bilten revii 2016 - szpm.org.mk 2016.pdf · razurnuvan od zemjotresi, od koi posledniot...

SOJUZ NA ZDRU@ENIJA NA PENZIONERI NA MAKEDONIJA

HIV REGIONALNI PENZIONERSKI

FOLKLORNI REVII2016

JUNI 2016Informativen bilten Specijalno izdanieSZPM

6-ta REPUBLI^KA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI


REPUBLI^KA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI ...................................................3

REGIONALNA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI VO PEHÊVO........................21

REGIONALNA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI VO BUTEL - SKOPJE............26

REGIONALNA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI VO GAZI BABA - SKOPJE...31

REGIONALNA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI VO KRIVA PALANKA............36

REGIONALNA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI VO [TIP.................................41

REGIONALNA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI VO VELES...............................47

REGIONALNA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI VO BITOLA............................53

REGIONALNA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI VO KIÊVO............................57

DOSTOJNO PRETSTAVENA REPUBLIKA MAKEDONIJA VO QUBQANA..................62

Komisija zakulturno-

zabavenìvot na IO

na SZPM:

Mendo Dimovski - pretsedatel, Milevka Zdravkovska, Nurie Kadriu,Cvetanka Angelkovska, Slavica Lamba{a, Vangelica Markovska, Van|a Peneva, Leonid Man~ev i Boris Grkovski

Izdava~: Sojuz na zdruènija na penzioneri na MakedonijaZa izdava~ot: Stanka TrajkovaIzdanieto go podgotvija: Kalina S. Andonova i Mendo Dimovski Kompjutersko-grafi~ko oblikuvawe: Tome AngelovskiFoto: Mendo Dimovski i Zoran AndreeskiPe~ati: RI-Grafika - SkopjeTira`: 800 primeroci

SODR@INA

SZPM

6. REPUBLI^KA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI 2016

3Specijalno izdanie

Na 7 juni, u{te na vlezot vo Domot na ARMvo Skopje, se slu{a{e zvukot od tapani-te i pesnata na raspeanite i razigrani

pripadnici na tretoto doba, ~lenovi na najgole-mata nevladina multietni~ka penzionerska aso-cijacija, Sojuzot na zdruènija na penzioneri naMakedonija. Golem broj na penzioneri dojdeni odsite zdruènija od Republika Makedonija se pod-

gotvuvaa za golemiot nastan, [estata Republi~karevija na pesni, muzika i igri, na koja i prethodeaosum regionalni folklorni revii na koi dobridoma}ini bea zdruènijata: [tip i Karbinci,Kriva Palanka, Veles, Peh~evo, Gazi Baba i Butelod Skopje, Bitola i Ki~evo. Vo site ovie gradovidenovite koga se odrùvaa ovie 14-ti po red Re-gionalni revii na pesna, muzika i igri, bea praz-ni~ni za penzionerite, no i za nivnite semejstvai vnuci. Site sakaa da se pokaàt i pred svoitegradona~alnici koi re~isi bez isklu~ok gi uve-li~aa so svoeto prisustvo ovie penzionerskikulturni manifestacii. Site ovie osum gradovitoj den bea zakiteni so raznobojni nosii izvadeniod kaselite, se {teluvaa i svetnuvaa instrumen-tite, se peglaa fustanite i kostumite, bidej}isekoj saka{e da se pokaè i li~no, no da go preze-ntira i svojot kraj vo najubavo svetlo, na najav-tenti~en i najubav na~in.

A na reviite i pokraj godinite, se igra{e, se pe-e{e, se prikaùvaa podzaboraveni obi~ai i tra-dicii, so edna edinstvena èlba da se u~estvuvana zavr{nata [esta republi~ka folklorna revi-

ja. Potoa najdobrite 27 zdruènija, a moè{e dadojdat i site 50, bidej}i site bea dobri koj pomal-ku koj pove}e, dojdoa ovoj 7 juni vo Skopje da poka-àt {to znaat i umeat.

Pove}e od {estotini lu|e ja ispolnija salata naDomot na ARM do posledno mesto. Radosta i zado-volstvoto bea golemi kaj sekoj od prisutnite odpove}e pri~ini:

Revijata be{e pod pokro-vitelstvo na ministerstvotoza kultura na RM koe ve}e 6godina 8 regionalni revii iRepubli~kata revija finan-siski gi poddrùvaa kakokulturni manifestacii odnacionalen interes za dr-àvata. Potoa, {to reviitese del od odbeleùvawetona golemiot jubilej - 70 go-dini od penzionerskoto or-ganizirawe vo Makedonija i25 godini od nezavisna isamostojna Makedonija. Za-dovolstvoto be{e golemozatoa {to vo salata zaedno

so ministerkata za kultura d-r Elizabeta Kan~e-ska - Milevska prisustvuva{e i ministerot zatrud i socijalna politika Dime Spasov, kako igradona~alnikot na Skopje i pretsedatel na ZELSKoce Trajanovski i gradona~alnikot na op{tina\or~e Petrov, Sokol Mitrovski, kako i gene-ralniot sekretar na Crveniot Krst na Makedo-nija, Sait Saiti.

Pesnite i orata se vekovni belezi na na{iot identitet


4 Informativen bilten

Prv na penzionerite vo salata im se obratipretsedatelot na SZPM Dragi Argirovski koj vosvoe ime i vo imeto na 250 000 penzioneri gi poz-dravi visokite gosti zablagodaruvaj}i im se za

~esta i po~itta {to ja pokaùvaat so svoeto pri-sustvo kon vernite ~uvari na folklornoto bogat-stvo, na tradiciite i na identitetot, istaknuvaj-}i ja verbata na penzionerite vo sre}na i ve~naMakedonija.

Po nego na prisutnite imse obrati ministerkata zakultura d-r ElizabetaKan~eska - Milevska kojame|u drugoto re~e:

- Dozvolete mi da go iz-razam moeto golemo zado-volstvo {to deneska imammo`nost da se obratam nasve~enoto otvorawe na{estata po red, republi~-ka revija na pesni, muzikai igri na vas po~ituvanipenzioneri, i da vi se zab-lagodaram za ovaa prekra-sna manifestacija koja eodraz na va{ata posve-tenost, istrajnost i dlabo-kata po~it kon trajnite vrednosti na kulturatakoi se na{e nacionalno obele`je.

Prigodno obra}awe ima{e i gradona~alnikot nagrad Skopje Koce Trajanovski.

I potoa se zaredija pesni folklorni biseri,filigramski ora, nosii vo boite od koi e sozda-deno i na{eto zname makedonsko. Se redea pesni

i ora, na{ite trajni i vekovni belezi na na{iotidentitet. Se prikaùvaa obi~ai povrzani so ra-dost, no i nastani povrzani so na{eto te{ko i ta-`no minato blagodarenie na {to sme opstoile.

Ima{e izvorni, no i staro-gradski i horski napevi.Ima{e pesni i ora od sitekraevi, na site jazici. I sitetie pesni i ora, i seta taaradost i gordost prodolìvo kompleksot NEW STARkade na u~esnicite im beadodeleni blagodarnici, kadepenzionerite povtorno ig-raa, peeja i se druèa...

I seta taa razli~nost i vopesnata, i vo oroto, be{e so-brana vo eden zbor, vo ednamisla: soìvot na site koiìveaat na ovie prostoribez razlika na jazik i vera

bidej}i site imame edna cel i èlba: prosperitetna na{ata zemja i sre}en ìvot na generaciitekoi doa|aat. Niz pesnata i orata penzionerite po-kaàa kako se saka svojata zemja, kako se ~uvaidentitetot, kako se gradi soìvot, i deka drugi

pati{ta i na~ini ne postojat! Pokaàa deka samosploteni }e opstoime. Zaedni{tvoto e na{ata si-la i potpora. Taka bilo, e i taka }e bide! Taka neu~i na{ata mudrost i iskustvo sobirano so godi-nite.

K.S. Andonova


5Specijalno izdanie

Skopje e glaven i najgolem grad na Republika Makedonija so okolu edna tre-tina od vkupnoto naselenie koe ìvee vo R. Makedonija. Toa e politi~ki, kultu-ren, ekonomski i nau~en centar na zemjata, poznat vo rimskiot period pod imetoSkupi.

Teritorijata na Skopje e naselena 4.000 godini p.n.e. - ostatoci na neolit-ski naselbi se nao|aat vo ramkite na starata tvrdina Kale. Na po~etokot na 1vek od n.e., naselbata bila odzemena od strana na Rimjanite i stanala voenlogor. Zaradi ubavata i prijatna klima koja ovozmoùvala odgleduvawe nazelen~uk i ovo{je vo Skopje, poto~no kaj Zloku}ani, bile naseluvani voenite ve-terani koi podocna se me{ale so mesnoto naselenie.

Koga Rimskata imperija bila podelena na Isto~na i Zapadna vo 395 od n.e.,Skupi bilo pod vizantiska vlast, odnosno pod Carigrad.

Vo 1392 gradot bil osvoen od strana na otomanskite Turci i go dobil imetoÜsküp. Gradot ostanal pod otomanska kontrola nad 500 godini. Nekolku pati bilrazurnuvan od zemjotresi, od koi posledniot katastrofalen zemjotres be{e vo1963 godina.

Skopje se nao|a na gorniot tek na rekata Vardar i e dolgo okolu 16 km. Spored popisot vo 2006 godina oficijalna procenka e deka vo Skopje ìveat

okolu 668.518 ìteli.Skopje e moderen grad so mnogu spomenici, ubavi zgradi, muzei i bogata kul-

turna tradicija.

REPUBLI^KA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI 2016

SSKKOOPPJJEEDom na ARM

7 juni 2016 godina



Od pamtivek na{iot narod peel, se ra-duval i se veselel. Peel koga navis-tina mu se peelo, no peel i koga tagu-

val. Niz pesnata gi iskaùval sre}ata i nesre-}ata, zadovolstvoto i nezadovolstvoto - nemi-rot, nespokojot i nepokorot. Peel koga argatu-val, koga kopal i `neel, so pesna koga sakal ne-goviot glas podaleku da se prenese za da go slu-{nat i tie kon koi se obra}al.

Zatoa pesnata, muzikata i oroto se prenesuva-le od koleno na koleno, od staro na mlado i so

vekovi ostanuvale zna~ajno obele`je i izraz naidentitetot - izraz i potvrda na zaedni~kotoìveewe na site etni~ki grupi vo na{eto mul-tikulturno op{testvo.

Pesnata, muzikata i oroto dlaboko se vtkaenii vsadeni vo kodot na na{eto postoewe i nikojne moè da go razotkrie i da go izbri{e. Zaludone se kaùva i predupreduva na balkanskiteprostori: Nemoj pred Makedonec da pee{, da mu-zicira{ i da igra{. Toj }e te natpee, }e tenatsviri i nadigra...

Vakvo potsetuvawe i poraka za ~uvawe, za ne-guvawe i prenesuvawe na tradiciite i kultur-noto bogatsvo vo Makedonija ispratija penzio-nerite u~esnici na {estata Republi~ka revijana pesni, muzika i igri koja se odrà na 7-mijuni 2016 godina vo Domot na Armijata na Repu-blika Makedonija. Dvaeset i sedum zdruènija

na penzioneri od pedesette u~esnici na regio-nalnite revii na pesni muzika i igri, na koi so-organizatori i uspe{ni doma}ini bea ZP: [tip iKarbinci, Kriva Palanka, Veles, Peh~evo, GaziBaba i Butel od Skopje, Bitola i Ki~evo, se iz-borija za u~estvo na ovaa najmasovna kulturnamanifestacija na penzionerite, koja i ovaa go-dina se odrà pod pokrovitelstvo na Ministe-rstvoto za kultura na Republika Makedonija.U{te pove}e nastanot dobi na zna~ewe {to fo-lklornata revija se odrà i vo znak na odbe-

leùvaweto na 70-godi{ninata odpenzionerskoto organizirawe voMakedonija i 25-godi{ninata odosamostojuvaweto na RepublikaMakedonija. Pridones kon sve~e-nosta dadoa i pove}eto od {esto-tinite u~esnici koi so svoite ko-loritni nosii go oboija prostorotpotsetuvaj}i na regionite od kade{to dojdoa.

Prviot ~ovek na SZPM, pretse-datelot Dragi Argirovski so svo-eto obra}awe go najavi po~etokotna ovaa najmasovna penzionerskafolklorna manifestacija, pri {togi pozdravi u~esnicite i gostite,me|u koi bea: ministerkata za kul-tura Elizabeta Kan~eska Milevs-ka, ministerot za trud i socijalnapolitika Dime Spasov, gradona-~alnikot na Skopje Koce Trajanov-

ski, gradona~alnikot na Op{tina \or~e PetrovSokol Mitrovski, generalniot sekretar na Cr-ven krst na Makedonija Sait Saiti i drugi.

Argirovski ukaà na zna~eweto na Revijata zaobnovuvawe i vra}awe od zaborav na mnogu stariizvorni pesni i ora, na muzika od karakteristi-~ni izvorni instrumenti, na raznobojni nosii iobleki koi go izrazuvaa potekloto i identite-tot na pripadnicite na na{ite etni~ki zaedni-ci.

Za zna~eweto na ovaa tradicionalna pove}e-godi{na multikulturna manifestacija govore{ei ministerkata za kultura Elizabeta Kan~eska- Milevska, koja posebno go naglasi pridonesotna penzionerite vo za~uvuvaweto na bogatotokulturno nasledstvo i nivnata misija vo prene-suvaweto na ovoj amanet na mladite generacii.Zaradi toa, Ministerstvoto za kultura 14-te

Amanet za idnite generacii


7Specijalno izdanie

regionalni revii i 6-ta Republi~ka revija napesni, muzika i igri gi proglasi za kulturni ma-nifestacii od dràven interes.

Na Revijata se obrati i gradona~alnikot naSkopje, naedno pretasedatel na ZELS, Koce Tra-janovski, koj go izrazi zadovolstvoto {to e delod ovoj isklu~itelno zna~aen nastan za pen-zionerite i za gradot Skopje i iskaùvaj}i bla-godarnost do site vozrasni, mudri i iskusnipripadnici na tretata ìvotna doba za ona {togo napravile i pridonesle vo izgradbata na na-{eto op{testvo. Toj veti deka i ponatamu so si-te sili }e gi poddrùva penzionerite vo ostva-ruvaweto na svoite programski aktivnosti i po-dobruvaweto na kvalitetot na ìvotot.

Prv na Revijata od u~esnicite se pretstavime{aniot hor od ZP Bitola so pesnata "Lek zavqubeni#. So melozvu~niot nastap, nagraden sodolgo rakopleskawe, bitol~ani ja najavija ple-jadata najdobri u~esnici od regionalnite reviina pesni muzika i igri, koi potoa so svoite nu-meri se zaredija na scenata ostavaj}i silen vp-e~atok. Vo najdobro svetlose pretstavija i zdruè-nijata na penzioneri od:Kriva Palanka (Krivopa-lane~ka svadba), Strumica(\ur|ovdenska pesna), Gos-tivar (Kara di Eli, KaraHana - na albanski), Pro-bi{tip (\ur|ovdenski obi-~aj), Gazi Baba - Skopje(Izlegla Jana po pole), Ku-manovo (Splet na ora ipesni), Centar - Skopje(Horska izvedba), Radovi{i Kon~e (Svadben obi~aj),Gevgelija (Dedo pope), Ko-~ani (Splet ora), Tetovo(Dve peja~ki grupi - na al-banski i na makedonskijazik), Kisela Voda - Sko-pje (Makedonsko devoj~e),Prilep - (nastap na KUD"Penka Koteska#), Ohrid i Debrca (@ensko neve-stinsko i ma{ko oro), Kru{evo (Islu{aj me da-do), Solidarnost - Aerodrom - Skopje (Spletora i pesni), [uto Orizari (Splet ora), Ki~evo(Vodici - obi~aj), Kavadarci (nastap na KUD"Loza#), \or~e Petrov - Skopje (Oro od skopsko),Peh~evo (Blaèna goro zelena), OVR - Skopje([opska petorka), Demir Hisar (Beran~e - oro),Struga (Pesna za Struga), Makedonska Kamenica

(oro Kopa~ka), Veles (Nalej, nalej i Mile PopJordanov).

Toj den site imaa {to da pokaàt i kako da sedokaàt... Vo Domot na ARM e~e{e muzikata, sevie{e oroto i se pee{e na makedonski, na alba-nski, na vla{ki, na romski i na drugite multi-etni~ki zaednici. Sekoj nastap ima{e svoj fol-kloren izraz i prikaz na del od tradicijata ikulturata, na obi~aite i adetite {to se negu-vaat i {to se iskaùvaat niz pesnata, muzikatai niz oroto. Seto toa stana simbol na edinstvo-to i zaedni{tvoto, simbol na soìvotot i splo-tenosta na penzionerite vo zdruènijata i voSojuzot.

Toa e patokazot na razvojot i dvièweto konuspesite vo ìvotot, kon izgraduvaweto i na-predokot na op{testvoto. Toa e izvorot na mud-rosta i iskustvata {to gi poseduvaat pripad-nicite na tretata ìvotna doba i {to gi prene-suvaat na svoite deca, na svoite vnuci i pravnu-ci, na site mladi generacii koi gi u~at i giprisvojuvaat...

U~esnicite na Revijata nastapuvaa pred Komi-sijata za KZ@ i selektorot Tom~e Stojkov, a svojpridones dade i voditelkata Cvetanka Ilieva.Druèweto prodolì vo hotelot "New Star#, kadena u~esnicite za uspe{niot nastap blagodarni-ci im vra~i pretsedatelot na SZPM Dragi Ar-girovski, a vo imeto na doma}inite im ~estita-{e Metodija Novkovski, pretsedatel na SZP nagrad Skopje. Mendo Dimovski



Po~ituvani prisutni penzionerki i penzioneri,dragi gosti,Dozvolete mi najprvin vo va{e i moe ime i vo ime na 250.000 ~lenovi na

Sojuzot na zdruènijata na penzionerite na Makedonija da gi pozdravam: po~itu-vanata ministerka za kultura na Vladata na Republika Makedonija, ElizabetaKan~eska - Milevska, po~ituvaniot minister za trud i socijalna politika, DimeSpasov, po~ituvaniot gradona~alnik na grad Skopje, Koce Trajanovski, gradona-~alnikot na \or~e Petrov, Sokol Mitrovski, kako pretstavnik na pove}e grado-na~alnici so koi zdruènijata na penzionerite mnogu dobro sorabotuvaat, gen-eralniot sekretar na Crveniot krst na Makedonija Sait Saiti i drugi koi sosvoeto prisustvo ja iskaùvaat po~itta kon pripadnicite na tretata doba kako

biten faktor vo na{eto op{testvo. Nivnoto prisustvo za site koi ~lenuvaat vo Sojuzot na zdruènijata na penzioneritena Makedonija pretstavuva osobena ~est i pottik da prodolìme da ~ekorime po patot koj sme go odbrale so na{eto iskust-vo, znaewe i mudrost i po koj ~ekorime sedum decenii.

Po~ituvani prijateli, Sojuzot na zdruènijata na penzionerite na Makedonija e aktivna i najbrojna nevladina penzionerska organizacija

na Balkanot. Osnovnite celi na na{iot Sojuz se unapreduvawe na pravata na penzionerite vo sferata na penziskoto iinvalidskoto osiguruvawe, podobruvawe na standardot, zdravstvenata za{tita i humanitarnite aktivnosti, no i uspe{noorganizirawe i razubavuvawe na ìvotot na penzionerite preku razni sredbi i manifestacii na sportsko i kulturno pole.Folklornite revii se osobeno popularni me|u penzionerite bidej}i tie se tradicionalno obele`je na tretata ìvotnadoba, manifestacii koi ne vra}aat vo spomenite, vo mladosta.

I pesnata, i oroto, i obi~aite, se na{a istorija sozdavana niz vekovite. Na{eto mo{ne bogato multietni~ko kulturnobogastvo niz pesnata i oroto simboli~no go iskaùvaat i go potvrduvaat na{iot soìvot, na{ata verba vo na{eto opsto-juvawe i vo posre}en ìvot na idnite generacii.

Po~ituvani u~esnici vo programata na dene{nata revija okolu 600 - }e ve vidime na scena, dragi gosti.Lu|eto od ovie prostori peele, i koga taèle, no i koga se raduvale i se veselele. Niz pesnata gi iskaùvale i

zadovostvoto i nezadovolstvoto - nemirot, nespokojot i nepokorot. Zatoa sme opstanale. Preku pesnata glasot se prene-suval daleku, do onie vo tu|ina, do neprijatelot, no i do majkata i do sakanata. Sekoja pesna, muzika i oro bile i porakakoja se prenesuvala od koleno na koleno, od staro na mlado i so vekovi ostanuvale zna~ajno obele`je i izraz na identite-tot i potvrda na zaedni~koto ìveewe na site etni~ki grupi vo na{eto multikulturno op{testvo.

Pesnata, muzikata i oroto dlaboko se vtkaeni vo kodot na na{eto postoewe i nikoj ne moè toa da go izbri{e. Sopesnata, muzikata i oroto nie sme poznati vo celiot svet. Starite tradicii treba da se po~ituvaat i neguvaat. Ovaa na{afolklorna manifestacija mnogu uspe{no gi pretstavuva i afirmira kulturnoto nasledstvo, no go ~uva i razviva i nacio-nalniot i kulturniot identitet, zatoa e so~uvan na{iot folklor, na{ata izvorna i starogradska pesna, muzika i oro.

Penzionerite kako najvozrasni i najiskusni ìteli vo na{ata zemja preku reviite i drugi koncerti pridonesuvaat voza~uvuvaweto i {ireweto na tradiciite. Tie na sekoja pesna i oro i davaat nova ubavina, zatoa {to peat i igraat so meraki so du{a. Poradi seto toa Republi~kata revija na pesni, muzika i igri, kako i osumte regionalni revii se poddràni i vogodi{nata programa na Ministerstvoto za kultura, kako proekt od nacionalen interes vo kulturata na na{ata zemja. Toa egolema nagrada i priznanie, za {to sme posebno blagodarni.

Potsetuvawe i poraka za ~uvawe, za neguvawe i prenesuvawe na tradiciite i kulturnoto bogatsvo vo Makedonijaispratija penzionerite u~esnici na 8-te regionalni revii na pesni, muzika i igri, na koi soorganizatori i uspe{nidoma}ini bea zdruènijata na penzionerite: [tip i Karbinci, Kriva Palanka, Veles, Peh~evo, Gazi Baba i Butel od Skopje,Bitola i Ki~evo. Od vkupno 50 zdruènija u~esnici na regionalnite revii, 27 se izborija za u~estvo na 6-ata republi~karevija, od koi 7 zdruènija dosega go pretstavuvaa Sojuzot, a so toa i Makedonija na presti`niot me|unaroden Festival natreta ìvotna doba koj se odrùva vo Qubqana, Republika Slovenija, a najdobroto zdruènie na dene{nava revija }e bidena{ osmi pretstavnik vo 2016 godina.

Na{ata Republi~ka revija e najmasovna kulturna manifestacija na penzionerite i ovaa godina se odrùva podpokrovitelstvo na Ministerstvoto za kultura na Republika Makedonija, i e vo znak na odbeleùvaweto na 70-godi{nina-ta od penzionerskoto organizirawe vo Makedonija i 25-godi{ninata od samostojna i nezavisna Makedonija.

Dragi prijateli, i ovoj pat }e slu{neme ubavi pesni, }e vidime ubavi ora, ìvopisni nosii, podzaboraveni obi~ai...Se nadevam deka mnogumina }e zapeeme zaedno so u~esnicite, a srcata }e ni zaigraat bez razlika koj od koj kraj e, na kojjazik se pee, od koja vera e, bidej}i na{ata vera e verba vo sre}na i ve~na Makedonija.

Da ste ìvi, zdravi i veseli.

Dom na ARM vo Skopje na 7-mi juni 2016

Obra}awe naDragi Argirovskipretsedatel na SZPM


9Specijalno izdanie

Po~ituvan Dime Spasov, minister za trud i socijalna politika,Po~ituvan Koce Trajanovski, gradona~alnik na grad Skopje,Po~ituvan Dragi Argirovski, pretsedatel na Sojuzot na zdruènijata na

penzionerite na Makedonija, Po~ituvani pretstavnici na sredstvata za javno informirawe,Po~ituvani prisutni, Dami i gospoda,

Dozvolete mi da go izrazam moeto golemo zadovolstvo {to deneska imam mo`nost da se obratam na sve~enotootvorawe na {estata po red, Republi~ka revija na pesni, muzika i igri na na{ite po~ituvani penzioneri, i da vi sezablagodaram za ovaa prekrasna manifestacija koja e odraz na va{ata posvetenost, istrajnost i dlabokata po~itkon trajnite vrednosti na kulturata koi se na{e nacionalno obele`je. U{te na po~etokot bi sakala da go istaknamanga`manot na Sojuzot na penzionerite i na site 50 zdruènija koi preku ovaa manifestacija, so godini davaat svojiskren pridones vo neguvaweto na bogatata makedonska etnokoreolo{ka tradicija, na{iot starogradski folklor iizvornoto tvore{tvo. Revijata na pesni, muzika i igri gi promovira na{ite nasledeni vrednosti koi go potvrduvaatmakedonskiot kulturen identitet i tvore~kata avtenti~nost na makedonskoto podnebje. Sekoja godina, bogatata pro-grama na manifestacijata e odli~na mo`nost site zaedni~ki da ja afirmirame na{ata kulturna tradicija, no, ovaarevija e i ubav povod, penzionerite od site gradovi vo Republika Makedonija da se druàt me|u sebe, intenzivno dakomuniciraat i da im go prenesat na mladite generacii, svoeto iskustvo i vrednostite vrz koi ponatamu treba da segradi nivnata idnina. Vo taa smisla uverena sum deka i ovaa revija koja e del od bogatata agenda na aktivnosti sokoi ovaa godina se odbeleà golemiot jubilej, 70 godini od penzionerskoto organizirawe vo Republika Makedonija,povtorno }e ja demonstrira voljata i podgotvenosta na pomudrata generacija, aktivno da u~estvuva vo kreiraweto nakulturniot i javniot ìvot kaj nas, akcentiraj}i ja na{ata pove}eslojna kultura i umetnost.

Po~ituvani prijateli,Bi sakala vo ovaa prilika da ja reafirmiram na{ata cvrsta opredelba za otvorena sorabotka so zdruènijata

na penzionerite vo zemjava, so koi vo izminatiot period realiziravme navistina golem broj na proekti i aktivnos-ti. ]e potsetam deka Ministerstvoto za kultura sprovede pove}e merki so koi se podobri statusot na penzionerite,me|u koi ima golem broj na istaknati umetnici i kulturni rabotnici. Se vovedoa nacionalnite penzii, so koi sepotrudivme, na soodveten na~in da im oddademe priznanie na site onie koi celiot svoj raboten vek go posvetija naafirmacijata na makedonskata kultura.

]e ja spomenam i merkata koja ovozmoì 50% popust za penzionerite za vlez vo site institucii od oblasta nakulturata vo Republika Makedonija. Navistina me raduva {to penzionerite redovno gi sre}avame na site kulturnimanifestacii koi se poddràni od Ministerstvoto za kultura i vo ovaa nasoka, na{a grià i vo idnina }e bide{to pogolemo nivno prisustvo na site nastani koi go zbogatuvaat kulturniot ìvot vo na{ata zemja kako i iznao|awena novi formi na zaemna sorabotka.

Po~ituvani prisutni, Sosema na krajot, u{te edna{ bi sakala da upatam posebno priznanie i blagodarnost do Sojuzot na zdruènijata

na penzionerite na Makedonija i sekako, do pretsedatelot Dragi Argirovski koi ja zbogatija kulturnata interakcijana penzionerite vo ramkite na bezmalku site sferi od op{testvenoto ìveewe i {to im pokaàa na site onie koiaktivno stareat i go ìveat tretoto ìvotno doba, deka starosta i godinite ne treba da bidat pre~ka za sprovedu-vawe na kvalitetni programi i sodrìni, tuku stimul sekoga{ da se napravi ne{to pove}e.

Nema stabilna i perspektivna idnina za dràvata bez umetnost... bez kultura... Zatoa na krajot }e posakamva{iot trud, va{iot pridones i vo idnina da ostane na makedonskata kulturna scena kako trajna vrednost od kojamladite generacii }e crpat ~uvstvo na pripadnost, na identitet.

Vi blagodaram za vnimanieto!


Obra}awe nad-r Elizabeta Kan~eska - Milevskaministerka za kultura vo Vladata na RM



Po~itituvani prisutni,Golemo e zadovolstvoto da se bide deneska ovde, vo Domot na ARM,

na odrùvaweto na Republi~kata revija na pesni, muzika i igri, koja jaorganizira Sojuzot na zdruènijata na penzionerite na Makedonija.

Ovaa manifestacija koja e plod na zalo`bite na najvozrasnata, no inajmudrata generacija za neguvawe na na{ata bogata tradicija, e rezultatna silnata èlba, posvetenost i dlaboka po~it na penzionerite kon tra-

jnite vrednosti na kulturata kako na{e nacionalno i kulturno obele`je. Sama po sebe e zna~ajna i poradi toa{to dava mo`nost za druèwe, socijalizacija i podolg i pokvaliteten ìvot na penzionerite. Tokmu zatoa,imaj}i ja predvid ovaa uspe{na misija na penzionerite i nivniot pridones vo obnovuvaweto i neguvaweto nakulturnite tradicii, Ministerstvoto za kultura, Republi~kata revija ja proglasi za manifestacija od posebennacionalen interes na kulturata na na{ata dràva.

Dozvolete mi vo ovaa prigoda, da istaknam deka, sum osobeno gord na odli~nata sorabotka koja{to GradotSkopje ja ima ostvareno so Gradskiot sojuz na zdruènija na penzioneri, sorabotka koja se bazira na me|usebendogovor i vzaemno u~estvo vo realizacija na razni programi i aktivnosti koi imaat za cel ostvaruvawe napokvaliteten ìvot na penzionerite.

Nakratko moàm da gi spomenam slednive: Sklu~uvawe memorandumi za sorabotka so ZELS i golem broj op{tini; Podobruvawe na uslovite za rekreacija i druèwe na penzionerite vo Rekreativniot Centar Katlanovo,

negovo renovirawe i osposobuvawe za funkcionirawe; Organizirawe grupen prevoz na penzioneri na izletni~ki destinacii na podra~jeto na Grad Skopje i teri-

torijata na Republika Makedonija; Besplaten prevoz na vozrasni lica, ~etiri dena vo nedelata - vtornik, petok, sabota i nedela; Besplatni

slobodni legitimacii za javniot gradski prevoz za invalidskite penzioneri; Poddr{ka vo organizacisko jaknewe na Sojuzot na penzioneri na grad Skopje i zdruènijata koi se negovi

~lenki; Poddr{ka na sportski manifestacii kako {to e tradicionalniot 13-to Noemriski {ahovski turnir; Poddr{ka na praznuvaweto na Denot na penzionerite na RM. Na krajot, bi sakal da ja izrazam èlbata za ponatamo{na otvorena sorabotka na Gradot Skopje so Sojuzot

na zdruènijata na penzionerite na Makedonija, koja i vo idnina veruvam deka }e rezultira so novi i valitet-ni proekti i programi.

Gradot Skopje vo ramki na svoite mo`nosti sekoga{ izleguva vo presret na barawata na penzionerite, girazgleduva nivnite predlozi, sugestii i inicijativi i raboti na re{avawe na konkretni problemi.


Pozdraven govor naKoce Trajanovskigradona~alnik na grad Skopjei pretsedatel na ZELS


11Specijalno izdanie

ZDRU@ENIE NA PENZIONERI

BITOLA

Solist vo pridru`bana hor so pesnata:"Lek za vqubeni”


KRIVAPALANKA

Folklorna grupa soobi~aj:"Krivopalane~ka svadba”


STRUMICA

Peja~ka grupa:"\ur|ovdenska pesna”




GOSTIVAR

Albanska pesna:"Kara Di Eli, Kara Hana”


PROBI[TIP

Folklorna grupa:"\ur|ovdenski obi~aj”


GAZI BABA

Hor so pesnata:"Izlegla Jana po pole”




KUMANOVO

Folklorna i peja~kagrupa:Splet na ora i pesni


CENTAR

Hor so pesnata:"Mi tovaril kale{ Don~o”


RADOVI[I KON^E

Folklorna i peaja~kagrupa:

"Svadben obi~aj”




GEVGELIJA

Solisti vo pridru`bana hor so pesnata:"Dedo Pope”


KO^ANI

Folklorna grupa:Splet ora"Na tri pati”


TETOVO

Peja~ka grupa na albanski jaziik :

"Ti na mene, jas na tebe”




TETOVO

Folklorna makedonskagrupa:

"Svadbeno nevestinsko oro”


KISELA VODA

Folklorna i peja~kagrupa:

koreografija so pesnata "Makedonsko devoj~e”


PRILEP

KUD "Penka Koteska#:"Pesnata i orata se na{emakedonsko bogatstvo”




OHRID I DEBRCA

Folklorna i peja~kagrupa :

""@ensko nevestinsko ima{ko oro naramo”


KRU[EVO

Peja~ka grupa sovla{ka pesna:"Islu{aj me dado”


SOLIDARNOST- AERODROM

Folklorna i peja~kagrupa:"Splet ora i pesni”




[UTO ORIZARI

Folklorna grupa:"Splet od ma{ko iènsko oro”


KIÊVO

Folklorna i peja~kagrupa:

"Vodici: predavawe iprimawe na kumstvo”

ZDRU@ENIE NA PENZIONERI KAVADARCI

KUD "Loza#:"Me{ano ma{ko

i ènsko oro”




\ORÊ PETROV

Folklorna grupa:"Oro od skopsko sozavr{etok Crnogorka”


PEHÊVO

Peja~ka grupa so pesnata:"Blaèna gora zelena”


OVR - SKOPJE

Folklorna grupa sooroto:

"[opska petorka”




DEMIR HISAR

Folklorna grupa sooroto:

"Beran~e”


MAKEDONSKAKAMENICA

Folklorna grupa sooroto:"Kopa~ka”


STRUGA

Peja~ka grupa:"Pesna za Struga”




VELES

Dramska izvedba napesnite:

"Nalej, Nalej” i "Mile Pop Jordanov#

Blagodarnici i ~estitki za u~estvo na VI-ta Republi~ka revijana pesni, muzika i igri



Peh~evo - Prvite pi{uvani soop{tenija za sredi{nata - centralnata naselbavo Male{evskiot kraj gi ostavil arapskiot patopisec Idrisi vo 11 vek i se odnesu-vaat na takanare~eniot grad Male{evo. Spored ovoj geograf, gradot bil izgraden naedna visoramnina i se nao|al na den i polovina odewe od Morozdvisd (dene{notoko~ansko selo Morodvis). Spored nekoi novi materijali se tvrdi deka porane{ni-ot grad se nao|al na Ravno borje, kaj Gradi{te, {to e na nekolku kilometri odPeh~evo.

Postanokot na Peh~evo spored narodnite predanija i raspolo`livite pi{anidokumenti e povrzano so doa|aweto na Turcite na Balkanskiot poluostrov.

Za imeto na ova, denes najmala gradska aglomeracija vo Makedonija se vrzanimnogu legendi. Spored edna, na mestoto na dene{nata lokacija na naselbata se nao-|alo trlo koe mesnoto naselenie go vikalo "Pej~ina koliba# zaradi ba~iloto na sto-~arot Pej~in (Pej~o). Spored toa i po analogija mesnoto naselenie mestoto go narek-lo Peh~ovo odnosno Peh~evo. So ovie toponimi grat~eto e spomnuvano i kon krajotna XIX vek.

Druga legenda govori deka vo podno`jeto na Bukovik vo Rimsko vreme se vr{elaeksploatacija na `elezna ruda. Sadovite koi slu`ele za plavewe na rudata senarekuvale pe{ti (pe{~i). Se misli deka toponimot Peh~evo upatuva na rudarskitepe~ki (pe{~i) kade se topela rudata.

Kon krajot na XIX vek odnosno vo 1891-1892 godina Peh~evo prerasnalo vo golemadministrativen centar na turskata uprava za po{irokiot region na male{evijatai Pijane~kata oblast. Toga{ e osnovana Peh~evskata (Male{evska) kaza (okolija), sosedi{te vo Peh~evo.

Od statisti~kite podatoci od 1900 godina na Peh~evskata kaza koja bila voramkite na skopskiot sanxak i pripa|ale 46 naseleni mesta. Osven oblastite naMale{ i Pijanec na Peh~evskata kaza i pripa|al i del od Osogovijata.

Vo 1904 godina Peh~evo i negovata okolina go zafatil silen zemjotres od 10 ste-peni po Merkalievata seizmi~ka skala od {to gradot bil re~isi celosno razurnat.

HIV REGIONALNA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI

PPEEHH^̂EEVVOODom na kulturata 9 maj 2016 godina

I region

HIV REGIONALNA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI - PEHÊVO


NNiz ubaviot krajolok na Male{evijata, u~esnicite na 14-tata regionalna revija napesni, muzika i igri od zdruènijata na penzioneri od prviot region, na 9-ti maj2016 godina, dopatuvaa rano nautro vo Peh~evo za da nastapat na kulturna mani-

festacija na penzionerite. Vrne`livoto vreme ne gi pokoleba da prodefiliraat po ulicitena ova ekolo{ko grat~e i so pesna i oro da go najavat nastanot koj e del od odbeleùvawetona 70-godi{niot jubilej na penzionerskata organizacija.

Dobredojde na gostite i na u~esnicite prv im posaka pretsedatelot na Izvr{niot odborna ZP Peh~evo Boris Zarinski.

Vo svoeto obra-}awe gradona~alni-kot na Peh~evo IgorPopovski izrazizadovolstvo {to op-{tinskoto zdruè-nie na penzioneri edoma}in na ovaa ma-nifestacija, za kojare~e deka sluì zaprimer na pomladi-te za toa kako trebada se neguva i ~uvakulturnoto nasled-stvo i da se polzuvaiskustvoto na voz-rasnite, za da se po-

stignuvaat uspesi vo site segmenti od ì-votot.

Za zna~eweto na revijata i drugiteaktivnosti {to se odvivaat vo SZPM voramkite na odbeleùvaweto na 70-godi-{niot jubilej na penzionerskoto organi-zirawe i 25-godi{ninata od osamostoju-vaweto na Republika Makedonija, zboru-va{e potpretsedatelot na Izvr{niot od-bor na SZPM, Saltir Karovski. Toj pose-bno go istakna pridonesot na zdruènija-ta na penzioneri vo neguvaweto na tradi-ciite i ~uvaweto na kulturnoto nasled-svo vo Makedonija, za {to golemo prizna-nie i poddr{ka Sojuzot dobi od Minis-terstvoto za kultura na RM, koe regio-nalnite i Republi~kata revija na pesni,

Prenesuvawe na iskustvata na pomladite generacii

Boris Zarinski Igor Popovski Saltir Karovski



muzika i igri gi proglasi za manifestacii od dràven interes. Toa e pottik za u{te pogole-mo zalagawe i vloùvawe vo razvivaweto i poddrùvweto na reviite na site nivoa. Posaku-vaj}i im uspeh na u~esnicite vo nastapot, Karovski ja proglasi revijata za otvorena.

Kako voved vo re-vijata i simboli~noprikaùvawe na me|u-generaciskata povrza-nost, nastapi ènskataigraorna grupa pri Do-mot na kulturata "JaneSandanski# i vnese ra-dost i kolektivno se-}avawe na mladostakaj site prisutni. Po-toa scenata ja preze-doa u~esnicite na ZPod: Vinica, Ko~ani,Del~evo, Berovo, Ma-kedonska Kamenica idoma}inite od Peh~e-vo. Odeknaa pesnite, izvornite instrumenti i muzikata, po~naa da se prikaùvaat obi~aite,adetite i tradiciite {to se neguvaat vo podra~jata od kade {to doa|aat u~esnicite.

Priznanija za uspe{niot nastap na u~esnicite, vo ime na organizatorot - SZPM, napretsedatelite i pretstavnicite na zdruènijata im vra~i \or|i Serafimov, ~len na IO naSZPM. Svoj pridones kon uspehot na revijata so svoite kreativni najavi dade i voditelkata,Olivera Kratovska. Krajot povtorno be{e so prijatno druèwe, so pesni i ora, na koi retkokoj moè{e da im odolee.

M.D.


VINICA

Obi~aj:Prvpat biewe mleko na

|ur|ovdanski sobir\ur|ovo leto, proleto

Sno{ti e dobraOro na tripati iMale{evsko oro

i pletenka




KO^ANI

Me{ano oro:Eleno mome

Narodna pesna: Ajde redse redat ko~anski sejmeni

Me{ano oro: Na tripatiNarodna pesna:

Izlegov gore na OsogovoMe{ano Osogovsko oro


DEL^EVO

Starogradska grupa so:Dotekla voda studena

Narodni pesni:Se sobrale, Digni si Mare

o~ite i Viknala Lenka sedenkaOrkestar:

Vara iglit e li~no devoj~e, Te{ko mu majko, gorko mu

Kostadine mili sineSplet od Pijane~ki sobir i ora


BEROVO

Pesni:Zdrav~e ven~e

cve}e mirizlivoNa dve nivi dva ora~a

Peja~ka grupa so orkestar:Potur~i se Koqo

Gori se Liljanovo




MAKEDONSKAKAMENICA

Solo nastap:Sno{ti te Mare sonuvav

Ajde Sowe da ne vidi{Me{ani ora:

Koga si Len~e bolna legnalaKopa~ka

duet: Bor sadila moma Evgenija Koga padna na Pirina

Ma{ko oro: Bate Gero


PEH^EVO

Hor so pesnite:Izlegol Jane SandanskiNad selo ~e{ma {arena

Momite, mamo momiteKaqo Kalino devoj~e

Blagodarnici za u~esnicite



Butel e edna od 10-te op{tini (najmlada - 11 godini od formiraweto), koi goso~inuvaat glavniot grad na RM Skopje. Kako del od gradot op{tinata, vo pogled nastopanskiot i kulturniot razvoj, se nao|a vo najrazvienata (skopska) kotlina na Re-publika Makedonija. Taa leì vo zonata na najrazvienite raskrsnici na èlezni~kii osobeno avtobuski pati{ta, koi se protegaat vo meridijanski i naporedni~kipravci. Vakvata mestopolo`ba i ovozmoùva agrarno i industriski brzo da se raz-viva. Zna~ajna geografska karakteristika na op{tinata i davaat osobeno nasele-nite mesta Butel i Radi{ani, koi imaat specifi~na reljefna struktura so povolniklimatski uslovi za naseluvawe i razvoj.

Op{tinata Butel ima forma na "~izma#, a gi ima i site karakteristiki na sa-mostojna prirodna celina. Od tri strani e {iroko otvorena kon sever, jug i zapad, aod istok e zatvorena od planinskite venci na Skopska Crna Gora. Butel grani~i sososednite op{tini: û~er Sandevo, Lipkovo, Gazi Baba, âir, Karpo{ i [uto Ori-zari. Vo svoite granici opfa}a povr{ina od 54, 71 km2, na koja ìveat 36.144 ì-teli so gustina na naselenost od 660,83 ìteli na km/2. Spored etni~kata struktu-ra najbrojni se Makedoncite, a najmalubrojni se Romite, Vlasite i drugi. Naseleni-eto vo op{tina Butel ìvee vo 8 naselbi i toa: Skopje - sever, Butel 1 i 2, Radi{a-ni, Vizbegovo, Qubotenski pat, Qubanci i Quboten.

Vo ovaa op{tina se i skopskite gradski grobi{ta "Butel#.Za 10-godi{ninata od svoeto formirawe i razvoj, vo 2015 dina Op{tinata Bu-

tel pod istoto ime izdade monografija, koja na Dednot na formiraweto sve~enobe{e promovirana vo Domot na Armijata na Republika Makedonija.


BBUUTTEELL - SSkkooppjjeeSportska sala Radi{ani

17 maj 2016 godina

II region

HIV REGIONALNA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI - SKOPJE


NNa 17-ti maj 2016 godina, prvpat vo naselbata na skopsko Radi{ani, razigrani, so pesnai muzika, defiliraa u~esnicite na najmasovnata kulturna manifestacija na penzione-rite od vtoriot region, koja se odrà vo organizacija na Sojuzot na zdruènijata na pen-

zioneri na Makedonija, a doma}in be{e ZP Butel od Skopje. Koloritnoto defile niz naselbata gopredvodea u~eniciteod OU "Aco [opov# odSkopje i so svojot fo-lkloren nastap vne-soa mladost i sveì-na me|u penzionerite,koi so istoto tempoprodolìja so svoiteizvedbi, dokaùvaj}ideka i vo tretata ì-votna doba, za radost,za pesna i za igra, go-dinite ne se pre~ka.

U~esnicite i gos-tite na ovaa 14-taregionalna revija napesni, muzika i igri

najprvo gi pozdravi pretsedatelot na ZP Butel, Qup~o Dimovski i iskaà posebna blagodarnostza prisustvoto na pretsedatelot na SZPM Dragi Argirovski so svoite najbliski sorabotnici igradona~alnikot na Buetl Petre Latinovski.

Vo svoeto obra}awe gradona-~alnikot Petre Latinovski is-takna deka, kako {to e najmladaop{tinata vo Skopje, taka e izdruènieto vo ramkite na SZPM,a uspesite od sorabotkata se za-beleìtelni na site poliwa vonegovoto dejstvuvawe. Toj vetideka i natamu }e gi poddrùvapenzionerite bidej}i nivnitepridonesi vo izgradbata i razvo-jot na op{tinata i po{iroko, semo{ne golemi. Tie go zasluùvaattoa i vo sekoj pogled davaat pri-mer na pomladata generacija pre-nesuvaj}i im go iskustvoto i mud-rosta, osobeno zna~ajni sega vona{eto op{testvo.

Izraz na multikulturnoto bogatstvo

Qup~o Dimovski Petre Latinovski Besnik Pocesta



Na makedonski i na albanski jazik se obrati pretsedatelot na Sobranieto na SZPM BesnikPocesta, pri {to go potencira{e zna~eweto na revijata vo ~uvaweto i neguvaweto na bogatotokulturno nasledstvo i pridonesot vo afirmacijata na SZPM von dràvata.

- Deneska sme tuka da peeme, da slu{ame muzika, da igrame, da se zabavuvame, no i da se zapoz-naeme so raznoli~jeto na kulturnoto nasledstvo na site nacionalnosti vo na{ata zemja, {to e mo{-ne zna~ajno i potrebno za jaknewe na multietni~koto ìveewe i ~uvawe na identitetot, - istaknaPocesta na krajot i ja otvori revijata.

Potoa nastapija u~esnicite od ZP: Tetovo, [uto Orizari, Taftalixe, Karpo{, \or~e Petrov izdruènieto doma}in. Silno odeknaa pesnite na makedonski, na albanski i romski jazik, za~ukaatapanite i zae~ija zurlite. Simbolikata na spojot pome|u mladata i starata generacija se zdobi sou{te edna druga multietni~ka dimenzija kako izraz na multikulturnoto ìveewe. Se razvi oro pe-nzionersko, koe prodolì i se ra{iri podocna na zaedni~koto druèwe. Potvrda za uspehot narevijata be{e i dodeluvaweto priznanija na zdruènijata u~esnici, koi vo ime na organizatorotSZPM na pretstavnicite im gi vra~i Nurije Kadriu, ~len na Komisijata za KZ@ pri Sojuzot. Istotaka, pridones kon uspehot dade i voditelkata Marija Brazda, novinarka od Na{a TV.

Peja~ka grupa so splet na starialbanski pesni


TETOVO

Peja~ka grupa so splet na starialbanski pesni




[UTOORIZARI

Folklorna grupa so:ènsko i ma{ko svadbarsko oro iSplet na romski ora


TAFTALIXE

Peja~ka grupa so pes-nite:Kaì RajneMari~e li~no devoj~eDuet:Dali znae{ libe, dali pameti{


KARPO[

Horski izvedbi protkaeni so poezijaLi~na tvorba na Lidija Jeremi}Hor "Serenada# so pesnite:Brala moma kapiniKo~ija stara iBolen mi leì Mile Pop Jordanov




\OR^E PETROV

Peja~ka i folklorna grupaso pesnite:Za~ukale tapaniteOro od skopsko iKavali


BUTEL

Hor so pesnite:Kade si trgnala KitoBog da bie koj spomna zape~albaNa srce mi le`i milamamoBog da bie Tino mori isolo pesna

Blagodarniciza u~esnicite



Gazi Baba e edna od pogolemite op{tini vo Skopje, ~ie sedi{te so istoto imevo golemina od edna ~etvrtina se nao|a vo gradot. Prigradskiot del od op{tina-ta Gazi Baba se nao|a vo severniot del na Makedonija, vo ~ie prodolènie se op{-tinite Lipkovo i Ara~inovo. Na istok e op{tinata Ilinden, na jugoistok - Pet-rovec, ju`no e Op{tinata Aerodrom, na jugozapadniot - Centar, na zapad - âir ina severozapadniot del e Op{tinata Butel. Ovaa op{tina zafa}a pogolem del odSkopsko pole {to i ovozmoùva pobrz agraren i industriski razvoj.

Op{tinata geografski e dobro postavena i vo odnos na polzuvaweto na kli-matskite uslovi i vlijanieto na Skopska Crna Gora, na ~ii ju`ni padini ìveezna~itelen del od naselenieto. Inaku, del od povr{inata na op{tinata e vo te~e-nieto na rekata Vardar, pa i toa e edna od prirodnite pogodnosti i pridobivki zaOp{tinata.

Spored posledniot popis na naselenieto od 2002 godina, vo op{tinata GaziBaba ìveat 72.617 ìteli, od koi vo sedi{teto vo Skopje gi ima 15.182 ili 22%.Op{tinata e gusto naselena, osobeno vo gradskoto podra~je.

Strukturata na etni~kiot sostav po popisot od 2002 godina be{e: Makedonci -73,5%, Albanci - 17,3%, Srbi - 2,9%, Romi - 2,9%, Turci - 0,8%, Vlasi - 0,3% idrugi - 1.3%.

Vo Op{tinata Gazi Baba, vo samiot grad se nao|aat naselbite Avtokomanda,Maxari, Metodija Andonov ênto i @elezara, a za prigradski naselbi se smetaatselata: Brwarci, Bula~ani, Idrizovo, Jurumleri, Ra{tak, Smiqkovci, Stra~inci,Trubarevo i Cre{evo.


GGAAZZII BBAABBAADom na ARM - Skopje10 maj 2016 godina

III region



DDomot na Armijata na Republika Makedonija vo Skopje, na 10-ti maj 2016 godina, be{ecentar na folklornata manifestacija na penzionerite od zdruènijata: Saraj, Voenipenzioneri, Kisela Voda, Ilinden, OVR - Skopje i Gazi Baba, koi u~estvuvaa na êtiri-

naesetata regionalna revija na pesni, muzika i igri. Simbolikata na spojot pome|u mladosta iiskustvoto be{e prikaàna so nastapot na mladinskiot KUD „Skopje# od Skopje. Kako i mnogu drugii ovaa revija se odrà vo znakot na odbeleùvaweto 70 godini od penzionerskoto organizirawevo Makedonija, a sve~eniot karakter na po~etokot go naglasi horot na doma}inot ZP Gazi Baba soizveduvawe na „Sve~enata pesna#.

Dobredojde nagostite i u~esniciteprv im posaka pret-sedatelot na IO naZP Gazi Baba, \orgeAndonov, koj go poz-dravi i prisustvotona pretsedatelot naSZPM, Dragi Argiro-vski i pretsedatelotna Sobranieto, Bes-nik Pocesta, grado-na~alnikot na Op{-tina Gazi Baba, ToniTrajkovski, kako ipretsedatelite nazdruènijata, u~es-

nici na ovaa revija. Tojiskaà posebna blagodar-nost do SZPM, za ukaà-nata doverbata, nivnotozdruènie da bide doma-}in.

- Ova e ubav primerod va{a strana, za mla-dite generacii da gi sle-dat va{ite ~ekori, zo{tosite zaedno treba da gopromovirame na{iot fol-klor. Kako {to dosega gisledevme aktivnostite nazdruènieto, }e prodol-ìme i ponatamu i }e da-deme poddr{ka vo site

PPrreezzeennttaacciijjaa nnaa ffoollkklloorrnniitteettrraaddiicciiii

\orge Andonov Toni Trajkovski Stanka Trajkova



aktivnosti {to gi imaat. Posebno, za podobruvawe na uslovite, otvorame novi klubovi, kade pen-zionerite go pominuvaat slobodnoto vreme - re~e, pokraj drugoto gradona~alnikot Toni Traj-kovski.

Vo imeto na SZPM, pozdraven govor odrà sekretarot na Izvr{niot odbor Stanka Trajkova.Taa go istakna zna~eweto na sredbata vo neguvaweto na tradiciite i pottiknuvaweto na aktivnos-tite za zbogatuvawe na kulturniot ìvot na penzionerite.

- Odrùvaweto na ovie revii, pretstavuva edno masovno kulturno penzionersko dvièwe,koga go slavime na{iot jubilej, so kakov retko koj moè da se pofali. Regionalnite revii imaatgolema tradicija i nivnoto odrùvawe pretstavuva zna~aen pridones na penzionerite, verni~uvari na folklorot, preku pesnata, muzikata i igrite - re~e Trajkova i ja proglasi revijata zaotvorena.

Priznanija za uspe{niot nastap na u~esnicite vo imeto na organizatorot SZPM, im vra~ipretsedatelot na Komisijata za kulturno-zabaven ìvot na Sojuzot, Mendo Dimovski. Na krajot,site u~esnici zaedno na scenata ja ispolnija pesnata „Oj Vardare makedonski#. Pridones konuspe{niot nastap so svoeto inspirativno vodewe niz revijata dade poznatata novinarka vo pen-zija Cvetanka Ilieva. Sredbata na penzionerite zavr{i so prijatna zabava i druèwe nau~esnicite vo restoranot "Hanibal# so muzikata na bendot „Ambasador#.

V.P.


SARAJ

Grupa kavalxii i gajdaxija:

Melodija na ~obanot i[ahe moja drugarke




KISELA VODA

KUD: Splet igri

od Male{evijata Folklorna grupa so koreografija:

"Makedonsko devoj~e#

ZDRU@ENIE NA

VOENI PENZIONERI

Kola` od pesni i ora: Ne si go prodavaj Koqo~ifligotSade ti se ~udam CvetoO`enime mamo, `enet daodamKaqo, Kalino devojko

ZDRU@ENIE NA

SOLIDARNI PENZIONERI - ILINDEN - SKOPJE

Solo nastap na Jordanka Smilevska: Koj {to me ~ue da peamPeja~ka grupa: Fati se Boe na oro i Mome Stojne




OVR NA RM - SKOPJE

Solo tapanIgraorna grupa: Lenka pi{uva pismo,Pajdu{ko, Trojka iPetorka


GAZI BABA

Peja~ka grupa:Izlegla Jana po pole,Ej ti Nedo, bela Nedo

Rade Stefanovski - solo:Trendafil~eto,

karanfil~etgoOro:Gajda




Gradot Kriva Palanka (Egri Dere) e osnovan vo 1634 godina od Bajram -Pa{a, vezir na sultanot Murat I. Evlija êlebija ja opi{uva Kriva Palanka,vo svojot Patopis od 1661 godina, kako grad so okolu 800 doma}instva. Vo1689 godina vo severoisto~niot del na Makedonija izbuvnuva Karpo{ovotovostanie. Kako centar na vostanieto gradot bil sloboden nekolku meseci. Ipokraj straotnite posledici Karpo{ovoto vostanie ima golemo vlijanie vrzponatamo{noto revolucionerno dvièwe.

Lu|eto od ovoj region zemaat aktivno u~estvo vo Ilindenskoto vostaniekoe zapo~nuva na 2 avgust 1903 godina, no poradi golemata koncentracija naturskite sili vostani~koto dvièwe e ograni~eno.

Po osloboduvaweto od Turcite vo 1912 godina, regionot e pod srpskavlast do 1915 godina, a potoa pod bugarska do 1918. Vo 1918 godina, Makedo-nija i Kriva Palanka stanuva del od Kralstvoto na Srbite, Hrvatite i Slo-vencite.

Vo periodot pome|u dvete svetski vojni poradi lo{ite ekonomski i soci-jalni uslovi se beleì masovna migracija na naselenieto pred se vo SAD iJu`na Amerika. Vo ovoj period Kriva Palanka gi dobiva prvite doktori nanauka, bra}ata Boris i Dimitar Arsovi koi doktoriraat na Sorbona.

Vo tekot na II Svetska vojna lu|eto od ovoj kraj zemaat aktivno u~estvo voborbata protiv fa{izmot (139 zaginati vojnici i 128 zaginati civili).

Po osloboduvaweto (8-mi oktomvri 1944 godina) i sozdavaweto na make-donska dràva, zapo~nuva nov period vo razvojot. Izgradeni se golem brojkulturni institucii - gradska biblioteka, kino, Dom na kulturata, medicin-ski centar, {koli, fabriki, rudnici i drugo.


KKRRIIVVAA PPAALLAANNKKAADom na kulturata 4 maj 2016 godina

IV region

HIV REGIONALNA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI - KRIVA PALANKA


ZZP Kriva Palanka dobrovolno se prifati da bide doma}in na godina{nava 14-taregionalna revija na pesni, muzika i igri vo êtvrtiot region, koja se odrà na 4-timaj 2016 godina vo Domot na kulturata. Ovaa najmasovna kulturna manifestacija na

penzionerite, zapo~na so defile niz gradot i so zvucite na instrumentite, so pesna i oro seprenese glasot zazna~ajniot nastan,{to e del od odbe-leùvaweto na 70-godi{ninata od pen-zionerskoto organi-zirawe vo Makedo-nija. U~esnicite odKratovo, Centar -Skopje, Kumanovo,Solidarnost - Ae-rodrom, âir i do-ma}inite od KrivaPalanka, sve~en am-bient gi do~eka i voholot na Domot, kadeAktivot na penzion-

erki ima{e priredeno izlo`ba na rakotvorbi, a pretstavni~kite na ova telo, so presna poga-~a, sol i crveno jajce, site gi pre~ekaa na vlezot i gi ugostija.

U~esnicite i gostite prv gi pozdravi i na site im posaka dobredojde i prijatni migovi idruèwe, pretsedatelot na ZP Kriva Palanka Slavko Stojanovski.

Za zna~eweto na Revijata i za aktivnostite i uspesite na zdruènijata vo ovaa jubilejnagodina, inspirativno zboruva{e pretsedatelot na SZPM, Dragi Argirovski, pri {to praz-

Me|usebno druèwe, po~ituvawe i splotenost

Slavko Stojanovski Arsen~o Aleksovski Dragi Argirovski



ni~nata atmosfera ja povrzaso odbeleùvaweto na 70-godi{ninata od penzioners-koto organizirawe vo Make-donija. Toj posebno go istak-na pridonesot na reviite voza~uvuvaweto i afirmira-weto na kulturnoto nasled-stvo.

Pri otvoraweto na re-vijata, gradona~alnikot naKriva Palanka Arsen~oAleksovski iskaà posebnozadovolstvo {to gradot edoma}in na ovaa kulturnamanifestacija, koja simbo-lizira druèwe, me|usebnopo~ituvawe i splotenost vo penzionerskata organizacija, {to treba da sluì za primer napomladite generacii, posebno vo dene{ni uslovi.

Revijata ja slede{e i gradona~alnikot na op{tina Rankovce, Mom~ilo Aleksovski, i pot-pretsedatelot na IO na SZPM Saltir Karovski.

Programata so koja {to se pretstavija zdruènijata na penzioneri izobiluva{e so bogatkolorit na obi~ai, na stari makedonski izvorni pesni i ora vkoreneti vo tradiciite na kul-turnoto nasledstvo, kako ~uvari na na{eto postoewe i opstojuvawe. Na krajot, vo ime na orga-nizatorot, priznanija na pretstavnicite na ZP im vra~i Slavica Lamba{a, ~len na Komisijataza KZ@ na SZPM. Sredbata uspe{no ja vode{e Irena Dimitrovska, novinar na K-3 televizi-ja. Sredbata }e ostane zapametena i po zaedni~koto druèwe vo restoranot "Park Ginovci#.


KRATOVO

Kratovski penzionerskitambura{i

Devoj~e kratov~e Ranilo mome

Otkako me ostavi




CENTAR - SKOPJE

Hor:izvedba na obraboteni

narodni pesniMi tovari kale{ Don~o

Bolen mi le`i Mile Pop-JordanovUmreja batko \or|ija


KUMANOVO

Splet - Pesnopojna iigraorna pletenkaOra:Nevestinsko - `ensko iDve ora - ma{kiPesni:Moma na voda ode{eOj Vardare


SOLIDARNOST- AERODROM

- SKOPJE

Splet od narodnisvadbeni ora




^AIR - SKOPJE

Peja~ka grupa:Tri godini Kate

bolen le`amFati se Boe na oro

Duet albanci:Se ka~iv na voz

Odi mome po ridot


KRIVAPALANKA

Obi~aj: Krivopalana~ka svadbavo pridru`ba na ora i pesni




[tip e grad vo koj istorijata ostavila brojni tragi. Imeto Astibo za prvpat go spo-menuva anti~kiot hroni~ar Polienvo (3 vek pred n.e). Toj pi{uval deka vo rekata As-tibo (dene{na Bregalnica) e izveduvano ritualno kapewe na peonskite kralevi. Astibopovtorno se spomenuva vo Tabula Peuttingemiana (anti~ka karta od 4 vek) kako naselbana patot za Stobi - Pautalija. Istori~arite lociraat ostatoci od Astibo na prostorotod dene{niot star del na gradot, na isto~nite padini na ridot Isar i lokaciite StarKonak, Tuzlija i Gorno Maalo. Denes od anti~kata arhitektura na gradot delumno seso~uvani ostatocite na gradskiot akvadukt vo mesnosta ]emer, preku koj gradot se snab-duval so ~ista voda. Naselbata egzistira i vo docniot anti~ki i vo raniot vizantiskiperiod, verojatno, pod imeto Stipeon, a vo sredniot vek naselbata go dobiva imeto[tip.

Srednovekovniot grad [tip niknal vrz urnatinite na anti~kiot grad Astibo i ra-novizantiskiot Stipeon, a srednovekovnata istorija zapo~nuva so naseluvaweto naSlovenite. Od 976 do 1014 godina [tip se nao|a vo granicite na Samuilovata dràva.Vremenskiot period i propasta na Samuilovata dràva se karakterizira so ~esti me-nuvawa na gospodarite i toa Vizantija, Bugarija, pa Srbija se do doa|aweto na Turcitekon krajot na vtorata polovina na XIV vek, koga srednovekovniot [tip vo 1395 godinakone~no bil osvoen od Osmanliite.

Vo 1661 godina turskiot patepisec Evlija êlebija pominal niz gradot i go opi{alvo svoite patepisi.

Op{tinata [tip go zafa}a srednoto slivno podra~je na rekata Bregalnica i senao|a vo srceto na Isto~na Makedonija. Gradot [tip e lociran me|u viso~inite naIsarot, Merite i Kumlakot, po dolìnata na dvata brega na suvodolnicata Otiwa. Ovojgrad e eden od najstarite vo Makedonija i se smeta za glaven centar vo Isto~niot delna na{ata zemja. [tip se nao|a na nadmorska viso~ina od 300 metri, a rasposlan e napovr{ina od 893 km2, na koja spored posledniot popis ìveat 47.796 ìteli.


[[TTIIPPCentar na kulturata #Aco [opov"

27 april 2016 godina

V region

HIV REGIONALNA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI - [TIP


NNa 27-mi april 2016 godina, pred golemiot praznik Hristovo Voskresenie, voorganizacija na SZPM vo Domot na kulturata „Aco [opov# vo [tip, se odrà 14-ta regionalna revija na pesni, muzika i igri na zdruènijata od pettiot region.

Zdruènijata na penzioneri od: Strumica, Lozovo, Novo Selo, Zletovo, Sveti Nikole,Radovi{ i Kon~e,Probi{tip i doma-}inot [tip i Kar-binci, ovoj nese-kojdneven nastan gozapo~na so defileniz ulicite na[tip.

Dobredojde nau~esnicite i gosti-te prv im posakapretsedatelot naZP [tip i Karbi-nci, Mihail Vasi-lev, koj go izrazizadovolstvoto zadoverbata na SZPMda bidat doma}ini

na ovaa isklu~itelno zna~ajna kulturna manifestacija, pri {to iskaà nekoi rezultati iceli na zdruènieto za postignuvawe podobri uspesi vo idnina.

Na takvoto nastojuvawe poddr{ka dade gradona~alnikot na [tip, m-r prim. Il~o Za-hariev, koj govore{e za sorabotkata so Zduènieto i najvozrasnata populacija gra|ani,od koi, kako re~e, treba da sepolzuva iskustvoto i mudros-ta {to ja poseduvaat.

Na u~esnicite i prisut-nite im se obrati potpretse-datelot na IO na SZPM, Sal-tir Karovski, koj zboruva{eza pridonesot na ovie mani-festacii vo neguvaweto i ~u-vaweto na kulturnite tradi-cii i za odbeleùvaweto na70-godi{ninata od penzione-rskoto organizirawe vo Ma-kedonija. Nazna~uvaj}i i drugiaktivnosti i postignuvawa nazdruènijata, Karovski japroglasi revijata za otvorena.

Obnovuvawe i ~uvawe na tradiciite

Mihail Vasilev Il~o Zahariev Saltir Karovski



Potoa scenata vo Domot na kulturataoìve so ìvopisnite nosii, so zvukot nanarodniot i izvorniot melos od 5-tiotregion, koj gi navrati penzionerite vomladosta, a pomladite go po~ustvuvaa toavreme na svoite predci so Trimerski adet,so posna trpeza za snaata i lulawe na\ur|ovden. Se slu{naa i starogradski, na-rodni i izvorni pesni, se obnovija razniadeti i obi~ai i se zaigraaa mnogu podza-boraveni ora.

Vo ime na organizatorot SZPM blago-darnici na zdruènijata u~esnici im vra-~i Milevka Zdravkovska, potpretsedatelna Komisijata za KZ@ na IO na Sojuzot.

Na zaedni~koto druèwe vo restoran-ot „Oaza# na prisutnite im se obrati ipretsedatelot na SZPM Dragi Argirovski, koj iskaà zadovolstvo od nastapot na u~e-snicite, posakuvaj}i im na site dobro zdravje i uspeh vo ovaa jubilejna godina na Sojuzotna zdruènijata na penzionerite na Makedonija.

Ovaa blagoprijatna sredba vnese posebno raspoloènie kaj site prisutni so izrazenaèlba za povtorno viduvawe i druèwe.

C.S.




NOVO SELO

Solo: Ajde brala moma

belo mi grozjeTri godini

Stambol {etav, Temjano


STRUMICA

Peja~ka grupa: Trimerska,

\ur|ovdenska i @etvarska


LOZOVO

Peja~ko - igraorna grupapesni:

Sednav da ve~eram, Zajdi, zajdi jasno sonce

Ora:@etvarsko i Eleno mome




ZLETOVO

Trio:Sinoj}a Marko

od lov dojdeGusta mi magla padnala


RADOVI[ I KONÊ

Solo: Vrana kowa javam ja,

odam po nevestata@enil se Petre Vojvoda

êtiri meseci svadba se sprema

êre{na se od koren korne{eOro za pojas


SVETI NIKOLE

Trio: Piperin~e, maloj momePora~a Milka, nara~a




PROBI[TIP

Obi~aj "\ur|ovden#Vikoi~ko Trio:

"\ur|e le mome ubavo#Ma{ko oro: "Arnaut#

@ensko oro: "Oj devoj~e#Me{ano oro:

"Ni{a se ni{a Nade#


[TIPI KARBINCI

Peja~ka grupa: [tipski splet

\ul devoj~e Sno{ti si mamo pominav




Veles kako urbana naselba datira u{te od 168 godina p.n.e. Vo tekot na istori-jata gradot ~esto go menuval imeto, pa taka bil poznat kako Vila Zora, ]upurli,Titov Veles i Veles. Dene{noto ime go dobil vo VII vek od slovenskoto V LES {tozna~i „v {uma”, ime koe bilo dadeno poradi gustite {umi {to go opkruùvalegradot. No nekoi slavisti smetaat poradi golite trevnati ridi{ta i rekataVardar mestoto go naseluvale sto~ari ~ij slovenski bog na stadata bil Veles.

Gradot e smesten vo dolinata na rekata Vardar, na nejzinite dva brega vo malataVele{ka Kotlina nad Vele{kata klisura na nadmorska viso~ina od 206 metri.

Vo sredinata na XVI vek vo Veles ìvele 214 hristijanski i 35 muslimanski seme-jstva. Socijalnata i profesionalnata struktura na naselenieto bila obratna odetni~kata. Na gornite op{testveni skalila bilo turskata, a na dnoto makedonska-ta gradska siroma{tija. Me|u niv se nao|al najbrojniot sloj na sredno-imotnigra|ani od dvata etnosa. Vo sredinata na 19 vek, nacionalniot sostav na ìtelitego so~inuvale 2/3 hristijani (Makedonci i Vlasi) i 1/3 muslimani (tursko islami-zirano naselenie). Vo okolinata na Veles ìveala i pomala grupa Romi.

Gradot Veles ima nepovolna demografska slika bidej}i brojot na negovoto nase-lenie konstantno opa|a. Op{tina Veles broi 55.108 ìteli od koi 46.767 (84,86%)se Makedonci.

Veles e zna~aen i poznat po golem broj makedonski prerodbenici, revolucioneri,pisateli i poeti i toj e edna od lulkite na makedonskata kultura. Gradot e karak-teristi~en po svojata tipi~na vele{ka i starogradska arhitektura.


VVEELLEESSDom na kulturata #Ko~o Racin"

5 maj 2016 godina

VI region

HIV REGIONALNA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI - VELES


GGradot na gemixiite, na Racin, na prviot teatar i biblioteka, Veles, na 5-ti maj 2016godina, osamna vo znakot na odrùvaweto na 14-tata Regionalna revija na pesni, mu-zika i igri i odbeleùvaweto na golemiot jubilej 70-godi{ninata od penzionersko-

to organizirawe vo Makedonija. Na ovaa kulturna manifestacija na penzionerite od Povar-darskiot region u~estvuvaa zdruènijata napenzioneri od: Kavadarci, Bogdanci, Negoti-no, Gevgelija, Valandovo, Demir Kapija izdruènieto doma}in, Veles.

Dobredojde i prijatni migovi na gostitei na u~esnicite prv im posaka pretsedatelotna ZP Veles, Vele Aleksoski, koj sredbataja okarakterizira kako izraz na kulturnotobogatstvo i tradiciite {to se neguvaat vopodra~jata od kade {to doa|aat zdruènija-ta, a ~ii verni ~uvari se najvozrasnite ìte-li, penzionerite.

Potoa na prisutnite im se obrati i pret-sedatelot na Sojuzot na zdruènija na penzi-oneri na Makedonija Dragi Argirovski, pri{to ja iskaà simbolikata na povrzanosta nagradot Veles so spomenite od 23-vekovnatatradicija, koj kako muzej na otvoreno, gi ~uva

delata na svoite graditeli, revolucioneri i prerodbenici. - Penzionerite se tie koi gi obnovuvaat, gi neguvaat i ottrgnuvaat od zaborav kulturnite

vrednosti i gi prenesuvaat tradiciite na pomladite generacii. Vo taa misija zdruènijata ivo ovaa revija preku pesnata i orata u{te edna{ }e pokaàt kako se ~uva tradicijata,obi~aite i identitetot na site koi ìveat na ovie prostori. Neka se slu{ne pesnata, neka serazvie oroto. Da uìva-me site vo ovie folklo-rni ubavini, - istakname|u drugoto pretseda-telot Argirovski i nau~esnicite im posakauspe{en nastap.

Taka, navistina ibe{e za celo vreme narevijata: pesni, ora ipretstavi, i obi~ai, koigo otslikuvaa kulturno-to nasledstvo i bogatotokulturno ìveewe vosite kraevi i regioni voMakedonija. Ovoj nastani ovoj den be{e den zarakuvawe i den za poz-

Drugaruvawe i {irewe na prijatelstvata

Vele Aleksoski Dragi Argirovski



dravuvawe. Ovoj den }e sevreè vo memorijata na siteprisutni za podolgo pame-tewe, so èlba za povtornoi pobrzo viduvawe, za dru-garuvawe i {irewe na pri-jatelstvata i na soìvotot,za da jakne duhot i razumot,za{to samo taka aktivno sestaree i se prodolùva ì-votot.

Potoa, so ubavi pesni iora, vo restoranot "RozeSala#, povtorno site im seprepu{tija na veselbata ina druèweto. M.D.

Blagodarnici za u~esnicite


KAVADARCI

Peja~ka grupa so pesnite:Se ka~ilo mome najabol~eKaj ìtarskiot parkDo~o i Donka se qubea

KUD "Loza#:Ivan~ica - ènsko oroKara Mustafa - ma{kooro i Me{ano oro




BOGDANCI

Peja~ka grupa so pesnite:Mome MitroOti Risto sno{ti nedojdeOro so pesna:@enil se Petre vojvoda


NEGOTINO

Peja~ka grupa so pesniteSadilo mome na nivalozjeAjde bralo mome belo emcrno grozjeVino pijam em rakija


GEVGELIJA

Peja~ka grupa:Ajde, ajde Sofke nagornoto lozjeVla{ka pesnaDedo Pope




VALANDOVO

Peja~ka grupa so pesnite:Moma sedi na ~ardakotS kameni~ki frlaatmamoO`eni me mila mamoDavaj me mamo


DEMIR KAPIJA

Peja~ka grupa so pesnite:Pesna za Demir KapijaPesna za Konopi{te


VELES

Peja~ka grupa :Aj {to ubavo odatvele{kite momiDramatizacija na pes-nite: Nalej, nalej i Mile Pop Jordanov



Bitola e administrativen, kulturen, ekonomski, industriski, obrazoveni nau~en centar vo jugozapadniot del na Makedonija. Spored brojot na`iteli, tret e po golemina vo Makedonija, dodeka po povr{ina e vtor. Imetona Bitola, poteknuva od zborot Obitel (staroslovenski), koe za vreme nasredniot vek se koristelo za zaednica na monasi, kako familija odnosnomanastir. So tekot na vremeto, glasot O se isfrla vo izgovorot na zborot"Obitel” i imeto na gradot stanuva Bitola.

Go vikaat i Monastiri zatoa {to vo nego i naokolu imalo mnogu manas-tiri. Spored Marko Cepenkov, gradot go dobil svoeto ime po golemoposed-nikot Toqo, na kogo gra|anite pri odbranata od napadot od Turcite mu vikale„Bi Toqo, bi Toqo” i taka nastanalo imeto Bitola. Tatkoto na turskata naci-ja Kemal Ataturk zavr{il oficerska {kola vo Bitola. Nekoi negovi rabotidenes se ~uvaat vo bitolskiot Naroden muzej.

Mnogu va`ni nastani od makedonskata i balkanskata istorija se slu~ilevo Bitola. Za vreme na rimskiot period gradot se nao|a na patot ViaIgnacija, kade {to e i anti~kiot grad Heraklea Linkestis, koj vo toa vremestanal silen ekonomsko-politi~ki centar. Bitola e poznata i po bra}ataManaki koi gi snimile prvite fotografii i filmovi.


BBIITTOOLLAANaroden teatar

11 maj 2015 godina

VII region

HIV REGIONALNA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI - BITOLA


Vo salata na Narodniot teatar, pri Centarot za kultura vo Bitola, na 11-ti maj 2016 godi-na se odrà 14-tata regionalna revija na pesni, muzika i igri na penzionerite od ZP: Bi-tola, Prilep, Kru{evo i Demir Hisar, me|u koi prvpat se najde i zdruènieto od Resen.

Manifestacijata ja najavi i voved za zna~eweto i za gradot doma}in dade voditelkata, voednopotpretsedatelka na bitolskoto zdruènie na penzioneri Cvetanka Angelkovska.

Najprvo gostite i u~esnicite, a posebno pretsedatelot na SZPM Dragi Argirovski, gi pozdravii im posaka dobredojde vo gradot na konzulite, pretsedatelot na ZP Bitola Tome Ilioski, koj nasite im go ~estita{e jubilejot po povod 70 godini od penzionerskoto organizirawe so èlba za po-

dobro zdravje i pogo-lemi uspesi vo idni-na.

- Ovie tradici-onalni sredbi na na-{ite penzioneritreba da ja naglasatpotrbata i da ja pre-nesat porakata zaneguvawe i ~uvawe naizvornite pesni, igrii obi~ai. No pred se,smetam deka vakviterevii imaat osobenozna~ewe zatoa {to seovozmoùva druèwei zbliùvawe na pe-

nzionerite od regionot, - istakna Ilioski.Ovaa kulturna manifestacija ja pozdravi i pretstavnikot na Sovetot na op{tina Bitola

Sowa Trpezanova, koja vo kratki crti go istakna zna~eweto na vakvite sredbi kade {to doa|a doizraz akumuliranoto iskustvo na povozrasnite na poleto na kulturno- zabavniot ìvot na ovieprostori.

- Kako sovetnik na op{tina Bitola moram da istaknam deka vie penzionerite ste vaèn delna na{eto op{testveno ìveewe i zatoa Vladata na RM kako i lokalnata samouprava sprovedoaniza proekti za penzionerite. Od toa sakam da go spomnam poka~uvaweto na penziite, namalu-vaweto na cenata na lekovite, besplatnoto bawsko lekuvawe, besplatniot turisti~ki vikend,besplatniot èlezni~ki i avtobuski prevoz, izgradbata na novi starski domovi i otvorawetodnevni centri. Proektite za penzionerite koi se sproveduvaat vo na{ata dràva imaat za celpodobruvawe na standardot na penzionerite i obezbeduvawe zdravo i dostoinstveno stareewe, avakvite zabavni manifestacii se za duhovno obogatuvawe na site nas, - istakna sovetni~kataTrpezanova.

- Zna~ajno mesto ima i griàta za zbogatuvawe na kulturno-zabavniot ìvot na penzioneriteza {to 14 godini uspe{no se odrùvaat i ovie folklorni revii koi blagodarej}i na svojot kva-litet vo neguvaweto na izvorniot folklor i na starogradski pesni i obi~ai, prosledeno so spek-tarot na boi na nosiite, pridonesuvaat za za~uvuvawe i afirmirawe na kulturnoto nasledstvo, a

DDrruu`̀eewwee ii aaffiirrmmiirraawwee nnaa ttrraaddiicciiiittee

Sowa Trpezanova Tome Ilioski Dragi Argirovski



so toa i na identitetot nasite zaednici {to ìveatvo na{ata zemja, - istaknavo pozdravniot govorpretsedatelot na SZPMDragi Argirovski i japroglasi revijata za ot-vorena.

Nastapite na vokal-nite i igraorni grupi voprepolnata sala na bito-lskiot teatar bea pros-ledeni so osobeno vnima-nie i buren aplauz naprisutnite.

Po zavr{uvaweto naRevijata na u~esnicitepriznanija im vra~i Cve-tanka Angelkovska vo ime na SZPM, kako ~len na Komisijata za KZ@, a druèweto vo isklu~itel-no prijatna i vesela atmosvera prodolì vo golemiot restorant "Imperator”.

D.T.


BITOLA

Solo so pridru`ba na hor:Nestoj Done DonkeTrgnala mi moma RumaLek za vqubeniQubov golema zaMakedonija




RESEN

Solo nastap so pesnite:Mori mome maloj momePrespa, Prespa ubava

Dona, Dona prespanska ubavice


PRILEP

KUD "Penka Koteska#:Od tam se gledaMakedonijaSplet pesni so oro

KUD "Penzioner#:Priznale ili ne,

nie postoimeTrgnala Rumena




DEMIR HISAR

Peja~ka i folklornagrupa:

^ere{na se od korenkorne{e

Prsten mi padna Ne{oNevestinsko oro i

Beran~e


KRU[EVO

Peja~ka grupa:Devetsto tretaIsu{aj me dado@ensko oro




Istori~arite zabeleàle deka vo blizina na dene{noto Ki~evo postoel grad Uska-na koj se spomenuva vo vrska so vojuvaweto na makedonskiot Kral Persej so Rimjanite, vo170-169 godina pred na{ata era. Drugi podatoci ne se poznati, nitu so sigurnost moèda se kaè kade bil i koj go podignal.

Gradot Ki~evo za prvpat se spomenuva vo 1018 godina vo edna povelba na vizan-tiskiot vladatel Vasilij Vtori, kako mesto Ki~avis koe vo crkoven pogled £ pripa|alona Ohridskata Arhiepiskopija i toa po raspa|aweto na Samoilovoto Carstvo. Gradot bilnaselen so plemeto Brsjaci koe prete`no se zanimavalo so zemjodelie i sto~arstvo.

Ki~evo go spomenuva i ohridskiot arhiepiskop Teofilakat vo edinaesetiot vek, ame|u pi{anite izvori se spomenuva i Ki~eski Triod pi{uvan od gramatikot Georgi.

Vo sredniot vek spomenatite teritorii potpa|aat pod srednovekovnata Srpska Dr-àva, {to se potvrduva so darovnicata na kralot Milutin od 1294 godina za manastirotSveti \or|ija vo selo Kneìno.

Ki~evo i Ki~evsko potpa|aat pod turska vlast kon krajot na ~etirinaesettiot vek.Po osvojuvaweto gradot bil pretvoren vo voen i administrativen centar. Vo podno`jetona Ki~evskoto Kale bil podignat gradski ~asovnik, a vo centarot na gradot bila izgra-dena ubava ~e{ma i donesena voda za piewe. Prvite nikulci na Makedonskata Revo-lucionerna Organizacija zapo~nale so revolucionernata rabota na \akonot Josif namanastirot Sveta Bogorodica - Pre~ista, kako i na u~itelite vo pove}e ki~evski sela.

Po napravenite obikolki i prvite kontakti so pe~albarite po ki~evskite sela,Pere To{ev zaedno so Josif, vo 1878 godina, ja formiraa prvata vooruèna ~eta na ~eloso Duko Tasev, a vo ~ii redovi bil i Jordan Piperkata. Tie }e bidat predvodnici na poz-natata Brsja~ka buna vo 1880 godina.

Prvoto osloboduvawe na Ki~evo doa|a vo 1943 godina na 11-ti septemvri vedna{ pokapitulacijata na Italija. Posebna gordost na gradot se dvajcata narodni heroi MirkoMileski i Miha Mihajloski, a za site 555 padnati borci e podignat spomenik Kitino Kale.


KKII^̂EEVVOODom na kulturata 19 maj 2016 godina

VIII region

HIV REGIONALNA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI - KIÊVO


Vo ekot na odbeleùvaweto na 70-godi{ninata od penzionerskoto organizirawe vo Make-donija, na 19-ti maj 2016 godina, so odrùvaweto na najmasovnata kulturna manifestaci-ja na zdruènijata na penzioneri od Zapadniot region, vo Ki~evo zavr{i ciklusot na 14-

tite regionalni revii na pesni, muzika i igri, {to gi organizira{e Sojuzot na zdruènijata napenzioneri na Makedonija. Nad 200 u~esnici na revijata od ZP: Makedonski Brod, Ohrid i Debrca,Gostivar, Struga, Debar i Centar @upa, predvodeni od doma}inite - ZP Ki~evo, najprvo vo sve~enodefile, veseli i razigrani pominaa niz centarot na gradot i se upatija kon Domot na kulturata"Ko~o Racin#, kade {to nastapuvaa.

Dobredojde na gostite i u~esnicite so poseben pozdrav i zadovolstvo za prisustvoto na pre-tsedatelot na Sob-ranieto na SZPMBesnik Pocesta i se-kretarot na Izvr{-niot odbor StankaTrajkova, im posakapretsedatelot naIzvr{niot odbor nazdruènieto doma-}in, Qubomir Luka-roski. Isto taka, go-stite i prisutnitena albanski jazik gipozdravi pretseda-telot na Sobranietona ZP Ki~evo MemetMehmeti, koj izrazi

zadovolstvo i blagodarnost do rakovo-dstvoto na SZPM za ukaànata doverbanivnoto zdruènie da bide doma}in narevijata.

Vo ime na SZPM na makedonski i naalbanski jazik se obrati pretsedatelotna Sobranieto Besnik Pocesta koj gonaglasi zna~eweto na ovaa kulturna ma-nifestacija vo ~uvaweto i neguvawetona tradiciite i na{eto kulturno bogat-stvo. Toj poso~i deka tokmu penzioneri-te, kako najiskusni i najvozrasni gra|anipridonesuvaat vo obnovuvaweto i {ire-weto na tradiciite, na melosot, na ade-tite i obi~aite na etni~kite zaednici,kako izraz na identitetot i multikul-turnoto ìveewe vo Republika Makedo-

IIzzbblliikk nnaa rraazznnoovviiddnnoo rrooddnnookkrraajjnnookkuullttuurrnnoo nnaasslleeddssttvvoo

Qubomir Lukaroski Memet Mehmeti Besnik Pocesta



nija i kako primer na pomladata generacija za me|usebno razbirawe i jaknewe na zaedni{tvoto. Votoj duh i so takva poraka do u~esnicite pretsedatelot Pocesta go zavr{i svoeto obra}awe i japroglasi revijata za otvorena.

Na po~etokot odeknaa pes-nite narodni i izvorni, se pri-kaùvaa obi~aite, a pod rita-mot na muzikata se pee{e i seigra{e kako nekoga{. [areniloi otsjaj na raznovidni i razno-krajni koloritni nosii ja is-polnija scenata. Bea prikaàniobi~ai, adeti, na tradicional-ni narodni pesni i ora, sozvu~jena izvorni narodni instrumenti{to go otslikuvaa podnebjeto ipotekloto na u~esnicite. Seslu{na i melosot na etni~kitezaednici, kako izblik na razno-vidnoto rodnokrajno kulturnobogatstvo.

Uspe{niot nastap be{e oz-na~en i so dodeluvawe prizna-nija, koi na pretsedatelite na

zdruènijata vo ime na SZPM im gi vra~i Du{an Risteski, ~len na IO na Sojuzot. Uspe{na vo-ditelka be{e Zorica \oreska, od lokalnoto radio "Akord# od Ki~evo, a impresivno i nezaboravnobe{e i nekolku~asovnoto zaedni~ko druèwe vo restoranot "Atva#.

M.D.


MAKEDONSKIBROD

Peja~ka grupa:@etvarkimomi nevestiPesna za penzionerite(solo)




OHRID I DEBRCA

KUD "Dalgi#:Vrana kowa javam jas

Staro nevestinsko oro Lako~ere~ko oro za ramo i

Velgo{ko me{ano oro


STRUGA

Peja~ka grupa:Si zaqubiv edno mome

Devoj~e, devoj~e i Pesna za Struga


GOSTIVAR

Solo nastap:Zjadi, zajdi i Koj pat odi za Mariovo Dve pesni na albanski jazik




DEBAR I CENTAR @UPA

Splet na ora i pesniLaì, laì Vere



KIÊVO

Peja~ka so igraorna grupa:Vodi~arski obi~aj Sno{ti minav Tri godini DanoAjde ako znaev



VVo organizacija na Sojuzot na zdruènija napenzionerite na Makedonija, a so direktnou~estvo na delegacija od SZPM i kulturno-

umetni~kite dru{tva od ZP Radovi{ i Kon~e i ZP Ma-kedonska Kamenica, na 29. i 30. septemvri 2015 godinabe{e uspe{no realiziran proektot "U~estvo na me|u-

narodniot 15-ti Festival za treta ìvotna doba, Qu-bqana, Slovenija#. Delegacijata na SZPM predvodenaod pretsedatelot Dragi Argirovski, vo ~ij sostav beai ~lenovite Jordan Kostadinov, Vidan Konevski,Mendo Dimovski, Andreja Naumovski i Ilija Gligo-rov, prisustvuva{e na sve~enoto otvorawe na Festi-valot, ima{e tri formalni sredbi na visoko nivo iu~estvuva{e na dve me|unarodni konferencii. Vo os-tanatoto vreme delegacijata gi sle-de{e nastapite na na{ite kulturno-umetni~ki dru{tva i drugi nastanina Festivalot, koj se odrà vo Can-kareviot dom vo Qubqana, a ima{esredba i so ata{eto od Ambasadatana Makedonija vo Slovenija.

ZP Radovi{ i Kon~e na festi-valot nastapuva{e so kulturno-ume-tni~ko dru{tvo so 27, a ZP Makedo-nska Kamenica so KUD so 18 u~esni-ci. Tie ostvarija {est nastapi sofolklorni igri i pesni, a bea edin-stveni stranci na 7-ta Ve~er na pes-ni i igri na slovene~kite penzio-neri. Na{ite u~esnici so svoite iz-vedbi mo{ne impresivno i dostojno

go pretstavija bogatoto kulturno tvore{tvo i tradici-ite na Republika Makedonija. Pokraj prisustvoto nasve~enoto otvorawe na Festivalot, tie so avtobus ituristi~ki voda~ go obikolija i razgledaa gradot nazeleniloto - Qubqana i se zapoznaa so negovite kul-turno-istoriski znamenistosti. Vo ramkite na Festi-

valot, isto taka vo slobodnoto vre-me go razgleduvaa golemiot saem i gisledea drugite pridru`ni aktivnos-ti. Poseben interes i golemo vnima-nie kaj site u~esnici predizvika po-setata na Penzionerskiot dom voFuìne, kade {to za korisnicite nauslugi priredija najdolga i najvpe-~atliva programa. Prijatno be{e idruèweto so pripadnicite na Do-mot so koi za spomen napravija ne-kolku zaedni~ki fotografii. Misi-jata na na{ite u~esnici na festiva-lot zavr{i so {estiot, po protokolne predviden nastap vo Cankareviotdom, no iznuden i posakuvan od orga-nizatorot i publikata, koj so voodu-{evuvawe, kako i prethodnite nas-tapi, go sledea prisutnite nagradu-

vaj}i gi izveduva~ite so dolgotrajni aplauzi.Paralelno so izveduvaweto na programskite ak-

tivnosti na u~esnicite se odviva{e i Prvata me|una-rodna konferencija, so panelni diskusii na trkalez-nite masi, pri {to bea razmeneti mislewa i iskustvaod rabotata na penzionerskoto organizirawe i ìvee-we vo ovoj del na Evropa. Na Me|unarodnata konferen-

DDoossttoojjnnoo pprreettssttaavveennaa RReeppuubblliikkaa MMaakkeeddoonniijjaa vvoo QQuubbqqaannaa SZPM

HV FESTIVAL ZA TRETA DOBA VO QUBQANA - SLOVENIJA


cija na tema "Aktivno i kvalitetno stareewe" vo Jugo-isto~na Evropa, {to ja organizira{e evropratenikotIvo Vajgl, pokraj pove}e evropratenici i eksperti odEvropskata unija, prisustvuvaa i pretsedateli na soju-zite na penzionerite od Jugoisto~na Evropa. Vo uvod-nite napomeni od organizatorot i od drugi govorniciposebno be{e naglasena potrebata nevladinite or-ganizacii poefikasno da deluvaat za ostvaruvawe napotrebite i aspiraciite na postaritelu|e. Vo nekolku refetati i diskusiibea razmeneti i mislewa i iskustva odrabotata i aktivnostite na sojuzite ina zdruènijata na penzionerite po-sebno po pra{aweto na aktivnoto sta-reewe. Pretsedatelot Dragi Argirovs-ki, kako reprezent na SZPM, najamaso-vna i najaktivna nevladina i multiet-ni~ka organizacija vo Republika Ma-kedonija, vo svojot desetminuten re-ferat na makedonski jazik, se zadràna pove}e aspekti za aktivnoto stare-ewe vo na{ata zemja pri {to gi preze-ntira{e iskustvata i postigawata voramkite na proektite na nivo na drà-vata, kako i za volonterskoto angaì-rawe na penzionerite i za vrabotuva-weto na povozrasnite lica. To ja potencira{e i potre-bata od zajakuvawe na me|ugeneraciskata sorabotka isolidarnost vo sozdavaweto na dostoinstveni usloviza aktivno, kvalitetno i zdravo stareewe. Na krajot,Argirovski prezentira{e sosema nova inicijativa, socelosna finansiska poddr{ka od Evropskata unija, dase odrì "Evropska regionalna revija na pesni i oraSkopje 2016#. Ovaa inicijativa be{e poddràna od sitepretsedateli na sojuzite na penzionerite i pretstav-nici na Konferencijata od Slovenija, Avstrija, Ita-lija, Bosna i Hercegovina, Srbija, Bugarija, Ungarija iCrna Gora, a predhono vo bilateralni sredbi idejatabe{e prifatena i od Hrvatska i Albanija. Poddr{ka

dade i evropratenikot Ivo Vajgl,koga se zablagodari pri sve~enotovra~uvawe na publicisti~kata kniga"Na{i penzionerski vremiwa#. Namarginite na Konferencijata seodrà i Prva sredba na pretsedate-li na sojuzite na penzionerite odJugoisto~na Evropa, {to ja vode{enoviot pretsedatel na Sojuzot nazdruènijata na penzionerite naSlovenija, Anton Donko, koj vra~u-vaj}i mu umetni~ka slika na pretse-datelot Dragi Argirovski, sve~enogo promovira vo lider na penzioner-skoto organizirawe na Balkanot,{to be{e prifateno so aplauz odsite prisutni. Na vtorata konferen-

cija so koja rakovode{e Davor Domiku{, pretsedatelna programskiot bord za Festivalot, na tema "Seopfa-tni strategii za streeweto#, poseben interes predi-zvika podgotvuvaweto na Zakon za starite lica voSlovenija, kako novitet vo Jugoisto~na Evropa.

Na 1-vi oktomvri, vo Qubqana se odrà i sosta-nok na koj prisustvuvaa: pretsedatelot na SZPM DragiArgirovski, Andrej Jus od ZDUS, pretsedatelot na So-

juzot na penzionerite na Bugarija Cvetan Minkov, pot-pretsedatelot na Sojuzot na penzionerite na SrbijaVasilije Belobrkovi} i pretsedatelot na Sojuzot napenzionerite na Crna Gora Branko Ve{ovi}, pri toastana zbor za zbogatuvawe na me|usebnite bilateralnisorabotki.

SZPM go najavi i u~estvoto na 16-tiot Festivalza treta ìvotna doba vo Qubqana 2016 godina, za {tokako i dosega sredstvata se obezbeduvaat od Organiza-torot na ovaa me|unarodna manifestacija i od Evrop-skata Unija.

Ilija Gligorov

SKOPJE

Pokrovitel Ministerstvo za kultura

HIV REGIONALNI REVIINA PESNI, MUZIKA I IGRI

I

6. REPUBLI^KA FOLKLORNA REVIJA

JUNI 2016


Informativen bilten Specijalno izdanieSZPM

bilten revii 2016 - szpm.org.mk 2016.pdf · razurnuvan od zemjotresi, od koi posledniot...

Documents