bio je utorak ujutru. ponedeljak je bio užasan da užasniji ... · tog ponedeljka uveče sam,...

Nevidljiva smrt � �5

Bio je utorak ujutru. Ponedeljak je bio užasan da užasniji ne može biti. Trenutno ne mogu da se setim nijednog prideva kojim bih opisala taj dan.

Postoji jedna reč, ali... kako bih rekla... ne priliči jednoj profesorki s fakulteta. Ili jednostavno, što bi rekla moja baka, ne priliči jednoj dami.

6 � �Nevidljiva smrt

Tog ponedeljka uveče sam, rekapitulirajući dan, poželela da sve zaboravim, i to što pre. Obma-ne. Još uvek se sećam svakog detalja.

Na fakultetu je bilo najavljeno ukidanje stipendija i povećanje školarine. Budžet je trebalo da bude obnovljen tako što bi bili izbačeni neki studenti koji su to zaslužili, ali koji su takođe bili siromašni.

Za mene oni nisu bili samo statistika već i lica, imena, osobe. Znala sam bar troje ili četvoro mladih ljudi koji su već bili u poteškoćama i koji bi morali da se povuku sa studija.


Među njima je bila i jedna devojka koja je veoma obećavala. Mogla je da stigne do magistrature i da postane dobar advokat. Šta će na kraju postati? Konobarica? Sekretarica? Domaćica?

Čitava ta priča me je do te mere unervozila da sam prekoračila brzinu i zaradila kaznu. Ali to nije bio kraj. Kod kuće me je čekalo rešenje od poreske uprave.

JEDNU KAFU, MOLIM VAS...!

ODMAH...

Grešku je napravio moj knjigovođa, ali sam svejedno morala da platim. Osim toga, na vestima je bilo objavljeno da će jedan ozloglašeni kriminalac biti pušten na slobodu zbog nedostatka dokaza.


Više nisam imala apetit. Ručak skoro da nisam ni okusila, zbog čega sam pretrpela oštru kriti-ku od Emili, s obrazloženjem da ne jedem dovoljno. Zaustavila sam se na vreme da ne bih pukla.

A onda me je nazvala moja sestra Norma. Izvinjavala se što ne može da ode sa mnom kod bake na njen rođendan. Ostatak popodneva provela sam radeći na smrtno dosadnom izveštaju.

Uveče sam dobila jaku glavobolju. Popila sam lek za spavanje i otišla u krevet, umorna od svega i svih. Raspoloženje mi je bilo mračno, gotovo katastrofalno.


Da su na televiziji objavili vest o zemljotresu, poplavi, epidemiji, zvučala bi mi prirodno. To bi bila prava kazna za sve ono što se događa u ovom svetu.

Kada sam se tog utorka probudila, glavobolja je već bila nestala, ostavljajući mi blagi osećaj krivice. Da sam se posvađala s Emili, barem bih imala kome da se izvinim.

Međutim ništa. Doručkovala sam i uputila se ka fakultetu, u nadi da dan neće biti tako negati-van, ali moja nada je bila uzaludna. U to doba je čitava stvar već bila počela.


Prva scena te drame odvijala se na stanici.

OH, IZVINITE...! RUKA MI JE PO-

VREĐENA...

TAMAN PO-SLA...!

ČEKAJTE DA VAM POMO-

GNEM...

HVALA... ZAISTA STE VEOMA LJUBAZNI...!


GOSPODI-NE?

MHM... NE-ŠTO NIJE U

REDU?

BOJIM SE DA NIJE. NEPROPISNO STE

SE PARKIRALI.AH, DA...!


...EVO, SAD JE SVE U REDU...!

NE ZNAM KAKO DA VAM ZAHVALIM...

NIKAKO DA SE NAVIKNEM NA OVU

STVAR...!

NEMA NA ČEMU, DOVI-ĐENJA...!

JEDNO PAKO-VANJE MENTOL

BOMBONA...


VOZ ZA NJUJORK U SEDAM I PEDESET

JEDAN KREĆE S PE-RONA OSAM...!

STAJE U MIDLSEKSU,

VESTFILDU, ELIZABETU, NJU-

ARKU, DŽERSI SITIJU...!

VOZ ZA NJU-JORK KREĆE

S PERONA OSAM...!

IZVINITE, MOGU LI NE-ŠTO DA VAM

KAŽEM?

ALI MORAM DA UĐEM U VOZ...


POTRAJA-ĆE SAMO MINUT...!

ALI... O ČEMU JE REČ?

FBI. POĐITE S NAMA, MO-

LIM VAS.


...VEĆ NEKO VREME VAS PRA-TIMO. SAMO SMO ČEKALI VAŽNU ISPORUKU...!

I OVOG PUTA SMO

USPELI!

NE ZNAM O ČEMU GOVORITE, VEĆ SAM VAM REKAO... UHVA-TILI STE POGREŠNU

OSOBU...!

MOŽDA, GOSPO-DINE VOTSE, ALI

FOTO-APARAT JE ONAJ PR...

OH, BOŽE...! ŠTA JE BILO, NEDE?


PRAZNA JE! NEMA GA!

NEMOGUĆE...!GDE SI GA STAVIO?

„DOĐAVOLA! ZNAŠ ŠTA TE STVARI MOGU DA IZAZOVU?!”

„JA... NE RAZUMEM VAS... NEKO MI JE UKRAO FOTO-APARAT... U ČEMU JE STVAR...?”

„PREKINI, VOTSE! O SVEMU SMO OBAVEŠTENI, NEMOJ DA NAM TRAĆIŠ VREME...!”

„ŠTA GDE SAM STAVIO...? TU JE BIO MOJ FOTO-APARAT...!”


NASTRADAĆE NEDUŽAN NAROD, JESI LI SVESTAN

TOGA...?!

NE... NIŠTA NE RAZU-MEM... ALI AKO NEMA-TE NIŠTA KONKRETNO, JA BIH DA KRENEM...

NI SLUČAJNO. PUSTI OSTALE

DA UĐU, TRUDO.

U REDU.

NA TEBE JE RED.

HAJDE, USTAJ!


DAKLE, GOSPODINE HORTONE, JESTE LI ČULI ŠTA JE IZJAVIO

OVAJ ČOVEK?DA... JA...

...VEOMA MI JE ŽAO... BIO SAM

PRINUĐEN...

NARAVNO.MOŽETE LI DA GA IDENTIFI-

KUJETE?

ZOVE SE VOTS... BAREM TAKO MI JE REKAO... SVE

SAM NJEMU ISPORUČI-VAO...

HOĆU TU ROBU, I TO ODMAH! ONDA ĆEMO

RAZGOVARATI O TVOJIM PRAVIMA!

OVO JE JOŠ UVEK DE-

MOKRATSKA ZEMLJA...!

A OVO JE TAJNA OPE-RACIJA. MOGAO BI DA NESTANEŠ I DA NIKO

NIŠTA NE SAZNA.

U REDU, U REDU... NEMA POTREBE DA PRETITE... MOŽEMO DA SE DOGOVORI-

MO...


FBI se odmah obratio policiji Garden Sitija, koja je angažovala sve raspoložive snage, uključujući i mene. Zatekla sam „Big” Bena Irvinga kako me čeka na fakultetu.

...VEĆ SAM OBAVESTIO REKTORA. STVAR IMA

APSOLUTNI PRIORITET. MOGLI BI DA NASTRADA-

JU SVI U GRADU...!

ŠTA SE DOGODILO?

NEKO JE UKRAO ATOMSKU BOMBU?

KAKO STVARI STOJE, NEŠTO JOŠ GORE.

UZORAK SMRTONO-SNOG VIRUSA!

NEBE-SA...!

KOLIKO SAM SHVATIO, U PITANJU JE VIRUS GRIPA MODIFIKOVAN U

LABORATORIJI, PROTIV KOGA NAŠ IMUNI SISTEM

NE MOŽE DA SE BRANI...!

A KO JE STVORIO TO ČUDOVIŠTE?

„Bajolodžiks RISERČ” ZA POTRE-

BE VOJSKE. TAJNI PROGRAM...


AKO SE NE VARAM, POSTOJI MEĐUNARODNI

SPORAZUM KOJI ZABRANJUJE TAKVE

STVARI?

ZVANIČNO PRAVE VAKCINE ZA BORBU

PROTIV BAKTE-RIOLOŠKOG

RATA...!

KAMO SRE-ĆE DA JE TO

ISTINA...!

NARAVNO, ONI RADE ZA NAS. I AKO SE

DOGODI NEKA NESREĆA...

TJA, OVO NIJE NESREĆA. SVE JE POTEKLO OD FINANSIJSKIH POTEŠKOĆA IZVESNOG

DŽONA HORTONA... ISTRAŽIVAČA KOJI RADI U „Bajolodžiks

RISERČU”...

UKRATKO, HORTON ODLUČUJE DA SE UPUSTI U RIZIČNU INVESTICIJU... AKO SVE PROĐE

KAKO TREBA, ZARADIĆE BRDO PARA...

ALI AKO POĐE NAOPAKO... MEĐUTIM,

NIJE MOGAO DA SE ZAŠTI-TI OD GUBITKA. U ROKU OD NEKOLIKO MESECI

SE NAŠAO NA ULICI...!

POGODITE ŠTA SE ONDA DOGODILO?

NEKO SE PONUDIO DA MU POMOGNE, MOŽDA U ZAMENU ZA NEKU MALU

INFORMACIJU...


„TAKO JE. NIJE U PITANJU STRANA SILA, VEĆ SPECIJALIZOVANA AGENCIJA KOJA KRADE INDUSTRIJSKE I VOJNE TAJNE I PRODAJE IH NAJBOLJIM PONUĐAČIMA...”

„SVE U SVEMU, FBI DOPUŠTA DA SE HORTONOVA TRGOVINA NASTAVI... I POSTAVLJAJU UDICU DA BI SE RIBA UPECALA...!”

„ŠPIJUN PRENOSI BEZAZLENE INFORMACIJE NA SVE VAŽNIJIM DOKUMENTIMA... SVE DOK NE PREDA IZVEŠTAJ O TOM NOVOM VIRUSU HN9...”

FBI GA I DALJE NADGLEDA?

DA. MISLE DA SVE DRŽE POD KONTROLOM, ALI

IM JE POTREBNO VREME DA BI RAZOTKRILI CELU

ORGANIZACIJU...

A ONDA JE HORTON SINOĆ IZNEO IZ LABORA-TORIJE DVE AMPULE, KOJE SU DOVOLJNE DA SE ZARAZI CEO GRAD. ČIM SU TO PRIMETILI,

FEDERALNI AGENTI SU ODLUČILI DA INTERVENIŠU...!

ZATVORILI SU ŠTALU KAD JE STOKA VEĆ

IZAŠLA...!

NAŽALOST.


PROTIV TOG VIRUSA NEMA

LEKA?

NEMA. PRE NEGO ŠTO SAM DOŠAO PO VAS,

SVRATIO SAM DO „Bajo-lodžiksa”... POKAZALI

SU MI SNIMAK...

AKO ŽELITE DA POGLEDA-TE, NA ONOM LAPTOPU JE DVD... ALI VAS UPOZORA-

VAM DA MORATE DA IMATE JAK STO-

MAK.

DA LI SE EKSPERIMENTI IZVODE NA ŽI-VOTINJAMA?

NE SAMO NA NJIMA. PROŠLE GODINE SE SLUČAJNO ZARAZIO I JEDAN OD NJIHOVIH

BIOLOGA.

OH, BOŽE...

ALI ISKORISTILI SU PRILIKU DA SNIME SVAKI MINUT... OVO JE ONO NAJBOLJE OD SVIH

SNIMAKA. PRAVO REMEK-DELO...


DOKUMENTARNI FILM KOJI ĆETE UPRAVO VIDETI NA-

PRAVLJEN JE U SARADNJI S DOKTOROM DONALDOM

ROSITEROM...

OVO JE IZJAVA KOJU JE LIČNO

POTPISAO...

U dokumentarcu se koristio striktno tehnički rečnik, ali sam ponešto uspela da dešifrujem. U odnosu na grip tipa A, virus HN9 je znatno „poboljšan”.

Ne samo da je bio otporan na antitela već se od trenutka kada bi ušao u ćelijsku membranu, razmnožavao dvostruko brže nego obično, razbijajući jezgro u roku od nekoliko minuta.


Još smrtonosnijim ga je činio njegov „izbor hrane”. Napadao je pre svega krvne sudove, izaziva-jući najpre visoku temperaturu, a onda krvarenja koja su se brzo i nezaustavljivo širila.

HN9 se godinama ispitivao na eksperimentalnim životinjama (naročito na majmunima, koji imaju tu nesreću da su osetljivi na mnoge ljudske bolesti), a smrtonosni ishod je bio stoprocentan.

Doktoru Rositeru se dogodila banalna nesreća. Sapleo se dok je rukovao epruvetom i udario u ivicu. Zaštitno odelo mu se pocepalo.


Biolog je, naravno, odmah shvatio šta ga očekuje. Na snimku nije razjašnjeno zašto je prihvatio da bude zamorče. Da li je to bilo zbog ljubavi prema nauci ili zbog pozamašne odštete koju bi dobila porodica?

Donald Rositer je završio pod budnim okom kamere i velikim brojem dijagnostičkih instrumenata, kao uzorak koji treba ispitati, zgnječen na staklu mikroskopa.

Njegova agonija se svela na niz hladnih statističkih podataka koje je trebalo pregledati bez ikakvog udubljivanja. Rast temperature bio je zabeležen kao „Dvadeset prvi sat, 38,2 stepena”.


...HIPERTERMIJA JE JE-DINI ZNAČAJAN SIMPTOM, SA OSCILACIJAMA KOJE U ROKU OD DEVET SATI VARIRAJU OD 38,1 DO

39,8 STEPENI...

...TRIDESETI SAT. ZABELEŽENO JE PRVO KRVARENJE. KRVARENJE IZ NOSA JE BLAGO I KRATKOTRAJNO, MOMENTALNO SE ZAUSTAVLJA...

„TRIDESET TREĆI SAT I DVADESET MINUTA: KRVARENJE IZ DESNI.” „TRIDESET TREĆI SAT I DESET MINUTA:

ŽELUDAČNO KRVARENJE.” „TRIDESET PETI SAT I OSAMNAEST MINUTA: KRVARENJE IZ BEŠIKE.” „TRIDESET

ŠESTI SAT I DEVET MINUTA: KRVARENJE IZ CREVA.”

„OD TRIDESET SEDMOG SATA: POČETAK TRANSFUZIONE TERAPIJE.” „OD TRIDESET OSMOG SATA: POJAVLJUJU SE POTKOŽNI HEMATOMI.” „TRIDESET DEVETI SAT: GUBITAK SLUHA U LEVOM UHU.”


Kako su prolazili sati spisak je bio sve strašniji, kao bilten nekog povlačenja koje se pretvorilo u poraz i na kraju u potpuno uništenje.

...SVE JE BRŽE... OSEĆAM KAO DA

HODA U MENI...

MOŽEŠ LI BOLJE DA OPIŠEŠ TAJ OSEĆAJ?

KAO NEKO... PECKANJE...

KAO KADA TI NOGA UTRNE?

NE, VIŠE OD TOGA... KAO DI MI MALI CRVI PUZE SVUDA KROZ

VENE...

MOŽDA NISAM DOVOLJNO OBJEKTIVAN KAO ZAMORČE... JA ZNAM DA VIRUS NAPADA CIRKULATORNI SISTEM...

POGLEDAJ...


„ČETRDESETI SAT: INTRAOKULARNO KRVARENJE.” „ČETRDESET PRVI SAT: MOŽDANI UDAR S HEMIPAREZOM NA LEVOJ STRANI.” „ČETRDESET DRUGI SAT: POTPUNO SLEPILO.” „ČETRDESET TREĆI SAT: POTPUNA GLUVOĆA.” „ČETRDESET ČETVRTI SAT: KOMA.”

Doktor Donald Rositer preminuo je četrdeset šestog sata nakon zaraze.

OVO JE GORE OD KUGE, IRVINŽE, I VEĆ SE NALAZI NEGDE U

GRADU...

SAKRIVENO U FOTO-APARATU, U BATERIJI ZA BLIC,

RAZUMETE LI?


Sem Vots, pokradeni kurir, dao je opis mladića s rukom u verovatno lažnom gipsu, tipičnim tri-kom džeparoša.

Policija je odmah blokirala stanicu i krenula da je pretražuje saslušavajući sve redom. Nisu očeki-vali da će pronaći lopova, već nekoga ko ga je video.

Ili čak poznavao, imajući u vidu da mnogi „profesionalci” robuju navikama, odnosno koriste uvek iste tehnike i odlaze uvek na ista mesta.


...DA, TIP S RUKOM U GIPSU... MISLIM DA GA SE SEĆAM...

DA LI LIČI NA NEGA?

MOŽDA... NISAM GA DOBRO POGLEDALA. OVUDA PROLAZI MNOGO LJUDI... I MI NE

OBRAĆAMO PREVELIKU PAŽNJU...

DA LI STE GA PRIMETILI I PRETHODNIH DANA?

DA... ODNOSNO,

NE...

DA ILI NE?

NE ZNAM... MOŽDA JESAM, A MOŽDA I

NISAM...!

LIK MI NIJE NEPOZNAT, SUDEĆI I PO NAČINU NA KOJI STE GA OPISALI... DA

LI STE SIGURNI DA MU JE RUKA U GIPSU?

MOŽDA GA JE NEDAVNO

STAVIO...


NIJE GA IMAO...! MUVAO SE OKO PROSTORA ZA OSTAVLJANJE PRTLJAGA. ZNATE LI ZAŠTO SAM OBRATIO PAŽNJU?

ZAŠTO? OVDE NA STANICI PUTNICI ULAZE I IZLAZE. UGLAVNOM SE ZADRŽAVAJU SAMO KOLIKO

DA SAČEKAJU SLEDEĆI VOZ... A TU SMO I MI KOJI RADIMO...

PONEKA SKITNICA U POTRAZI ZA SKLO-NIŠTEM, NARKOMANI KOJI PROSE... LUDAK KOJI IZIGRAVA „MEGAFON”....

ON JE TU PO CEO DAN...!

A OVOG MLADIĆA NISAM USPEO NIGDE DA SVRSTAM... ČAK SAM POMISLIO DA JE

NEKI POLICAJAC U CIVILU...

ALI SADA GA VEĆ NEKOLIKO DANA NISAM

VIDEO...

JESTE LI SIGURNI?

JESAM. VOLEO BIH DA MOGU

VIŠE DA VAM PO-MOGNEM...

SVAKA INFORMACIJA JE KORISNA. RECIMO, TAJ TIP KOJI IZIGRAVA

„MEGAFON”...


SLUŽBENO OBAVEŠTENJE! NEKA SE JAVI KONTROLOR NA PERON BROJ ŠEST...!

PONAVLJAM, NEKA SE JAVI KONTROLOR NA PERON BROJ ŠEST...!

NEKA SE KONTROLOR JAVI NA PERON BROJ ŠEST...! SVI DOBRO SLUŠAJTE...! TREBA LI NEKOME NEŠTO DA SE KONTROLIŠE...?!

MISLITE DA JE KOD VAŠE KUĆE SVE U REDU...?! REKLAME PERU VAŠE ŽENE BOLJE OD SVAKOG

DETERDŽENTA...! VAŠA DECA PIJU MLEKO I RASTU IM NOKTI...!

A VAŠ MOZAK ZAMIŠLJA DA MISLI...! PREDSEDNIK SEDI U BELOJ KUĆI I GLEDA

TELEVIZIJU...!

A VI GLEDATE U MESEC...! I JURI-TE ZA NOVCEM...! NOVAC JE VAŠA MARMELADA...!


BELA MARMELADA, KAO ŠTO JE BEO

VAŠ MOZAK...!

HEJ, MORTO-

NE...!

VAŠ MOZAK JE BEO KAO NAMAZ ZA HLEB...!

RECITE, NA-REDNIČE...!

GDE JE PORUČNIK

VEB?

OSTAO JE U KANCELARIJI. NAREDIO JE DA MU DOVEDEMO NAJINTERESANTNIJE

SVEDOKE...

AKO GA OPERETE, VIŠE SE NEĆETE SEĆATI...!

I TREBA DA GA OPERETE...! GLUPE BITANGE, I TE KAKO TREBA...!


...NISAM DOBRO RAZUMEO KAKO SE ZOVEŠ... HELEN...

A IMAŠ LI PRE-ZIME?

MEK-GVAJER...

DOBAR DAN, GOSPO-ĐICE KENDAL...

DOBAR DAN. DA LI JE NEŠTO ISKRSLO?

NIKO NIŠTA NE ZNA, NIKO NIŠTA NIJE VIDEO. ČAK NI ONI KOJI TAMO ŽIVE,

KAO OVA GOSPOĐA OVDE...!

I KAKO SE ZOVEŠ?

HELEN MEKGVAJER, GOSPODINE...


KAŽU MI DA SI VEĆ DUGO NA STANICI...

DA... NE ZNAM KUDA DA ODEM...

ONDA MORAŠ DA ZNAŠ SVE

LJUDE, BAREM IZ VIĐENJA...!

TJA, NE ZNAM... BAŠ

SVE...

U REDU, HELEN. POGLEDAJ OVOG ČOVEKA. VEOMA

JE VAŽNO!

TJA... JA... LJUDI SE PRAVE DA ME

NE VIDE...

POZNAJEŠ LI GA ILI NE?

NE ZNAM... JA NE GLEDAM SVE

LJUDE KOJI PRO-LAZE...

JESI LI SIGURNA? POKUŠAJ DA SE

SETIŠ!

MOŽDA... ALI NE ZNAM KO

JE...

DA LI SI GA VIDE-LA KAKO PRIČA S

NEKIM?

JA NIKOGA NE PO-ZNAJEM... SEDIM TU,

ALI SA MNOM NIKO NE RAZGOVARA...


PONEKAD MI KUVAR IZ RESTORANA DA NEŠTO ZA JELO... ALI NE ZNAM KAKO SE ZOVE...

U REDU, HELEN, TO JE BILO DOVOLJNO.

ŠTA...? TO JE SVE, MO-ŽEŠ DA IDEŠ.

IZVOLITE...

JA NIŠTA NE ZNAM...

AKO ME OTERATE SA

STANICE...

NIKO TE NEĆE OTERATI, NE

BRINI...!HVALA...


GOSPODE, S OVAKVIMA TREBA IMATI STRPLJE-

NJA...!

ŠTA STE OČEKIVALI? TA SI-ROTICA JE PRESTRAVLJE-

NA OD POLICIJE...!

MORAĆEMO DA SE POTRUDIMO DA BUDEMO LJUBAZNIJI. MOŽDA BI TREBALO DA U RUCI DRŽIMO

BUKETE CVEĆA UMESTO PENDREKA...!

POŠTEDITE ME SVOG SARKAZMA.

A VI MENE TOG KUKU-MAVČENJA!

GOSPODINE PORUČNIČE...!

DA?DOVELI SMO JEDNOG INTE-

RESANTNOG TIPA. IZGLEDA DA PROVODI PO ČITAV DAN NA

STANICI...

I ŠTA TAMO RADI?

IZIGRAVA „MEGAFON”. POTPUNO JE LUD, ALI JE MOŽDA NEŠTO VIDEO... HOĆETE LI VI DA GA

SASLUŠATE?

POBOGU! VI SE POBRINITE ZA

NJEGA!U REDU...


...KAD-TAD ĆEMO GA UHVATITI, ALI SA SVAKIM MINUTOM RIZIK JE SVE

VEĆI...

IMAMO VREMENA SVE DOK NEKO

NE BUDE OTVORIO FOTO-APARAT...

TEORETSKI, DA. NEĆEMO MOĆI JOŠ

DUGO DA DRŽIMO STVAR U TAJNOSTI. NEKI LJUDI SU VEĆ OBAVEŠTENI...

VI ZNATE ŠTA TO ZNAČI?

DA. PITALA SAM SE SAMO DA LI DA KAŽEM EMILI DA ODE

IZ GRADA...

SVI MI IMAMO PO-

RODICE.

MISLIM DA IMAMO NA RASPOLAGANJU DESET-DVANAEST SATI, A ONDA ĆE NASTUPITI PANIKA. TO ĆE BITI DOVOLJNO DA SMRT POČNE DA HARA ULICAMA.

ZVUČI NEVE-ROVATNO!

KAPETAN KARTER JE VEĆ UPOZORIO NACIONALNU

GARDU. BIĆE OBJAVLJE-NO VANREDNO STANJE AKO BUDE BILO NE-

OPHODNO.


ŠTA ZNAMO O NJEMU?

IMA DVADESET PET, TRIDESET GODINA I PROFESIO-NALNI JE DŽEPAROŠ. REDOVNO BORAVI NA STANICI. U POSLEDNJE VREME KORISTI TRIK S LAŽNIM GIPSOM.

U ARHIVI JOŠ UVEK NIŠTA NIJE ISKRSLO, ALI NASTAVLJAJU

DA TRAŽE...

I TO JE SVE. IMATE LI VI NEKU

IDEJU?

KAKO JE OBUČEN?

MANTIL, SAKO I BELA ROLKA. ČIST I UREDAN.

OBRIJAN, OČEŠLJAN.

NAČIN OPHOĐENJA,

GOVORA?

UČTIV. BEZ NEKIH POSEBNIH OBE-

LEŽJA...

TJA, JOŠ UVEK NE-MAMO DOVOLJNO

ELEMENATA ZA PRAVI PSIHOLOŠKI

PROFIL...

TO NAM JE ŠTO NAM JE.


MORAĆU DA NAGA-ĐAM...

REKLA BIH DA POTIČE IZ NEKOG SIRO-MAŠNOG KRAJA GRADA. VEROVATNO JE PO-KUŠAO DA STUDIRA... ALI BEZ USPEHA. ZATO JE POČEO DA SE BAVI POSLOM KOJI MU JE PRISTUPAČNIJI...

PRILIČNO JE SPRETAN, ŠTO POKAZU-JE TRIK S RUKOM U GIPSU, ALI NIJE DOVOLJNO SIGURAN U SEBE I ZATO

OBAVLJA SAMO SITNE PLJAČKE...

TAKO SMANJU-JE RIZIK. AKO DO SADA NIJE

BIO KAŽNJAVAN, TO ZNAČI DA

GAJI ILUZIJU DA ĆE PROMENITI NAČIN ŽIVOTA... DA ĆE MOŽDA NASTAVITI STU-

DIJE...

MOŽDA JE ZBOG NEUSPEHA U ŠKOLI BIO IZLOŽEN PROBLEMIMA S DROGOM...

VEROVATNO IMA DEVOJKU, ALI NE USPEVA DA ZASNUJE

PORODICU...


TAKAV TIP NE PUTUJE ČESTO... NE STANUJE DALEKO... AKO POSEĆUJE NEKI LOKAL, ONDA

JE TO U NJEGOVOJ NEPOSREDNOJ BLIZINI... NE ZNAM...

TO JE NAJ-PRECIZNIJE

ŠTO MOGU DA KAŽEM...!

ZA POČETAK JE I TO NEŠTO. NA-PRAVIĆU BELEŠKE I

PODELIĆU IH AGENTIMA...

KAD SMO VEĆ KOD LOKALA U BLIZINI... MOGLI BISMO DA POČNEMO OD BAROVA U

KRUGU OD... DVA KILOMETRA? TRI?

NEKA BUDE ČETIRI. ALI TO JE UVEK ISTA PRIČA...

GOMILA LJUDI KOJA NIŠTA NE ZNA, KOJA NIJE BILA TU I KOJA

JE SPAVALA...!

Veb i Irving su bili u pravu. U takvim sredinama policija nailazi samo na tišinu, ili pak nepovere-nje i strah, koji su jasno bili ispoljeni kod skitnice Helen Mekgvajer.


U takvoj situaciji bi mi Leova pomoć bila dragocena, ali on je bio u Los Anđelesu zbog nekog sopstvenog detektivskog posla. Šta sam mogla sama da uradim? Već mi je dovoljno teško bilo da obuzdam strah.

Suočavala sam se i s težim i opasnijim situacijama. Ova je, međutim, bila drugačija. Protiv se-rijskog ubice možeš da se boriš, ali kako da se zaštitiš od nevidljivog dželata kao što je virus?

Možda su ampule već bile razbijene. Možda je HN9 već bio u vazduhu. Možda sam ga udahnula i sada mi se širi kroz krv kao stanar u svojoj novoj kući.


Pokušala sam da ne razmišljam. Taj princip sam primenjivala dok sam spremala ispite na fakulte-tu. Učila sam ne gledajući na sat, kao da imam sve vreme na ovom svetu.


...PRVO JE OTIŠAO MOJ MUŽ... JEDNOG JUTRA SAM IZAŠLA U KUPOVINU... I KAD SAM

SE VRATILA, DŽEKA VIŠE NIJE BILO...

NIKAD NIŠTA NISAM SAZNALA... NEKO VREME SMO OSTALI SAMO MOJ SIN I JA, ALI... TOM LIČI NA SVOG OCA... UVEK JE PRIČAO DA ĆE OTIĆI NA FLORIDU...

MISLIM DA JE SADA TAMO... U SVAKOM SLUČAJU, SAMA NISAM MOGLA DA

IZDRŽIM, I... I TAKO JE SVE POČELO... ALI JA SE VAS SEĆAM...! MENE?

DA... S VREMENA NA VREME ODLAZIM U PRIHVATNI CENTAR DA JEDEM... TAMO SAM UPOZNALA DIKA GULDA, PESNIKA, PRE NEGO ŠTO SU GA UBILI...*

SVA SREĆA DA STE UHVA-TILI UBICU, INAČE BI NAS

SVE POUBIJAO...!

SAMO SAM RADILA SVOJ

POSAO...

* VIDITE JULIJU #22, „URLIK KOJI ĆUTI”


BILI STE SJAJNI, NEGO ŠTA...! I MNOGO STE LEPI... I JA SAM BILA SLATKA KAD SAM BILA MLADA, MOŽETE

LI DA VERUJETE?

JOŠ UVEK IMA-TE PRELEPE

OČI...!

OH, DA, TO MI SVI UVEK GOVORE...! NAMA ŽENAMA

NEKE STVARI NI VREME NE MOŽE

DA ODUZME...!

VEOMA STE LJUBAZNI... VOLELA BIH DA VAM POMOGNEM... TAJ TIP, LOPOV... NEKOLIKO PUTA SAM GA VIDELA, ALI NIKAD NISAM S

NJIM RAZGOVARALA...

ALI ON GA SIGURNO POZNAJE... ZOVE SE

GARVIN...


DAAA?DOBAR DAN...! JA SAM KOLIN I

PRODAJEM „AMERIČKU ENCIKLO-PEDIJU”...!

MOGU DA VAM JE PONUDIM PO NEVEROVATNO DOBROJ CENI. MOŽETE DA UŠTEDITE

ČAK PEDESET...

IZVINITE. SAMO TRENU-

TAK...

NE ZANIMA ME.

NE, ČE-KAJTE...!


HALO! ZDRAVO, MALECKA...!

GDE SI? GDE BIH BILA? POKUŠAVAM DA

RADIM...!

ODMAH PRE-KINI...! MORAM

DA TE VIDIM ŠTO PRE...!

ŠTA SAD GORI? VIDELI

SMO SE SINOĆ...!

DAJ, MOLIM TE... NAĆI ĆEMO SE KOD „STIMBOUTA”, ILI U

PARKU... MOLIM TE!

VOLELA BIH, PITE... ALI DANAS JOŠ NIŠTA NISAM

PRODALA...!

REKAO SAM TI, OSTAVI SVE! TA

ROBA NAS IONAKO NEĆE SPASTI...!

VEĆ SMO O TOME RAZGOVARALI. KAD BUDEM PRONAŠLA BOLJI POSAO, PROMENIĆU GA...! HO-ĆEŠ LI TI DA MI PLAĆAŠ KIRIJU?

AHA... ZAVRŠIO SAM JEDAN

POSAO... SAMO TREBA DA GA

NAPLATIM...!


I KOLIKO ĆE TI POTRAJATI?

AJDE NE POČINJI OPET...! JEDNOM

SAM TE NEŠTO ZAMOLIO...

JEDNOM? TO SE DEŠAVA SVAKI

DAN...!MA DAJ... BAREM

DANAS PO PODNE, U DVA...

U PET. TAKO ĆU MOĆI DA ZAVRŠIM OVAJ DEO GRA-DA, A ONDA ĆEMO MOĆI

ZAJEDNO DA PROVE-DEMO VEČE...!

A ŠTA ĆU JA DA

RADIM CEO DAN...?

DAJ...! MOLIM TE... MOLIM TE...!

OH, PITE...!

NAĆI ĆEMO SE KOD „STIMBOUTA” U DVA...

LJUBIM TE...!

KLIK

LJUBIM TE...


...TO JE TREBALO DA BUDE OBIČNA AKCIJA PROTIV KRIJUMČARENJA, AKO SE UOPŠTE

MOŽE UPOTREBITI REČ „OBIČNA” KAD JE U PITANJU RADIOAKTIVNI

MATERIJAL...

FBI JE VEĆ DUŽE VREME PRATIO KRIJUMČARE. JUTROS SU UHAPŠENE DVE OSOBE, ALI SE

DOGODILA JEDNA NEZGODA...

RADIOAKTIVNI MATERIJAL JE BIO SAKRIVEN U FOTO-APARATU KOJI JE KRIJUMČARIMA UKRADEN NA

STANICI...

Tina Dejvis


ISTOG TRENUTKA JE ZAPOČELA PRAVA-PRAVCATA HAJKA, A GLAVNU

ŽELEZNIČKU STANICU SU PREPLAVILE JAKE POLICIJSKE SNAGE...

SA NAMA JE KAPETAN KARTER, KOJI ĆE NAM UKRATKO OBJASNITI

SITUACIJU...DOBAR DAN...

DOBAR DAN. RECITE NAM PRE SVEGA DA LI POSTOJI BOJAZAN OD KONTAMINACIJE ŠIRO-

KIH RAZMERA?

ISKLJUČUJEM TU MOGUĆNOST. U PITA-NJU JE UZORAK OD NEKOLIKO GRAMA

KOJI JE DOBRO ZAŠTIĆEN...

„DA LI PREDSTAVLJA OPASNOST ZA OPŠTE ZDRAVLJE?”

„SAMO ZA LOPOVA ILI ZA ONOGA KO BI POKUŠAO DA OŠTETI UKRADENI FOTO-APARAT...!”


„ ALI POLICIJA JE ANGAŽOVALA VELIKI BROJ LJUDI...” „PA, KAD BISMO POTCENILI SITUACIJU, PRETPO-

STAVLJAM DA NI GRAĐANSTVO NI NOVINARI TO NE BI ODOBRILI...!”

A OSIM TOGA, VEĆ SMO IMALI U PLANU VEŽBU I ZATO SMO ODLUČILI DA

ISKORISTIMO PRILIKU...!

DA LI IMATE NEKI KONKRE-

TAN TRAG?

DA. IMAMO FOTO-ROBOT LOPOVA

KOJI SAM PONEO SA SOBOM...

ZAMOLIĆU REŽIJU DA GA

PRIKAŽE...!

U PITANJU JE MLADIĆ OD OTPRILIKE DVA-DESET PET GODINA, S KESTENJASTIM

OČIMA I KOSOM...

MOLIMO SVE ONE KOJI IMAJU BILO KAKVU INFORMACIJU O NJEMU DA POZOVU BROJ

TELEFONA ISPISAN NA EKRANU...


DA LI ŽELITE DA NEŠTO PORUČITE OSOBI KOJA KOD

SEBE IMA RADIOAKTIVNI MATERIJAL?

DA, DA NE OTVARA FOTO-APARAT. TREBA DA GA OSTAVI NA SIGURNOM MESTU I DA NAM JAVI KAKO DA GA PRONAĐE-

MO. DOVOLJAN ĆE BITI JEDAN TELEFONSKI POZIV...

TO JE ZASAD SVE. ZAHVALJUJEMO KAPETANU KARTERU I PONOVO SE VIDIMO

U SLEDEĆEM IZDANJU VESTI U DESET I TRIDESET...!

HAL O...KURIR NIJE STIGAO...!

NIJE ČAK NI ZVAO... DA. NEŠTO JE KRENULO NAO-PAKO. DA LI SVE

OBUSTAVLJA-MO?


NE. NA VESTIMA SU UPRAVO OBJAVILI NEŠTO INTERE-

SANTNO. POLICIJA TRAŽI LOPOVA S

FOTO-APARATOM...

ONDA JE TRENUTAK DA SE SKLONI-

MO...!

NE JOŠ. PO-ZOVI FOLIJA, VIDIMO SE ZA POLA SATA...

...AKO SE NE PROTIVITE SMRTNOJ

KAZNI, ŠTA ONDA RADITE SVI OVDE

ŽIVI I ZDRAVI?

IMATE DOBROG ADVOKATA KOJI VAM JE OBEZBEDIO

ALIBI?!

GOSPODINE GARVINE?

DA?JA SAM JULIJA KENDAL.

MOGU LI DA VAM ODUZMEM NEKOLIKO MINUTA?


AH... VI STE IZ POLICIJE?

RADIM ZA TUŽILAŠTVO... DA LI STE ZA

KAFU ILI NEŠTO DRUGO?

KAFA I ALKOHOL OŠTEĆUJU MOZAK...

A OSIM TOGA, NEMAM VREMENA...!

MOLIM VAS...

VEĆ SAM VAM REKAO, NE ZNAM

NIŠTA...!VI STE

SLIKAR?

KO VAM JE TO REKAO...?

IMATE NEGOVANE RUKE, ALI VAM JE OSTALA BOJA

ISPOD NOKTIJU...

AH... ŽIVITE SA SESTROM?

KO VAM JE TO REKAO?

NE NOSITE BURMU, ALI SU VAM PANTALONE SAVRŠENO OPEGLANE, ODEĆA U TONU... VIDI SE DA SE TU UMEŠALA ŽENSKA RUKA... KAKO SE

ZOVE?


LENA... DA LI SE VEĆ DUGO BRINE

O VAMA?

ONA DRŽI SVE MOJE SLIKE I

ČEKA...ŠTA

ČEKA?

DANAS NIKO VIŠE NE UME DA SLIKA... A GALERISTE NIJE BRIGA NI ZA ŠTA...! NJIMA

OVAKO VIŠE ODGOVARA...

AKO SU SVE SLIKE LOŠE, TRGOVCI ODLUČUJU ŠTA ĆE

PRODATI A ŠTA NE... I ČEKAJU DA NEKO UMRE DA BI CENE

SKOČILE...!

NE VERUJEM DA VAŠA SESTRA ŽELI DA VAS ISKORISTI. SIGURNA SAM DA

VAS VOLI...!

PO... PO ČEMU?

GREŠIM LI?

TJA, JA... NEKADA SAM

RADIO...


A ONDA SAM... MORAO DA SE LEČIM... LENA MI DAJE TABLE-TE... PEGLA MI VEŠ I ČEKA... HRANI ME I ČEKA...

HOĆETE LI DA JE VIDITE...?

VRLO RADO...

Sâm sam je uradio po se-ćanju... NIJEDAN FOTO-APARAT

NE MOŽE DA PRIKAŽE LJUDE ONAKVIMA KAKVI STVARNO

JESU...!

DA LI BISTE ŽELELI DA POPRAVITE FOTO-ROBOT

LOPOVA?

NE... NE OVDE...VEOMA JE LEPA...


NE MOŽETE BAŠ NIŠTA DA MI

KAŽETE?

ZOVU GA SLIK... KAD SE UVEČE VRATIM KUĆI, SKORO UVEK GA VIĐAM

U JEDNOM BARU...

ZDRAVO, ALE, KAKO SI?

NE ŽALIM SE. A TI?


DIVNO. DANAS MI JE BIO SREĆAN DAN. VIDI ŠTA SAM

PRONAŠAO NA ULICI... JOŠ JEDAN NIKON?

KANDŽI. KAKO TI SE ČINI?

TJA, KAD BI IMAO ORIGINALNU

FUTROLU...

MOŽEŠ DA ISKORISTIŠ REZERVNE DELOVE, A APARAT JE POTPUNO

NOV!

DAJ DA VIDIM...

PRAVI DRAGULJ, MOŽEŠ DA DOBIJEŠ BAREM TRISTA

DOLARA...!KAMO

SREĆE!

JESAM LI TE JA IKADA PREŠAO?

NISI, ALI UVEK POKUŠAVAŠ. ZUM NE RADI... JESI LI GA

UPALIO?DA, BATERIJA JE

PUNA... ALI NE RADI NI SVETLOMER... DO-ĐAVOLA, PITE, OVDE

NIŠTA NE RADI...!


ALI NOV JE, MOŽE DA SE POPRAVI...!

ZABORAVI. ČEKAJ, ČEKAJ... DAĆU TI POPUST... STO DO-

LARA, ŠTA KAŽEŠ?

MA DAJ, ALE...! MOLIM TE, PO-TREBAN MI JE NOVAC... AKO BAŠ

NE VALJA, DONEĆU TI DRUGI.. NE.

MOLIM TE...!

SKLONI RUKE.

MOLIM TE... OD JUČE MI NIŠTA NE IDE... VEĆ PO-ČINJEM DA SE OSEĆAM

LOŠE...

ne.


...POTRAGA ZA LOPOVOM JOŠ UVEK NIJE URODILA PLODOM.

POLICIJA PONOVO APELUJE...


GLEDAJ KUDA IDEŠ, BUDALO!


...GRADONAČELNIK JE ODREDIO NAGRADU OD

PETSTO DOLARA ONOME KO DOSTAVI INFORMA-

CIJE O OVOM ČOVEKU...

BESTRAGA MU GLAVA...!

PITE...!

bio je utorak ujutru. ponedeljak je bio užasan da užasniji ... · tog ponedeljka uveče sam,...

Documents