Lienz - CortinaCa. 82km, viaggio facile, ideale 4 giorni/3 notti, viaggio individuale.

Approx. 82 km; easy tour; 04 days / 03 nights; individual, self guided tour.

Ca. 82 km, leichte Radreise, 04 Tage / 03 Nchte, individuelle Einzelreise.

Italien sterreich Italia Austria

UNIONE EUROPEAFondo europeo per lo sviluppo regionale

EUROPISCHE UNIONEuropischer Fonds fr regionale Entwicklung

Sei regioni un obiettivo Sechs Regionen ein Ziel

Dolomites Bike ClubBelluno

Lunga Via delle Dolomiti

c/o Consorzio Dolomiti Via Mezzaterra, 84 32100 Belluno (italy) tel. +39 0437 941148 Cell. +39 346 5002900 Fax +39 0437 944202

bikeclub@belledolomiti.it www.3dolomiti.it (section CicloDolomiti)

Coordinamento tecnico: Sabrina Boldrin Denis Dal Soler

Collaborazioni: Provincia di Belluno

Grafica e Stampa: Print House Cortina www.print-house.it

Credits fotografici: Arch. Consorzio Dolomiti

Foto a.Barioli Print House Cortina

Foto di Copertina: a.Barioli

Arch. Cons. Alto Cadore

Tutti i diritti riservati Consorzio Dolomiti.

vietata la riproduzione, anche parziale, con qualunque mezzo,

dei testi e delle fotografie.

Dis

trib

uzio

ne G

ratu

ita/

Free

Dis

trib

utio

n/ko

sten

lose

Ver

teilu

ng

Programma Interreg IV Italia - Austria. Progetto Bike TourismEU Interreg IV Programme for Italy-Austria. Project Bike Tourism Programm Interreg IV Italien - sterreich. Projekt Bike Tourism

Dolomites Bike ClubBelluno

PartneroFFerte tranSFrontaLiere / CroSS-BorDer oFFerS / GrenzBerGreiFenDe anGeBote

VaLBeLLuna Week

Un tour settimanale che consente di visitare alcune delle localit pi importanti della Valbelluna.

A one-week tour on which you can visit some of the Belluno Valleys most interesting attractions.

Eine einwchige Tour, die es ermglicht, einige der wichtigsten Orte des Val-belluna-Tals zu besuchen.

ed inoltre Altre proposte dai nostri partner and then More holiday packages by our partners und auch Ein groes Urlaubsangebot bieten Ihnen berdies unsere Partner

Maggiori informazioni su dettagli e prezzi:

Contact us for more information about details and rates:

Fr weitere informationen ber Details und Preise:

bikeclub@belledolomiti.it

Lunga Via delle Dolomiti

SPeCiaL oFFerSBike & M-BikeUn soggiorno settimanale, ideale per le famiglie, con sei gite che si snodano su piste ciclabili e percorsi segnalati.

A one-week break, perfect for families, with six outings along well-signposted cycle trails.

Ein einwchiger Aufenthalt, ideal fr Familien, mit sechs Touren, die sich ber Radwege und markierte Routen schlngeln.

DoLoMiti Week enDViaggio itinerante con soggiorno di una notte per un week end alla scoperta delle Dolomiti adatto a coppie e famiglie.

A touring weekend with a one-night stay, your chance to explore the Dolomites, perfect for couples and families.

Fr Paare und Familien - ein Wochenende mit einer bernachtung inmitten der Dolomiten.

SHort Stay VaLBeLLunaIl tour prevede un itinerario cicloturistico itinerante di 2 tappe con partenza da Feltre e arrivo a Belluno.

The cycle tour route consists of two stretches, leaving from Feltre and arriving at Belluno.

Die Radtour besteht aus 2 Etappen. Ausgangspunkt ist Feltre, Ankunftsort ist Belluno.

Tutti gli itinerari possono essere percorsi in entrambe le direzioniThe trails can also be taken in the opposite direction.

Die Touren konnen auch in entgegengesetzter Richtung gefahren werden.

Il percorso parte da Lienz, passando poi per l'Alta Pusteria arriva in Provincia di Belluno a Passo Cimabanche, prosegue attraversando Cortina, la valle del Boite, fino a Calalzo di Cadore. Scende poi verso Longarone, Ponte nelle Alpi e Belluno per proseguire attraversando i comuni di Sedico, Sospirolo, San Gregorio nelle Alpi, Santa Giustina, Cesiomaggiore, fino a raggiungere Feltre, Pedavena, Fonzaso ed Arsi. Si prosegue poi in territorio vicentino per arrivare ad Asiago.Un itinerario di straordinaria bellezza, che attraversa paesaggi unici, molti dei quali inseriti nei territori del Patrimonio Naturale dell'Umanit UNESCO.

Il Consorzio Dolomiti partner, unitamente alla Provincia di Belluno, alla Comunit Montana Spettabile Reggenza dei sette Comuni di Asiago, al Consorzio Turistico Alta Pusteria e allOsttirol Werbung GmbH, del progetto denominato Bike Tourism per la valorizzazione e la promozione sostenibile delle risorse endogene transfrontaliere, cofinanziato dallUnione Europea mediante fondi FESR nellambito del Programma Comunitario Interreg IV Italia - Austria (www.ciclodolomiti.eu).

Lobiettivo generale del progetto consiste nel rafforzare lattrattivit turistica dellarea transfrontaliera Italo/Austriaca e

la competitivit delle sue piccole e medie imprese attraverso unazione comune di rafforzamento del bike tourism.

Die Strecke startet in Lienz, verluft dann ber das Hochpustertal weiter bis zum Passo Cimabanche (Im Gemrk) in der Provinz Belluno, und anschlieend durch Cortina und das Boitetal bis nach Calalzo di Cadore. Der weitere Streckenverlauf geht in Richtung Longarone, Ponte nelle Alpi und Belluno und durchquert dann die Gemeinden Sedico, Sospirolo, San Gregorio nelle Alpi, Santa Giustina, Cesiomag-giore bis zu den Stdten Feltre, Pedavena, Fonzaso und Arsi. Anschlieend fhrt er ber das zur Provinz Vicenza gehrendes Gebiet bis nach Asiago. Eine Strecke von auergewhnlicher Schnheit, die durch einzigartige Landschaften fhrt - viele davon befinden sich in den von der UNESCO zum Weltnaturerbe erklrten Gebieten.

Das Consorzio Dolomiti, zusammen mit der Provinz Belluno, der Comunit Mon-tana Spettabile Reggenza dei Sette Comuni von Asiago, dem Tourismusverband Hochpustertal und der Osttirol Werbung GmbH, ist Partner des Projekts mit dem Titel Bike Tourism - nachhaltige Aufwertung und Frderung der grenz-berschreitenden endogenen Ressourcen, das von der Europischen Union im Rahmen des gemeinschaftlichen Programms Interreg IV Italien - sterreich mittels EFRE-Fonds kofinanziert wird. (www.ciclodolomiti.eu)Ziel des Projektes ist es, den Bike-Tourismus mit einer gemeinsamen Aktion zu frdern und damit die italienisch-sterreichische touristische Attraktivitt des Grenzraums und die Wettbewerbsfhigkeit seiner kleineren und mittleren Unternehmen zu steigern.

The route starts from Lienz then, by way of Alta Pusteria, it arrives in the Pro-vince of Belluno at the Cimabanche Pass then, running through Cortina, it winds through the Boite Valley up to Calalzo di Cadore. After this it is gently downhill to Longarone, Ponte nelle Alpi and Belluno, passing through the municipalities of Sedico, Sospirolo, San Gregorio nelle Alpi, Santa Giustina and Cesiomaggiore until it reaches Feltre, Pedavena, Fonzaso and Arsi. Finally it crosses into the Province of Vicenza and continues to Asiago.A route of outstanding beauty that passes through unique landscapes, many of them part of the UNESCO World Heritage Site.

The Consorzio Dolomiti is working in partnership with the Province of Belluno, the Comunit Montana Spettabile Reggenza dei sette Comuni of Asiago, the Alta Pusteria Tourism Consortium and the company Osttirol Werbung GmbH, on the project entitled Bike Tourism for the sustainable enhancement and promo-tion of the local cross-border resources, co-financed by the European Union from the ERDF fund as part of the EU Interreg IV Programme for Italy-Austria. (www.ciclodolomiti.eu). In order to achieve this aim, the project involves strength-ening the tourist appeal of the Italy/Austria cross-border area and the com-petitiveness of its small and medium sized businesses through common action to promote bike tourism.

Italien sterreich Italia Austria

UNIONE EUROPEAFondo europeo per lo sviluppo regionale

EUROPISCHE UNIONEuropischer Fonds fr regionale Entwicklung

Sei regioni un obiettivo Sechs Regionen ein Ziel

iL PerCorSo

Die tourtHe traiL

iL ProGetto

tHe ProJeCt

DaS ProJekt Dolomites Bike ClubBellunoiL CLuB

Il Dolomites Bike Club nasce con lobiettivo generale di mettere a sistema gli operatori turistici della filiera bike presenti nei Comuni bellunesi interessati dal percorso individuato dal Progetto in modo tale da integrarne quanto pi possibile lofferta e di promuovere una strategia di promocommercializzazione unitaria ed efficace.Un valore aggiunto per il territorio della Provincia di Belluno. Un Club composto da ben 59 aderenti tra strutture ricettive alberghiere, extra alberghiere, della ristorazione e dei servizi. Le strutture ricettive sono identificate da tre tipologie di adesione: BRONZE, SILVER e GOLD, sulla base dei servizi di accoglienza garantiti.

tHe CLuBThe Dolomites Bike Club was founded with the general aim of bringing together under one umbrella all the tourist operators in the Province of Belluno who cater for the cycling community and who show an interest in involving themselves in promoting the cycle trail featured in the project, in order to include this as far as possible in their own range of products and to work together to devise a common, unified strategy to promote and market it effectively. Added value for the entire Province of Belluno. A Club consisting of 59 members, including hotels and other accommodation providers, restaurants and tourist service providers. There are three grades of membership for accommodation providers: BRONZE, SILVER and GOLD with ratings based on the hospitality services provided.

Der CLuBDer Dolomites Bike Club basiert auf der Zielsetzung, die Biketourismus-Marktteilnehmer der Belluneser Gemeinden, die vom Verlauf der Projekt-Strecke betroffen sind, zu organisieren, um damit das Angebot und die Strategie der einheitlichen und wirkungsvollen Frderung und Kommerzialisierung so gut wie mglich zu ergnzen.Ein Zusatzwert fr das Gebiet der Provinz Belluno. Ein Club bestehend aus 59 Marktteilnehmern aus den Bereichen Unterknfte, Gastronomie, Service-leistungen und sonstige. Die Unterknfte werden basierend auf den garantierten Serviceleistungen in die drei Kategorien BRONZE, SILVER und GOLD unterteilt.

Alto Cadore in mountain bike (www.altocadore.it) Cortina Bike Resort (www.cortinabike.dolomiti.org) Dolomiti - Venezia (I4) (www.veneto.to) Il Cammino delle Dolomiti (www.camminodelledolomiti.it) La via dei Papi (Tel. +39 0437 940283) Monte Grappa (www.visittreviso.it) Parco Nazionale Dolomiti Bellunesi (www.dolomitipark.it) Strada dei Formaggi e dei Sapori delle Dolomiti Bellunesi (www.formaggisaporidolomiti.it) Via Claudia Augusta Altinate (www.claudia-augusta.net) 3 Dolomiti (www.3dolomiti.it)

Altre Proposte/Other Interesting Proposals / Andere Interessante Vorschlge

Visita il nostro sito (sezione CiCLo DoLo-Miti) e troverai tutte le informazioni sul percorso, con schede interattive, cartine, altrimetrie, file gpx, gallerie fotografiche, strutture, servizi e molto ancora.

Besuchen Sie unsere Website (Abschnitt CI-CLO DOLOMITI)! Sie finden dort alle Infor-mationen ber den Streckenverlauf, mit inter-aktivem Hilfsmaterial, Karten, Hhenprofilen, GPX-Dateien, Fotogalerien, Einrichtungen, Serviceleistungen und vielem mehr.

Visit our website (CICLO DOLOMITI sec-tion) to find all the information you need about the route, with interactive fact sheets, maps, altitude charts, gpx files, photo gal-leries, hotels, services and amenities and lots more besides.

w w w . 3 d o l o m i t i . i t

DoLoMiteS Bike CLuBtel. +39 0437 941148 - Cell. + 39 346 5002900

bikeclub@belledolomiti.it