RESÚMENES DE LOSPLENOS MUNICIPALES

PLENO ORDINARIO DEL 13/11/2000

Ordre del día

1. ORGANITZACIÓ MUNICIPAL1,1 Pressa de posesió com a regidora de na Ma¬

nuela Such Calatayud, del grup municipal Socialis¬ta.

La Alcaldía-Presidencia dio posesión a la acredi¬tada Da MANUELA SUCH CALATAYUD previo cumpli¬miento de los trámites de juramento o promesa.

1.2 Dació de compte de modificació de la com-posició de membres de les comissions informativesmunicipales.

En la Comisión Especial de Relaciones con losTrabajadores, don Vicente Aracil Limares sustituye adon Francisco Medina Ramírez

En la Comisión Especial de Cuentas, don Rnri-que Juan Sahuquillo sustituye a don Vicente AracilUinares.

2. APROBACIÓ D'ACTES

3. MANIFEST DE REPULSA PELSASSASINATS D'ETA

Nuevamente esta Corporación conjuntamentedebe condenarlos asesinatos que la banda terroristaETA ha peprpretado desde ¡a última celebración dePleno hasta la actualidad.

Ante estosbrutales asesinatos debemos mante¬nerla unidady firmeza democrática, condenando conrotunda libertadestos crímenes.

Igualmente expresamos nuestro más sentido pé¬same a ios familiares y amigos de todas estas perso¬nas asesinadas por una banda de mercenariosy ase¬sinos, con un fuerte desprecio por la vida ajenay quenos hacen vivir una barbarie sin razón que nos indig¬nay lo único que podemos sentir hacia ellos es des¬precio.

4. CALENDARI LABORAL

Continúa en la pág. 2

Edita: Ajuntament de Canals

Direcció icoord.: Juan Puertas

Capcalera: J. L. Alzamora

Exemplars: 5.500

Deposit Legal: V-1810-1989

Impressió: Gráfiques MARAL"

PRESENTACIÓN DEL LIBRO

"CRÓNICAS DE UN CAMPEÓN"dedicado a Ricardo Tormo

El dos de febrero, en Canals, se pre¬sentó el libro dedicado a nuestro queridoRicardo Tormo bajo el título de Crónicasde un campeón. Se trata de una recopi¬lación de noticias sobre Ricardo que hanvenido apareciendo en la prensa y en re¬vistas especializadas desde sus comien¬zos en el mundo de las motos por allá elaño 1971. El arduo trabajo lo ha realiza¬do un amigo y seguidor de siempre denuestro campeón: Francisco Artacho,que fue fotógrafo, colaborador y cofun-dador de la revista Solo Moto y corres¬ponsal de Motociclismo .

Artacho, con cariño y esmero, haconseguido recoger en más de cuatro¬cientas páginas innumerables docu¬mentos y fotografías sobre la vida de¬portiva de Ricardo. Según el propio Arta¬cho, el libro es de carácter gratuito, gra¬cias al apoyo económico de numerosasindustrias y comercios de Canals. Tam¬bién se ha contado con la ayuda delAyuntamiento y la Diputación, todo locual permite que se puedan distribuir5.000 ejemplares entre colegios, institu¬tos, bibliotecas y asociaciones para, así,cubrir el objetivo de dar a conocer más

Continua en la pág. 2

Pag.

3445131919

s uMA

R I

- El autobús de la accesibilidad- Inmigrantes: Actuación de la Concejalía de Bienestar Social- VI Setmana de l'Arbre- Realizaciones más importantes del último quinquenio

- Festes de Sant Antoni . .- Triunfo apoteósico de "El Califa" en Medellín (Colombia)

- Noticias varias

VI EPOCAANY XVIII"FEB./MAR.

N.s272 0 0 1

eT)d1 Febrero/Marzo 2001

Viene de la pág. 1

datos sobre la carrera deportiva de nuestrobicampeón mundial.

En la presentación del libro, que tuvolugar en el salón de Plenos del Ayunta¬miento de Canals, a las 8:30 de la noche,se dieron cita hijos, esposa y familiares deRicardo, veteranos de la moto, represen¬tantes de la Federación Valenciana, las au¬toridades locales, corresponsales de me¬dios de comunicación y un numerosísimopúblico que abarrotó el recinto, de forma

que el acto se convirtió en un nuevo y emo¬tivo homenaje a Ricardo de sus amigos ypaisanos. A cada asistente le fue entrega¬do un ejemplar del libro.

El Alcalde de Canals, Vicente FelipeCuenca, entregó a Francisco Artacho, a loshijos y a la viuda del campeón, Carmen Tri¬llo, sendos cuadros conmemorativos delacto donados por un conocido comerciantecanalense. Carmen dio las gracias "al pue¬blo de Canals y a Artacho por este precio¬

sos homenaje que demuestra que el re¬cuerdo de Ricardo sigue vivo". En este mis¬mo sentido se manifestó el alcalde de Ca¬nals, al decir que "Tormo está vivo entrenosotros, ya que no hay nadie que esté de¬finitivamente muerto mientras haya al¬guien que le recuerde". Asimismo, el alcal¬de expresó la voluntad de construir unmausoleo para que los restos de Ricardodescansen en un lugar construido por laaportación del pueblo.

«Actes oficiáis Pie de nomenament de la Regidora Manoli Such

en sustitució de Francesc Medina pel PSPV-PSOE»

Determinació de testes decarácter laboral per a l'any 2001(Aprovatper unanimitat)

Día 17de Enero de 2001 (miér¬coles) Festes de Sant Antoni.

Día 21 de septiembre de 2001(viernes) Fira de Canals.

5. GOVERNACIÓ HISENDA5.1 Proposta relativa a nitxol ce¬

menten municipal. (Aprovat per |unanimitat) «

5.2 Calendari del contribuent "2001 (Aprovatper unanimitat) |

- Vehículos 2000: del 19 de fe- ""brero al IBde abril del2001

- Vados 2000: del 19 de febreroal 16de abril del2001

-Kioscos 2000: del 19 de febre¬ro al 16de abril del2001

-Basura 2000: del 19 de febreroal 16de abril del2001

- IBI-Urbana 2000: del 14 demayo al 16de julio del 2001

- IBI-Rústica 2000: del 14 demayo al 16de julio del 2001

- IAE2000: del 17septbre. al 19novbre. del2001

5.3 Modificado de la ordenangafiscal reguladora de la taxa per apro-fitament especial del domini publicamb entrada de vehicles a través dela vorera: proposta de modificado delredactat i tarifes. (Aprovat per una¬nimitat)

La cuota tributaria se determi¬nará, básicamente, en función de lalongitud en metros lineales de la en¬trada a paso de vehículos o de la re¬serva de espacio en la vía pública.

Las tarifas de esta Tasa seránlas siguientes:

- Entrada o paso de vehículos ycarruajes-,

. A inmuebles de propiedad hori¬zontal: por cada metro lineal o frac¬ción del ancho de la entrada o paso,se abonarán .......4.300 ptas/año.

. A otros inmuebles que no son de

propiedadhorizontal: porcada metro li¬nealo fracción delancho de la entradao paso, se abonarán .3.074 ptas/año.

-Reservas en la vía pública:. Total (durante todo el día): por

cada metro lineal o fracción de laacera o calzada a que extienda la re¬serva se abonarán . .2.460ptas/año

. Parcial (durante cuatro horasdiarias, como máximo): por cadametro lineal o fracción de la acerao calzada a que se extienda la re¬serva se abonarán .1.845ptas/año.

3. Los sujetos pasivos que dese¬en disponer de rebaje de bordillo ofacilidad similar, siempre de acuerdocon la normativa urbanística especí¬fica, deberán solicitar, una vez otor¬gado elaprovechamiento, la oportunaLicencia ante elAyuntamiento.

5.4 Expedientes de responsabili-tat patrimonial, números:

- 3/1999 (Aprovat per vot dequalitat :8 vots a favor del PP, 6vots en contra del P.S.O.E. i2 delGrup Mixto)

- 7/1997 (Aprovat per majoria.-7 vots a favor del PP, 6 vots a favordel P.S.O.E., una abstenció i2 votsen contra del Grup Mixto)

- 6/1999 y 8 bis/700 (Aprovatsper majoria: 8 vots a favro del P.P.,

6 vots a favor del P.S.O.E. i2 vots encontra del Grup Mixto)

5.5 Subvencions de festes de ca-rrer, barris i anexes (any 2000).

(Aprovat per majoria: 8 vots a favordel P.P., 6 vots a favor del P.S.O.E. i2 vots en contra del Grup Mixto).

-Fiesta del Barrio deSant Vicent ..........84.000ptas.

-Fiesta de la Virgen de losDolores, co-patronade Canals ...........63.000 ptas.

-Fiesta del Barriodéla Torreta ........129.000ptas.

-Fiestas del Stmo. Cristode la Salud ..........70.000ptas.

-FiestasTorre Cerdá .........135.000ptas.

-Fiestas de San JaimedeAyacor ...........70.000 ptas.

-Fiestas del CristodeAyacor ..........199.000ptas.

-Fiesta del Barrio9 d'Octubre ..........84.000 ptas.

5.6 Dictamen sobre el pressu-post de 2000, bases d'execució i rela-ció de llocs de treball. (Aprovat pervot de qualitat: 8 vots a favor delP.P., 6 vots en contra delP.S.O.E. i2vots en contra del Grup Mixto).

5.7 Proposta de ratificado de lacreació d'una societat privada muni¬

cipal per a la promoció i desenvolu-pament economic de Canals. (Apro¬

vatper unanimitat).

El Ayuntamiento Pleno se ratiti-fa en la creación de una empresamunicipal, con estatuto jurídico deSociedad limitada, siendo éste elúnico accionista, y sus representan¬tes: Vicente Aparicio Guadas, VicenteFelipe Cuenca, Paquita Ballester To¬más, Higinio Vila Francés y AntonioGiménezMorera.

6. URBANISME, OBRES IACTIVITATS6.1 Dictamen sobre adopció de

diversos acords relatius a ('expedientde contractació de l'obra "adecuacióde edifici per a espectacles públics".(Aprovat per majoria: 8 vots a favordel P.P., 6 vots a favor del P.S.O.E. i2abstencions del Gruip Mixto).

6.2 Dictamen relatiu a l'adopcióde diversos acords (nomenament di¬rector técnic, aceptació delegado pera contractar, compromis economic),

relatius al pía camins rurals 2000.(Aprovatper unanimitat).

6.3 Dictamen relatiu a l'adopcióde diversos acords (ratificació pro¬posta d'inclusió, compromis econo¬mic, disponibilítat de terrenys i ai-gües) relatius al P0L 2000. (Aprovatper unanimitat)

6.4 Dictamen relatiu a la corre¬ct d'error material en document grá-fic de la modificado puntual de launitat d'ejecució U-10 del PG0U.(Aprovatper unanimitat).

6.5 Dictamen sobre ratificació deresolucions de la alcaldía de dada 29de setembre i 13 d'octubre, relatiusal expedient de contractació de l'obra"aliviadero rech nou". (Aprovat perunanimitat).

6.6 Dictamen sobre aprobacióprovisional de la modificació delPG0U (expedient 1/100) relatiu alcambi de manzana i clasificació delsol de Aiacor com el estudi d'impact

Febrero/Marzo 2001 13

ambiental. (Aprovatper unanimitat).

6.7 Dictamen sobre estudi y aprobadosi procedeíx del conveni a suscriure amb laDiputado Provincial de Valencia per la Im¬plantado d'una aplicado informática quefacilite le gestió de xarxes i serveis munici¬pals. (Aprovatper unanimitat).

6.8 Estudi d'intancies presentadessol.licltant cubrició de diversos trams de la"séquia de ranes". (Aprovat per unanimi¬tat).

6.9 Estudi de'instancies presentadessol.licltant conexió al clavegueram. (Apro¬vat per unanimitat).

7. CULTURA7.1 Proposta de aprobación de les sub-

vencions 2000 a les entitats culturáis I ju-venils. (Aprovatper unanimitat).

-Asociaciones Culturales(TOTAL 2.390.000ptash

.A. MusicalCanatense ...........700.000ptas.

. U. MusicalSanta Cecilia .........625.000 ptas.

. Rondalla"La Púa" ............260.000 ptas.

.A. Amas de Casa ......200.000ptas.

.AFCA (Asociación

Fotográfica) ..........125.000ptas..A.C. SantJaume ........30.000ptas.. C.E. AvantLa Costera ............70.000 ptas.

. Pensat iFet ..........100.000ptas.

. Canyamars ...........100.000ptas.

.CorCalixtí ...........100.000ptas.

. A.C. La Pebreila ........50.000 ptas.

.Adarts 30.000 ptas.

-Asociación juveniles(TOTAL 850.000 pesetas):

. Quart Creixent ........150.000ptas.

. LlocaJove ............150.000ptas.

.Acdema .............150.000ptas.

.Escora 50.000 ptas.

. Gent de Radio K ........50.000ptas.

.Juniors ..............150.000ptas.

. /te. Col.laboradorsCanals Radio .........100.000ptas.

7.2 Aprobado del pressupost per al'impresió del Llibre de Festes Patronals2001. (Aprovatper unanimitat).

Se aprobó el presupuesto presentadopor Maral Industria Gráfica de Canals, conun Importe total de 1.632.800pesetas.

8. ESPORTS I ESBARGIMENTDacíó de compte de altes i baixes ais

Consell de la Radio Municipal.

9. Informe sobre 1'integració deis fun-cíonaris de la policía local en un nou grupde titulació.

EL AUTOBUS DE LAACCESIBILIDAD

«Autobús a la Plasa Pont del Riu per a la integrado deis discapacitats»

Dentro de la línea de colaboraciones con Federación Valenciana de Municipios, el Ayunta¬miento de Canals se sumó a la campaña generada desde la Consellería de Bienestar Socialpara LA INTEGRACIÓN DE LOS DISCAPACITADOS AL MEDIO FISICO, cuyo objetivo es sensibilizara la población acerca de las dificultades con las que se encuentran las personas con algúntipo de discapacidad.

La campaña, que tiene una duración de un año, se apoya en un autobús itinerante, ELAUTOBÚS DE LA ACCESIBILIDAD, que ha sido equipado con personal cualificado, folletos di¬vúlgateos, carteles, videos, páginas Web y circuitos demostrativos de distintas discapacida¬des. Este autobús se mostró a los vecinos de Canals el pasado 12 de febrero en la plaza Pontdel Riu. Fueron numerosas las personas que visitaron su interior, pudiendo comprobar losservicios que presta. El vehículo recorrerá toda la Comunidad para sensibilizar sobre las ba¬rreras físicas y sensoriales que padecen casi 400.000 personas.

«Actes socio-humanitaris per a la integració deis discapacitats»

renacicÿ MEDIO

Febrero/Marzo 2001

INMIGRANTES:ACTUACIÓN DE LA

CONCEJALÍA DEBIENESTAR SOCIAL

ACTUACIONES

RESPONSABLES POLÍTICOS

La concejal de Servicios Sociales, apoyada directamentepor el alcalde-presidente y por el resto del Consistorio.

TRABAJADORES MUNICIPALES

La Asistenta Social.El educador de Servicios Sociales.Profesores de la EPA.Además se trabaja en estrecho contacto con Cáritas y la

Cruz Roja local.

CUANTÍA ECONÓMICA y PARTIDA PRESUPUESTARIA

Se ha puesto a disposición de los inmigrantes toda elárea municipal de Servicios Sociales, es decir, la atención alos inmigrantes consume parte de la partida presupuestariaglobal de Servicios Sociales.

Además, estas actividades se incluyen dentro de la fi¬nanciación de los diferentes proyectos y actividades que sellevan a término a través del convenio de Servicios Socialesque el Ayuntamiento de Canals mantiene con la Conselleríade Bienestar Social.

En este sentido, todo inmigrante es tratado con la mis¬ma atención y afectividad con que se trata a cualquier otro:~-a f-ÿT que presente necesidades similares.

5 AL 11 DE FEBRERO

"VI SETMANA DE L'ARBRE"Un año más, organizado en esta ocasión por ACDEMA (Asso-

ciació canalina pro-defensa del Medi Amnient), Acció EcologistaAGRO, Escola-Taller municipal LA LLOCA y con la colaboracióní/e/AJUNTAMENT de Canals y la CONSELERÍA DE MEDI AMBIENT,se ha celebrado la Setmana de l'arbre. Reproducimos los objeti¬vos que se plantearon los organizadores para esta sexta edición:

Enguany són diversos i diferents ais de anys anteriors, i és¬tos són:

1. Recuperar zones perifériques en greu perill d'erosió.2. Reduir els impactes visuals que produeixen noves infraes¬

tructuras, nous dipósits d'aigua, que son necessaris pera nosaltres.3. Crear pares per a poder disfrutar més a prop de les espe¬

cies autóctones.Degut a la forta sequera que estem patint, ens hem plantejat

recuperar algunes zones perifériques al voltant de Canals. Eneste cas, els taluts del pare del cementen d'Aiacor i a la SerraGrossa al Racó d'Agustinet, ja que éstos gaudeixen permanent-ment d'aigua i de gent compromesa amb la natura i el seu man-teniment.

Arbres a plantar...- Carrasca (Quercus Rotundifolia)

- Roure valencia (Quercus Faginea)- Pi Carrasc (Pinus Halepensis) . .- Pi Rodeno (Pinus Pinaster)

- Fresno amb flor (Fraxinus Ornus)- Arbog (Arbustus Unedo)

- Garrofer (Ceratonia Dilicua)

Total ..........2.100 arbres

Y ademés durant tota la Setmana de l'Arbre es desenvolupáel següent programa:

- Exposició de dibuixos sobre els arbres i la VI Setmana del'arbre feta per tots els alumnes de 4t deis col.legis canalins.

- Exposició de murals so¬bre la relació entre els arbresi el medi que ens envolta. Re-alizat per els majors delscol.legis e instituts canalins.

- Xerrades ais col.legisamb videos (fetes per mem-bres de Leseóla taller "La Llo-ca" i per voluntaris d'ACDE-MA.).

- Conferencia "Els efec-tes negatius ais ecosistemesmediterránis" "Trasvasa-ment Xúquer-Vinaiopó i elMacis del Caroig". Ponent-,

Carlos Feurrigel, Ecologistasen acción del PV.

.700

.100

.400

.400

..50

.375

..75

Ují ;si

TRAURE-LI L'ENVÁSQUE L'ENVOLTA

— POSSAR-U TURBA A LESA) i\__Jy \V_y BANDEJES DE PLÁSTIC

POSSAR LES LLAVORS Á UNAPROFUNDITAT DE UN POCMÉS DEL DOBLE DE LO QUEMEDIS LA LLAVOR

TAPARLA AMB TURBA IMAN-TINDRE LÁ HUMITATALTAELS PRIMERS 6 MESOS

Información, orien¬tación, asesoramiento,tramitación de solicitu¬des... para facilitarles supermanencia, trabajo ydesarrollo personal y fa¬miliar en España. (Aten¬

ción a 225 personas enel 2000 y 150 expedien-

MHM \_{ tes tramitados).

Tramitación de tar¬jetas sanitarias. (250 informaciones y 150 tarjetas tramita¬das). Ayuda de alimentación (44 caso en el 2000)

Escolarización de menores y dotación de material es¬colar. (Siete casos)

Cursos de Castellano en la EPA para facilitar su inser¬ción en nuestra sociedad.

Febrero/Marzo 2001

Realizacionesmás importantes...

delúltimoquinquenioComo alcalde de Canals, y en nombre de todo el Ayuntamiento, me permito informar una vez más a

los canalenses del trabajo que realizamos. Periódicamente venimos dando cuenta, en nuestros propiosmedios (Canals Radio, B.I.M. y "Llibre de Festes") y en la prensa que se ocupa de nuestra comarca, dela actividad municipal rutinaria. En esta ocasión, sin embargo, vamos a mostrarnos más selectivos y re¬

ferirnos concretamento a las veinticinco realizaciones o eventos que consideramos más significativos delos últimos cinco años.

Hemos escogido elperiodo de cinco años porque es una unidad de tiempo bien definida, un quinque¬nio, que además coincide con nuestros primeros cinco años alfrente del gobierno municipal y tambiéncon los últimos cinco años del siglo y del milenio. Y nos centramos en veinticinco realizaciones o even¬

tos porque consideramos que es un número suficiente como para que se pueda valorar objetivamentenuestra labor. Evidentemente, hemos hecho muchas más cosas que no vamos a relacionar en esta oca¬

sión, y también hay varias que aún no hemos podido llevar a cabo, pero no nosfalta voluntadpara se¬

guir y alcanzar los objetivos que nospropusimospara ambas legislaturas.El repaso a nuestras realizaciones lo dividimos en los cuatro apartados que componen el Programa

Base que propusimos al electorado en las últimas elecciones municipales.

Un crecimiento económico sostenible que soporte la proliferación de nuevas empresasy que garantice al mismo tiempo la estabilidad del actual tejido industrial

Construcción de una Nave-nidoIndustrial (1998)

Con un total de 4.300 metros cuadrados y 12unidades, para dar cobijo a nuevas empresas(115 millones de ptas.).

Certamen SEPIMEC (1996).

Por primera vez en Canals se realiza un certamende servicios para la pequeña y mediana empresa.Asistieron más de 6.000 personas y fue financiadopor varias consellerías y el Ayuntamiento.

HConstrucción de una segunda Nave-nido (2000)

Con una superficie de 2.190 metros cuadrados con cuatro unidades (85 millones de pesetas).

El Proyecto ADAPT (1998-1999)

Por primera vez se concede a Canals un proyecto de esta magnitud que nos ha supuesto una subvención europea entorno a 150 millones de pesetas para fomentar la adaptación de empresas y trabajadores a las nuevas tecnologías.Más de un centenar de empresarios de pequeñas y medianas empresas locales se han hecho eco del programa deofertas del ADAPT. Esto ha supuesto una amplia serie de actividades:

Cursos deformación (informática, diseño, márketing, publicidad,etc.)

Intercambio de experiencias con expertos franceses, alemanes, holandeses, galeses... (el ADAPT transnacional).

Feria textil INNOVATEX. La primera de este tipo que se hace en Canals sobre la maquinaria para género de punto.Desplazamiento de empresarios locales a la feria FATEX de París con el objetivo de buscar nuevos mercados paranuestros productos textiles.Ayuda a desplazamiento de estudiantes del textil a la feria de maquinaria de París.Diversas mesas de trabajo con los empresarios locales para tratar los principales problemas. De estas reunionesderivó la necesidad de contar un nuevo polígono industrial que se está gestionando.

Sin duda toda esta actividad ha colaborado en que en los últimos tres años se hayan solicitado más de cien licenciasde nuevas empresas o negocios, lo que ha redundado asimismo en un descenso muy considerable del desempleo, queal principio sobrepasaban los mil parados y hoy no llegan a 400, cifra cercana a la normalidad.

GENEROSFRANJOVi Si.

Gl.M-ROS Di: PUNTO

FRANJOVI S.L.

Febrero/Marzo 2001

Desarrollo social paralelo que humanice nuestra labor, cree puestos de trabajo, facilitela formación de los trabajadores y permita a los jóvenes acceder a su primer empleo

Ayuda al Desempleo

Mediante sucesivos convenios con el INEM, el ayunamiento de Canals ha venido contratando trabajadores temporales através de los cuales se han ingresado en el pueblo 282 millones de pesetas:

21 empleados en 1997 ...................24 millones de pesetas84 empleados en 1998 ...................60 millones de pesetas58 empleados en 1999 ...................47 millones de pesetas

137 empleados en 2000 ..................151 millones de pesetas

Además, durante el segundo semestre del 98, el ayuntamiento de Canals, por delegación del INEM se hizo cargo de lasacciones derivadas del progema I0BE para la Orientación y Busca de Empleo.

Se abre una oficina del IVAJ (1996)

Junto con la de Alicante y Valencia, es la tercera oficina que se instala en la Comunidad Valenciana. Se dan cursospara creación de empresas y autoempleo para jóvenes. A través de ella se han creado 37 sociedades entre autónomos ysociedades limitadas.

Escuela infantil"La Torreta" (1999)

El Ayuntamiento de Canals participa junto a losde Villareal y Requena en un proyecto europeopara la construcción de guarderías de propiedadmunicipal gestionadas por cooperativas demujeres.Se crean tres unidades escolares para niños dehasta tres años (17 millones de ptas.).

Creación Escuela-Taller deJardinería y Viverismo (1999)

Esta escuela permitirá la reiserciónlaboral de una treintena de jóvenesmediante el aprendizaje de un oficio.Está ubicada en una de las naves-nidoy los alumnos, al realizar las prácticas,perciben unas prestacioneseconómicas (88 millones de pesetas).

7

Servicios Sociales

Así mismo, a lo largo de estos años, sehan emprendido otras actividades deformación ocupacional, Taller deinserción sociolaboral, Taller Tasiopara discapacitados. Convenios deatención de Servicios Sociales...

Febrero/Marzo 2001

Un diseño urbano que armonice tanto nuestra tradición industrial como la preservación

del entorno, de forma que la calidad de vida de nuestros vecinos se sustente tanto

en el progreso como en el medio ambiente

La Depuradora (1996)

Un proceso de oxigenación que acabó con losmalos olores de la depuradora.

W

Remodelaje plaza Pont del Riu (1997)

Incluye laconstrucción de una fuente.(20 millones de ptas.).

Urbanización Zona Horts (1997)

Final de la primera fase. (486 millones de untotal de 729).

Instalaciones de Riego por Goteoen Canals (1999)

Las nuevas instalaciones abastece de agua deriego una superficie de 2000 hanegadas,con lo que beneficiarán 150 agricultores(el proyecto global para la comarca supone240 millones de ptas.).

Centro de Salud (1999)

Construcción de un nuevo centro de salud dotadocon los servicios necesarios para una poblaciónde nuestro volumen. (148 millones de ptas.).

c qHS

. ¡cm.'sL'.'i

Terminación del último tramo de laAvda. Vicente Ferri (2000)

En julio del 98 se aprobó en pleno la V y últimafase, que supone la renovación de la red de aguapotable y el alcantarillado (28 millones de ptas.)y la urbanización posterior (23 millones depesetas).

Construcción de un Aula de Naturaen la Casa del Túnel (2001)

Única instalación de sus características en laComunidad Valenciana. Es un espacio de291.000 metros cuadrados que tiene laboratoriode medioambiente, aula de naturaleza,albergue y zona de acampada(87 millones de ptas. 2001).

Abastecimiento total y garantizado deAgua Potable para el pueblo:

Se construyó un depósito de 500.000 litros, consu pozo correspondiente y una red de tuberías3.300 metros (94 millones de ptas. 1997).

Se han construido dos depósitos de 3.800metros cúbicos cada uno y nuevos pozos y redesde tuberías con los que se completa y asegurael servicio de agua potable para Canals. (120

millones de ptas. 2000).

NORMES ©'US:NO T!R£U FEM NI £ NC £ NGXI ELÜ, ÚRESPECTEU LA FLORA I LA FWNt3ESPECT gu tfs PR0P|,-TATS'' Pfti

Sendero forestal Portalet (2000)

El ayuntamiento ha recuperado la senda del"Portalet", que supone un trazado de 10.200metros que empieza y acaba en lazona del túnel.

m Febrero/Marzo 2001

ÿI

Ecoparque (2000)

Se ha construido en unos 3.000 metros cuadradoscon contenedores para 18 clases diferentes deresiduos (30 millones de ptas.).

Mejoramiento de los caminos rurales(más de 30.000 metros cuadrados en 1999)

En este apartado, no es necesario insistiren otras muchas realizaciones que todos conocencomo:

-Alcantarillado de Aiacor

- Urbanización acceso al Sivera Font

- Urbanización ronda norte, ronda Sur,avda. Maestro Serrano y otras vías

- Recuperación ambiental de espaciosdegradados

-Urbanización plaza Innovadora

- Aire acondicionado en el mercado...

Y un desarrollo cultural y deportivo, que forme nuevas generaciones despiertas demente y sanas de cuerpo como la mejor inversión para que un día tomen el relevo eneste proyecto común y duradero que garantiza el futuro de Canals del siglo XXI

Nombramiento de Hija Predilecta de Canalsa doña María Colomer (1997)

Por su generosa y abnegada labor en favor de losmás necesitados en Colombia.

Proceso de Hermanamiento de Canals con la bonitaciudad italiana de Figline Valdarno (1998)

Con la que ya se mantiene contactos periódicosculturales y técnicos. Más de cien ciudadanos deFiglini han visitado y a nuestra villa y cerca decincuenta canalenses se han desplazado aFigline.

10

Febrero/Marzo 2001

Presencia de Canals en Certámenes Turísticos

Ininterrumpidamente, Canals viene estandopresente con un estand en las distintasmanifestaciones de promoción turística de laComunidad Valenciana. Así ha participado en:

Feria en Los Viveros de la AgenciaValenciana de Turismo.INTROTURÍSTICA en Benidorm.En la exposición del Centro Comercial Granturia de Valencia.INFRATURÍSTICA en Castellón.

en Alicante.

Celebración del "ANY DELS BORJA"

Con motivo del año dedicado a nuestros papas,Canals ha participado en un serie de eventoscomo los siguientes:

Conferencia Los Borja, grandes papas,dada por doña Paloma Gómez Borrero.Concierto Música religiosa en tiempos deCalixto IIIy Alejandro VI, interpretada porla Capella de Ministrers y Coro deValencia.Cuatro conferencias sobre Elorigen de losBorja.Otras actividades y conciertos.Restauración del Oratori deis Borja.

Proyectos pendientes...

Como sabemos, tenemos así mismo dos grandesproyectos aprobados y pendientes de las obras,cuales son:

gfjip

Proyecto parque Jaume I: El parque contará condiferentes zonas adecuadas a los niños, jóvenes y

ancianos y con casi 800 hanegadas de zona ver¬de. También dispondrá de un anfiteatro y de undiseño compatible con el disfrute del agua del rio.Todo conlleva un presupuesto inicial de 137 millo¬nes.

Cuando se iban a empezar las obras, la empresacontratada denunció insuficiencia, según el pro¬yecto, de muros y resistencia en la pérgola. Esaempresa junto a los técnicos del Ayuntamiento y

Febrero/Marzo 2001

el propio redactor del proyecto (que lo ganó por concurso)

mantuvieron una reunión de la que salió la decisión de en¬viarlo al Colegio de Arquitectos para su análisis. Trasocho meses, el Colegio de Arquitectos confirmó las defi¬ciencias y ahora se está trabajando en las modificacionesnecesarias.

Inicio de la remodelación del cine Valencia, futuro"Centro Cultural Calixto III", (1999). El ayuntamientocompró el local a mediados del 98 (40 millones de la Dipu¬tación). Posteriormente la Consellería de Educación yCiencia se compromete a aportar 80 millones para la re¬modelación.. Estas obras se paralizaron al encontrarseunas deficiencias en la estructura que obligaron a la mo¬dificación del proyecto y a la búsqueda de dinero para unpresupuesto adiccional de 47 millones de pesetas. Estosinconvenientes se están solucionando y las obras daráncomienzo de un momento a otro.

Y además otras ideas muy próximas a convertirse en pro¬yectos reales:

Centro de Día para la tercera edad. Se están analizandoproyectos con capacidad para hasta cien personas.

Construcción de un compeljo polideportivo (campo defútbol, pista de atletismo y otros servicios deportivos.). Yase han comprado para tal fin 30 hanegadas.

Modificación de accesos a Canals (ampliación del puen¬te y otras mejoras) con vistas a la circulación por la ronday al acceso al polígono industrial que también se está pro¬yectando.

Agradecemos el apoyo que recibimos de la

mayoría de los vecinos. Nuestro trabajo está de¬

dicado a ellos. También ofrecemos nuestro traba¬

jo a quienes nos critican de forma constructiva,

porque lo hacenpor cariño alpueblo y nos ayu¬

dan a ver errores que podemos corregir. Por últi¬

mo, y aunque parezca un contrasentido, también

agradecemos las críticas negativas, que las hay

entre quienes andan falto de memoria, porque

nos espolean a hacer balances de lo hecho y re¬

flexionar sobre nuestros errores, que es la mejor

forma de dejar en evidencia laspalabras vanas.

Vicente Felipe Cuenca

12

Febrero/Marzo 2001 F5

DSANT

ANTONI

«Entrega del Llibre de Festes ais festers»

22/12/2000NOMBRAMIENTO OFICIALDE MARTA FERRI COMO FESTERADE GRACIA 2001

El padado 22 de diciembre, se dieroncita en el domicilio de Marta Ferri Llo-rens los responsables del gobierno mu¬nicipal Vicente Felipe Cuenca (alcalde),Antonio Mollá (teniente de alcalde-con¬cejal de Fiestas), acompañados de otrosconcejales para hacer entrega del per¬gamino que acreditaba el nombramientocomo Festera de Grácia a Marta. En elacto estaban presentes los familiares dela nominada, la Festera de Gracia Infan¬til, Beatriz Muñoz Sanchis junto a suspadres.

o-Cocra

COLL¡

-ioo

1/1/2001"PLANTA DEL PRIMER Pl"

A las cuatro de la tarde del primerdía del nuevo año, multitud de canalen-ses asistieron al espectáculo que suponela planta del primer pi. Un agujero demás de un metro sirvió para plantar eltronco central de unos 16 metros de al¬tura, que se utiliza como eje principal yguía de construcción y sostenimiento dela Foguera.

Entre vítores, aplausos y acompaña¬miento de la banda de música, el tron-co-eje fue arrastrado con cuerdas hastaencajarlo en el citado orificio. Esta ope¬ración requiere de cierta destreza y una

buena disposición de tensores que, des¬de los balcones circundantes, van orien¬tando el movimiento el tronco.

6/1/2001PRESENTACIÓN DE LA FESTERADE GRACIA INFANTIL

Beatriz Muñoz Sanchis fue proclama¬da el día de Reyes Festera de Grácia In¬fantil. El acto se desarrolló en el pabe¬llón Municipal R. Tormo con la asistenciade numeroso público entre el que se en¬contraban todos los testeros y testeras,sus familiares, amigos, autoridades mu¬nicipales e invitados. Durante la presen¬tación, unos amigos de beatriz, CarlosFuentes y Laura Calatayud, recitaron va¬rios poemas en su honor. Previamente, elpárroco local, Antonio Santiago, comen¬tó en sus labores de mantenedor que"Canals es un pueblo enamorado de SanAntoni"y pidió a Beatriz que "estés don¬de estés, tu corazón esté siempre llenode SantAntoni, nuestro patrón". Por úl¬timo, un espectáculo musical cerró elsimpático acto.

6/1/2001"XVI MOSTRA D' ORQUESTRESDE POLS I PUA"

El mismo 6 de enero, por la noche,«Planta del pí central de la foguera»

1Í

Febrero/Marzo 2001

autores procedente de México y Alema¬nia. El accésit de poesía para autoreslocales, quedó desierto. El premio de po¬esía en valenciano fue para Mirela Pérez,de Valencia, y en castellano para HéctorCastilla, de Cartagena. Por lo que res¬pecta a la narrativa, la canalense ElenaFuertes Ibáñez obtuvo el primer premioen valenciano con la obra Julieta, y Al¬fonso Ruíz con UHses maniatado, el pre¬mio en versión castellana.

tuvo lugar la acostumbrada Mostra, enla que participaron este año L'OrquestreLa Púa de Canals y otra agrupación invi¬tada. Fue el mejor cierre para un día deReyes cargado de celbraciones. La músi¬ca de cuerda es siempre bien recibida enCanals y más si viene de la mano deuna agrupación tan querida y acreditada

entre nosotros como es "La Púa".

PREMIOS "FRANCESC BRU"

Este año ha destacado el alto núme¬ro de participantes, entre los que habían

El espectacular monumento, la Fo¬guera més gran del mon, se ha levanta¬do una vez más en su histórico emplaza¬miento delante de la iglesia parroquial.Este año mide 19 metros de altura y 48de perímetro en su base, y normalmentealmacena en su interior entre 150 y 200toneladas de leña. En su confección han

«Encesa de la foguera»

13/1/2001LA PRIMERA FOGUERA DELNUEVO MILENIO

«La foguera del 2001»

«Presentado de la Festera de Gracia»

14

§Febrero/Marzo 2001

trabajado a fondo un grupo de catorcepersonas, dirigidas por el popular Jose-net, el mestre foguerer.

Como comentó el alcalde de Canals,Vicente Felipe, "la Foguera es nuestroemblema y los vecinos vivimos con mu¬cha ilusión esta fiesta que arranca lá¬grimas a muchas personas cuando sequema este monumento...Nosotros esta¬mos muy orgullosos de nuestra tradi¬ción".

13/1/2001PRESENTACIÓN DE LA FESTERADE GRACIA

El sábado, 13 de enero, por la nochefue presentado oficialmente Marta FerriLlorens, una joven canalense de 16años, que dice estar "muy orgullosa deser la primera Festera de Gracia del nue¬vo milenio".

Ejerció de mantenedor del acto Gui-llem Lera i Perales, médico y amigo per¬sonal de la familia, quien glosó brillan¬temente la personalidad de Marta y surelación con la fiesta.

Posteriormente actuó el Cor Calixtíde Canals, cerrándose la noche con latradicional xocolatá.

14/1/2001XXX FESTIVAL DE BANDAS

Organizado este año por la Asocia¬ción Musical Canalense, participaronjunto a ella La Sociedad Musical La Pri¬mitiva Setabense y la Sociedad Instruc¬tiva Unión Musical de Tavernes de Va II-digna.

Después del tradicional pasacallecolectivo, las tres formaciones, ya en elrecinto del pabellón municipal, deleita¬ron al numeroso público congragado conpiezas como: el pasadoble Luisa Martín(de Martínez Segura) Spartacus y Gaya-neh (de Khachaturian) interpretadas porla Primitiva Setabense; el pasadobleAñoranzas, Camino Real (de Reed)y Fes¬tín de Baltasar (de Giner) interpretadaspor la Unió Musical de Tavernes; y por

«Processó el dia de St. antoni»

último, la Asociación Musical Canalensenos obsequió con el pasodoble PuenteAreas (de Sotulio), obertura Un Día enViena (de Suppé) y ElAño del Dragón (de

Spárke).

18/1/2001"EL DÍA DELS PARELLS",CIERRE APOTEÓSICO

A las diez y media de la mañana, elbandera Fernando Giménez y el cuiros,José Antonio García salieron, como añotras año, a lomo de sus monturas, con labandera y con las alforja repletas, haciala plaza Mayor.

A partir de ese momento y ya durante

todo el día se dio la simbiosis total entretesteros y pueblo. El lenguaje de la ale¬gría, los regalos y la convivencia seadueño como nunca de la villa, recreán¬dose un ambiente como pocas veces seha visto. Y así hasta las vueltas alrede¬dor de la iglesia.

Despúes, el castillo de fuegos artifi¬ciales y Les cassoles en el pabellón mu¬nicipal, hasta que el cuerpo fue reco¬mendando a todos el prudente retiro pa¬ra reponer las fuerzas que tanto se habí¬an derramado en los últimos días.

«els festers tirant el últim vítol»

1í

Febrero/Marzo 2001

PLENO ORDINARIO DEL 29/12/2000

1. Modificación de las Normativa Reguladora de las FiestasPatronales.

La Corporación Municipal acordó por unanimidad: Aprobar ini-cialmente la modificación de la Normativa Reguladora de las Fies¬tas Patronales, en los términos en los que ha sido dictaminada.Esta aprobación inicial devendrá definitiva para el caso de quedurante el periodo de exposición pública, no se presenten recla¬maciones.

2.1 Modificación de la Ordenanza del Medio RuralSe aprobó por unanimidad la Ordenanza, que devendrá en de-

fintivia en el caso de que durante el periodo de exposición públicano se presente reclamaciones.

2.2 Propuesta de petición de subvención para reparación decaminos

Se aprobó por unanimidad la petición de subvención para lareparación de los siguientes caminos:

CAMINO DE LES MOLES, con una superficie de 7.704'25 m2.,por importe de 6.134.194'-ptas.CAMINO DEL REC-NOU. con una superficie de 2.607'50 m2.,por importe de 3.361.596'-ptas.CAMINO DE LA LLOMETA DE GIL, con una superficie de4.837'50 m2. y por un importe de 4.019.861'-ptas.CAMINO DEL PINAR DE RAGA, en la zona de Terrers, que daríaacceso y salida al Eco-Parque de próxima apertura, con unasuperficie de 4.150 m2. y por un importe de 3.448.562'-ptas.

3. Aprobación del Convenio de Recogida Selectiva de Resi¬duos sólidos Urbanos

El dictamen se aprobó por unanimidad Dictamen, proclamán¬dose adoptado el acuerdo de adherirse al Convenio marco entre laGeneralitat Valenciana, a través de la Consellería de Medio Am¬biente, y la entidad Ecoembalajes España, S.A. que incluye el pro¬tocolo de adhesión para la recogida selectiva de residuos.

4. DEPORTES Y ESPARCIMIENTO

4.1 Aprobación de la distribución de material deportivo entrelas Escuelas Deportivas Municipales

ESCOLES ESPORTIVES MUNICIPALS 2000 MATRICULATS

- Escola Atletisme O- Escola Baló a Má 16- Escola Basket 37- Escola Clclisme 12- Escola FútbolBase Xics 90

" - Escola FútbolFemení- Escola Karate- Escola Natació- Escola Tenis- Escola Voleibol- Escola Infantilde Jocs- Escola d'Aerobic iManteniment- Escola Dansa Clássica- Escola d'Escacs

El total de matriculados es de 922.La Corporación Municipal acordó aprobar la distribución de

material para las Escuelas Deportivas Municipales del año 2001en los términos en que fueron expuestos.

4.2 Aprobación de la Modificación del precio público de lasmatriculaciones para las escuelas deportivas municipales delaño 2001

Tras someterse a votación la propuesta de acuerdo debatida,se emitieron ocho votos a favor correspondientes al grupo Popular,seis abstenciones, correspondientes al grupo Socialista, y dos vo¬tos en contra correspondientes al grupo Mixto, aprobándose y pro¬clamándose adoptado el acuerdo de aprobar inicialmente la modi¬ficación del Precio Público de las Matriculaciones para las Escue¬las Deportivas Municipales del año 2001, en los términos siguien¬tes. Las matrículas de las diferentes actividades deport .as serán:

Servicio

AeróbicAeróbicNatacióNatacióVoleibolVoleibolCiclismeCiclismeKarateKarateBasketBasketBaló a máBaló a máAtletismeAtletismeEscola Jocs InfantilsTenisTenis

194734133957

4972140

Usuarios Tarifa anual

> 18 años 12.000 Ptas.< 18 años 6.000 Ptas.> 18 años 10.000 Ptas.< 18 años 5.000 Ptas.> 18 años 10.000 Ptas.< 18 arios 5.000 Ptas.> 18 años 10.000 Ptas.< 18 años 5.000 Ptas.> 18 años 10.000 Ptas.< 18 años 5.000 Ptas.

> 18 años 10.000 Ptas.<18 años 5.000 Ptas.

> 18 años 10.000 Ras.< 18 años 5.000 Ptas.

> 18 años 10.000 Ptas.

< 18 años 5.000 Ptas.

< 18 años 7.000 Ptas.

> 18 años 10.000 Ptas.

< 18 años 5.000 Ptas.

íbrero/Marzo 2001 B f I'll

Fútbol > 18 años 10.000 Ptas.Fútbol < 18 años 5.000 Ptas.Escacs > 18 años 10.000 Ptas.Escacs < 18 años 5.000 Ptas.Dansa clásica > 18 años 10.000 Ptas.Dansa clásica < 18 años 5.000 Ptas.Dansa Folklore > 18 años 12.000 Ptas.Dansa Folklore < 18 años 6.000 Ptas.Balls de Saló > 18 años 12.000 Ptas.Balls de Saló < 18 años 6.000 Ptas.

En el caso de la Escola de Jocs Infantil, las anualidades nocorresponden al años natural, sino que comenzarán el pri¬

mero de octubre y finalizarán el 30 de junio.

Las tarifas de aeróbic y de danza folklórica figuran, como elresto, en términos anuales, pudiendo exaccionarse por perío¬dos semestrales en función del uso del servicio que realmen¬te se hace.Si se crean nuevos servicios, en tanto no se regule de mane¬ra especifica, se aplicaran, transitoriamente, por el plazomáximo de 9 meses, las tarifas siguientes:

< 18 años 5.000 Ptas/anuales>18 años 10.000 Ptas/anuales.

5. PATRIMONIO. Propuesta de adquisición de varias ficas rús¬ticas para la ampliación del campo de fútbol municipal

La Presidencia sometió a votación la propuesta, registrándoseel siguiente resultado:

Votos a favor: 8, correspondientes al Grupo Popular.Votos en contra: 8, correspondientes seis al Grupo Socialistay dos al Grupo Mixto.Abstenciones: Ninguno.

Habiéndose producido un empate, la Presidencia somete a unasegunda votación la aprobación antes propuesta, en la cual se ob¬tiene idéntico resultado, y por tanto mediante el voto de calidaddel Sr. Alcalde, la Corporación Municipal por mayoría acuerda: Ad¬quirir las fincas rústicas que se citan a los propietarios que igual¬

mente se indican, mediante la firma del oportuno contrato decompraventa, en los términos y condiciones señaladas en las res-pectivas ofertas de venta suscritas con fecha 28 de Diciembre de2D0C por s propietarios.

6. Solicitud ae incluson ae obras en el Plan Provincial deObras y Servicios para el año 2001

Por la presidencia se sometió a votación la propuesta deacuerdo debatida, emitiéndose ocho votos a favor correspondienteal grupo Popular y ocho votos en contra correspondientes a losgrupos Socialista y Mixto. Habiéndose producido un empate, laPresidencia ordena una segunda votación, en la cual persistió di¬

cho empate, por tanto a través del voto de calidad de la Alcaldía-Presidencia, la Corporación Municipal por mayoría acordó: Ratifi¬car el Dictamen en los mismos términos en que ha sido redactado.

7. Solicitud de inclusión de obras en el Plan de Caminos Ru¬rales para el ejercicio 2001. Fue aprobada por unanimidad.

8. URBANISMO, OBRAS Y ACTIVIDADES

8.1 Aprobación de la modificación del proyecto de la obra"adecuación de edificio para espectáculos públicos"

Por la presidencia se sometió a votación la propuesta deacuerdo debatida, emitiéndose catorce votos a favor correspon¬

dientes ocho al grupo Popular y seis al grupo socialista; y dos vo¬tos en contra correspondientes al grupo Mixto, aprobándose y pro¬

clamándose la modificación del proyecto "Adecuación de edificiopara espectáculos públicos", y aprobándose también la autoriza¬ción del gasto que para este Ayuntamiento representa la realiza¬ción de la modificación de la obra denominada "Adecuación deedificio para espectáculos públicos".

8.4 Aprobación del Convenio expropiatorio para la adquisicióndel resto de finca en expediente de expropiación forzosa tramitadopara la ejecución de la obra "Urbanización Ronda Norte Aicorprimera fase". Se aprobó por unanimidad.

8.5 Aprobación del Proyecto Básico y de ejecución del Cen¬tro de Díay Residencia de la 3a Edad.

La Corporación Municipal, por unanimidad, hizo suyo el dicta¬men sobre el proyecto redactado por la arquitecta municipal parala ejecución de la obra Centro de Día y Residencia de la 3a edad,con un presupuesto de ejecución material de 122.798.164 ptas. y

un presupuesto de licitación de 165.777.521 ptas.

9. Manifiesto de repulsa por los asesinatos de ETA.Nuevamente esta Corporación conjuntamente debe condenar

los asesinatos que la banda terrorista ETA ha perpetrado desde laúltima celebración de éste Pleno hasta la actualidad.

Ante estos brutales asesinatos debemos mantener la unidad y

firmeza democrática, condenando con rotunda libertad todos estoscrímenes.

Igualmente expresamos nuestro más sentido pésame a los fa¬miliares y amigos de todas estas personas asesinadas por unabanda de mercenarios y asesinos, con un fuerte desprecio por la.ida ajena y que nos hacen vivir una barbarie sin razón que nosindigna y lo único que podemos sentir hacia ellos es desprecio.

Guardemos un minuto de silencio por todas las victimas deETA y que descansen en paz. Canals 22 de Diciembre de 2000.

17

Febrero/Marzo 2001

VICENTE FELIPE CUENCABATLLE-PRESIDENT

DE L'AJUNTAMENT DE CANALS

FA SABER

El laborats i aprovats que han estat els Padrons Fiscals de:

- L' IMPOST VEHÍCLES DE TRACCIÓ MECÁNICA DE 2001- LATAXA RECOLLIDA FEM 2001- LA TAXA OCUPACIÓ VIA PÚBLICA AMB QUIOSCOS DE 2001- LA TAXA GUALS PERMANENTS DE 2001

Fent-se saber que durant els dies hábils compressos entre el 19 de febrer i 17 d'abril, ambdos inclossos. esta¬ran al cobrament, en termini voluntan, els rebuts del pressent exercici.

Els contribuents atectats podrán realitzar el pagament deis seus deutes tributáris a la Recaptació Munic pal

a la Casa de la Vila, de les 9 fins a les 13 hores, de dilluns a divendres, aixi com a qualsevol de les Entitats Fi-nanceres del Municipi, mitjangant la pressentació del tríptic que a tal efecte esl sera remés. Cas de no haver re¬but l'esmentat triptic o haver-ho extraviat, pot recollir duplicat del mateix a les Oficines de la Recaptació Mun ci-pal.

Aixi mateix, es recorda que els contribuents poden íer ús de la domiciliació de pagaments a través de les enti¬tats bancáries, caixes d'estalvi i cooperatives de credit qualificades, aixi com qualsevol altre mijtá de :ag2 nentlegalment previst.

Finalitzat l'esmentat termini, s'iniciará el procediment executiu, procedint-se al cobrament de les quotes quees satisfacen després de la notificació de la providencia de constrenyiment amb el recárrec reglame':ar del 20per 100 i abonament, al seu cas, deis interessos de demora que corresponguen. Per ais deutes satisfets tora deltermini de pagament en voluntari , pero abans de la data en que es comunica la providencia de constrer . ~ient.el recárrec a satisfer será, d'acord amb alio diposat a l'Art. 127.1 de la Llei General Tributária, del 10 per 100 del'import del deute en voluntária.

La qual cosa es fa publica per a general coneixement i ais efectes que estableixen els articles 124.3 de la LleiGeneral Tributária i 88 del Reglament General de Recaptació.

- VICENTE FELIPE CUENCA-

18

Febrero/Marzo 2001

TRIUNFOAPOTEÓSICO

DE"EL CALIFA"

ENMEDELLfN(Colombia)

José Pacheco "El Califa" salió ahombros del coso de La Macarenade la ciudad colombiana de Mede-llín, al cortar cuatro orejas. Nuevoen aquella plaza, el diestro cana-lense enloqueció a la multitud porsu asombrosa concepción del toreo.basada en el valor, arte y quietud."El Califa" vivió un triunfo apoteó-sico como el que protagonizara enla pasada feria de Cali, donde tam¬bién cortó cuatro orejas.

CANALS: MAYOR NIVEL DEEMPLEO DE LOS ÚLTIMOS AÑOSDesde 1995, Canals ha reducido en

dos tercios su nivel de desempleo. De losmás de 900 desempleados contabilizadosentondes, se registran ahora menos de400, y eso a pesar de habe aumentado lademanda de puestos por los jóvenes de

nueva incorporación y la considerable ad¬misión de forasteros que se acercan anuestras tierras en busca de trabajo. Enconjunto, la comarca de La Costera ha re¬ducido su desempleo en 28.5 puntos.

VACUNA CONTRA EL TETANOS:AVISO A LOS NACIDOS EN EL 1978

Como respuesta a las cartas enviadas desde el Ayuntamiento, el 80% de los jóvenesnacidos en el 78 ya han recibido la vacuna de recuerdo.

No obstante, la aplicación de la misma se va a prorrogar un mes más para aquellosque han cumplido 23 años y aún no han podido acudir al Centro de Salud.

Recordamos que esta vacuna es contra el tétanos y que ya se aplicó en el colegio alcumplirse los 14 años. Sin embargo, diez años después ha de volverse a aplicar.

Para garantizar que todos los jóvenes (un tercio de la población) estén protegidos, enbreve se convocará también a los que han cumplido los 24 años.

El Ayuntamiento y el Centro de Salud agradecen la colaboración de los jóvenes cana-lenses.

LA UNION MUSICAL SANTA CECILIAESTUVO EN MESTALLA

Wfr-Wí i'* í' K!'

wÉ&éé Ko* Automoviies BerOTín& tfUSGO CARI ' uibasa ¡ 1

mmmX TERRA# MÍTICA \l xlf PARQUE TEMATICO DE BENIDORM f ÿÿÿÿÿ ¡J- ¡teSi

—---y;., ,

ÿ ' ' ''......,.,-j

19

ÿ m Febrero/Marzo 2001

COME CARNE... CON TOTAL GARANTIA

Encaso de

dudaconsulte con lasadministracionessanitarias de las

Comunidades Autónomas,Ayuntamientos o a su

Asociación deConsumidores

ESTA MARCA GARANTIZA

UN CORRECTO CONTROLVETERINARIO DE

NUESTRAS CARNES

MINISTERIODESANIDADY CONSUMO

Informaciónÿÿsobre las

Carnesfcfde,

ConsumoPt

mDiciembre 2000

¿Qué debe conocerei consumidorsobre las carnes?La adquisición de carnesdebe hacerse enestablecimientos autorizadosque garantizan la procedenciade las carnes de mataderoso salasde despiece autorizadossanitariamente.

En los mataderos es donde seefectúan todos los controlesveterinariosque garantizan ia seguridad alconsumidor.

Cuando salen del mataderoautorizado, las carnes son aptaspara e! consumo humano.

Paragarantizar la calidad y seguridadde todas las carnes, es muyimportante la conservación, quedebe ser en frío en todo momento ya una temperatura de siete grados.y en el caso de las aves a cuatrogrados.

Todos losanimales de abasto y aves,que son productores de came,cuando salen de las granjas soncontrolados sanitariamente.Sólo se destinan al consumo iosanimales sanos.

Información sobrela carne de vacuno

Laspiezas tienen que llevaruna etiqueta que indique:

Paísdonde se ha sacrificado.

# Número de autorizaciórL-'ÿsft.del matadero. (

A todos los animales de lasespecies bovina, ovina ycaprina, de edad superiora 12 mesesen ei mataderose les retiran los tejidosy órganos que puedenentrañar un riesgo parata salud como son!cráneo con encéfalo y ojos,amígdalas ymédula espinal.

Estos tejidos y órganosNUNCA llegarán alcomercio porque en elmatadero se tiñen de azuly se destruyen.

«•••••••••••••••••••••••••••••«I*

gGENERALITYtVALENCIANAC0NSELLERIA DE SANITAT

Si usted utiliza jeringas y viales de insulina

INFORMACIÓNAL PACIENTE

Debe saber:

Que el día 28 de febrero de 2001 cambian los viales de insulina en Es¬paña y a partir de entonces en las farmacias le entregarán insulina másconcentrada.

Para inyectársela, también necesita nuevas jeringuillas que le entrega¬rán como siempre. Es muy peligroso mezclar y utilizar viales nuevos con je¬ringas antiguas o al revés.

A partir de! día 28 de febrero,utilice jeringas nuevas con viales nuevos de insulina.

Consulte con su farmacéutico, médico o profesional de enfermería.

Insulina100UI/ni

En virtud del acuerdo adoptado por el Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada el 29-12-95, se solicita la apertu¬ra de una cuenta corriente específica, donde se ingresarán las aportaciones que desde los ámbitos públicos y pri¬vados se hagan efectivas con el fin de cooperar por el desarrollo de los países más necesitados denominada:

"Ayuntamiento de Canals. Per la solidaritat internacional"C/c. n.° 2077-0178-96-3100944851

20