Binni rusiidi: Maestro(a)

Binni rutiee: Pintor(a)

Binni rutoo: Vendedor(a)

Binni rapa: Vigilante, Custodio

Binni roonda: Cantante

Binni rundooba: Barrendero(a)

Binni ridinde: Luchador(a)

Autor: Juan Stubi

Interpreta: Feliciano Marín

Ra ñaa huiini: En el ranchito

Ti huadxí zezáya bíiya lii

dxiqué biuu lu ndaani ládxi duá

nácu ti biaani cuzáanu naa

sica ruzaani beeu xha guibá.

Una tarde paseando te vi

desde entonces te metiste en mi corazón

eres una luz que me ilumina

como ilumina la luna al cielo.

Pa lii na lu né naa zibiée niá lii ra ñaa

nápa guiiña, bichoxhe, bitiaa

nápa guitu ne zee, nuu bizaa, nuu xhandié

guiupa né nu che utoo lo luguiaa.

Si tú quieres estar conmigo te llevaré al rancho

tengo chile, tomate, epazote

tengo calabaza y elote, hay frijol, hay sandía

traeremos para que vayas a vender al mercado.

Binni runi gueta: Tortillero(a)

Binni runi gueere rache: Cohetero

Binni runi guenda rau: Cocinero(a)

Binni runi dxiiña: Obrero(a)

Binni rutoo beela: Carnicero

Binni rusianda: Doctor(a)

Binni rusianda máni: Veterinario

Ra ñaa stínne quí ziaadxa ni góu

zápu xpihui lu, bere ne tóu

ze guinié niá bixhózo ne jñóou

xhuncu stínne zúne irá ni nóu.

En mi rancho no te faltará qué comer

tendrás tus cerdos, gallinas y guajolotes

hablaré con tu papá y tu mamá

vida mía haré todo lo que quieras.

Pa lii na lu né naa zibiée niá lii ra ñaa

nápa guiiña, bichoxhe, bitiaa

nápa guitu ne zee, nuu bizaa, nuu xhandié

guiupa né nu che utoo lo luguiaa.

Si tú quieres estar conmigo te llevaré al rancho

tengo chile, tomate, epazote

tengo calabaza y elote, hay frijol, hay sandía

traeremos para que vayas a vender al mercado.

Binni rixhooba: Nadador(a)

Binni riguiba: Costurera, Sastre

Binni ruyaa: Danzante

Binni ruxhooñe: Corredor(a)

Binni riziidi: Aprendiz, alumno

Binni riní: Orador(a)

Binni riguite: Jugador(a)

Binni riguiibi: Lavandera

Binni ruchuugu yaga: Leñador

Binni guuze: Cazador(a)

Binni rugába: Contador(a)

Binni guuze benda: Pescador

Binni láchi; Binni góna; Binni ñaa: Campesino(a)

Binni nisa dó: Marinero

Rarí napa lu ti bádu nguiiu

zí xpigá lu, xhiaru lu ne aníu

para gándu chuu nóu che eeda bíiu

gueeda uluí lu jñóou má nápu stíu.

Aquí tienes a un hombre

que te comprará tu collar, tus aretes y anillo

para que te pongas y luzcas cuando vayas a casa

y le enseñes a tu mamá lo que ya tienes.

Pa lii na lu né naa zibiée niá lii ra ñaa

ra ñaa stínne quí ziaadxa ni góu

nápa guitu ne zee, nuu bizaa, nuu xhandié

guiupa né nu usigáde lu jñóou

Si tú quieres estar conmigo te llevaré al rancho

en mi rancho no te faltará qué comer

tengo calabaza y elote, hay frijol, hay sandía

traeremos para que le obsequies a tu mamá.

Lidxi guenda biaani: Casa de la cultura

Lidxi guenda riziidi: Escuela

Lidxi guenda rau: Restaurante

Lidxi guenda riguibi: Lavandería

Lidxi guenda scarú: Estética

Lidxi nisa dxúni: Vinatería

Lidxi dxuladi: Chocolatería; Cafetería

Lidxi gueta: Tortillería

Lidxi biuuza: Hotel

Lidxi beela: Carnicería

Lidxi cuana naxhi: Tienda de frutas

Lidxi xhaba: Tienda de ropa

Lidxi lari: Tienda de telas

Lidxi guidi bóco: Zapatería

Lidxi dxiiña: Oficina

Lidxi rutiee lari: Tintorería

Lidxi ruquixhi: Casa de empeño

Lidxi rutoo benda: Pescadería

Lidxi rutoo bere: Pollería

Lidxi rutoo guiiba: Ferretería

Lidxi máni: Zoológico

Lidxi guíchi: Papelería

Lidxi guiiba: Cárcel

Lidxi guíchi liibi: Librería

Lidxi guiiba ripapa: Aeropuerto

Lidxi beenda guiiba: Estación de trenes

Lidxi bidxichi: Banco

Lidxi dxiña: Dulcería