bilten 111 ispitivanje vozila s - cvh

CENTAR ZA VOZILA HRVATSKE Zagreb

ISPITIVANJE VOZILA STRUĻNE UPUTE I OBRASCI

Struļni bilten broj: 111

Zagreb, rujan 2004.

ZA NAKLADNIKA: Dr.sc. Jakša Topiĺ, dipl.ing.

IZRADIO: grupa autora

SADRŽAJ INTERNIH UPUTA Red.broj Oznaka dokumenta Naziv interne upute

1. CVH-I-IU-001.00 Osnovna potvrda o ispitivanju vozila

2. CVH-I-IU-002.00 Prvo odobravanje vozila kategorija O3 i O4 proizvedenih u Hrvatskoj

3. CVH-I-IU-003.00 Odobravanje vozila s promijenjenim razmakom osovina

4. CVH-I-IU-004.00 Vozila s pogonom na plin

5. CVH-I-IU-005.00 Odobravanje vozila kategorije M1 proizvedenih u Hrvatskoj

6. CVH-I-IU-006.01 Izdavanje Potvrde o ispitivanju vozila za novo nadograĽeno,dograĽeno ili pregraĽeno vozilo

7. CVH-I-IU-007.00 Dodatna uputa o postupanju pri ispitivanju teretnih i prikljuļnihvozila za potrebe izdavanja Potvrde o ispitivanju vozila

8. CVH-I-IU-008.00

Graniļne vrijednosti dimenzija i položaja boļne zaštite, stražnje zaštite od podlijetanja, svjetlosne i svjetlosno signalne opreme i znakova za oznaļavanje "teških vozila" za teretne automobile

9. CVH-I-IU-009.00

Graniļne vrijednosti dimenzija i položaja boļne zaštite, stražnje zaštite od podlijetanja, svjetlosne i svjetlosno signalne opreme i znakova za oznaļavanje "dugih vozila" prikolica

10. CVH-I-IU-010.00

Graniļne vrijednosti dimenzija i položaja boļne zaštite, stražnje zaštite od podlijetanja, svjetlosne i svjetlosno signalne opreme i znakova za oznaļavanje "dugih vozila" poluprikolica

11. CVH-I-IU-011.00

Graniļne vrijednosti dimenzija i položaja boļne zaštite, stražnje zaštite od podlijetanja, svjetlosne i svjetlosno signalne opreme i znakova za oznaļavanje "dugih vozila" centralnoosovinskih prikolica

12. CVH-I-IU-012.00 Graniļne vrijednosti svjetlosne i svjetlosno signalne opreme na stražnjem dijelu vozila

13. CVH-I-IU-013.00 ADR - Postupak pregleda spremnika za prijevoz opasnih tvari (osim tvari klase 2) starijih od 1978. godine ili onih koji su bez identifikacijske ploļice spremnika

14. CVH-I-IU-014.00 Uporaba fiksnih cisternih graĽenih izmeĽu 01.01.1978 i 31.12.1984. prema zahtjevima podpoglavlja 1.6.3.6 (a) ADR-a

SADRŽAJ OBRAZACA Red.broj Oznaka dokumenta Naziv interne upute

15. CVH-I-OB-0004 Osnovni obrazac za ispitivanje osobnih automobila

16. CVH-I-OB-0005 Obrazac za komande auto škole i invalida

17. CVH-I-OB-0006 Obrazac za ispitivanje kombiniranih vozila

18. CVH-I-OB-0008 Obrazac za snimanje boļne zaštite teretnih automobila

19. CVH-I-OB-0009 Obrazac za snimanje boļne zaštite prikolica

20. CVH-I-OB-0010 Obrazac za snimanje boļne zaštite poluprikolica

21. CVH-I-OB-0011 Obrazac za snimanje boļne zaštite centralnoosovinskih prikolica

22. CVH-I-OB-0012 Obrazac za snimanje stražnje zaštite od podlijetanja

23. CVH-I-OB-0013 Obrazac za snimanje boļnih svjetala i katadioptera teretnih automobila

24. CVH-I-OB-0014 Obrazac za snimanje boļnih svjetala i katadioptera prikolica

25. CVH-I-OB-0015 Obrazac za snimanje boļnih svjetala i katadioptera poluprikolica

26. CVH-I-OB-0016 Obrazac za snimanje boļnih svjetala i katadioptera centralnoosovinskih prikolica

27. CVH-I-OB-0017 Obrazac za snimanje svjetlosne i svjetlosno signalne opreme

28. CVH-I-OB-0018 Obrazac za snimanje mopeda i motocikla

CENTAR ZA VOZILA HRVATSKE INSTITUT ZA VOZILA

Sisaļka 39c 10410 Velika Gorica

tel: +385 (0) 1 6379 200 fax: +385 (0) 1 6379 233

CVH-I-IU-001.00 List: 1 od 6

Ispitivanje vozila i izdavanje POTVRDE O ISPITIVANJU VOZILA za dva ili više identiļnih vozila s obzirom na podvozje i nadogradnju,

dogradnju ili preinaku (OSNOVNA POTVRDA O ISPITIVANJU VOZILA)



tel: +385 (0) 1 6379 200 fax: +385 (0) 1 6379 233


Velika Gorica, 2003-06-12

Zakoni, Pravilnici, Struļne upute, Struļni bilteni i Norme koji se primjenjuju: Zakon o sigurnosti prometa na cestama ("Narodne novine" broj 59/96) Pravilnik o tehniļkim uvjetima vozila u prometu na cestama ("Narodne novine" broj 59/98)Pravilnik o ispitivanju vozila ("Narodne novine" broj 17/93) Pravilnik o tehniļkim pregledima vozila ("Narodne novine" broj 9/93, 69/96) Odgovarajuĺi ECE Pravilnici o homologaciji vozila Struļne upute i Struļni bilteni Centra za vozila Hrvatske Hrvatska norma HRN M.NO.012 (Dimenzije motornih i prikljuļnih vozila) Hrvatska norma HRN ISO 1176 (Cestovna vozila-Mase-Rjeļnik i kodovi)

Opĺe odredbe: Á Ova uputa odnosi se na ispitivanje vozila i izdavanje Potvrde o ispitivanju vozila za

dva ili više identiļnih vozila s obzirom na podvozje i nadogradnju, dogradnju ili preinaku, a koje mora biti unaprijed najavljeno od strane nadograditelja, prodavaļaili vlasnika vozila to jest naruļitelja ispitivanja (u daljnjem tekstu nadograditelj).

Á Nadogradnja, dogradnja ili preinaka mora imati identifikacijsku oznaku (po moguĺnosti utisnutu na vidljivom mjestu) i ploļicu (naljepnicu) s osnovnim podacima (proizvoĽaļ, tip nadogradnje, dogradnje ili preinake, serijski broj i sl.).

Á Za ispitivanje prvog vozila u nizu izdaje se Potvrda o ispitivanju vozila koja ujedno postaje Osnovna potvrda o ispitivanju vozila (u daljem tekstu: Osnovna potvrda). Nazivi "Osnovna potvrda o ispitivanju vozila", "Osnovna potvrda" ili "Generalni atest" internog su karaktera unutar Instituta za vozila.

Á Za ispitivanje svakog sljedeĺeg vozila u nizu temeljem Osnovne potvrde izdaje se Potvrda o ispitivanju vozila prema postupku opisanom u dijelu II. ove Upute.

Á Prijava za ispitivanje vozila na pripremljenom obrascu (košuljici) popunjava se, od strane ispitivaļa, na trenutnog vlasnika (prema raļunu za dostavljeno vozilo).

I. IZDAVANJE POTVRDE O ISPITIVANJU VOZILA ZA VOZILO KOJE SE ISPITUJE PRVO U NIZU (OSNOVNA POTVRDA)

Zahtjev, Izjava nadograditelja, ispitivanje, dokumentacija, evidencija i pismohrana

Á Zahtjev za ispitivanje vozila za Osnovnu potvrdu, nadograditelj vozila mora dostaviti u pisanom obliku i on mora sadržavati osnovne podatke o vozilu i nadogradnji, dogradnji ili preinaki.



tel: +385 (0) 1 6379 200 fax: +385 (0) 1 6379 233


Á Uz zahtjev za ispitivanje mora biti priložena i Izjava nadograditelja da je vozilo nadograĽeno, dograĽeno ili preureĽeno u skladu s pravilima struke uz poštivanje svih zakona, pravilnika, uputa i normi koji se primjenjuju na tom podruļju i odnose se na ispitivano vozilo.Izjava mora sadržavati marku i tip vozila, VIN oznaku (broj šasije), identifikacijsku oznaku nadogradnje, dogradnje ili preinake i podatke s ploļice (naljepnice) nadograditelja (navedeno u Opĺim odredbama), te mora biti potpisana od odgovorne osobe nadograditelja.

Á Za Osnovnu potvrdu ispitivanje vozila i drugostupanjsku homologaciju obavit ĺestruļni djelatnici Instituta i to u stanicama za tehniļki pregled vozila ili, po potrebi, u odgovarajuĺim prostorima naruļitelja potrebnih ispitivanja, prema prethodnom dogovoru.

Á Naplata obavljenih ispitivanja vrši se po cjeniku (odreĽene stavke i utrošeno vrijeme dopunskih radova).

Á Dokumentacija koja se prilaže prilikom ovih ispitivanja mora sadržavati: raļun za vozilo dostavljeno na ispitivanje, Izjavu o sukladnosti ili Potvrdu o sukladnosti pojedinaļno pregledanog vozila (E25) (ako postoji), Zapisnik o tehniļkom pregledu vozila (izvanrednom, s ispisom pregleda koļnica), Jedinstvenu carinsku deklaraciju (ako je potrebno), zapise o obavljenim propisanim vaganjima vozila, Tehniļki opis nadogradnje, dogradnje ili preinake vozila koji detaljno opisuje izvršene zahvate na vozilu.

Á Vaganje vozila potrebno je izvršiti prema uputama navedenim u Struļnom biltenu broj 70, a vozilo mora biti pripremljeno prema uputama navedenim u normi HRN ISO 1176.

Á Tehniļki opis mora biti izraĽen u najmanje dva primjerka od kojih jedan ostaje pohranjen u Institutu, a drugi se ovjeren od Instituta predaje podnositelju zahtjeva za ispitivanje i taj primjerak mora biti dostavljen na uvid kod svakog sljedeĺegpregleda vozila iz istog niza.

Á Tehniļki opis mora sadržavati: - referencije tvrtke proizvoĽaļa, - popis angažiranih djelatnika s dokazima o kvalifikacijama (razne dopunske

izobrazbe), - opis izvršenih radova i namjene nadogradnje, dogradnje ili preinake, - preslike potrebnih uputa iz Uputa nadograditeljima od strane proizvoĽaļa

vozila, - proraļune i nacrte sa sastavnicama s oznakama svih bitnih ugraĽenih

elemenata (sklopova) kako bi se za svako sljedeĺe vozilo mogla utvrditi identiļnost s podacima utvrĽenim pri ispitivanju prvog u nizu vozila za Osnovnu potvrdu,



tel: +385 (0) 1 6379 200 fax: +385 (0) 1 6379 233


- popis dimenzija ugraĽenih guma i indeksa nosivosti i brzine uz kontrolu zadovoljavanja dopuštenih osovinskih optereĺenja,

- propisane odvage vozila s popisom propisane opreme prema navedenoj normi i specifikaciju najveĺe dopuštene mase vozila kao i najveĺih dopuštenih optereĺenja pojedinih osovina, vuļne kuke ili vuļnog ļepa,

- statiļki proraļun s obzirom na raspodjelu optereĺenja po osovinama, vuļnoj kuki odnosno vuļnom ļepu,

- shematski prikaz vozila s potrebnim izmjerama ugraĽenih ureĽaja prema zahtjevima sljedeĺih ECE pravilnika: R 46, R 48, R 58, R 70, R 73 s popisom svih homologacijskih oznaka na tim ureĽajima.

Á Evidencija Osnovnih potvrda, upis i izdavanje, obavlja se kao i za ostale Potvrde o ispitivanju vozila preko "Prijave atesta" s time da se kod upisa oznaļava i stavka "Osnovna potvrda", što je prethodno oznaļeno i na Prijavi za ispitivanje vozila.

Á Pismohrana za Osnovnu potvrdu je da prilikom poļetka obrade predmeta za Osnovnu potvrdu, obraĽivaļ predmeta formira dosje (registrator) vozila u koji se pohranjuju: tehniļka dokumentacija (Tehniļki opis), košuljica sa snimaļkim listovima i dokumentacijom, Potvrda o ispitivanju vozila i ostala dokumentacija koja je korištena kod izrade Osnovne potvrde.

II. IZDAVANJE POTVRDE O ISPITIVANJU VOZILA ZA VOZILA ISPITANA PREMA OSNOVNOJ POTVRDI

Zahtjev, Izjava nadograditelja, ispitivanje, dokumentacija, evidencija i pismohrana

Á Zahtjev od strane nadograditelja za ispitivanje vozila prema Osnovnoj potvrdi mora biti u pisanom obliku i mora sadržavati broj Osnovne potvrde i osnovne podatke o vozilu i nadogradnji, dogradnji ili preinaki.

Á Uz Zahtjev za ispitivanje mora biti priložena i Izjava nadograditelja da je vozilo nadograĽeno, dograĽeno ili preureĽeno u skladu s pravilima struke uz poštivanje svih zakona, pravilnika, uputa i normi koji se primjenjuju na tom podruļju i odnose se na ispitivano vozilo te da vozilo u cijelosti odgovara vozilu iz Osnovne potvrde. Izjava mora sadržavati marku i tip vozila, VIN oznaku (broj šasije), identifikacijsku oznaku nadogradnje i podatke s ploļice nadograditelja (navedeno u Opĺim odredbama), broj Osnovne potvrde te mora biti potpisana od odgovorne osobe nadograditelja. Pored toga treba priložiti i preslike ostale dokumentacije: raļun za vozilo dopremljeno na ispitivanje, Izjavu o sukladnosti ili Potvrdu o sukladnosti pojedinaļno pregledanog vozila (E25) (ako postoji), Zapisnik o tehniļkom



tel: +385 (0) 1 6379 200 fax: +385 (0) 1 6379 233


pregledu vozila (izvanrednom, s ispisom pregleda koļnica), Jedinstvenu carinsku deklaraciju (ako je potrebno), zapise o obavljenim propisanim vaganjima vozila (razlika od vrijednosti u Osnovnoj potvrdi smije iznositi najviše °2,5%). Vjerodostojnost preslika dokumentacije jamļi nadograditelj (potpis odgovorne osobe i žig tvrtke nadograditelja na svakoj od preslika).

Á Prilikom izvanrednoga tehniļkog pregleda vozila, u stanici za tehniļki pregled vozila, mora biti priložena preslika Osnovne potvrde o ispitivanju vozila temeljem koje nadzornik obavlja kontrolu identiļnosti vozila (razmak osovina, stražnji prepust, dimenzije teretnog prostora, gume, usporedba s fotografijom i sl.) s ispitanim prvim vozilom u nizu. U sluļaju da za vozilo nije potrebna drugostupanjska homologacija izvanredni tehniļki pregled smije obaviti samo nadzornik koji je ovlašten za ispitivanje vozila.

Á Prilikom drugostupanjske homologacije vozila mora biti priložena preslika Osnovne potvrde o ispitivanju vozila i Tehniļki opis prethodno ovjeren od Instituta za vozila pri ispitivanju prvog vozila u nizu temeljem kojih struļni djelatnik Instituta obavlja kontrolu identiļnosti vozila i nadogradnje, dogradnje ili preinake - s ispitanim prvim vozilom u nizu.

Á Naplata obavljenih ispitivanja vrši se po cjeniku (odreĽene stavke za izradu i izdavanje Potvrde o ispitivanju, a po potrebi i utrošeno vrijeme dopunskih radova).

Á Pri izradi u Napomenu nove Potvrde o ispitivanju vozila upisuje se "Potvrda se izdaje na temelju tehniļkog pregleda i kontrole svih podataka prema Osnovnoj potvrdi o ispitivanju vozila broj C- . . . . .".

Á Fotodokumentacija: Ukoliko je vozilo i vizualno identiļno vozilu iz Osnovne potvrde, na Potvrdu o ispitivanju vozila stavlja se fotografija iz Osnovne potvrde. Ukoliko vozilo nije i vizualno identiļno vozilu iz Osnovne potvrde, na Potvrdu o ispitivanju stavlja se fotografija ispitivanog vozila s odgovarajuĺim brojem potvrde.

Á Evidencija i pismohrana svake sljedeĺe Potvrde o ispitivanju vozila u nizu izdanih prema Osnovnoj potvrdi obavlja se kao i za ostale Potvrde o ispitivanju vozila preko "Prijave atesta" s time da se kod upisa ne oznaļava stavka "Osnovna potvrda" nego se u kuļicu "Broj Osnovne potvrde" upisuje broj Osnovne potvrde, a uvodi se i evidencijski list s datumom izrade, brojem Potvrde o ispitivanju vozila, brojem šasije (VIN oznaka) i brojem drugostupanjske homologacije koji se upisuje automatski u raļunalo ali i fiziļki u pismohranu (registrator) dosjea vozila ispitanog prvog u nizu (Osnovna potvrda).



tel: +385 (0) 1 6379 200 fax: +385 (0) 1 6379 233


Á Vjerodostojnost Osnovne potvrde je 12 mjeseci, a ispitna organizacija unutar toga roka ima pravo sluļajnim izborom izvršiti kontrolu sukladnosti bilo kojeg vozila iz niza s vozilom iz Osnovne potvrde.

Á Ova Interna uputa podliježe pravu izmjena.



tel: +385 (0) 1 6379 200 fax: +385 (0) 1 6379 233


PRVO ODOBRAVANJE VOZILA KATEGORIJE O3 I O4 PROIZVEDENIH U HRVATSKOJ



tel: +385 (0) 1 6379 200 fax: +385 (0) 1 6379 233



Ova uputa se odnosi na postupak prvog odobravanja vozila kategorije O3 i O4, proizvedenih u Hrvatskoj kao mala serija ili samogradnja.

Postupak i protokol pregleda i odobravanja spomenutih vozila je kako slijedi.

1. Svako proizvedeno vozilo za koje nisu prethodno dobivena cjelovita homologacijska odobrenja mora biti pregledano od strane struļnog osoblja Instituta za vozila.

2. Potrebna dokumentacija koju prije neposrednog ispitivanja vozila mora dostaviti vlasnik vozila:

a) Referencije tvrtke proizvoĽaļa vozila.

b) Odobrenje Državnog zavoda za normizaciju i mjeriteljstvo o uporabi VIN oznake (iznimno, prema posebnom dogovoru je prihvatljiva i dokumentacija o Naknadnom utiskivanju broja šasije).

c) Tehniļki elaborat o proizvodnji vozila koji treba sadržavati: - opis postupka izrade sa specifikacijom korištenih materijala glavnih nosaļa; - dokumentaciju proizvoĽaļa osovina sa znaļajkama osovina; - dokumentaciju kojom se može dokazati prikladnost ovjesa (ukoliko nije dana u sklopu dokumentacije o osovinama); - statiļki proraļun bitnijih nosivih elemenata ukljuļivo analizu dopuštenih naprezanja u kritiļnim presjecima (posebice glavne šasije, pomoĺne šasije, nosivih i spojnih elemenata) s podacima o mehaniļkim svojstvima materijala osnovnih profila kao i kvaliteti i dimenzijama upotrijebljenih vijaka; - za korištene postupke zavarivanja potrebno je opisati primjenjene metode i priložiti preslik Certifikata zavarivaļa onog zavarivaļa koji je izvodio zavarivanje šasije (po potrebi ĺe biti tražena i izvješĺa o ispitivanju zavara); - nacrte koji predoļuju proizvod (vozilo) u cijelosti kao i pojedine njegove funkcionalne cjeline (šasija, pomoĺna šasija, ojaļanja, raspored i vrsta popreļnih ukruta, izvedba spojeva osovine i ovjesa sa šasijom...); - odvage vozila i specifikaciju najveĺe dopuštene mase vozila kao i najveĺih dopuštenih optereĺenja pojedinih osovina (ili vuļnog svornjaka); - dokumentaciju o spojnici s vuļnim vozilom uz poseban osvrt na udovoljenje zahtjevu Pravilnika ECE R 55; - opis i shemu elektriļne instalacije vozila; - proraļun koļnog sustava ovjeren (potpisan) od strane struļne osobe koja ima odobrenje proizvoĽaļa koļnih elemenata; - preslik ploļice ARSK ventila tj. ureĽaja kojim se osigurava automatska regulacija sile koļenja u ovisnosti o masenom optereĺenju vozila;



tel: +385 (0) 1 6379 200 fax: +385 (0) 1 6379 233


- po potrebi i druga tehniļka dokumentacija sukladno odredbama Zakona o sigurnosti prometa na cestama ("Narodne novine" broj 59/96) i Pravilnika o ispitivanju vozila "Narodne novine" broj 17/93).

d) Izjava proizvoĽaļa kojom se potvrĽuje da su svi zahvati na proizvodu (vozilu) izvedeni u skladu s pravilima struke, nacionalnim propisima i odgovarajuĺim ECE pravilnicima, kao i izjava da predmetno vozilo u cijelosti odgovara priloženoj dokumentaciji.

U sažetoj uputi nije moguĺe iscrpno navesti sve redovne i eventualne specifiļne zahtjeve, uvjetovane neobiļnostima izvedbe, no naļelno se može navesti da vozilo i dokumentacija moraju udovoljiti cjelovitoj provjeri koja na samom vozilu traje nekoliko radnih dana. U tom smislu proizvoĽaļ, tj. podnositelj zahtjeva za odobravanje vozila treba osigurati i prikladno vuļno vozilo za taj period. Troškovi ispitivanja se obraļunavaju sukladno angažmanu ispitivaļa i opreme.


Sisaľka 39c 10410 Velika Gorica

tel: +385 (0) 1 6379 200 fax: +385 (0) 1 6379 233


ODOBRAVANJE VOZILA S PROMIJENJENIM RAZMAKOM OSOVINA



tel: +385 (0) 1 6379 200 fax: +385 (0) 1 6379 233



Ova uputa se odnosi na odobravanje prepravljenih vozila kojima je mijenjan razmak osovina ili je dograĽena ili skinuta pomoĺna osovina.

1. Tako prepravljena vozila moraju biti pregledana u od strane struļnog osoblja Instituta za vozila.

2. Obvezni dio pregleda mora biti i periodiļni tehniļki pregled koļnica.

3. Potrebna dokumentacija koju prije pregleda mora dostaviti vlasnik vozila: a) Izjava izvoĽaļa preinake da su svi zahvati izvedeni u skladu s pravilima struke i

preporukama proizvoĽaļa dotiļnog vozila;b) Dopuštenje proizvoĽaļa vozila za izvoĽenje preinake, ako je to dopuštenje nužno za

takvu preinaku; c) Tehniļki elaborat preinake vozila koji treba sadržavati: - referencije tvrtke izvoĽaļa preinake;- kratak opis postupka prerade - statiļki proraļun nosivih elemenata ukljuļivo analizu dopuštenih naprezanja u kritiļnim presjecima (posebice glavne šasije, pomoĺne šasije, nosivih i nadomjesnih elemenata) s podacima o mehaniļkim svojstvima materijala i kvaliteti i dimenzijama upotrebljenih vijaka;- ukoliko su korišteni postupci zavarivanja glavne šasije potrebno je opisati primjenjenu metodu i priložiti preslik Certifikata zavarivaļa onog zavarivaļa koji je izvodio zavarivanje šasije; - nacrte koji predoļuju preinake (šasija, pomoĺna šasija, ojaļanja, raspored i vrsta popreļnih ukruta, izvedba spojeva osovine i ovjesa s šasijom...); - opis zahvata na pogonskom vratilu, koļnoj i elektriļnoj instalaciji vozila ukoliko su takvi zahvati raĽeni (produljenje ili skraĺenje cijevovoda/kabela/vratila) uz suglasnost odnosno preporuke proizvoĽaļa vozila.

Sve naprijed navedeno odnosi se na standardne preinake vozila koje su sukladne preporukama proizvoĽaļa vozila. MeĽutim, ukoliko je napravljena nestandardna preinaka vozila, izvan preporuka proizvoĽaļa, tada takva preinaka (nacrti, izraļuni) mora biti odobrena izravno od proizvoĽaļa vozila.



tel: +385 (0) 1 6379 200 fax: +385 (0) 1 6379 233

CVH-I-IU-004.01 List 1 od 4

HOMOLOGACIJA POSEBNE OPREME MOTORNIH VOZILA S POGONOM NA PLIN



tel: +385 (0) 1 6379 200 fax: +385 (0) 1 6379 233



Ova uputa odnosi se na naļin postupanja u radu s vozilima koja upotrebljavaju ukapljeni plin kao pogonsko gorivo, odnosno na postupak homologacije posebne opreme takvih vozila.

U "Narodnim novinama" broj 04/2003 od 8. sijeļnja 2003. godine objavljena je Naredba o homologaciji posebne opreme motornih vozila koja upotrebljavaju ukapljeni naftni plin kao pogonsko gorivo. Sukladno tome dogovoren je naļin postupanja u daljnjem radu s vozilima s pogonom na ukapljeni naftni plin odnosno o postupanju u sljedeĺim situacijama:

1) Kada je plinska instalacija na vozilu homologirana prema odredbama pravilnika ECE R67 odnosno kad je podatak o homologacijskom odobrenju uredno evidentiran u Potvrdi proizvoĽaļa vozila ili COC dokumentu.

Nakon provedenog postupka provjere homologacijske podobnosti vozila izdaje se Potvrda o sukladnosti E25 na koju je potrebno unijeti primjedbu "PRI PRVOJ REGISTRACIJI VOZILA MORAJU BITI PREDOĻENI PROPISANI DOKUMENTI O PLINSKOJ INSTALACIJI NA VOZILU". Vozilo se upuĺuje na provedbu postupka utvrĽivanja tehniļkih podataka plinske instalacije vozila u jednoj od STP ovlaštenoj za ispitivanje vozila pregraĽenih na pogon plinom. UtvrĽivanje tehniļkih podataka plinske instalacije na vozilu evidentira se na za to predviĽenom obrascu (Zapisnik o pregledu plinskog ureĽaja ugraĽenog u vozilo - objavljen u struļnom biltenu CVH-a broj 96), koji se zajedno s ostalom dokumentacijom (E25, Potvrda proizvoĽaļa ili COC dokument, strani prometni dokumenti o vozilu ako postoje i sliļno) dostavlja CVH-u.Temeljem utvrĽenog, CVH izdaje i vlasniku vozila dostavlja propisane dokumente za plinsku instalaciju ugraĽenu na vozilo (Certifikat, Uvjerenje i Karton ovjere tehniļke ispravnosti plinskih ureĽaja).



tel: +385 (0) 1 6379 200 fax: +385 (0) 1 6379 233


2) Kada plinska instalacija na vozilu nije homologirana prema odredbama pravilnika ECE R67 odnosno kad taj podatak nije evidentiran u Potvrdi proizvoĽaļa ili COC dokumentu.

Nakon provedenog postupka provjere homologacijske podobnosti vozila izdaje se Potvrda o sukladnosti E25, na koju je potrebno unijeti primjedbu "PRIJE PRVE REGISTRACIJE VOZILO MORA PRISTUPITI ISPITIVANJU VOZILA PREGRAņENOG NA POGON PLINOM". Vozilo mora pristupiti propisanom postupku ispitivanja vozila pregraĽenog na pogon plinom u za to ovlaštenoj STP.

NAPOMENA: Temeljem odredbe ļlanka 59. stavak 1. Pravilnika o plinu ureĽaji i oprema za pogon motornog vozila plinom moraju imati odgovarajuĺa homologacijska odobrenja i sukladne homologacijske oznake prema ECE pravilnicima koji su na snazi u Republici Hrvatskoj. To znaļi da, sukladno Naredbi o homologaciji posebne opreme motornih vozila koja upotrebljavaju ukapljeni naftni plin kao pogonsko gorivo, ureĽaji i oprema za pogon motornog vozila plinom moraju biti minimalno homologirani prema pravilniku ECE R67.00, odnosno uporaba plinskih ureĽaja i opreme ispitanih i odobrenih temeljem nacionalnih propisa više se ne može odobriti. Temeljem odredbe ļlanka 59. stavak 2. Pravilnika o plinu, izuzet je od odredbe iz stavka 1. ļlanka 59.Pravilnika o plinu ureĽaj iz ļlanka 6. stavak 1. toļka 1. Pravilnika o plinu, ako je izraĽen i odobren prema odgovarajuĺim propisima Republike Hrvatske.

3) Kada se vozilo prvi put pregraĽuje na pogon plinom u RH

Vozilo mora pristupiti propisanom postupku ispitivanja vozila pregraĽenog na pogon plinom u za to ovlaštenoj STP.

NAPOMENA: Temeljem odredbe ļlanka 59. Pravilnika o plinu ureĽaji i oprema za pogon motornog vozila plinom moraju imati i sukladne homologacijske oznake prema ECE pravilnicima koji su na snazi u Republici Hrvatskoj. To znaļi da, sukladno Naredbi o homologaciji posebne opreme motornih vozila koja upotrebljavaju ukapljeni



tel: +385 (0) 1 6379 200 fax: +385 (0) 1 6379 233


naftni plin kao pogonsko gorivo, ureĽaji i oprema za pogon motornog vozila plinom moraju biti minimalno homologirani prema pravilniku ECE R67.00, odnosno više se ne mogu ugraĽivati plinski ureĽaji i oprema ispitani i odobreni temeljem nacionalnih propisa. Temeljem odredbe ļlanka 59. stavak 2. Pravilnika o plinu, izuzet je od odredbe iz stavka 1. ļlanka 59.Pravilnika o plinu ureĽaj iz ļlanka 6. stavak 1. toļka 1. Pravilnika o plinu, ako je izraĽen i odobren prema odgovarajuĺim propisima Republike Hrvatske. UgraĽivati se smiju samo ureĽaji i oprema za pogon motornih vozila plinom koji se nalaze na Popisu odobrenih (atestiranih) ureĽaja i opreme za pogon motornih vozila plinom.Temeljem odredbe ļlanka 8. stavak 4. Pravilnika o plinu ovlaštena servisna radionica (serviser) dužna je ovlaštenoj organizaciji (CVH) dostaviti odgovarajuĺahomologacijska odobrenja (tipno odobrenje i pripadno tehniļko izvješĺe) najmanje mjesec dana prije prve ugradnje ureĽaja odnosno opreme. Po pozitivnom ishodu pregleda dostavljenih homologacijskih odobrenja i pripadnih tehniļkih izvješĺa ovlaštena organizacija (CVH) uvrštava odobrene ureĽaje na Popis odobrenih (atestiranih) ureĽaja i opreme za pogon motornih vozila plinom.

Procedure vezane uz postupak provjere homologacijske podobnosti, registracije i ispitivanja vozila pregraĽenih na pogon stlaļenim prirodnim plinom (metanom) ostaju nepromijenjene.



tel: +385 (0) 1 6379 200 fax: +385 (0) 1 6379 233


PRVO ODOBRAVANJE VOZILA KATEGORIJE M1

PROIZVEDENIH U HRVATSKOJ



tel: +385 (0) 1 6379 200 fax: +385 (0) 1 6379 233



Ova uputa se odnosi na postupak i protokol pregleda kod prvog odobravanja vozila kategorije M1 proizvedenih u Hrvatskoj, te donosi popis potrebne dokumentacije koju vlasnik vozila mora dostaviti prije neposrednog ispitivanja vozila.

Postupak i protokol pregleda te odobravanja vozila kategorije M1

Svako proizvedeno vozilo za koje nisu prethodno dobivena cjelovita homologacijska odobrenja mora biti pregledano od strane struļnog osoblja Instituta za vozila. Postupak pregleda podrazumijeva:

- analizu dokumentacije i usporedbu opisanog u dokumentaciji s vozilom; - mjerenje snage motora; - mjerenje emisije ispušnih plinova; - mjerenje brzine vozila uz provjeru ispravnosti brzinomjera; - mjerenje buke vozila; - ispitivanje geometrije (nagib, trag i predtrag); - provjeravanje osovina, poluosovina, kardanskog vratila, spona, ramena,

kugliļnih ļepova, stabilizatora, opruga i amortizera (funkcionalnost i uļvršĺenje);

- ispitivanje upravljaļkog sustava; - ispitivanje funkcionalnosti i rezonancije ovjesa; - pregled elemenata koļnog sustava; - ispitivanje funkcionalnosti koļnog sustava vozila; - provjeravanje nosaļa pogonske grupe; - provjeravanje najoptereĺenijih dijelova karoserije i/ili šasije vozila; - provjeravanje uļvršĺenja sjedala i naslona, kao i naslona za glavu; - ispitivanje ugradnje i funkcionalnosti sigurnosnih pojaseva koji moraju biti

homologiranog tipa; - ispitivanje ugradnje svjetlosne i svjetlosno signalne opreme; - provjera sigurnosnih stakala koja moraju biti u skladu s homologacijskim

zahtjevima; - ispitivanje retrovizora; - dinamiļko ispitivanje vozila u realnim uvjetima.

Potrebna dokumentacija koju prije neposrednog ispitivanja vozila mora dostaviti vlasnik vozila

a) Referencije proizvoĽaļa vozila.

b) Odobrenje Državnog zavoda za normizaciju i mjeriteljstvo o uporabi VIN oznake male serije ili dokumentacija MUP-a i STP-a o Naknadnom utiskivanju broja šasije.



tel: +385 (0) 1 6379 200 fax: +385 (0) 1 6379 233


c) Tehniļki elaborat o proizvodnji vozila koji treba sadržavati: - opis postupka izrade sa specifikacijom korištenih materijala od kojih je

izraĽena karoserija / šasija; - statiļki proraļun bitnijih nosivih elemenata (ukoliko je rijeļ o vozilu sa šasijom)

ukljuļivo analizu dopuštenih naprezanja u kritiļnim presjecima (posebice šasije; nosivih i spojnih elemenata) s podacima o mehaniļkim svojstvima materijala osnovnih profila;

- za korištene postupke zavarivanja potrebno je opisati primijenjene metode i priložiti preslik Certifikata zavarivaļa onog zavarivaļa koji je izvodio zavarivanje šasije i/ili izvješĺa o ispitivanju zavara;

- nacrte koji predoļuju proizvod u cijelosti kao i pojedine funkcionalne cjeline (šasije ili karoserije, pogonske grupe, ojaļanja, izvedbi spojeva ovjesa sa šasijom...);

- odvage vozila (masa prednje osovine, masa stražnje osovine i masa cijelog vozila) i definiranje najveĺe dopuštene mase vozila kao i najveĺih dopuštenih optereĺenja pojedinih osovina;

- opis i shemu elektriļne instalacije vozila; - opis i shemu upravljaļkog sustava; - opis i shemu koļnog sustava vozila; - po potrebi i druga tehniļka dokumentacija sukladno odredbama Zakona o

sigurnosti prometa na cestama i Pravilnika o ispitivanju vozila.

d) Izjava proizvoĽaļa kojom se potvrĽuje da su svi zahvati izvedeni u skladu s pravilima struke, nacionalnih propisa i odgovarajuĺih ECE pravilnika kao i izjava da predmetno vozilo u cijelosti odgovara priloženoj dokumentaciji.

U kratkim crtama nije moguĺe navesti sve i eventualne specifiļne zahtjeve, uvjetovane neobiļnostima izvedbe, no naļelno se može reĺi da vozilo i dokumentacija moraju udovoljiti cjelovitoj provjeri koja na samom vozilu traje nekoliko radnih dana. Troškovi ispitivanja se obraļunavaju sukladno angažmanu ispitivaļa i opreme.

Ova Interna uputa podliježe pravu izmjena.



tel: +385 (0) 1 6379 200 fax: +385 (0) 1 6379 233


IZDAVANJE POTVRDE O ISPITIVANJU VOZILA ZA NOVO NADOGRAņENO, DOGRAņENO ILI PREGRAņENO VOZILO



tel: +385 (0) 1 6379 200 fax: +385 (0) 1 6379 233


Ova uputa odnosi se na ispitivanje vozila i izdavanje Potvrde o ispitivanju vozila za novanadograĽena, dograĽena ili pregraĽena vozila koja ne pristupaju ispitivanju prema proceduri opisanoj u internoj uputi CVH-I-IU-001.01.

Zakoni, Pravilnici, Struļne upute, Struļni bilteni i Norme koji se primjenjuju:

Zakon o sigurnosti prometa na cestama ("Narodne novine" broj 59/96) Pravilnik o tehniļkim uvjetima vozila u prometu na cestama ("Narodne novine" broj 59/98)Pravilnik o ispitivanju vozila ("Narodne novine" broj 17/93) Pravilnik o tehniļkim pregledima vozila ("Narodne novine" broj 9/93, 69/96) Odgovarajuĺi ECE Pravilnici o homologaciji vozila Struļne upute i Struļni bilteni Centra za vozila Hrvatske Hrvatska norma HRN M.NO.012 (Dimenzije motornih i prikljuļnih vozila) Hrvatska norma HRN ISO 1176 (Cestovna vozila-Mase-Rjeļnik i kodovi)

Opĺe odredbe:

Ova uputa odnosi se na ispitivanje vozila i izdavanje Potvrde o ispitivanju vozila za novanadograĽena, dograĽena ili pregraĽena vozila koja ne pristupaju ispitivanju prema proceduri opisanoj u internoj uputi CVH-I-IU-001.01. Ovom uputom prestaje važiti uputaCVH-I-IU-006.00, a sama uputa opisuje proceduru i zahtjeve koji prethode izdavanju Potvrde o ispitivanju vozila za nova vozila.

Podnositelj zahtjeva za ispitivanje vozila (u daljnjem tekstu podnositelj) je dužan, prilikom podnošenja prijave za ispitivanje vozila, nadzorniku priložiti i dokumentaciju koja opisuje nadogradnju, dogradnju ili pregradnju ispitivanog vozila, a nadzornik je dužan provjeriti odgovara li dokumentacija postojeĺem stanju na vozilu. Konaļnu ocjenu izvedbe nadogradnje, dogradnje ili pregradnje vozila donose ļlanovi komisije za ispitivanje vozila, Instituta za vozila, Centra za vozila Hrvatske.



tel: +385 (0) 1 6379 200 fax: +385 (0) 1 6379 233


I. IZDAVANJE POTVRDE O ISPITIVANJU VOZILA ZA NOVO NADOGRAņENO, DOGRAņENO ILI PREGRAņENO VOZILO

Izjava nadograditelja, tehniļki opis i ostala dokumentacija

Á Podnositelj treba priložiti Izjavu nadograditelja da je vozilo nadograĽeno, dograĽeno ili pregraĽeno u skladu s pravilima struke uz poštivanje svih zakona, pravilnika, uputa i normi koji se primjenjuju na tom podruļju i odnose se na ispitivano vozilo. Izjava treba sadržavati marku i tip vozila, VIN oznaku (broj šasije), identifikacijske podatke nadogradnje, dogradnje ili pregradnje, te mora biti potpisana od odgovorne osobe nadograditelja.

Á Uz izjavu je potrebno priložiti sljedeĺu dokumentaciju: raļun za vozilo koje je pristupilo ispitivanju, Izjavu o sukladnosti ili Potvrdu o sukladnosti pojedinaļno pregledanog vozila (E25) (ako postoji), Zapisnik o tehniļkom pregledu vozila (izvanrednom, s ispisom pregleda koļnica), Jedinstvenu carinsku deklaraciju, zapise o obavljenim propisanim vaganjima vozila, tehniļki opis nadogradnje, dogradnje ili pregradnje vozila koji ukratko opisuje izvršene zahvate na vozilu.

Á Tehniļki opis, ovisno o vrsti nadogradnje, dogradnje ili pregradnje vozila treba sadržavati:

- ime proizvoĽaļa,- kratak opis izvršenih radova i namjene nadogradnje, dogradnje ili

pregradnje, - nacrte koji predoļuju proizvod u cijelosti kao i pojedine funkcionalne

cjeline (šasija, pomoĺna šasija, izvedba spojeva šasije i pomoĺne šasije itd.),

- specifikaciju najveĺe dopuštene mase vozila kao i najveĺih dopuštenih optereĺenja pojedinih osovina, vuļne kuke ili vuļnog sedla,

- specifikacija korištenih materijala pomoĺne šasije, popreļnih nosaļa, podnica, stranica sanduka i sl.,

- po potrebi preslike potrebnih uputa iz Uputa nadograditeljima od strane proizvoĽaļa vozila i druga tehniļka dokumentacija sukladno odredbama gore navedenih zakona, pravilnika, normi itd.

Tehniļki opis treba biti izraĽen u najmanje jednom primjerku koji ostaje pohranjen u Institutu.

Ukoliko se radi o nadograditeljima koji nisu iz Republike Hrvatske nije nužno da zahtijevana dokumentacija bude na hrvatskom jeziku. Prema potrebi može se zatražiti službeni prijevod iste od ovlaštenog sudskog tumaļa.

U prilogu dajemo primjer tehniļkog opisa vozila i nadogradnje s minimumom zahtijevanih podataka.



tel: +385 (0) 1 6379 200 fax: +385 (0) 1 6379 233


Ukoliko podnositelj zahtjeva ne može priložiti svu navedenu dokumentaciju, vozilo treba pristupiti dodatnom ispitivanju koje obavljaju djelatnici Instituta za vozila, Centra za vozila Hrvatske.

Ova interna uputa podliježe pravu izmjena.

Prema ovoj uputi moraju postupati svi nadograditelji vozila najkasnije od 01. kolovoza 2004. godine.

PRILOZI

Á Prilog 1 Primjer tehniļkog opisa vozila i nadogradnje s minimumom zahtijevanih podataka zajedno s izjavom na hrvatskom jeziku

Á Annex 1 Primjer tehniļkog opisa vozila i nadogradnje s minimumom zahtijevanih podataka zajedno s izjavom na engleskom jeziku

NADOGRADITELJ

Ime i adresa

Opisno

MarkaTip i trgovaļka oznakaVIN oznakaKategorija vozila (ECE)Razmak osovinaGodina proizvodnje

PODACI O NADOGRADNJITipSerijski brojVrstaGodina proizvodnjeVolumen (za cisterne, miksere i sl.) (l)

Pomoĺna šasija Stijenka Podnica Krov Ostalo (navesti)

OPREMA DOGRAņENA NA VOZILORampa Dizalica Rashladni ureĽaj

MarkaTipSerijski brojGodina proizvodnje

NAJVEĹA DOPUŠTENA MASA VOZILA (NDM)Položaj težišta teretnog prostora u odnosu na središtestražnje osovine (ili raļunskogsredišta) xT

xT (mm)Raspored masa po osovinama I osovina II osovina III osovina IV osovina Ukupno

NDM (kg)Vozilo predviĽeno za vuļuprikljuļnog vozila/Podaci za kuku ili sedlo

NDM skupa vozila (kg)

GUMEDimenzije guma s indeksima nosivosti i brzine

OSTALO

Prema potrebi upisati

OVJERAVA

(Žig i potpis)

PODACI O VOZILU

KRATKI OPIS VOZILA I NADOGRADNJE

Napomena: Ovjeravanjem ovog dokumenta nadograditelj izjavljuje da je vozilo nadograĽeno, dograĽeno ili pregraĽeno u skladu s pravilima struke uz poštivanje svih zakona, pravilnika, uputa i normi koji se primjenjuju na ovom podruļju i odnose se na navedeno vozilo.

Ostalo (navesti)

Specifikacijamaterijala

xTxT

xT

CVH-I-IU-006.01 Prilog 1 List: 5 od 7

VIN oznaka

Nacrt pomoĺne šasije

Raspored priļvršĺenja šasije i pomoĺne šasije

Naļin vezivanja šasije i pomoĺne šasije

VijciBroj

Kvaliteta

Nacrt teretnog sanduka, cisterne, kipera, miksera i dr.

NACRTI NADOGRADNJE I OPREME


VIN oznaka

Nacrt postavljanja dizalice, rampe i ostale dodatne opreme ako postoji na vozilu

Ostali nacrti (ako su potrebni)OSTALO

Prema potrebi upisatiOVJERAVA

(Žig i potpis nadograditelja)

OVJERAVA NADZORNIK

(Žig i potpis nadzornika)

Napomena: Ovjeravanjem ovog dokumenta nadograditelj izjavljuje da je vozilo nadograĽeno, dograĽeno ili pregraĽeno u skladu s pravilima struke uz poštivanje svih zakona, pravilnika, uputa i normi koji se primjenjuju na ovom podruļju i odnose se na navedeno vozilo.

NACRTI NADOGRADNJE I OPREME

Napomena: Ovjeravanjem ovog dokumenta nadzornik izjavljuje da tehniļki opis navedenog vozila odgovora postojeĺem stanju na vozilu.


BODYBUILDER

Name and adress of bodybuilder

Description

MarkType and commercial nameVINCategory of vehicle (ECE)WheelbaseYear of production

GENERAL BODY DESCRIPTIONTypeSerial numberDescriptionYear of productionVolume (for tanks, concrete mixers and etc.) (l)

Subframe Walls Floor Roof (if necessary)

VEHICLE EQUIPMENTTail lift Crane Cooling device

MarkTypeSerial numberYear of production

MASSESTheoretical distance of centre of gravity from centreline of rear axle (or calculated centreline) xT(mm)

xT (mm)Permissible loads I axle II axle III axle IV axle Total

Permissible gross weight (kg)Vehicle with coupling device/Description of coupling device

Maximum gross weight for road-train (kg)

TYRESTyre dimensions with load and speed indexes

OTHER

Other (if necessary)

CONFIRMED BY

(Stamp and signature)

Note: Confirming this document bodybuilder states that body of this vehicle has been made or that this vehicle has been completed or rebuilt according to the rules of the profession, respecting all laws, regulations, instructions and standards applicable in this field and relating to this vehicle.


Material specification

GENERAL VEHICLE DESCRIPTION

DESCRIPTION OF VEHICLE AND BODY

xTxT

xT

CVH-I-IU-006.01 Annex 1 Page: 5 of 7

Vehicle identification number VIN

Drawing of subframe

Arrangment points of fixing the chassis and subframe

Method of body mounting (brackets with screws, bolts, plates etc.)

ScrewNr.

Class

Drawing of cargo box, tank, concrete mixer etc.

BODY AND EQUIPMENT DRAWINGS


Vehicle identification number VIN

Installing drawing of tail lift, crane or other equipment if they are fitted on the vehicle

Other drawings (if necessary)OTHER


CONFIRMED BY


CONFIRMED BY SUPERVISER


Note: Confirming this document bodybuilder states that body of this vehicle has been made or that this vehicle has been completed or rebuilt according to the rules of the profession, respecting all laws, regulations, instructions and standards applicable in this field and relating to this vehicle.

BODY AND EQUIPMENT DRAWINGS

Note: Confirming this document superviser states that technical description of this vehicle relate to this vehicle.




tel: +385 (0) 1 6379 200 fax: +385 (0) 1 6379 233


DODATNA UPUTA O POSTUPANJU PRI ISPITIVANJU TERETNIH I PRIKLJUĻNIH VOZILA ZA POTREBE IZDAVANJA POTVRDE O

ISPITIVANJU VOZILA



tel: +385 (0) 1 6379 200 fax: +385 (0) 1 6379 233



SNIMANJE NAKNADNO UGRAņENE SVJETLOSNE I SVJETLOSNO SIGNALNE OPREME, BOĻNE ZAŠTITE I STRAŽNJE ZAŠTITE OD PODLIJETANJA ZA POTREBE IZDAVANJA POTVRDE O ISPITIVANJU VOZILA

Vozila koja pristupaju ispitivanju, a veĺ su registrirana u Republici Hrvatskoj, moraju udovoljavati svim toļkama Pravilnika o tehniļkim uvjetima vozila u prometu na cestama ("Narodne novine" broj 59/98 i Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o tehniļkim uvjetima vozila u prometu na cestama "Narodne novine" broj 18/04). Ukoliko se prilikom ispitivanja vozila utvrdi bilo kakav nedostatak, odnosno neispravnost postojeĺih dijelova i opreme vozila ili manjak istih, potrebno je stranku i ispitivaļa pismeno (moguĺe i usmeno) obavijestiti kako bi se uoļeni nedostaci i neispravnosti mogli otkloniti. Isto tako potrebno je stranku obavijestiti da se nakon otklanjanja uoļenih nedostataka javi u stanicu za tehniļki pregled u kojoj je prvotno obavljeno ispitivanje vozila kako bi se utvrdilio novonastalo stanje te se vozilo prema potrebi ponovno fotografiralo.

Snimanje naknadno ugraĽene svjetlosne i svjetlosno signalne opreme, boļne zaštite i stražnje zaštite od podlijetanja obavlja se na odgovarajuĺim snimaļkim listovima (Prilozi 1-10). Pod uvjetom da postavljena oprema udovoljava zahtjevima Pravilnika o tehniļkim uvjetima vozila u prometu na cestama, osim ponovljenog fotografiranja za atest, fotografira se i oprema naknadno ugraĽena na vozilo (slike 1., 2. i 3.), a fotografijama se dodjeljuju brojevi prema broju Potvrde o ispitivanju. Na slikama 4. i 5. prikazana je ispravna ugradnja ploļa za "teška"i "duga" vozila.

Slika 1. Fotografiranje naknadno ugraĽene stražnje zaštite od podlijetanja



tel: +385 (0) 1 6379 200 fax: +385 (0) 1 6379 233


Slika 2. Fotografiranje naknadno ugraĽene boļne zaštite

Slika 3. Fotografiranje naknadno ugraĽene svjetlosne i svjetlosno signalne opreme



tel: +385 (0) 1 6379 200 fax: +385 (0) 1 6379 233


Slika 4. Primjeri ispravno postavljenih ploļa za "teška" vozila

Slika 5. Primjeri ispravno postavljenih ploļa za "duga" vozila

Snimaļki listovi ponovljenog ispitivanja prilažu se u predmet (atest) te se zajedno sa snimaļkim listovima od atesta skeniraju pod istim brojem predmeta.

Ova interna uputa podliježe pravu izmjena.

PRILOZI

Á Prilog 1 CVH-I-OB-0008 Obrazac za snimanje boļne zaštite teretnih automobila Á Prilog 2 CVH-I-OB-0009 Obrazac za snimanje boļne zaštite prikolica Á Prilog 3 CVH-I-OB-0010 Obrazac za snimanje boļne zaštite poluprikolica Á Prilog 4 CVH-I-OB-0011 Obrazac za snimanje boļne zaštite

centralnoosovinskih prikolica Á Prilog 5 CVH-I-OB-0012 Obrazac za snimanje stražnje zaštite od podlijetanja Á Prilog 6 CVH-I-OB-0013 Obrazac za snimanje boļnih svjetala i katadioptera

teretnih automobila Á Prilog 7 CVH-I-OB-0014 Obrazac za snimanje boļnih svjetala i katadioptera

prikolica Á Prilog 8 CVH-I-OB-0015 Obrazac za snimanje boļnih svjetala i katadioptera

poluprikolica Á Prilog 9 CVH-I-OB-0016 Obrazac za snimanje boļnih svjetala i katadioptera

centralnoosovinskih prikolica Á Prilog 10 CVH-I-OB-0017 Obrazac za snimanje svjetlosne i svjetlosno signalne

opreme teretnih i prikljuļnih vozila



tel: +385 (0) 1 6379 200 fax: +385 (0) 1 6379 233


Á Prilog 11 CVH-I-IU-008 Graniļne vrijednosti dimenzija i položaja boļne zaštite, stražnje zaštite od podlijetanja, svjetlosne i svjetlosno signalne opreme i znakova za oznaļavanje "teških vozila" teretnih automobila

Á Prilog 12 CVH-I-IU-009 Graniļne vrijednosti dimenzija i položaja boļne zaštite, stražnje zaštite od podlijetanja, svjetlosne i svjetlosno signalne opreme i znakova za oznaļavanje "dugih vozila" prikolica

Á Prilog 13 CVH-I-IU-010 Graniļne vrijednosti dimenzija i položaja boļne zaštite, stražnje zaštite od podlijetanja, svjetlosne i svjetlosno signalne opreme i znakova za oznaļavanje "dugih vozila" poluprikolica

Á Prilog 14 CVH-I-IU-011 Graniļne vrijednosti dimenzija i položaja boļne zaštite, stražnje zaštite od podlijetanja, svjetlosne i svjetlosno signalne opreme i znakova za oznaļavanje "dugih vozila" centralnoosovinskih prikolica

Á Prilog 15 CVH-I-IU-012 Graniļne vrijednosti svjetlosne i svjetlosno signalne opreme na stražnjem dijelu vozila



tel: +385 (0) 1 6379 200 fax: +385 (0) 1 6379 233


ADR - POSTUPAK PREGLEDA SPREMNIKA ZA PRIJEVOZ OPASNIH TVARI (OSIM TVARI KLASE 2) STARIJIH OD 1978. GODINE ILI ONIH KOJI SU BEZ IDENTIFIKACIJSKE PLOĻICE

SPREMNIKA



tel: +385 (0) 1 6379 200 fax: +385 (0) 1 6379 233


Velika Gorica , 2003-12-11

Ova uputa se odnosi na postupak pregleda spremnika za prijevoz opasnih tvari (osim tvari klase 2) starijih od 1978. godine ili onih koji su bez identifikacijske ploļice spremnika.

Uputa je napravljena prema zahtjevima ADR-a, posebice prema prijelaznim odredbama poglavlja 1.6.

Dogovoren je postupak i protokol pregleda i odobravanja spomenutih spremnika.



tel: +385 (0) 1 6379 200 fax: +385 (0) 1 6379 233


OSNOVNA SHEMA POSTUPKA ODOBRAVANJA SPREMNIKA

ADR SPREMNIK

NEMA PLOĻICU S PODATCIMA

IMA PLOĻICU S PODATCIMA

PREGLED SPREMNIKA S PLOĻICOM PREMA 6.8 U CVH

STARIJI OD 1978. GODINE

1978. GODINA ILI NOVIJI

KLASIĻAN PREGLED U SPECJALIZIRANIM STP-ima

NE MOŽE DOBITI PLOĻICU

MOŽE DOBITI PLOĻICU A 1978. GODINA ILI NOVIJI

KLASIĻANPREGLED U CVH / H33 UZ PROVJERU GODINE PROIZVODNJE

VJEŠTAĻITI GODINUPROIZVODNJE I PODATKE KOJI MORAJU BITI NA PLOĻICI

PREGLED SPREMNIKA BEZ PLOĻICE PREMA 6.8 U CVH

VJEŠTAĻENJEM SU UTVRņENI SVI POTREBNI PODATCI I SPREMNIK JE STARIJI OD 1978. GODINE

VJEŠTAĻENJEM SU UTVRņENI SVI POTREBNI PODATCI I SPREMNIK JE 1978. GODINA ILI NOVIJI

UTISKIVANJE PODATAKA PLOĻICE S BROJEM A-TESTA NA TOĻNO OPISANOM MJESTU NA SPREMNIKU I IZDAVANJE IZVJEŠĹA O UTISKIVANJU KOJI SE VODI PO BROJU A-TESTA

DODATAN, KLASIĻAN PREGLED UZ POSEBAN PREGLED SADRŽAJA I UĻVRŠĻENJA PLOĻICE

VJEŠTAĻENJEM SENE MOGU UTVRDITI SVI POTREBNI PODATCI

NE MOŽE SE ODOBRITI

MOŽE DOBITI PLOĻICU A STARIJI JE OD 1978. GODINE



tel: +385 (0) 1 6379 200 fax: +385 (0) 1 6379 233


DOPUNSKA SHEMA POSTUPKA ODOBRAVANJA SPREMNIKA STARIJIH OD 1978. GODINE S POSTOJEĹOM IDENTIFIKACIJSKOM PLOĻICOM

PREGLED SPREMNIKA S PLOĻICOM PREMA 6.8 U CVH

DORADA SPREMNIKA PO PRETHODNOM DOGOVORU

NEDOVOLJNA DEBLJINA STIJENKI ILI PODNICA SPREMNIKA

NEDOSTATNA SERVISNA OPREMA SPREMNIKA

DOVOLJNA DEBLJINA STIJENKI ILI PODNICA

NEDOSTATNA KONSTRUKCIJSKA OPREMA SPREMNIKA



DOPUNSKI I KLASIĻAN PREGLED PREMA 6.8 U INSTITUTU

PRIKLADNA KONSTRUKCIJSKA I SERVISNA OPREMA



tel: +385 (0) 1 6379 200 fax: +385 (0) 1 6379 233


DOPUNSKA SHEMA POSTUPKA ODOBRAVANJA SPREMNIKA STARIJIH OD 1978. GODINE , KOJI NEMAJU IDENTIFIKACIJSKU PLOĻICU

SPREMNIKA, A VJEŠTAĻENJEM SE MOŽE UTVRDITI GODINA I SVI PODATCI ZA PLOĻICU

DOPUNSKI I KLASIĻANPREGLED PREMA 6.8 U INSTITUTU

UTISKIVANJE PODATAKA PLOĻICE S BROJEM A-TESTA NA TOĻNO OPISANOM MJESTU NA SPREMNIKU I IZDAVANJE IZVJEŠĹA O UTISKIVANJU KOJI SE VODI PO BROJU A-TESTA

PREGLED SPREMNIKA BEZ PLOĻICE PREMA 6.8 U CVH


NEDOVOLJNA DEBLJINA STIJENKI ILI PODNICA SPREMNIKA

NEDOSTATNA SERVISNA OPREMA SPREMNIKA

DOVOLJNA DEBLJINA STIJENKI ILI PODNICA

NEDOSTATNA KONSTRUKCIJSKA OPREMA SPREMNIKA



PRIKLADNA KONSTRUKCIJSKA I SERVISNA OPREMA



tel: +385 (0) 1 6379 200 fax: +385 (0) 1 6379 233


NAPOMENE: 1. Gornje sheme se ne odnose na spremnike za prijevoz tvari klase 2.

2. Vještaļenje godine proizvodnje spremnika kao i podataka za ploļicu spremnika provode djelatnici Instituta za vozila koji rade na poslovima ADR-a a samo vještaļenje se radi; a) usporedbom znaļajki spremnika i podataka o spremniku iz

arhive CVH i/ili dokumentacije vlasnika vozila (ako postoje); b) pregledom karakteristiļnih oznaka utisnutih na spremnik i

opremu spremnika; c) uvidom u izmjerene mikrotvrdoļe materijala spremnika. Ako se vještaļenjem utvrde svi podatci koji moraju biti na ploļici spremnika onda se može dopustiti trajno postavljanje ploļice spremnika s tim podatcima. Pozicija i sadržaj ploļice evidentirat ĺese u datoteci ADR-a te biti trajan prilog ADR certifikatu.

3. Oni spremnici koji neĺe imati ploļicu spremnika sukladno zahtjevima ADR-a neĺe moĺi dobiti meĽunarodni ADR certifikat jer sva vozila sa spremnicima po ADR-u moraju imati ploļicu spremnika.

4. Podatci koji trebaju biti na identifikacijskoj ploļici spremnika: - broj odobrenja; - naziv proizvoĽaļa spremnika; - serijski broj; - godina proizvodnje; - obujam po komorama; - projektna temperatura (samo za radne uvjete iznad

+50°C ili ispod -20°C); - datum (mjesec i godina) inicijalnog ispitivanja kao i

periodiļnih ispitivanja; - žig struļnjaka koji je realizirao ispitivanja; - materijal spremnika a kada je to prikladno i zaštitne

obloge; - ispitni tlak cijelog spremnika i ispitni tlak po komorama

ukoliko ta dva tlaka nisu jednaki.



tel: +385 (0) 1 6379 200 fax: +385 (0) 1 6379 233


IZGLED ZAMJENSKE PLOĻICE

CVH-INSTITUT ZA VOZILA Rukovoditelj:

mr.sc. Marinko Jakovljeviĺ,dipl.ing.

ZAMJENSKA PLOĽICA – CENTAR ZA VOZILA HRVATSKE OZNAKA ODOBRENJA: PROIZVO�AĽ : SARIJSKI BROJ: GODINA PROIZVODNJE: OBUJAM : 1. ………… 2. ………… 3. ………….. 4. …………..

5. ………… 6. ………… 7. ………….. 8. ………….. MATERIJAL: ISPITNI TLAK: MJESEC I GODINA ISPITIVANJA: …………… ………………. ………………. ………………. ………………. ………………. ………………. ………………. ………………. ……………….



tel: +385 (0) 1 6379 200 fax: +385 (0) 1 6379 233


Uporaba fiksnih cisterni graĽenih izmeĽu 01.01.1978. i 31.12.1984.

prema zahtjevima podpoglavlja 1.6.3.6 (a) ADR-a

(u svezi debljine stijenke i zaštite od ošteĺenja prema rubnom broju 211 127 (5) primjenjivim od

01. sijeļnja 1990. godine)



tel: +385 (0) 1 6379 200 fax: +385 (0) 1 6379 233


Temeljem Europskog sporazuma o meĽunarodnom prijevozu opasnih tvari (ADR) kojega je Republika Hrvatska potpisnica i koji je sastavni dio Zakona o prijevozu opasnih tvari (Narodne novine, broj 97/93; 151/2003), u dodatku A poglavlje 1.6 navedene su prijelazne odredbe glede zahtjeva ADR-a.

U podpoglavlju 1.6.3.6 (a) koje se odnosi na prijelazno razdoblje korištenja cisterni navedeno je da fiksne cisterne (trajno priļvršĺene na podvoz vozila), graĽene izmeĽu 01. sijeļnja 1978. godine i 31. prosinca 1984. godine, ako se koriste poslije 31. prosinca 2004. moraju odgovarati zahtjevima navedenim u rubnom broju 211 127 (5), primjenjivim od 01. sijeļnja 1990. godine u svezi debljine stijenke i zaštite od ošteĺenja.

211 127 (5) Cisterne graĽene poslije 01. sijeļnja 1990. godine moraju imati zaštitu protiv ošteĺenja.

Cisterne drugaļijeg oblika od okruglog ili eliptiļnog, a osobito cisterne kutijastog presjeka, moraju imati oko srednje toļke njihove vertikalne visine i preko najmanje 30% njihove visine zaštitu od ošteĺenja. Ova zaštita mora biti postavljena postojano i trajno s vanjske strane cisterne kao zavarena ploļa od istog materijala kao i stijenka cisterne.

Slijedom navedenog cisterne kutijastog presjeka graĽene izmeĽu navedenih datuma smiju se koristiti bez «boļne» zaštite do 31. prosinca 2004.

Kako su ove prepravke izvedive na cisternama koje nemaju navedene zaštite potrebno je uz poštivanje zahtjeva ADR-a u svezi gradnje i konstrukcije, dostaviti elaborat o naļinu izvedbe preinaka, specifikaciju s mehaniļkim svojstvima uporabljenih materijala, referencije izvoĽaļa radova, ateste zavarivaļa, izvješĺe o ispitivanju zavara radiografski ili ultrazvukom od ovlaštene institucije i ispitivanje cisterne (i komora) tlakom propisanim ADR-om.

Cisterna, odnosno vozilo biti ĺe podvrgnuto ponovnom ispitivanju od strane ovlaštenih djelatnika Centra za vozila Hrvatske, te ĺe se u sluļaju pozitivnog rješenja dopustiti daljnje korištenje cisterne, odnosno vozila prema zahtjevima ADR-a.

Broj osovina / pogonskih. ............../..............Broj guma...........

Pogon PREDNJI STRAŽNJI

Dimenzije guma prednje osovine........................................................................

stražnje osovine.......................................................................

Indeks nosivosti i brzine guma prednje osovine. ................................................./...................

stražnja osovine................................................../...................

Razmak osovina....................................................................................

Razmak kotaļa prednjih..........................................................................................

stražnjih.........................................................................................

Duljina vozila bez kuke......................................................................................

s kukom........................................................................................

Širina vozila................................................................................................

Visina vozila bez dodataka.....................................................................

s dodacima............................................................................

Prednji prepust........................................................................................

Stražnji prepust bez kuke.................................................................................

s kukom...................................................................................

Kuka DA NE Eurokuka DA NE

ABS DA NE

PODACI O VOZILU-ŠASIJI S PLOĻICE VOZILA

ProizvoĽaļ...........................................................Tip......................................................

Varijanta………………………………………….Verzija……………………….….

VIN oznaka........................................................................................................................

Godina proizvodnje..................................................

Najveĺa dopuštena masa:

Samog vozila.................................................................

S prikolicom..................................................................

I. Osovina.................................................................

II. Osovina...............................................................

KARAKTERISTIĻNE DIJELOVE VOZILA POTREBNO JE UCRTATI (ROTIRAJUĹA SVJETLA, PLOĻU ZA AUTOŠKOLU, CABRIO; BUGY I SL.), ZA POJEDINE DETALJNIJE OPISE OKRENI SNIMAĻKI LIST

Obrazac: CVH-I-OB-0004

BROJ POTVRDE............................................................. REG. OZNAKA ………………………...........................

VIN OZNAKA (broj šasije)

MARKA VOZILA............................................................................................................................

TIP VOZILA.........................................................................................................................................

Broj vrata:................... Broj sjedala:...................

Broj cilindara.............................................Zapremina...............................................cm3

Snaga.......................................kW ..........................KS Pri..............................okretaja

Pogonsko gorivo: BENZIN PLINSKO ULJE UNP METAN

Izvedba: REDNI «V» BOKSER

Princip rada: OTTO DIESEL WANKEL ELEKTRO

Radni ciklus: 2 TAKTA 4 TAKTA

HlaĽenje: RASHLADNOM TEKUĹINOM ZRAKOM

Prednabijanje: DA NE PredhlaĽenje: DA NE

Punjenje gorivom: RASPLINJAĻ UBRIZGAVANJE

Naļin ubrizgavanja……………………………………..................................................................................

KAT REG. KAT BEZ KAT

PODACI O MJENJAĻU

Vrsta………………………………………………

ProizvoĽaļ..........................................................

Tip.............................................................................

Broj………………...................................................

PODACI O MOTORUS PLOĻICE ILI BLOKA MOTORA

ProizvoĽaļ...............................................................................Tip (oznaka)...................................................

Broj motora...........................................................................

PODACI O DIFERENCIJALU

Vrsta………………………………………………

ProizvoĽaļ..........................................................

Tip.............................................................................

Broj...........................................................................

IZVEDBA OVJESA

I. Osovina....................................................................................................................

II. Osovina..................................................................................................................

IZVEDBA KOĻNOG SUSTAVA

I. Osovina BUBANJ DISK

II. Osovina BUBANJ DISK

PRO

STO

R Z

A SH

EME

KAR

AKTE

RIS

TIĻ

NIH

DIJ

ELO

VA I

UR

EņAJ

A N

A VO

ZILU

KO

JI S

U B

ITNO

IZM

JENJ

ENI I

DO

GR

AņEN

I(O

JAĻ

ANJA

KAR

OSE

RIJ

E, Z

AŠTI

TE O

D P

REVR

TAN

JA, N

OSAĻ

E M

OTO

RA,

PLI

NSK

E U

REņ

AJE

I SLIĻ

NO

) U

Z O

VAJ

NAC

RT

OB

AVEZ

NO

PR

ILO

ŽITI

TEH

NIĻ

KU D

OK

UM

ENTA

CIJ

U I

FOTO

GR

AFIJ

U D

OD

ATN

IH U

REņ

AJA

OB

LIK

KAR

OSE

RIJ

E I N

AMJE

NA

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

…...

....

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

…...

....

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

…...

....

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

…...

....

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

…...

....

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

…...

....

NAP

OM

ENE

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.

Obr

azac

: CV

H-I-

OB-

0004

HO

MO

LOG

AC

IJSK

E O

ZNA

KE

STA

KA

LA

(pri

izm

jeni

ško

ljke

vozi

la)

Pre

dnje

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.....

Stra

žnje

……

……

……

……

……

……

……

……

……

......

......

......

.

Boļn

o

n

aprij

ed…

……

……

……

……

...…

……

……

……

……

…...

stra

ga…

……

……

……

……

...…

……

……

……

......

......

......

.

HO

MO

LOG

AC

IJSK

E O

ZNA

KE

POJA

SEVA

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

.

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

...…

……

……

……

…

……

……

……

……

……

……

……

…...

……

……

……

……

……

……

…

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

.

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

...…

……

……

……

…

……

……

……

……

……

……

……

…...

……

……

……

……

……

……

…

PODACI O VOZILU-ŠASIJIS PLOĻICE VOZILA

ProizvoĽaļ...........................................................Tip......................................................


VIN oznaka........................................................................................................................



Samog vozila.................................................................

S prikolicom..................................................................

I. Osovina.................................................................

II. Osovina...............................................................

Broj osovina / pogonskih.........../...........Broj kotaļa........






Razmak osovina....................................................................................


stražnjih.........................................................................................


s kukom......................................................................................

Širina vozila................................................................................................


s dodacima............................................................................

Prednji prepust........................................................................................


s kukom...................................................................................


ABS DA NE

…

KARAKTERISTIĻNE DIJELOVE VOZILA POTREBNO JE UCRTATI (ROTIRAJUĹA SVJETLA, PLOĻU ZA AUTOŠKOLU, CABRIO, BUGY I SL.), ZA POJEDINE DETALJNIJE OPISE OKRENI SNIMAĻKI LIST Obrazac: CVH-I-OB-0005














MARKA VOZILA............................................................................................................................

TIP VOZILA.........................................................................................................................................

PODACI O MJENJAĻU

Vrsta………………………………………………

ProizvoĽaļ..........................................................

Tip.............................................................................

Broj………………...................................................



Broj motora...........................................................................


Vrsta………………………………………………

ProizvoĽaļ..........................................................

Tip.............................................................................

Broj...........................................................................

IZVEDBA OVJESA

I. Osovina....................................................................................................................

II. Osovina..................................................................................................................




Broj vrata................... Broj sjedala:...................

PRO

STO

R Z

A SH

EME

KAR

AKTE

RIS

TIĻ

NIH

DIJ

ELO

VA I

UR

EņAJ

A N

A VO

ZILU

(DVO

STR

UK

IH K

OM

AND

I ZA

INVA

LID

E I A

UTO

ŠKO

LEI S

L.)

UZ

OV

AJ

NA

CR

T O

BA

VEZN

O P

RIL

OŽI

TI T

EHN

IĻK

U D

OK

UM

ENTA

CIJ

U I

FOTO

GR

AFI

JU D

OD

ATN

IH U

REņ

AJA

ISPR

AVN

OST

KO

MAN

DI

(pot

rebn

o je

zao

kruž

iti toļa

n po

data

k)

Dvo

stru

ke k

oman

de z

a au

tošk

ole

Pap

uļic

a ga

sa (a

kcel

erat

ora)

DA

NE

Pap

uļic

a ra

dne

koļn

ice

D

A N

E

Pap

uļic

a sp

ojke

D

A N

E

- Nem

oguĺ

nost

blo

kade

kom

andi

n

a su

vozaļe

vom

mje

stu

DA

NE

- Pra

viln

o i s

igur

no p

osta

vlje

na

oz

naka

aut

oško

le

D

A N

E

Za v

ozila

inva

lida

Kom

anda

gas

a (a

kcel

erat

ora)

DA

NE

Kom

anda

spo

jke

D

A N

E

Kom

anda

koļ

nice

DA

NE

Aut

omat

ski m

jenj

aļ

DA

NE

OB

LIK

KAR

OSE

RIJ

E I N

AMJE

NA

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

…...

....

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

…...

....

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

…...

....

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

…...

....

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

…...

....

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

…...

....

NAP

OM

ENE

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.

Obr

azac

: C

VH

-I-O

B-0

005

PODACI O VOZILU-ŠASIJIS PLOĻICE VOZILA

ProizvoĽaļ...........................................................Tip......................................................


VIN oznaka........................................................................................................................



Samog vozila.................................................................

S prikolicom..................................................................

I. Osovina.................................................................

II. Osovina...............................................................

Broj osovina / pogonskih............./.........Broj kotaļa........






Razmak osovina....................................................................................


stražnjih.........................................................................................


s kukom........................................................................................

Širina vozila................................................................................................


s dodacima............................................................................

Prednji prepust........................................................................................


s kukom...................................................................................


ABS DA NE KARAKTERISTIĻNE DIJELOVE VOZILA POTREBNO JE UCRTATI (ROTIRAJUĹA SVJETLA, PLOĻU ZA AUTOŠKOLU, CABRIO, BUGY I SL.),

ZA POJEDINE DETALJNIJE OPISE OKRENI SNIMAĻKI LIST Obrazac: CVH-I-OB-0006














MARKA VOZILA............................................................................................................................

TIP VOZILA.........................................................................................................................................

PODACI O MJENJAĻU

Vrsta………………………………………………

ProizvoĽaļ..........................................................

Tip.............................................................................

Broj………………...................................................



Broj motora...........................................................................


Vrsta………………………………………………

ProizvoĽaļ..........................................................

Tip.............................................................................

Broj...........................................................................

IZVEDBA OVJESA

I. Osovina....................................................................................................................

II. Osovina..................................................................................................................




Broj vrata lijeva strana..............

desna strana............

Broj sjedala………..

Sjedala na preklop DA NE

PRO

STO

R Z

A SH

EME

KAR

AKTE

RIS

TIĻ

NIH

DIJ

ELO

VA I

UR

EņAJ

A N

A VO

ZILU

KO

JI S

U B

ITNO

IZM

JENJ

ENI I

DO

GR

AņEN

I(O

JAĻ

ANJA

KAR

OSE

RIJ

E, Z

AŠTI

TE O

D P

REVR

TAN

JA, N

OSAĻ

E M

OTO

RA,

PLI

NSK

E U

REņ

AJE

I SLIĻ

NO

) U

Z O

VAJ

NAC

RT

OB

AVEZ

NO

PR

ILO

ŽITI

TEH

NIĻ

KU D

OK

UM

ENTA

CIJ

U I

FOTO

GR

AFIJ

U D

OD

ATN

IH U

REņ

AJA

OB

LIK

KAR

OSE

RIJ

E I N

AMJE

NA

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

…...

....

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

…...

....

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

…...

....

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

…...

....

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

…...

....

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

…...

....

NAP

OM

ENE

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.

Obr

azac

: C

VH

-I-O

B-0

006

HO

MO

LOG

AC

IJSK

E O

ZNA

KE

STA

KA

LA

(pri

izm

jeni

ško

ljke

vozi

la)

Pre

dnje

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.....

Stra

žnje

……

……

……

……

……

……

……

……

……

......

......

......

.

Boļn

o

n

aprij

ed…

……

……

……

……

...…

……

……

……

……

…...

stra

ga…

……

……

……

……

...…

……

……

……

......

......

......

.

HO

MO

LOG

AC

IJSK

E O

ZNA

KE

POJA

SEVA

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

.

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

...…

……

……

……

…

……

……

……

……

……

……

……

…...

……

……

……

……

……

……

…

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

.

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

...…

……

……

……

…

……

……

……

……

……

……

……

…...

……

……

……

……

……

……

…

Obrazac: CVH-I-OB-0017

OBRAZAC ZA SNIMANJE SVJETLOSNE I SVJETLOSNO SIGNALNE OPREME MOTORNIH I PRIKLJUĻNIH VOZILA

Mjesto i datum:

______________________________

Marka i tip vozila: Broj šasije vozila:

______________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _PREDNJA POZICIJSKA SVJETLA: Homologacijska oznaka: Dimenzije: Visina od tla: Razmak/Udaljenost od ukupne širine vozila:

PREDNJI KATADIOPTERI: Homologacijska oznaka: Dimenzije: Visina od tla: Razmak/Udaljenost od ukupne širine vozila:

SKLOP STRAŽNJEG SVJETLA: Homologacijska oznaka: Visina od tla: Razmak: Skica:

STRAŽNJE SVJETLO ZA MAGLU (AKO NIJE U SKLOPU): Homologacijska oznaka: Dimenzije: Visina od tla:

SVJETLO STRAŽNJE REGISTARSKE PLOĻICE: Homologacijska oznaka: Broj:

GABARITNA SVJETLA Prednja Stražnja Homologacijska oznaka Dimenzije Visina od tla Udaljenost od ukupne širine vozila Udaljenost od pozicijskog svjetla

STRAŽNJI KATADIOPTERI: Homologacijska oznaka: Dimenzije: Visina od tla: Razmak/Udaljenost od ukupne širine vozila:

Ovjerava nadzornik tehniļke ispravnosti vozila:_____________________________________

Potvrda o ispitivanju: C- Marka: ………………………………….……….……. Tip: …………………………..….…………

Broj okvira (VIN oznaka):

Podaci sa ploļice Suvozaļko sjedalo? DA NE Rukohvat suvozaļa? DA NE

ProizvoĽaļ: ………………………….……….…………………. Nožni oslonci suvozaļa? DA NE Oklop s vjetrobranom? DA NE

Homolog. oznaka: …………………….……..…………….... Lijevi retrovizor? DA NE Desni retrovizor? DA NE

Buka: …………………dB(A), pri ……………………min-1 Boļni parkirni oslonac? DA NE Središnji parkirni oslonac? DA NE

Tip: ………………………….…………..….….……………………. Gume: dimenzija indeks nosivosti oznaka brzine

Najveĺa dopuštena masa: ……….………..…………kg Prednja:

Tip motora: …………………………………..……......................... Stražnja:

Ostalo: ……………………………………………………………….. ABS? DA NE Integrirane koļnice? DA NE

Prednji kotaļ? SA ŽBICAMA S KRAKOVIMA Stražnji kotaļ? SA ŽBICAMA S KRAKOVIMA

Sekundarni prijenos? LANAC KARDAN REMEN ZUPĻANICI

Mjenjaļ: NEMA VARIOMAT KLASIĻAN MEHANIĻKI POLUAUTOMATSKI AUTOMATSKI

JEDAN disk promjera .........................mm, debljine ....................... mm, oznake min. debljine ...........................mm, br. koļnih klipova …..............

DVA diska promjera ....................mm, debljine ..................... mm, oznake min. debljine .....................mm, br. koļnih klipova po disku …..............

Pred

nja

koļn

ica

BUBANJ promjera .......................................mm Prijenos sile? HIDRAULIĻNI MEHANIĻKI

JEDAN disk promjera .........................mm, debljine .......................... mm, oznake min. debljine .........................mm, br. koļnih klipova …...............

BUBANJ promjera ........................mm Prijenos sile? HIDRAULIĻNI MEHANIĻKI

Stra

žnja

koļn

ica

Aktiviranje stražnje koļnice RUĻNO NOŽNO

ProizvoĽaļ motora: .................................................................................... Oznaka i broj motora: ............................................................... Broj cilindara: ...................Izvedba? REDNI V BOKSER Princip rada? 2-TAKTNI 4-TAKTNI ELEKTRO

Položaj? UZDUŽNI POPREĻNI Dobava goriva? RASPLINJAĻ UBRIZGAVANJE Prednabijanje? DA NE

Marka i tip rasplinjaļa ili ubrizgavanja: ........................................................................................................................................... Bregastih vratila po glavi? ...................HlaĽenje? TEKUĹINOM ZRAKOM ZRAKOM I ULJEM Raspored ispušnih cijevi (npr. 4 u 2 u 1): ....................................................Ļišĺenje ispušnih plinova: BEZ KAT. REG. KAT. KAT. RECIRKULACIJA

Natpisi i oznake sa prigušivaļa: ...........................................................................................................................................................................................................................................................NAPOMENE: Žig i potpis ispitivaļa:

NAPOMENA: POJMOVE OTISNUTE MASNIM SLOVIMA ZAOKRUŽIVATI OBRAZAC CVH-I-OB-0018

bilten 111 ispitivanje vozila s - cvh

Documents