big bang brochure 2014

!/""#$$%&/&$'(

WW

W.BIGBANGFESTIVAL.EU

BA

NG

BI G

2014ZONZO COMPAGNIE IN COPRODUCTIE MET deSingel, BOZAR STUDIOS, OPERA VLAANDEREN & HANDELSBEURS /ZONZO COMPAGNIE EN COPRODUCTION AVEC deSingel, BOZAR STUDIOS, OPERA VLAANDEREN & HANDELSBEURS1 N

OV.deSingel

ANTWERPEN

ANVERS

2 NOV.

PALEIS VOOR SCHONE KUNSTEN/ PALAIS DES BEAUX-ARTS

BRUSSEL / BRUXELLES

9 NOV.

VLAAMSE OPERA

& HANDELSBEURSGENT / GAND

AB

G

OORSM

EER

MUZIEKFESTIVAL VOOR EEN JONG ENAVONTUURLIJK PUBLIEK / FESTIVAL

D’AVENTURES MUSICALES POUR JEUNE PUBLIC

A.K

.A.

BELGIQUE - BELGIE, P.P./P.B./57

{ } { } { } { }

{ } { } { } { }

{ } { } { } { }

{ } { } { } { }

{ } { } { } { }

{ } { } { } { }

{ } { } { } { }

{ } { } { } { }

{ } { } { } { }

{ } { } { } { }

{ } { } { } { }

{ } { } { } { }

{ } { } { } { }

{ } { } { } { }

{ } { } { } { }

{ } { } { } { }

{ } { } { } { }

PROGRAMMA / PROGRAMME

BALLET MÉKANIQUE (B)

GAME / INGA HULDA HÁKONARDÓTTIR / ICTUSEen dansant meespeelconcert op muziek van vogel!uitjes, speelgoed-trompetten en scheetkussens door

internationaal jong talent! P10

•DE GENIALE MISLUKTE OERKNAL (NL)

SLAGWERK DEN HAAGDe wereld maakt zich op voor een nieuwe Oerknal. Bouw mee aan deze dolle climax van levendige tekeningen

en véél percussie! P12

•TRICYCLE TURBO TIME (B)

TUUR FLORIZOONE & TRICYCLEOnmogelijk om stil te blijven zitten bij dit aanstekelijke concert van de meester accordeonist Tuur Florizoone

en zijn band. P14

MILE(S)TONES (B)

ZONZO COMPAGNIEDuik mee in de Amerikaanse jazz-geschiedenis en maak kennis met een van diens meest kleurrijke "guren:

Miles Davis. P16

•STATION (B)

ZONZO COMPAGNIE & BRAAKLAND/ZHEBILDINGSpring op de trein en rijd mee naar een fantasiewereld vol sporen, wissels

en vooral veel muziek! P18

•IN MIJN HOOFD DRAAIT ALLES ROND (PT)

JOANA SÁEen spektakel met lichtjes, muziekdo-zen, mobieltjes en schaduwen op de muziek van de wonderlijke Portugese

pianiste Joana Sá. P20

4

HOP FROG (B)

TROMPGeen BIG BANG zonder swingende fanfares die het festival een feestelijke toets geven. HOP FROG staat paraat.

P28

•MUZIEKKAMERS (B)

ZONZO COMPAGNIEOntdekkingstocht met verrassende

miniconcertjes door meesterlijke muzikanten van Revue Blanche,

pianist Jeroen Malaise en acteur Tjy Liu. P30

•WAITING FOR THE SNOW, THESE BIRDS

ARE FLYING TO THE NORTH (B)

ChampdActionEen vrolijk kwetterfeest van wel 100 vogels die aangemoedigd worden door

het publiek. P32

LIEDJES MET WORTELS (B)

JAN VAN OUTRYVE & SOETKIN BAPTISTDuik mee in de gigantische jukebox van Alan Lomax en maak kennis met vergeten liedjes van over de hele

wereld. P22

•OFFRIMI IL CUORE (IT/B)

NERO PROJECT / ANTONELLO FRESU, LIEVEN VAN PEE & WIM SEGERS

Geef je hart en wij maken er muziek van. Hoe dat gaat mag je zelf komen ontdekken in dit Italiaanse project. P24

•POMPOEN TAK ORKEST (B)

ELFTWELF / DE LEDEBIRDS & ROCSAEen aardappel, een tak, een pompoen, een plank… meer is er soms niet nodig

om muziek te maken! P26

5

BALLET MÉKANIQUE (B)

GAME / INGA HULDA HÁKONARDÓTTIR / ICTUSUn concert participatif dansant sur une musique faite de si#ets qui imitent le chant des oiseaux, de trompettes en plastique et de coussins péteurs, inter-

prété par des jeunes talents internationaux. P10

•LE GÉNIAL BIG BANG MALCHANCEUX (NL)

SLAGWERK DEN HAAGLe monde se prépare à un nouveau Big bang! Joignez-vous à cet instant frénétique ponctué de dessins vivants

et de nombreuses percussions! P12 •

TRICYCLE TURBO TIME (B) TUUR FLORIZOONE & TRICYCLE

Impossible de rester calmement assis lors de ce concert entraînant du ma-gistral accordéoniste Tuur Florizoone

et de son groupe. P14

MILE(S)TONES (B)

ZONZO COMPAGNIEPlongez dans l’histoire du jazz amé-ricain et faite connaissance avec l’une de ses personnalités les plus hautes en

couleurs : Miles Davis. P16

•STATION (B)

ZONZO COMPAGNIE & BRAAKLAND/ZHEBILDINGEmbarquez dans le train en direction d’un monde fantastique plein d’aiguil-lages et surtout plein de musique! P18

•TOUT TOURNE DANS MA TÊTE (PT)

JOANA SÁUn spectacle fait de lumières, de boîtes à musique, de téléphones mobiles et d’ombres qui dansent sur la musique de la singulière pianiste portugaise

Joana Sá. P20

6

HOP FROG (B)

TROMPPas de BIG BANG sans fanfare qui donne envie de se trémousser et qui apporte une touche festive au festival.

HOP FROG vous attend! P28

•LOGES MUSICALES (B)

ZONZO COMPAGNIEUne découverte surprenante avec des super mini-concerts par les musiciens magistraux de Revue Blanche, pianiste Jeroen Malaise et l’acteur Tjy Liu. P30

•WAITING FOR THE SNOW, THESE BIRDS

ARE FLYING TO THE NORTH (B)

ChampdActionUne joyeuse symphonie de gazouillis par une centaine d’oiseaux encouragés

par le public. P32

DES CHANSONS AVEC DES RACINES (B)

JAN VAN OUTRYVE & SOETKIN BAPTISTPlongez au cœur du gigantesque juke-box d’Alan Lomax et faites connais-sance avec des chansons oubliées du

monde entier. P22

•OFFRIMI IL CUORE (IT/B)

NERO PROJECT / ANTONELLO FRESU, LIEVEN VAN PEE & WIM SEGERS

Donnez-nous votre cœur et nous en ferons de la musique. Comment est-ce possible ? Ce projet italien vous don-

nera la réponse! P24

•ORCHESTRE BRANCHE-CITROUILLE (B)

ELFTWELF / DE LEDEBIRDS & ROCSAUne pomme de terre, une branche, une citrouille, une scène... Tous les ingrédients sont réunis pour faire de la

musique! P267

Net geen twintig jaar geleden zag een nieuw festival het levenslicht: OORSMEER! Het concept was simpel: een avontuurlijk pro-gramma boordevol schitterende concerten, installaties en workshops met zowel interna-tionale als lokale artiesten. Het festival sloeg aan en OORSMEER kreeg er met de loop der tijd verschillende Europese broertjes bij onder de internationale naam BIG BANG. Intussen wordt BIG BANG georganiseerd in 9 Europese steden waaronder Sevilla, Hamburg, Lille, Brussel, Lissabon, Stavanger en Athene. Ook het Gentse OORSMEER festival vaart voortaan onder de BIG BANG-vlag, wat maakt dat je vanaf dit jaar keuze hebt uit drie BIG BANG-festivals in België. Want ook in eigen land blijft BIG BANG groeien. Op 1 novem-ber knallen in Antwerpen de deuren van

deSingel open voor BIG BANG! Zondag 2 no-vember gaat het feest verder in het Brusselse BOZAR STUDIOS en zondag 9 november in HANDELSBEURS CONCERTZAAL en OPERA GENT. Samen met deSingel, BOZAR STUDIOS, HANDELSBEURS CONCERTZAAL en OPERA VLAANDEREN stelde ZONZO COMPAGNIE alweer een heel gevarieerd programma voor jullie samen met intieme concerten, swingende fanfares, installaties en nog veel meer.

We hopen jullie weer talrijk te mogen verwelkomen!

VOOR-WOORD

8

Il y a un peu moins de vingt ans naissait le festival OORSMEER! Le concept était simple : o%rir un programme audacieux débordant de concerts, installations et ateliers passion-nants avec des artistes locaux et internatio-naux. Le principe a été accueilli chaleureuse-ment et, au "l du temps, plusieurs répliques ont vu le jour en Europe, sous le nom de BIG BANG. Aujourd’hui, neuf villes européennes, dont Séville, Hambourg, Lille, Bruxelles, Lisbonne, Stavanger et Athènes, accueillent le festival BIG BANG.

Le festival OORSMEER, qui se déroule à Gand, porte aussi désormais le nom de BIG BANG. À partir de cette année, vous avez donc le choix entre trois festivals BIG BANG en Belgique. Car chez nous aussi, le concept continue de se développer. Le 1er novembre, deSingel, à

Anvers, ouvrira en e%et ses portes à BIG BANG ! La fête se poursuivra le dimanche 2 novembre à BOZAR STUDIOS, à Bruxelles, et le dimanche 9 novembre au HANDELSBEURS CONCERTZAAL et à L’OPÉRA DE GAND. En collaboration avec deSingel, BOZAR STUDIOS, le HANDELSBEURS CONCERTZAAL et OPERA VLAANDEREN, ZONZO COMPAGNIE vous a encore une fois concocté un programme très varié avec des concerts intimes, des fanfares toni-truantes, des installations et bien d’autres.

Nous espérons vous accueillir en nombre cette année encore!

AVANT-PROPOS

9

Hoe kan je muziek omzetten in beweging en bewegingen in muziek? Op die vraag biedt BALLET MÉKANIQUE een verrassend antwoord. Vijf vurige jonge muzikanten en een danseres presenteren een dansant meespeelconcert waarin een hoofdrol is weggelegd voor een reeks fantastische instrumenten: van vogel!uitjes, speelgoedtrompetten en scheetkussens tot futuristische lawaaimachines, de intonarumori. Met de hulp van reusachtige gra"sche partituren duikt het publiek mee in het creatieproces. Met de muzikanten als gids word je feilloos door de moeilijkste passages van Ballet Mékanique geloodst.

Comment mettre la musique en mouvement et les mouvements en musique? BALLET MÉKANIQUE a trouvé la solution. Une solution sur-prenante! Cinq jeunes musiciens débordants d’enthousiasme et une danseuse présentent un concert participatif dansant, avec, en vedette, une série d’instruments fantastiques: des si#ets imitant le chant des oiseaux, des trompettes en plastique et autres coussins péteurs, mais aussi des machines sonores futuristes – les intonarumoris. Des partitions graphiques géantes permettent au public de participer au processus de création. Suivez le guide: les musiciens vous aident à traverser les passages les plus di&ciles du Ballet Mékanique.

BALLET MÉKANIQUE(B)GAME / INGA HULDA HÁKONARDÓTTIR / ICTUSEen project voorgesteld en ontwikkeld door / Un projet présenté et développé par ICTUS Concept / Concept TOM PAUWELS Muzikale uitvoering / Exécution musicale GHENT ADVANCED MASTER ENSEMBLE (GAME) Dans / Danse INGA HULDA HÁKONARDÓTTIR

10

INFO

INTERACTIEVE VOORSTELLING / CONCERT INTERACTIF

35 MIN.

!"! 7,00 - ! 5,00

ANTWERPENANVERS

BRUSSELBRUXELLES

GENTGANDWWW

www.ictus.be

A

B

G

11

WWWwww.slagwerkdenhaag.nlwww.keepvogel.nl/SDH_2014

INFO


40 MIN.

!"! 7,00 - ! 5,00

ANTWERPENANVERS

BRUSSELBRUXELLES

A

B

12

Een voorstelling maken die de OERKNAL overtreft. Dat is de uitdaging die een slagwerker en een tekenaar samen aangaan. Met gero%el, ge-klop en getrommel wordt de Oerknal naar zijn hoogtepunt gestuwd, terwijl een tekenaar het gebeuren live in beeld brengt. Samen willen ze deze belevenis nog spectaculairder maken dan die van miljarden jaren geleden. Maar de Oerknal overtre%en doe je niet zomaar! Daarom wordt ook jouw hulp ingeroepen. Al tekenend kan je helpen het ambitieuze plan te verwezenlijken en te zorgen voor een heuse Big Bang XL!

DE GENIALE MISLUKTE OERKNAL / LE GÉNIAL BIG BANG MALCHANCEUX(NL)

Proposer un spectacle encore plus inouï que le BIG BANG! Un per-cussionniste et un dessinateur unissent leurs talents pour relever ce dé" ! Roulements et battements de tambour, vibrations… nous voilà au plus fort du Big Bang. Une explosion qu’un des-sinateur met en images en temps réel. La promesse d’un nouveau Big Bang encore plus spectaculaire qu’il y a des milliards d’années! Faire revivre l’explosion à l’origine de l’univers n’est pas une mince a%aire. Slagwerk Den Haag a donc besoin de votre contribution! À vos crayons et pinceaux pour concrétiser ce projet ambitieux d’un vrai Big Bang XL!

SLAGWERK DEN HAAGRegie / Régie BRAM DE GOEIJ Animatie / Animation WOUTER VAN REEK Muziek / Musique BART DE VREES Muzikale uitvoering / Exécution musicale SLAGWERK DEN HAAG

13

TRICYCLE TURBO TIME(B)

TUUR FLORIZOONE schreef meesterlijke "lmmuziek, maar is ook op de planken een meeslepende muzikant die samen met zijn driekop-pige band TRICYCLE de afgelopen jaren de wereld rondreisde. Samen wakkeren ze op en rond het podium menig feestje aan. Want “er wordt te weinig gefeest” zegt Tuur Florizoone en dus nodigden we hem uit om Big Bang het nodige vuur te bezorgen. Tuur versterkt daarvoor zijn Tricycle met een krachtige motor in de vorm van 3 percussionisten! Stephan Pougin, Osvaldo Hernandez en Veronica Campos maken voor de gelegenheid van deze driewieler een 6 X 6 racewagen om U tegen te zeggen!

TUUR FLORIZOONE compose des musiques de "lm magistrales. Sur scène, c’est aussi un musicien entraînant qui a fait le tour du monde avec son trio TRICYCLE au cours de ces dernières années. Ensemble, sur scène et dans le public, ils mettent le feu. Car « on ne fait pas assez la fête! » déplore Tuur Florizoone. Raison pour laquelle nous l’avons invité à faire du Big Bang un feu d’arti"ce. Pour l’occasion, Tuur fait appel à trois percussionnistes pour une montée en puissance de son Tricycle! Avec Stephan Pougin, Osvaldo Hernandez et Veronica Campos, le tricycle se métamorphosera en un modèle de formule 1 pour votre plus grand bonheur!

TUUR FLORIZOONE & TRICYCLEAccordeon / Accordéon TUUR FLORIZOONE Bas / Basse VINCENT NOIRET Saxofoon & !uit / Saxophone & !ûte PHILIPPE LALOY Slagwerk / Percussions STEPHAN POUGIN, OSVALDO HERNANDEZ, VERONICA CAMPOS

14

INFO

CONCERT

30 MIN.

!"! 6,00 - ! 4,00

ANTWERPENANVERS

BRUSSELBRUXELLES

GENTGAND

A

B

GWWWwww.tuur!orizoone.bewww.tricycle.be

{ }

15

WWWwww.zonzocompagnie.be

Een productie van / Une production de ZONZO COMPAGNIE in coproductie met / en coproduc-tion avec VZW DE BEREN, CENTRO CULTURAL DE BELÉM, KUNSTENCENTRUM RATAPLAN, KUNSTENCENTRUM DE WERF, JEUGD & MUZIEK VLAANDEREN

Muziek / Musique MILES DAVIS Regie & décor / Mise en scène & décors WOUTER VAN LOOY Toetsen / Clavier FULCO OTTERVANGER Trompet & bas / Trompette & basse BERT BERNAERTS Drums / Batterie SIMON SEGERS Video / Vidéo JOHAN COSIJNS Kostuums / Costumes EVELYNE DEMAERTELAERE Techniek / Technique PIETER NYS

INFO


55 MIN.

!"! 7,00 - ! 5,00

ANTWERPENANVERS A

16

Tijdens MILE(S)TONES nemen een slagwerker, een pianist en trom-pettist je mee naar de fascinerende wereld van de legendarische Amerikaanse jazzcomponist en trompettist Miles Davis. Zijn avontuurlijke manier van muziek maken is het vertrekpunt van de voorstelling. Steeds wisselen de ruimtes. Het ene moment bevind je je in de bruisende creativiteit van een opnamestudio, het andere moment sta je mee op het podium en ben je één van de muzikanten. Dan weer creëer je live muziek bij een "lm of sta je in het schilders-atelier van de gevierde muzikant. In MILE(S)TONES beleef je vooral de fantastische mogelijkheden van de improvisatiemuziek aan de hand van de composities van Miles Davis, met leden van het Gentse Jazz ensemble De Beren Gieren Fulco Ottervanger en Simon Segers, en trompettist Bert Bernaerts als ideale gidsen.

Pendant MILE(S)TONES, un percussionniste, un pianiste et un trom-pettiste vous entraîneront dans l’univers fascinant de Miles Davis, le légendaire compositeur et trompettiste de jazz américain. Ce spectacle a pour point de départ son approche expérimentale de la création musicale. Les espaces alternent en permanence. Vous vous retrouvez tantôt plongé dans l’ambiance de créativité pétillante d’un studio d’enregistrement, tantôt sur scène où vous devenez vous-même musicien. Vous pouvez aussi créer votre propre musique de "lm, en direct, ou vous installer dans l’atelier de peinture du musicien mis à l’honneur. MILE(S)TONES vous o%rira surtout la chance de vous essayer aux formidables possibilités d’improvisation, sur base de compositions de Miles Davis, avec des membres du l’ensemble de jazz gantois De Beren Gieren, composé de Fulco Ottervanger, de Simon Segers et du trompettiste Bert Bernaerts. Que rêvez de mieux comme guides?

MILE(S)TONES(B)ZONZO COMPAGNIE

17

Een station is een plek van vertrek. Kijk maar naar de bordjes, je kan werkelijk overal naartoe. Je moeder controleert nog gauw even je bagage, terwijl jij alvast de trein opstapt en een plaats uitzoekt. En dan plots gebeurt het! De conducteur die op zijn !uitje blaast. De deuren die sluiten. De trein die traag vertrekt. Op het perron geeft je moeder je nog een laatste knipoog. Je zwaait nog even. En weg ben je! STATION brengt een verrassende combinatie van muziek en knutselarij met treinen, sporen en wissels. Muzikanten Nicolas Rombouts (Dez Mona) en Joris Caluwaerts ('e Go Find, Zita Swoon,…) zijn de treinbestuurders. Aarich Jespers (Zita Swoon Group) staat in voor de machinerie. 'eatermaker Adriaan Van Aken (BZB) coacht het verhaal. Gedurende drie seizoenen kende voorganger WAGON een groot succes in binnen- en buitenland: de treinreis door een unieke muzikale fantasiewereld zette de verbeelding van jong en oud wagen-wijd open. Opvolger STATION zet deze reis verder. Het avontuur lonkt!

Une gare est un lieu de départ. Regardez les panneaux, toutes les des-tinations sont possibles. Maman véri"e encore une dernière fois vos bagages alors que vous montez dans le train et cherchez une place. Et c’est parti! Le chef de gare donne son coup de si#et, les portes se fer-ment. Le train se met lentement en marche. Sur le quai, maman vous fait un dernier clin d’œil. Allez, encore un dernier signe de la main et c’est parti! STATION, c’est une étonnante association de musique et d’expérimentation autour des trains, des voies et des aiguillages. Les conducteurs de ce train? Les musiciens Nicolas Rombouts (Dez Mona) et Joris Caluwaerts ('e Go Find, Zita Swoon,…). Aarich Jespers (Zita Swoon) s’occupe de la machinerie. Quant au metteur en scène Adriaan Van Aken (BZB), il guide le récit. Pendant trois saisons, WAGON, son prédécesseur a connu un incroyable succès en Belgique et à l’étranger: ce voyage en train dans cet univers unique de fantaisie musicale a ouvert grand les portes de l’imagination des grands et des petits. Avec STATION, le voyage se poursuit. Une aventure en forme de clin d’œil!

STATION(B) ZONZO COMPAGNIE & BRAAKLAND/ZHEBILDING

18

Een productie van / Une production de ZONZO COMPAGNIE & BRAAKLAND/ZHEBILDING in coproductie met / en coproduction avec STORMOPKOMST, KUNSTENCENTRUM RATAPLAN, JEUGD & MUZIEK VLAANDEREN

Contrabas / Contrebasse NICOLAS ROMBOUTS Toetsen / Clavier JORIS CALUWAERTS Decor / Décor AARICH JESPERS Regie / Mise en scène ADRIAAN VAN AKEN Techniek / Technique THOMAS VERACHTERT

INFO

CONCERT

35 MIN.

!"! 7,00 - ! 5,00

ANTWERPENANVERS

BRUSSELBRUXELLES

GENTGAND

WWWwww.zonzocompagnie.be

A

B

G

19

INFO

CONCERT

30 MIN.

#"! 7,00 - ! 5,00

ANTWERPENANVERS

BRUSSELBRUXELLES

GENTGAND

WWWwww.joana-sa.com

A

B

G

20

Vorig jaar speelde op BIG BANG in Lissabon een muzikante die ons zodanig betoverde dat we het er tegelijk warm en koud van kregen. Eén conclusie was duidelijk: de magische klankenwereld van het Portugese pianowonder JOANA SÁ kon ook in België niet op BIG BANG ontbreken. Wie haar wondere wereld wil ontdekken reserveert daarom best nu een plek voor een bijzondere reis door een droom-wereld met muzikale toverkracht. Met haar piano als klankmachine, muzikale toverdozen en een mysterieus schaduwspel maakt ze één grote klank- en beeldmachine. De vele wonderbaarlijke beestjes die in de gedachten van Joana ronddwalen worden plots hoor- en zichtbaar in een prachtig licht- en geluidenspel.

IN MIJN HOOFD DRAAIT ALLES ROND / TOUT TOURNE DANS MA TÊTE(PT)

L’année dernière, le BIG BANG de Lisbonne avait accueilli une musi-cienne qui nous a à ce point envoûtés qu’elle nous a fait tourner la tête. Une chose était sûre: l’univers sonore magique de la pianiste virtuose portugaise JOANA SÁ se devait d’être représenté dans l’édition belge de BIG BANG. Curieux de découvrir son univers éton-nant? Réservez une place pour un voyage inédit dans un univers onirique d’une puissance musicale magique. Un grand spectacle « sons et images » avec son piano comme machine sonore, des boîtes à musique magiques et un mystérieux jeu d’ombres. Les nombreuses créatures étonnantes qui peuplent l’esprit de Joana deviennent soudainement visibles et audibles dans un superbe jeu de sons et lumières.

JOANA SÁMuzikale uitvoering / Exécution musicale JOANA SÁ Decor / Décor RITA SÁ Installatie / Installation LUÍS JOSÉ MARTINS Licht / Eclairages TELA NEGRA

21

Misschien ben je hem ooit tegen gekomen, die man die met zijn microfoon en bandopnemer de hele wereld afreisde. Misschien zette hij ooit een opnametoestel onder de neus van jouw grootmoeder en zong ze een nieuwe schat voor zijn geweldige archief. Alan Lomax heet hij en hij had een droom: een enorme “global jukebox” maken. Daarvoor maakte hij overal ter wereld opnames van liedjes die we ons anders niet meer zouden herinneren. Liedjes van slaven, van ar-beiders, van troostende moeders,… stuk voor stuk kleine parels die in de schatkamer van Alan Lomax zorgvuldig worden bewaard. Alans droom werd werkelijkheid, want iedereen kan nu de vele duizenden opnames beluisteren via het internet. Ook JAN VAN OUTRYVE en SOETKIN BAPTIST doken in deze gigantische verzameling en brengen je een concert vol vergeten ballads, tarantella’s en slaapliedjes.

LIEDJES MET WORTELS / DES CHANSONS AVEC DES RACINES(B)

Peut-être l’avez-vous déjà vu, cet homme qui a fait le tour du monde avec son microphone et son enregistreur. Peut-être a-t-il un jour collecté auprès de votre grand-mère une nouvelle perle pour ses archives musicales impressionnantes. Cet homme, c’est Alan Lomax et il avait un rêve: créer un gigantesque « juke-box mondial ». Alors, il a voyagé aux quatre coins du monde pour en-registrer des chansons qui risquaient de tomber dans l’oubli : des chansons d’esclaves, de travailleurs, des berceuses consolantes de mamans… autant de petits bijoux qu’il a soigneusement conservés dans sa chambre des trésors. Son rêve est devenu réalité car au-jourd’hui, tout le monde peut écouter en ligne ses milliers d’enre-gistrements. JAN VAN OUTRYVE et SOETKIN BAPTIST ont eux aussi plon-gé dans cette immense collection pour vous concocter un concert plein de ballades, de tarentelles et autres berceuses oubliées.

JAN VAN OUTRYVE & SOETKIN BAPTISTMuzikale uitvoering / Exécution musicale JAN VAN OUTRYVE & SOETKIN BAPTIST

22

INFO

CONCERT

30 MIN.

#"! 6,00 - ! 4,00

ANTWERPENANVERS

BRUSSELBRUXELLES

GENTGAND

WWWwww.janvanoutryve.comwww.soetkinbaptist.be

A

B

G

23

INFO

CONCERT

15 MIN.

#"! 4,00 - ! 2,00

ANTWERPENANVERS

BRUSSELBRUXELLES

GENTGAND

WWWwww.neroproject.org

A

B

G

24

Muziek recht uit het hart, dat is wat O%rimi il cuore serveert. Letterlijk zelfs, want de muziek in dit project vertrekt van de hartslag van de muzikanten. Klopt het een stevig presto of gaat het vandaag eerder lento? Twee doorwinterde improviserende muzikanten, bas-sist LIEVEN VAN PEE en slagwerker WIM SEGERS, laten zich muzikaal inspireren door de hartslag van het moment. Ze zitten in een schitte-rende video-installatie van de Italiaan ANTONELLO FRESU en wat meer is, tijdens BIG BANG kan ook jij de muziek van je eigen hart aan de muzikanten geven. Tijdens O%rimi il cuore kan je ontdekken hoe muziek op jouw hartslag klinkt.

OFFRIMI IL CUORE(IT/B)

Une musique venue tout droit du cœur, telle est la spécialité de O%rimi il cuore. Littéralement même, car dans ce projet, la musi-que a pour point de départ les battements de cœur des musiciens. Qui bat tantôt presto, tantôt lento. Deux musiciens improvisa-teurs éprouvés, le bassiste LIEVEN VAN PEE et le percussionniste WIM SEGERS, improvisent à partir de leur rythme cardiaque avec pour décor une magni"que installation vidéo de l’Italien ANTONELLO FRESU. Qui plus est, pendant BIG BANG, vous pourrez également prêter votre cœur aux musiciens. Pendant O%rimi il cuore, décou-vrez comment la musique fait battre votre cœur.

NERO PROJECTANTONELLO FRESU, LIEVEN VAN PEE & WIM SEGERSConcept / Concept ANTONELLO FRESU Bas / Basse LIEVEN VAN PEE Slagwerk / Percussions WIM SEGERS

25

Een orkest dat alleen maar bestaat uit dingen die je in het bos vindt? Muziek gemaakt met groenten? Het kan! De Ledebirds en Rocsa sloegen de handen in elkaar en bouwden een knotsgekke improvisa-tiemachine van takken en groenten. Je hoeft geen muzikale voorken-nis te hebben om mee te spelen en op deze installatie het concert van je leven te geven!

POMPOEN TAK ORKEST / ORCHES-TRE BRANCHE-CITROUILLE(B)

Un orchestre composé uniquement de choses qu’on trouve dans les bois? Faire de la musique avec des légumes? Pari réussi pour Ledebirds et Rocsa qui ont coopéré pour construire une machine d’improvisation complètement zinzin avec des branches et des légumes. Pas besoin de bagage musical pour vous joindre à cette installation et donner le concert de votre vie!

ELFTWELF / DE LEDEBIRDS & ROCSAEen project van / Un projet de ELFTWELF / DE LEDEBIRDS & ROCSA VZW Artistieke begeleiding / Accompagnement artistique WENNIE DE RUYCK, MATTIAS LAGA & ERNST MARÉCHAL

26

INFO

INSTALLATIE / INSTALLATION

15 MIN.

#"GRATIS / GRATUIT

ANTWERPENANVERS

BRUSSELBRUXELLES

WWWwww.ledebirds.bewww.rocsa.be

A

B

27

INFO

MEESPEELCONCERT / CONCERT PARTICIPATIF

25 MIN.

#"GRATIS / GRATUIT

ANTWERPENANVERS

BRUSSELBRUXELLES

GENTGAND

WWWwww.tromp.be

A

B

G

28

Liefhebbers van het koper en het velwij komen jullie verbazenmet simpele loodgieterij zo lijkt het welBen je een durfal of een !apuit?HOP FROG laat je meeblazen aan een ongehoord geluidFluiten hoog of laag, buizen kort en langOnze fanfare doet ze trillen speciaal voor BIG BANG

De HOP FROG FANFARE (7 blazers, 3 percussionisten) pakt op het BIG BANG festival 2014 uit met een meespeel-concert. Met eigenzinnige blaasinstrumenten en klankvoorwerpen van eigen makelij en ge-schikt voor iedereen met of zonder dansbenen.

HOP FROG(B)Amateurs de cuivres et autres percussions Vous étonner est notre ambition Avec du matos fait maison Moulin à paroles ou casse-cou ?HOP FROG fait appel à vous C’est là son musical atout Si"ets et autres tuyaux bien calibrés Notre fanfare les fera vibrer Notre BIG BANG va vous étonner La HOP FROG FANFARE (7 instruments à vent et 3 percussionnis-tes) investit l’édition 2014 de BIG BANG avec un concert participatif. Avec des instruments à vent et des machines à bruit faites maison et que tout le monde peut utiliser, en se trémoussant ou non.

TROMPEen project van / Un projet de TROMP VZW 29

De muziekkamers zijn ondertussen een legendarisch onderdeel ge-worden van het BIG BANG festival. Jaar na jaar levert deze muzikale ontdekkingstocht langs verborgen kamers en vergeten hoekjes van het gebouw muzikale verrassingen op. Achter de deuren, in hun mu-ziekkamers, wachten dit jaar ensemble REVUE BLANCHE, pianist JEROEN MALAISE en acteur TJYYING LIU. Er is iets met een konijn, de tijd en componisten die luisteren naar de voornamen Luciano en György, maar meer verklappen we nog niet.

MUZIEKKAMERS /LOGES MUSICALES(B)

Les loges musicales font aujourd’hui partie de la légende du festi-val BIG BANG. Année après année, ce parcours-découverte à travers les chambres cachées et les coins oubliés du bâtiment apporte son lot de surprises musicales. Derrière les portes, dans leurs chambres de musique, l’ensemble REVUE BLANCHE, le pianiste JEROEN MALAISE et l’acteur TJYYING LIU attendent. Il sera question d’un lapin, du temps et de compositeurs qui répondent aux prénoms de Luciano et György. Mais chut, on ne vous en dira pas plus!

ZONZO COMPAGNIEEen productie van / Une production de ZONZO COMPAGNIE

30

INFO

VERTREKPUNT IN DE INKOMHAL/ POINT DE DÉPART DANS LE HALL D’ENTRÉE

60 MIN.

#"! 6,00 - ! 4,00

ANTWERPENANVERS

BRUSSELBRUXELLES

GENTGAND

A

B

G

31

INFO

INSTALLATIE / INSTALLATION

DOORLOPEND / CONTINU

#"GRATIS / GRATUIT

ANTWERPENANVERS

BRUSSELBRUXELLES

GENTGAND

WWWwww.champdaction.be

A

B

G

32

WAITING FOR THE SNOW, THESE BIRDS ARE FLYING TO THE NORTH is een kwet-terende installatie van ChampdAction-voorman Serge Verstockt. Verspreid over het gebouw hangen wel 100 vogelkooitjes met me-chanische vogels. Wat gebeurt er wanneer je in je handen klapt of een liedje !uit? Probeer het zelf en maak een eerste vogel wakker. Zijn ge!uit doet vervolgens één voor één zijn soortgenoten ontwaken uit hun slaap en voor je het weet wordt het gebouw overspoeld door een gekwetter van jewelste!

WAITING FOR THE SNOW, THESE BIRDS ARE FLYING TO THE NORTH(B)

WAITING FOR THE SNOW, THESE BIRDS ARE FLYING TO THE NORTH est une installation gazouillante du leader de ChampdAction, Serge Verstockt. Un peu partout, une centaine de cages habitées par des oiseaux mécaniques. Frappez dans vos mains ou si#otez, un pre-mier oiseau se réveillera. Son gazouillis tirera un à un ses sembla-bles de leur sommeil et avant même que vous ne vous en rendiez compte, les gazouillis auront envahi la salle.

ChampdActionEen project van / Un projet de ChampdAction Concept & uitvoering / Concept & exécution SERGE VERSTOCKT

33

PRAKTISCH / EN PRATIQUEANTWERPEN / ANVERS deSingelZATERDAG / SAMEDI 01 NOV. 14, 13:00 TOT / À 18:30

BRUSSEL / BRUXELLES PALEIS VOOR SCHONE KUNSTEN / PALAIS DES BEAUX ARTS ZONDAG / DIMANCHE 02 NOV. 14 , 13:00 TOT / À 18:30

GENT / GAND HANDELSBEURS CONCERTZAAL& OPERA GENTZONDAG / DIMANCHE 09 NOV. 14 , 13:00 TOT / À 18:30

ALGEMEEN / GENERALITESDEUREN / PORTESAntwerpen / Anvers 13:00Brussel / Bruxelles 12:30Gent / Gand 13:00

Reserveren is aangeraden! De voorstellingen kunnen enkel gecombineerd worden als er minstens 20 minuten tussen het einduur van de eerste en het beginuur van de tweede voorstelling zijn. Réservations recommandées. Pour pouvoir combiner des représentations, il faut qu’il y ait au moins 20 minutes entre la "n d’une représentation et le début de la suivante.

TICKETS ANTWERPEN • www.desingel.be• Telefonisch: 03 248 28 28• Ter plaatse in het bespreekbureau van deSingel: Desguinlei

25, 2018 Antwerpen, ma-vr 10:00-18:30 & za 16:00-18:30• Betaling met kredietkaart tot op de dag van de voorstelling.

BRUSSEL / BRUXELLES• www.bozar.be - €1,00 transactiekosten per ticket / frais

d’administration par ticket• Telefonisch / Par téléphone: 02 507 82 00 - €3,00 trans-

actiekosten per transactie / frais d’administration par com-mande

• Ter plaatse in het verkoopkantoor van het Paleis voor 34

Schone Kunsten: Ravesteinstraat 23, 1000 Brussel, di-za 11:00-19:00 & 1u voor elke voorstelling (inclusief overige dagen) - Geen transactiekosten / sur place à la billetterie du Palais des Beaux-Arts : rue Ravenstein 23 à 1000 Bruxelles, mar-ven 11:00-19:00 & 1h avant chaque représentation (y compris les autres jours) – Pas de frais d’administration

• Betaling met kredietkaart tot op de dag van de voorstelling.Per overschrijving tot 14 dagen voor de voorstelling, tickets worden opgestuurd. / Paiement par carte de crédit jusqu’au jour du spectacle. Par virement jusqu’à 14 jours avant le spectacle, les tickets sont envoyés par la poste

GENT• www.operaballet.be - €2,00 transactiekosten per transactie• Telefonisch: 070 22 02 02 - €2,00 transactiekosten per

transactie• Ter plaatse in het bespreekbureau van de Opera Gent,

Schouwburgstraat 3, 9000 Gent, di-za 11:00-18:00 - Geen transactiekosten

• Betaling met kredietkaart tot op de dag van de voorstelling.Per overschrijving tot 14 dagen voor de voorstelling, tickets worden opgestuurd.

KINDEROPVANG / GARDERIEVan 13u00 tot 18u00 wordt er gratis kinderopvang voorzien op vertoon van een toegangsticket van om het even welke BIG BANG-voorstelling. Let op: het aantal plaatsen is beperkt! De 13h00 à 18h00, une garderie gratuite est prévue sur présentation d’un ticket d’entrée pour l’une des représentations de BIG BANG. Les places sont limitées !

BIG BANG is een productie van ZONZO COMPAGNIE i.s.m. deSingel, BOZAR STUDIOS, HANDELSBEURS CONCERTZAAL en OPERA VLAANDEREN.BIG BANG est une coproduction de ZONZO COMPAGNIE, deSingel, BOZAR STUDIOS, HANDELSBEURS CONCERTZAAL et OPERA VLAANDEREN.

ZONZO COMPAGNIE wordt structureel gesubsidieerd door de VLAAMSE OVERHEID.ZONZO COMPAGNIE béné"cie de subsides structurels du GOUVERNEMENT FLAMAND.

35

PARTNERS / PARTENAIRESANTWERPEN / ANVERS

Klara, Cobra, Vlaamse Overheid, deSingel, Stad Antwerpen

BRUSSEL / BRUXELLESKlara, Cobra, Vlaamse Overheid, Bozar, Vlaamse

Gemeenschapscommissie: Met de steun van de Vlaamse minister bevoegd voor Brussel

GENT / GANDKlara, Cobra, Vlaamse Overheid, Vlaamse Opera, Handelsbeurs

concertzaal, Stad Gent, Provincie Oost-Vlaanderen

COLOFONArtistieke leiding / Direction artistique WOUTER VAN LOOY Zakelijke leiding / Direction SARA JOUKES Productie / Production CLEO JANSE Communicatie / Communication HARYANTI FRATEUR, ANNEKE GEERTS Gra"sche vormgeving / Graphisme KURT MARX Redactie / Rédaction WOUTER VAN LOOY, ANNEKE GEERTS Raad Van Bestuur / Conseil d’administration GUY COOLEN (voorzitter / président), JERRY AERTS, ELS VAN EFFELTERRE,

TATJANA SCHECK, STEVEN MAES

VZW ZONZO COMPAGNIE ASBL Maarschalk Gerardstraat 4,B-2000 Antwerpen E. [email protected]

IN SAMENWERKING MET / EN COLLABORATION AVEC

ANTWERPEN / ANVERS

BRUSSEL / BRUXELLES

GENT / GAND

36

Voor iedereen die niet elke avond naar een live concert kan: een live concert.

Klara. Blijf verwonderd.

Klara Live: de meest prestigieuze concerten uit binnen- en buitenland. Van maandag tot donderdag om 20u.

37

ANTWERPEN DeSingel 1 NOVEMBER

ANVERS De Singel 1 NOVEMBRE

O�Betalend. Reservering aangeradenO Gratis op vertoon van een ticket van

om het even welke BIG BANG-voorstel-ling (zonder reservatie)

O�Payant. Réservations recommandéesO Gratuit sur présentation d’un billet

pour un autre spectacle (sans réser-vation)

THEATERSTUDIOBEEL LAAG 0

WITTE ZAALBEEL HOOG +3

MUZIEKSTUDIOBEEL LAAG +1

GELE ZAALBEEL HOOG +3

RODE ZAALGROTE PODIA +1

DANSSTUDIOdeSingel BACKSTAGE 0

STUDIO TOPBEEL HOOG +5

DANSSTUDIOBEEL HOOG +4

RODE & BLAUWEFOYER GROTE PODIA +1

DANSSTUDIOSBEEL HOOG +4

STUDIO CHAMP D’ ACTION BACKSTAGE 0

!" !" !" !" !" #" #" #" #" #" #"

35MIN 40MIN 30MIN 35MIN 55MIN 30MIN 30MIN 15MIN HOP FROG 25MIN POMPOEN / CITROUILLE 15MIN 60MIN DOORLOPEND / CONTINU

13:00 STAREND MEISJE / LA STOORZENDER SONITUM HORARIUM HOPPESLOT

13:30 IVA BITTOVA OERKNAL / BIG BANG*MILE(S)TONES

CACTUS SONORUS OFFRIMI IL CUORE VÉLOTRONIX MUZIEKKAMERS / LOGES MUSICALES

WAITING FOR THE SNOW, THESE BIRDS ARE FLYING TO

THE NORTH

14:00 HET ONZICHTBARE CONCERT SONITUM HORARIUM POMPOEN / CITROUILLE****

14:30 BALLET MÉKANIQUE STOLIK STATION STOORZENDER JOANNA SÁ** OFFRIMI IL CUORE AN PIERLÉ

15:00 HET ONZICHTBARE CONCERT SONITUM HORARIUM POMPOEN / CITROUILLE**** MUZIEKKAMERS / LOGES MUSICALES15:30 STAREND MEISJE / LA TRICYLE TURBO TIME

MILE(S)TONESCACTUS SONORUS LIEDJES / DES CHANSONS*** OFFRIMI IL CUORE HOP FROG

16:00 IVA BITTOVA HET ONZICHTBARE CONCERT SONITUM HORARIUM POMPOEN / CITROUILLE**** MUZIEKKAMERS / LES

16:30 BALLET MÉKANIQUE OERKNAL / BIG BANG* STATION CACTUS SONORUS OFFRIMI IL CUORE AN PIERLÉ MUZIEKKAMERS / LOGES MUSICALES17:00 STOLIK JOANNA SÁ** LIEDJES / DES CHANSONS*** POMPOEN / CITROUILLE****

17:30 TRICYLE TURBO TIME HOP FROG

18:00

PRIJS PRIX !5,00 / !7,00 !5,00 / !7,00 !4,00 / !6,00 !5,00 / !7,00 !5,00 / !7,00 !5,00 / !7,00 !4,00 / !6,00 !2,00 / !4,00 Gratis - Gratuit !4,00 / !6,00 Gratis - Gratuit

PRIJZEN LOSSE TICKETS -26/Volwassenen

PRIX DES BILLETS À L’UNITÉ-26/Adultes

38

THEATERSTUDIOBEEL LAAG 0

WITTE ZAALBEEL HOOG +3

MUZIEKSTUDIOBEEL LAAG +1

GELE ZAALBEEL HOOG +3

RODE ZAALGROTE PODIA +1

DANSSTUDIOdeSingel BACKSTAGE 0

STUDIO TOPBEEL HOOG +5

DANSSTUDIOBEEL HOOG +4

RODE & BLAUWEFOYER GROTE PODIA +1

DANSSTUDIOSBEEL HOOG +4

STUDIO CHAMP D’ ACTION BACKSTAGE 0

!" !" !" !" !" #" #" #" #" #" #"

35MIN 40MIN 30MIN 35MIN 55MIN 30MIN 30MIN 15MIN HOP FROG 25MIN POMPOEN / CITROUILLE 15MIN 60MIN DOORLOPEND / CONTINU

13:00 STAREND MEISJE / LA STOORZENDER SONITUM HORARIUM HOPPESLOT

13:30 IVA BITTOVA OERKNAL / BIG BANG*MILE(S)TONES

CACTUS SONORUS OFFRIMI IL CUORE VÉLOTRONIX MUZIEKKAMERS / LOGES MUSICALES


THE NORTH

14:00 HET ONZICHTBARE CONCERT SONITUM HORARIUM POMPOEN / CITROUILLE****

14:30 BALLET MÉKANIQUE STOLIK STATION STOORZENDER JOANNA SÁ** OFFRIMI IL CUORE AN PIERLÉ

15:00 HET ONZICHTBARE CONCERT SONITUM HORARIUM POMPOEN / CITROUILLE**** MUZIEKKAMERS / LOGES MUSICALES15:30 STAREND MEISJE / LA TRICYLE TURBO TIME

MILE(S)TONESCACTUS SONORUS LIEDJES / DES CHANSONS*** OFFRIMI IL CUORE HOP FROG

16:00 IVA BITTOVA HET ONZICHTBARE CONCERT SONITUM HORARIUM POMPOEN / CITROUILLE**** MUZIEKKAMERS / LES

16:30 BALLET MÉKANIQUE OERKNAL / BIG BANG* STATION CACTUS SONORUS OFFRIMI IL CUORE AN PIERLÉ MUZIEKKAMERS / LOGES MUSICALES17:00 STOLIK JOANNA SÁ** LIEDJES / DES CHANSONS*** POMPOEN / CITROUILLE****


18:00

PRIJS PRIX !5,00 / !7,00 !5,00 / !7,00 !4,00 / !6,00 !5,00 / !7,00 !5,00 / !7,00 !5,00 / !7,00 !4,00 / !6,00 !2,00 / !4,00 Gratis - Gratuit !4,00 / !6,00 Gratis - Gratuit

* DE GENIALE MISLUKTE OERKNAL / LE GÉNIAL BIG BANG MALCHANCEUX** IN MIJN HOOFD DRAAIT ALLES ROND / TOUT TOURNE DANS MA TÊTE*** LIEDJES MET WORTELS / DES CHANCONS AVEC DES RACINES**** POMPOEN TAK ORKEST / ORCHESTRE BRANCHE-CITROUILLE

A

39

BRUSSELBOZAR 2 NOVEMBER

BRUXELLES BOZAR 2 NOVEMBRE





HLB ZAAL / SALLE M STUDIO TERARKEN 1 BERTOUILLE WHITE BOX HORTAHAL LOGES RAADSZAAL

!" !" !" #" #" #" #" #" #"

35MIN TUUR 35MIN / OERKNAL 40MIN 35MIN 30MIN 30MIN 15MIN HOP FROG 25MIN

POMPOEN / CITROUILLE 15MIN 60MIN DOORLOPEND / CONTINU

13:00 STAREND MEISJE / LA STOORZENDER SONITUM HORARIUM

13:30 IVA BITTOVA TRICYLE TURBO TIME LIEDJES / DES CHANSONS*** OFFRIMI IL CUORE VÉLOTRONIX MUZIEKKAMERS / LOGES MUSICALES


THE NORTH

14:00 POMPOEN / CITROUILLE****

14:30 BALLET MÉKANIQUE STATION JOANNA SÁ** STOORZENDER OFFRIMI IL CUORE AN PIERLÉ

15:00 OERKNAL / BIG BANG* POMPOEN / CITROUILLE**** MUZIEKKAMERS / LOGES MUSICALES15:30 STAREND MEISJE / LA CACTUS SONORUS HOP FROG

16:00 IVA BITTOVA STATION LIEDJES / DES CHANSONS*** POMPOEN / CITROUILLE**** MUZIEKKAMERS / LES

16:30 BALLET MÉKANIQUE OERKNAL / BIG BANG* OFFRIMI IL CUORE AN PIERLÉ MUZIEKKAMERS / LOGES MUSICALES17:00 STOLIK JOANNA SÁ** CACTUS SONORUS POMPOEN / CITROUILLE****


18:00

PRIJS PRIX !5,00 / !7,00

TUUR !4,00 / !6,00 OERKNAL !5,00 / !7,00 !5,00 / !7,00 !5,00 / !7,00 !4,00 / !6,00 !2,00 / !4,00 Gratis - Gratuit !4,00 / !6,00 Gratis - Gratuit



40

HLB ZAAL / SALLE M STUDIO TERARKEN 1 BERTOUILLE WHITE BOX HORTAHAL LOGES RAADSZAAL

!" !" !" #" #" #" #" #" #"

35MIN TUUR 35MIN / OERKNAL 40MIN 35MIN 30MIN 30MIN 15MIN HOP FROG 25MIN

POMPOEN / CITROUILLE 15MIN 60MIN DOORLOPEND / CONTINU

13:00 STAREND MEISJE / LA STOORZENDER SONITUM HORARIUM

13:30 IVA BITTOVA TRICYLE TURBO TIME LIEDJES / DES CHANSONS*** OFFRIMI IL CUORE VÉLOTRONIX MUZIEKKAMERS / LOGES MUSICALES


THE NORTH

14:00 POMPOEN / CITROUILLE****

14:30 BALLET MÉKANIQUE STATION JOANNA SÁ** STOORZENDER OFFRIMI IL CUORE AN PIERLÉ

15:00 OERKNAL / BIG BANG* POMPOEN / CITROUILLE**** MUZIEKKAMERS / LOGES MUSICALES15:30 STAREND MEISJE / LA CACTUS SONORUS HOP FROG

16:00 IVA BITTOVA STATION LIEDJES / DES CHANSONS*** POMPOEN / CITROUILLE**** MUZIEKKAMERS / LES

16:30 BALLET MÉKANIQUE OERKNAL / BIG BANG* OFFRIMI IL CUORE AN PIERLÉ MUZIEKKAMERS / LOGES MUSICALES17:00 STOLIK JOANNA SÁ** CACTUS SONORUS POMPOEN / CITROUILLE****


18:00

PRIJS PRIX !5,00 / !7,00

TUUR !4,00 / !6,00 OERKNAL !5,00 / !7,00 !5,00 / !7,00 !5,00 / !7,00 !4,00 / !6,00 !2,00 / !4,00 Gratis - Gratuit !4,00 / !6,00 Gratis - Gratuit

B

* DE GENIALE MISLUKTE OERKNAL / LE GÉNIAL BIG BANG MALCHANCEUX** IN MIJN HOOFD DRAAIT ALLES ROND / TOUT TOURNE DANS MA TÊTE*** LIEDJES MET WORTELS / DES CHANCONS AVEC DES RACINES**** POMPOEN TAK ORKEST / ORCHESTRE BRANCHE-CITROUILLE

41

GENTVLAAMSE OPERA & HANDELSBEURS 9 NOVEMBER

GAND VLAAMSE OPERA & HANDELSBEURS 9 NOVEMBRE





GROTE ZAALVOORSCÈNE

GROTE ZAALACHTERSCÈNE ORKESTZAAL REDOUTE LULLY LOGES HANDELSBEURS

ZAALHANDELSBEURS

FOYER OPERA PERISTILIUM

!" !" !" #" #" #" !" #" #"35MIN 35MIN 30MIN 30MIN 15MIN 75MIN (3X25) 30MIN 25MIN DOORLOPEND / CONTINU

13:00 STAREND MEISJE / STOORZENDER SONITUM HORARIUM

13:30 IVA BITTOVA IVA BITTOVA OFFRIMI IL CUORE MUZIEKKAMERS / LOGES MUSICALES

VÉLOTRONIX


THE NORTH

14:00 STATION JOANNA SÁ* TRICYLE TURBO TIME

14:30 IVA BITTOVA OFFRIMI IL CUORE CACTUS SONORUS AN PIERLÉ

15:00 BALLET MÉKANIQUE IVA BITTOVA LIEDJES / DES CHANSONS** AN PIERLÉ HOP FROG

15:30 STAREND MEISJE / OFFRIMI IL CUORE MUZIEKKAMERS / LOGES MUSICALES

AN PIERLÉ

16:00 IVA BITTOVA STATION TRICYLE TURBO TIME

16:30 IVA BITTOVA IVA BITTOVA OFFRIMI IL CUORE CACTUS SONORUS AN PIERLÉ

17:00 BALLET MÉKANIQUE JOANNA SÁ* LIEDJES / DES CHANSONS** MUZIEKKAMERS / LOGES MUSICALES

AN PIERLÉ HOP FROG

17:30 IVA BITTOVA AN PIERLÉ

18:00

PRIJS PRIX !5,00 / !7,00 !5,00 / !7,00 !5,00 / !7,00 !4,00 / !6,00 !2,00 / !4,00 !4,00 / !6,00 !4,00 / !6,00 Gratis - Gratuit Gratis - Gratuit



42

GROTE ZAALVOORSCÈNE

GROTE ZAALACHTERSCÈNE ORKESTZAAL REDOUTE LULLY LOGES HANDELSBEURS

ZAALHANDELSBEURS

FOYER OPERA PERISTILIUM

!" !" !" #" #" #" !" #" #"35MIN 35MIN 30MIN 30MIN 15MIN 75MIN (3X25) 30MIN 25MIN DOORLOPEND / CONTINU

13:00 STAREND MEISJE / STOORZENDER SONITUM HORARIUM

13:30 IVA BITTOVA IVA BITTOVA OFFRIMI IL CUORE MUZIEKKAMERS / LOGES MUSICALES

VÉLOTRONIX


THE NORTH

14:00 STATION JOANNA SÁ* TRICYLE TURBO TIME

14:30 IVA BITTOVA OFFRIMI IL CUORE CACTUS SONORUS AN PIERLÉ

15:00 BALLET MÉKANIQUE IVA BITTOVA LIEDJES / DES CHANSONS** AN PIERLÉ HOP FROG

15:30 STAREND MEISJE / OFFRIMI IL CUORE MUZIEKKAMERS / LOGES MUSICALES

AN PIERLÉ

16:00 IVA BITTOVA STATION TRICYLE TURBO TIME

16:30 IVA BITTOVA IVA BITTOVA OFFRIMI IL CUORE CACTUS SONORUS AN PIERLÉ

17:00 BALLET MÉKANIQUE JOANNA SÁ* LIEDJES / DES CHANSONS** MUZIEKKAMERS / LOGES MUSICALES

AN PIERLÉ HOP FROG

17:30 IVA BITTOVA AN PIERLÉ

18:00

PRIJS PRIX !5,00 / !7,00 !5,00 / !7,00 !5,00 / !7,00 !4,00 / !6,00 !2,00 / !4,00 !4,00 / !6,00 !4,00 / !6,00 Gratis - Gratuit Gratis - Gratuit

G

* IN MIJN HOOFD DRAAIT ALLES ROND / TOUT TOURNE DANS MA TÊTE** LIEDJES MET WORTELS / DES CHANCONS AVEC DES RACINES

43

1 2 3 4

13:30 13:30 14:00 14:30

13:30 DE GENIALE MISLUKTE OERKNAL / LE GÉNIAL BIG BANG MALCHANCEUX 13:30 MILE(S)TONES 14:00 POMPOEN TAK ORKEST /

ORCHESTRE BRANCHE-CITROUILLE 14:30 IN MIJN HOOFD DRAAIT ALLES ROND / TOUT TOURNE DANS MA TÊTE

14:30 STATION 15:00 POMPOEN TAK ORKEST / ORCHESTRE BRANCHE-CITROUILLE 14:30 BALLET MÉKANIQUE 15:30 TRICYCLE TURBO TIME

15:30 TRICYCLE TURBO TIME 15:30 LIEDJES MET WORTELS / DES CHANSONS AVEC DES RACINES 15:30 MILE(S)TONES 16:30 MUZIEKKAMERS /

LOGES MUSICALES

16:30 OFFRIMI IL CUORE 16:30 BALLET MÉKANIQUE 17:00 LIEDJES MET WORTELS / DES CHANSONS AVEC DES RACINES 18:00 HOP FROG

17:30 HOP FROG 17:30 TRICYCLE TURBO TIME

AVoor meer info over het BIG BANG festival, kijk op www.bigbangfestival.euPour plus d’informations concernant le BIG BANG festival, consultez www.bigbangfestival.eu44

PARCOURSSUGGESTIES / SUGGESTIONS DE PARCOURSVoor BIG BANG raden we je aan je eigen parcours samen te stellen en daarvoor tijdig te reserveren. Om je hierbij te helpen, vind je

hieronder een aantal suggesties. / Nous vous conseillons de composer votre propre parcours et d’effectuer les réservations nécessaires à

l’avance. Pour vous y aider, voici quelques suggestions.

ANTWERPEN / ANVERS

1 2 3 4

13:30 13:30 14:30 15:00

13:30 LIEDJES MET WORTELS / DES CHANSONS AVEC DES RACINES 13:30 TRICYCLE TURBO TIME 14:30 BALLET MÉKANIQUE 15:00 MUZIEKKAMERS /

LOGES MUSICALES

14:30 STATION 14:30 OFFRIMI IL CUORE 15:30 HOP FROG 16:00 POMPOEN TAK ORKEST / ORCHESTRE BRANCHE-CITROUILLE

15:30 HOP FROG 15:00 DE GENIALE MISLUKTE OERKNAL / LE GÉNIAL BIG BANG MALCHANCEUX

16:00 LIEDJES MET WORTELS / DES CHANSONS AVEC DES RACINES 16:30 OFFRIMI IL CUORE

16:30 BALLET MÉKANIQUE 16:00 STATION 17:00 IN MIJN HOOFD DRAAIT ALLES ROND / TOUT TOURNE DANS MA TÊTE 17:30 TRICYCLE TURBO TIME

17:30 TRICYCLE TURBO TIME 17:00 POMPOEN TAK ORKEST / ORCHESTRE BRANCHE-CITROUILLE

A BVoor meer info over het BIG BANG festival, kijk op www.bigbangfestival.euPour plus d’informations concernant le BIG BANG festival, consultez www.bigbangfestival.eu 45




BRUSSEL / BRUXELLES

1 2 3 4

13:30 14:00 13:30 13:30

13:30 OFFRIMI IL CUORE 14:00 STATION 13:30 MUZIEKKAMERS / LOGES MUSICALES

13:30 MUZIEKKAMERS / LOGES MUSICALES

14:00 TRICYCLE TURBO TIME 15:00 HOP FROG 15:00 LIEDJES MET WORTELS / DES CHANSONS AVEC DES RACINES

15:00 LIEDJES MET WORTELS / DES CHANSONS AVEC DES RACINES

15:00 BALLET MÉKANIQUE 15:30 MUZIEKKAMERS / LOGES MUSICALES 16:00 TRICYCLE TURBO TIME 16:00 TRICYCLE TURBO TIME

16:00 STATION 16:30 OFFRIMI IL CUORE 17:00 BALLET MÉKANIQUE 18:00 BALLET MÉKANIQUE

17:00 HOP FROG 17:00 IN MIJN HOOFD DRAAIT ALLES ROND / TOUT TOURNE DANS MA TÊTE GVoor meer info over het BIG BANG festival, kijk op www.bigbangfestival.eu

Pour plus d’informations concernant le BIG BANG festival, consultez www.bigbangfestival.eu46

GENT / GAND




G17-18.10 2014 CENTRO CULTURAL DE BELÉM LISSABON (PT)

01.11 2014 DESINGEL ANTWERPEN02.11 2014 BOZAR BRUSSEL09.11 2014 OPERA GENT & HANDELSBEURS CONCERTZAAL GENT14-15.02 2015 OPÉRA DE LILLE LILLE (FR)

18-19.04 2015 KINDERKINDER HAMBURG (DE)

07-10.05 2015 ONASSIS CULTURAL CENTRE ATHENE (GR)

29-30.05 2015 STAVANGER KONSERTHUS STAVANGER (NO)

BIG BANG INTERNATIONAALOnder impuls van ZONZO COMPAGNIE is het BIG BANG FESTIVAL uitge-groeid tot een internationaal festival. Samen met een reeks schitterende partners creëert het een avontuurlijk muziekaanbod voor kinderen dat de grenzen overstijgt. Producties en muzikanten reizen tussen de steden en het unieke festivalconcept schiet stevig wortel in nieuwe grond. Wil je ons in het buitenland volgen dan kan je terecht op volgende plaatsen en data:Sous l’impulsion de ZONZO COMPAGNIE, BIG BANG est devenu un festival d’envergure internationale, qui grâce à un réseau de partenaires hors pair et par delà les frontières propose un programme musical jeune public audacieux. Les spectacles et les musiciens voyagent de ville en ville et le concept du festival prend solidement racine. Suivez-nous à l’étranger aux dates et lieux suivants:

47

ZONZO COMPAGNIEMEER WETEN?Naast de drijvende kracht achter de BIG BANG-festivals is ZONZO COMPAGNIE ook een productiehuis voor een avontuurlijk mu-ziekaanbod voor kinderen. Zo maakte Zonzo Compagnie talloze vernieuwende muziekprojecten die kinderen aanzetten hun beleving van muziek te ontdekken en te verruimen. Bijzondere muzikanten, ensembles en componisten worden uitgenodigd hun talenten in te zetten voor een jong publiek en samen met hen de scène te delen. Volgende producties zijn momenteel te zien op nationale en inter-nationale podia:

EN SAVOIR PLUS ?Outre l’organisation des festivals BIG BANG, ZONZO COMPANIE est une maison de production pour une o%re musicale aventureuse pour les enfants. Ainsi Zonzo Compgnie a e%ectué de nombreux projets mu-sicaux innovateurs qui encouragent les enfants à explorer leur expé-rience de la musique et de l’élargir. Des musiciens extraordinaires, des ensembles et des compositeurs sont invités à engager leurs talents pour le jeune public et de partager la scène avec eux. Actuellement vous trouverez les productions suivantes sur les podiums nationaux et internationaux :

STATION !" STATION brengt een verrassende combinatie van mu-ziek en knutselarij met treinen, sporen en wissels. Gedurende drie seizoenen kende voorganger WAGON een groot succes in binnen- en buitenland: de treinreis door een unieke muzikale fantasiewereld heeft ieders verbeelding aangewakkerd. Opvolger STATION zet deze reis verder. Het avontuur wacht!

STATION vous présente une combinaison surprenante de musique et de brico-lage avec des trains, des voies et des aiguillages. Pendant trois saisons prédé-cesseur WAGON a connu un grand succès en Belgique et à l’étranger: le voyage en train à travers un univers musical unique a suscité l’imagination de tous. STATION poursuit le voyage. L’aventure vous attend !

MILE(S)TONES !"$ Tijdens MILE(S)TONES nemen een slag-werker, een pianist en trompettist je mee naar de fascinerende wereld van de legendarische Amerikaanse jazz componist en trompettist Miles Davis. Doorheen de voorstelling beleef je de fantastische mogelijkheden van de 48

improvisatiemuziek aan de hand van Davis’ composities met leden van het Gentse Jazz ensemble De Beren Gieren Fulco Ottervanger en Simon Segers, en trompettist Bert Bernaerts als ideale gidsen.

Durant MILE(S)TONES, un percussionniste, un pianiste et un trompettiste vous embarquent dans le monde fascinant du légendaire compositeur et trompet-tiste de jazz américain Miles Davis. Pendant le spectacle vous découvrirez toutes les possibilités qu’o%re l’improvisation à l’aide de la musique de Miles Davis, en compagnie de deux membres de l’ensemble de jazz gantois De Be-ren Gieren - Fulco Ottervanger et Simon Segers - et du trompettiste Bert Bernaerts.

STAREND MEISJE / STARING GIRL %&"$Een beeldend concert waarin met muziek en "lmbeelden verhalen worden verteld over ongewone, droomachtige spookwezentjes, waarvoor inspiratie werd gevonden in Tim Burtons gedichten. Kleine miniatuurvertellingen over excentrieke kinderen die als verschoppelingen opgroeien. Een schitterende driekoppige band bezingt de personages en hun lotgevallen. De muziek van zangeres Aline Go&n, toetsenist Joris Caluwaerts, slagwerker Frederik Meulyzer en componist Jan Van Outryve, treedt in dialoog met de beeldende wereld van de gevierde Gentse cineaste Nathalie Teirlinck.

STARING GIRL a pour point de départ l’univers de Tim Burton. Pas ses "lms, mais ses poèmes (tout aussi fantastiques). Ceux-ci sont mis en musique par Jan Van Outryve et un groupe de trois extraordinaires musiciens : la chanteuse Aline Go&n, le claviériste Joris Caluwaerts et le percussionniste Frederik Meulyzer. Les chansons du trio sont des contes miniatures sur des enfants excentriques et réprouvés. La célèbre cinéaste gantoise Nathalie Teirlinck a créé un cadre cinématographique pour ce concert.

LISTEN TO THE SILENCE !"$Een pianist en een acteur , Jeroen Malaise en Tjyying Liu, dompelen je onder in de intrigerende wereld van de Amerikaanse componist John Cage. LISTEN TO THE SILENCE won in 2012 de internationale YAMA Award als meest innovatieve en creatieve muziekvoorstelling kinderen en werd in 2013 eveneens bekroond met de Eu-ropese YEAH! Award voor performance van het jaar.

Un pianiste et acteur, Jeroen Malaise et Tjyying Liu, vous font plonger dans le monde fascinant du compositeur américain John Cage. LISTEN TO THE SILENCE a remporté le prix international YAMA 2012, en tant que spectacle musical le plus innovant et créatif pour des enfants et a également été décerné le prix européen YEAH ! pour le spectacle de l’année.

49

VEEL PLEZIER! / AMUSEZ-VOUS!

{ } { } { } { }

{ } { } { } { }

{ } { } { } { }

{ } { } { } { }

{ } { } { } { }

{ } { } { } { }

{ } { } { } { }

{ } { } { } { }

{ } { } { } { }

{ } { } { } { }

{ } { } { } { }

{ } { } { } { }

{ } { } { } { }

{ } { } { } { }

{ } { } { } { }

{ } { } { } { }

{ } { } { } { }

1 NOV.2014

DeSingelANTWERPEN / ANVERS

2 NOV.2014

PALEIS VOOR SCHONE KUNSTEN/ PALAIS DES BEAUX-ARTSBRUSSEL / BRUXELLES

9 NOV.2014

OPERA GENT& HANDELSBEURS CONCERTZAALGENT / GAND

A.K.A. OORSMEER

A

B

G

ZONZO COMPAGNIE IN COPRODUCTIE MET BOZAR STUDIOS / ZONZO COMPAGNIE EN COPRODUCTION AVEC BOZAR STUDIOS

deSingelInternationale Kunstcampus

ZONZO COMPAGNIE IN COPRODUCTIE MET DeSingel / ZONZO COMPAGNIE EN COPRODUCTION AVEC DeSingel

ZONZO COMPAGNIE IN COPRODUCTIE MET OPERA VLAANDEREN & HANDELSBEURS CONCERTZAAL / ZONZO COMPAGNIE EN COPRODUCTION AVEC OPERA VLAANDEREN & HANDELSBEURS CONCERTZAAL

!/""#$$%&/&$'(

WWW.BIGBANGFESTIVAL.EU

B A N GB I G

big bang brochure 2014

Documents

de muziek

de trompettes

de trein

de hele wereld

muziek van vogel

bozar studios

opera vlaanderen handelsbeurs1

p12tricycle turbo time