bien loin du littoral atlantique, le récit d’une expérience de ... mise en place de gizc à...

11
HAL Id: halshs-00787329 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00787329 Submitted on 11 Feb 2013 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés. Bien loin du littoral atlantique, le récit d’une expérience de mise en place de GIZC à Palabuhanratu (Indonésie) Armelle Denoize, Patrick Pottier, Ernani Lubis, Anwar Bey Pane To cite this version: Armelle Denoize, Patrick Pottier, Ernani Lubis, Anwar Bey Pane. Bien loin du littoral atlantique, le récit d’une expérience de mise en place de GIZC à Palabuhanratu (Indonésie). Les Cahiers Nantais, IGARUN, 2012, pp.37-46. <halshs-00787329>

Upload: vonga

Post on 26-May-2018

224 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

HAL Id: halshs-00787329https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00787329

Submitted on 11 Feb 2013

HAL is a multi-disciplinary open accessarchive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come fromteaching and research institutions in France orabroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, estdestinée au dépôt et à la diffusion de documentsscientifiques de niveau recherche, publiés ou non,émanant des établissements d’enseignement et derecherche français ou étrangers, des laboratoirespublics ou privés.

Bien loin du littoral atlantique, le récit d’une expériencede mise en place de GIZC à Palabuhanratu (Indonésie)

Armelle Denoize, Patrick Pottier, Ernani Lubis, Anwar Bey Pane

To cite this version:Armelle Denoize, Patrick Pottier, Ernani Lubis, Anwar Bey Pane. Bien loin du littoral atlantique, lerécit d’une expérience de mise en place de GIZC à Palabuhanratu (Indonésie). Les Cahiers Nantais,IGARUN, 2012, pp.37-46. <halshs-00787329>

F�#$ +,�(�(-�$,� �������

�>�D1>D�AE5�@1IC�1B389@O<179AE5�45�A� E�R<5C5D� @<EC� 45� �A ;=� 45� 3SD5C� ��18EB9� 5D

�EDD?>��B�� <��>4?>OC95�3?=@D5�@1B=9�<5C�BO�79?>C�<5C�@<EC�B9385C�45�<1�@<1>PD5�5>�29?49F5BC9DO5D�B5CC?EB35C�=1B9>5C��!5C�3?>3EBB5>35C�I�C?>DDBPC�6?BD5C�5>DB5�<5C�13D9F9DOC�45�@Q385�5D�<[1AE13E<�DEB5�9>D5>C9F5��45�<?9C9BC��<1�75CD9?>�45C�4O385DC��<1@B?4E3D9?>� 4�O>5B795�� <�1@@B?F9C9?>>5=5>D� 5>51E��<[5HDB13D9?>�45�381B2?>��<5�B5>6?B35=5>D�45C=1DOB91EH� 5D� <[5HDB13D9?>� 45� 7B1>E<1DC� =1B9>C��F53� <1� 3B?9CC1>35� O3?>?=9AE5� 5D� 4O=?7B1�@89AE5�O<5FO5�5>� �>4?>OC95�5D�>?D1==5>D� CEB<[R<5�45��1F1��AE9�3?>35>DB5�E ��45C�BD��=9<<9?>C4[8129D1>DC�CEB�� ��45�C?>�D5BB9D?9B5���35C�13D9F9DOC>5�35CC5>D�45�C5�4OF5<?@@5B�5D�19>C9�4[5H135B25B

��� ��!� ��'���&&!$����&�� &�#'������$,��&��-' ���)",$�� �������%��� �"��������AB���+������'�� $�&'��B �! ,%���

�$�������EFB��1)"+�*# ���$*&)'1 ����1)"+�*#$ � -�D'1(�" ' (-�� ,��,*�� ,���+$-$' ,�

�($/ +,$-1�� ���(- ,

��&$�����F��B��1)"+�*# ���($/ +,$-1�� ���(- ,���1)&$--)' +����������BAA�F���

*�-+$�%�*)--$ +C.($/�(�(- ,�!+

$ � ��C��B��1)"+�*# ��,*1�$�&$,- � (�" ,-$)(�*)+-.�$+ ���(,-$-.-�� +-�($�(�E)")+�����E�����(�)(1,$

+(�($�$*�C0�#))��)'

� (�$���*���EE$)&)"$,- ��,*1�$�&$,- � (�*2�# ,�'�+$-$' ,���(,-$-.-�� +-�($�(�E)")+�����E�����(�)(1,$

+(�($�$*�C0�#))��)'

�,%'�, B �$�'+61*�$*� ))+���6+$���1#�(����#%$� �"����$)�"�����(���+��%##�*����"����((������ %��$����"��E�)* %$�F$*1�(1����)��%$�)�C5* 2(�)��EF�C��$��&�+*�3*(��&�(0+���%##��+$�&�(�� �#��+$ ,�()�"��%$��&&" ��* %$�/�+$�)��*�+(��5* �(����"64"�������,����$�F$�%$1) �����$)�"�����(���6+$�#1#% (�������)�*�(���E1%�(�&� ���*�A#1$���#�$*���)�D)&���)���( * #�)����"6�$ ,�() *1������$*�)��FEA�������)*"6%���) %$�����%$�(%$*�(�"�)��&&(%���)��*�"�)�#1*�%��)�'+��&%(*����**���1#�(�����D""��&�(#�*�����(�)�)�(�"���%$)*�*��+�&% �)�&�(* �+" �(�'+��!%+�$*�"�)�&%) * %$)��+"*+(�""�)���$)�"61#�(��$������$%+,��+-).)*2#�)�����%+,�($�$���)+&&%)1)�&�(�"��# )���$�&"�����6+$��EF�C����

D!&%���,% � **%(�"��EF�C��F$�%$1) ����%+,�($�$���

<5C�3?>6<9DC�4[EC175C���1>C�<5�=Q=5�D5=@C��<[9>�D5>C9DO�45�35C�13D9F9DOC�5H5B35�E>5�DBPC�6?BD5�@B5C�C9?>�CEB�<[O3?<?795�5D�<[5>F9B?>>5=5>D�=1B9>�5D3SD95B��AD�=9<<9?>C�4[9>4?>OC95>C�F9F5>D�L�=?9>C45�F ;=�45�<1�3SD5��!5C�9>4ECDB95C�4[5H@<?9D1D9?>45C�B5CC?EB35C�=1B9D9=5C�5D�<[5>C5=2<5�45C�13D9F9�DOC�3SD9PB5C�B5@BOC5>D5>D�AE ��4E�%�����18EB9�5D�EDD?>��B���

([9>DO7B1>D� L� 45C� O381>75C� 4O:L� 13D96C� 5>DB5<[���'*#��<12?B1D?9B5��O?<9DD?=5B��5D�<5�<12?B1�D?9B5�"1>1:5=5B�41>� 529:1;1>�%1<12E81>�%5B�9;1>1>�45�<[�%�����>CD9DED�%5BD1>91>�45��?7?B�L�1F1��E>�CD175�45�=1CD5B�B��O?7B1@895�5D��=O�>175=5>D�45C��C@135C�"1B9D9=5C�1�ODO�56653DEO

F�#!��$�#���

�A

45�6OFB95B�L�:E9<<5D�45�<[1>>O5�E>9F5BC9D19B5�BAA�BAB���5>?9J5��BAB����<�1�@?BDO�CEB�E>�31C�4[ODE4545��5CD9?>��>DO7BO5�45C�.?>5C��SD9PB5C����.���41>C�E>�3?>D5HD5�295>�OF945==5>D�O<?97>O�@8I�C9AE5=5>D�5D�C?391<5=5>D�45�35<E9�@<EC�3?>>E�45CB9F175C�1D<1>D9AE5C��*>�9=@?BD1>D�DB1F19<�45�D5BB�B19>�1�ODO�56653DEO��9>DO7B1>D�45�>?=2B5EH�5>DB5�D95>C� 1E@BPC� 45C� 13D5EBC� 5D� 4O3945EBC� <?31EH�![?2:53D96�4E�CD175�@B?@?CO�@1B�<5C�5>C597>1>DC�385B385EBC�45�<[�>CD9DED�%5BD1>91>�45��?7?B�OD19D45�=5>5B�CEB�<1�3SD5�CE4�45��1F1�?E5CD�E>5�@B5�=9PB5�5H@OB95>35�45���.����<�C[179CC19D�5>�@1BD9�3E<95B�4[O3<19B5B�13D5EBC�5D�4O3945EBC�<?31EH�CEB�<14O=1B385�5D�CEC39D5B�1E@BPC�4[5EH�E>�9>DOBQD�@?EBC[5>7175B�41>C�<1�F?95�4[E>5�BO6<5H9?>�3?==E>5��5D�1BD93<5�@BOC5>D5�19>C9�<5C�@B9>39@1<5C�3?>3<E�C9?>C�45�35DD5�5H@OB95>35�

!5� D5BB9D?9B5� 45� %1<12E81>B1DE� 5CD� 1@@1BE3?==5�<5�D5BB9D?9B5�4[ODE45�94O1<���>�5665D��C9DEOL� C5E<5=5>D� AB ;=� 45� �1;1BD1� 5D� �1>4E>7��E ;=�45��?7?B��%1<12E81>B1DE�5CD�E>5�CD1D9?>21<>O19B5�BO79?>1<5�B5>?==O5��4OF5<?@@O5�1E�D?EB�4[E>�@?BD�45�@Q385�5>�@5B@ODE5<<5�3B?9C�C1>35���[5CD�<[E>�45C�@<EC�7B1>4C�@?BDC�45�@Q3854[�>4?>OC95��=19C�1ECC9�<[E>�45C�@<EC�6?>3D9?>�>5<C�45� <1� 3SD5� CE4�45� �1F1� ��81ECC145��-��%��

BE���(5C�13D9F9DOC�5>�1E7=5>D1D9?>�3?>CD1>D5�3?E@<O5C�L�E>�@B?:5D�DBPC�9=@?BD1>D�4[17B1>49C�C5=5>D�4E�@?BD�45�@Q385�� DB14E9C5>D� <[9>DOBQD4[E>5�BO6<5H9?>�CEB�<1�=9C5�5>�@<135�4[E>5�75C�D9?>�9>DO7BO5�45�35DD5�J?>5�3SD9PB5�5D�=1B9D9=5�41>C�E>5�@5BC@53D9F5�45�4OF5<?@@5=5>D�4E�B12<5���[1ED1>D�AE5�<5C�5H@OB95>35C�41>C�35�4?�=19>5�C?>D�5>3?B5�DBPC�<9=9DO5C�5>��>4?>OC95�

�������$���!�#$

!1�F9<<5�45�%1<12E81>B1DE� �AB �812���5CDE>5�F9<<5�5>�@<59>�5CC?B��![5>C5=2<5�45C�13D9F9DOC5>B579CDB5� E>� 4OF5<?@@5=5>D� 5H@?>5>D95<� 35C45B>9PB5C�1>>O5C��(9DEO5�CEB�<[R<5�45��1F1��<1�@<EC@5E@<O5�45C�7B1>45C�R<5C�4E�=?>45��1F53�@<EC�45A A� 8129D1>DC� 1E� ;9<?=PDB5� 31BBO�� <1� F9<<5>[O381@@5�@1C�L�35DD5�@B5CC9?>�8E=19>5�B5=1B�AE12<5��!?31<9CO5�41>C�<1�@B?F9>35�45��1F1�?E5CD�41>C�<5� 12E@1D5>��4O@1BD5=5>D��(E;12E=9��AE93?=@D19D�5>�B��B �B DD��8129D1>DC�5D�45FB19D1DD59>4B5�C B �5>�BC���<1�2195�45�%1<12E�81>B1DE�5CD�E>�D5BB9D?9B5�L�DBPC�6?BD�@?D5>D95<�454OF5<?@@5=5>D�C?EC�45�>?=2B5EH�1C@53DC�

%1<12E81>B1DE�C[5CD�D?ED�4�[12?B4�4OF5<?@@O5CEB�E>�C9D5�5H35@D9?>>5<��@8?D? A����>�E>5�C5E<5

F�#$ +,�(�(-�$,� �������

0 500 km

95E 100E 105E 110E 115E 120E 125E 130E 135E140E

5N

Équateur

5S

10S SAMUDERA HINDIA

Mer de Chine Méridionale

Mer de Java

Mer des Célèbes

Mer d'Arafura

Mer de Timor

Mer de

Céram

Mer de Florès

Bassin des Célèbes

Bassin Nord

de Banda

Plate-formede la Sonde

Mer de Banda

Bassin occidentaldes Carolines

Me

r d

es

Mo

luq

ue

s

Détroi t de M

a lacca

Détr

oi t d

e la S

onde

Détr

oi t d

e L

om

bok

Dét ro

i t de K

ar ima ta D

ét r

oi t

de

Ma

ka

ss

ar

SAMUDERA

PACIFIK

Fosse des Ph ill ipines

Bassin de Wéber

F o s s e d e J a v a

Simeulue

Nias

Siberut

I. Christmas(Australie)

Bali

Lombok Sumbawa

Sumba

AlorWetar

Timor

Tanimbar

SéramBuru

Flores

Dorsale de l 'arch ipe l Mentawai

Dorsale de Java

Plate

-form

e de S

ahul

Plate-forme d'Arafura

SUMATRA

JAVA

KALIMANTAN

BRUNEÏ

SULAWESI LES MOLUQUES

Petites î les de LA SONDE

PAPOUASIENOUVELLE-GUINÉE

AUSTRALIE

PALABUHANRATU

Jakarta

Bogor Bandung

�#!� �����)��&#-�.#)(������&��/"�(,�./

F�#$ +,�(�(-�$,� �������

�B

F9<<5��E>5�C5E<5�BO79?>��?>�I�B5DB?EF5�>?>�C5E<5�=5>D�<1�=5B��=19C�1ECC9�45�DBPC�>?=2B5EC5C�B9�F9PB5C�� <1� :E>7<5� 19>C9� AE5� <5C� =?>D17>5C�� !5C1C@53DC�@1IC175BC�C?>D�1ECC9�251EH�AE5�49F5BC969OC�5D�9<�5CD�4?>3�9=@?BD1>D�D1>D�45�C[1@@EI5B�45CCEC@?EB�4OF5<?@@5B�<1�F9<<5��AE5�45�<5C�@B?DO75B�

!1�49F5BC9DO�45C�<95EH�@5B=5D�@1B�19<<5EBC�<1�49�F5BC9DO�45C�13D9F9DOC��%1<12E81>B1DE�5CD�DBPC�BO�@EDO�>1D9?>1<5=5>D�5D�9>D5B>1D9?>1<5=5>D�@?EB4966OB5>D5C�1DDB13D9?>C���[5CD�<5�<95E�45�@B1D9AE54E�CEB6�<5�@<EC�3?>>E�45��1F1�?E5CD�5D�<[E>�45C@<EC�BO@EDOC�4[�>4?>OC95���5BD19>C�CEB65EBC�F95>�>5>D�4[�ECDB1<95��4[�>7<5D5BB5�5D�45��B1>35�@?EB7<9CC5B�CEB�<5C�F17E5C�45�<1�2195���5�35�619D��<5�CEB65CD�?=>9@BOC5>D�CEB�E>5�@1BD95�4E�D5BB9D?9B5���5>?=2B5EH�8SD5<C�C?>D�1=O>17OC�5D�7OBOC�@1B�45CCEB65EBC�1ECDB1<95>C��1F53�D?EC�<5C�1=O>175=5>DC>O35CC19B5C�L�35DD5�49C39@<9>5��

%1<12E81>B1DE�5CD�O71<5=5>D�E>�<95E�DBPC�BO�@EDO�@?EB�<5�D?EB9C=5�21<>O19B5�45C�8129D1>DC�45�1F1�?E5CD���5�>?=2B5EC5C�61=9<<5C��:5E>5C�?ECEB65EBC�C5�4O@<135>D�@?EB� <5C�F131>35C�5D� <5CG55;�5>4C�45@E9C��1;1BD1���1>4E>7�?E��?7?B

�B�=9<<9?>C�4[8129D1>DC�@?EB�35C�C�177<?=OB1�D9?>C�C9DEO5C�L�=?9>C�45�AB�;=�45�%1<12E81>�B1DE��169>�45�C[O<?97>5B�45C�381<5EBC�OD?E661>D5C45C�7B1>4C�35>DB5C�EB219>C��%1<12E81>B1DE�5CD9B?>9AE5=5>D�1@@5<O5�@1B�<5C�5=@<?IOC�4E�C5B�F935�4O@1BD5=5>D1<�45�<[1=O>175=5>D��<1�V +9<<5�(53?>419B5 W��31B�<5C�BOC945>35C�C53?>419B5C�C[I=E<D9@<95>D�

$>�3?=@D5�41>C�<1�F9<<5�45�%1<12E81>B1DE�@1C=?9>C�45�AAE�8SD5<C��4?>D�E>�35BD19>�>?=2B5�45>9F51E�9>D5B>1D9?>1<��@8?D?C�B��C�5D�D��5D�=Q=5�E>3<1CCO�C9H�OD?9<5C��19>C9�AE[E>5�175>35�45�F?I1755D�E>5�1CC?391D9?>�5>�381B75�45�<[?66935�4E�D?E�B9C=5��Y 35<1��9<�61ED�1:?ED5B�45EH�O3?<5C�45�D?E�B9C=5�6?B=1>D�<5C�O<PF5C�L�<[1BD�45�<[8SD5<<5B95�?E<1�B5CD1EB1D9?>��![5>C5=2<5�45�35C�9>6B1CDBE3DEB5C=?>DB5>D�295>�<[9=@?BD1>35�45�<[13D9F9DO�D?EB9C�D9AE5�41>C�<1�BO79?>��4?>D�<[?2:53D96�5CD�45�619B5�4535D�5C@135�<9DD?B1<�4E�D?EB9C=5�<?31<�5D�9>D5B>1D9?�>1<�E>5�CD1D9?>�21<>O19B5�45�BO@ED1D9?>�9>D5B>1�D9?>1<5�1E�=Q=5�>9F51E�AE5��1<9��

![E>5�45C�1EDB5C�7B1>45C�AE1<9DOC�4E�D5BB9D?9B55CD�C?>�4I>1=9C=5��%B5CAE5�D?EC�<5C�=?9C��E>

BDEFE ���������#�������&��/"�(,�./���&#�"5 C�D��F�()#2��

��

OFO>5=5>D� B1CC5=2<5� E>5� @?@E<1D9?>� @1B6?9C>?=2B5EC5��4O=?>DB1>D�AE5�%1<12E81>B1DE�5CDE>5�F9<<5�295>�F9F1>D5���<<1>D�45�<1�@<EC�7B1>456QD5�45C�=1B9>C�@Q385EBC�4[�>4?>OC95��1E�381=�@9?>>1D�45�CEB6�45�B5>?==O5�9>D5B>1D9?>1<5��5>@1CC1>D�@1B�E>�3?>3?EBC�45C�>175EBC�C1EF5D5EBC�<5C�OFO>5=5>DC�5D�B1CC5=2<5=5>DC�>5�=1>AE5>D@1C�41>C�35DD5�F9<<5�3SD9PB5��

!5�@?BD�45�@Q385�I�5CD�E>�O<O=5>D�CDBE3DEB1>D�'95>�AE5�<1�D?@?>I=95�@5B=5D�45�F?9B�<[9=@?B�

D1>35�45�35DD5�13D9F9DO�CEB�<5�D5BB9D?9B5����%��.!�'5>�9>4?>OC95>�F5ED�49B5�<5�@?BD����-.� <1�'59>5��>�619D��9<�5H9CD5�41>C�<1�F9<<5�4966OB5>DC�DI@5C�45@?BD��!5�@B9>39@1<�5CD�<5�@?BD�1B389@O<179AE5�45%1<12E81>B1DE��%%#���%��.!�'���+"$�'�'��.,�'�-�+� 41>C� <1� 3<1CC96931D9?>� 14=9>9CDB1D9F5� 45C@?BDC�45�@Q385���L�3SDO�45�C9H�@?9>DC�45�4O21BAE5�=5>D�4E�@?9CC?>��%%����' $�%�'���'��+�-�' D$�'41>C�<1�3<1CC96931D9?>�14=9>9CDB1D9F5�45C�@?BDC�45@Q385� ���9C?<?;���921>21>��"9>1��1I1���9G1BE�!?:9��1>4�*:E>7��5>D5>7�

F�#$ +,�(�(-�$,� �������

0 100 m

N

BDEFE �������������'/�,��E���"��7.�&������&��/"�(,�./��0����5.)#&�-���/�(#0��/�#(.�,(�.#)(�&�����'�!���))!&����,."��.��.�A�D��F�()#2��

F�#$ +,�(�(-�$,� �������

��

$@OB1D9?>>5<� 45@E9C� A��C�� <5� @?BD� 45� @Q385�%%#��B56<PD5�<1�F?<?>DO�45C�1ED?B9DOC�4[5>�619B5�E>@?BD�=?45B>5�5D�56693135� �O:L��5>�BB��E>�>?E�F51E�21CC9>� 6ED� 3?>CDBE9D� @?EB�4OC5>7?B75B� <5

21CC9>� 5H9CD1>D� CEB@5E@<O� �@8?D? E��� !5� @?BD3?=@D5�5>F9B?>���5=21B31D9?>C�B535>CO5C�5D@<EC� 45� D �=1B9>C� @Q385EBC� ������� B����<?BC�AE5�<5C�4O21BAE5=5>DC�1>>E5<C�4E�%%#�D?�

BDEFE �������*),.����*6�"�������&��/"�(,�./��.�-)(��(�)'�,�'�(.��#'�!���))!&����,."������

BDEFE �������*,)$�.�8 �#(�*)&#.�(� 9��/� /./,�*),.����*6�"������&��/"�(,�./����'�(.�,#�(���&�/.�(���(���,#%�(�(�����B���0���-�-�0�-.�-�-/, ���-���-.#(5�-�3�&;���/�#&���-�#( ,�-.,/��./,�-��.���-��4.#'�(.-�#(�/-.,#�&-��.,�(- ),'�.#)(��.��)(�#.#)(�(�'�(.�

0 100 m

N

D1<9C5>D�4O:L�5>F9B?>�F ��D?>>5C��%%#�%1<12E�81>B1DE��BAA���<5�7?EF5B>5=5>D�>1D9?>1<�@BOF?9DE>5�5H@1>C9?>�DBPC�1=29D95EC5��DB1>C6?B=1>D�35@?BD�45�@Q385�1B389@O<179AE5�5>�E>�@?BD�45�31DO7?�B95�?3O1>9AE5��%%(���%��.!�'���+"$�'�'���&.��+��31DO7?B95�14=9>9CDB1D9F5�<1�@<EC�9=@?BD1>D5���1F53<[5>C5=2<5�45C�CDBE3DEB5C�9>4ECDB95<<5C�1CC?39O5C�@8?D? F�� �5�@B?:5D�5>DB1R>5B1�45C�3?>COAE5>35CC97>96931D9F5C�CEB�<[5>C5=2<5�45�<1�F9<<5��C?>�?B�71>9C1D9?>��C5C�13D9F9DOC�5D�C?>�5>F9B?>>5=5>D�

�5� 3?>D5HD5� 4[17B1>49CC5=5>D� 4E� @?BD� 45@Q385��3?=29>O5�L�E>5�1E7=5>D1D9?>�3?>CD1>D545� <1� 6BOAE5>D1D9?>� D?EB9CD9AE5�� C?E<97>5� 4561N?>�OF945>D5�<5�25C?9>�4[E>5�75CD9?>�7<?21<5�45<[5>C5=2<5�45C�6?>3D9?>C�45�35DD5�J?>5�3SD9PB5�

����#

��

���������"#��������!������!#����

"1<7BO�35�4OF5<?@@5=5>D�5>�3?EBC�5D�<5C�@5BC�@53D9F5C�45�3B?9CC1>35�5>F9C17O5C��<1�75CD9?>�4E<9DD?B1<� C[1FPB5� L� <[85EB5� 13DE5<<5� AE1C9�9>5H9C�D1>D5���5DD5�C9DE1D9?>�5CD�4[1ED1>D�@<EC�@?BD5EC54[9>AE9ODE45C�AE5�>?=2B5EC5C�C?>D�<5C�6192<5CC5C5D�<5C�=5>135C�AE9�@PC5>D�CEB�35�D5BB9D?9B5��

!5C�B9CAE5C�>1DEB5<C��>?D1==5>D�<[OB?C9?>�5D�<1CE2=5BC9?>��45=5EB5>D�E>�CE:5D�45�@BO?33E@1�D9?>��$>�?2C5BF5�5>�5665D�35C�45B>9PB5C�1>>O5C�E>B53E<�4E�DB19D�45�3SD5��@8?D?�����!5C�9>?>41D9?>C�C56?>D�>?=2B5EC5C��@B5CAE5�D?EC�<5C�1>C�<5�=1B38O1E�@?9CC?>�9>CD1<<O�CEB�<5�@?BD�5CD�4ODBE9D�@1B�<1=?>DO5�45C�51EH��!1�45B>9PB5�5>�41D5�1�5E�<95E�<5AA�1FB9<�BAB��L�<1�CE9D5�4E�DB5=2<5=5>D�45�D5BB545�=17>9DE45�����@BPC�4[�358��(E=1DB1���>4?>O�C95���!1�<O7PB5�CEB3?D5�C[5CD�DB1>C6?B=O5�5>�FOB9�D12<5�9>?>41D9?>�41>C�<1�F9<<5�45�%1<12E81>B1DE�5D�=Q=5�C[9<�>[I�1�@1C�5E�45�@5BD5C�8E=19>5C��45>?=2B5EH�4O7MDC�=1DOB95<C�?>D�ODO�L�4O@<?B5B��!5COF?<ED9?>C�13DE5<<5C�45�<[O<OF1D9?>�4E�>9F51E�45<1�=5B��3?==5�45�<1�6BOAE5>35�45C�OFO>5=5>DC=ODO?B?<?79AE5C�F9?<5>DC��<19CC5>D�L�@5>C5B�AE535C� B9CAE5>D� @?EBB195>D� 1<<5B� 5>� 1E7=5>D1>D�"19C�6135�L�35DD5�C9DE1D9?>��<5C�1ED?B9DOC�C5=2<5>D295>�5>�B5DB19D��(EB�<5�@<1>�BO7<5=5>D19B5��9<�5H9CD5295>�E>5�<?9�CEB�<1��5CD9?>�45C�.?>5C��SD9PB5C�5D45C�%5D9D5C��<5C���'��' �.'��' �'(&(+�����-�!.'������AE9�9>D5B49D�45�3?>CDBE9B5�L�=?9>C�45�A =

F�#$ +,�(�(-�$,� �������

BDEFE �CF�A�����-��5�"�.-�+/#��(0�"#--�(.�&��*�1-�!������&��/"�(,�./���&#�"5�C�D����',�"��.�D��F�()#2��

BDEFE �������/&��/�.,�#.�����7.��3���&��/"�(,�./���&#�"5�C�D�F�()#2��

45�<1�81ED5�=5B�45�F9F5C�51EH��=19C�35<<5�39�>[5CD@1C�B5C@53DO5��>9�@E>95�5>�31C�45�>?>�1@@<931D9?>�C?EB35 ��?2C5BF1D9?>C�CEB�<5�D5BB19>�5D�5>DB5D95>C���9>C9�� =1<7BO� <5� B53E<� 4E� DB19D� 45� 3SD5�� 45C3?>CDBE3D9?>C�C5� 6?>D�45�@<EC�5>�@<EC�@BPC�45<[5CDB1>� ![12C5>35�45�BO7E<1D9?>�45�<1�@1BD�45C1ED?B9DOC�3?>35B>5�41>C�35C�3?>49D9?>C�1ED1>D�<5C@?@E<1D9?>C�AE5�<[5>F9B?>>5=5>D��4?>D�<1�FE<>O�B129<9DO�C5=2<5�3B?9CC1>D5�

!5�4O6939D�4[9>F5CD9CC5=5>D�45C�@?EF?9BC�@E2<93C5>DB1R>5�@1B�19<<5EBC�45�>?=2B5EH�4IC6?>3D9?>>5�=5>DC��4?>D�<5�@<EC�F9C92<5�5CD�@B?212<5=5>D�35<E945C�4O385DC�AE9�5>F189CC5>D�<5�@1IC175���>��>4?�>OC95��9<�>[5CD�@1C�5>3?B5�5>DBO�41>C�<5C�=ZEBCAE5�=5DDB5�C?>�@1@95B�L�<1�@?E25<<5��3[5CD�=95EHAE5�@1B�D5BB5��41>C�<5C�B9J9PB5C��CEB�<5C�B?ED5C��CEB<1�@<175�?E�41>C�<[51E��![9=@13D�F9CE5<�BOCE<D1>D45�35DD5�@B1D9AE5�5CD�C?EF5>D�9=@?BD1>D��@8?D?C��5D����5D�295>�OF945==5>D�@5E�3?=@1D92<5�1F53<1�AE1<9DO�5>F9B?>>5=5>D1<5�>O35CC19B5�L�<1�<125<�<9C1D9?>�4[E>5�CD1D9?>�21<>O19B5�4E�D?EB9C=5�9>�D5B>1D9?>1<�?E�4[E>�4OF5<?@@5=5>D�4EB12<5�5D

F�#$ +,�(�(-�$,� �������

��

C?ED5>12<5� �5D�OD1D�45�619D�>5�BOCE<D5�@1C�4[E>5C9=@<5�AE5CD9?>�4[9>39F9<9DO��=19C�DB14E9D�295>�E>=1>AE5� 45� 3?>>19CC1>35� 45� <[9=@13D� 45� D5<C75CD5C�CEB�<[5>F9B?>>5=5>D���1>C�E>�@1IC�O=5B�75>D�3?==5�<[5CD�<[�>4?>OC95��<1�C5>C929<9C1D9?>�L<[5>F9B?>>5=5>D�5D�L�C1�@BOC5BF1D9?>�>[5CD�@1C5>3?B5� E>5� @B9?B9DO�� 4[1ED1>D� AE5� <5C�=?I5>C=1>AE5>D�@?EB�=5>5B�L�295>�E>5�@?<9D9AE5�4[5>�DB5D95>���9>C9��<5C�OAE9@5=5>DC�45�3?<<53D5�C?>D�DBPC9>CE669C1>DC�5D�45�<[1F5E�=Q=5�4E�B5C@?>C12<5�45<[8I79P>5�5D�45�<[1CC19>9CC5=5>D�45�<1�F9<<5�45�%1�<12E81>B1DE��9<�>[I�1�@1C�45�BO3?<D5C�BO7E<9PB5C�45C4O385DC�� �1>C� 35DD5� F9<<5� 1E� @?94C� 4O=?7B1�@89AE5�9=@?BD1>D��AB �8129D1>DC���<5C�=?I5>C=1DOB95<C� C?>D�4OB9C?9B5C� 5D� C5E<C�AE5<AE5C� 31�=9?>C�B5<1IOC�@1B�45C�@?ECC5C�@?ECC5C�@5B=5D�D5>D� <1� BO3?<D5� 45� <[5>C5=2<5� 45� <1� F9<<5�� !5CB1=1CC175C�C5�6?>D�45�61N?>�1<O1D?9B5�

!1��9F9C9?>�5>�381B75�45�<�8I79P>5�5D�45�<�1C�C19>9CC5=5>D�45�<1�F9<<5�=1>AE1>D�3BE5<<5=5>D�45=?I5>C�69>1>395BC�@?EB�1CCEB5B�C5C�=9CC9?>C��<1C9DE1D9?>�5CD�O71<5=5>D�DBPC�O<?97>O5�45C�@BO?3�3E@1D9?>C�5>F9B?>>5=5>D1<5C�41>C�35�4?=19>5�!5C�51EH�ECO5C�BE9CC5<<5>D�<5�@<EC�C?EF5>D�:ECAE[L<[?3O1>��C?9D�@1B�<5C�5HED?9B5C�>1DEB5<C�4E�BOC51E8I4B?7B1@89AE5��C?9D�@1B�35EH�4[E>�BOC51E�4[1C�C19>9CC5=5>D�C?EC�49=5>C9?>>O�

!1�4O35>DB1<9C1D9?>�45C�@?EF?9BC�@E2<93C� 5>@<135�45@E9C�AE5<AE5C�1>>O5C�3BO5�E>5�@B?<96OB1�D9?>�>?>�C5E<5=5>D�45C�13D5EBC�9>CD9DED9?>>5<C�CEB<5�D5BB9D?9B5��=19C�O71<5=5>D�45C�O385<<5C�4[13D9?>��51E3?E@�4[1>1<IC5C��4[13D9?>C�5D�45�@B?7B1==5CCEB�45C�CE:5DC�4966OB5>DC�C?>D�=5>OC�169>�4[1=O<9?�B5B�<1�75CD9?>�45�<1�F9<<5��=19C�9<�>[5H9CD5�1E3E>53?==E>931D9?>� 5>DB5� <5C� ?B71>9C1D9?>C� AE9� <5C@?BD5>D� !5C�5>DB5D95>C�BO1<9COC�CEB�@<135�?>D�BO�FO<O�AE[5>DB5� <5C� O385<<5C�?E� 5>DB5� <5C� 13D5EBC�5>DB5�<5C�49>1C��C5BF935C�4O3?>35>DBOC�45�<[KD1D41>C�<5C� 12E@1D5>���OAE9F1<5>D�4[E>�4O@1BD5�=5>D�5>��B1>35���?E�=Q=5�1F53�<5C�@B?65CC9?>�>5<C� 5D�?E� <5C� 39D?I5>C�� <1� 3?==E>931D9?>� 5CDAE1C9=5>D�9>5H9CD1>D5��$B��9<�5CD�4966939<5�45�3BO5BE>�4OF5<?@@5=5>D�7<?21<�45�<1�F9<<5��45�@5>C5BCEB� <5� <?>7� D5B=5�C9� <5C�13D9?>C�45C�E>C�5D�45C1EDB5C�>5�C?>D�@1C�3?==E>9AEO5C���5DD5�<13E>5

5CD�?2C5BFO5�>?>�C5E<5=5>D�1E�>9F51E�9>D5B��C53�D?B95<��=19C�O71<5=5>D�9>D5B�C31<19B5��!5C�13D9?>C<1>3O5C�@1B�<5�7?EF5B>5=5>D�>1D9?>1<�CEB�%1<1�2E81>B1DE�>5�C?>D�AE5�DBPC�B1B5=5>D�3?==E>9�AEO5C�1EH�13D5EBC�<?31EH��!1�BOCE<D1>D5�5CD�AE53813E>�4OF5<?@@5�C?>�@B?@B5�@<1>�4[1=O>175�=5>D�%<1>�45�75CD9?>�45�<1�F9<<5��%<1>�49B53D5EB4[1=O>175=5>D�4E�@?BD�45�@Q385��%<1>�45�75C�D9?>�4E�D?EB9C=5X���=5DD1>D�5>�1F1>D�C5C�@B?@B5C9>DOBQDC��@?EBD1>D�@1C�D?E:?EBC�3?=@1D92<5C�1F53<5C�1EDB5C�13D9F9DOC� �<�5CD�L�@1BD9B�45�<L�DBPC�49669�39<5�4[9=179>5B�E>5�75CD9?>�9>DO7BO5�45C�J?>5C3SD9PB5C�?E�=Q=5�E>5�CI>5B795�5>DB5�<5C�13D9F9DOC�<?BCAE5�<5C�B5<1D9?>C�C?>D�9>5H9CD1>D5C�5>DB5�35C45B>9PB5C�

�5DD5�C9DE1D9?>�BOFP<5�5>�619D�<1�496693E<DO�BO5<<545�@5B35F?9B�<[5C@135�<9DD?B1<�3?==5�E>�D5BB9D?9B56B179<5�5D�3?>F?9DO���<<5�C?E<97>5�<1�4966939<5�1@@B?�@B91D9?>�@1B�<5C�13D5EBC�4E�4OF5<?@@5=5>D�<?31<4[E>5�9 "'-5 +�-"('��('��)-.�%%�����%��CD�B : ��5�>?3AE5��BF��AE9��C?EC�295>�45C�1C@53DC��5CD�5>BE@DEB5�1F53�<5C�@B1D9AE5C�13DE5<<5C�

���������"����� ���������!�����������������EF�D

Y %1<12E81>B1DE�5D�5>��>4?>OC95�5>�7O>OB1<�?>�>5�@1B<5�AE5�DBPC�@5E��F?9B5�AE1C9=5>D�@1C�45��.����F53�<5�>?EF51E�3?>D5HD5�45�4O35>DB1<9C1�D9?>���?B=595B��B59B5��BB��5D�<1�BO35>D5�<?9�B5<1�D9F5�L�<1��5CD9?>�45C�.?>5C��SD9PB5C�5D�45C�%5D9D5C�<5C�45�B���35DD5�AE5CD9?>�3?==5>35�D?ED�:ECD5L�45F5>9B�E>5�D8O=1D9AE5�4[9>DOBQD�>1D9?>1<���5�@5>41>D��9<�5CD�@?EB�<5�=?=5>D�E>9AE5=5>D�AE5C�D9?>� 4[?B71>9C5B� E>5� 75CD9?>� 45� 35D� 5C@135@1BD93E<95B��45�=95EH�<5�3?>>1RDB5�5D�@B5>4B5�5>3?=@D5�C5C�C@O396939DOC��![85EB5�>[5CD�@1C�5>3?B5�<?31<5=5>D��L�E>5���.��@?BDO5�@1B�45�>?EF51EHCICDP=5C�45�7?EF5B>1>35�

!1�F17E5�45C�7B1>45C�BO6?B=5C�45�4O35>DB1<9�C1D9?>��<1 9 ���(+&�," :��9>9D9O5�5>�A����@1B�<5�@BO�C945>D� �24EBB18=1>� ,1894� >[1� @1C� 5>3?B512?ED9�L�E>5�BO5<<5�O=1>39@1D9?>�D5BB9D?B91<5���5<[1F9C�45C�BO79?>C�5<<5C�=Q=5C��C1>C�4?ED5�35DD5BO6?B=5�6ED�5<<5�9>CD1EBO5�DB?@�B1@945=5>D��&E5

��

35�C?9D�69>1>39PB5=5>D��=1DOB95<<5=5>D��?E�=Q=51E� >9F51E� 45C� 6?B=1D9?>C� 4E� @5BC?>>5<�� B95>>[OD19D� 5>� 5665D� @BQD� @?EB� BO1<9C5B� 35DD5� <?EB45DM385�1@BPC�@<EC95EBC�4O35>>95C�4E�BO79=5�1ED?�B9D19B5�45�(?581BD?��(9�295>�AE[9 �.�)%�'�%(��%��('-+(./��,.+-(.-���,�+�,)(',��%�,�*."��/�"�'-�)(.+��('��-"('��<�05�.-�+� %�,�(+�+�,�,�',��",�.-�+��)%.-8-�*.��<�����-.�+���,�-3�!�,�����5�","('��-���� �,-"(' : ��?B�=595B��B59B5��BB��

�5DD5�@B?7B5CC9?>� DB?@� <5>D5�45C�@5>CO5C�5D45C�=OD8?45C� 6B59>5�41>C�295>�45C�4?=19>5C<[141@D1D9?>�1EH�OF?<ED9?>C�@?EB�E>�4OF5<?@@5�=5>D�4EB12<5�45C�B5CC?EB35C�=1B9>5C��@?EB�<13?>C5BF1D9?>�45�<1�29?49F5BC9DO��<1�AE1<9DO�45�<1B5CC?EB35�45C�51EH�45C�21CC9>C�F5BC1>DC�3?==545C�=5BC�3SD9PB5C��<[133PC�1E�<9DD?B1<�@?EB�D?ED5C<5C�13D9F9DOC�O3?>?=9AE5C�C?EB35C�45�4OF5<?@@5�=5>D��?E�5>3?B5�<1�75CD9?>�45C�B9CAE5C�5D�@1BD93E�<9PB5=5>D�35<E9�45�CE2=5BC9?>�?E�45C�5665DC�4E381>75=5>D� 3<9=1D9AE5� 41>C� E>� @1IC� 3?==5<[�>4?>OC95�AE9�5>�1�4O:L�C9�3BE5<<5=5>D�C?E665BD�295>�5>D5>4E�5>�4O35=2B5�BD�1F53�AF� �F93�D9=5C��=19C�1ECC9�5>�:E9<<5D�BF ��FE�F93D9=5C��?E5>�?3D?2B5�BA ��@<EC�45�D�F93D9=5C����5�61N?>7O>OB1<5��6?B35�5CD�45�3?>CD1D5B�AE5�<5C�@BO?33E�@1D9?>C�5>F9B?>>5=5>D1<5C�C?>D�5>3?B5�DBPC�<1B�75=5>D�5>�B5DB19D�41>C�<5C�3?>C395>35C�5D�41>C�<5C13D9?>C�AE?D9495>>5C��5D�AE[E>�566?BD�9=@?BD1>D4[O4E31D9?>�45FB19D� QDB5� 5>DB5@B9C�41>C� 35�4?�=19>5��!5��9B53D5EB�45�<1��9F9C9?>�BO79?>1<5�45<[O4E31D9?>�L�%1<12E81>B1DE�5CD�<5�@B5=95B�L�14�=5DDB5�AE5�295>�AE[OD1>D�41>C�<5C�@B?7B1==5C�<5�B5C@53D�45�<[O3?<?795�>[5CD�@1C�5>3?B5�56653D9F5�=5>D�9>DO7BO�1EH�1@@B5>D9CC175C�6?>41=5>D1EH��E@BPC� 45C� C@8PB5C� 4[13D5EBC� @B?65CC9?>>5<C�AE5<AE5C�13D9?>C�?>D�35BD5C�ODO�5>DB5@B9C5C��>?�D1==5>D�@1B�<[5>F?9�@1B�<1��9B53D9?>�BO79?>1<54E�"9>9CDPB5�45�<1�@Q385�5D�45C�16619B5C�=1B9D9=5C45�=9CC9?>>19B5C�381B7OC�45�<1�C5>C929<9C1D9?>�L<[5>F9B?>>5=5>D�3SD95B��"19C�35C�9>9D91D9F5C�45�=5EB5>D�5>3?B5�DBPC�=1B79>1<5C�5D�5>�45NL�45�35AE9�C5B19D�>O35CC19B5�

(1>C�4?ED5� 5H9CD5�D�9<� 45C� 6B59>C� 5>3?B5�@<EC@B?6?>4C� L� <[1@@<931D9?>� 4[E>5� 4O=1B385� 45��.��5>��>4?>OC95�31<AEO5�CEB�<5C�=?4P<5C�45>?C�@1IC�?33945>D1EH��!5�@1CC175�@1B�<1�3?>6B?>�

D1D9?>�>O35CC19B5�45C�F9C9?>C�CDB1DO79AE5C��6?B3O�=5>D�49F5B75>D5C�5D�AE5<AE56?9C�?@@?CO5C�45C�13�D5EBC�� C5� 85EBD5� 5>� 5665D� L� <[?B71>9C1D9?>�45� <1C?39ODO�5D�L�<[8OB9D175�3E<DEB5<�:1F1>19C�

)?ED�4[12?B4��<1�3?BBE@D9?>��:1=19C�4O=?>DBO5�D?E:?EBC�B5CC5>D95��2919C5�<1�@B9=1EDO�45�<[9>DOBQD3?<<53D96�1E�@B?69D�45�<[5>B9389CC5=5>D�9>49F94E5<�5D�<9=9D5�45�61N?>�OF945>D5�E>5�75CD9?>�3?>35BDO54E�D5BB9D?9B5�<9DD?B1<��AE9�@<EC�5CD� 9>DO7BO5�� 1�<1?B1��39DO�@1B��O>?3AE5��BF��

�?==5� 41>C� 45� >?=2B5EH� @1IC�� =19C� 4561N?>�C?EF5>D�5H135B2O5��?2D5>9B�E>�133?B4��E>4?3E=5>D�?E�E>�B5>45J�F?EC�5>��>4?>OC95�B5<PF5@1B�19<<5EBC�4[E>�FOB9D12<5�5H@<?9D�5D�45=1>45@<EC95EBC�=?9C�45�<125EB��![?B71>9C1D9?>�14=9>9C�DB1D9F5��3?==5�<[8OB9D175�4E�V #?EF5<�?B4B5 W�45<1�@OB9?45�(?581BD?��?>D�5>�5665D�61F?B9CO�E>5�89O�B1B3895�DBPC�@BOC5>D5�AE9�?2<975� <5�@1CC175�@1B381AE5�>9F51E�CE21<D5B>5�1F1>D�45�@?EF?9B�?2�D5>9B�E>�B5>45J�F?EC�?E�E>5�C97>1DEB5�4[E>�49B9�751>D�CD1DED19B5=5>D�O<5FO��*>5�D5<<5�3?=@<5H9DO2EB51E3B1D9AE5�>[5>3?EB175�@1C�L� <1�3?>35BD1�D9?>��381AE5�49F9C9?>�OD1>D�DBPC�OD1>385�5D�85B=O�D9AE5�� <1� 3?==E>931D9?>� 5>DB5� <5C� C5BF935CB5<5F1>D�BO5<<5=5>D�4E�4O69��!5C�13D5EBC��41>C�E>C?E39�45�D5=@C�5D�4[O>5B795��C?>D�1<?BC�DBPC�F9D54O3?EB17OC�

�5DD5�?B71>9C1D9?>�DB?EF5�O71<5=5>D�C5C�?B9�79>5C�41>C�<1�3E<DEB5�:1F1>19C5��!1�89OB1B3895�1EC59>�=Q=5�45�<1�C?39ODO�I�5CD�6?>41=5>D1<5��!5CD1DED�45�3813E>�1�E>5�9=@?BD1>35�DBPC�6?BD5�5D�<5CB5<1D9?>C�5>DB5�381AE5�CD1DED�C?>D�295>�4966OB5>D5C��5D�1>3B175�3E<DEB5<�@?CCP45�45C�@B?<?>75=5>DC41>C� <1� <1>7E5� 9>4?>OC95>>5��AE9�5=@<?95�45CD5B=5C�295>�@BO39C�C5<?>�<1�@<135�AE5�<[?>�?33E@56135�L�<1�@5BC?>>5�L�AE9�?>�C[14B5CC5���5DD5�?B71�>9C1D9?>�89OB1B389AE5�3BO5�OF945==5>D�45�<1�C57�=5>D1D9?>�<L�?T�<5�=?4P<5�5EB?@O5>�45�<1���.�B5385B385�45�<[9>DO7B1D9?>��45�<1�3?>35BD1D9?>�5D295>�C?EF5>D�E>5�5H@B5CC9?>�<92B5�5D�49B53D5���1>C35�3?>D5HD5�45�B5<1D9?>C��<5C�@5BC?>>5C�45�B1>7C4966OB5>DC�C[9=@?C5>D�E>5�B5D5>E5�OF945>D5�AE9�<9�=9D5�<5EB�31@139DO�L�@1B<5B�<92B5=5>D���[1ED1>DAE[9<�5CD�@1B�19<<5EBC�FOB9D12<5=5>D�1>3BO�41>C�<1C?39ODO�5D�<1�3E<DEB5�:1F1>19C5�45�>5�@1C�@1B<5B�45C

F�#$ +,�(�(-�$,� �������

F�#$ +,�(�(-�$,� �������

��

@B?2<P=5C��45C�38?C5C�AE9�>5�F?>D�@1C��45�>5�@1C49B5�>?>��AE9�5CD�@5BNE�3?==5�E>5�6?B=5�4[9=�@?<9D5CC5���<�5CD�19>C9�DBPC�4966939<5�4[1DD5>4B5�35DD56B1>389C5�<?BC�4[E>5�3?>F5BC1D9?>��C9�295>�AE[9<3?>F95>D�@<EDSD�45�D5>D5B�45�@5B35F?9B�<[?@@?C9�D9?>�L�DB1F5BC�E>�B571B4�E>�@5E�=?9>C�5>:?EO��E>C?EB9B5�@<EC�6?B3OX��

�E�@?9>D�45�FE5�45�<[5H@5BD�?33945>D1<��9<�5CD@1BD93E<9PB5=5>D�4O<931D�41>C�E>5�4O=1B385�45��.��4[9>DO7B5B�35C�@?C9D9?>C�3E<DEB5<<5C�AE9�C?>D@5BNE5C�3?==5�E>�?2CD13<5�L�<1�C9>3OB9DO�5D�L�<1@5BD9>5>35�45C�@B?@?C���D�@<EC�5>3?B5��41>C�E>3?>D5HD5�45�3?>35BD1D9?>�AE9�@1CC5�295>�C?EF5>D>O35CC19B5=5>D�@1B�9 %���('�%"-;�%���+��-.+��*.<"%"',-"-.��2�.'�&(&�'-��(''5��'-+��%����4('��('-�%<�'�/"+(''�&�'-��,-� 5+5��-�%�,�(�#��-"�,��(%%��-"�,��'�%��&��-"6+� : ��9<<O��BF���3[5CD�<5�=?4P<5�=Q=5�45�<1��.��AE9�C5� DB?EF5�5>�496693E<DO���1B�?>�3?=�@B5>4�295>�AE5�35C�@?C9D9?>C�3E<DEB5<<5C�C?>D�L<[?@@?CO�45�35<<5C�45�>?C�@1IC�?33945>D1EH��AE99=@?C5>D�295>�C?EF5>D�3?==5�L�9 )�.�)+6,�"'�",�)�',��%���)(.+�*.<.'�)+(�%6&���<�'/"+(''�&�'-�,("-�����-"/�&�'-�)+",��'��!�+ ���*.��%�,��"��5+�'-�,�)�+-"�,"&)%"*.5�,�/"/�'-�.'��,"-.�-"('�����%(�� ����<"&)�,,����",�'-�,."-��2�.'��)5+"(����('�%"�-.�%%� : ��9<<O��BF��

�5�35�@?9>D�45�FE5��9 %<"%%.,"('��.�-(.+����-��%��(&&��,(%.-"('�2�-(.,�%�,�)+(�%6&�, : ��9<<O��BF�1@@1B1RD�5<<5�5>3?B5�@<EC�7B1>45�CEB�35�385=9>45�<1�=9C5�5>�@<135�4[E>5���.��L�%1<12E81>B1DE�#?=2B5EH�C?>D�@?EBD1>D�<5C�13D5EBC�1I1>D�5>F954[9>C3B9B5�<5EB�D5BB9D?9B5�41>C�E>5�F9C9?>�4EB12<545�C?>�4OF5<?@@5=5>D��C9�295>�AE5�<1�B5385B38545� <[9>DO7B1D9?>�4O39C9?>>5<<5�� 5>� 61F?B9C1>D� <1B5>3?>DB5�5D� <1�3?>6B?>D1D9?>�45C�4966OB5>DC�>9�F51EH�45�75CD9?>�5D�45�@1BD939@1D9?>��45�<[9>D5B�>1D9?>1<�� 4E� >1D9?>1<� 5D� 4E� @B?F9>391<�� 4EF��.)�-�'��4E�F(-� :ECAE[L�35<E9�45C�3?==E>1E�DOC�<?31<5C��45=5EB5�D�5<<5�<[E>�45C�5>:5EH�@B5�=95BC� 45� <1� 4O=1B385�� �<<5� C?EC�5>D5>4� @<EC5>3?B5��<1�@B?=?D9?>�4E�@B?:5D�3?<<53D96�5D�45�C?>9>DOBQD�6135�1EH�9>DOBQDC�9>49F94E5<C��

D����$"���

�95>�AE5�>[OD1>D�AE[E>�5H5=@<5��<5�31C�45�%1<1�2E81>B1DE�5CD�E>�B56<5D�3?>3B5D�4E�=?45�45�75C�

D9?>�45�<[5C@135�3SD95B�D5<�AE[9<�5CD�1@@BO85>4O�CEBE>5�7B1>45�@1BD95�4E�D5BB9D?9B5�9>4?>OC95>���E�45<L�45C�496693E<DOC�<9O5C�1E�D5=@C�>O35CC19B5�@?EBC[1@@B?@B95B�<5C�@B9>39@5C�5D�<5C�=?I5>C�4E�4OF5�<?@@5=5>D�4EB12<5��<[1@@<931D9?>�45�<1���.��I�5CD1ECC9�3?>6B?>DO5�L�<[O=5B75>35�4O<931D5�4[E>�CIC�DP=5�45�7?EF5B>1>35�AE9�B5@?C5�>O35CC19B5=5>DCEB�E>�566?BD�45�3?>35BD1D9?>��5>�=Q=5�D5=@CAE[9<�9>DP7B5�<5C�F1<5EBC�3E<DEB5<<5C�9>4?>OC95>>5CBO79CC1>D�E>5�C?39ODO�295>CO1>D5���5�@1B1497=545�<1���.��5CD�9>OF9D12<5=5>D�1>3BO�1E�D5BB9D?9B541>C�<5AE5<�9<�C5�4OF5<?@@5���O>?3AE5��BF��

�O:L��L�%1<12E81>B1DE�5D�5>��>4?>OC95��<5C�13�D5EBC�C?>D�45�@<EC�5>�@<EC�>?=2B5EH�L�@5B35F?9B<5C�5>:5EH�6?BDC�AE9�3?>35B>5>D�<[1=O>175=5>D�5D<1�75CD9?>�45C�5C@135C�<9DD?B1EH���5C�13D9?>C�C?>D5>DB5@B9C5C��45C�13D5C�@?COC�5D�C1>C�4?ED5�5CD�3541>C�<1�3?>D9>E9DO�45�35�AE9�5CD�4O:L�5>DB5@B9C�AE5<[1F5>9B�@?EBB1�C5�45CC9>5B���

�1>C�35�3?>D5HD5�45�BO5<<5C�496693E<DOC�@?EB�F?9BO=5B75B�45C�@B?35CCEC�45�B5>3?>DB5��45�3?>6B?>�D1D9?>�5D�45�4O39C9?>C�>O7?39O5C�AE9�C?>D�1ED1>D�45@BO<E45C�L�E>5�75CD9?>�9>DO7BO5�4E�<9DD?B1<��9<�C5B19D41>C� E>� @B5=95B� D5=@C� ED9<5� 4[9>C9CD5B� CEB� E>314B5�:EB949AE5�@<EC�6?BD��3[5CD�L�49B5�CEB�<1�B53?>�>19CC1>35�4[9>CDBE=5>DC�45�BO7E<1D9?>�9>OF9D12<5�=5>D�@1BD17OC�@1B�D?EC���1>C�<5�31C�9>4?>OC95>�<1�=9C5�5>�1@@<931D9?>�45�61N?>�CICDO=1D9AE5�45�<1<?9�B5<1D9F5�L�<1��5CD9?>�45C�.?>5C��SD9PB5C�5D�45C%5D9D5C��<5C�45�B���C5B19D�E>�@B5=95B�FOB9D12<5�@1CF5BC�E>�4OF5<?@@5=5>D�4EB12<5�45C� 3SD5C�� 31B9 %<.'����,��"&�',"(',��,,�'-"�%%�,����%��CD�B��,-��.,,",('�"'-5 +�-"('���',�%�,�)(%"-"*.�,��0",-�'-�, : ��E9�>525BD51E��-��%���BF��

%<EC�<?31<5=5>D��41>C�<5�314B5�45�%1<12E81>�B1DE�5D�41>C�<1�@5BC@53D9F5�4E�4OF5<?@@5=5>D�45C?>�@?BD�45�@Q385�� <5C� 566?BDC�@?EBB195>D� C1>C4?ED5� QDB5� 619DC� 1ED?EB� 4[?ED9<C� 3?>DB92E1>D� L<[O=5B75>35�4[E>�@B?:5D�45�D5BB9D?9B5�@B5>1>D�5>3?=@D5�<5C�C@O396939DOC�5D�1D?EDC�45�35DD5�F9<<5�3S�D9PB5��1CC?39OC�L�E>5�F9C9?>�4EB12<5�4E�4OF5<?@�@5=5>D��

�>�3BO1>D�D?ED�4[12?B4�E>�<125<�D5BB9D?B91<��ED9�<9CO�3?==5�?ED9<�45�=O491D9?>�5D�45�B1I?>>5=5>D45� <[945>D9DO� =1B9D9=5� 45� %1<12E81>B1DE�� (?>

��

B1I?>>5=5>D�4O:L�56653D96�1ED?EB�45�C?>�@?BD�45@Q385��45�C5C�13D9F9DOC�D?EB9CD9AE5C�1F53�E>5�49�=5>C9?>�9>D5B>1D9?>1<5�<9O5�1E�CEB6��4?9D�@?EF?9BF1<?B9C5B� 35DD5� 945>D9DO� <?31<5�41>C� <1AE5<<5�45>?=2B5EH�13D5EBC�@5EF5>D�C5�B5DB?EF5B���1B�1E�45<L�45�C1�@?BDO5�L�<[5HDOB95EB�45�<1�BO79?>��D?E�B9C=5�>1D9?>1<�5D�9>D5B>1D9?>1<��5H@?BD1D9?>C�45C@B?4E9DC�45�<1�=5B���<5�<125<�V %1<12E81>B1DE�39DO45�<1�=5B W�@?EBB19D�@5B=5DDB5�<[O=5B75>35�4[E><95E�61F?B12<5�L�<1�3?>F5B75>35�45C�F1<5EBC�5D�45C9>DOBQDC�@?BDOC�@1B�<5C�13D5EBC��AE[9<C�C?95>D�9>CD9�DED9?>>5<C��@B?65CC9?>>5<C��2O>OF?<5C�?E�39D?I5>C�

(1>C�4?ED5�3?=@<O=5>D19B5�L�35DD5�13D9?>��E>314B5�9>CD9DED9?>>5<�5CD�O71<5=5>D�>O35CC19B5���<@?EBB19D� @B?<?>75B� <5C� BO6<5H9?>C� 5>717O5C� 4561N?>�C53D?B95<<5�41>C�<5�314B5�4E�@<1>�45�75CD9?>45�<1�F9<<5��4E�@<1>�49B53D5EB�4[1=O>175=5>D�4E@?BD�45�@Q385�?E�5>3?B5�4E�@<1>�45�75CD9?>�4ED?EB9C=5�5>�E>�"1CD5B�@<1>�?E�(38O=1�45�4OF5�<?@@5=5>D�45�<1�2195�45�%1<12E81>B1DE��!1�4O�=1B385�61F?B9C5B19D�D?ED�4[12?B4�<[?EF5BDEB5�454O21DC�3?<<53D96C��5>�@B?@?C1>D�E>�<95E�4[O381>75C4?>D�<[?2:53D96�C5B19D�>?>�C5E<5=5>D�4[OD12<9B�E>5@<1>96931D9?>�45� <[5>C5=2<5� 45C� 13D9F9DOC� 45� <1

2195��=19C�O71<5=5>D�4[5>7175B�E>5�=59<<5EB5�9>�DO7B1D9?>�5D�F1<?B9C1D9?>�4E�<9DD?B1<�41>C�<5�B5C@53D45� <1� @B?D53D9?>� 45� <[5>F9B?>>5=5>D� 3SD95B�� 5D@?EB�E>�4OF5<?@@5=5>D�CEB�<5�<?>7�D5B=5�

%?EB�<[133?=@17>5B�41>C�35DD5�F?95��<1�BO79?>45�%1<12E81>B1DE�@5ED�C1>C�4?ED5�3?=@D5B�CEB45�>?=2B5EH�@1BD5>19B5C�5D�<[1945�9>D5B>1D9?>1<5��1>C�E>�3?>D5HD5�45�496693E<DOC� 69>1>39PB5C�� 35@?9>D�>[5CD�@1C�<5�=?9>C�9=@?BD1>D���<�4?9D�@5B�=5DDB5�41>C�<5C�1>>O5C�L�F5>9B�45�@B?<?>75B�<5CBO6<5H9?>C�4O:L�5>717O5C�L�<1�61F5EB�4[E>5�>?D?�B9ODO�>19CC1>D5�5D�4[E>5�@B9C5�45�3?>C395>35�3B?9C�C1>D5�45C�5>:5EH�@?BDOC�@1B�V <[O3?>?=95�2<5E5 WL�<[O385<<5�4E�@1IC��

�5DD5� ODE45� 45� "1CD5B� B�� @B?4E9D5� 41>C� <5314B5� 45C� O381>75C� 9>D5BE>9F5BC9D19B5C� 5>DB5#1>D5C���B1>35��5D��?7?B���>4?>OC95���C?E819D19DI� @1BD939@5B� =?45CD5=5>D�� �C@OB?>C� AE[5<<5@E9CC5�5>B9389B�E>5�1EDB5�21C5�5CC5>D95<<5�L� <1��.���35<<5�45�<[1@@?BD�>O35CC19B5�45�<1�9 )+(�.��-"('���,��(''�",,�'��,�.-"%�,�2�%��)+",������5�","(' :��5>?3AE5�BF��5D�1EH�@B?35CCEC�4[E>�4OF5<?@�@5=5>D�4EB12<5�

F�#$ +,�(�(-�$,� �������

C������!� ���

��!!K '���BF���5CD9?>�9>DO7BO5�45C�J?>5C�3SD9PB5C�AE1DB5�9<<EC9?>C�295>�1>3BO5C����+-" ����%��+�/.��5%���-+('"*.�� �'� ,�"�'��,� ��� %��'/"+(''�&�'- /�><97>50� F?<� ��>U�C��BF��*'!� ��8DD@���F5BD97?�B5�FE5C�?B7�AEEE ���$� ��A�D�F5BD97?�AEEE

���*((��� ���� !�"��')( ���� %$))��' %��!*��(�����%�#K������5D� *'#��,�# -���BE�A-%�,���,�)7�!�,��-���,�)(+-,����)7�!�����E�/����'���)�)+(�!�� 5( +�)!"*.����,�)7�!�,�"'�('5,"�''�,��O4��!1�<?>5B95��O?<9DD?=5B�!�)�� *"'� FEED� �#'(�#1>D5C��BE��AB�@�

���*'�� '�� 5D �*))$#� ��"��� B�� �>D57B1D543?1CD1<�1>4�=1B9>5�=1>175=5>D�5>D5BC�1�>5G�5B1�D'�('�,"�� D'-� +�-���B(�,-�%��('����'� �&�'-��A�B��@@��AA�AF�

��#$�.� ����BAB����%��.!�'���-.��-�,('�)(+-���)7�!���.���'-+���<.'���))+(�!����� �,-"('�"'-5 +5����,1('�,��8-"6+�,��"O=?9B5�45�"1CD5B�B����"������'*#��*>9F5BC9DO�45�#1>D5C�����@�

�������9B53D?B1D5��5>5B1<�?6��1@DEB5��9C85B95C��""����"9>9CDBI�?6�"1B9>5��6619BC�1>4��9C85B95C�

5D��������1@1>��>D5B>1D9?>1<��??@5B1D9?>��75>3I��B���D'�('�,"�'��",!"' �)(+-,�������1;1BD1��B��@�

�$'"���'��'��'�����5D "�*'�'����!� !5�49�<5==5�45�<1�4O35>DB1<9C1D9?>�5>��>4?>OC95� A+�!"�)�%��+?<��FD��BB��@@��BEE�B���

�*�#���')��*� )��� "�*'���'��� ��� 5D)'$*�!!�)� ���� BF� !1�75CD9?>� 9>DO7BO5�45CJ?>5C�3SD9PB5C�5>��B1>35 ��=9B175�?E�=ED1D9?>�CDB1�DO79AE5�6?>41=5>D1<5 �����+-" ����%��+�/.��5%��-+(�'"*.���'�,�"�'��,����%��'/"+(''�&�'- /�>�<97>50��F?<� �>U C��BF��*'! ��8DD@���F5BD97?�B5FE5C�?B7�BEF� ��$� ��A�D�F5BD97?�BEF��

��#$�&*��-���BF��!5N?>C�5D�6EDEB�45�<1�75CD9?>9>DO7BO5�45C�J?>5C�3SD9PB5C�41>C�<5�=?>45����+-" ���%��+�/.��5%��-+('"*.���'�,�"�'��,����%��'/"+(''�&�'-/�>�<97>50��F?< ��>U C��BF��*'! ��8DD@���F5BD97?�B5�FE5C�?B7�BD� ���$� ��A�D�F5BD97?�BD�

%�!��*��#�%�'� �#�#�#*(�#)�'��%�!���*'�#)�'*��BAA���-�-",-"$���+"$�'�'�������%��.�!�'+�-.���!.'��������9B5;D?B1D��5>45B1<�%5B9;1>1>� 5=5DB91>� 5<1ED1>�41>�%5B9;1>1>���1;1BD1��A��@�