¡Bienvenidos a Todos!

La Iglesia Católica de San Miguel

Información Parroquial

Misión Parroquial Nosotros, la comunidad Católica de la Iglesia de San Miguel, nos comprometemos a:

- Ayudar a cada miembro de nuestra comunidad parroquial crecer en conocimiento de la Buena Nueva como fue expresada a través de las palabras de Jesucristo y las tradiciones de la Iglesia Católica;

- Llevar este conocimiento a los miembros de la comunidad local con nuestras palabras y ejemplo.

Misas Cada Semana: Sábado: 5:00pm en inglés

Domingo:10:30am en inglés 12:00pm en español Lunes: 12:00pm en inglés

(último martes del mes la misa es en Colonial Terrace asilo 10am)

Martes: 6:00pm en inglés Miércoles: 12:00pm en español Viernes: 12:00pm en español

Confesiones: después de la misa

Contactos de Centro Latino:

Hna. Rosamaría:

(270) 993-8145

Connie:

(270) 993-8144

Allen:

(270) 302-4844

Hna. Panchita

(270) 993-8143

Concejo Pastoral

Parroquial Greg Sugg Presidente

Steve Teasley, Michael Coomes

Jenny Glenn Amber Hicks Janice Sellers

Caballeros de Colón

Charles Buchanan,

Gran Caballero

Contactos: No hay horas de servicio en la oficina, así que no tenga pena en

hablarle a nuestro: Párroco, Padre Carmelo Jiménez

Celular: (270) 881-7737 E-mail: frcarmelo@smsebree.org Patti Gutiérrez, Asistente Pastoral:

Celular: (270) 302-2782 E-mail: patti@smsebree.org

Tesorera: April Dickens

Tel. de Oficina: (270) 835-2584

Dirección: 57 Watkins Road

P.O. Box 705 Sebree, KY 42455

Sacramentos: (No hay ningún costo) Bautizo para los Niños: Los bautizos para los niños menores de 7 años se hace a través del

año (excepto durante la Cuaresma). Se requiere que los padres y padrinos asisten a una plática de preparación. Contacto: Padre Carmelo o Patti

Iniciación de los Adultos (R.I.C.A.) – Los adultos reciben los sacramentos de Bautizo, Primera Comunión y la Confirmación en la misa del Sábado de Gloria después de un tiempo de formación. Si alguien quiere recibir un sacramento o está interesado en aprender más sobre la Iglesia Católica debe participar en el proceso. Las pláticas son de Enero a Mayo. Contacto: Padre Carmelo o Patti

Sacramentos para los Niños: Todos los niños de la parroquia deben asistir a las clases de catecismo cada miércoles 5:45-7pm; en estas clases se prepara a los niños para los sacramentos cuando les tocan. Necesitan llegar todos los años para que aprenden a través de los años (De K a 7 grado) la base de nuestra fe Católica. La Confirmación es cada 2 años para cualquier adolescente del 7 grado y adelante. La próxima confirmación es en Agosto del 2015. Las pláticas son los lunes empezando en Septiembre 2014.

Contacto: Patti Gutiérrez Programas para Adolescentes y Jóvenes - Los adolecentes de la secundaria y preparatoria

están invitados participar en actividades juveniles que incluyen formación, oración, servicio y diversión. Patti les puede dar el calendario de reuniones y eventos.

Reconciliación (Confesión): El Padre Carmelo está dispuesto escuchar confesiones después de la Misa. Hay celebraciones comunitarias durante el Adviento y la Cuaresma.

Matrimonio – Hablar con el Padre Carmelo o Patti para más información de los requisitos. Esta reunión tiene que ser por lo menos 6 meses antes de la fecha que se quieren casar.

26 de Octubre del 2014

XXX Domingo de Tiempo Ordinario

Sitios en Internet: www.smsebree.org, www.facebook.com/smsebree, http://twitter.com/SMSebree

Misas Cada Semana: Sábado: 5:00pm en inglés Domingo: 10:30am en inglés 12:00pm en español Lunes: 8:00am en inglés Martes: 8:00am en inglés Miércoles: 12:00pm en español Jueves: 12:00pm en español

Confesiones: después de la misa

Adoración Eucarística Cada Jueves 11:00am

26 de Octubre del 2014 30° Domingo de Tiempo Ordinario

Monición de Entrada Muy buenos días a todos. En el evangelio de hoy escuchamos lo importante que es AMAR a Dios sobre todas las cosas. Pero, a veces, LAS COSAS hacemos que sean más importantes que Dios. Para vivir como verdaderos discípulos tenemos que intentar que el Señor sea el centro de nuestra vida y de nuestro corazón: Comenzamos esta Santa Misa poniéndonos de pie y cantando.

Ofrenda de 10/19/14 $ 1,478.25 Meta Cada Semana $ 1,346.15 Meta Anual $70,000.00 Meta hasta Hoy $21,538.40 Ofrenda hasta Hoy $18,998.75 Lo que falta $ -2,539.65

Gracias por su generosidad!

MINISTROS PARA LA MISA HOY

26 de Octubre Monaguillo: Voluntarios 1º Lectura: Mila Mendoza

Salmo: Eligio Juc 2º Lectura: Baltazar Rafael

Peticiones: Orlando Rivera

Colecta y Llevar dones: Voluntarios

Ministro de Cáliz: Juan & María

Ortiz

MINISTROS PARA LA PRÓXIMA SEMANA

2 de Noviembre Monaguillo: Voluntarios 1º Lectura: Baltazar Rafael

Salmo: Elided Rosales 2º Lectura: Gabriela Barco

Peticiones: Jorge Guarcas

Colecta y Llevar dones: Voluntarios

Ministro de Cáliz: Voluntarios

Nuestras Lecturas de Hoy Ex 22,20-26: Si explotan a viudas y huérfanos, se

encenderá mi ira contra ustedes

Salmo responsorial 17: Yo te amo, Señor; tú eres mi

fortaleza

1Tes 1,5c-10: Abandonaron los ídolos para servir a

Dios y vivir aguardando la vuelta de su Hijo

Mt 22,34-40: Amarás al Señor, tu Dios, y a tu

prójimo como a ti mismo

Lecturas del Próximo Domingo

Job 19,1.23-27ª: Yo sé que está vivo mi Redentor

Salmo responsorial 24: A ti, Señor, levanto mi alma

Flp 3,20-21: Transformará nuestro cuerpo humilde,

según el modelo de su cuerpo glorioso

Mc 15,33-39;16,1-6: Jesús, dando un fuerte grito,

expiró ¡Gracias a Baltazar Rafael por limpiar la iglesia

y el salón esta semana!

Limpieza de la Iglesia:

26 de Oct.-1 de Nov—Familia Caballero 2 al 8 de Nov.—Eligio Juc (Salón)

¿Puedes juntarte con familiares y amigos una vez por mes para limpiar la Iglesia y el Salón? ¿Puedes ayudar?

Avisa a Patti!

Sábado Oct 25 5pm Jim O’Bryan

Domingo Oct 26 10:30am Robert H. & Mary Lou Steele

12pm Familias de San Miguel

Lunes Oct 27 8am Jim O’Bryan

Martes Oct 28 8am

Asilo 10am Robert H. & Mary Lou Steele

Miércoles Oct. 29 12pm Sarah Robertson Davis

Jueves Oct. 30 12pm Tom O’Bryan

Sábado Nov. 1 8am Jim O’Bryan

5pm Familias de San Miguel

6:30pm Robert H. & Mary Lou Steele

Domingo Nov. 2 10:30am Butch Adams

12pm Opal Clark

26 de Octubre del 2014 30° Domingo de Tiempo Ordinario

Las Lecturas de hoy están en el misalito rojo que se -encuentra por la puerta en las paginas 147-149 Cantos: Utiliza el libro de Cantos “Flor y Canto” que también están cerca a la puerta. Los números de los cantos se encuentran en la pared cerca al coro.

XXX DOMINGO ORDINARIO

NUEVAMENTE, CRISTO NOS PIDE: AMAR

Por nuestro Párroco, Padre Carmelo Jiménez

Nuevamente nos encontramos con el tema del amor y la

justicia en las lecturas para este domingo. Podríamos exclamar: ¡otra vez! Viene a mi memoria la historia de San Juan Apóstol y evangelista, al ser el último de los apóstoles vivo, tenía muchas invitaciones, pero en todos los lugares que le invitaban hablaba del amor, del mandamiento nuevo del amor. En una comunidad de cristianos que visitó, a su llegada le pidieron: ¡maestro Juan, nos da mucho gusto que nos visite, pero ya no nos hable del mandamiento nuevo del amor porque ya nos los sabemos! Y el Apóstol les preguntó: ¿y lo están practicando? Porque mientras no sea una realidad sigue siendo nuevo.

El evangelio para este domingo es muy claro al decir: "Amarás al Señor, tu Dios, con todo tu corazón, con toda tu alma, con todo tu ser”. Este mandamiento es el principal y primero. El segundo es semejante a él: "Amarás a tu prójimo como a ti mismo". Cuantas veces lo hemos escuchado y cuántas veces hemos repetido: "yo amo a Dios con todo mi corazón". Viene la pregunta: ¿amas a tu prójimo de igual manera que a Dios? Tenemos muchas complicaciones en el amor hacia el prójimo: ¡Este me hizo tal cosa! ¡Aquel dijo tal cosa de mí! ¡Este o aquella no me cae bien no sé porque, no me hizo nada, pero no me cae bien!

La primera lectura del libro del Éxodo nos pide: "No oprimirás ni vejarás al forastero... No explotarás a viudas ni a huérfanos... Si prestas dinero a uno de mi pueblo, a un pobre que habita contigo, no serás con él un usurero... Si grita a mí, yo lo escucharé, porque yo soy compasivo". Es muy fácil caer en injusticias, a veces creemos que no somos injustos porque vemos las grandes injusticias que en el mundo pasan, pero no importa cuán grande sea nuestras injusticias, son eso, porque Dios nos invita, a que si creemos en El tenemos que amar al prójimo. Es fácil decirle a Dios que lo amamos en nuestros corazones, pero ¿qué le decimos con nuestras obras? Toda la ley de Dios esta resumida en el AMOR, a Dios y

al prójimo. Por lo tanto, cuanto más a amamos al prójimo, nuestro amor a Dios es mas autentico. Dios nos creó a su imagen y semejanza, y nos quiere semejantes a Él, en el amor puro y verdadero. Quiere que en cada uno exista amor y nada más que amor.

Los odios, las venganzas, las maledicencias, las injusticias vienen del demonio. El amor viene de Dios. Amor es lo único que nos pide Dios, no mas y no menos. Amor vivido en práctica, en paciencia, en aceptación de unos con otros a pesar de las diferencias. Amor que une, razas, pueblos y ciudades. Amor, que nos inspiren hacia la paz.

El miércoles el Obispo Medley les pedía a los que están en la Formación de su Fe, y a quienes estábamos allí para la reunión del Decanato con él: "ser mejor mañana". Yo puedo hacer la diferencia, no esperes que los demás actúen viviendo y dando amor. Vive el amor, da amor, y verás que nuestro mundo cambiará. Que Dios nos conceda rechazar toda ocasión de injusticia y maldad y nos conceda sentir su amor, para que nosotros amemos a nuestro prójimo, así nuestra profesión de amor a Él, será auténtica. Amen.

Papa Francisco en Twitter:

“En la familia nos formamos como

personas. Cada familia es una piedra viva en la construccio n de

la sociedad. “

Ser Buenos Administradores de los Regalos de Dios

Nosotros como familia de San Miguel estamos entrando en un proceso de oración, discernimiento y compromiso de cómo ser responsables con los tantos dones que Dios nos ha dado. Cada persona ha sido bendecida con dones espirituales que Dios les dio para compartir con la comunidad. Puede ser el don de enseñar a los niños, gobernar, cantar, administrar, dar la bienvenida, adornar, consolar, etc. No importa qué tan sencilla se parece, es importante compartir con los demás lo que Dios te dio. Esta semana te invitamos pasar un tiempo en oración para preguntar a Dios: “cuáles serán los dones que tú me has dado para compartir con los demás y específicamente con mi familia parroquial en San Miguel.” La próxima semana hablaremos sobre los ministerios en los cuales te podrías involucrar para compartir estos dones.

26 de Octubre del 2014 30° Domingo de Tiempo Ordinario

Calendario de la Parroquia Domingo, 26 de Oct.: Misa en ingles, 10:30am Misa en español, 12pm Entrenamiento de Monaguillos, 1pm Clase de Confirmación (español), 1pm Ensayo de Pastorela, 1pm LEVANTATE (casa de Lidia), 2pm Comité Hispano, 3pm Lunes, 27 de Oct.: Misa en ingles, 8am Martes, 28 de Oct.: Misa en ingles, 8am ARISE, 8:30am Cub Scouts, 6pm Miércoles, 29 de Oct.: Misa en español, 12pm Educación Religiosa, 5:45-7pm Reunión de Pastores, 8:15pm Jueves, 30 de Oct.: Adoración Eucarística, 11am Misa en español, 12pm Adoración Eucarística, 5pm RICA en ingles, 6pm Viernes, 31 de Oct.: Salida al Encuentro Juvenil, 4pm Sábado, 1 de Nov.: Misa en ingles, 8am LEVANTATE en Sebree, LEVANTATE en Madisonville, 5pm Misa en ingles, 5pm Misa en español, 6:30pm Noche de Película, 7pm Domingo, 2 de Nov.: Misa en ingles, 10:30am Misa en español, 12pm Feria de Salud, 1-4pm (en la escuela) LEVANTATE (casa de Lidia), 2pm

Atención Jóvenes! Ya Viene el Encuentro Juvenil Diocesano! Hay que

hacer planes, pedir permiso para faltar en el trabajo, etc. para ir al Encuentro! Va a ser el viernes, 31 de Octubre

(La salida de Sebree a las 4pm) y termina el sábado , 1 de Noviembre en la tarde. Habla con Patti por detalles!

Los Boy Scouts se Reúnen los Martes, 6pm

Se invita los niños varones del 1er a 5to grado que vengan los martes a las 6pm para Cub Scouts.

Comité Hispano se Reúne Hoy Se invita a todos los que quieren ser parte de hacer los

planes de la parroquia y dirigir el ministerio a una reunión el domingo que entra a las 3pm.

Día de Muerte: Misa y Noche de Película

El 1 de Noviembre hay misa en español a las 6:30pm. Patti necesita ayuda con el Altar de Muertos el viernes si

tienes tiempo, flores, adornos, fotos de difuntos, etc. Después de la misa se invita a todos los adolescentes de

middle y high school que se quedan para ver una película

Unción de Enfermos y Feria de Salud En la misa el próximo domingo se va a ofrecer unción de

enfermos a cualquier persona que necesita la fuerza de Dios para enfrentar una enfermedad física, emocional o

espiritual. Después de la misa va a ser una feria de salud de 1-4pm en el gimnasio de la escuela.

Atención Adolescentes (Middle & High School)

Se extendió la inscripción para el ODYC: Owensboro Diocesan Youth Conference. Inscríbete hoy! El presen-tador principal es un sacerdote hispano rapero y va a ser muy divertido! Dile a Patti hoy si estás interesado en ir o

si quieres más información. Cuesta $30/persona (hay ayuda financiera si necesitan)

Retiro Prematrimonial Pre-Cana: Nov. 8 Se invita a todas las parejas que esta n considerando casarse por la Iglesia participar en el retiro Pre-Cana el Sa bado, 8 de Noviembre de 8:30am a 5pm en la

Iglesia Cristo Rey en Madisonville!

¡LEVANTATE Sigue! ¿Quieres que tu fe sea más fuerte? En un grupo de LEVAN-TATE escuchas cómo Dios actúa en las vidas de otros y pue-des compartir tus experiencias de fe. La 5ta Etapa empieza

esta semana! Baltazar va a guiar un grupo los sábados en Se-bree en diferentes casas. Orlando va a guiar un grupo los sába-dos en Madisonville en la casa de la Familia Limón a las 5pm

y los domingos en Sebree en la casa de Lidia a las 2pm.

Avisos parroquiales y diocesanos

¡FELICIDADES!

10/25 – Hayden Knight 10/26 - Henry Saalwaechter 10/27—Sabina Molina 10/28 – Richard Childress 10/30 – Jovany Ramirez 10/31—Beatris Batres 11/01 – Jennifer Apolinar Lopez, Juan Daniel Zamarripa 11/02 – Eulalia (LaLa) Jose, Clifford Romain, Janice Sellers

Marquen sus Calendarios:

31 de Oct.—1 de Nov.—Retiro Juvenil Hispano en Gasper River (cerca a Bowling Green)

21-22 de Nov.—Conferencia Diocesana de Adolescentes Católicos (ODYC), Owensboro, KY

Busca a la parroquia en Facebook para estar al pendiente de las actividades: www.facebook.com/smsebree

O en nuestra página web: www.smsebree.org