bim juliol 1993

7/27/2019 BIM Juliol 1993

http://slidepdf.com/reader/full/bim-juliol-1993 1/21

Página Institucional: Eleccions Generals, 6-juny-1993

Tema Important: Subvencions Desocupació '93

Obres Municipals '93

7/27/2019 BIM Juliol 1993


A JUNTAMENTde Canals

TELEFONS D'INTERES

Ajuntament: 224 0126Secret. Alcaldía: Ext.26SecretaríaGeneral: Ext.23Tresoreria: Ext. 34Urbanisme:Ext.25

Gestió Tributaria: Ext.37Relacions Informatives: Ext.23Intervenció:Ext.30Assistent Social: Ext.50O.M.I.C.: Ext.50Policía Local: 224 04 26Fax Ajuntament: 224 23 19Mercat Municipal:224 1082PoliesportiuMunicipal:224 04 60Centre Municipalde Salut Escolar: 224 24 84Gabinet de Geriatria: 224 24 84Seguretat Social. Urgencies: 224 07 60Ambuláncies "La Costera": 227 20 82

Residencia Sanitaria "La Fe": 386 27 00Hospital"Luis Alcanyis": 227 25 11Casa de la Cultura: 224 02 14Gabinet Socio Psicopedagógic: 224 1149Escola Permanet d'Adults: 224 1149Jutjat de Pau:224 39 63Administració de Correus: 224 0394Guardia Civil: 224 0056Bombers: 227 14 63 - 227 14 64Omnium Ibérico:22447 91

IIIEPOCA - ANY XII BIM N.°30 JULIOL-93

DIRECTORI

HIÉpoca,Any XII, N.°30 , Juliol '93

CANALS

Butlletí d'Informació Municipal

Edita:Excm.Ajuntament de Canals

Organs rectors:Alcalde-President: Antoni MiraNavarroDelegat d'Área: F. J. MedinaDirecció iCoordinació: Vicent J. García DuráFotografíes: José Emilio Sancho,E.Rodríguez,A. Ruiz iArxiu.

Fotografía portada: José Emilio Sancho. CarrerDionísd'Hungría,juny 1993.

Diseny Capÿalera: Josep V. P.Mallol

Fotocomposició: MARAL, Ind.Gráf.

Exemplars: 5.000

Deposit Legal: V-1810-1989

Plaga de la Vila, 9 - Apartat de Correus 52 - CANALS

Impressió:MARAL, Ind.Gráf.Sants de la Pedra, 14 - Tel. 224 01 45 - Fax 224 54 8546650 CANALS (Valencia)

1 .» PREMI FIRA DE SETEMBRE 1992Secció B/NTitol: CASINO

Autor: Javier Soro Montaner

XICONCURS DEFOTOGRAFIA

FIRA DE SETEMBRE

1993

I.B.FRANCESC GIL— CANALS —

MATRICULA DE JULIOL

COU: 8-9TERCER: 12-13

SEGON: 14-15-16PRIMER: 19-20-21

HORARID'OFINA:MATINS DE 10A 13'30

IMPORTANT :

Podrásmatricular-te en Nocturn:

-Si tens més de 16anys itreballes.-O simplement si tens més de 18 anys iganesde progressar.

7/27/2019 BIM Juliol 1993


ulls Informacio Ivlunicipal«St WMmw (K a

NOTA INFORMATIVA

SOBRE EL PROYECTO DEL TRAZADO DEL GASEODUCTOEN EL TÉRMINO MUNICIPAL DE CANALS

El Gobierno de la Generalidad Valencianaen

colaboracióncon la empresa ENAGAS, tiene proyecta¬

la ejecución de una Red General de Distribución de Gas, cuya incidencia afectará a la práctica totali¬

de los municipios de la Comunidad Valenciana. Inicialmente, está previsto que el suministro lo sea

para el servicio industrial.

En este momento, la mencionada red se encuentra en el proceso de reconocimiento de terrenos y ela¬

del proyecto de trazado de la canalización que discurrirá po r cada uno de los municipios, así

la relación de las parcelas que les afecten.

En el proyecto referido, nuestro término municipal aparece relacionado por dos conceptos: la canali¬

de la red general que servirá de conductor de este elemento entre los municipios, y también, porred de distribución para el abastecimiento de gas a aquellas empresas que hayan solicitado este servi¬

o por las necesidades de su proceso industrial.

Como cualquier proyecto que pueda afectar a propiedades, tanto de carácter municipal como particu¬

hasta su definitiva aprobación tiene que pasar po r el proceso legal de anuncios, exposición al público

período de posibles alegaciones al respecto. En este sentido, por parte de la Conselleria de Industria,

y Turismo se han remitido a este Ayuntamiento los planos referentes a la canalización proyecta¬

en nuestro término municipal, los cuales permanecerán expuestos al público en estas dependencias

r un período de 20 días desde el 19 de julio al 7 de agosto, ambos inclusive, período durante el cualser consultados y si se estima oportuno presentar las alegaciones a que hubiere lugar. Estas ale¬

tendrán que ser entregadas dentro del período antes mencionado y en las dependencias de la

de Industria, Comercio y Turismo, en la c/. Artes Gráficas, 32. 46010 Valencia.

Canals, a 12 de julio de 1993IALDE

p

M

Ajuntamentde CanalsHáJilM

ANT RA NAVARRO

7/27/2019 BIM Juliol 1993


BIM Canals

PAGINA INSTITUCIONAL

ELECCIONS A CORTS GENERALS:6-JUNY-1993

- DADES DE CANALS PER COL.LEGIS ELECTORALS - DADES DEL SENAT

Col.legi ElectoralPartici¬

padoP.S.O.E. P.P. E.U. U.V. C.D.S. Ü.P.V. Altres Resultats

Vots % Vots % Vots % Vots % Vots % Vots % Candidatura Vots

Casa de la

Cultura

89'73% 319 41'48 268 34'85 63 8'19 71 9'23 14 1*82 16 2'08 Los Verdes 43

Torreta 88'34% 47 5 40'94 44 0 37'93 119 10'25 68 5'86 15 1'29 7 0'60

Ag. RuizMateos 12

Ajuntament 88'33% 389 32'30 621 51'57 67 5'56 70 5'81 16 1'32 19 1'57

PST 8

S. Juan de Ribera 86* 81 5 38'57 851 40'27 164 7'76 180 8'51 46 2'17 25 1'18

Calixt III 86'78% 720 32'83 979 44'64 19 9 9'07 168 7'66 42 1'91 36 1'64

P. Humanista 6

Aiacor 8875% 153 29'36 23 7 45'48 47 9'02 59 1132 10 1*91 7 1'34 Altres Partits 21

TOTAL... 87'67 % 2.871 36'06 3.396 42'66 659 8'27 616 7'73 143 179 11 0 1'38 90 1'13

SENATCENS VOTANTS

9.079 7.962

CANDIDATS VOTS

-Alfons Cuco (PSOE) 2.791-Josefa Frau (PSOE) 2.760-Celeste Juan (PSOE) 2.719

-Pedro Agramunt (PP) 3.330-Esteban González (PP) 3.273-Rafael Reig (PP) 3.235

-José J. Bas (UY) 652-Manuel Campillos (UV) 600-Angel Muñoz (UV) 579

-Salvador García (IU) 634-Alfredo Gulllem (IU) 602-Dolors Pérez (IU) 595

-M. Ángel Furio (CDS) 160-José Porter (CDS) 133-Fernando Tirado (CDS) 130

-Andru Banyuls (UPV) 153-Josep L. Blasco (UPV) 133-Empar Sarabia (UPV) 129

-DADES COMPARATIVESDE CANALS. CONGRÉS DE DIPUTATS.RESULTATSDE 1989-1993.

Resultats 1989

Resultáis 1993

4.000 —

3.500 -

3.000 —2.500 -

2.000 —

1.500 -

1.000 —

500 -

C.D.S. U.P.V..S.O.E.

7/27/2019 BIM Juliol 1993


BIM Canals

PAGINA INSTITUCIONAL

- DADES CONGRESDE DIPUTATS COMARCA DE LA COSTERA. 6-JUNY-1993

POBLES VOTANTS P.S.O.E. % P.P. % E.U. % U.V. % C.D.S. % U.P.V. %

L'AIcúdiade Crespins 2.854 1.340 46'95 1.116 39 ' 10 178 6'24 113 3'96 19 0'67 35 1'23

Barxeta1.091 268 24'56 388 35 '56 344 31*53 44 4'03 9 0'82 27 2'47

Canals 7.935 2.871 36 ' 18 3.396 42 ' 80 659 8'30 617 7'78 143 1'80 110 1'39

Cerda 195 111 56'74 67 37 '64 4 2'25 3 1'69 1 0'56 - -

Font la Figuera 1.495 559 37'37 599 40'04 190 12'70 31 2*07 40 2'67 41 2'74

El Genovés 1.527 587 38'42 667 43 '65 33 2' 16 171 11'19 6 0'39 44 2'84

Granja de La Costera 269 94 34'94 60 22'30 11 4'09 95 35 '32 - - 6 2'23

Lloc Noud'EnFenollet 471 209 44'28 184 38'98 33 6'99 22 4'66 1 0'21 15 3' 18

Llanera de Ranes 687 194 28'20 324 47'09 20 2'91 137 19'91 1 0' 15 6 0'87

Llosade Ranes 3.368 857 25'44 902 37 '30 122 5'05 413 17'08 16 0'66 61 2'52

Moixent 2.759 1.381 50'04 1.132 41 '01 116 4'20 48 1'74 24 0'87 14 0'51

Montesa 905 442 48'79 150 16'56 58 6'40 207 22 ' 85 3 0'33 31 3 '42

Novetlé 443 234 52 '82 140 31'60 34 7*67 5 1'13 4 0*90 12 2'71

Rotglá iCorberá 732 223 30'46 226 30'87 43 5'87 153 20*90 9 1'23 68 9'29

Torrella 152 52 34*21 61 40 ' 13 11 7'24 15 9'87 2 1*32 6 3'95

Vallada 2.132 790 37'05 432 20'26 177 8'30 672 31*52 5 0'23 40 1

Vallés 83 42 50*60 32 38'55 3 3'61 4 4'82 - - 1 1'20

Xátiva 15.413 5.410 35'10 6.555 42'52 1693 10'92 790 5'12 112 1'35 405 2'63

TOTAL . 42.511 15.664 36'84 16.399 38'57 3763 8'85 3540 8'32 495 1*16 922 2'16

- DADES CONGRÉS DE DIPUTATS COMUNITAT VALENCIANA. 6-JUNY-1993C. VALENCIANA ALICANTE CASTELLÓN VALENCIA

PARTIDO

PP

PSOE

EUPV

UV

UPV

CDS

LVLEARM-ADE

POR

PST

FE-JONS

ENV

PVPA

ARDE

PC

PCPE

PLN

ECO-VERDE

PH

NPSUNIDAACIUCE

Votos Diput PARTIDO Votos %

PP 339.901 43'55

PSOE 310.989 29'84

EUPV 80.176 10*27

CDS 15.149 1*94

UPV 7.474 0'96

LV 6.242 0'80

UV 4.317 0'55LE 2.281 0'29

ARM-ADE 2.111 0'27

PVPA 1.308 0*17

PCPE 1.123 0*14

ECO-VERDE 809 O'IO

FE-JONS , 713 0'09

PC 683 0*09

UNIDA 668 0'09

POR 513 0'07

ACI 431 0*06

PLN 404 0'05

ENV 327 0'04

ARDE 280 0*04

NPS 260 0*03PH 240 0'03

UCE 0 O'OO

PARTIDO

PP

PSOE

EUPV

UPV

CDS

UV

LVLEARM-ADE

POR

ARDE

ENV

FE-JONS

PCC

PH

NPS

PLNUCE

Votos Diput. PARTIDO

PP

PSOE

EUPV

UV

UPV

CDS

LVLEARM-ADE

PST

ENV

POR

ARDE

FE-JONS

PLN

PCV

PHNPS

UCE

Votos

985.996

930.441

256.376

112.032

40.929

39.718

22.7907.053

5.737

1.587

1.556

1.514

1.510

1.308

1.294

1.288

1.123

1.043

809

764

695

668

431

0

40'56

38'28

10'55

4'61

1*68

1*63

0'940'29

0'24

0'07

0'06

0'06

0'06

0'05

0'05

0'05

0'05

0'04

0'03

0'03

0'03

0'03

0*02

O'OO

128.785

113.620

20.205

6.144

5.846

5.001

2.281

1.077

557

210

196

162

161

152

112

111

111

0

44'93

39'64

7*05

2' 14

2'04

1*74

0'800'38

0*19

0'07

0'07

0'06

0'06

0'05

0'04

0'04

0'04

O'OO

517.310

505.832

155.995

102.714

27.311

18723

14.267

3.695

3.069

1.556

1.021

640

528

453

412

324

0

37'94

37'09

11'44

7*53

2'00

1'37

1*05

0'27

0'23

0*11

0'07

0'06

0'06

0'05

0'04

0'03

0'03

0'02

O'OO

7/27/2019 BIM Juliol 1993


BIM Canals

PÁGINA INSTITUCIONAL

- DADESCONGRÉS DE DIPUTATS ESTAT ESPANYOL.6-JUNY-1993

PARTIDO Votos % Diputados

PartidoSocialistaObreroEspañol (PSOE) 9.076.218 38'68 159

PartidoPopular (PP) 8.169.585 34'82 141

EsquerraUnida (EU) 2.246.107 9'57 18

Convergencia iUnió (CiU) 1.162.534 4'95 17

Partido Nacionalista Vasco (PNV) 290.386 1'24 5

Coalición Canaria (CC) 206.953 0'88 4

HerriBatasuna (HB) 206.296 0'88 2

EsquerraRepublicana de Catalunya (ERC) 188.800 0'80 1

Partido Aragonés (Par) 144.261 0'61 1

Eusko Alkartasuna (EA) 129.263 0'55 1

UnióValenciana 112.032 0'48 1

PSOE159

PNV

iX"

PP141

Otros10

CiU17

iIU18

O T R O S

Coalición Canaria 4

HerriBatasuna 2

Esquerra R. Catalunya 1

UniónValenciana 1

Eusko Alkartasuna 1

Partido Aragonés 1

RESULTADOS

Escrutado: 100%

Participación: 77'28%23.586.779

En Blanco: 0'80%188.645

Nulos: 0'52%

123.531Abstención: 22'72%

6.933.951

7/27/2019 BIM Juliol 1993


BIM Canals 6

TEMA IMPORTANT

Canals recibirá 13.239.172pesetasy empleará a 22parados

SUBVENCIONES DE DESEMPLEO

PARA ELAÑO 1993

«Se realizarán trabajos de limpieza en el Riu Sants»

RecientementeelAyuntamiento

de Canals ha recibido la comuni¬cación de la concesión a nuestra

Corporación de varias subvenciones quealcanzan la cantidad de 13.329.172pese¬tas. Todo este dinero va a invertirse en Ca¬nals para destinarlo a paliar, en la medida

de loposible, eldesempleo local. Como ca¬da año el Ayuntamiento formalizó las di¬versas solicitudes para acogerse a todaslas líneas de subvenciones que en materiade desempleo conceden los diferentes or¬ganismos estatales y autonómicos. A travésdelAyuntamiento se ofrecerá trabajo a 22personas que previamente estuvieren ins¬critas en las oficinas del INEM (InstitutoNacional de Empleo). De sus propiosfon¬dos elAyuntamiento aportará la cantidadde 1.899.911pesetas.

I.SUBVENCIONES DE LACONSELLERIA DETRABAJO

La primera línea de subvenciones quese hanobtenido ha sido a través de laCon-selleria de Trabajo y Asuntos Sociales dela Generalitat Valenciana. Se destinarán4.949.250 pesetasparael contratode 9 pe¬ones por un período de tres meses y diezdías, e irá destinada toda la subvención aintentar paliar el desempleo agrícola esta¬cional.El 90% de l coste total de los con¬tratos, es decir, 4.554.325 pesetas es a car¬go de la Conselleria,mientras que el res¬tante 10%,494.925 pesetas, es a cargo delos fondos propios de l Ayuntamiento deCanals.Los 9 peones ya hansido contrata¬dos, siempre fruto de labaremación obte¬nida por los sindicatos y el INEM,y empe¬zaron a trabajar elpasado día 17 de junio,finalizando el contrato el día 26 de sep¬tiembre. Los trabajos que realizarán du¬rante este período son la limpiezade l cau¬ce ymárgenes de lRiuSants, la reparaciónde caminos rurales y la limpiezade los ac¬cesos a Canals y los anexos de Torre-Cerday Aiacor.

D.SUBVENCIONES DEL I.N.E.M.

La segunda línea de subvenciones ob¬tenidas por elAyuntamiento para paliarel

paro en nuestra población, proceden de lINEM. El total de todos los trabajos quese realizarán asciende a 8.784.847 pese¬tas.

La primera subvención se destinará acontratar a 3 peones para un período detiempo de 5 meses y 10 días, y realizarántrabajos de limpieza de l Riu Sants, cascourbano y parajesnaturales.En lamemoriaestos trabajos se han valorado en2.362.171, la subvenciónconcedida ha si¬do po rel75% y por tanto el INEMabona¬rá 1.771.628 pesetas, y el Ayuntamientoel restante 25% de sus

propiosfondos, es

decir,590.543 pesetas.Sindicatos e ENEMestán en proceso debaremaciónde los pa¬radosque podránacceder a estos puestos.

A través de la segunda subvención seempleará a una persona por espacio de 5meses y 10 días, destinándola a cubrir ser¬vicios múltiples en la Biblioteca PúblicaMunicipal.El total asciende a 787.882 pe¬setas, el INEMaportará590.911pesetas yel Ayuntamiento 196.970 pesetas, es de¬cir, el 75 y el 25% respectivamente.

Una tercera subvención ocupará a 2personas más po r 4 meses, y las mismasrealizarán trabajos en el archivo munici¬

pal. El INEM aportará igualmente el75%, 953.448 pesetas, y el Ayuntamientoel resto,317.816 pesetas.El total asciendea 1.271.264 pesetas.

En la cuarta subvención 2 personas

(un peóny un oficial) realizarán trabajosde pintado y señalización en vías horizon¬tales po r espacio de 4 meses. Del total,1.198.625 pesetas, el INEM aportará elcorrespondiente 75%, 898.968 pesetas yel Ayuntamiento 299.657 pesetas.

La quinta subvención otorgada se cu¬brirá al 100% por parte de l INEM. Secontratará a unapersonapor un tiempo de4 meses y ésta realizará los trabajos pro¬pios de l Servicio de Ayuda a Domicilio.La subvención asciende a 590.912 pese¬tas.

La sexta subvenciónes un tanto pecu¬liar, lamisma se destinará a una personaminusválida (que alcance el 33% de gra¬do ) po r espacio de 4 meses y 12 días, ydestinada al apoyo de los Servicios Socia¬les municipales.La subvenciónes asimis¬mo de l 100% de l coste, es decir, 668.288pesetas.

Por último también ha sido concedidala subvención, destinada a paliar el de¬sempleo agrícola eventual, que todos losaños otorga el INEM a través de los con¬venios entre este organismo y las Corpo¬raciones Locales.La subvención asciendea 1.905.705 pesetas, lo cual supone el

100% de loscostes

de emplear a 3 perso¬nas po run espacio de tiempo de 4 meses y9 días.

7/27/2019 BIM Juliol 1993


BIM Canals

A C T I V I T AT MUNICIPAL

7

ÁREA DE PROMOCIÓ SOCIO ECONÓMICA

Mejora de loscaminos rurales

El Ayuntamiento de Canals pro¬cederá en breve a pavimentar diver¬sos caminos rurales de su término

municipal, al haber sido aprobada la

correspondiente solicitud de ayudapara obras y servicios de infraestruc¬tura agraria, solicitud que había efec¬tuado la Corporación de Canals re¬cientemente para atender las deman¬das que se habían producido decarácter rural, acogiéndose a la Or¬

den de fecha 16-12-92 de la Conse-lleria de Agricultura. Concretamentese ha concedido subvención para tres

de los cinco caminos rurales que se

habían pedido: Camino de Eixida deTorre-Cerdá, Camino de Remigio y

Camino de la Arcadeta. El presu¬puesto total de estos tres caminos quese van a pavimentar se aproximará a

los 6 millones de pesetas.En este tipode subvenciones el Ayuntamiento sehace cargo del 60% de l presupuesto

total, aproximadamente, mientrasque la Conselleria lo asumirá en unaproporción que se acercará al 40%.En otro orden de cosas especificar

que el Alcalde de Canals,Antoni Mi¬ra, se reunió recientemente con el

Conseller de Agricultura, Luís Fontde Mora, para pedirle una subven¬ción para reparar los caminos ruralesque resultaron afectados por las llu¬vias torrenciales de l pasado mes defebrero. La referida subvención tam¬

bién ha sido concedida a Canals, ysegún el mismo conseller la cantidadse repartirá entre las poblaciones quelo hayan solicitado, proviniendo lamisma de los remanentes de la ordende 16-12-92.La característica de esta

otra subvención concedida es que se¬rá la misma Conselleria la que efec¬túe las obras y por tanto no repartirádinero entre los Ayuntamientos. Elpropio Alcalde de Canals, trasladó alconsejo MunicipalAgrario la referi¬da resolución,para que éste decidieseun orden de prioridades de los cami¬nos rurales que podrían incluirse enesta segunda actuación. Reciente¬mente se reunió el Consejo y decidióque lapriorización fuera la siguiente:camino de l Gafarró, Camino de An-

nahuir (2a fase), Camino de la Foia,

Camino de Saurina, Barranco Cele¬donio, Camino de La Granja, Cami¬

no de Arcabons, Camino Calderons,Camino de Ollería y Camino Celedo¬

nio. Todos estos caminos necesitantrabajos de reposición, pues todavíano están pavimentados.En este senti¬do Antoni Mira ha manifestado que"desde que las Cámaras Agrarias se

han descargado de estas funciones, la

política de l Ayuntamiento de Canalsactualmente, en cuanto a la coberturade la infraestructura agraria se refie¬re, es asumir de forma profunda y

gradual, aunque con los medios deque se dispone, la mejora de los ca¬

minos rurales.En este sentido, y fru¬to de las actuaciones en la anterior yla actual legislatura, se pueden obser¬va r nuestros logros en el término mu¬nicipal. Sabemos que todavía faltamucho por realizar en esta materia,quizá debido a las necesidades quehemos heredado y a las actuacionesinexistentes anteriormente, a pesarde lo realizado. Vamos a continuar en

futuros ejercicios, pero dentro denuestros propios medios y lo que pi¬damos en las entidades supramunici-pales, tratando de seguir mejorandonuestros caminos".

«4.200.000 pesetas se invertirán en la nueva iluminación de Aiacor»

Iluminación deAiacor

La empresa INSPER será la en¬cargada de realizar las obras de"Acondicionamiento de l alumbradopúblico de los Anexos, Ia fase". Esta

obra está incluida en el Plan Provin¬cialde Obras y Servicios de laDipu¬tación Provincial de Valencia paraCanals durante el año 1993.Estaem¬presa es la que mejor oferta presentóde todas las que concursaron, y co¬mo consecuencia de ello se han con¬seguido una serie de mejoras que sedestinarán a la inclusión de un ma¬yor número de puntos de luz, loscuales servirán para continuar la ilu¬minación de más sectores de la po¬blación,sobre todo el sector ubicadoentre las calles Sants de la Pedra ySan Joan de Ribera. Estas obras tie¬nen un presupuesto de 4.200.000 pe¬setas, y según ha manifestado Anto¬nio Mira comenzarán enseguida quese disponga del material a instalar.

7/27/2019 BIM Juliol 1993


BIM Canals

AREA DE SERVEIS MUNICIPALS

«Se pedirá que la Confederaciónasuma los costes de canalización»

Perforación del pozo

para el agua potableYa han comenzado las obras de

allanado del terreno para la instala¬ción de la maquinaria necesaria paraproceder a la perforación del pozode l agua potable de Canals. El referi¬do pozo se asentará sobre terrenos depropiedad del Ayuntamiento de Ca¬nals, al lado de la Autovía de Levan¬te, y estará ubicado dentro de l térmi¬no municipal de la población. Tras

no haber podido extraer agua en elsondeo efectuado en un primer pozo,sito en el Puerto de Ollería, el Ayun¬tamiento solicitó a la COPUT la con¬

fección de un estudio hidro-geológi-co y de viabilidad para un nuevo son¬deo de abastecimiento del agua

potable de Canals. La Conselleriaatendió lamencionada petición y en¬

cargó a la empresa EVREN S. A. larealización del estudio y poder asídeterminar la posible ubicación deacuíferos para proceder a la perfora¬

c ión. Una vez realizada po r EVRENla prospección, quedaba por ejecutarla perforación propiamente dicha en

los terrenos elegidos por parte de laempresa que se hiciera cargo de lamisma. Rápidamente se procedió,po r parte de la ConfederaciónHidro¬gráfica del Xúquer, a la contrataciónde las obras de perforación, ya queéstas fueron declaradas, tanto por

parte de la COPUT como de la mis¬ma Confederación, como de carácterurgente. Finalmente se ha concedidola adjudicación a la empresa SON¬DEOS, AFOROS E INSTALACIO¬NES LEVANTE, la cual ha comen¬zado a realizar las obras. El Alcalde

de la población,Antoni Mira,ha ma¬nifestado al respecto que "se estánhaciendo gestiones por mi partey po rel concejal-delegado de ServiciosMunicipales, para que la Confedera¬ción Hidrográfica asuma los costes

de la conducción del agua potabledesde el lugar del sondeo hasta nues¬tra población, esto supondría un aho¬rro para Canals de cerca de 30 millo¬nes de pesetas. La Confederación seha mostrado muy receptiva a nuestra

propuesta y estoy convencido de quelas gestiones l legarán a buen térmi¬no".

Conexión y anilladodel agua potable

El Ayuntamiento de Canals, a

través de la empresa Omnium

Ibérico, S.A., que es la concesio¬

naria de la explotación de l servi¬

cio municipal de suministro de lagua potable de Canals, está ya

finalizando las obras de conexióny anillado de toda la red de distri¬

bución de l agua potable de la po¬blación, lo cual, según fuentes

municipales, posibilitará poderejercer un control puntual del

agua cuando se tengan que reali¬

zar obras en un sector concreto,

sin tener por ello que paralizar el

suministro habitual.Asimismo se

aumentará la presión de l agua de

forma paulatina, principalmente

debido a Jas mejoras que introdu¬cirán las referidas conexiones de

la red, cosa que anteriormente no

se podía producir por carecer de

esa circunvalación en la red. To¬

das las obras que se han realizado

hasta ahora son las que veníandescritas en el pliego de condi¬ciones que sirvió para contratar

con la empresa Omnium, queprecisamente fue la que mejor

oferta presentó. Quedan todavía

por realizar algunas obras en ese

mismo sentido, pero Antonio Mi¬ra siguió manifestando que "seabordarán en próximos ejerci¬

cios, y así dejaremos completa¬

mente interconectada toda la red

de distribución del agua potable,

creo recordar que solamente fal¬tan la P/ Pont de l Riu y la C/ Ma¬riano Benlliure".

ÁREA DE SERVEIS MUNICIPALS

7/27/2019 BIM Juliol 1993


BIM Canals


AREA DE SERVEIS MUNICIPALS

IMPORTANTE-ACOMETIDAS AGUA POTABLE

Fruto de los acuerdos a los que ha llegado el Ayuntamiento de Canals con la empresa OMNIUM IBERICO

S.A., concesionaria del servcio de l agua potable de lmunicipio, se ha logrado unabaja en lo referente a las aco¬metidas practicadas hasta la fecha y en las futuras que se tengan que practicar por las mismas. Aquellas acome¬tidas realizadas hasta la fecha por las que se ha cobrado un precio provisional,podrán solicitar la devolución dela diferencia que se ha producido, en base a este acuerdo que además ya ha s ido ratificado por el Pleno de laCorporación en su última sesión plenaria. Para ello los vecinos afectados deberán presentar en las oficinas deOMNIUM la factura emitida po r la empresa, solicitando al mismo tiempo la devolución de jas diferenciasacordadas. Si algún vecino necesitase más información sobre esta cuestión podrá dirigirse af Ayÿtamiento ypreguntar las dudas que tenga. ;.Sfj

I

Obras en el Barriode la Torreta

Recientemente le han sido otor¬

gadas al Ayuntamiento de Canals2.995.225 pesetas en concepto desubvención para las obras de reposi¬ción de desagües y defensa contra

avenidas de aguas torrenciales en laAvenida de La Torreta de Canals. Lareferida subvención ha sido concedi¬da po r laConselleria de Obras Públi¬cas, Urbanismo y Transporte (CO-PUT) de laGeneralitat, a través de la

División de Recursos Hidráulicos.Las obras alcanzarán un presupuestototal de 4.992.041 pesetas, la CO-

PUT aporta a través de la subven¬ción el 60% del coste, mientras queel restante 40%, es decir 1.996.816pesetas, correrán a cargo de l propioAyuntamiento. El barrio de la Torre¬ta de Canals ha tenido en ocasionesproblemas de desagüe a causa de lasaguas provinientes de las lluvias to¬

rrenciales. Desde la anterior legisla¬tura el Ayuntamiento de Canals se hapreocupado por solucionar este pro¬blema, y con miras a ello se han rea¬lizado algunas actuaciones impor¬tantes de infraestructura. Cuando seestaba haciendo la canalización devertidos de las aguas industriales pa¬ra la Depuradora Canals-L'Alcudiade Crespins, paralela al colector dela empresa INPELSA, se consiguiópo r parte municipal que la COPUT

construyera un colector, haciéndosecargo ésta del 100% de los costes dela obra, de 85 centímetros de diáme-

«Ya han finalizado las obras parciales de urbanización del "Pare deis Fornets" »

Plan cuatrienal delaño 1993

Ya han comenzado parte de las

obras del Plan Cuatrienal de Obras

y Servicios de l año 1993 para Ca¬

nals. Concretamente ya han finali¬

zado las obras de la fase de urbani¬

zación y pavimentado parcial de l

Parque del Fornets, cuyo presu¬

puesto ha alcanzado la cantidad de

2.800.000 pesetas. El objetivo quese ha logrado con la realización de

esta obra es la mejora del recintode l actual parque, haciéndolo másseguro y acogedor a la gran canti¬

dad de vecinos que lo visita y utili¬za diariamente. Antoni Miraha ma¬

nifestado al respecto que "estasobras no son definitivas por lo que

se refiere a la configuración final

que laCorporación desea otorgar al

parque, ya que en sucesivos ejerci¬

cios se ejecutarán nuevas obras deremodelación de esta zona.

ÁREA D'URBANISME, OBRES I ACTIVITATS

7/27/2019 BIM Juliol 1993


BIM Canals


10

tro destinado a recoger parte de lasaguas torrenciales antes de llegar alas casa de l barrio. Esta era una me¬dida que se sabía no definitiva para lasolución del problema pues tenía queestar completada por otras, aunque síha tenido un efecto positivo porqueen las últimas lluvias torrenciales delmes de febrero este colector recogióla práctica totalidad del agua en esemomento. No obstante desde hace al¬gún tiempo el Ayuntamiento de Ca¬nals venía pidiendo a la COPUT una

subvención para poder finalizar alcompleto todo el proceso y erradicarasí definitivamente el problema,siempre observándolas necesidadesque se habían apuntado por parte delos técnicos municipales. Estas obrasirían encaminadas a recoger lasaguas que pudieran llegar al inicio dela Avenida de la Torreta-Avenida delas cortes Valencianas, por medio deun colector que hay proyectado, elcual conectará con el desagüe queexiste por debajo de l Parque de Ca¬

lixto II Iy conducirá el agua hasta elRio Sants. Antonio Mira,Alcalde deCanals y a su vez presidente de laComisión de Urbanismo,Obras yActividades, ha manifestado al res¬pecto que "desde luego no son obrasdemasiado caras y su presupuesto escorto relativamente, pero esta cues¬tión es muy importante para el barriode la Torreta, el cual viene reivindi¬cando desde hace tiempo una solu¬cióndefinitiva del problema".

ÁREA D'URBANISME, OBRES IACTIVITATS

«Calle Dionís d 'Hungríacompletamente finalizada»

Finalizadas las obrasdel Plan Provincial de1992

Ya han finalizado todas las

obras del Plan Provincial de Obrasy Servicios de la población de Ca¬nals. Estas obras han supuesto unainversión que ha sobrepasado los30 millones de pesetas. Las obrasque se habían incluido en este Planfueron: la urbanización de la CalleJuan Bautista Pía; la pavimentaciónde una vía de acceso a lapedanía de

Torre-Cerda; y el acondiciona¬miento y ampliación de l alumbradopúblico de un sector del casco ur¬bano de Canals.

Modificación parcialdel P.G.O.U.

El Ayuntamiento de Canals está

estudiando la posibilidad de modi¬ficar aspectos parciales de su Plan

General de Ordenación Urbanan

(PGOU), cuya aprobación data del

año 1984. Según manifestaciones

de l Alcalde de Canals, Antonio Mi¬ra, que a la vez es el Presidente de l

Area de Urbanismo, Obras y Acti¬

vidades de l Ayuntamiento, hace ya

tiempo que se creía en la necesidad

de mejorar y modificar el PGOU en

algunos aspectos. En el Plan apro¬

bado entonces se crearon una serie

de Unidades de Actuación urbanís¬

ticas que convertían el suelo rústico

en urbano, aunque en aquel mo¬mento en su redacción no se definía

cómo tenían que estar construidos

estos terrenos que cambiaban de ca¬

lificación. Uno de los objetivos que

se pretende con las modificaciones

que se quieren introducir es proce¬der a desarrollar elPlan, para que se

puedan ejecutar los terrenos que se

han convertido en urbanos a través

de esas Unidades de Actuación.

Otro de los objetivos que se quiere

conseguir es la introducción de mo¬

dificaciones puntuales en aquellas

Unidades de Actuación que, po r las

directrices que actualmente tienen,

son difíciles de llevar a cabo en este

momento. Asimismo otro de los

trabajos a realizar es dotar de más

terreno urbanizable a Canals, sobre

todo en algunos puntos de la pobla¬ción y sus pedanías anexas, ya que

en algunos puntos concretos está

agotado. De todas las Unidades de

Actuación existentes en el PGOU

de Canals el Ayuntamiento tiene in¬

terés en desarrollar en primer lugarla UA-12,ya que ésta podría dar lu¬

gar rápidamente a la posible im¬

plantación de nuevas naves indus¬

triales, debido a que en la actual re¬dacción de l Plan sus terrenos están

calificados como de tolerancia in¬

dustrial. Por último hay que especi¬

ficar que estas modificaciones con¬

templarán la posible reserva de sue¬

lo para destinarla a fines

industriales, y fomentar de esta ma¬

nera la creación de un futuro polí¬

gono industrial.

7/27/2019 BIM Juliol 1993


BIM Canals

ÁREA DE SERVEIS SÓCIO-CULTURALS

«Inaugurado de l'Exposició —ElsBorja, Valencians Universals— »

«Escultures: ManuelBoix.Torreta deisBorja,Canals»

Actes de l'Any deisBorja

L'Ajuntament, a través de 1'Area deServeis Socio-Culturals ha seguit orga-nitzant actes durant aquest any, per talde commemorar l'Any deis Borja. Del23 d'abril fins el 9 de maig s'obríal pú-blic,en laCasa de laCultura, la exposi-ció "Els Borja, valencians universals"la qual constava d'una serie d'escultu¬res i fotografies de Manuel Boix iAl¬var Ruiz respectivament. Al mateixtemps la regidoría de Cultura ha realit-zat un cicle de conferencies al Saló deSessions de laCasa de la Vila sobre elsBorja. Comenta el professor d'históriade l'art, Ximo Company, el qual el 29

d'abril ens parla de la "Dimensió hu¬mana, artística icultural de CalixteIII". El 4 de maig Leandro Tormo, in¬vestigador del Consell Superior d' In¬vestigations Científiques, versa sobre"Els Borja iAmérica". Així mateix eldia 13 de maig l'historiador SantiagoLa Parra López parla sobre "L'itinerarideis Borja, Torre de Canals, Xátiva iGandía". Per últim l'historiador localAlfonso VilaMoreno pronuncia la seua

conferéncia sobre "Records Calixtins".

Del dia 17 de juny al 3 de juliol va tin-dre lloc la exposició "Xativa, l'espaideis Borja", un itinerari fotografié deisfotógrafs Joaquim Corts, Eduard Fran¬cés iAntoni Marzal. Ja per últim pe rais dies 19i20 de juny es programa re-alitzar un viatge-excursió a Lleida il'Espluga de Francolí, en la qual es vafer la visita ais llocs calixtins ial Mu-seu de la Vida Rural.

«Església de la Santa Creu, retaule del Mestre de Borbotó,Canals.»

7/27/2019 BIM Juliol 1993


BIM Canals


12


ICertamen Nacionalde Orquestas dePulso y Púa

El día 24 de abril, tuvo lugar elICertamen Nacional de Orquestas dePulso y Púa "Villa de Canals". Estecertamenestaba organizado po r la Or¬questa de Pulso y Púa "La Púa" deCanals y contó con el patrocinio de laDiputación Provincial de Valencia,

de l propio Ayuntamiento de Canals,de la Conselleria de Cultura de la Ge-neralitat Valenciana y de varias em¬

presas y comercios de la localidad.Además el Ayuntamiento de la pobla¬ción colaboró para ofrecer toda la in¬fraestructura organizativa necesariapara que todo se desarrollase en lasmejores condiciones posibles. El cer¬tamen comenzó a las 20 horas en el

salón Patronato de Canals, y actuaron

las siguientes orquestas: Orquesta"Villa de Chiva", de Chiva; Orquesta

"E l Micalet", de Lliria; Orquesta"Ciudad de Segorbe", de Segorbe;

Orquesta "Nuestra Señora del Rosa¬rio", de Torre-Pacheco (Murcia); Or¬questa "ElsAmies" de Meliana, la Or¬questa "Batiste Mut" de El Campelloy laOrquesta de Pulso y Púa "La Púa"de Canals. El orden de actuación seestableció mediante sorteo, media ho¬ra antes de la celebración del certa¬

men y la obra obligatoria selecciona¬da para elmismo fue "Sicania" de Ra¬fael Talens Pello, concretamente elsegundo movimiento "Dan§a icanijo

de l Llaurador". El jurado estuvo com¬

puesto por el propio Rafael Talens,Salvador Seguí, Gerardo Cardona,

Rosario Ferrer y Gerardo Mira. Res¬

pecto a las obras de carácter libre queinterpretaron las referidas orquestas

fueron: la de Chiva una selección de"El barberillo de Lavapiés" de F. A.Barbie; la de Lliria interpretó un a can¬ción de cuna "Canfons de Mare" deRafael Talens; la orquesta de Segorbe

"Capricho andaluz" de C. MartínezRicher; la de Torre-Pacheco "El con¬

certo en ReMajeur" de A. Vivaldi; lade Meliana lo hizo con "Invitación al

vals" de Weber; la de El Campellocon la rapsodia valenciana "El ruise¬ñor de la huerta" de L.Mage;y po r úl¬timo la orquesta local interpretó el po¬ema sinfónico "Una noche en Calata-yud" y la obertura "El barbero deSevilla" de P. Luna y Rossini respecti¬vamente. Para este certamen se editóun libro-programa que incluye una sa¬

lutación del Alcalde de Canals, Anto-

ni Mira, una del Comité Organizador

del Certamen, un resumen históricode Canals de Alfonso Vila y un exten¬

so resumen del palmarés de las distin¬tas orquestas participantes. Asimismose cursó invitación a todos los alcal¬des de las referidas poblaciones, a losalcaldes de la comarca de La Costeray a diversas autoridades de la Diputa¬ción de Valencia.

«AntoniMira Uiurant a Enric Valorl'Escut de la Vila»

Homenatge a EnricValor

El passat dia 26 d'abril l'Ajunta-ment de Canals tributa un merescut ho¬menatge a l'escriptor Enric Valor, com

a culminado de les diverses activitatsque amb motiu de la celebració del Diadel Llibre s'han organitzat en Canalsdes de la Casa de la Cultura. L'acte tin¬gué lloc al Saló de Sessions de l'Ajun-tament, ien el transcurs de l mateix 1'in¬signe gramátic inovel.lista firma al Lli¬

bre d'Honor de l 'Ajuntament. Desprésel Batlle-President de la Corporació,Antoni Mira,li lliurá l'Escut de Canals.Posteriorment les autoritats il'escrip¬tor es dirigiren a la Biblioteca PúblicaMunicipal, ubicada a la Casa de laCul¬tura, on un nombrós grup d'escolarsl'esperaven per a un acte en el qualcontesta a les preguntes que els xiquetsli feren sobre els diversos llibres deRondalles Valencianes que ha escrit alllarg de la seua vida. Acavat aquest ac¬te comen9á un altre en el qual tinguélloc la presentació de la col.lecció deisllibres "Rondalles valencianes, elCiclede Cassana", acte que contá també amb

l'assisténcia de Rosa Serrano, directorade Tandem Edicions, la qual llegí una

rondalla iexplica a les persones ja mésadultes els aspectes estilístics iparticu¬lars de la novel.lística d'Enric Valor.L'acte está enmarcat en el cicle de con¬ferencies ihomenatges denominat "Elsnostres escriptors" que des de la Casade la Cultura s'está portant a cap, cicleque comenta amb un gran homenatgeal desaparegut escriptor assagista deSueca, Joan Fuster.Així mateix iabansde l referit acte el professor Llorenÿ Gi¬ménez contá ais xiquets algunes de les

rondalles de l'escriptor. Enric Valor te

ara 82 anys, nasqué a la població ala-cantina de Castalia, iencara a la seua

avanzada edat continúa treballant sicap amb més forga que abans. De laseua privilegiada ploma han eixit algu¬nes de les obres més importants de lagramática valenciana deis últimstemps, pero també un cicle novel.lísticsense parangó a les nostres terres, cicleque ha segut presentat el dia 26 ací enCanals. El Gremi de Llibrers de Valen¬cia li ha concedit pe r unanimitat aquest

any el premi "Cavalier Tirant", premique s'atorga i lliura tradicionalmentdurant la celebració de l Dia de l Llibre.

7/27/2019 BIM Juliol 1993


BIM Canals 13



7 millones y mediopara el deporte

durante el año 1993

El Ayuntamiento de Canals gastarádurante este año 7.450.000 pesetas en

promocionar y subvencionar al deportelocal.De esa cantidad global 3.750.000pesetas serán repartidas en forma desubvenciones para las diversas entida¬des deportivas de Canals, mientras que250.000 pesetas irán destinadas a lacreación de un fondo para una beca de¬portiva, fundamentalmente dirigida a

deportistas locales que lo soliciten y

acrediten un nivel deportivo suficienteen la competición. Por otra parte parael año 1993 se han destinado en el pre¬supuesto ordinario 600.000 pesetas, en

concepto de material deportivo paradestinarlo a las diferentes Escuelas De¬portivas Municipales, y además tam¬

bién se han consignado en el presu¬puesto de este año 2.850.000 pesetas

para los sueldos de los monitores de lasreferidas escuelas deportivas. El Con¬sejo Municipal de Deportes de Canals

ya ha enviado a la Corporación la pro¬puesta de subvenciones a las entidadesdeportivas locales parael año 1993,pa¬ra que ésta de su aprobación definitiva

y puedan llevarse a cabo. Esta propues¬ta ha sido previamente consensuadaaprobada po r unanimidad po r todos losrepresentantes de los clubes deportivosafectados y los miembros de l referido

Consejo; con su presidente al frente, elconcejal-delegado de deporte delAyuntamiento de Canals, Vicente Ara-

cil. Las entidades que van a beneficiar¬se de las subvenciones son: el Club dePilota a Má, la Peña Ciclista "La For-

ca", el equipo de Frontenis de l Polide-portivo Municipal, la Unión Ciclista"El Piñón"y su Escuela de Corredores,el Club de Tenis Canals, el Club de Vo-leibol, el Club de Baló a Má, elClub deNatación "La Costera", la Escuela deFútbol Base, el Club de Fútbol de Afi¬cionados, la Unión Deportiva Canals,el Club de Baloncesto, el Club de Atle¬tismo, el Club de Kárate-Do y el Clubde Pesca. En total se verán afectadosmás de 1.700 deportistas de Canals,

que so n aproximadamente los inscritos

en las diferentes modalidades y compe¬ticiones que desarrollan estos clubes yasociaciones. Por lo que se refiere a lasEscuelas Deportivas el Ayuntamientode Canals está en contacto con los mo¬nitores de las mismas para consensuarel reparto de la cantidad a subvencio¬narlas en concepto de material deporti¬vo. Según Vicente Aracil, "lamecánicaa utilizar será lamisma que el Consejode Deportes ya ha aplicado en las sub¬venciones a los clubes, es decir, se ten¬drá en cuenta el número de alumnos delas escuelas, si es o no un deporte de es¬pecial protección y promoción, lo caro

que resulte el material que utilizan, suraigambre local, colaboración con elAyuntamiento, prestigio de las pruebasque organizan, etc.". Son 290 la canti¬dad de alumnos inscritos en las nueve

escuelas deportivas municipales queexisten actualmente enCanals, que sonlas de: ciclismo, gimnasia de manteni¬miento, natación, atletismo, fútbol, vo-

leibol, balonmano, tenis y kárate. Paratodas ellas hay un total de 13 monitorescon horarios diferentes.

Obras deremodelación delpolideportivo

Han comenzado ya a ejecutarse to¬

das las obras de remodelación de l Po¬

lideportivo Municipal de Canals, ta l ycomo en su día se acordara realizar en

la Comisión de Servicios Socio-Cul¬

turales, a iniciativa de la delegación

«Las obras de remodelaciónde l polideportivo estánmuy avanzadas»

de deportes del Ayuntamiento de Ca¬

nals. Estas obras, que con toda seguri¬

dad van a sobrepasar 23 millones de

presupuesto, serán financiadas ínte¬

gramente po r el Ayuntamiento de Ca¬

nals con fondos municipales propios,

y estaban incluidas en una de las parti¬

das presupuestarias del año 1992aprobadas po r el Pleno de esta Corpo¬

ración. Entre las obras de nuevacons¬

trucción destaca en primer lugar la re¬

alización de una pista polideportiva y

la otra será de doble orientación, hacia

la referida pista polideportiva y hacia

el frontón. Po r el tipo de contratación

que se emplea en el Ayuntamiento de

Canals, subasta a la baja, se ha conse¬

guido en estas obras una baja para me¬

joras de más de 3 millones de pesetas.La referida baja se ha reinvertido en la

ampliación y construcción de nuevasinstalaciones en el Polideportivo Mu¬

nicipal. Entre las obras que se han in-

7/27/2019 BIM Juliol 1993


BIM Canals


cluido en estasmejoras destaca la re-

modelación y prácticamente nueva

contracción el campo Municipal deFútbolLa Ermita, cuyos alrededores

se están vallando con un muro de

hormigón de 40 centímetros de altu¬

ra, dejando una franja de terreno en¬

tre el campo y la valla de unos 8 me¬

tros de amplitud, que servirá de pista

para la práctica del atletismo. Otra

de las obras incluidas en la baja es la

construcción de una pared de rebote

en el primer frontón, para adecuarlo

para la disputa de partidas oficialesde competición. Po r último en la zo¬

na de sombra de la piscina munici¬

pal, ubicada en el Polideportivo, queel año pasado se creó, se va a proce¬

der a su enlosado para que no puedan

los bañistas usuarios ensuciar de tie¬

rra las instalaciones. Al mismo tiem¬

po se pondrá a disposición de l públi¬

co, y de forma gratuita, 12 parasoles

para que puedan tener sombra en los

lugares que les apetezca. Se ha apro¬

vechado además que la Conselleria

de Cultura ha otorgado al Ayunta¬

miento de Canals el máximo de la

subención, que se pidió en su mo¬

mento,para la instalación de equipa¬

mientos deportivos en nuevas insta¬

laciones, subvención que alcanza las

500.000 pesetas. Esto va a suponer

poder cubrir casi el 50% delmaterial

de equipamiento deportivo que se va

a instalar en elPolideportivo,una in¬

versión que alcanza 1.200.000 pese¬

tas aproximadamente. El concejal de

deportes del Ayuntamiento de Ca¬

nals, Vicente Aracil, ha manifestado

al respecto que "damos con estas ac¬

tuaciones la posibilidad de que en el

Polideportivo Municipal todos los

deportes existentes en Canals se pue¬

dan realizar y practicar. Este será un

lugar para descongestionar el futuroPabellón Cubierto tan pronto como

esté terminado definitivamente".

Se aumenta lacapacidad lumínicadel campo municipalde fútbol

Tras las conversaciones habidasentre la ComisiónOrganizadora de laXVIIIedición de las 24 Horas de Fút¬bol de Canals y el concejal de Depor¬tes del Ayuntamiento de Canals, Vi¬cente Aracil, se acordó que por pri¬mera vez desde su creación esta

competición se disputara en las insta¬laciones de l CampoMunicipal "Qua-

tre Camins". Elobjetivo que se hapretendido con es¬

ta medida es, en¬tre otros, ofreceruna mayor posibi¬lidad de asistenciaa lagente más ma¬yor, ya que lasinstalaciones don¬de hasta ahora sehabía celebrado lareferida competi¬

ción tenían ciertasdificultades en

cuanto a losdesplazamien¬tos, pues estánalgo alejadasde l casco urba¬no de Canals.Asimismo elAyuntamientode la poblaciónhaaumentado, apro¬vechando el evento, la capacidad lu¬

mínica de l Campo Municipal con uncoste superior a 1.450.000 ptas., con

el fin de que elmismo se desarrollaseen perfectas condiciones; así como

también ha colaborado en elmanteni¬miento de l terreno de juego, en la re-

gularización de l tráfico rodado que seacercó a contemplar estas 24 Horas,en los trofeos y en los demás detallesque han contribuido a que todo salgasegún lo deseado po r los organizado¬res, los cuales han manifestado que"todo ello ha sido realizado por el

Ayuntamiento de forma desinteresa¬da y queriendo colaborar dentro de lamagnífica organización de esta XVIIIedición". La presente edición dió co¬

mienzo el día 25 de junio a las 21 ho¬ras, y finalizó el día 27. El sorteo de

equipos se efectuó el día 4 de junio alas 22 horas en el "Casino Gran" deCanals. Participaron 16 equipos, loscuales fueron agrupados en cuatro

grupos de cuatro equipos cada uno.

Se clasificaron para la segunda faselos dos primeros equipos de cada gru¬po, a partir de ahí los encuentros fue¬ron ya eliminatorios. La ComisiónOrganizadora de las XVIII 24 Horasde Fútbol, está presidida por JulioCastells; como vice-presidente estáJosé Cerdá; secretario, Ricardo Cala-

tayud; adminis¬trador, VicenteBotella y es eltesorero-conta¬

dor, José Bar-berá. Sonmiembros de laComisión De¬portiva VicenteNavarro y JuanCerdá; en laComisión dePublicidad es¬

tán Roberto Si¬món, JaimeBelda y Anto¬

nio Cuenca;son delegadosde mesa Enri¬que Vidal, Vi¬cente Navarro yJoaquín Arán-diga; actuó co¬mo delegado decampo Pascual

Soriano y el asesor de la Comisión

Organizadora Vicente Aracil, conce¬jal-delegado de deportes del Ayunta¬miento de Canals. Venció finalmenteel equipo Ferrys A frente al Calcete¬ríaLa Costera en la tanda de penaltis,ya que ámbos habían empatado a ce¬ro goles en el partido final. Los equi¬pos participantes fueron elFerrysA yB, Rodrigo Sancho A y B, Transpor¬tes Ribes, Capintería Molla, San Re¬mo, Cale. La Costera, Construccio¬nes Guijarro, Asesoría Calatayud,Textil Royo-Hitsa,UGT La Costera,

RestauranteQuintaManagua, Aseso¬ría Boils y Ballester, Micons y Bor¬dados Torres-Bar Celeste.

«"ElsQuatre Camins" cuenta ya con

más capacidad lumínica»

7/27/2019 BIM Juliol 1993


BIM Canals


15

AREA DE SERVEIS SOCIO-CULTURALS

¡sur « coiif

«Un momentodel acto de entrega de diplomas»

Entrega diplomas Cursos deEconomía Social

En elmes de junio de 1993 fueron entregados en la po¬blación de Ollería los diplomas de los cursos de EconomíaSocial y Auto-ocupación juvenil. Al acto asistieron el Di¬rector General de Empleo y Cooperación de la Generalitat,Juan Carlos Guillem; el Sercretario General del I.V.A.J.(Instituí Valencia de la Joventud), Joan Iganci Pía; el dipu¬tado provincial de l Area de Juventud y Deportes, Joan Bo-

dí; el presidente de Mediterránia, Joaquín Garrido, la vice-

presidenta de Feves-Fesal P.V. (Federación de EmpresasValencianas de Economía Social), Consuelo Bravo; y

miembros de la entidad organizadora, Fundescoop (Fuda-ción para el desarrollo de l Cooperativismo y la EconomíaSocial). Los alumnos de Canals, 39 en total, han sido losmás numerosos de toda la comarca.En nuestra población secelebraron dos cursos, ta l y como ya se informó en el ante¬

rior BIM. El objetivo que se persigue con estos cursos es la

promoción de la economía social, potenciar el conocimien¬to de un nuevo camino para la creación de ocupación juve¬nil y favorecer un foro de debate en donde puedan interve¬nir asociaciones de jóvenes. Los cursos han abarcado variosniveles y los participantes han desarrollado un proyecto so¬

bre la constitución de una empresa asociativa.

«Algunos de los cursillistas de Canals»

Breus socio-culturals

EXPOS1CIÓDEFOTOGRAFIESD 'ENRICRODRÍGUEZ

Del dia 2 al 18 d'abril, s'exposaren en la Casade la cultura de Canals una col.lecció de fotografíesde l fotógraf canalenc Enríe Rodríguez, unes foto¬grafíes en blanc inegre de la seua visita ais EstatsUnits d'América.

EXPOSICIÓ FOTOGRAFICA DEMIQUELÁNGELMUÑOZ

Del 15 al 31 de maig la sala d'exposicions de la

Casa de la Cultura alberga una exposició fotográfi¬ca de Miquel Angel Muñoz Pellicer, baix el titol d'"Enmenys d'un segon". Organitzada per l'AFCA i

patrocinada pe l Ajuntament de Canals la col.leccióconstava d'unes 50 fotografíes de reportatge realit-

zades a Zaragoza iValencia durant l'any 1992.L'autor de les fotografíes es graduat enArts Aplica-

des iha realitzat alguns seminaris en la Universitatde Valencia. Centra la seua tasca fotográfica en la

fonamentació del procés de treball, assumint elcontrol de les variants que concurreixen al procésde les imatges. Ha exposat recentment en la Casade laCultura de Nules.

XI CONCURSDE FOTOGRAFIA FIRA DE SE-TEMBRE 1993

S'ha convocat laXI Ediciódel Concurs de Foto¬grafía "Fira de Setembre 1993", concurs organitzatpe r l'Associació Fotográfica Canalina d'Aficionats(AFCA) ipatrocinat per la delegació de Cultura del'Ajuntament de Canals. Els participants podranconcursar amb qualsevol tema relacionat amb Ca¬nals i els seus anexes (Aiacor iTorre-Cerdá), ambunmáxim de 5 fotografíes pe r autor en cada secció(color iblanc/negre, admitint-se virats icoloret-jats). La data d'admissió de treballs finalitzará el 10de setembre, i la exposició de treballs es celebraráen la Casa de la Cultura del 16 al 26 de setembre.Hi hauran premis en metál.lic i trofeus per ais tres

primers classificats en cada secció.

7/27/2019 BIM Juliol 1993


BIM Canals

AREA DE SERVEIS SOCIO-CULTURALS

DIA DELLLIBRE

El dia 25 d'abril es celebra laIIedició de lDia de lLlibre de Canals. Les delegacions de Cultura iJo-ventut de l'Ajuntament junt al SARC (Servei d'As-sessorament de Recursoso Culturáis) patrocinarenels actes que es desenvoluparen. En aquesta edicióes contá amb la col.laboració de les llibreries Volan-tí, l'Estel,La Costera ila editorial Salvat. Es realitzáuna Mostra iExposició de llibres en la Plaga delPont de l Riu. Al mateix lloc es porta a cap el lliura-ment de la IIedició de l Premis de Narrativa Curta iPoesia "Francesc Brú". El Grup d'Animado al Ca-rrer ana pels carrers de la pobalció fent diverses re¬

presentations.

IIPREMIS LITERARIS "FRANCESCBRÚ"

El jurat dels Premis Literaris, que estava compo-sa t per José Ramón Arnau, MilagroBarberán,Anto-ni Castells, Rafael Cuellar, Julio gomar iJosep Tor-tosa ique atorgaren els mateixos per unanimitat, de¬cidiré concedir el premi en la modalitat de narrativacurta a Almudena Biosca Sebastián, pe r la seua obra"L'ós amb el pi al llom". El segon premi si s'atorgá aRaquel Ibañez Pacheco per l'obra "La muñeca deporcelana", mentre que el tercer fou pe r Esther Sis-ternes Jiménez pe r l'obra "Conté de l'Emerlina". Alamodalitat de poesia guanyá el primer premi l'his-toriador Alfonso vila Moreno amb l'obra "Llegento-ries". El segon premi fou per Jacinto Colomer Realper la seua obra "El amor, ego y yo". Tots ells rebe-ren un premi en metallic més un lot de llibres.

IIEDICIÓ DE LA BECAD 'INVESTIGACIÓ "SIVERA FONT" 1993

El passat 10 de juny el Comité de Selecció de laBeca ¿'investigado "Sivera Font" 1993, otorga perunanimitat la mateixa entre quatre treballs que espresentaren a ella. Exercí de presidenta la regidorade Cultura de l'Ajuntament de Canals, Milagro Bar¬berán, mentre que de vocals actuaren Josepa Cucó iGiner, doctora en Geografía iHistoria; Torcuato Pé¬rez de Guzmán Moore, doctor en Dret iSociologia;Vicent Soler iMarco, doctor en Ciéncies Económi-ques; actuant com a secretari Francesc Tormo. Eltreball premiat amb la beca fou finalment el presen-tat pe r Joan Antoni Cebrián iMolina, de Quart de

Poblet, pel projecte titolat "El desenvolupament in¬dustrial a canals en el Segle XX. Una tasca de fu-tur.". El Comité recomaná al mateix temps la publi¬

cado de l treball presentat per Agustí Ventura Cone¬jero, de Xátiva, "Estudi sobre la toponimia de Ca¬

nals, L'Alcudia de Crespins iLa Costera de Ranes".Els altres treballs presentáis foren el de IsabelGimé¬nez Beut, de Valencia, "Documentado sobre Ca¬nals"; iel de Vicent Aparicio Guadas, d'Enguera,amb un projecte sense titol que contempla una en-questa-estudi sobre la joventut a Canals.

«Treballde l Taller Municipal de Pintura»

EXPOSICIÓDEL TALLER DE PINTURAIDIBUIX

Del 2 a 1' 11 de juny s'obrí al public,en laCasa dela Cultura, la exposició de "Treballs del taller muni¬cipal de pintura idibuix", un reculldeis treballs rea-litzats pels alumnes d'aquests tallers que des de fauns anys organitza ipatrocina l'Ajuntament a travésde la regidoría de Cultura. A l'acte d'inauguració as-sistí gran quantitat de gent i tant el professor,EmiliBelda, como la regidora de Cultura, Milagro Barbe¬rán, valoraren molt positivament la realització deistallers els quals sempre culminen en una exposició alfinal de cada curs.

CURSOS UNIVERS1TATALS POBLES

Durant els dies 26 , 27 , 28, 29 , 30 d'abril i3 demaig, organitzat per servei municipal de l'E.PA. esvan realitzar els cursos Universitat ais Pobles amb eltema "Medi ambient, fauna i flora de la Comunitatvalenciana". Els dies 26, 27 i28 de maig el curs ques'oferí fou sobre la "Problemática Psicosocial del'Envelliment". Amb aquesta iniciativa, la terceraque recull l'Ajuntament, es pretén acostar laUniver¬

sitat al poblé, per ta l de que aquesta institució aple-gue de forma directa al ciutadá. L'E.PA. ha segutl'encarregada de coordinar tots els treballs iplanifi-

7/27/2019 BIM Juliol 1993


Canals


JORNADES DE LA NATURA

Entre el dia 14 i20 de juny tingueren lloc a Ca¬nals les Jornades de la Natura, organitzades pe r laresponsable del Centre d'Informació Jovenil de1'Ajuntament, Pepa Tornero. En aqüestes jornaes esrealitzá una exposició d'objectes fets en materialsnaturals (fang, paper reciclat, miembre, etc.). Aiximateix s'organitzá un taller de paper reciclat, xerra-des sobre temes com lanatura ilamedicina natural, iper últim exmentar que es feren algunes visites a laDepuradora de Canals-L'Alcudia de Crespins.

hak y Zendi Taibi, s'adjudicaren aquesta prova ambun temps de 1:06'28", siguent tercer el seu compa¬

triota icompany d'equip SittiMohamed. Els carrersde Canals es vestiren de gala pe r viure un dels mo¬ments més espectaculars de tot l'any. La eixidad'aquesta carrera congrega a quasi tres mil personesentre atletes ipublic. Uns 1.700 corredors entre elsdotze iel setanta anys prengueren la eixida. En ju¬niors guanyá David Rosell ien fémines Dulce Al-borch, seguida de Marta Llaudes iCarmen Moya.MariaMendes fou la guanyadora en la categoría deveterans femení, mentre que l'anglés Scott Davisguanyá enmasculí.

CAMPAÑA ANTI-TABACO

Durante elmes de mayo de 1993 la delegación deSanidad y bienestar social del Ayuntamiento de Ca¬nals llevó a cabo una campaña anti-tabaco, que con¬sistió básicamente en el reparto de dípticos por lapo¬blación. La publicación fue confeccionada conjunta¬mente por la referida delegación y po r el Servicio dePediatría y en lamisma había un extracto de l artículo"Como librarse del tabaco" de Alien Carr, así como

las cinco reglas básicas para dejar de fumar de formadefinitiva.

TEMPS LLIURE

CAMPAMENTS

ALBERGS

RESIDENCIES

JORNADES DEPLANIFICACIÓFAMILIAR

El servei municipal de l'E.P.A. organitzá unesJornades de Planificado Familiar dirigides ais alum-nes ia tota la pobalció en general. La primera jorna¬da, el dia 5 de maig, aborda el tema "Sexualitat Jo-ve " i intervingueren el sexóleg PasqualCanet ila gi¬necóloga Ma Lluisa Tregón. El dia 11 de maig escelebrá la segona jornada ies parlá deis "Métodes

anticoonceptius". Al dia següent, per finalitzar, estractá el tema de la "Sexualitat Adulta". Aqüestesjornades són una més de les habituals activitats decarácter reglat que el referit servei organitza al llargde cada curs.

VIIIMITJAMARATÓ

El dia 17 d'abril tingué Hoc la VIII Edició de laMitja Marató de Canals-V Memorial Vicente Ferri,competició que organitza cada any el Club d'Atletis-

me Canalsi

patrocinen diverses empreses de la po¬blado junt al propiAjuntament de Canals,En aques¬ta edició els atletes olímpics delMarroc,Setti Abdel-

«E1C.I.J. organitza un any més un campament per a joves»

CAMPAMENT PERA JOVES, CAMPANYAESTIU '93

Dins de la campanya Estiu '93 el Centre d'Infor¬

mació Jovenil, al cárrec de l qual está Pepa Tornero,ha organitzat un campament per a joves. L'esmentatcampament está situat a Alcossebre en la provinciade Castelló. Podrán participar joves compresos entre

els 8 iels 14 anys d'edat. El preu de la inscripció, laqual comenta el passat 10 de maig, inclou el viatged'eixida i tornada, el campament, menjar, materials,etc. Entre les activitats que els cinc monitors, queacompanyarán ais xiquets, tenen programades realit-zar fer amb ells destaquen els tallers, itineraris cultu¬ráis ide la natura, jocs, esports, natació, etc. Aquestcampament és de platja, l'allotjament será en tendesde 6 places, disposa de cuina, serveis higiénics idut-xes, menjador cobert, instal.lacions esportives (in-clús camp de fútbol), platja a 50 metres. La informa¬do al respecte de l'equip es deu portar vos será faci¬

litada pe r la responsable delC.I.J., situat a laCasa delaCultura.

7/27/2019 BIM Juliol 1993


BIM Canals


18


«VicenticaArnau en un moment del seu homenatge» «José Juan y familia junto con las autoridades locales»

HOMENATGEA "VICENTICA"

El dia 22 de maig tingué lloc l'entranyable ho-

mentage que li se tributa a la dansadora de CanalsVicentica Arnau. L'Homenatge es celebra al SalóPatronat, al qual van assistir gran quantitat de veins iamies.En l'acte intervinguerenalguns dels membresdel grup de danses "Pensat iFet" el quals feren un

resum de la trajectória de Vicentica iper suposat

també del referit grup. Seguidament l'Alcalde deCanals, Antoni Mira, liva fer lliurament de l'escutd'honor de La Vila, iaixí mateix un dels vice-presi-

dents de laDiputado iAlcalde de 1'Alcudia de Cres-pins, Vicent Vercher, li lliurá l'insignia Jaume I, laqual es dona pels diferents merits concrets al llarg dela seua vida. En el trancurs de l'acte esballaren unesdanses iels membres de PensatiFe t li lliuraren tam¬

bé un pergamá commemortiu. Acavat l'acte en la

PiafaMajor es va fer una gran "dansá".

CENTENARIO DE JOSE R. JUAN VALLES

El pueblo de Canals tiene ya un vecino centena¬

rio. José Roberto Juan Vallés celebró el pasado día 7de junio su cien cumpleaños.Celebrando este día tan

especial estuvieron junto a él su esposa de 96 años,Virginia Borja Vila; sus hijos y nietos, familiares y

amigos. José y Virginia llevan juntos 69 años, desdeque se casaron. Po r todo esto ha recibido varios ho¬menajes. El Alcalde de Canals, Antoni Mira y laconcejala de cultura, Milagro Barberánfueron a visi¬

tarle, llevándole un ejemplar del libro "El Foci

laRoda de l Temps", libro que sobre la fiesta de SanAntonio editó el Ayuntamiento de Canals. También,la junta directiva de l Casino Gran de la población lenombró miembro honorífico y le entregó una placapor sus años de socio perteneciente al Casino.

El pasado 2 de julio en el pleno que celebró elAyuntamiento de Canals se recordó emotivamente aeste veterano vecino de Canals, José Roberto JuanVallés.

AVISO

Ante las irregularidades cometidas po r em¬presas instaladoras de gas, que aunque esténinscritas en el registro de la Conselleria de In¬dustria, reponen los tubos flexibles de las insta¬laciones de gas domésticas cuando no es nece¬

sario, laConselleria de Sanidad y Consumo re¬comienda a los usuarios que comprueben laacreditación de l instalador, el presupuesto dereposición y si la fecha de caducidad de los tu¬

bos flexibles o instalaciones están o no deterio¬rados.

«Dansá a la plaÿa Major de Canals»

7/27/2019 BIM Juliol 1993


BIM Canals

CANALS:L'ARBRE,ELSARBRES"d'Alfons Vila Moreno

«Alfons Vila signant el dia de la presentado»

"... faja uns anys que recordeen veu alta. En 1980 ja vaig publi¬ca r un treballet que, precisament,es titulava "Fidel als records", Aras'unix l'enyor a eixe record.

Fa uns dies isqué a la llum unmenut poemari—si es pot dir poe-mari a deu rastres de versos, per-que ni el cap ni la bujaca em pres¬ten per a més— al que he volgut ti-tolar "Canals. Deu poemes

d'enyor", que ens aporta la terceraparaula clau per parlar del llibretque estem presentant. Son: re¬cords, enyor iCanals.

Memories, vivéncies, recordsde Canals, en definitiva, que hansegut recreats curosamente, ambdeler,amb emoció inclús. Perotambé n'hi ha alguna cosa més quela historia personal de les memo¬ries, ila col.lectiva de l meu poblé—la infra-história de Canals— .Está en ell l'esbós d'un estudi an -tropologic d'algunes de les nostres

festes, l'intent sociológic per com-prendre el per qué de certs rituals il'assaig ecológic que és un crit al

futur —que sacsege les conscien¬ces— en defensa deis arbres.

Naturalment jo no podia tractar

el tema fóra de Canals —encaraque la introducció siga regional—;pero si podia haver escrit d'un al-tre tema referit al poblé. Es més,tinc el propósit de completar unatrilogia informal que abastariatambé la temática dels animals ilaevocació de la nostra gent, pero...

...El fet d'escriure sobre arbresté que veure amb Canals, en els re¬cords, en l'enyor; pero a més amés el tema m'atrea des de fatemps perqué compendia les arrelspropies, la historia (amb una ramamullada en aigua es beneien elscamps itambé formava part aquestritual de la possessió del termepels senyors feudals), l'economíarural,el nostre futur com habitantsde l planeta terra ipoesía. ..

...Moltapoesia, molts records imolts crits d'angúnia també en les

descripcions deis arbres morts,deis arbres sacrificats, immolats...que es fan presents en l'expressiu

text del próleg "El cant dels bos-cos" ien l'epíleg que recorda "queencara hi ha sers inferiors idiscri¬mináis, germans pobres igent quesofrix, en fi, i demana un pocd'amor icomprensió". ..

...Cal donar les grácies méssinceres a l 'Ajuntament (Alcalde iregidors J. Tortosa iM. Barberán),als funcionaris (en aquest cas moltmés que funcionaris) J. Emilio

Sancho —que ha traduit plástica-ment el text— iPaco Tormo, queha furgat en els arxius gráfics lo¬cals ials amies de la ImprentaMa-ral que han posat saber ivoler enl'obra. Moltes grácies també a D.José María que ha completat el tre-ball afegint un dens ivibrant capí¬tol en el próleg ia la Conselleriad'Agricultura que ha ajudat en lesdespeses..."

Extracte del text llegitper

Alfons Vila el dia de la

presentadodelseu llibre,a la Casa de la Cultura de Ca¬

nals, el 18de juny de 1993.

«Portada del llibre que ha editat l'Ajuntament»

7/27/2019 BIM Juliol 1993


BIM Canals

ApUf4t&

pBHO

A,Mi *•**

SEBASTIÁN SIVERA FONT

APUNTES HISTÓRICO-DESCRIPTIVOSDE LA VILLA DE CANALS

Text de Sebastiá Sivera Font. Próleg d'Agustí Ventura.

Edició facsímil de l'original de 1907. Ajuntament de Canals, 1983.

235 pagines 12x17.Text en castellá ipróleg en valencia. Preu: 1.000 ptes.

"Hem perdut dades fonamentals per al coneiximent de la nostra personalitat col.lectiva,que no consten ais arxius perqué són de transmissió oral, de pares a filis, informació que era

insubstituible.

Enel cas de Xátiva, perqué els nostres historiadors, enlluernats per labrillantor deis nos-tres arxius idel nostre passat, no es dignaven prestar atenció a aqüestes menudéncies, ienel cas deis altres pobles de la comarca, potser perqué no tingueren la persona preparadapera recollir aqüestes tradicions. Solament Canals pot agrai'r a Mossén Sivera es dignara reco-

llir-les. En aixó s'avancava en molts anys ais conceptes actuals. Si com ha dit Raimon 'no

som un poblé de místics ni de grans capitans', sino de 'gent que treballa ais petits tallers, acasa o al camp', amb major motiuque altres ens devem de preocupar de l'estudi de les 'me¬

nudéncies de la vida quotidiana', id'ahí el gran valor d'aquest humil, pero interessant lli-bre".

bim juliol 1993

Documents