVWLEOH GH )HUUDUL \0DVHUDWLWDPELpVHVHQEDVHD(FR3D;;

'HVDUUROORGHODGHPDQGDGHSURGXFWRVGHEDVHELROyJLFD&yPRFUHHTXHVHYDDGHVDUUROODUODGHPDQGDGHSURGXFWRVGHEDVHELROyJLFD"(QXQRVFXDQWRVDxRVWRGRVHVWDUHPRVXVDQGRXQDPH]FODGHUHFXUVRVQDWXUDOHVUHQRYDEOHVSDUD

QXHVWUDVQHFHVLGDGHVGHHQHUJtDSHQVDQGRHQELRFRPEXVWLEOHVSHURWDPELpQHQHQHUJtDHyOLFDVRODU\JHRWpUPLFD FRPR IXHQWHV GH HQHUJtD 3DUD QXHVWURV PDWHULDOHV YDPRV D VHU FDSDFHV GH FRQILDU HQUHFXUVRV UHQRYDEOHV GHEDVHELROyJLFD HQJUDQPHGLGD'HELGR D WRGR HVWR OD SUHVLyQ VREUHHOPHGLRDPELHQWH VHUiPHQRU \ YDPRVDSDVDUDXQ IXWXURPiVEULOODQWH FRQQXHYHPLOPLOORQHVGHSHUVRQDVVDQDVHQXQSODQHWDVDOXGDEOH3DUDTXHHVWDWUDQVLFLyQWHQJDp[LWRQHFHVLWDPRVXQHQIRTXHPXQGLDOHQHOTXHODVSDUWHV LQWHUHVDGDVGHWRGRHOPXQGRWUDEDMHQHQFRQMXQWR\GRQGHORVUHVSRQVDEOHVSROtWLFRVDSR\HQHOXVRGHORVUHFXUVRVUHQRYDEOHVGHHQHUJtDPDWHULDOHV\SURGXFWRVTXtPLFRVDGHPiVGHORVDOLPHQWRV\IRUUDMH \GRQGHORVUHVSRQVDEOHVSROtWLFRVFRPLHQFHQDGHVLQFHQWLYDUHOXVRLQFHVDQWHGHSURGXFWRVILQLWRVDEDVHGHIyVLOHVSDUDORVTXHODVDOWHUQDWLYDVVRVWHQLEOHVVHKDJDQGLVSRQLEOHV

$FWXDOPHQWH HVWDPRV LQYROXFUDGRV HQ XQ Q~PHUR GH DVRFLDFLRQHV \ HPSUHVDV PL[WDV ODV TXHWUDHPRV D QXHVWUD SODWDIRUPD ~QLFD GH WHFQRORJtDV GH FRQYHUVLyQ 1XHVWURV VRFLRV DSRUWDQ VX SURSLDH[SHULHQFLD HQ ORJtVWLFD SURFHVDPLHQWR \ GLVWULEXFLyQ HQ HO PHUFDGR GH ELRPDVD /RV GHVDItRV TXHSHUVHJXLPRVSDUDKDFHUUHDOLGDGORVFDPELRVVRQHQRUPHV\XQDHPSUHVDLQVWLWXFLyQRSDtVQRSXHGHQKDFHUHVWRSRUVXFXHQWD/DFODYHHVWUDEDMDUMXQWRVHQFRODERUDFLyQSDUDJHQHUDUHOFDPELR

(OSUR\HFWR,QGXVWULDVGHEDVHELROyJLFDGHOD8QLyQ(XURSHD8QDGHHVWDVDVRFLDFLRQHVHVHOSUR\HFWR,QGXVWULDVGH%DVH%LROyJLFD%%,333FRQOD8QLyQ(XURSHD4XpHVSHUDGHVXPHPEUHFtDHQHVWDLQLFLDWLYD"(O%%,HVXQDQXHYDDVRFLDFLyQS~EOLFRSULYDGDGHGLFDGDDURPSHUODGHSHQGHQFLDHXURSHDGHORV

FRPEXVWLEOHV IyVLOHV FRQYLUWLHQGR ELRPDVD \ GHVHFKRV HQ SURGXFWRV GH XVR GLDULR PiV YHUGHV


7HFQRORJtDVLQQRYDGRUDV\DYDQ]DGDVELRUUHILQHUtDVHVWiQHQHOFRUD]yQGHHVWDLQLFLDWLYDTXHVHFHQWUDHQ OD LPSOHPHQWDFLyQ \ OD FUHDFLyQGHQXHYRVPHUFDGRVSDUD ORVSURGXFWRVGHRULJHQELROyJLFR WDOHVFRPRDOLPHQWRVIRUUDMHSURGXFWRVTXtPLFRVPDWHULDOHV\FRPEXVWLEOHV6R\3UHVLGHQWHGHO&RQVRUFLRGH ,QGXVWULDVGHEDVHELROyJLFD ODSDUWHSULYDGDHQHO333\YLFHSUHVLGHQWHGH OD MXQWDGLUHFWLYDGHO333&RPRHOVRFLRSULYDGRHQHVWHQXHYRHVIXHU]RHVWDPRVHQWXVLDVPDGRVSRUKDEHUVLGRFDSDFHVGHWUDGXFLUODVDPELFLRQHVGHP~OWLSOHVVHFWRUHVHQXQDYLVLyQFRKHUHQWH\DKRUDHQDFFLRQHVFRQFUHWDVTXHSRQHQ D OD VRVWHQLELOLGDG HQ HO FHQWURGH WRGDV ODV DFWLYLGDGHVGHQHJRFLR6LQ HVWD DVRFLDFLyQ FRQ OD8QLyQ(XURSHDODVLQGXVWULDVGHWRGRVORVVHFWRUHVQRKDEUtDQFRUULGRHOULHVJRGHLQYHUWLUHQHVWHVHFWRUHPHUJHQWHHQ(XURSD(O%%,HVXQORJURFRPRWDOSHURVyORHOFRPLHQ]RGHXQSUR\HFWRDODUJRSOD]RGRQGH OD FRPELQDFLyQ GH LQVWUXPHQWRV GH ILQDQFLDPLHQWR HXURSHRV QDFLRQDOHV \ UHJLRQDOHV VHUiIXQGDPHQWDOSDUDGHVDUUROODUWRGRVXSRWHQFLDO

/DLPSRUWDQFLDGHODSR\RSROtWLFRSDUDODELRHFRQRPtD+DQHOHJLGRORVSROtWLFRVHOFDPLQRFRUUHFWRHQFXDQWRDODELRHFRQRPtDRFUHHXVWHGTXHKD\FRVDVSDUDSRQHUVHDOGtD"$OPLUDUHOPHUFDGRJOREDO%UDVLO\ ORV(VWDGRV8QLGRV WLHQHQSROtWLFDVHVWDEOHFLGDV\\DHV

GHVGHKDFHDxRVTXHUHDOPHQWHSUHWHQGHQDFHOHUDUODWUDQVLFLyQGHXQDHFRQRPtDIyVLODXQDGHEDVHELROyJLFD 2WUDV UHJLRQHV VH HVWiQ SRQLHQGR DO GtD R SRU OR PHQRV LQWHQWiQGROR /D 8QLyQ (XURSHDSXEOLFyVXHVWUDWHJLD,QQRYDFLyQSDUD&UHFLPLHQWR6RVWHQLEOH8QD%LRHFRQRPtDSDUD(XURSDHQ8Q SDVR HQ OD GLUHFFLyQ FRUUHFWD TXH VH UHIOHMD WDPELpQ HQ OD DVRFLDFLyQ %%,8( /RV SUy[LPRVPRYLPLHQWRV WLHQHQTXH VHU OD LQVWDXUDFLyQGHSROtWLFDVTXHD\XGHQDFUHDUGHPDQGDGHOPHUFDGR(QHVWHVHQWLGRODLQGXVWULDGHORV(VWDGRV8QLGRVIXHFDSD]GHDFHOHUDUODHYROXFLyQGHORVELRFRPEXVWLEOHVFXDQGRHOJRELHUQRGH(VWDGRV8QLGRVLQWURGXMRHO(VWiQGDUGHFRPEXVWLEOHVUHQRYDEOHV5)6(O5)6HVXQSURJUDPDIHGHUDOGH(VWDGRV8QLGRVTXHRUGHQDTXHHOFRPEXVWLEOHSDUDWUDQVSRUWHTXHVHYHQGHHQ HVH SDtV FRQWHQJD XQ YROXPHQPtQLPR GH FRPEXVWLEOHV UHQRYDEOHV$XPHQWDQGR OD FDQWLGDG FDGDDxRDVFHQGLHQGRDPLOPLOORQHVGHJDORQHVHQ&DGDFDWHJRUtDGHFRPEXVWLEOHUHQRYDEOHHQHOSURJUDPD 5)6 GHEH HPLWLU QLYHOHV PiV EDMRV GH JDVHV GH HIHFWR LQYHUQDGHUR HQ FRPSDUDFLyQ FRQ HOFRPEXVWLEOHGHULYDGRGHOSHWUyOHRTXHUHHPSOD]D

(ORULJHQGHODVPDWHULDVSULPDV2EWLHQHXVWHGODPDWHULDSULPDSDUDVXVSURGXFWRVGHEDVHELROyJLFDH[FOXVLYDPHQWHGH(XURSD"/D ELRPDVD HVWi GLVSRQLEOH HQ WRGR HOPXQGR \ FRPSUDPRV ODVPDWHULDV SULPDV SDUD QXHVWURV

SURGXFWRVGHEDVHELROyJLFDDQLYHOORFDOFHUFDGHQXHVWURVFHQWURVGHSURGXFFLyQ8QHMHPSORHVHOELRHWDQROFHOXOyVLFR1XHVWUDHPSUHVDFRQMXQWDFRQHOSURGXFWRUGHHWDQROGH(VWDGRV8QLGRV3RHWWLHQHOD LQWHQFLyQGHSURSRUFLRQDU D WHUFHURVJOREDOPHQWH XQSDTXHWH LQWHJUDGRGH WHFQRORJtD TXH FRQYLHUWHUHVLGXRVGHOFXOWLYRGHPDt]HQELRHWDQROFHOXOyVLFRDVtFRPRWDPELpQDODRWUDVSODQWDVGHHWDQROGHPDt]H[LVWHQWHVHQODUHGGH3RHW1XHVWUDRSHUDFLyQFRQMXQWD3RHW'60SURSRUFLRQDODPDWHULDSULPDSDUDHO3UR\HFWR/LEHUW\XQDSODQWDGHHWDQROFHOXOyVLFRDHVFDODFRPHUFLDOHQ,RZD((88SDUDODFXDO ORV SUHSDUDWLYRV SDUD OD SXHVWD HQ PDUFKD KDQ FRPHQ]DGR HVWH YHUDQR HQ XQ UDGLR GHDSUR[LPDGDPHQWH PLOODV DOUHGHGRU GH OD LQVWDODFLyQ /D SODQWD HVWi GLVHxDGD SDUD SURGXFLUDSUR[LPDGDPHQWHPLOORQHVGHJDORQHVSRUDxR

/DVFUtWLFDVDODELRHFRQRPtD/RVFUtWLFRVGHODELRHFRQRPtDHVWiQSUHRFXSDGRVSRUORVLPSDFWRVQHJDWLYRVVREUHODVHJXULGDGDOLPHQWDULD8VWHGYHHVWHFRQIOLFWRWDPELpQ"(OIXWXURHVDFHUFDGHORVDOLPHQWRV\GHOFRPEXVWLEOH(OSUR\HFWR/LEHUW\HVXQHMHPSORGHHVWR

VHKDUiXVRGHPD]RUFDVGHPDt]KRMDVFiVFDUD\XQSRFRGHWDOORTXHSDVDDWUDYpVGHODFRVHFKDGRUD(O SURFHVRXWLOL]D DOUHGHGRUGHO SRU FLHQWRGH ORV UHVLGXRVGHPDt] GLVSRQLEOHV GHMDQGR HO SRUFLHQWRHQHOVXHORSDUDFRQWUROGH ODHURVLyQ UHHPSOD]RGHQXWULHQWHV\RWUDVSUiFWLFDV LPSRUWDQWHVGH

17


JHVWLyQDJUtFROD0LUDQGRKDFLDHOIXWXURGHODHQHUJtDUHQRYDEOHHVWiFODURTXHHOFRPSXHVWRRUJiQLFRPiVDEXQGDQWHGHOPXQGR ODFHOXORVDHVPiVSURPHWHGRU(VWDFRQVWLWX\H ODHVWUXFWXUDFHOXODUGH ORViUEROHV OD KLHUED \ WRGDV ODV FRVDV RUJiQLFDV /D SODQWD YD D FRPSDUWLU OD LQIUDHVWUXFWXUD FRQ ODELRUUHILHUtD DG\DFHQWH D 3RHW HQ (PPHWVEXUJ ,RZD /DV FDUUHWHUDV WHUUHQRV \ RWURV UHFXUVRV VHUiQFRPSDUWLGRV\HOFRSURGXFWRGHOSURFHVRGHOHWDQROFHOXOyVLFRVHUiHQHUJtDVXILFLHQWHSDUDDEDVWHFHUD/LEHUW\\HQYLDUiHOH[FHVRDODSODQWDDG\DFHQWHDEDVHGHJUDQRVGHPDt]

6LQRV ILMDPRVHQHO HMHPSORGHEDVHELROyJLFD(FR3D;;QRVFRPSODFHFRPSDUWLUTXH ORV WUHVJUDGRVGHODSROLDPLGD(FR3D;;GH'60KDQUHFLELGRODHWLTXHWDGH3URGXFWR&HUWLILFDGRGH2ULJHQ%LROyJLFRRWRUJDGRSRUHO'HSDUWDPHQWRGH$JULFXOWXUDGHORV(VWDGRV8QLGRV/RVGLVWLQWRVJUDGRVGHHVWHWHUPRSOiVWLFRGHLQJHQLHUtDGHDOWRUHQGLPLHQWRWLHQHQXQFRQWHQLGRGHEDVHELROyJLFDGHPRVWUDGDGHDOUHGHGRUGHOSRUFLHQWR(VWRHVSRUTXHHOSROtPHUR LQFRUSRUDEORTXHVGHFRQVWUXFFLyQGHULYDGRVGHDFHLWHGHULFLQRREWHQLGRDSDUWLUGHSODQWDVTXHFUHFHQHQUHJLRQHVWURSLFDOHV\TXHQRVHXWLOL]DQFRPRSURGXFWRVDOLPHQWDULRV3RURWUDSDUWH(FR3D;;KDGHPRVWUDGRVHUSRUFLHQWRQHXWUDOFRQUHVSHFWRDODVHPLVLRQHVGHFDUERQRGHVGHHORULJHQKDVWDHOGHVWLQRORTXHVLJQLILFDTXHHOGLy[LGRGHFDUERQRTXHVHJHQHUDGXUDQWHHOSURFHVRGHSURGXFFLyQGHOSROtPHURHVWiFRPSOHWDPHQWHFRPSHQVDGRSRUODFDQWLGDGGHGLy[LGRGHFDUERQRDEVRUELGRHQHOIDVHGHFUHFLPLHQWRGHODVVHPLOODVGHULFLQR

% 0iVTXHVLPSOHVPHGLDGRUHV(QWUHYLVWDD0DUOHQH+RSH(YHOLQ7HW[QHU*QWHU*lEOHU

0DUOHQH+RSH(YHOLQ7HW[QHU*QWHU*lEOHUWUDEDMDQSDUD&63&RQVXOWLQJDQG6HUYLFHVIRUSODQWEDVHGUDZPDWHULDO*PE+EDVDGDHQ'UHVGHQ$OHPDQLDXQDHPSUHDVTXHWUDEDMDHQODLGHQWLILFDFLyQGHRIHUWDV\GHPDQGDVGHUHFXUVRVSDUDODSURGXFFLyQGHELRPDWHULDOHV

*pQHVLVGHODHPSUHVD0V7HW]QHU6U*lEOHUGHGyQGHVDFDURQODLGHDSDUDVXHPSUHVD"**lEOHU&DVLHQWRGRHOPXQGRYHPRVTXHORVDJULFXOWRUHVTXHFXOWLYDQORVUHFXUVRVUHQRYDEOHV

QRVHDFHUFDQDODVJUDQGHVLQGXVWULDVSRUVXSURSLDLQLFLDWLYD(QODPD\RUtDGHORVFDVRVSRUORPHQRVHQ(XURSD\ORV(VWDGRV8QLGRVVRQJUDQGHVGLVWULEXLGRUHVTXLHQHVDFW~DQFRPRLQWHUPHGLDULRV\DVHDIRU]DQGRODVH[SHFWDWLYDVGHSUHFLRVGHORVIDEULFDQWHVD ORVSURGXFWRUHVRHVSHFXODQGRFRQODVPDWHULDVSULPDV3RURWURODGRHVWiQORVUHSUHVHQWDQWHVLQGXVWULDOHVTXHQRVDEHQQDGDDFHUFDGHDJULFXOWXUD\TXHQRHVWiQ LQWHUHVDGRV HQ FXHVWLRQHV GH FXOWLYR QL FRVHFKD /R TXH TXLHUHQ HV WHQHU ORV UHFXUVRV HQWUHJDGRVSXQWXDOPHQWH SDUD TXH VH SXHGDQ LQWHJUDU D VXV SURJUDPDV GH SURGXFFLyQGXUDQWH WRGR HO DxR 3RUGLYHUVDV UD]RQHV OD LQGXVWULD GH SURFHVDPLHQWR QR HVWi SUHSDUDGD SDUD HO XVR GH JUDQGHV FDQWLGDGHV GHPDWHULDVSULPDVGHRULJHQYHJHWDO3RUORWDQWRHQ&63WUDWDPRVGHVHUHOHQODFHHQWUHORVDJULFXOWRUHV\ODLQGXVWULDFRQWRGRVORVGHVDItRV\SUREOHPDVTXHHVWRFRQOOHYD

4XpHVWiQSHQVDQGRHQSDUWLFXODU"**lEOHU /RV IDEULFDQWHV QR VH VXPDUiQ DPHQRV TXH VH OHV DVHJXUH HO VXPLQLVWUR TXH HV D

PHQXGRPiV YDORUDGR TXH OD HVWDELOLGDG GH SUHFLRV (OORV HVWiQ DFRVWXPEUDGRV D YHU IOXFWXDFLyQ GHSUHFLRV3HURFXDQGRWLHQHQFRQYHUWLGDVVXVLQVWDODFLRQHVSDUDODIDEULFDFLyQGHQXHYRVSURGXFWRVQRHVDFHSWDEOHTXHXQUHFXUVRQRHVWpGLVSRQLEOH(VWDHVODUD]yQSRUODTXHGHFLGLPRVRSHUDUDHVFDODJOREDOGHVGHHOSULQFLSLR6LVHWLHQHXQDVRODFRVHFKDFDGDDxRFRPRDTXtHQ(XURSD\VLHVWRQRVHORJUDGHELGR DOPDO WLHPSR R SRUTXH XQ FRPSHWLGRU IXHPiV UiSLGR ODV H[LJHQFLDV SRU HO UHFXUVR SXHGHQDSDUHFHUPX\UiSLGDPHQWH6HQHFHVLWDQDOWHUQDWLYDVGHQWURGHODxRSDUDFRPSHQVDUODVSpUGLGDV

0HGLDFLyQHQWUHODDJULFXOWXUD\ODLQGXVWULD8VWHGHVDFW~DQFRPRPHGLDGRUHVHQWUHODDJULFXOWXUD\ODLQGXVWULD'yQGHH[DFWDPHQWHFRPLHQ]D\WHUPLQDVXWUDEDMR"*lEOHU&RPLHQ]DFRQORVVLVWHPDVGHFXOWLYR&XDQGRVHXWLOL]DELRPDVDHVSHFLDOPHQWHHQXQ

FRQWH[WRLQWHUQDFLRQDOHOREMHWLYRHVHQFRQWUDUSODQWDV\PpWRGRVGHFXOWLYRTXHQRWHQJDQXQLPSDFWRQHJDWLYRHQODVSREODFLRQHVORFDOHVHVSHFLDOPHQWHHQWpUPLQRVGHVHJXULGDGDOLPHQWDULD(QVXOXJDUEXVFDPRV VROXFLRQHVTXHDPSOtHQ ODJDPDSODQWDVTXHSXHGDQVHUSURFHVDGDV LQGXVWULDOPHQWHSHUR


TXH DOPLVPR WLHPSRPHMRUHQ OD IHUWLOLGDG GHO VXHOR FRQ VXPDVD UDGLFXODU UHVLGXDO


UHVLGXRV $EXQGDQ ODV LGHDV GLIHUHQWHV SHUR KDVWD DKRUD QLQJXQD VH HVWi DSOLFDQGR D JUDQ HVFDOD$GHPiV GH OD LQYHVWLJDFLyQ HVWi OD FXHVWLyQ GH OD WUDQVIHULELOLGDG LQFOXVR GH XQ SXHEOR D RWUR1DWXUDOPHQWH OD SREODFLyQ ORFDO GHEH HVWDU FRQYHQFLGDGH ODV YHQWDMDV GH FXDOTXLHU QXHYD WHFQRORJtDTXHVHDSDUWHGHVXVWUDGLFLRQHV$GHPiVHQIULFDQRHVHOFDVRGHFRPSUDUODGULOORVHVWDQGDUL]DGRVHQXQDWLHQGDGHPDWHULDOHVGHFRQVWUXFFLyQ(OSURGXFWRUDGDSWDODPH]FODDODFDQWLGDGGHGLQHURTXHHOFOLHQWHWLHQH

0+RSSH7DPELpQHVLPSRUWDQWHGHILQLUHQFDGDFDVRGyQGHVHXWLOL]DUiQORVODGULOORVHQODFLXGDG R HQ ODV ]RQDV UXUDOHV" 4Xp PDWHULDOHV \ WHFQRORJtD HVWiQ D OD PDQR" &yPR SXHGHQ VHUSURFHVDGRVORVPDWHULDOHV\FXiOHVVRQODVRSFLRQHVGLVSRQLEOHV"

(7HW]QHU+DVWDDKRUDVLHPSUHKHPRVORJUDGRLQWHUHVDUDORVUHVSRQVDEOHVSROtWLFRVHQQXHVWURVSUR\HFWRV(OORVDPHQXGRHVWiQGLVSXHVWRVDUHFLELUDSR\RSDUDVXVQXPHURVRVSODQHVGHYLYLHQGD3HURQR KD\ VXILFLHQWH JHQWH GLVSXHVWD D SRQHU HQ SUiFWLFD HVWRV SUR\HFWRV FRQ QRVRWURV 3RFDV PHGLDQDVHPSUHVDV DOHPDQDV HVWiQ SUHSDUDGDV SDUD YHQLU DIULFD


(7HW]QHU(Q(XURSDSURPRYHPRVODDJULFXOWXUD\RWURVVHFWRUHVFRPSOHWDPHQWHSRUVHSDUDGR+D\SRFDVSRVLELOLGDGHVGHSDUWLFLSDFLyQGH ORVDJULFXOWRUHVHQSUR\HFWRVGHELRHFRQRPtD ILQDQFLDGRVS~EOLFDPHQWH3HURVRQORVDJULFXOWRUHVORVTXHWLHQHQTXHUHDOL]DUHQVD\RVHQVXVWLHUUDVHQIUHQWDUVHFRQODVH[LJHQFLDVSXHVWDVDORVUHFXUVRV\YHUVLHOSUR\HFWRSXHGHIXQFLRQDU$GHPiVODVGLVSRVLFLRQHVGHOD SROtWLFD DJUtFROD VRQ WDQ UHVWULFWLYDV TXH D PHQXGR VH LQWHUSRQHQ HQ HO FDPLQR GH ORV SUR\HFWRV&RQRFHPRVSRUHMHPSORHOFDVRGHXQDELRUUHILQHUtDHQ$OHPDQLDTXHWLHQHGLILFXOWDGHVSDUDJDUDQWL]DUHOVXPLQLVWURGHKLHUEDSRUTXHODJHVWLyQGHORVSDVWL]DOHVHVPX\HVWULFWDPHQWHUHJXODGDGHQWURGHOD8(/DVSROtWLFDV JOREDOHV GH ILQDQFLDPLHQWR GHEHQ VHUPiV HTXLOLEUDGDV \PiV IOH[LEOHV SRUTXH VLQRH[FOX\HQUHJLRQHV\VHFWRUHVHQWHURV

**lEOHU7DPELpQHVGLItFLOWHQHUTXHWUDWDUFRQGLYHUVRVVHFWRUHV\WLSRVGHLQGXVWULDV(OVHFWRUHQHUJpWLFR HV UHODWLYDPHQWH VHQFLOOR \D TXH ORV QLYHOHV LQGLYLGXDOHV HVWiQ FODUDPHQWH GHILQLGRV 3HURFXDQGR VH WUDWD GH OD XWLOL]DFLyQ GH PDWHULDO GH SODQWDV WHQHPRV TXH OLGLDU FRQ VRFLRV TXH WLHQHQFRPSHWHQFLDV\UHVSRQVDELOLGDGHVPX\GLVSDUHV(VSUiFWLFDPHQWHLPSRVLEOHHQFRQWUDUVROXFLRQHVJOREDOHVFXDQGR VH LQYROXFUDQ YDULRV VHFWRUHV (O UHVXOWDGR HV TXH ODV JUDQGHV HPSUHVDV LQGXVWULDOHV GHMDQ HVWRVSUR\HFWRVGHODGR7UDEDMDQH[FOXVLYDPHQWHFRQVXVSURSLRVUHFXUVRVRVHH[FOX\HQSRUFRPSOHWR

$SDUWHGHHVWDVFRQGLFLRQHVJHQHUDOHV&yPRVHGLIHUHQFLDVXWUDEDMRGHRFXSDUVHGHODVPDWHULDVSULPDVFRQYHQFLRQDOHV"( 7HW]QHU (O FRQWDFWR FRQ ORV DJULFXOWRUHV HV H[WUHPDGDPHQWH LPSRUWDQWH SXHGH FUHDU R

TXHEUDUXQSUR\HFWR'HEHPRVVHUFDSDFHVGHFRQILDUHQQXHVWURVVRFLRVORFDOHVKDFLHQGRVXVPDWHULDVSULPDV GLVSRQLEOHV SDUD QRVRWURV D ODUJR SOD]R LQFOXVR VL HVWRV VRQ VyOR UHVLGXRV (VWR UHTXLHUHSODQLILFDFLyQ \ FRRSHUDFLyQ GHVGH HO SULQFLSLR \D TXH HVWRV SUR\HFWRV SXHGHQ WHQHU XQ SOD]R GHHMHFXFLyQGH WUHV D FLQFR DxRV$OPLVPR WLHPSR WHQHPRVXQD HQRUPH UHVSRQVDELOLGDG HVSHFLDOPHQWHKDFLD ORV SHTXHxRV SURGXFWRUHV 1R HV VXILFLHQWH JDUDQWL]DUOHV XQ EXHQ SUHFLR SRUTXH HVWR SRGUtDDQLPDUOHVDFRQYHUWLU OD WRWDOLGDGGH VXSURGXFFLyQDSHVDUGHTXHSRG

bioeconomia y agricultura cepal 2012.pdf

Documents