binford, lewis (1962) - la arqueología como antropología
DESCRIPTION
articulo la arqueologia como antropologia BinfordTRANSCRIPT
' :i':i-:
-iT-.
l¿ *F.QIjE0l0GI-. üOi'.C A]iTF.OPOLOGIA -;-
lE"iYl S E . 3Íl'{FC,P.li
F,e gu-m.e-i:I;
Se iia a:r'gumenta,ln iue I a. Arque:,] lgía ra nechn I'ocec,rntri buc'ón al c,l=pr g:n;rái i-- l:r A;:¡r'n;lll rgía ct:t:especin a ia e:rp-l i3¿si dn '-te ias s:[e;anzas ;i Ci-fez'u=ncias e-*itu-rales. ün llc;rr rr¡,r:t?:t;e q-;o c'i:.¡ri rllj¡e e esi;a n':ces-iCa*qe r- n,-,1-¡ ,rra.r i ---- -^.-.; -::li.l al ;::ata'rle :r,,. d: -j i.:- ertC-J g : *,br r¡ 4u uta-ltJ- Lt) t'i -:-LJ-
.-- ;;_iaci-,e ccnn ra-:g¡s i6-ri.-'es 3Jn;llra-lles q;'3 pnece;i s?i-ol-i ca.j.cs i-enr;rn cre iin nclr"el- si ngul-er c-Le canb:-o ¡r nnciifi"3iiín cuit';:al. Est¡ sugi.ere olie ia'¡c-u-l-iuir'a na¡:rial-'ii)'-leCe,-lili3q;¡nnf,ñ¡ al r,r-¡l -:,r -.it1-,3S,jCln:f la CSI:iCiLl-f1 :-igl T¡¡ü-:Uü Qrt4:- rtiq !t L; - ú \r:
sie¡err.a cul-;Éai, ;- i:: 13s e,'lp] :--cac1r:ies 'le- r, as diferen-.--i-,- -t -i¡n-- ^-3f :3S ?ri=-Ée ,1.= Crú¡-til .l la.te-:'-i¡ll;::¿5 ¿j DJ ;it,;;:¿()- 5--u- = --
l-^ -- i -¡.i -+-', - : i ^-sa n _:-¿¡Ii^F_3;as 3 -'ill,-L,icLi:-r*,--is c f r'l elill-L:-cf l1 :-i-l j5 -- ;
-'.il :':-ies ¡bsir:-,áci ,;nes d-';::t::r ¿e i'-r::as cl ese;= 'ie ¡';eTi lilis ' SifiiI ¡.rn-,¡i-.iul'lldl1 i.e)=)- iaj--:l: u-: -L urjui-l: J--uÚ:a¡'Jt¿u'tu-t-
rni,r=¡f.;-l .1 i:ll¿-rtiVi e^rllle l¡ SlCi;.,' y:El:-,t;lt:-t,';i s t !l c_: i;n c ..'-!'"'.i -t- ú ,' 5- i-;! u¡
;i¡ rbseSvai; cap:r.chr:sanénte c¡ii¡ res'*l-¡aü¡ -1e"i::j'- uel:::aS",'esijnui¡3" . a".j: irT'i :::'a.li :,n,?G",f e;i¡r,f T e:lIlc !r:i Ca,,1es $'.;l:.{É-¿ j -ñ- ,J^+- jaic.-s..É: Jil--:--ú¡- uU¿:
-j-=:":: 5:'a-l;:s s;;,;cl :ses ie c"-L]-."ra iT:.:::";-r-:- 53i' I11i,:-uit,'{¡s, el teóló1. cl; el srci ^+écni-cl J'- 'll riei'r'5cirl-crrad-5T^ r o- ¡ú-ñ1:::J.=s i:,2-..,J,1 .3S í-rGi:: ísti,::: ,l,-Le e;t;ltec]-izail'v:..1r::, lüJ _v¿ :j_u: j!;u; :J ! j!
-G¿vestas cntégir-í,,--,s " En tér¡::i's general ee estf,S na 5sÍ-' {lles::1e^1 -^-- É-^^,--;i ies S^u ,-_j :r_.',1-i. ic¡ lilil t,.? s;Jec üC z lis ;ri:':v-L-}J=J .L U1/:-:--l
stG c-e Ja¡,iLi ,-lel:;1 :: :9:'l-c, ilase'
Em.nieeji,ai esl;ac il,- s¡inci lnes j-)-rle;eüe-i:res ai3 cei:-r--ñr^- ..a,a -: -.'1 ¡,-a,:^, G.-=:-..-.* -j^+{-j^^ e;: el .:¡^al .3 I !lll-u-i- Lilli ¡ '.jL: ;-:
-: -.--.* . ----.. * :i-L: -r-J !ij-l-:-u r- i
irl-en¡ ci: la il.iiirri:@ 1.: can':.:: 1.r cr-b::e nati-* u** "f ns;e 'ae ilrl¡ea,¡é.,:-i ca es ¡lj s::lii::':,las llr-póteSrS-,:i ,le-r:it¿;¡..: i.: l; 11 1-;^¿-'ón..: 3g;3 eni:lci''-i-J 3iS-ién:c" sin,
1 ) i:. e-:ar-:'.(i ir' c-itl 1e I :s :c;-i -liLel-t^'s j-e !':
C-e c¡ i 3!:):í35 s¡ci '---i;écni cas '
' -i^."--'-: lT\-:la:r Á,P lti ¿t¿ iJ-J r!. J:llj J-* J¡ - _:
tl !r-¡i ,1 ::-.^.i^,r - ^,1 .,: - C.-.1 ?:l- S i =1:": -l::)
r-ó 1 r'r ).-\ I l, i -.'^.: i ;:r.F :{.1TO:ava :.r t,:-' 1,--) i i-u...u_.:iJ --u-
AQ- JU_
'¡i:t,i!lr;;
il,l:,riliiiii,:,,:1 t;.i
rll'il,i
!! iliil -irtll,:rlr'
ii :,:r:
)r*tl
l¡
;n-ies ¿e . -il;:r.¡clucir gl aspecr,'n c:f í,,-i co n alAi;:los e_nu*aci-ad'ns d'ebe ler'-nriáJrá.-"ó"""i";;i srgnifrcado-cle ia ecpi iceciór. Er. s:-Enificnú¡ cl: i-a ex¡1i.";;r?;-;"i¡*áu*""n ie*i.a ilrnazín cie::iÍr:i;; -á; ;orri_ffifr-=,,,..i .¡c c.i ¡r*1_ *::;: !JI:. *n ¿"
-i-" ;;,.;;;:;; ";;?r:;.;l'l*,,";_"ü:l;fri:fLlen'Jrr üe rul sisteug c1e r.e ci ci c*-=s d.e- -r a -¡l:.raüiii-á;A-;¡;:lrmitante entre t-as r¡a4ablJs-áeÁtr,o -.i*i ;Gi;;:'ii**áüüin-lr"icesar en u¡a v-ariabf e -:u:c1c s,3r pueseLr?Ecr¡ Dar.a reiaci nrlar er ur: ':rclr -orec.ec-bl.-;r "n"r-,t.rI.riil; ;; 1:;-;;;;;;-*tlrls va:"i':bl esrr ,r úl_ilnr caab:l:ie c: ,s,* -.e.. ai:ivr t,snr .inei: I n.q ,-r¡i:ii^ '
I =i.' ! -l*-; ::;' : ;. -,'::
=.,: : ii - :-:^i ? ^
u i :-l': :y{? g:: !i ! r_urt r-ver-*u:.r Aúü _j_t.- c¡_L -i ü'.j1,;ri5,-. ¡: _i;_t :i-¿lj- -__.___r s.-,J ,r¿ JS Cintr:.{
i_*::ol:=_e¿piicat,rnis i:- caüiic eie r.a anrrnprlQ?; e;;;--;=- I q= nt crr:fE:r en-f rs :L,ir,r: ¡rrnrrér,. {:_-(i: - .._ s*i cls üli n.aTcn si st,:x.i'il r'-C i.l ü? lÉIe:eil.1': i, l:S ,-:i-ri,",: ;-t-.-ttr.:,-.i í.-i -i^ --n -:ia.q L-rrr;j..r,-." !¡.y'r,:i.r-irr: r¡ r..,,],-.;'-tr';l-:::u;'t'.'t 'i'aü'rs sln exl'T¡-l L'isr!- ttr-;L 'r_u,{r;t:s(f!tu\:, .v -l_,1 !i!,,_: iS ,:fi.C:_ Cf eíl ¡éZ_:Lacs de e'¡eL:¡Ds es,cecíf-i c,;s :r:ies br3l:. L]i-.-1e en ¡éioinas ie iz:rcesis ( !a:,1 Ltnit -¿i="t=i¡" ii el ;1 ¡-¡li ^.¡-r-irer'- .larüsli r:'i=l):"".¿¿¿.';): Lj-5-- r!'.-r-r- r' ;u¿lTis;Ir ---;ea a fue;i-
:¡S ?r-rtl.,rl-i --.^ - -i.ni r.¡¡n^i--^: .- _:i '1r-':-r;; L)iri S 1,.;l;; ,,;1 ;;19,"1_¡,3 aS,-ten qüe IiS a:t=bCr: :5. ii r :r Fr: i f:ñ] ^r1 ,-- a^.-!,-..J_ +',_.. _ j ^.^_r -___ i
-:_:r::_-._:'r-.:-j-j'i:.Lli:L-i,' .iu; Slil_"uj:úi., It-;t.J- r::i¡ri:-r-,::ren Se-i ;:"ata*f Sran '€üa,r es .J cn'¡pa:'abias-ccür-rcs ]jrn.---,.ii'rys;'"Ar gunas-oif eren_::::_i^^;.i:j1l?:" _ustd:: "ae.f i ni elas,! en tércii]s -áu
e{r-iei i os--L'usgls" rgá4.i,_as j¡ cr'rü;la?-abl:s.la ::11,;,trJ:íetac*í:: it:lce*e,_er::::, Ce '-i-r:e 3lsa cit: L]r.t:t i,:r:ía '¡A,:i,? C.-:j :.-.::c_be 1 ,i i_ri¿:,e-r:u .-is J sej:g;¿-,nzas ccn¡ er- rL-s'rli;ado úe 'rclii,;s"i j-i:,r
" i nfl-lien_-
-:.r- -l ;. -^^:^u:;Ji: {..t!l'eC¿a¡)r1¿r, I ,+srr,i-cr:1.-i i:is:ít*ris,'' ,:;iI=- cirE .rr¡t tr.,-urrlé :.;;;'i; .¡e:e ...Erv!,c,i4!-crr' ;j :.r.v.-,i:vs ui.r:rv,.iLü¡.üáC- :...] gi r-,fla'l rgil j- a5 ¡lil 3¿i l_-les h't_¡ir::cs"
¡üg-r'31¡ qü3 esia peftspecii va inCrie¡.enci a,l_a e i,ne s---. -:----^ -1 -u:_rtjLUr'4i-l.rr es -iLicl-ecL¿ar,a, qüe .l¡s ar,;ef¡rc.i;¡s ieniencilsi-rcl:rrt:i;¡ t-i'i,:"i;.:r ..-.-Lrlirrr,;,1 .r.'*i¡rrl .;;;-=_.;;,:;,;:;l;;;1::i:nr^,- -l-:
',--'^."::rru:ü5 ü:-. -.i trn-r :i .-'r:.=r- --.; ful:e+ =::):,1 _:í :i i:1,:,a"a=a j Se_lt,i;'¡.1-¡1:-,iii:il,^ -. :',--]:,:.-I-' 3it ;;,ii.:-:tl ;l , r rr :: blu:;LLra ,j:-l_
:r --rtr- a::l r.. ^:4e--r'J)viL- u,J.rjr.!i ._:r_ii ,,itl'al Ce I ¡s cUAl e s f ,ti._n¡,i:.li:. pA::-.Le, Ád.erláSrqiebS;lli ¿-;1 g¡ ,-,'-j-i::,r-:-.-,:qr¡.ri r'l
; lg I lr ;LS ii-l-:r.C i lr.l_i.3,=- yi:i ::.1_: 3:i_ l t:-tIüC;L:l: ic I as relac'' c-:res si stsrrii;i c,:s eif 1;re sisieina=-*.*ilcr;lturaLes. ii ;.;;ütr l,: 1,r-;e -'--.i.s 1. GTz.*Dr,.,;: ¡a;= r:r::::cr_iil"--r;;;^ -.^'- " -a_,-- ----_ -- l'-,-;_--l--.|._L¡eiirj- j a;,-UCia:' a r¡ill ii'a:f I * i it-i,-11.p¡.,3.. í¡1 Crnée¡,n; enir,- a i¡:1 {l';:'-ll,?z,l ¿::,i:: ¿,? L- ::,3.1;:. Z.-:,:: i {. =r.r: ¡:t , r: ú: l:s r,=ilc_::l?5 'J.=-ai::,teS ?:=.t:lr: lll¡q- Ji I.iS S_-;i,C¡¿3 S.1 CiiCLLir*ij=Ji,^ .¡ - +:.-¡. - l!!: - rru::.;::.¡ ri. c:il.r'i::,1 ._ j:l d",; :_,i..S ,i_f,:,^c:-1i ¡; -ur s:ii.._!i_ L.jlijflecirJiii:1
-'j,j _j_a::.1j i-ljl te* ,j, __,,_rJ.?-nZeS,3_-:l-: ¡j ill:_r I:i.r: itr'1i;:.:.tí,EiC..S ü,lJ; le:í. nj¡,:iiCl-r ei ,=éf'r::,1; = *t-.-"=. rri.
"Ira:].1,íli*=". .3):r,-lrr ie f ,rs cerrcrerís;rcaseSr,lrlcrrif'al eS :,. f-r-r-iici ¡t¿rI es í:e i.,tS S-. stá¿:--";ú;;"ii=.
ffi
#
f
- .'li-l
-_Tv
ia_l -i n*r-----a{..-¿i -,r^¡ rlla.i qiÁ--;,-.lart É.a:lr:-lf .i ¡n: ci .1r ras p ue;;; ;;;;;'';;.,.i-;";ii=, "=ii;l#;;-";#;i:i;;¿5rBir'} íaO -4 ^l
FÉñ^oc1 clr.l i-r--t El I l¡ nqr]q ¡ I n ^" -,; ^T^'.
y u:i v! !:: Lü,:.r LLi't_ úLi_;'C:,_J_-_;_lrj :],llrci UÉr'j$rril-L ¿j i:l ejl.J::vrl
9lri cj: r.'s rcÍ'icesi,s ce c.t.r.i]i f, cr¿¡-úral J en I e e-¡nr.-iórínlpi las nj-gaac:-nnes l.,reden estar. erip-üeJtal pc,r habez" teniiLo,r i:rrrr ,r!1 --.ñ,!c5q¿ - i;irur.,¡arlr:g eÉta e:{pl:r-cación pr.esenta -u-n rlrnb'l ema ae Lnt:r:¡z'ctec15n. r e:rprlcicií:: | 5:¡r..i ;i;;ú=rr.n:i as en in=-;rl.qeS,:S enliU3ir-¿¡-,-¡.^ llú,-C---j--^- i^-r--i¡-a-n n r- ry,j- -/-^I 'f¡. a^-ñ
). ;:r, -v""ir2 t'i)ó?_c " .i ) ". I'i rSl iltf'S c_e-CC¡n,: btosctr r a expf i3¿__C: ii1 ia,-t ,r--eat; n^: rj ¡,i^-.{::'::.):: Era ucr;uilii)p :j , E ie?etr CiS IlOrl C:l A,geS O even¡CS nisiSf i^.-;\
;.-l ^- ^ --'.tlt I c: ,.rr-i ---nni?.'S..ia I eS Clnlr i :lS !-1t_g:eC_t_:il3Sr :?SfS,bieCiiri ?jt¡i i_. "C.lil1;a[i,CS" e:itfe á:ea; ij'e-,í.ln:I-= -..-.-¡-';-^ r+.- r*,+- SíIr-nsj ni=.t"r"-i;;.;:" i;;"_:=; J:;;;i;;;r;iá=';;';i";;erue rIefpiicec:-ín ;r p-r'r-ir/-eer r-l1ta i:a.se !,11-J r..a*on" .a-ool=""s áe t atel:lia antriori Ágicl "
,, ?og? -u__ii 'e ;er.cic. i e;t I:f (3:rpt i cacióii áe l:as c.:;esii rniri r¡:¡'l -: { -i.::-.: F:-:i::;i-:,r/a; -lr= .-,-..? -,-----^.{ -. -^':: *" !irú. -l-r cl: r*..; L o 'J._-,.-:J\j_,¿a5 j-it_i ,_i. ir-.i-)J,=:: r--r_: Li-:::r ,_r D?i.__s: l.l g'eíit; j"l r je ,.r :rr:': i-13 =:s¡á-l-i1 ,1- ccl r'a'-,r ia i=, r .:. :-"rI¿,lCiil ."^: IiS lS3,aL;i.-:j:.:-:: ¡y-1,,:-;{--:¡1- -; --*--. j.:.:-r r ¡^ -r j ---- .- ^,'I.-]---
''l.- ":r J*:i: cl:ü üji:j la-u '*j 'J iit' ' ¿'::;! rii;g
-L r ci,i üiS"t-riCi CnuS er1 r;ie ez;_;l i üaci 5n cre i,l.a- Ca_1i ila_iti c_úalJ-rg*ecrua cie i :r l,rse-rrr...ór .a'=q*."i¡gi-"u"
_ rA cuiili]a es ¡osei'ved_a ctn.r -{rir eile ex¡ras¡r.áti c¡:L': ?ü:Lpiaci ói ;l,ra e-' .tEan-' s-.. ..r.ur..--C,Í[r;u-'i4ili¿;l.f =i',i;r a.i--:IeSi:.i.- Cli t.trieli-S C;CSiS::te: ¿:irZ.n l;L +;- ;;-Frl¡ Sr SieriA C;i-:_ u-r_iÍü,r: ite I riS Cjiel eS SirR;
a.l el:rr':.;i,,:á;i I,t, I -l:.^. i_:_c,;a,-ii- t,:re ie ;:,.:,c.lsr5 :_.: -.,
I óErcr,_q rcer.a i ¿ ,r:rc1if.ióación c ¿efiiici<i *tüaL.r-u-::¡tl i es bi i:,r es iL:c-, _r que I I f ¡:'na jr ,?r'¡cest'-!i, ¡.::.i: st:' :;:sl-, c,:i,f jlr,:r-air, c,-:i ,:-i r_rrceIst -rr'-.IíJlc"- :íl r ?ue I a iii-¡erslcaü ;; ils prr-lesDs ,.te új r¡:r.si fi cacrÁn nr scn e:cpli cab-l esr. :.Éri
. :3r'1=:f i'5 il,, ,t.-.i*-. .'-,1f1..r".1,. ";;-;;;-; "-/-U I l--:-*-:Cll A ?S :il:l i.r:.n;^.';r,t- ;i' a1-J¡t¡r-i q1r, }:-r;;¡a,,.¡ c:-
ilef ,:il nei¡e C.rjlCi:lr-j ¡t o n¡¡ o:-. flodi ¡ a.ü.b:-ei1te' t;_
'oi l-'..,ii "_-¡-;l: --:=:,'
=.Ei-ol,lentrl ,: -rs:iit :.::ÍL,:c¡riÍa es fL.nilanreiif¿l r¡,3¡ I a aet
i] 'rj ¡,8í4, lE::'l l -:r: i-;::::,'. llt;,li s ."- I ¡-: ¡3r ¿ci nnes slc'il ,l:quq se articu-l-l:: a--r :r-:',::tli sila. li.n e: ¡¿,;¡i i: c¡mfi¡¡ig físl'lc,tan cerc-i¿-ririenlle itl:.-f¡ll¡a: :'-,ii .r,'li .ari¡-rial ez€i d-3.- n¿¿-j ¡ apbie;fie. l¡:f ,e.j gxlr-"] i; i¡i3-¡ r'.r S rta, ::-silera-r_-ía¡TtS enctit.,-taf gaucl-e3 c::::i ctJ3s *: :l_11.1 ¡:::5 .],:_,,:a l ^_l =-:c:,:t.ies r:sr-:,siei.ü,t,1
-?Cll ilS: L::S :-:-:r-Ii-:' rr-l.l :='':--: í.\ S':,.e.íli.:C. 3l:¡y'3 3r i,j'g.]--ljslc n-ii-fl,Í.; .r,- ,5i r::d',i .l 1ll:Z-'_,i; =f: l_: C',1:- ii c',-:_;-;I:eSlj-r
-\,"t
-'r1-
i.Á-i ^1^.-l - j ¡+.re-:.j '¡i ¡ r:^ ;?,. .^ L.^:-^ i -;l -4\a;-l-a,jIj -:rujl-v-:-J.1r entg, ¿j:t TeS-Jr¡ef ,ifr'SO¡i'C3 e3'..Arr-:l'q j:AC.La;l
,-t^, ,;t :t =j=.i::'r.;¡ einl Ázr,erl ( Si:,=w¡-nc-'] 1q15: l5)- .-"il;:,triS T-'l:\;.J úúj- L--if, U\:!al UvJ-L.-'éiUJ \ Uu\JYva!u t ) j¿. )" J..
cLemrs übseryar ciertos rsq'¿errnien'bcs acleptaii.vcs ccnstaii-i- r: a6 : .a *.-rD ¡'l +l ñr^!*Fnl:r.n.r -v- sr n.i ,_:raeire cierras I i.ü.i-f \t - üi: -L."1 Ur:: uú '¿J-i- :. : É:¡:+-!v ,J "-:--;:t1c j :i:3s ac:r;;tii-iivrs. e:: {lieses es;3'líí j cls Ce acb:-ei:tes ,l¡-úc s. Si:r enbarSr ¡ j-as I -i rit¡r:- tr:es ial es c¡Ec eI p¡tencia].t r"t 6--a-i ¡ -.r-¡; ^ ^:^ ^i^ra^..- -a7a ¡hq¡:,-r-í.ldrlC Si i:.rf,r^5 en fÁjlai_nCs'uJ ! !:tr:!-' t -J!::UL \:!l U i ¿ü v\tii-! \)lij. U.Jüü-i Y auJif --:-\J-i+á J !q u's
¿e ia 'v-ry':bie :-::ier-,¡¿::iente .e :1 ei cts;eJi! eool ógi-e3 l'-ü-r¡3-nif a,q*el-Ia esrLa e-,:l-iu¡a
Cln rai ¡ri ilresie ilost ,,rts ri. es;a3'í3jl3s Glrlren¿iris ;':: ::'tzr ::-lil-irurld.es ;n .-r I t::cn:l og-Ía eer:e -aa"-pcsüe;tt-:.r31 si nll-ar 11 ^rlpi ,3; ¡ srclaj ,"abr;a:i;3 l"e l-a ictes;ac¡reii '=e""iai=g lliS'¡ , : alg:Lij:n ':¡r:l zrni a=ir-j-ra ú:l- rgiiri aü.c: =nlzL, =r-
e s;:i:i crrltricrati 1¡3 l--= i'¡s sl-s;e:i35 :1-i-l -'b-ú¿al.es rl*i1 ¡eenolrgias rrarlailles e;: u-iL raed.ir eabLeiiie si-¡niia¡ c teeno-l.rgías-silrl-ares en ned.io ai¡bt-entes,J-'i-fe::eribs?q r:!ai ¡-r,-.::^r -,=I",i r'l .;-ln .-'.^ it-'¡rrrrl f 1;-5 I l6-*2 ) i.a aei:,-,ri rart¡ -r ¡ ,,=-^,i:;7--;i;|":Xr',,1'r" "i-it;=i;i;';r;;; -, =:á-1:r,. ,j ¿,_ 5;-j:-.i ¡e .l- -;-i i ¡-- n.-^.-#- n ^^-*--'^ci Á'r .-i^ 'l
^- *-¡n¡---^^ 4'-;---'icri '/J*rJ+: jj,:ri l.*;,-,-l'3, aaa-il:)1 qr lrl 'i3 ::).: :Ji'l;'-'úb 5t-'-'J-É¡-¡-l ^^ r-i^*--,,^r¿rir..i5. :J:,::.r'-r t¿:e ileür¿¡19;-íg '3s ta*bié;:r -.Ilü heffs--'i 3:¡a
-a.É- .--"i .:+-i i-s --i n: -.:l ¡--i -,.f - ¡c*-::,-i:r:-ll 3g ?f ;r'e SrbSl-SEe-_uqa q s-1,!¿u:Lr.j:¿ -j_.-:.i- ]: \t-j_LI(:¿i:li\tü. u.\ u_ 4e r4
i]as 'eu1:b.lral-es iaa¡,-¡res tel es c¡nc -l-n-c 3'¿b3i 5-iena: soci a"l es,- icl a¡l í+j san" ¡uJ:/:¿,É:UUü,
'-/-rrlE3s ¿-=i- j::+ si1 J3 5..]1,-;3 ?r:--,::-i-':s :l: I -5 :r'lu::-
, c;cs tirs¡,':*f s l:b¡;:,s slr cajlg?3= rJ-: r'-sri:-:;-Lr e1¡i-,3'- L^=*;i:;;'.';,:; ;:;=:'";;;1;""i*;;i;;;;=*r=..'=r ü5i .;ir.i'L't3 ::::;--;-:'='l^'-: "-i^;-:;::-j^:-:--^r ^^ -{ - ¡:- -.1 a^,r!,:-¡i.. --;i¡¡l'.-: L:\:
-:l¡i 1= Ji-:=';L;;:r j -.1-.,5 UUi-L11 'j- uL':-'t=l* U-! v.'r!uuj!-! :---.-'
,aa.-^i ¡, .-l:l1¡i ¡.rrl I .-.^ -11^-i =t,=¡n.¡a q.,- j ¡l :q l---¡^¡lr:-i .llis, 3-JJ:v:J--;:
¡;-: _. ¡ JJU¡:*-'J,:',gLl a J: e:L-rJi vv
=-*-'- r_ ,i-r..^:J.--t^^_...,:l r.1 .i_...1 q.i:í_'-- .---ti::-n] ir lS:;y"a: ¡ f,l;3C_.i'-a
-.1 5:,L s)lU l J t-':-.j- rr , r.,Lj. j- :-: J u :l-ii L.''L , -L -;!
lLos buécar exl:li c:ic. r;:.es pera -l as Ci fsie-l:icl-as .)'- seine jlnr?-+I úSel:r:¿.i6 ;f =l ";-e:-E-¡'
. Cl cL¿i;j-r:i,r j;l::l: :e ;tü eS IT1;C-L:*q c:^-5-ilc1l fe l i- Jl-'-:-:--ü ::- uEj: i-: s t,t.i !¿v tr*;- (;esvL-uv:v
:aaf g.1".--.1 ¡, . n-i: ,:i=.1 1;-^q ia.1 ¡l,t;r:i.= -l--=S,-i:l =TT1T i;i ;; 5t-]
- -u. -.-{.:. J_ :; .- -i á: j- .r ü .. J: - : :-r i ::/ ! u!ui. J u
:n s.,-c. :.1 c i:lá:l ,l€r3, ;::: l¡ -is"r¡l I :;e ::l ;l i-.,.) ':lq'?ri-r 3-{ll-rc-r. :-nn i1q-n;
".., I l¡'.¡t¡ ...1 : ...1^i:1^i.q¡l I tjj:.: jilas¡i-í:, ael'J;; ; ; t= tr-^:=-. ; ;;; '_=' ;' ;; ; =;. * " 1;".;o ":=]' r ; =
- i;.;; =
-;;;;;. i1 ": _.iI ^..=-l^.1 J.r-,-.j¡;r-¡¡,¡ ir:n:¡- .1 ^. .\d,tal--¡:¡ rl.:;nr:..:CS ¿e:3.
-i^- .^1.rF^-¿-^nj ^,^-- ;.-\---^^ .l ¡ I -rq stln.i S:;'t"IS C'u.lr-L-ll'.: ,q I:-¡. JL':: i r:jL_l:Jr!- lJ.. *A_-'t- -. +.j :.- !- cLLLJ.:L'^-4.^r: ó^1,^^:J+ v' J-¿túr /!- ¡
jr,: ?j;r:-13;-.;l.i: f-rus)i d-ei li-i.li-i'l-u-r ee i:s l':fe:'gc-''i:r-.r ¡-:..,-i,l¡.r :.rrF.3 I -:r ¡c' .r-i a,^,¡: n.-r¡.i1,?i:i:-r.-i ?S ,-i G i -S ?i3-J, J r :;L-jL-I -.'J ;_- r: J ,_.r_: ! .r:ü\r jr.,:-u.J
reirtre dá+e::í;;i -Jr "u*ui-;rtuseitres'ú-ir
cuaüÍi sisleridi;c': yli.!:-.r il^l: .j-- -j¡--.-¡.¡ ,<-i--r a--l+--rrr :-f;i:-i-- -E=l¡:iC e:'r:: ,:--'-l-..i-Ll.-- '-L;_:_ ::5 L/u---l i.t'J.l: Uui vt¿';- ú-:'uJ-- J! 'rás ;--ts;. irrab¿ e -Dr': l.-s ' *-3uei-' ;EiS ;iüI'? r,-;'3Ílrf.: I e ::<-rii lár* ¡í. i,.
"i.-1i= .*o.-,= ,r," i.rls 1.: iit::u'e l]caas i,':r¡al e -<¡ r-Ji\-:!- uuJ JUIV
::f.ll eS 7 .?q ^,-.¡ j --r ^- ¡t:,-:^.: .-:,: ,:.: lf :"f ,: -,: Ie iu. 13t:C:-: q';J: '-- -a'r'J r/ -J-J'trU-- :.)- i 5 *.:-I t: ' LJJ 4: r"r: J '
!. /l.l
t ';r
rli
'1,'rri l; :
i ;,':! )':):i| ,ir
it |.,i:i: iriiii
f;i,iriiill
_ .,j r. _
': ¡i
Cierilrelr'e ics prrcesc's eylluc¡-niti:.r.i Dsr in'i ,3¡i¡-¡*=es'i;án ci,i"rt='l.aci nna.,,l_rs ir rél_.aci nnaal,3ellt, snn ins a.1s-g.ncilarag,¡gl r ¡14' I ^ 3 C.'lübr' 1,,3 eS:fL1C¡U:.al :S .t;.1- :i f ,=;.1¡r,':,3'1i Slcr Af yia,-,.-r i.=i.-" ii,: i.lCia:3G ,,il :S Ct¡.1 I i :r.: -fEf liilria :::,Sen''5- *' 'C-j-t I AüSej:C r .1 ü,: Cat:f e I ¡.: :j-.rr-11 ¡q .la ¡f ¿.JetiCf íi., eiC, ,.lSfclrnr -r;rs fac:l-,--; ;;;;:.; i.:-;;;i=="t:,=^-.^ :r ^--.1^,in i=,-*:I ícl,:... -.,.; =;
-=n= -"Í,"=I¿li*¿t=-"il".l: "r;;;";*.;;ri;;= -;ii= r v !/ e -J r:lq:i ¡J u vra::LL.
cSurJr a ,si'ci 11.. .,r I srirücaie ,3ti j as ci- ii:-r::rJ;:;s :¡a;:nbl ,:S rEle-iatie3, :r:,.¡ Liltl uii=r::tcr't : eji::t :l-L.l:-,1 o h,:¡r:r a.¡.ls i: l a,s:.!::--:;ÍAcl;¡s gi're:ftéCl:i:is. T,,- e;i,.. ll_caCrl;" ¡: -:'i ¿ fcl':ia bá.:lca\¡ lr ,:-1::ali-.,r.-.¡5:1 ie t¡ SSt.¡.¿3¡'.:i:.:= i1 -r ::JLJ,-,;1e;1;e S,.r3l-.¡5C-
'
_<
i'-2r, i: ltt C :r-f j;:-;:r :'-e c-T ¡,Jji.: l: : 3I :-i1i ':i. -- Z-, ;i I.,l il-,üi-I cz,rr¡ ir11 I ,r ,=gi?Ligir.ii" Li |.e r iji SitiiA Sia-i e.l eii 'l a Ct;-¿i-l esié :fe¿-: _:-t Jg- u: LLv r'v*:a UU_ ;J_-,rif:_f, i:i ,-:::_: ;i: _t_.:i v -L'-i:
C j:?3 ]ili,i'i;, T,¿,tS ,i'i:,:'lj.C: iS ,:,CS,:::¡?';,- il 5 ), 't i,S C?-t'¡i l S f -t l-O,5
cr.¡.ll::tet;.3s s¡¡i:,¡é:fl.',1 ,-s i,: j-1,; cil"iJltt:,3:y-i:e,llÁg.c':.;:;be: s,tr 3;ixl r:r1:: ,1 .^,1 r.3:eit,3:tt-i i. 4' :i-tt:,-. =si;1'';=;..;:t.Lzneisi s¡e¡¡a $OCi g,= -.: eLt i; j:r:-:tls ,j.e pT.rCeS¡S ue c.;iriilil -:.:i ¡l J,j= .o.7:rl:;,3. jn,
T,jl --]..J:jl lr_,--.j; '-.,; ''ri;- ¡rt__ll-!1r d: ll,;j l,-1 I l:,s'la::;;'-1 ,tl:gls i:;,;--:-:---l:-,:-.f : :,22--+,)l:ll-';t;,-a;].¿:.y se: ,-.,?:l:1.:.rt::iLi:'.i:ils a:r¡eiai¡,.,s i,-i¿::;é:;"':)s, -i-a cilse en €-qrts ílelies ri e--i:eit si,ig ,rriffig ,i-L-r:tc'i on¡L es €n o.1 c1.ri3jrD;ientei Igri{g-:; ,*t-:i g-i ¡3i3.:-r¿ scc: t-i , Zsr;rs si], it I cs i-1{3n qi-te si-gni:-+ c,'-r:t ;i sLrll ,tl i zrlit .':lr.; rLtc.i {:,nr].l j zaci,-'rlfos icreol ¡gicas p¿.ile '{ai -:¡ r:^:1 ,-ji,l'it I :,- l'i-i-;, ,iri _._l-'r)'i-1.: ri :: li rl i.j1"3-3-ii;- ¡;;':;jl-] : J j_en ei illl:-rl lts i;trlivii¿i:rs ,--iiL-ijt etc,":LliJ-LrJ'1.1 a,*:rL.it'1:tecesidac-*C.r;:'I S _ .rl:_,): j l,::-_:;':;-'r__ "lr::Jl -.-1 r¿-:1" 5:-:.j I:.31i1,3 ^: : lLf Il-,1 . -.ceitias iiltci r,i:l :r .lt. ,=-t s:-s¡ec.:L slci aJ. " Ia'l es r'.¡g,-"1 cixLoI ;t i' :r';a'u -i: I rs r-it.l,3F-s. if ,-.r síiltt,-l o,g Cl-e 1 ns cl a;Les, ils s+l:tl ts ire l ns eganies .l.¡-i-!rJ¿- :s,,,?,,!a., 3i i nserian,-ienti'r l3_esie c:,-;egr'ríl 5€-t3:":-rj-, . l¿l irv.:r:s'r úaa-i- f D-í'll.a,r e-il I a ¿'::¡l e-.j:-l¿.l ;s;:l:t:r,-Jal 'i.- 3^- ::trj cl l'j3s j-.u:c: --ta.'?i -. 1 =stl. clb=-
il
Iil
lii.
il
,iii
rtil
llir
iilrlil
rlii
:¡iilli
jiiill,rii
li'1i
riii
iilii
:l|i
.ili
:iil
:i
lli,i
irlil
:ili
jje esie micl¡ I is ¡.r:q1;.eÉl -gi,.s pLreli.ei: s¡l aüeLli? ctli-¡rib..l-i:r i11j¡-+¡-lneitte en le fi¡r"¡ irciir:lcta en lil 'ji-:":¡-i:stiga-ci ía ,ie I a e-v-ül iición scci al . ío cc:ts'i',el:ai"ía €.r estucij r J eLes¡abl ec'i;: -i s¿1f¡ ie I as coi.::e.r acj lnes etrti:e r Os i-iprs cie e5-rructiira srcia,' J.l au.; t., cacl-a sobre I a base ¡1e I rs Á¡r:-r bu-rns,C-e-r c.Lrnlt¡iiec' ant: -r i;. i: r-= es-t-ruc-iirel-es a.,? ,31 eü€n,,is ,ú1 ¡e--ria,' eS Cirint ilitit c1e I :s l:-as p-ii nc-i-r,al ei3 C1e I a i::-¡eS;i,4Aci én¿'.;-/.¡:^ ^- 1'í.,;i ¡-¡ ;¡i; ,:,7-/. :.¡.^,. -aa. rl::S¡:^:.a, I i f-.fl i - ,l :;11a: '1,-- lS-tf : ,lO:¡'lli,r ,l: -,,1,;3 :' :- ;S r.r 1l l,:".-LiS, i,;ie3 ¡li? if .' ;if.r.iCiil-:l
---- - : ^. - :.- - -^^Ci_ c _.t,_iUU:!_ j L:_:_ -,: : _.j _,_. ;1. j:_.:lj :*- _1. : ,-;..:tjrjiL,: J-/._ t.j-;:Ujrs:--
1't-CS ei:r I ¡g gi gis r¿-.: ol.cJ-el eS" Esi;e eS -,.ri Cp": ili óA lfe eüjü3--r I ¡, nrr. c.^,1 rr,.e.íite r:U:l;:.CC lCS0tIiS Tene:ir,S ei C,:,:rCl e-,jn eS!8c.i 0 ;,3in.i,rr¿.ai ¿e I a 3r,-i-;l i;c j ójt cl--r-l-I-;::'al c¡llLo lllie s¡r"¡, rr.r 1if ]:la--tOlt-' ítrr iCSf'¡¡"cs L'rtire,.ra.)s hl:,:l aai.¡:t:iaS Str-F¡A.nC.'3ieC e:l e:.f) ¡,,ár'ea crí;ic¡,-r Ce ia j i-i-ii:str ii.r:tón en -l-a t.r,i::2i:,1 ¡Eí;. srrli ¿il "
*M-
;;!::
t-t:
:i;jl
';-r¡l¡il
:^^-!.: i'c --:- - :--,^,a.)-qt ¡,3:., L: :L:be e jtll j:3i t:t3' ¡tlüCC, Cn:l If -'g!.a-cr '!i L rJLL ó--L--¡4:-¿-r'.J
3,-'a-i 3S ?:t I .; eSt:',;Ct;-r3t. C,? 13 SirCi e,:':iJ., ;L2 eq.:- ?tte lU- e'ln"i-i ¡n-i nncr ,tehcr", sel si-rl'i ci tacias ejl ,3i tuaCirín I ocal adaü!.-'::'';!i -;j-1,- ;.J uv.--:-
le¡iva.nás ¡i"r.'i"""ln lf-átu" üe,,ez'riica",-o*nc h-Éitó/ióc-E'l- X^ri-'c^ n¡a¡-'^:-''t1¡Ta-l coni fl-le el casn d"e Ins í¡em sCci''1 i'""1"-'"'i rr:'p';Í0Sg
",,^.¡,n.¡- o¡'t .j ni *--- ^-+- hr ,a^,a-r I aS tOj:Z'el aCi OneS entAe ].SS C]ADt.\r:'- S j: rUi r._.- a¡ uilU-l.JULJ.
q:ñ si-:ttéri 3eS iel J" Str?¡ia i l:Ol 55=:o y iJ. .:e l1 eSIII:'It---L-:l"ll;; :;';r:;i;;;io-io-ttit-,-. Sor a-,:-:;,: :'i: =.,,-'ér ,:jr;e ¡ale s cory'3'-:- L-!:Ui-:-:-':-af
I n-'i -r;:q L.:,¡¿.r s-:lr es L1.f ;iil;; ,:.ri::,1'- itá llr'J1ieól i¿r=-'''s" ^ti ''
tuaial d-e ",-tni nanera si s-teqá.1:i ce- esie or-r;r*''oil3iji1l3 ci?l s';b--¡ .::a ^.li - r'- - i IJ:J'JL.-; ¿J¿'-iL.
Eni::eci:.U¡a;iri-C ie'.r-aS aquel-I a,: C.r LSe-S g:neial eS '-le a=-'i;eiaCi;¡s CLr-e I.'E.neit *at:ac¡e-riéi', caS f ii',-;el ': ; On -l li5 "-*n*t^-' -'-^;¡'',--' -'?-,: aieitl;r-':],tias e.¡!.i=l-jÉ9=i:¡, l3s cal"'i5:'r'es r'?j:-I-'iJ 1-: '-t-=!i7l: J1- --:---- -_-i 1
maie,s rliie ili srn cli reciat¡enle - e:':p::':? 'ries 3i1 1(7ni r-1s úe l-a
na;-L;t:re]-eza úe I os '1,1tea'1¿l es, ie-l-a :eciatl c'gia cie l-l¿Lj-c-crÁir ,: .ie -t a ,¡air abil i,laC ll' ,i e=r.'=ci-;{tr áe ll-s sIlcsis r:üas slci t'l es ¡r
.tn""-::í5',-"n= clei- i;r'¡al Íll-'ii3me ;ui-¡"¿-al " ¿
---.r'r I .:: .,.. i .-1,.¡,i:=l l.1ii l :s --= j "¡.iil .1¡::;-r---.;.':.i1.: t:: ;?:l 3f'^r;
;:;=;;t."-.;:-.;-l-¡'t".: -:;; ..":;r.: ;*'i =:=-: :-:r-r- c;.:J,' -3-
ci.i vers C) T)eneiTanTe ai.'Lit e.r'et -nioiioi. ;',,:tiitctli:i
''..rirDii-nllcl e s-¡;-c.-3 soiiciár.rnS .y si:c-¡i=aii3 Cfr'..: b¿i.l:e pir'? l"= '-fr-l!
DS
I _r.=., -"ár;-, ; ;- ; "' ; * u.. i r"¡ n.1 .
- ¡ =
t " c r n ; ru: i r il- e s íl:b Ii " = ++-;l- ;
¡éai crLs :s ei*netrr, aá¡i"ni. cie iifi¿üii-;::eci á¡ ," ';¡1¡' ci--r'3e I]'1
ffi";;.,;;":;-;-'.,]_..'n-r,::i_':l;i;'-i,.:;:....--.':-u'-;-l=l.*::j-i,l: -i,.-':s 1-j:j-:,1 -ill ;:: 1: f s ::l:E'l': cl :1 ' :'l:r-li' --:f')- "'-- i::-- j- jj
r¡,1 ief rrzai r- ? creeiici a, it-'= clst-ru¡-l---res J -iis v¡iOÍ''?rf { '' !ef-i; ';,.; ,,":^1.-rl r9;1,,;, ;iql.
"-r. úrs¡::r buclór ti= i. prr= i1e es
i;-i I .-.- s ;¡ i;raciiór.ááÉ''*;;;g,l- "li=iáe.,:.',ri.,ril p-T e'r ual rl''¡;l i a-
rrilil;e cr,r::ei¿cj rlnac|¡,s c¡* I ¿ls ái'e:s c1e 'r e-cnn¡1ri1t.::]*-09I es ,j-e c.,ri'l J jii.¡'-"t:;i-ral J¡ en el n¡:ir- cie aciep¡l:ic'1 ri1'
-:.- -¡'.';,1 a 1..:. 't,; sli.: i-J:t:,:'- :ér;:r'-..-;:r-r¡"-tt :L'l!,,JJA-9_-_-\'-,-a^
ils o,-.rr= ir Jstii¡s esláit c.-'ii.Sl-a'ieÍaiil'; .;':: e5¡fii' í'c i ;ru-L';
ll¿lrriS i I tS atillll,-i .].S i:Li I i.:r,G ,; Sil';c i-r']l'a: lie 1 l*: *ql S;eAAS So-
crnc,;l ¡1;1'¡l ar '-no i I ,'rr ó r'ná;.clil c;'i3i tl bi'av''¡s -1=
I rs ;rroce=ls ir-e ewlt nc:-ór. rrjl. ..l.tlil t-r:Í +''u 3¡;::1Jl?':.':i.:- :€-t-1
ai1'ci u--Ltue c*r i-ural jl'á¡a I : cuil li' = si :i3i::r 3? rlic'-+¡r-rúesii, cni o^ es üf;: aa-La,cra:iis, i- ¡¡¡l ;ir'1il '..li : j:''ll'f I lt'il3i L-'s e1¡¡
I ii:i r,lia¡'i l.; " Se he cr'L:si Ce-r;l''lr' citre lr's -a¡::i'cu¡lr: ::ill-ísiícts sitt ¿ucil;
--,ás- itrt-"ti¡¡."=4,=*ia es¡':'-liaJ':'s cii-L-:¡i1 en l 8S
l -.-:S r' -,:-1j t.= :r:;tt ¡ ta-":: -=:--:r r':' 't - : L:'JCrl'l';i '1r: ::rll 3
g-.-tliils es el süiei;r: lie l '' et;:i:-ó:-'c:-ói' S:-n eli:ar:gl c;-La::'fo-
r-- i,-i-r.¡r-.:i:tr.-i.ia,r:.qi:ri-r t.:onl"tn=, ei clr'":;e;cir l'*-'¡el ul:g-;.-- ---¿jti'-r')-'¿- 3J;t,¿i:,:?.:.: :lI:-:i.r/,.1 -j¡a¡i.;',-r ¿ei .li 3re:;l saci tc';*L¡-'-ral ?i: ";-;l-:r.. i:: 3:l] clr!' :' : -*o"t-t'u3;r5;':ii-:' --: :-:;--l'ír-'J'':.;;¡; e.i1 Lrna pnsi ci {o .,.""iui"u l:i:-r:?::oi:::'::;1=;;ll;:=l:uc; iiti-3 al canp'1, getlej'al :le I ¡ alil'il'1 I 1-t¿'ii-r:i-"-- -1'-L'-Cl,ienlS tt E,;ai"- iti-';ct¡. .:,n l¡,: ?t: ¡éri'ri':s ile Cilí'ie-' "Cr-niieSen l a es'ii:il-c'bi;-lr:, a.el ci--r jiJ-Jti' i'r :'ie alref¿':r''3 'clí] l:e'r'ir- -: é'3
-¡J;ni1-i¡,.¡ ile e3r,.i.riS- ir'li'?Cci¡neG :rL3 til-s¡;91,-siíil '---L¿l ::t-lI )
\:.; ':",-ii :',,; :;;- =-',,. ;-;::::- ir " i.-- ?s ,- : r-,,
:r:'-i¡l
'i:I,ti:r:¡::i:
::,-i
' ,tL
¡Ir;rr
'i,ri;'lii
,ii,.;::::.li:::ii.:li ii:,i:r
,ii ;li';l
,',,,ii titi,:, il ..,,
,r,,i ii:r;,
ii,tr;l:,
",:i:, :i -:i::'ti,,'.
li ;,:::Li.t:..i
' :i ,iir:
: il: tiri::]i,..i:,li':i::. ! :.:ii
irt;: ;i ,i,iil.: : ti:l
11 il:l'lt í;t
.: iir,Nir:!l
ili
if
:'ili
jirlr
lli,,i
I'
iililiii;i
,lr.i
iliiti
i
l
,lii1
,ii1.i
li i
i
i,rliril
liirl
ii,ti
lrii
il'l
r
I
iril,: I
:li¡::,1:1
- .{;-l
funcio.nes su";i;f ";; ;;;;ó*ico , scgr.otécnic9 e. i,d1:,11É"+i-;il-á;;"áoñ.-'ú;*;;i-Á;rí-á--i.t*u:- d e atribuin's- sstilist' -óns, cad.a or1t- áá"acteiizaür pol rLi-ferte¡.'tes fu'nc:-nnes daltf:qclel toial- "r-="á*
cul-ti.rral y cnrresp,c,nr-:ieni€s a A:tfer91i11
""."u*ou-¿n d.e canbio rJ-o que il-a suger:-il-'l ql-r'e.'nl.lesrra - orr-eg
{;;i¡; tu¿itáÁ co'rieáie *es
r-n,suficren¡e e inacecuacla El1*s
;;;il iá"i"piicación. Se ha arsi;aentac1o Llrae l-as. i"!::tí:--táóioÁ"¡ ¿" ia" úiferencias y seú.ejanaas enire las asocla-;t;;;;-it*runi ó'.-.as c.¡'c' ui: ;r¡'i ciebe _p:'ine;'o clnsiclera:'-l-á nalu-c'of u"**áE-f;; d.ifegeacias er:- cadá
"rna d'e l-as --categn
rías i¡rincipar es y snLac.eni;-a;;p;t* J"-r"- eval-uaciín pild:.r a¡r d5r -,r--.,: áis" a:l:cuis :rlpíte*srs e:ct:l icnt:i'i €ls'ú=!: ;'=! !. !! /v
t,
lai esia br,o;e I sii:pi i ¡j caüL i11i¡rducci ''lj1' Yo res.¿1.¡iré a l,ui Io=n
te=p*rífiir,-e:- Co¡il:!-ejr Ci,i Copp"i(';'¡lt":
"y-,g-Riizenthai ei: ,195 5 ) , Iste ha siCl:
_ arcnl iamente cbsei'vEclcr
-r¡ :frecuente.¡rénte ci,ia,,i-¡ "ni" -un casn c1e -l'i'egresi ói: " ,/: C-egP
r ---.-)--.;, nr Ári.-i j1 :.i: ,--l i,_-nrrl,e cl .".,:-ríi,l¡ AfCniCl fiigi-lnjl'3ll tCr On/ t eCn.'-i)á-v:! u cJ ;'-{:-'-lllrrri vi ;\:r
;;ü;"-birs'aaos fln:s i sur¡e1.icr.es'' :istru¡ientns u¡-j l-itl¡i rsd.c cc,b::e, -i ?it-iTDSr :u:':n1e el tle¡pi' c1:i i:;ll'-i1an:1 lerp¡:-nn Y lvlecr el cnbre fr:e em.p] s¿dlpt'iniip*lne:te FqTa i-a prr-l""lr-l¡-¿u-itán n,: u¡:-l-rtários lGz:rffip 1952;356). Yr e'(a-niner'é esia ir:teresante situación ell r,'ér'ini-nos d-e i
1) ei na-r'cl J-e refe:¡'ei:cia 1;re=erta*'r aq*í"?) 1 nq r..,a,-a-añ-i i r'r'i rn:'aL j :a J 3u;* r:
-L- atÁa
- hechc, co-ncei=ni eiile añ1- I --:-,-ñU ui--]_ U ltl ¿:l_l- ¡ J
t\ r-"r. r¡cr,-i1,: 't,. '^: -{¡-^'-,:- '--:Ce:tlienfes a leSfe))u.l--liii-1:|¡j:i-:'l.LlqU:'].Ii.l:Ur'J-l-^:i-:'.l:t/U*I!JJ:{UÚJ i^_---^-- -r- ^-^t^;'^^+-iaci ¡¿16g ei-irllle ci ez't.a: inr-nas cLe artefactls sl-
ci': téci:i,l,rs y l-s, es i;r'ui: üu;:? i-lc I is 5i ¡tc'¡as so-c:-aJ.es :l uc 3l I c s rePÍ'eseilt':,n,
la as-u*ncién nc-r¡nal cuanclo ,celfsainDtj acercll cl-elcs rípicos arte¡acios ¿e ccbz'e .1"i crn¡,:-é¡n Ol-,:L ül-ape¡ es qr-ie {1lt= snn ¡;rinc-pal¡:enie ;:cnóc'i cls (neu,iiact'urac"os pDrel
'1qD ,la r.1 cnni g litUCt¿-enie lie-'aiirnl:La C,:.n e- ned-i-O ambien*v ¿q
J.¡'l -jñF l¡ n'r 'r'¡ qc':,':i¡l 'l rll+ :¡-:il'-'l-- h¡¡t¡tio'1i¿1 3i)€uC I . ir-)j' IÜ qlfe Su= rl:l :r.S;'ll-r:LL:-' 'Lá= cu-hü-l-r-:ir rr5r¿ G!3vL -s a si;s eljui'val entés cie -her-r:ariij-entas funciona-
í:: ;j":í:::: r¡ hr:ern: ,n,a ,:rr.r+hirirt¡rt !.¡ su rÍ'esrlx.:ctar----*-. J rr4\.o ; !r.'-l-jLl'.j :Ja u'¿/:tu::!Ll'iw' '/ r4 l/:-
supeÍ.t-c¿i¿a¿ ei. et "líté y-r.rpr.úez .lei cr.escua::'üi zami enio.!g
;;=;;-;u-Á*r.n"ul izacíón i,:,nín 1'".e iert:ri:, 'Le "l a ¡s¿r i d'!''L cle
tor:"nl .ll'"--4Á f ormas efic'' enies ti enclen e reemp)-azat for:nas!-!< *rv
ne:rOS ef lci"nte s. El j.-,sl i;e tJl :1 iln-l;eÍ ;lC.reCe S3 ull:l e-YCeF
u ! r_¡I: t- la efic-¡ ei:cia abs,rlu-i;a en I a f;t¿rción es séi r u-ne -car.a ie 1a ::roned.a c"r-aiiic oisrveüis eiL L-rn cori.¡e:rin acla?iat1-;.-: li éii"r-e.i1cl-a lclapiat¡va ie'ce -+a¡.'ci.;n ser vista e-n r'5r-ir.o= c.e eC"nrnía, clLle cs' .31 d-=sgasie i-e -onergía \'3''slis I c
_i_F. . ¿' ,. r:¡-¡; i_^ r,t'=-: ,i,i\- Fn_¡'l qcT ljj1Ac:'Í^,Sellvacaan üe Ia aj13l'ó1r' \ l{:r' rrc i>) J ; )+ .t , ¿ ::-L ia ¡rJ
' tianente ha-bsq_'lie .il.ei¡nS ili'e1I a natlrar- e¡a c1e] ca:nb'i I
- -------)
ir-
-/i5-
h:z'rl=i ei.r;a aúci:ta¡: var'r':i:te rás ef ; cienie qlr-e r't'1a C-: all íd.ebe iiaber ta-nbié¡:. r;na ¿isni.nución en eI desgaste d-e eiLergín -oer nanil, rl-e e;re:'Eía c-Le crns3rve?l1+ en L{na fr-rnciín lah--'JFncre¡et:iienlaCli1.,53rVaciínj.elierergÍa-rt;rA;á á="?-"r-r"i:;-;;¿tu-üi- "Áo=i""-. c,n enez'sí'1 li cércüa-en Ia prccrlucción.re hez:r=a¡¡-i-en¡as d-e'er'bre" Vj sto '1e estauaifera2lir-.1Stii'ns pc,;'Le:i,rs """"iinoá" la posrción de J-as he;'r{¡tientas cLe' co'cl-e qtle fuiei'an tecnnl ógicanente nd¡ eficÍentes'r;-;;;á*áói.i" d.e É.eri'a¡rj-enias c1e cn6re r:"ti1 izanclr las' iécnicns ealt eüda= r= :-i-iu-.fr"t"t"-¡L= f ¡s ""po:íneaes
Or c] Cllrc1^ ¡:',rrta¡r¡it¡r rí)..,r;i-'i,í l- - r^^-:iste eLl iic:ptl ,; ia:! u: u-u: ,q¿-r: u.-' I v::-.{ (d- ! -' uU c:- rJlit LL\t:5)r
bc".. las f*entes rié c¡b-'e nl están en el' -áreo cl?-1? na¡/nrr-Le-rs; c-Llú re i.pi 3-¡¿a11,3 -le 01¿ Cr;pez. (-:¡:-tt:=y ',951¡-. Eni¡L:úes *e af:-í el viaie a lrs fueltes, ¡ pi'r 1l 'neiils el ^e-'riableci¡Éenti: cr-e re;.é¡ !rgísticls basad-as en víncu-Lns fam-- ';.1r3g rill€ se ?v-;-:r'l'L:er"i,. srb::-' alr:lras dt:cas, I: :--"?l t-'i=r,-r.r r,7',.-.7'oñrri s¡¡ in i)nr::r 'l n ¡b¡enci ón clel e,:olS' iaiS¡-i tr I n'o-w¡. r,! -vl
- u J rL- aJ r! v"
iá¡l cr. tá e:r-rr.:c:t íi,- :er c.'-b:e . ::¡r e a--'1-: l::s ;éc:-'tr:lstrf;i;;;;- ;; ,il*.,..ía e';eric-r ificada on| .'rs r¡ftzls ,T¡j rl3r'E qbc:- U- Vú;) U; J+-¡rJl: - -.:l--j-- /---
-1."¡r^o* cra I I .i sl r Ri,,'i1 : -¡ J-e LC l:nít.SUJ-a Le i--,:eW;::fw'i-.1:rneé 19Oi ), re,truirió ce na;r1v exilenclir eil iienpn y -raDor"¡a
"""auá= ,ló ios" ¡rateri al es paf'a 1a pr"oclucción 'ie I ns eqiii-rig
lentes'fr-lncir¡:al-es cLe l-as herraaj en¡es d-: cr¡1e ine flli'¡lA-ile*te evaluabié I rcl"l¡rente o al i!.e[¡s evl]-ua'bl e en 11S-"t.i1^:^,^r--^ ' '-1 ,:l ,:l ..i nl ¡ ;1¡rt:.nl il e e:<:]]^tlCi-tn;lun;¡3 j3:Ü5 I ,ie Lñ;f l-T.iI33 ale ÜLU!r) !-1 i:*:: qvJ-!iJ-
ia e:<tracci 5i: iu: eselCial-'¡enj;e tln prf ces¡ '-Le -fec.ol'¿ctc,res lrs q-lle req-*iriei'ln réciii caS -11ñ especi ir i zadas' i¡pnd.r'ían esiar dCnnpañacils !.r:: inci,.1entreg crn I a ilccr ín 1e-:t]il;-;;;1"=. -f:;;;;ie,ttb -ir ;érr-ii:':,' r:1r --:sgasre -e:1
r:-¿a
!:-.r-=on"Aíáe lr_t i'es-cecJ;r a l-r. ,ij--str"ib','-c-Lí,f '-ic I ns f:.'::,,?:-; ^ r ^^. -"^+^--i.-L'; ¿ ,¡ r'.úiurr-q.'ri tjsu'iir, r f pC;¡ -t eS téCniC¿S 4g e:.{ fi-:CC'' f;f'áf co¡-re"r'equiiló cle -ú-r'i enciné e;:perid.ir tan opr--ies.br a I os"4.;:,'beríal es cLe pie-|rr-, jr I-,..-:-'3so en -nrut¡.
ia fase tier pa-¡c€sari-¡.i eooo cie la !11+.r?9f il-^:1:^-.in=helrai-i ec. lls !ajlea; ll1'3se lliaT LUI; rel Lci':1 eílfrlc:l'ü'7'.4ú:i -1^,r. rcqno-tn rl e,riLr i.¡¡L U,-ain
-lal ,l"Sgl,Si;e iLe 'lae:gl3.El- -¡f f
:=;.- ;:í''"";-.-rI;;; I"= o."t"ir'c ;^s-ni-r...rr'r'eite te::riLle'^'rs.;::rr-.I;i :---:arar2ír; in cL,: l.s ':i"i stnr e3 i-Ir:-l:.'''S 'r-e lnol'e':lj-'-I?Ti!^-.-:i-":::::*;^r "--i.i,--.^ at .rr,ir¡-:-:lie:rlo 1.^¡-nl üe-Élf,I ,l:I*:l fjS u'i -;l SC t*N- *J: iu'rp 2 v:F-^^ '¡-h¡- -i.rr n=q.-la 'f i¿-:-l..Cr ilir'?Il ;,; :e -Ui 11 3:: p:i:eñf S
;-:::^'l';:-^i;I- i::-'-,,.-;1.-'i-;;,r; l-rn;'ia.: l-'ar'r"jte: ji" '¿Il.i.;""¡i"Ti i..1"i,.r]
' i;l ) l"^i;-,r-,,.= 1:
- lr: j r:.,rs ,:,:::c' rl 3s
hebíirr siJ: i:=.-eiis. r€ ^i:ritJ : I l:':rtl-:-: : I 1 5:':=:tl:. i .:F;.-^.-:.. c-.-r -- :n--, ji;,r¡ o.1'4. l1j:-S-J-le ll:.ts :.1=¡J'i 'r :j 'L.i-:!- , J¡"c5¡-;f L tr:l-3 SSEe lr. - - --L+'¿'- ¿' i _.r^ ,.i r-t,r-1 1 i-^..^a.a ;- ¡¡r'^-'r - al rlf l'iiaCt^ --).--: l-l-:SC1ti] f i I ' *-' lr';'J= -|:il -.1-'.i -
:': ! tr' -'/ -t -¡l;r ¡=:ip-:.¡-;1 I ,: íU;l Ctít l.-,-: iéCt:-CnS ir-e =.3úü-a ül :{ .C: L''l:z:,.1;rr¡i,^ a¡r, I ,r.ri ^ :r. I : -,.-:,i;:,33: .-{¡ {3 g3i.::Cle3 Jl:-1-:.-¡.'i1l C:1t"3 ':c;ie.: fai Jir.^1 C Ca;.:S:,:.iéi^:.C'i, -'.e 33;lr n:'3ili?':iil i.e'r<-'lSIl:-:r 'j:L-
;:;:l'i, cl.e ene:4!¿ :; ,l: t-3r-l;':' ea ir c':¡rLr:: {:: i.: j'el:a-i:-c:l
.,11,
,i ii
:lil,i
l:;;iii'tl
l.:l
":.1::.
:ll:
ril,l!:lii1lril:;::ii
l,iiii
.&.,,\
] :.:|
,;:- ^r: ,r'r; - .- _ =".- ":.t t' .r-Lli'l-l u;-,:. ? r. ,li-',l!*'-lll'f :l *-- l;-:-r.; n;b,:--^:- "::-_.- -ii5;_::i l_ ,-t,3i ,-li :: J,f.; l:..;1, r.l ;::. .,;;:,Ci {.- i: h-eir t i r: .l,rr :l! < :.+; : -' :^-- :
,3lf1l I I c¡r': -- - -'-
¡ ,-l,¡ -l - ^
i I i ¡¡r-i;q
,riil
,ii::l
::l,ii
"1,;:l
lliiii,l;:,i
ii::;r,,ir'r:
ii,!11
:ttti .
ti:,:!
lilil
li:1li
lrll.illri,i.
l¡!l
ilfil,
/tc- ¿i.u -
Se ht !_:.."r.str que.;t Ja,':i.; i.ser'acia, J, l; eca:i_¡i {'r i,¡-i ^] -'le.r-'-.',r-r -i-.i.i-r-u r¿r 1 d"e I aS her"rallien¡aS d.e clbre piieile SeZ. m.é;nFc;¡illin¡^lr ¡ni¡'ln v;-.lr^aja nrr- ---l-^r^.^^-^-.^cr\--¡r-Lrucr\:ii uqJ,) re nlFi:esl3 :, _i._ _t i .:s l.i f,_ti:ci_lnalf; l-Ii n_?li:,i":.*1"^"nnr ítqgL _i;ecnórnidns. Sugi 6¡r .?ue el_ srsie¡r.a ci_ür,Li?3 r
_ 'ji Cl- (joppe¡ y '1 .:S Si S tenaS C t'l ;.tÍ:ll eS tlrCljrS Clet SU:r;g-L Cf b:e iU: r;l;;l j z¡rl¡ r?-',-ni r-r'¡r:-i-= :ñ--. I ': ^;.,1 ..^^;<:;!L__- \ t ! ^:__L -.,*., y::"_u__)¡'-,_:_,j:-¿ti iJ,):,:. ;ü j_;':Lt.L,tUUa...i!I;Cír:er s,:,ci r ;,écni.ci s .
-:-.a t-:-:-r i ll i:-n:r ñ .^ - 1-.. ^ ^ \. --:: *:-5. _r.: urr !l:., g,) Lu_,_, ,;-: E-l.ii? srr rüs l:lI'tLC"-Llt:4 il 3
.. .- .r ; .- .¡'nr. a -, --l:. j l+-:j::iJ-.I:: u3 .;lL S31i¡l ,l -Linü i,'isr c1ón cLifez'énciacLa¡, : ¡ri 6,l;i¡19 iet gfl'}l r tri
, ¡::cú (,i95C),_ilsc,;re c;ct;ts,-.rst;itci.:::s ceÍ,iin3t.,eS
_ €-f IT3 I aS SnCiSii.-,ie;i C:-t1 Te ,tr;3:Ia ¿-r -l r,S S . S--enAS ie gf a.Lr ie Si;t¡l,fS, -=:S SrC i ?a..3.J-;i ,r.1 j- l,- ; ^ :-r:¡-,:t ,.lo a¡":nr :;: i.-it-
^',.-- i---- .r--,;:-;j '^- *{-^-..^-oULi.i --i-TCl ,JL,3 *= i-:.;J ,.ji: e.;,1-rr jl:tS :,r ]:ll,li;1, I i r:.;1 :ióf f nf:C-i a¡:ll ;,Cif erenci ac';'ín estr,"tci-u-újl.r ,:rrlri,,-,,-t -.réi:'le rj ene:.i- r_r_n sl_stenj.ar';ig-l-l-i. lrf:1 .'i1, 'r S_g:li j-i:. .l:;C =.i¡;:-::C:.:ll,_=r: *e ,ji,et¿S eS¡,í;: áb:clres il,t:a ;,--,1:s r ts l":s l:il cr_ l::,_,r.- , _,j ;.rs ií:_tes.ba':z.it're n'l -^-^ .:i^L,cir -:iii:ii ,;ta Se_4: ; el_¡,1 r 1,.i:_,-:-=3 e i:r::-.ríS .]: St-iS Ca..¡._- ñr'Ísir cas f ísi cas ;- L.:nra.iás r ncii -;-ici:;iir 1313 .no^árr;;*; ¿"-iáSrij -: ;:ís {:=::;z e ,- ::=l i : -í:. il:t: =1.
,, rlt ^ --¡_it -i-., i- tl I:3:'ci:.-3,'-l- '-r: J:,l7 :: c,r:'r-!r l:.¡-11 -. =.^'= aa--=La= aa--=it.rs;'-:,:.rle,:S?: 'lr:-1 :S lg:::tr';'l:'ilS, !¡:.i.-,: .:r r.|'j:St J3 e r :f,-^tc_¡J_:_ :3_Ca:li s¡t': Ue I ls i-:.i v'3,. e S Cje Sierr-lj, _il: ;:.,Si;ilies i|e sr,,airj3!rn es¡::echas, Erj ste.L: cat ifi cac,. cni:s eaiá-"=l"frf.."¡-
-;;;íl;_ s:n si:_;l;¡:;:i: :;r;la f:_;¡i.i,.l¡l =- :r,1 , ],--- '/q--rtJ:'J.jr = r ,+:!-;,-i: S .'l:'i
": J .
Ü;i:,¡ ir.l.,-c.,s .,: ;3i: tr..j il,-.-it.;r:,r- = .:-,ll IJ,li.:*C.cla1 l,s,_:.="".!!r,? i],r ;i-riJiísi¡i .Le €s-bri ¿:,scL;s-iií.r ¡i ,fisti,lc:_óllr;rí¡:,:- ¡i',:;f;frl I iS Si SieÉaiS -i g*al rla,:j_tS "],' I r.-S Si Si;etaS ólL:-::r.5 'i SJ.j:l-- Si.i. :;i,;;1;:: , ,f f_;n:::a, ,t¡t-i,-- ::,. ,; c: ,_lj::t IL=ilC:í11 en:-.j
i r [:-i -*r;rel Éz¿-1 c|er ;:i sti:¡la ,:"e es¡,1 ii;-s g?aü1eü!.]s ,:-en"bñ:? LL:l .¡1'-;,:,-]n.1 -: .r-,^-; l:.:l 5¡..-r.r 1r],----:,-l;.-c,- l¡'-.r:--L j ^' Lq:]IJ_-.:,_:i_Lj_-_:-- ü .J*
-l_lClL¡iliir-rtte'r socr ]Té.ii cos ,:e s"s asiciaciln.3s o-aiun:_¡Ei.i=. =
LLt e ""tenit
I I ciás¡ c I ii-e f"ang¡ _=e €:tc rr rtl;_r:ij enrr=? s¡ci e:iaúe3 ctjj ]jila i:i-¿a ie i'a.r.j fr- "a,a,,ín ei1 -i n --.r-riii 7¡1 ni Án g,rr
'ri a r- ( sair' n s i it 3, r j'9-l so): -E;. -t"rn,I--,=.", ;¿;¡;" ";i- = "u
ir,=:qf { .l^.¡¡¡.,ri.e,
_ ._-_:i..i:a ir1 -. ;r_Ile j;:-. :(:::_:a-,:f- :_i rleSCe::le::::-A u,-L1_lii-ii¡i e-rlt r-1it !.ncr:s.b:.i cl¿ú*n, Ef_ el e;,:l¡ s,;=il_i-s estd "ái"ái.na':it a equel I rs abica,i-n,3 et: la i-ílea rri.,:ecia .ie ¿*o",-rrCier-.l' I, : il :ltl -la ?:l i-,í:.L'r'r ítiS _r: p!. -..,3:-:: :Ll:l , -le:ltÍ:S qt_13 ]i,S1.,1--'¡¡,- ¡.- .¡-.. ^.-:- ---.-- * .-u-.',j"r3 : I ¿rs iíi::as c lr ,rierlr e :3 ;¿,3 1l .'L3SCu-*l:.d?l--c- I la,*;f jt ;ls_c a -::3 -l_3 :IF.r,iLi,r r.ri= :i. j::,3 , ,
=n,:l:ú: el; :S c1esüs xr:l¡i '¡.i ¡'1"1¡¡3g e I a '; ínea CiTec¡a.
ffiffii$isj$"q#.#W: $tgffi
+
-+?-
Se iia'pr'opuesio er:e e:t¡re I as soc'i ed.acles igual: ta-rias I os si¡:rbol os cLe ios s'ba¡*s Scn si¡.bé-: -i cos 'fe las ac-tiviciacLes tecnflégicas clel eual las fi-rnciorles privilegiad-as'eS buscacLa pa¡'a egcA-lar. en u=l estaius. En nuchns casosellasf nrmalmente serán iie* iecnéru.r cns r"anufactrirad-ls en ¡1ate-
"rál rlexó¡'i cit'r ri l-ebOrinsanen¡e d-ecn:=aC-rr s a/y píctór:icar.en
li"*""i"*t#"¿ó=l'i¡n--""o ín¡-li-car que 'l ns íté* i1c pnd.ríl.f nD fueron usa,f ns recró¿r-cr-rgiLte " sf r;:iel':::-r9_ q.ue,:u pll?-suancio en et cnnju-nir e.rqi,,-e:,1-ógic¡ es e-Qlicabr e sol¡ parrefei'encia ai- sisieüa snc.ial ,
ien;r'r C.e -.:;i sisrera l4 estlt"cl;-,ll.tl :le -r ls 3n"¡j)'n3ntes so"ioté"t.i"oS cfii resirecti
'a t"=-:'elac"i nj:es "cnnte;rtud
I eSr, ¿r¡"r'ioi Se: S'rnjries " -/a-li r;s s.:brl l: s¡l,ir¿s Serán trE-seíúl= -rni-lr.i.'s -'.= j r',:..¡-i ¿;;'= p.:ír-¡rs e::. l:s I rliies 'i;cl¡rses r-'r:' :-a1 y s::í',la iii:z'eít'lLec'<n L.:¡fri:a.colil uila -.----,. --- ,:.' _r j!_+:__^-^,-+^
-J-: I .ls'r se.,:á '=i 31'l ,-- c;t;:ti tl:i va¿er-;e Jt aiif ; I -L-i.t= va:le-lre ,-r.x's
':till i r q_i: rrLiL 3l:ll;,si íi: -f ;r:.Lr j: 'ns f ::"nts -pLlricuJtr:Csi:-aó-r i:t.:s 1,: srrr;;s pa:¡-rul-a::s, El- g:r'tcll úe l¡s sinbrI r,s scóio¡écri crs úe siatus q-,le se::á-n util izi:J-ls c"al1r,i'n '1eI ts grr-:!..3 r-lti I i;.::i ::: ,j:'r:rlr.:r l;ri:ii lJ':I:.ie esr;¡lll ejl f u.::-c:-í.r'- 7c1 tra=añ¡ ;,3 I gr:;;:r t ,1,-: I ¡ ; r1 ,lit,3i.l:.: I c:,ilsiallc'-a*e 1 n3 I ,liro: ;r.)i',al::a'l :s :at:e 1 ¡s ::iil'-¡r-,-l t-ils q.Lle Cf::3[e-]-I a srci-eüi,i-, il:-:'i-e el ti.n,...ñl, l: Irs gr'-üis De'lüeñcs y l-a -t =:r;;L:cia 6:i,:rei 3n I ü ; rl-: €Tücci{: 3 r:i ,' os gr'-rlls .-,recl-rlos
^-r .^-!.^.(,^Dsci \=-i- \rci ur,^,j1'i nlrm.ai" ento.nceiS ia abun'iancia c1e l-os si ''rco-Ils s¡ii"rs ,-lal¡e:ríl -jcr .rf,cc. lrnúe c-.' ta.:rsñrr ,.lel grupI '3s6ra;:üe 7,''n i¡r:ie l:s -:ierac 2:. 1:t=G 3i-1,Í'e g:utJS si:: ü-iusasser'á I a- :-n uicri,lai .y la íamil -"i ari C-¡lC r.ás be j a e ntre i ,:':l-i v-i-,.-.r¡- i,,rrv¡ ,-+-^ .r,.i-i .l I I -=::¡--lfr
";i ';S.l ;liS g?--LLLr'."j ij _j_--'ri.jl- qi¡- L'¿'-.t-{:':ji>: 5-! rJ.'L:UgD r:i-l-L-L EJ u
¡r,111-1 \¡ l.li ;r-.-t,..-t.: oi c"i _--,1 i i-.i:ACt_i na;e::i,:l .r_e I A Clr;LLLn-C3-- -o-*
oire caíec'belísrica iLe !_a rl;l- pi-üación c-ie i-cs s: n-brlns ¡teius e.r.i,r-i: I ls ¡lci eiLaúes con sisiemers 'd.e statl-is.:a.-i-ll;¡,-l ¡e -:r,^,-: ¡- ._-.^+^ i -t;n-r i i:::f i rl .:l -p-r^{..r:1 I'fl ,-f e¡if1LCCiSi:d! f,if Halu.iJ tJü.:-U-l:lu;tuJ I:jLL':t:I ud!!:/p JU:
-Li¡r :-r
cie I os eíü"-n¡l .s st-: L--is c¡ñ ia mrjer¡e cLe -¿r::. incli.¡1 iLuo' losSiatis al caLtzaCi¡S sj-eiicil 1q't¿rl ilari¡ri"1rls sini¡ll e,l=r sta¡us!.c'-l-i::: eS -.1f. t-r?=',:.,11'i' Ci:,.,r; ': :ti pi-lífl SeÍ i nh.:;'':ntesác,*o ta-r.es " la i -ncl l:.s j il crnl ac:,npañan1;c c1e la ];u¡rba 3 1 ad.esir'"icciín ó:--réctá se.::-r el ifr"-i:' sua:eli .l-i i: citsr- c';*3i clón-Fa-I':l -"n5 Si:ilLS íu:-f ::lil: Ili-c: E-ai;¡;:.
E:ttre ,..AS snci eL1¿r,-o.es Ciln*e el Stiltlls €l:ilúUar ti el:iiea S,?y'.j-: t-r-i1 ftjn nl i.;r-.rl j-:,1
-jri),,?r' si, lt:¿: :í,¡'r¡1 i, ;-^'3rjil e-lf cr:r.a '¡ás .g.,;l¡-i ca, S*s f :,-¡:cras -colría-'ar iLílrn¿ll nente e:i;ai::ilta,-l-f S !.: eI Si-Ir¡l -3f-,^, ' *e,,:7Ji C,: ;-1 :l-1-:l Z'a3!l't:il iln J
eiifati"a ét sist:u.a i,a:'-lrc,;-ia-t' 't nie¡:n. esi-r:¡'tiirca¿i :l:-'39iiIFIüAiOS c'ie I -t iivr-si jt .:le I a SC,c-i eclai'i, la :st-ruc ¡r,i::a c-lel
ctne'C,;l.eii-be =a"i-tE"ii.n ¿.i,]:;:j-'Jt-ti:lllq'-r-::,1-{g-c" ¡eu'ía nása:,;.^lci,^ ¡^;1 l:r r'¡. Tl:.'l a:i,-.r:],i-iréltrr1!i,3 1i,r --:lre;-3LitnLln.1
:-J-
ilir':l .¡'t.a'l¡ n-íi:'i1:; t:-'1 r riI€\-"GL.tC? gl ;i3il:r;-, ti:te:lnl-'.+'f,u_r!v!/.l-;"I
i!
tilí
iit{
iIiriiitill
iii¡,l
,rl
tt:
ii
,l
llriliiiir
ill
il:i;
l
,:,1
rl
iirtri
tl,it,'
5q 69B
li;,,'lili r,.I
it ,,
,1,;,:.,;
.i r:'l
ii;l:'lr'r !li
:!-. t:: ,
,1 :.'.;
¡i ::rr:
i;;it,rrll!l:
i.l,I
',1,1,,:ii ,,1
ri riil;t
:l'"'"lr*¡ir I
la pnsiciín C.e .cie¡'ta f i,rma pl1e.1e estai' res bringi -cia excl-usiyanánte a ciel:tas pos'i cionés
, c1e siat'¿s. Clnf orme
nt .rf1d.r. .'tÉ cD¡plejiiaa e; éi-iá".tu*t" ¿'iel rtlLgcr i:abríl':- ?* **" ' ;";;; -:i;ii";--en--a
J.r'f :re:rciac i ófl i"e IaE üs:)a-Lli- ur. r nci'e
"iá"ioo*= -"ioiex¡na1es en la f orna uel ¡ratan-i-enrÍr clife:re!
ci al ccit la mu.erte e l-ns accesOs clif erencial-es C-'.: ,Lc5 b:-eres
ts les ser'¡ici fiá eiirl,enciad.ns en La di felens j.acj-ón fornr:} nbspacial- en las habitac¡-ililes )¡ d::eas c-Le al-üacenanienil'e-bc'j'loir,trns espe;a.n¡¡ tanbrén nbie:r,¡ar Lula ':l-i ferenciacrón en-tre }e cl asl áu--=tati.= "írrUnt^.
- ':3 li sa{)s c¡nsi l.leraJrs. ccilrn aquelils que fue.r:¡n utj I i za'j.ls si-5re -rine "base custnciiaiIan ipuusits ? eqr-iel "l lS ir*C e 3¡rLi,i ?:r':11 :ellsnnif lcaa:s. S:'1I e:'::ci,,e,n,-,s.,trrü e:¡;::lií:t:li-a rr-;i: irs st'l;;s sí''biLl= frecugnte¡lente nás nereita,,il ir l" el n'¿ertl c¡nfo::ne a]' i-nci'eren;;-;;il"ttiñ"i;";;Fñ uí'''acánisn,n atyibu¡i"¡c,iel- sta¡i'rL
C*ert,:-el.:¡eaqiieliass'-LgG3:n':i:I-.el;';.1:-ils'i:arf'li-EL:--Iaüas coÉo nrp-t=s1s ;; e;.a*in,t¿ás itr-r-ea"'ainenl,e ccn el- i]a¡: eiitgg¡i"0. l{o' cbs uantá ;e esD esire:f a.rlls c¡-r* e,:ra cl; sctisidn=rl =rrfi"-urate- irr"
-"u"tr-r =J' .-, f -u:;,- ":;:ü: a ¡:ie.¡é; lel-cl:-11
rlnc l,-. -Ái.:e j : --¡-1 .i ^r]:.r-¡-i r COn:;;.::i;,:te a .l lS ng,tre-"i ..::l -'S,ie'i.!j.:l ra'|Jl, L55IJ u-!.L-!--Jú ur ! -cl
I i,1aci pn;encial 3 ji est-o ti;C i: ice:Ce¡rle"ntC S1 s t€:l:-C¡ =oA-;"a l-os i-aris arr -Lenl f;'i s65-'
tr:.=j r-¡.3 ,:ir{c li.s i,e1.r-:t-i e1,3S i: JC'aTe ,j-e Of+ Coppe-*ul{i:\/ ::-rs -:"-" -';
iul-ierc,il "r= "nnie;<t¡S
iunC:on¿il es pl:lüArlOS cDnO sínbn-r¡s
-;e.ra. al.:a::za:r si;alus er: 'l ls s'sre'-''eé i;lrl'i',ari'¡3 úe eiatueá:L'-lli,.'-.1 , -lS pai-:On:¡ Ie :S=i:j;lf; ellti, .y- el jli-\"3 l; '1e 'L:Sa--;;;ri;-*dti*;l suser.j:lc p-r rDS rest"s ai"que'rl-{erccs esidC,ln-nens-uir:aCO con el nivet d.e b¡ln,ia cl-e int':!r'ación srciOc1;üt,::'at (i',h¡r.r,,:t=i:
il.2r7=:-?99) Li';e er .:.izer 'le I ng-=t;:?6ffi).
:-gnalii;ar.- ts ,J-e, siai¡,Ls graC¿al es Srn c:r'¡riiiiantes (i'rl( , ?¡
-,á -f .;,i.na ¡e caó.'ce, alta::á,:ie-r,it::e fr, I irl -'." :l- ci ;:ici a teCno"r, =^.i -c^ñaa7 e.^ ñ -j ?-- .- --i-¡artr,3,--1:3 i..ill-1 :J.ilai r eÉ e.ntierrns
-ir-¿J'- I ú¡iu)JalJ a \ij-'j Ul-Vü J -! 'Jedr''-j r'
d-e ai¡ef ectos de c lb:ce "sugiere-n t¡ils q re StiS fr-rj:Lci cnes 1ri¡n¿¡i ¡s f ne:rl;r clnirv'ite a l,rs ite¡n snci ;téel-i cos
- - -: --;-itoi.lld¡ ,:l-'iLlzaúl c3t.l '': -I:c-t L-3i íni' reSflllns.eC';i-t-ceS .:Jt ulta ¡:rsiciín para ijt::3g[t];at:, o,jr- 1,-éi'r]rnos sistéqlcÓscues.fion€s ci,nce:r'aien'bes o- =ii. ir..r-i¡i.i':s .-te .r-¡lat-iEfÉE 1-':es!../Iiarr C'r i-r.n y el ac¿bi n rl-e I as f rrn,:S i-e .r ls ai"'iíc-rl-ns Ce CO
bre nl ui;iiiiar:ins elli'r'e -i.3 sisi;enas src'i ¡cul-tLli'al es lre-hi si5::i c os tald-í: s d-el lri ente '-le t1tr1;e ¿nérica '
:jrn¡ lil-g:, Q--le Ia ¿.o::it-c , j-: :-:-::' Ll *: I :ls -i::r:'?;r; oi1
tas úe c,:bi.e f rr.rral..renle "',tiill-t"1i lsrr 3,:-l r-r isgiin rie loi--nr^.r._- I.r:¡.: )q o-,-.^-ri¡.¡rl - r{-.-j."':
'-ll r-lji,l leJtii" el{F¿-rl'-aIq--u-i.: _jj,i:.-:_'- ;- :-!j-::r:)¿Lt= i-: J--J!-- 'u
sií.: l:c:aó-,r:al er I L s:gr-;: =t'-l= T'lii ó: l-el- es'1;r'-:' - i'li ¡i s-gi -.c- ¡l ,. I ..:¡ ilr^¡,t.-l :o T.;¡g..íl:: a)^^.::-r"¡l:c- -L
ingl:eje::il en l3-:--É --\¿
-.J¿ ur.:iJr¿JJ !rl3i'J (::1 -;- -- )-r¿e
.l-,-,-r.--l ^r---r F- - ¡l -.-::--li¡,,')..t=l jra'Y'a'';:^i.l CC llu-Jjl5l¿ü1 i,,"U-:.ftJ r'.i-.lr il-Lj ¿j: ! :J-+'jLru liv:
_4.-;\
.,.:.,:.::; ¡ i'ij-
:::?:'a..
: i!1:
F:
-r ¡:-a¡ . --^.ir-^li--i ^1 ^-l ^i ---i ^r--;.jr-Sd !i':ü'-t-CI-r/r üaü Sr g'jlenii, -újt Ce,"1 Cl_C €Í_Jt Cfe.tiv"f, i-e ICSr3cujsos acr-iíticls ,1r.lgarte or ee tiraliJ i\i-pissi::.g. tas f;nbt aci rnes increrei:iac.cs s.,"L gen3rr-. -er1te ,lenostrabl es cn iérníiro6 :e i¡cle¡]e::tis ei: 9r n'i.aez.:, úe si tins aí'qu3rl_íEicns airlbu:-bles,,r1 pÉrícd.r pnsi;-li:-pissing. El óanbi¡ pnr r ou-r*"]*i;is acuáiic¡s cs üe,nrstral:l e '::r ia ap¿r::i-ci jn inicial úe cairi'C-ad.:s C: rest,rs ie Eecu.G el, iis =1"1t" l,e "=t"-p=rii¿,
yen ios siti ¡g '.l a,¡i¡'lnc - +Fa su- ac1-iilac.i_ñnr. ad.yacen.i;Ls a I csi,-,e"""=-e;;'i";;.;;;"-,1; ;;;;";;rr;;iii,io* .,u r e e:{!r otaci ánce1 .1 S f.eCiifSCS aCUdiiCnS. S,j '!.r -¡.-.rrr.ao.-,-r:a .-r^-.i- .f,^.^^ :-¿i U'';ri-r'J-'3Sir'l qUe C?n g"l ii:CfeUe¡t:.) i3 Ia ¿311grrcLt..l piblLc:_inar , lL r::esi in S,=ieCtiva f :Eentá'j s cnai;-r:icacrír ,ai ¡|jt:¿¡ ..:t si¡iirs, ..;;e s.,bá u i* ú;tr;;.i;;cie sl'r:le :l recrlitc-i,-,ri cli,? .c:ts.,.u'l'"^-ro -"
ir= ;;=;;-;;;.f1lr :t.-:erenciar iei clxi:r'r:r::ei:.i.l, f ;-,:r:n =-,ri.l uiti= Fara''esu] ta:i ei:. -r a a¡i.lnción i.i ¡i o-r ,..¡l ..'^- .r.nu,"-;i;:;"*.1u árti- .r ^ ^; -+¡^-;::.=-;;;;.- ;;i-lj*._i;"fi'l^^l'o.]1,':'iIi,,^ +^^^T\Jv-:-{ir'1 i:r ju-!'i
'Jü-i.-:--1i57 ' l:fi-[ ¡;üi:i:j S-- i!.OC I au..,¡ r]ür - rJci rr'-rJ u,rvL!t_!¿i e¡-¡-- j:f CaSl. L: r:ell^i-,,:f::¡¡ - n --,-,{.i-r-- ...; ^ t .- ^ - Vrl uui.l:
-ij: ,' l'l ¡' CA '-l-e I a 'ta]t-,:iaC-irri'a ,J,3 -i :i3 ;19¡1.¡::::i3ntas cie c*b::e sl,b::e -i,ll1a base e:liei:*q--i va.-l -r i ÍeE:íi: ,__,¡ r rs G;aii:s -esrs s:ría =,i=,i"i¡r=--.i^-iS=-,::.$s ie canbio es úa'r_tctirrar ,_le ios sisienrts Ércl ¿r Ás cn e--r á:-i:a ;..-,-i,¡,:;: .- .= 4,-,rrc¿ 'i¡=¡r¡-i.t ¿.¡.f , if -li;;*;;=;;;-;;'io"i.r="t;
f,.:i ¡Ii Ce .:, = I a :siruc¡-ffa Slc,a-t ;le I ce:-í:J,-, ii¡:-:dl an,l ,Te:rprá:1f, eS /:is;e i::;: ¡tible¿e ;:te ;r:¡i:lrcliir, ¡-r qi-, 1--i ¡ ! - :/o --,^ --Ji?hr:h- ^"--i^.^ ^-;--,,-.---":^-'--^¡-
a!Ló:i:-:-¿ r;iu ';-:-:la É: a;: C.f r,:.'-bi 3 eSlliic;::-.-1 .. 1-^, -..á- -.'i,l-o o,.'i,- or- t-
^l j n¡ '?--.i :-^.j rü: *-.. ¡ ¡r -,üro,iirr.jT';;.::..tll,-lu=i'-'üns
er1;r:c ir ¿!-:-'
i-3cc-i dn i*-o,= sinpl-e cr dn i ;;"i;;"i¿3;"H;:;":#: i; HrjIgrlc-íi s':ci 'rt ':;i .,,.: .l=:isp.-..-¿r:;,; -"*-i;*=."'1,_. =-].;;;:-5ñ,- .:l - ^!- L.-
--^--r---5<r !; Jú.:u:^D ir-':l'l-::-:l .cl -¡ -le;r r- s,-.:i = "
i io :.ü=i;3,,. j;"" ;;,,;- ;;';i.;',,;.' : "l?;:=;31;;r:I.il i:?3;:c: : ,i,3 rteaz.,. ._; f ,i:., . i-; c;-ar=e ct r=l¡:-"¿5 ?_qa^Ci tl ,'¡en j;: r:c -;¡í1i-!l-¡. ¡= ,:i;z-i, -,; C,,:.1:: nr:-i-r-l ¡i,^ ¡3m,1
Á^^- ll^.^^.,.^rr -- 1,i: . :-- * v¡r-rq ! 4!:;J: u:ul/ dacirr., ri],c :'¡ie I I ¡ li;is-i rjip-: 4¡r 3 r:r :-, =! t,l1f3.:r; =is i:rcilclble'jr:' ig-¡:r ' rr;s i.e ,siis f'-:-ticr-or:es jlJ- ,.,iét: j:a¡ r.:il:¡.: 1,= =*c¡:_nsl l,:'i'S 3;e t:"liS ¡.,Cial :S Ci.h--i :;¡.- r:---.;; .:.--l':r- ]:^: ir'(j-1-'lli3 Ci-_---.J,e , L,c.-:,,a.n _:-: r?S S.:C-ieia__
t:= _-rll.ia!s; -e1 esia:r_¡_s gz.aiiiat nr, i:siat:a i,,resent!- p.-rz.aneti:9_:,13-fe L;tl ::s3 :-¿,-nl_j;::1.i; -; lls j^,-=es .? c,:;.:l ,ri_,;rTii i i¿f iirg ,lfr¡i_a, Sínbr-i ¡g tie Süat-"l-s es-ta.- íai f lr,naln-ra"*--"-Á;=;:-¡-i^o
-.tr: -rrni r,r-.-l j -.r^{ ^,- ^^ : -:^^r -.aLtr !}L;:,'S ,,1 - ji I qo ! ÉrU_r-.r,,ri-:li¿.lCi inei.l i¿ell ígf CAS pA-CA I lS fa_]:':-ts .5i,S ',.3-:¡g 1-= silr,;s i::tf 't:^icl.:a. - -
'-1 ¡3X:_1-r -i na ii-i i ri ::^c I r
tl
ii::.?
:.,it'f-.:::!.
,t:,;:;:
li::.- ir :^ a-_/- r¡jD.-,f, utj :L _t:;r'.1 1-^ | i art.1 i
^ lr ,' .
2)l)
ltl':ilr
:iiii;i,:r
riil
ii
iiili :
.i ll jr:,
,i;i,llrlrrij,
i,i1...il'
ri
l'il'i'l
riilli.iiri,
l
ir,r,:r
iii
-\2-
¿) su- iesa:rarr ción, ei cu-a: sellía '.1i1
cl I iii i---llc',:n-:lr¡n pr-;]c- paloei:-¡ell clr i srnn lI qi
'v¡r-c4
cdnr artíclüns
J
,i,lillri .t,,li
ij :r r,
i,i.i:i l:ril
tl +r,l:i:,-ii ..,:; r::r
ii r;,,
ri :i::;:
ii ,l :lli; ::::i 'il lril;l ':i,i .l: )
il :;,:;
',i I lri
:t .]::It';'l
i|,""-jqr¡rrrl
tecnóni-cos; y :
5 ) e- u-s¡ c:31 clbir3 ]?ara la p-rrducción. casl- e:{c}"i' sivanen'be ea e;tí¿i-J-rs 'ini--'-'$i[ta:ios" en e]--
rür'd.í1 c:-ertareilie ?I: c-J-l-i-Lras nás ccnpl e jas'J{Is'ie c-e ' xs f s.-*aJ.l'= iil: r-'¡ls, 'r
Es¡a telr-ía 3x?l ica¡;ori 3, es ii-esa''rol I ad'a sobre labaSe d-e I ¿ i,rf Oi'*.1Ció::. 3el:eTC-' t jLaC:3nCl Cegrr inl-SO- S1 d-l-C
puede ser. D Fc la c'n¡reóta rqteririreta-clé,r ciel rtF-¡nbl eOA OlC
lopp.-.q" c.;anclt otá*-¿á1j" ¡t"t epirvecnáll]-:s' ^.-lo =-€iel'o qge-*olá*u"-t" Ju*..'o d.e u:: ru"".,- =i=t,5nicr, iie referejlci.apccl-ríacada L:lit Ofyese¡ rüia i;icli.is¡ va , i:ie::pie j;ac:-ín" 'S'quí Se Apg\¡¡ il¡ i ¡ cin-v-ei1i enci g c-el a-ei'ca:rj 3n-üi, é-p-!ési-q-?-'
^ '- ^ - r¡.iL,l Ai¡ u.ell r;í'; i-e ':': ri'l'i;'ll ----:'" i-l ¡1" rgsi-l':-scr- -ii,iacl- eit el
"pl¡.t ú,:'.-lcs iiiteá *u ia Aia-lrlpl-r f;gia. i"asta -
-::r 1 r: -.^.-,rls- Ja:l:i':taj:s .-: ,:ri. r:3 .il -l ;.: ;;al es '3]- r:lt-€'-i
LLLj _l_?ü ülj -Ir'JJ v-j-:v:
ir..-. --.^]---..1 ja,Jl ?:;:,:i:ü.1 S 3j,:'a l"_.:.:, 'l:lJi.j'" Cie llS FPlSl-3-ir.l.:-'ir u ,L:u::.r- t t
naS*fel-aCiOit"ACilg ci)j1 i a ev.'--.::i í.:' ¡i; 1-r-r¿';.i. f, f,lrnlli O S-r S-üe-
nicC, nns;ii'9s nÍl Stl a'üen-be esl;A¿;'S aúSeiLt93 en ctil'-ríi 3Li'11:
con el apcyo c1e lcs fines c1e r a ailnrripli l:'gía; sin en-CIargottü-iar:-cniO" ei actn';li¡rrri 3:lif, il-l aq:lel -r :3 'bJ ? jr:rlS ' -L\: CF;i,irCS
,- ' t..i ¡...¡,¡j.i: -t oc rri^r ,;,-¡nl i,-r 'i-Aj1go Cfe .u-a3l-I3ieIOL:'3]'.)g.,S:':t:?.ri3a1:.]|)..-'{J'c..-L:.clL¿v!:.l-j lr:.i i irl¡1--l -l itil- -¡.:.. 1- r.= ',.¡.,-.51-l :il 3'::3.la3 C-;l fi-;:i-,?S, jrf s:;:;:-:::: "^
=;: "rf i:ri*.,-l;;.- , p
= 1..=t"= ; : rrrr,r- \i,?i:1e I --; úii,_r5!.il-L !r D (' i
n.t iac;-gs egtensi on'3s 'ie 3i s '--:3rn¿5 cr-iiül::al 3s' .
. - r- --^J-.^ - -.!--.^. -r¡i-¿.f -f ¡c ii,l-i -.l. ^qI ¡-q flli;-"3í t=-ls -":r -'*fil= ajl ::r uLr-' ujiLi'¡j ::J5 rj:di:'- '=¡.
cül ifi?ai.DS par¿ eSr,- 'l'-ia:: ;"- 1i rectallerl;e 31a;i;-- -na-r' r'iF?teSl-S
C :t-.lCl:lieÍ:;el A:- Cr':ril ji¡ ;"21- O'i,'"ür '- ::,-rl;3'a'*Illi SeIiir-;lC;-, r-r-n=:"¡p -. 1-:. j? Jf i ,-:: I l-h' 3J I -e J,l,l .l 3l :l ¡iVarei.l;e I CntlS
/ -.i:r'l .-,: .^?ai :r:.l^' l:q --,--.' -,^' rei,-::ir ^i i.-c5;esrs.+vi-=:,r.:r,'i,t .:l I r: ci.:i'f ,l::ra
"i'r -----nr ':: ;¡ -llJ;:' I'¡ l'at líi ie i;'ta
..*i'--.-_'Jjj:';-;.'''¿.¡-J:..'""_":-
Cii:SCCitetCi tt i:íi:lC.-. )r -.íj i'';:: .:f ;i-r:S ,lgel:UOS lDl' Sllp-:-i;.;i¡;r--ár";;--rs
- a-rq,--1ói:.-, s 5,'-r3-1r'..e-11¿ i,pr€s;,;='ál: 1;'ce s=r
-¡Á j.:;
^.rr-i^.
Y¡ ::? s,,r-'-:;'- l-¡ ü' ):;,1 *3-"-l -l;=í: i;l ¡'ie|:'í:. ser t*?Z- i ?:lz.l el GS-b,l -f-3C )l jr-:: :' t-j:lrlSr l-l:l I *-ulf: r,-i 3i Jn Si3 tefl.afi-;;-;f; la"-"'r:rt-L-rl-le J 'L-?r-'3i-^'s rfLie ?1"!'ltor -r-'-:1 3r5-llr€rltn es'oecl- *
f i n¡ ñrtra aRr,eni:qti:¡:r li1 i^r r--¡- ,ie¡l¿eS:;:e l :l r:ii] i úaCi d'e I a pf f-::-::*1"''=-l-:: ,;;ir:": -u:--'-. : .::;:.
- i,rrl-'. j"'. =s"4 r'r' i;a'lo i"tr:JLti5 J,-:. :i- -ul -i;::,:.c-r CC3rj;:-.: cfl1;l e ;:;--:j-Ji ---:':r;r]:lt =i: rJSer./[1r':3 s?i.
cr at:o Cu:ll:,iI irs p¡-..:.'.:'.'.-,: ,'ll es cir,'lr; -l a clif *sión d-e r*rl1 culii a I üs fl¿ertls úer rt.,i,ilEnii lenpi'alio
-ón el iíoreste'r (p-i¡:,--':-l .',1,,:i'l , :: .tr-,i-¡::,. il:- c-l ;: "3'lizl:-1''\ ji?;*eS -l :-li-c':;_:'i, ;1;t. ,7' ii si¿ ré t¿;"¡ ;r.i li:ó;:.-=-.c-;- .¡:¡:éi;ei; " iGrrfl:;r, ''96c)
rq-
SüiS reirla¡r¡es=c|Os. Es ¡i ap']ni én al- respeci;r .¡lrentras aasl;a
que ilrsDstl'?s -:-qs erqueóiog*s eüpecemcis a pensa7' dé nues-'brcs c.a.tns en itéz'c'inuts cie ictal -=ister'a c';J-i-uraf.'eucho d'e
tat es ,,enigiu-as';-¡;ñi¡ióricrs qued.aydn ine4rJ-ieaúos. -A ne-^1.i rl. nr:o -r r¡ á"oi"irtétsl con ia sec"te-ncia ccrljll eta cle l-aür-\+-{¡ Li*ü r! L¡r n¡;c<ir,ñ. tlr n'oo;'atori-o'1, 1,:ílDsot-:rosb.isrcria cui-tffal- sea ccso :rlatirurwJ:rDSotrqs'¡o pa¿¿*u* i*ttiener gr-i.ard._ad.c rliestras cabezas eg
;á;;;a;= u* lá-áruou" linsotz'*s cortrp-r eiarien'üe c.ebenos s¡Tr"$tr
ii:' nuesfuas resiicnsa"crli¿;a;; áuttt"r'1ie I a- antr'li;iil '-.gí-a'Específicanenil-i;ñ;-;ñüi;s-iroür'ien il eva3 I ej*s en el a
vaiLce en el cai¡Fo rl-e ra ar[i"oioáiá i-asis'isno óieri¿rs'enieen el canpn Senerel d-e la A:i¡ripc! oEl ao
li'ftIs H., slrilOEt
- a- /-¿ / ili/G .
.q,!
r,ii
i líllI i';iiL,':
r ''.':,,,,
j.ri lr
i ,'i'li ,
t,.,,ir:i "' ,i
I,,_t iri, ,
i :;.::
I ;,,,ii'
:: i'rl:..iI '::li I
i. I
i .r:r ¡
ij¡l 1
l ;iiii r
:qri:tili '
¡^¡rlur erencaes
Beals, Eal _ci: i. , ani li:-r¡.y Ecr j e-f " (.,g=3 ) , -:t i:¡rocL;cr¡¡n. to An'bhrüpol ogy. Iliac.'-iilan, Iiew Yci'k.Eae¡tner- janusc-1, ;oñn , (''gli ) . Boas y- i'¡r¿-=on:lar ticulaÉm
versr;s general i zalíon. AaeÍican :intl:r'onDl ogisi, tg, I i 5-j:¿
/ , 'f
.' . \ .-\,r-13:ri:r,g, r,il. ( 159+),P..i:rl:i:-;e cc.Jilel' ivcrking:Al1 expeÍ'i-ne,:i:.i stui¿ .,aj!.erl ctn ,:iihJcpoio3i s , 7 r99-117.Fiiearh:c:'tcn :-i" ( 1g5C).On the e.¡ot u¡lon ói socíar s;z.aiiiiclrr or: erC ine sta;e.E::. Cu-r"r:e :i:. '1. srci"y :Essl;'s -- n ,'ol:ol- o-fl ?a'-t .:-l;l;(S" J' anoncl, eü. ,\,pp.7 1l-7 j i . rlsl 'i-¡bra Jt-' .t.:rc ss, i\e',v lcrk.*l:crÍirrl.. la*é: ,. ' 1jj'2) ,;ri,-'ur3 ¡e:ir,1á i n easf,c:n Uii--
. ;e¡l S;:;e e .?-'c;tDGcl o=-¡-,I,-:- -lt,l}.:teol cgJ cf f estreiil- Lnlieú Srares (;"8"G;ijfrr:,ea. )..¡. ji2-lb+.Ll::iv,^¡ur U__r aa,3C :,lC S3, Uil. lrl,ll
"Grriír n, Ji;.re3 l, (lgtC ) " Cii"a-,ic change;Á cD-nrri Laü.rcr;\¡Ci '-l5e cf ;:.e gZ'3wf:: a-.a- :.:cr :l^: O í ;loirjl 3lil .ic:ewel1.i ¡in cul ¡1,/ie "Vj sctriisi _it i:i:el:eCl_lg' -=t+-1 , 21-JJ "
.1cl rasr lii- .- - j:l.r:. ( i;Ci ) ^;.¡;_._.-.:,^-::i,lO!_t:I r.rrt=s oj- -:I ; ¡-c..iar e ,Li.'r:-e S:-.re,:-l:.:'.-::-:',:a.:- -¿-:---,trl;:c' lg=.:Ea -n ,' ).- -'
-'- :- -- - -j ' 5bi- 5:5 'aJoeber, -i, - - ( ',ij3 ) " Ir-;.:; -r -i:;-;-lt, .l -.:,-it-ti¡:c r cg¡; 'lrül¡
(¿. f . {¡ceb::'" e -1, ) ,!,:.:i-li -::-,-. .ll1'.;. ci i-rh;c¿;,63}'ess, Chica¿-o
l'l'¡r';:i n ?c--.1 i- .:-,:n¡:- | f:,,r m.-¡ ,l' l,¡, rl.'' ñr, l I i,:-.^ i-1 --'l ';--q¿ u:::J i3-'--j- J¡,:ui'.jU:ó- :. r-__Ll:t*y','-. -,,--..:_L- -,::__1-::: . \ :t+:Inciiaris 3t=f o:.e Cal r-.initr:-s
" Inr -, . of Chrcagc Fress.Pi :^'^¡ ^ 'ri: -: i 'ar I / -.i C-¡ j F.:,-,:i^t :i::jrnq,.i:;::, -.,1 a.:-:t i,--!- ,u:_-i,:t ilr=__!*.-_ //,. ___.:_-._ __.._=
,',tocclai:'l l--ir:¡"iar cr-ri¡ -i-n ihe nc:t¡jl.eas'¡. Itiew -Io:r'rS'i:¡ -be }iUSe-;¡. anci SC; eCCe Se-rr¡i Ce , ü;j :r, " iio . +C ,
Sahliiis, i\.,:.:it siie-' -. f . ( -i95-r). Stcrat Si::a¡ifi.atio:t iilf i' ', :.; St ?,. i--r..'' '¡, D .' 'ü:]:'l- :lJ ;i-l i--'- -^ i - - -ir ¡
.. -.i::::',. U:-l\./,L'- -=---- -:tr;:t LÚ-:UU*f,¡):¡t¿l ail:S, .'r- ülL-' ü. \ i).-ó', . ilc:,,-;::;t.i r,3-ir- r-lJrr.l,ic-. :,3';-
,.?nd- g ? t,?r -tr' l;r'311¿ itr. ¡i:e :tcr;Le-c¡i i-r-¡-e s ¡ zcne .Ea :r,.1- , r lf cr.=h=Ls r.:ra ill::;;: Lre:. ca (:_re¿l-':-::ici¡ " ¡ltn;o_i1. 3_-rL, I . ti'oi. ; rp!, 4,L3-1, aT . Fi-Lii I i i si.:;.;.c:;¡. iri.ll-3r;?l, : is s,.'. ll:'--,ie ; --s,
S ie L,¡,irl:i, '-;J- -r:r:- i- , i,', 1:> ; . lr:: l]'; ;-i ;'-J;lr.: í-'h?:o¡: . 'J-:
j .,-_ oi It,-i;icrs ?-r:e:1, üi,:a,t:.,*-t.f,";if =-,-
;..- .¡:,,-.-l :, '-l:=.1.\i-:ir:{r r.-. \ r::-: ),., -.1,:r:-r:':"I;- irllg:-a::3;L : n ii:iv'ii::' cl- l:--. ;-r--l-¡:: .-l J,i;!;; í;-.:;" llic:.;i-.:t. :d_" ),pp,-f--f; ,, iJ:-.. -,-, :: l.-r: ,¡,-.r-.r '-.,:.j .1.a^..1 -l,Tr.rj,-- ,,--^-'¡,1¡:-Li,!{, ¡..ri.irr-i ü J, ,1, i:resio:t .*tl,i-er" ( ',)1}) ).A ;,:cei:r-sig-':i a: :?llaji,r,Clj.f,1 al,i¡c,r e:,- i ¡ r,¡e s-rDrlr,il.j:lsig1n Un;Ltei 5f ¿-i ,ie s. .l¿e::i-ca.tr Aitrl.t,:tp ol ::,3-i 3 i 47 t i -3d "::;t.^ i Lrt::r ;rr ,iS'-: :',- i. 1,-._.; I , ',-__i 1..; '',;--; -1 lI ,,'.üli-,:c,i;-;l:.'::,;'*r--t I I -:;,: '' -,:-:-;---.,,i-:
=;..:".-1 ,.. i-': ,;-rl ji, =-r-lr---:-:r:: , r -i; jl t .i,-:i;:,,:: 1::a l'lii-.:.::¡ :;: -=:.:n,liltlf .j1-. l;_it-i-;=. Df Ci:icago ii'e,:s,
',T, ;l-,- ; -,i.,-,--- -,-. i i ía; 1 \-''-.,, 1 .;...-:-:- j-. t,;) ,.-.- ';-'r, .iI-'I]--:1':,::,,-1,,.,'c: l:-,i jli: ¿:,-.,_:r 1 ¡ riJI -.:._ ; i, _ :,-jrj_l-_1,-:,.r¿_.;:jl,lEisq:ü4,i_ I j-i: -:--.- :;: --...^*"- ' 'f .J- r 'ie:lE-*i al-- :l:L.i; E,-,-lr_':i _., " :-:rz':i:¡-i_L_:?.t.r,tií)
'l*,; .-: ,liJllf ij,lrj.-t _':.:i --.il ¡,Íl:::1,: f:::i:¡t:-tiC¡t rll 1¡,¡lSiC¿:S"j i:., ;rj¡.€r.- ;:l :i-ltTi,it"-;.j Z"i rZ4+_5+
.4.;\