bienvenido al newseum
TRANSCRIPT
BIENVENIDO AL NEWSEUM
Bienvenido al Newseum. Tanto si desea pasar aquí solo unas horas o todo el día, encontrará algo idóneo para usted en las 15 salas y las 15 galerías del Newseum. Esta guía del visitante le ayudará a sacar el máximo partido al tiempo que pase hoy con nosotros.
INICIE LA VISITA EN LAS ESCALERAS MECÁNICAS SITUADAS JUNTO A LA TIENDA DEL NEWSEUM. ¿Se queda sin tiempo? Mañana puede presentar la entrada de hoy en la taquilla y podrá volver a entrar gratis. ¡Los afiliados al Newseum pueden entrar gratis todo el año! Pásese por la taquilla para renovar la entrada antes de salir.Puede ver una lista de las películas y las visitas de interés especial del Newseum en la contraportada de esta guía. Si tiene alguna pregunta, visite el punto de información de la Planta 1 o pida ayuda a nuestro amable personal del Newseum, en cualquier parte del edificio.
El Newseum es un centro totalmente accesible. Consulte la página 23 para ver más detalles.
La misión del Newseum es abogar por las cinco libertades de la Primera Enmienda a través de la formación, la información y el entretenimiento. Esperamos que disfrute de su visita a esta experiencia interactiva museística única.
2
BIENVENIDO
Hora de iniciar su visita. Use las escaleras mecánicas situadas junto a la Tienda del Newseum para bajar a la Planta Concourse.
Datos rápidos del NewseumAbre de 9 a 17 horas todos los días, excepto en Acción de Gracias, Navidad y Año Nuevo.La sección Comida de Wolfgang Puck ofrece un menú completo. Está abierta de 11 a 15 horas. El Bar Express abre de 9 a 16 horas.
Hay un aseo familiar cerca de la sala Annenberg; pida instrucciones a un representante de los servicios del visitante para llegar a cualquier lugar.
Por orden de llegada, los visitantes pueden tomar prestados en el guardarropa sillas de ruedas, scooters de movilidad, andadores y cochecitos. Se requiere una identificación con foto como aval para el préstamo.También contamos con servicios de primeros auxilios y objetos perdidos. Pida información a un representante de los servicios del visitante.La Tienda del Newseum, ubicada en las Plantas 1 y 2, abre de 10 a 17 horas. Hay un cajero automático en la Planta 2.Esta guía está disponible en alemán, chino, español, francés, inglés, italiano, japonés y portugués, además de en braille y en letras grandes si la solicita en el punto de información.
i
$
i
$
i
$
Cajero automáticoAccesible
i
$
i
$i
$Puede acceder a dispositivos de escucha y descripción en audio para los programas de sala y estudio si los solicita en el punto de información de la Planta 1.
Leyendas
Escalera mecánica
Aseo Ascensor EscalerasEntradas
Fuente Información Guardarropa Terraza No accesible
3
La mayor muestra de piezas del Muro de Berlín fuera de Alemania.
Salas de orientación HearstInicie su primera visita con el vídeo de orientación de cuatro minutos del Newseum, que se exhibe en dos de estas salas. En la otra sala, no se pierda "What’s News?" (¿Qué hay de nuevo en las noticias?), la película estandarte del Newseum.
Galería del Muro de BerlínPóngase a la sombra del Muro de Berlín, uno de los símbolos más imponentes de la opresión del mundo moderno.
CómicsVea la historia de Peanuts, Pogo, Mary Worth, Calvin y Hobbes, y otros favoritos de los tebeos.
Exposición del FBI Esta popular exposición, alojada en la galería de exposiciones cambiantes de ABC News, expone objetos de los casos más importantes del FBI de los últimos 100 años. Puede haber material demasiado intenso para niños y personas sensibles.Cerrado del 6 de julio al 12 de noviembre de 2015 por ampliación y actualizaciones.
¿Quiere tomar un bocado antes de ir a la Planta 6? La sección Comida de Wolfgang Puck ofrece un menú completo. Abre de 11 a 15 horas. El Bar Express abre de 9 a 16 horas. La comida y las bebidas que se compran en la sección Comida deben consumirse en esta zona.
1
2
3
4
5
4
CONCOURSE
EMPEZAR AQUÍ
1Sala de deportes
Galería del Muro de Berlín
Cómics3
4
5
Exposición del FBI/Galería de exposiciones cambiantes de ABC News A LA
PLANTA 6
Salas de orientación Hearst
A LA PELÍCULA
EN 4D
PENNSYLVANIA AVE. N.W.
C STREET N.W.
6TH
STR
EET
N.W
.
2
Sala de documentales
Centro de aprendizaje
SIGUIENTE: Suba en los ascensores rápidos de cristal hasta la Planta 6.5
CONCOURSE
La Avenida Pennsylvania ha sido testigo de innumerables desfiles, manifestaciones, procesiones y celebraciones a lo largo de los años. Conozca más información sobre la "Calle Mayor de EE. UU." mientras disfruta de una vista espectacular de la ciudad.
Terraza GreenspunDisfrute de las mejores vistas de Washington, D.C. a seis plantas de altura sobre la Avenida Pennsylvania. Es la oportunidad de hacer una foto imprescindible para cualquier visita a la capital de EE. UU.
Cronología de la Avenida PennsylvaniaCamine a lo largo de la terraza para ver una historia de los eventos que dieron forma a la "Calle Mayor de EE. UU.", desde los desfiles inaugurales hasta manifestaciones intrigantes.
Portadas de hoyDé un repaso a los titulares de las portadas del día de los 50 estados y de todo el mundo. Compruebe si aparece el periódico de su ciudad.
1
2
3
6
PLANTA 6
1 Terraza Greenspun
3 Portadas de hoy
EMPEZAR AQUÍ
A LA PLANTA 5
Oportunidad de foto del Capitolio
#Newseum2 Cronología de la Avenida Pennsylvania
SIGUIENTE: Pase de largo la galería de exposiciones cambiantes y tome el tramo corto de escaleras para llegar a la Planta 5.
Llévese consigo las portadas de hoy. Descargue la aplicación del Newseum del App Store de Apple.
Exposiciones cambiantes
7
PLANTA 6
Disfrute de cerca y de manera personal las noticias en la Galería de historia de las noticias de News Corp., donde puede leer el "primer borrador de la historia" desde las portadas.
Galería de historia de las noticias de News Corp.La galería más grande del Newseum repasa la historia de las noticias recopilando más de cinco siglos. La galería muestra más de 300 portadas históricas y explora diferentes temas, como los reporteros de guerra, mujeres en los medios de comunicación y la velocidad de las noticias a través de películas cortas, objetos únicos y noticias emblemáticas. Una sección especial se ocupa de dos periodistas estadounidenses asesinados mientras cubrían las noticias.Hay personal disponible para abrir los cajones de los diarios cuando lo precise. Puede acceder a las versiones digitales de las portadas que se muestran en la Galería de historia las de noticias en los quioscos interactivos de la galería.
Puede ver una lista de películas en las páginas 19 y 20.
Galería de grandes libros de PulliamUtilice las pantallas táctiles para ir hojeando virtualmente obras históricas sobre la libertad y los derechos humanos, incluidos la Carta Magna, los Documentos Federalistas y la autobiografía de Frederick Douglass.
Sala Smith con pantalla giganteReclínese en su asiento y vea noticias de última hora y producciones originales del Newseum, como "Stories of Our Lives" (Historias de nuestras vidas), en nuestra pantalla de 30 metros de anchura. Cada hora en punto, podrá ver informes en directo de múltiples agencias de noticias de última hora.
1
2
3
8
PLANTA 5
EMPEZAR AQUÍ
A LA PLANTA 4
1 Galería de historia de las noticias de News Corp.
2Galería de grandes libros de Pulliam
3 Sala Smith con pantalla gigante
Sala Sala Sala
Sala Sala
A LA PLANTA 4
SIGUIENTE: Baje por las escaleras al final de la Sala Smith con pantalla gigante hacia el Nivel 4.
No se permite ni fotografiar ni filmar de ningún modo en la Galería de historia de las noticias de News Corp.
Hay personal disponible para abrir los cajones de los diarios cuando lo precise. Puede acceder a las versiones digitales de las portadas que se muestran en la Galería de historia las de noticias en los quioscos interactivos de la galería.
9
PLANTA 5
La Galería del 11S patrocinada por Comcast (donde los visitantes pueden compartir sus historias y recuerdos de los ataques terroristas del 11 de noviembre de 2001) es una de las experiencias más intensas del Newseum.
Galería de nuevos medios de HPDisfrute de reportajes interactivos, utilice redes sociales en tiempo real y juegue al impresionante juego "Dunk the Anchor" (Mojar el ancla). No olvide registrarse mientras está aquí.
Haga ruido: movimiento estudiantil y de los derechos civiles Descubra cómo los jóvenes de los 60 ejercieron sus derechos de la Primera Enmienda para combatir la segregación.
Galería del 11S patrocinada por ComcastAsista a los retos que afrontaron los periodistas para informar de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001. El material puede ser demasiado intenso para niños y personas sensibles.
Galería Cox de la Primera Enmienda¿Conoce las cinco libertades de la Primera Enmienda? Esta galería explora historias de personas reales que han utilizado sus libertades de religión, de expresión, de prensa, de reunión y de petición para promulgar el cambio
1
2
3
4
"Haga ruido: movimiento estudiantil y de los derechos civiles" incluye una sección de la barra original de la cafetería F.W. Woolworth de Greensboro, N.C., donde los universitarios iniciaron en 1960 el movimiento de sentadas.
10
PLANTA 4
EMPEZARAQUÍ 1 Galería de nuevos
medios de HP
4
Galería del 11S patrocinada por Comcast
Galería Cox de la Primera Enmienda
2 Haga ruido
A LA PLANTA 3
3
Sala
SIGUIENTE: Tome el pasillo cruzando el patio interior y baje por las escaleras a la Planta 3.
11
PLANTA 4
La Galería Bloomberg de Internet, TV y radio es el lugar perfecto para ver clips de difusores legendarios, programas antiguos de noticias y acontecimientos actuales de sus presentadores favoritos de programas de entrevistas de medianoche.
Dé un corto giro a la izquierda para ver nuestra muestra de Caricaturas editoriales.
Galería Time Warner World NewsEl mapa de libertad de prensa en el mundo de esta galería muestra cómo puede variar drásticamente la libertad de prensa en el planeta. Los objetos dañados por la metralla y recuperados de reporteros asesinados son un recordatorio de los peligros que afrontan los reporteros cada día.
Monumento a los periodistasEsta altísima estructura de vidrio de dos pisos guarda los nombres de reporteros, fotógrafos, editores y difusores que murieron en acto de servicio. Se recuerda a más de 2000 periodistas.
Galería Bloomberg de Internet, TV y radioContemple la evolución de las noticias electrónicas a través de objetos históricos, transmisiones antiguas y noticieros actuales. Hay secciones especiales que se centran en el pionero periodista de televisión Edward R. Murrow, el ascenso de las noticias digitales y la parte más desenfadada de las noticias.
Estudio KnightEn directo desde el Newseum. Este vanguardista estudio ofrece programación en directo de forma regular a los visitantes del Newseum. Consulte el calendario de los eventos en la contraportada de esta guía.
1
2
3
4
5
12
PLANTA 3
Sala
(cerrado al público)
EMPEZARAQUÍ
A LA PLANTA 2
3
Galería Time Warner World News
4
Caricaturas editoriales
Monumento a los periodistas
Galería Bloomberg de Internet, TV y radio Estudio Knight
Control principal
Estudio Knight enla Avenida Pennsylvania
SIGUIENTE: Pase de largo el Control principal y tome las escaleras con la vista del Capitolio hacia la Planta 2.
1
2
5
(cerrado al público)
13
PLANTA 3
El presidente John F. Kennedy era alérgico a los perros. Así y todo, los Kennedy tenían nueve perros, incluida la perra mestiza Pushinka, un regalo del dirigente soviético Nikita Jrushchov. Vea esta foto y otras en "Primeros perros: los presidentes de EE. UU. y sus mascotas".
Primeros perros: los presidentes de EE. UU. y sus mascotasEsta divertida exposición fotográfica muestra algunos de los perros que han vivido en el domicilio más prestigioso del país.
Atraviese la Tienda del Newseum camino a la siguiente parada.
Centro ético BancroftDesafíe a sus amigos a un rápido juego interactivo sobre ética en los medios de comunicación. ¿Quién será el primero en completar la portada con historias acreditadas? Los quioscos táctiles ofrecen un análisis más profundo de historias del mundo real en las que los periodistas se enfrentaron a dilemas éticos al informar de ellas y puede decidir si cree que tomaron la decisión correcta.
Redacción interactiva de NBC NewsEs el momento de ver si se le da bien el trabajo de reportero. Póngase ante la cámara y experimente lo que se siente al transmitir una noticia por televisión. Publique una foto suya como reportero de campo. Y no olvide usar la etiqueta #Newseum. Ponga a prueba sus habilidades como fotógrafo o reportero de investigación en emisoras interactivas. ¿Conseguirá que sus noticias vayan en portada?
Si sube su vídeo a YouTube, podrá encontrarlo en newseum.org/myvideos.
Biblioteca y museo Cecil W
. Stoughton/John F. Kennedy
1
2
3
4
14
PLANTA 2
EMPEZARAQUÍ
A LA PLANTA 1
2 Tienda del Newseum
3 Centro ético Bancroft
Redacción interactiva de NBC News
Primeros perros: los presidentes de EE. UU. y sus mascotas1
Tienda del Newseum
4
Comedor privado (puede reservarse)
SIGUIENTE: Vuelva a la escalera Capitolio y baje a la Planta 1.
i
$
PEDIGREE® Food for Dogs, CESAR® Canine Cuisine y WISDOM PANEL® Canine DNA Analysis, marcas de Mars, Incorporated, se complacen en patrocinar la exposición del Newseum "Primeros perros: los presidentes de EE. UU. y sus mascotas".
15
PLANTA 2
A través del gozo por la victoria, el sufrimiento de la guerra y la belleza de la vida cotidiana, la Galería de fotografías con el premio Pulitzer es un reflejo de las historias más inspiradoras y dramáticas de nuestro tiempo.
Galería de fotografías con el premio PulitzerVea a todos los ganadores del premio más prestigioso de fotografía periodística en una sola galería. Un documental original y quioscos interactivos con entrevistas a docenas de fotógrafos galardonados revelan los relatos que hay detrás de las imágenes más famosas e icónicas de la historia. Puede haber material demasiado intenso para niños y personas sensibles.
Película en 4D/Sala AnnenbergSiga las señales hacia la parte trasera del edificio para acceder a "I-Witness!", una aventura en 4D a través del tiempo y de la historia del periodismo. Siga a tres reporteros pioneros tras la pista de grandes noticias, abordando las dificultades que se encuentran, y averigüe si consiguen la historia. Pida a un representante de los servicios del visitante el horario del día.
Sangre y tinta: portadas de la Guerra de SecesiónJusto en el exterior de la entrada a la película en 4D, esta exposición sigue las noticias de la Guerra de Secesión como lo hacían los estadounidenses en la década de 1860: a través de los periódicos. Portadas históricas ilustran el conflicto más sangriento del país, desde el momento de la secesión hasta los asesinatos.
1
2
3
16
PLANTA 1
i
1
Tienda del Newseum
Galería de fotografías con el premio Pulitzer
EMPEZAR AQUÍ
2 A los aseos familiares, la película en 4D y Sangre y tinta: portadas de la Guerra de Secesión3
Película en 4D/Sala Annenberg
PENNSYLVANIA AVE. N.W.
C STREET N.W. 6T
H S
TREE
T N
.W.
La gran sala de noticias del New York Times
Sala
Tienda del Newseum
Salida
Salida
El restaurante Source
La película en 4D está rodada en 3D e incluye movimiento de los asientos y otros efectos especiales físicos. Las embarazadas y las personas con impedimentos físicos deben tener cuidado. También contamos con asientos inmóviles. Pida información a un representante de los servicios del visitante. El contenido puede ser demasiado intenso para niños y personas sensibles.
17
PLANTA 1
Galería de nuevos medios • Planta 4Póngase manos a la obra con reportajes interactivos, utilice redes sociales en tiempo real y juegue al impresionante juego "Dunk the Anchor" (Mojar el ancla). No olvide registrarse mientras está aquí.
Galería Cox de la Primera Enmienda • Planta 4Vea el brazalete de protesta que llevaba Mary Beth Tinker, que llegó a ser un caso emblemático en la Corte Suprema. Además, ¿se ha fijado en las ideas de Bart Simpson sobre la Primera Enmienda?
Redacción interactiva de NBC News • Planta 2Practique como fotoperiodista o reportero, o ponga a prueba sus conocimientos sobre acontecimientos actuales en docenas de consolas táctiles.
Primeros perros: los presidentes de EE. UU. y sus mascotas • Planta 2Esta divertida exposición fotográfica muestra algunos de los perros que han vivido en el domicilio más prestigioso del país.
PADRES: Convendría que echaran un vistazo previo al contenido antes de compartirlo con los niños, para decidir si es apropiado para toda la familia. En las siguientes galerías, puede haber material demasiado intenso para niños y personas sensibles: Exposición del FBI, Galería de fotografías con el premio Pulitzer y Galería del 11S. "I-Witness!" está rodada en 3D e incluye movimiento de los asientos y otros efectos especiales físicos. También contamos con asientos inmóviles. Pida información a un representante de los servicios del visitante.
VISITA DE DOS HORAS
Una gran entrada • Planta 1La gran sala de noticias del New York Times es más alta que los techos de la Capilla Sixtina e incluye un helicóptero de noticias, una réplica de un satélite de trasmisión y una pantalla multimedia de alta definición de 12,2 x 6,7 m.
Barrera a la libertad • ConcoursePóngase a la sombra del Muro de Berlín, uno de los símbolos más imponentes de la opresión del mundo moderno y sea testigo de la historia de las personas que no descansaron hasta que se derribó.
El hogar de un loco • Concourse La Exposición del FBI, en la Galería de exposiciones cambiantes de ABC News, muestra la cabaña hecha a mano del Unabomber, en la que vivió, planificó sus terribles ataques con cartas bomba y escribió el manifiesto que finalmente llevó a su arresto.
Una vista al Capitolio • Planta 6Disfrute de las mejores vistas de Washington, D.C., a seis plantas de altura, sobre la Avenida Pennsylvania en la terraza Greenspun. Es la oportunidad de hacer una foto imprescindible para cualquier visita a la capital de EE. UU.
Titulares de la historia • Planta 5Explore más de 500 años de noticias de portada en la Galería de historia de las noticias de News Corp., que también muestra objetos únicos de famosos reporteros y noticias emblemáticas.
Reportaje de una tragedia • Planta 4Presencie las dificultades que afrontaron los periodistas para informar de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 a través de portadas, objetos y entrevistas con los reporteros que estuvieron sobre el terreno.
Noticias de todo el mundo • Planta 3Vea cómo puede variar la libertad de prensa en el planeta gracias al gran mapa de libertad de prensa en el mundo, codificado por colores. Contemple también el Monumento a los periodistas que homenajea a los que murieron mientras informaban de los hechos.
Fotografías con el premio Pulitzer • Planta 1Vea a todos los ganadores del premio de fotografía más prestigioso en una galería y oiga las historias que hay detrás de las imágenes, en entrevistas grabadas con docenas de fotógrafos galardonados.
FAMILIAS"I-Witness!" Película en 4D • Sala AnnenbergPrepárese para temblar, agitarse y rodar con algunos de los acontecimientos más impresionantes de la historia del periodismo.
Cómics • ConcourseVea la historia de Peanuts, Pogo, Mary Worth, Calvin y Hobbes, y otros favoritos de los tebeos.
Galería de historia de las noticias de News Corp. • Planta 5Vea portadas de periódicos originales que muestran algunos de los titulares más famosos de la historia, desde el s. XVI hasta la actualidad, y pruebe el juego de emparejar "Make a Match" en las pantallas táctiles interactivas.
18
INTERÉS ESPECIAL
HISTORIA DE LAS MUJERESTerraza Greenspun • Planta 6Vea dónde lideró Inez Milholland a 5000 mujeres por la Avenida Pennsylvania en una marcha por el derecho al voto en 1913.
Galería de historia de las noticias de News Corp. • Planta 5Conozca las vidas de Nellie Bly, Ida B. Wells, Margaret Bourke-White, Helen Thomas, Barbara Walters y otras periodistas pioneras. Vea portadas históricas, como el periódico sufragista de 1868, The Revolution, y un ejemplar de 1920 del San Francisco Call and Post, que mostraba la 19.ª Enmienda.
Galería Cox de la Primera Enmienda • Planta 4Sepa cómo ayudó la Primera Enmienda a que las mujeres consiguieran el derecho al voto en 1920.
Galería Time Warner World News y Monumento a los periodistas • Planta 3Homenajee a las mujeres que murieron en busca de las noticias, como la reportera irlandesa Veronica Guerin y la periodista rusa Anna Politkovskaya
Galería Bloomberg de Internet, TV y radio • Planta 3Descubra cómo han roto barreras las mujeres en la difusión y en las noticias digitales. No se pierda los objetos originales de Susan Stamberg de NPR y la revolucionaria reportera de televisión Pauline Frederick.
"I-Witness!" Película en 4D • Sala Annenberg Vea a la reportera de investigación del s. XIX Nellie Bly ingresar como paciente encubierta en un manicomio.
Sala de deportes • Concourse Vea a deportistas de máximo nivel, como Venus Williams en "Press Box: The History of Sports Reporting" (Palco de prensa: la historia del periodismo deportivo).
HISTORIA DEL MOVIMIENTO LGBTGalería de historia de las noticias de News Corp. • Planta 5Conozca a Randy Shilts, uno de los primeros periodistas abiertamente gay de un periódico importante. Sus reportajes de investigación sobre los intentos chapuceros gubernamentales de afrontar el SIDA conformaron el best seller And the Band Played On. Consulte un número de 1981 del New York Native, con orientación gay, una de las primeras publicaciones que se ocupó de la epidemia del SIDA. En los quioscos interactivos de la galería puede conocer a Lisa Ben, considerada la "madre fundadora" de la prensa gay y lesbiana actual, y a Leroy Aarons, que fundó en 1990 la National Lesbian & Gay Journalists Association (Asociación Estadounidense de Periodistas Gays y Lesbianas).
Galería Cox de la Primera Enmienda • Planta 4Examine publicaciones actuales de la Primera Enmienda, que incluyen si los alumnos tienen derecho a hablar de su homosexualidad en los centros de enseñanza o a manifestar públicamente que están en contra de la homosexualidad.
PELÍCULASSalas de orientación Hearst • Concourse
• "What’s News?" (¿Qué hay de nuevo en las noticias?), narrada por Charles Osgood, hace una introducción del mundo de las noticias a los visitantes y el papel que tienen en nuestras vidas. (8 minutos)
• "Touring the Newseum" (Visita al Newseum) le ofrece una orientación para su jornada en el Newseum. (4 minutos)
Sala de deportes • Concourse• “Press Box: The History of Sports Reporting" (Palco de
prensa: la historia del periodismo deportivo), narrado por Ahmad Rashad, es una mirada llena de ritmo a noticias deportivas y entrevistas con periodistas. (25 minutos)
Sala documental • Concourse• "Holocaust: The Untold Story" (Holocausto: la historia
jamás contada) (55 minutos) Fines de semana a las 12 y a las 16 horas. Advertencia: esta película puede contener material demasiado intenso para niños y personas sensibles.
Los horarios de las sesiones podrían verse desplazados por eventos especiales.
Galería de historia de las noticias de News Corp. • Planta 5
• "Bias" (Prejuicios) examina el tema candente de los prejuicios en los medios. (7 minutos)
• "Getting It Right" (Entenderlo bien) se fija en cómo y por qué cometen errores los medios informativos. (8 minutos)
• "History of Newsreels" (Historia de los documentales) incluye metraje espectacular de documentales desde principios del siglo XX. (5 minutos)
• "Hollywood: Fact or Fiction" (Hollywood: realidad o ficción) es un divertido análisis a cómo se retrata a los periodistas en películas conocidas. (11 minutos)
• "Power of the Image" (El poder de la imagen) narrado por Walter Cronkite, es un vídeo galardonado sobre la historia de la fotografía. Esta producción recibió el apoyo de Phil y Joan Currie. (7 minutos)
• "Sources" (Fuentes) realiza un crítico análisis de las fuentes anónimas en el mundo de las noticias. (6 minutos)
• "The Press and the Civil Rights Movement" (La prensa y el movimiento de los derechos sociales) muestra cómo los medios informativos dieron voz al movimiento de los derechos civiles y al poder para hacer efectivo un cambio. (9 minutos)
• "45 Words: A Story of the First Amendment" (45 palabras: una historia de la Primera Enmienda” narrado por Martin Sheen, explica los orígenes de la Primera Enmienda. Esta producción recibió el apoyo de William y Judith Scheide. (16 minutos) 19
INTERÉS ESPECIAL
Sala Smith con pantalla gigante • Planta 5• "Stories of Our Lives" (Historias de nuestras vidas)
repasa las noticias más importantes de las tres últimas décadas a través de potentes imágenes y metraje de noticias de reporteros sobre el terreno. (12 minutos)
Galería del 11S patrocinada por Comcast • Planta 4• "Running Toward Danger" (Correr hacia el peligro) es
una potente descripción de los desafíos a los que se enfrentaron los periodistas que cubrieron los ataques del 11 de septiembre de 2001 a través de imágenes exclusivas de equipos de noticias que arriesgaron sus vidas para contar la historia. (12 minutos)
Galería Cox de la Primera Enmienda • Planta 4• "Can’t Touch This" (No se toca) incluye comentarios de
admiradores de la Primera Enmienda, como Sandra Day O’Connor, Brian Williams, LL Cool J y Martin Sheen. (8 minutos)
Galería Bloomberg de Internet, TV y radio • Planta 3• "Edward R. Murrow" narrado por Bob Edwards, cuenta en historias
la carrera del pionero difusor de radio y televisión. (12 minutos)• "The Lighter Side of News" (La parte más desenfadada
de las noticias) incluye fragmentos de presentadores de programas de entrevistas de medianoche que sacan punta a la actualidad. (La hora puede variar)
Galería de fotografías con el premio Pulitzer • Planta 1• "A Glimpse of Life" (Un destello de vida) cuenta las historias
de las imágenes más famosas y conmovedoras de la historia en boca de los fotógrafos que las capturaron. (19 minutos)
Sala Annenberg • Acceso a la Planta 1 • "I-Witness!" es una experiencia de cine en 4D que conduce
a los visitantes a través de los acontecimientos más impresionantes de la historia del periodismo. (13 minutos)
El contenido de algunas películas puede ser demasiado intenso para niños y personas sensibles.
20
INTERÉS ESPECIAL
Visite newseum.org/support o póngase en contacto con nosotros en la dirección
ÚNASE A NUESTRA MISIÓN
El Newseum aboga por las cinco libertades de la Primera Enmienda. Puede formar parte de nuestra misión de diferentes formas:
• Hágase afiliado anual con pase de prensa. Las afiliaciones comienzan a partir de 75 USD e incluyen entrada gratis además de muchas otras ventajas.
• Únase a la Friends of the First Amendment Society (Sociedad de Amigos de la Primera Enmienda) y conocerá una comunidad comprometida de personas que apoyan al Newseum, a personalidades de los medios en eventos especiales y asistirá a experiencias detrás de las cámaras.
• Haga un regalo en honor o en memoria de un ser querido. Puede incluso poner nombre a un asiento de una sala del Newseum.
• Demuestre su profundo compromiso con nuestra misión incluyendo al Newseum en su planificación patrimonial a través de la Legacy Society (Sociedad de Legado).
• Conozca las formas en que su corporación o fundación puede aprovechar sus recursos a través de una relación con el Newseum.
El Newseum es una asociación civil sin ánimo de lucro con clasificación 501(c)(3).
Para obtener información sobre cómo unirse a la Friends of the First Amendment Society (Sociedad de Amigos
de la Primera Enmienda), llame al 202/292-6294.
Cientos de personas apoyan al Newseum como afiliados a la Friends of the First Amendment Society (Sociedad de Amigos de la Primera Enmienda). El Newseum desea agradecer a los siguientes afiliados el apoyo a la institución en los más altos niveles de la Sociedad de Amigos el año pasado: Antoinette C. BushDr. Mary Lee y Shelby CoffeyMichael y Mary Louise ColemanLa Fundación Dharma EndowmentBarbara y Michael GartnerMary GrahamAndrew y Julie KlingensteinJohn y Patricia KlingensteinFundación John S. y James L. KnightCharles y Andrea Overby John y Dolores Seigenthaler
Courtney Surls y Mark Caylor: reconoce a afiliados fallecidos de la Friends of the First Amendment
Society (Sociedad de Amigos de la Primera Enmienda).
SOCIEDAD DE AMIGOS DE LA PRIMERA ENMIENDA
El Newseum aprecia el extraordinario compromiso mostrado por los siguientes afiliados del Corporate Engagement Program (Programa de Participación Corporativa):
PROGRAMA DE PARTICIPACIÓN CORPORATIVA
Para obtener más información sobre la afiliación corporativa, llame al
202/292-6283. 21
Las viviendas Newseum Residences son apartamentos lujosos que ofrecen un acceso inigualable a lo mejor de Washington, además de impresionantes vistas de esta ciudad de monumentos emblemáticos. Disfrute de un lugar destacado en un lugar como no hay otro igual.
VIVA ENTRE MONUMENTOS
EMBLEMÁTICOS
Para obtener más información, visite newseumresidences.com.
ENSEÑAR HISTORIA, CIVISMO Y
EDUCACIÓN MEDIÁTICA
Los acontecimientos más espectaculares merecen un local impresionante. El Newseum, con un ambiente que refleja la historia, el poder y la grandeza de la capital de EE. UU., es el lugar perfecto para galas, eventos para recaudar fondos, fiestas de empresa, bodas y reuniones de trabajo de cualquier tamaño.
ALQUILER PARA BODAS, REUNIONES Y
FIESTAS
Para obtener más información, visite newseum.org/host-an-event.
Para obtener más información, visite newseum.org/education.
Ya sea en el aula, en el Newseum o en línea, la formación tiene un papel vital en nuestra misión de abogar por la Primera Enmienda.
• El innovador sitio web del aula digital interactiva del Newseum presenta cronologías interactivas, vídeos de archivo y portadas históricas descargables con planes de estudio interdisciplinares para profesores y alumnos de colegios, institutos y universidades.
• Hay disponibles clases gratuitas prácticas indagatorias impartidas por formadores del Newseum en nuestro Centro de aprendizaje para estudiantes en viajes de estudio.
• Los materiales y las lecciones cumplen los estándares educativos estatales y nacionales.
• Los estudiantes y grupos de jóvenes pueden beneficiarse de descuentos en la admisión. Las visitas de grupos escolares de la zona del D.C. es gratis gracias al patrocinio de WTOP 103.5 FM y The Washington Post.
Eli T
urne
r Stu
dios
22
Caricaturas editoriales ..................................Planta 3Centro ético Bancroft ..................................Planta 2Cómics....................................................... ConcourseControl principal ............................................Planta 3Cronología de la Avenida Pennsylvania .......Planta 6Estudios Knight .............................................Planta 3Exposición del FBI/Galería de exposiciones cambiantes de ABC News ....................... ConcourseGalería Bloomberg de Internet, TV y radio .. Planta 3Galería Cox de la Primera Enmienda ..........Planta 4Galería de fotografías con el premio Pulitzer .....Planta 1Galería de grandes libros de Pulliam ............Planta 5Galería de historia de las noticias de News Corp. ....................................................Planta 5Galería de nuevos medios de HP .................Planta 4Galería del 11S patrocinada por Comcast ..... Planta 4Galería del Muro de Berlín ...................... ConcourseGalería Time Warner World News ...............Planta 3
Haga ruido ......................................................Planta 4La gran sala de noticias del New York Times .....Planta 1Monumento a los periodistas .......................Planta 3Película en 4D ............................Acceso a la Planta 1Portadas de hoy .............................................Planta 6Primeros perros: los presidentes de EE. UU. y sus mascotas ................................Planta 2Punto de información ....................................Planta 1Redacción interactiva de NBC News..........Planta 2Sala Annenberg ..........................Acceso a la Planta 1Sala de deportes ....................................... ConcourseSala documental ....................................... ConcourseSala Smith con pantalla gigante ...................Planta 5Salas de orientación Hearst ..................... ConcourseSangre y tinta ..............................Acceso a la Planta 1Sección Comida de Wolfgang Puck ....... ConcourseTerraza Greenspun.........................................Planta 6Tienda del Newseum ..............................Plantas 1 y 2
Advertencia: aunque el Newseum tiene exposiciones y películas aptas para todas las edades, puede haber contenido demasiado intenso para niños y personas sensibles. "I-Witness!" está rodada en 3D e incluye movimiento de los asientos y otros efectos especiales físicos. Las embarazadas y las personas con impedimentos físicos deben tener cuidado. También contamos con asientos inmóviles. Pida información a un representante de los servicios del visitante. El contenido puede ser demasiado intenso para niños y personas sensibles.Les animamos a hacer fotos y vídeos sin flash con smartphones o tabletas en la mayor parte del Newseum. Asegúrese de que el flash está desconectado al hacer fotos, para proteger los objetos. No se permite ni fotografiar ni filmar de ningún modo en la Galería de historia de las noticias de News Corp. ni en las salas del Newseum. Cuando comparta las fotos en línea, no olvide incluir la etiqueta #Newseum.
El Newseum es un centro totalmente accesible. Hay ascensores ubicados en ambos lados del edifico; paran en cada planta. Los visitantes pueden tomar prestados sillas de ruedas y scooters de movilidad en el guardarropa.
Puede acceder a dispositivos de escucha y descripción en audio para los programas de sala y estudio si los solicita en el punto de información de la Planta 1. Otras salas incluyen subtítulos para sordos. En el punto de información, puede tomar prestados dispositivos de escucha para su uso en todo el Newseum. Se ofrecen visitas de orientación guiadas de una hora en lengua de signos americana el primer sábado de cada mes a las 13 horas. Se pueden proporcionar visitas guiadas en lengua de signos americana si se solicitan con siete días laborables de antelación enviando un correo electrónico a la dirección [email protected]. La guía del visitante está disponible en braille y en letras grandes si las solicita en el punto de información.Puede concertarse asistencia (como intérprete de lengua de signos americana, audición asistida, descripción) para programas/visitas con al menos siete días laborables de antelación. Póngase en contacto AccessUs en la dirección [email protected] o llamando al 202/292-6453.
Experiencia de comida estandarte en el NewseumN.º 3 en la lista de la revista Washingtonian "100 mejores restaurantes"Tres estrellas de The Washington PostRestaurante del año 2011 Fine Dining Restaurant Association Metropolitan WashingtonReservas: 202/637-6100 • wolfgangpuck.comJunto al Newseum • 575 Pennsylvania Ave., N.W.
Disfrute de una amplia selección de entrantes calientes, sándwiches calientes o fríos, sopas gourmet, ensaladas, postres y más. Puede encontrarnos en la Planta Concourse. Abrimos de 11 a 15 horas todos los días.
TIENDA DEL NEWSEUM
Pásese por la Tienda del Newseum y compre su copia de nuestra guía oficial, ahora con un 50 % de descuento.
AHORA 9,99 USD23
ÍNDICE
NEWSEUM.ORG 555 PENNSYLVANIA AVE., N.W., WASHINGTON, D.C. 20001
El Congreso no legislará respecto al establecimiento de una RELIGIÓN, o a la prohibición del libre ejercicio de ella; ni impondrá obstáculos a la libertad de EXPRESIÓN, o de la PRENSA; ni coartará el derecho del pueblo para REUNIRSE pacíficamente y para PEDIR al gobierno la reparación de agravios.