bichara mgw manual i 8

5/23/2018 Bichara Mgw Manual i 8

1/30

MGWMANUAL DO USURIO v.2.0.20

Copyright 2010-2013 Bichr !"c#o$ogi

M#%$ "$&or'o por(Bichr !"c#o$ogi))).&ichr.co*.&r

M+, Bichr !"c#o$ogi O3 p/g. 1


2/30

ndice

1. I#tro'%o...................................................................................................................................3

1.1 O %" o M+,4................................................................................................................. 3

1.2 I#t"r5c" +r/5ic...................................................................................................................3

1.3 Nv"go " Op"ro 'o Si6t"*.................................................................................... 7

1.3.1 M"#% Lt"r$................................................................................................................. 8

1.3.2 r" '" ''o6...............................................................................................................8

1.3.2.1 9'io '" D'o6................................................................................................... 8

1.7 Co#5ig%ro 'o 9#'"r"o I:.............................................................................................. ;

2.


3/30

1. Introduo

1.1 O que o MGW?

O M+, %* po'"ro6o co#"ctor %#iv"r6$ I: - :S!N co* cpci''" pr t"#'"r G6#"c"66i''"6 '6 *o'"r#6 r"'"6 h&ri'6 '" t"$"co*%#icF"6.

O5"r"c" 5$"=i&i$i''" pr *&i"#t"6 '" co*%to por pcot"6 @r"'"6 I: o% por circ%ito6@!DMH i#c$%i#'o 6%port" pr 'iv"r6o6 protoco$o6 '" 6i#$io " co*%to.

O M+, co*po6t por 7 @%tro *J'%$o6(

Co#6o$" '" A'*i#i6tro @i#t"r5c" gr/5icK

Co*%toK

DS:K

D"&%g.

1.2 Interface Grfica

O Si6t"* 5oi '"6"#vo$vi'o pr i#t"r5c" gr/5ic ,"& @I#t"r#"tH "6t#'o 'i6po#v"$ pr

c"66o prtir '" %$%"r Nv"g'or @Bro)6"r %" t"#' o6 6"g%i#t"6 r"%i6ito6( S%port" vScript v"r6o 1.1 o% 6%p"rior

S%port" pr DI6 " i6%p R2M


4/30

1.3 Navegao e Operao do i!te"a

A #v"go i#ici' #o M"#% Lt"r$H org#i'o hi"rr%ic*"#t"H " 6 i#5or*F"66o pr"6"#t'6 # r" '" D'o6.


M"#% Lt"r$

r" '" D'o6


5/30

1.3.1 Menu Lateral

O M"#% Lt"r$ "6t/ 'ivi'i'o "* 3 gr%po6( +r%po6 '" RotH !ro#co6 " Si6t"*. :rc"66r %* tJpico 'o M"#%H c$i%" # opo '"6"' o% # p6tP pr c"66r o6 6%&-*"#%6.

1.3.2 rea de dados

N r" '" D'o6 6o pr"6"#t'6 6 i#5or*F"6 co#5or*" 6"$"o 'o6 it"#6 'oM"#%.

A6 i#5or*F"6 6o org#i'6 por tJpico " 6it%o " 5"rr*"#t6 '" "'io 6opr"6"#t'6 # &rr '" #v"go.

1.3.2.1 #dio de $ado!

A6 i#5or*F"6 6o pr"6"#t'6 # r" '" D'o6. :r "'itr 6 i#5or*F"6H

po6icio#" o c%r6or #o c*po '"6"'o. Ao 5i#$H pr"66io#" OQP pr grvr. :r $g%#6 it"#6Ht*&* "6t/ 'i6po#v"$ opo ApgrP pr r"*ov"r o6 ''o6 ' co#5ig%ro 'o it"* "*'"6t%".

Not(

O6 c*po6 *rc'o6 co* 6o o&rigtJrio6.



6/30

1.% &onfigurao do #ndereo I'

O "#'"r"o I: 'o M+, po'" 6"r co#5ig%r'o trv6 '" %* co#"=o SSE. No loginH%ti$i" %6%/rio 6"t%pP " 6"#h 6"t%pP @6"* 6 6p6. ApJ6 %t"#ticoH voc t"r/ c"66oo pi#"$ '" co#5ig%ro(

S"$"cio#" opo '"6"' " pr""#ch o6 c*po6 pr"6"#t'o6 # t"$.

Not(

A6 $t"rF"6 ' co#5ig%ro I: 6o*"#t" 6"ro tiv'6 pJ6 o reboot.

Not(

A 6"#h p'ro 6"t%pP po'" 6"r $t"r' # opo p)' Co#5ig%rr S"#hP.

M+, Bichr !"c#o$ogi O3 p/g. ;


7/30

2. Fluxograma de Roteamento das Chamadas

O rot"*"#to '" ch*'6 ' M+, 5oi '"6"#vo$vi'o pr gr#tir i#t"rop"r&i$i''""#tr" o6 'iv"r6o6 tipo6 '" tro#co6 'i6po#v"i6 " 5$"=i&i$i''" # i#5or*o "#c*i#h' pr rot '" '"6ti#o. !o' ch*' proc"66' '" cor'o co* o 5$%=o &i=o(

1 A Ch*' "#vi' pr o M+, c$66i5ic' '" cor'o co* o +r%po '" Rot 'o!ro#co '" 9#tr'. :r !ro#co6 tipo 91 @Sp# !DMH po'"-6" '"5i#ir t 8 @ci#co+r%po6 '" Rot @+R pr o6 c#i6 'o circ%itoH gr%p'o6 "* i#t"rv$o6.

2 O M+, %ti$ir/ o6 *p6 '" !r'%o '" Dgito6 'o ANI @#*"ro '" A " DNIS@#*"ro '" B '" 9#tr' 'o +r%po '" Rot @+R.

3 ApJ6 tr'%oH M+, %ti$ir/ o #*"ro '" '"6ti#o @DNIS pr i'"#ti5icr opr"5i=o *i6 "6p"c5ico ' t&"$ '" rot"*"#to 'o Di$ :""r 'o +R. !o'o6 o6'"6ti#o6 pr %* pr"5i=o i'#tico ' t&"$ '" rot"*"#to 6"ro %ti$i'o6 prco*por t&"$ '" rot6 '" 6'H or'"#'o6 por Or'"* i#'ic'o "* c' "#tr'

'o Di$ :""r.7 :r c' "#tr' 'o *"6*o pr"5i=oH o M+, p$icr/ !r'%o '" 'gito6 DNIS

'o Di$ :""r #t"6 '" proc"66r o r"6p"ctivo !ro#co+R '" S'.

8 Uti$i#'o o co#c"ito '" tr#6&or'o "* 5$hH pr c' "#tr' proc"66' 'o Di$:""rH o M+, p$icr/ !r'%o '" Dgito6 'o ANI " DNIS '" S' 'o +R "t"#tr/ tr#6*i66o ' ch*' pr o !ro#co i#'ic'o #o Di$ :""r.

; C6o t"#ttiv '" tr#6*i66o 5$h" por %* c%6 '" rot"*"#to@co#g"6tio#*"#toH 5$h '" proc"66'orH "tc.H o M+, t"#tr/ tr#6*i66o pr prJ=i* "#tr' ' t&"$ '" rot"*"#to '" 6'.

M+, Bichr !"c#o$ogi O3 p/g. >

9#tr'Ch*'

C$66i5ic !ro#co

C$66i5ico+r%po Rot @+R Di$ :""r 'o +R

!r'%o ANI "DNIS 9#tr'

!r'%o ANI "DNIS S' +R

B%6c :r"5i=oHMo#t Rot S'

!r'%o DNISDi$ :""r

S' !ro#co6Co#5or*" +R


8/30

2.1 (ronco!) ($M

O6 !ro#co6 !DM 6o org#i'o6 "* Sp#6 " '"5i#"* 6 port6 56ic6 @91 'i6po#v"i6#o M+,.

O6 Sp#6 6o #%*"r'o6 "#tr" 1 " 7.

O Sp# r"pr"6"#t o "#$c" 56ico " t*&* o protoco$o @R2-M-ISU: '" 6i#$io. :r SS>H c' Sp# po'" t"r %* C#$ '" Si#$io prJprio o%%ti$ir o c#$ '" 6i#$io '" o%tro Sp#H co#5or*" '"5i#io 'o6 :oi#t Co'"6.

Not(

Co#6%$t" o tJpico +r%po6 '" Rot r"6p"ito ' tr'%o '" 'gito6 '" ANI @#*"ro'" A " DNIS @#*"ro '" B.

M+, Bichr !"c#o$ogi O3 p/g. ?


9/30

2.1.1 !an " @*"#% !ro#co6!DM

:r co#5ig%rr %* Sp# co* protoco$o SS>-ISU:@&rH &6t 6"$"cio#r opo SS> #ci= :rotoco$o ' #"$ '" Sp#6. O6 tri&%to6 '" co#5ig%ro ' #"$ Sp# 6"ro$t"r'o6 %to*tic*"#t" pr '"%o o protoco$o 6"$"cio#'o(

ID( %* i'"#ti5ico i#t"r# pr 5ci$itr $oc$io 'o Sp#.

& :rotoco$o( protoco$o 'o Sp#. :r SS>-ISU:@&rH %ti$i" SS>.

c C$ocT( orig"* 'o c$ocT '" "#$c". :o'" 6"r M"6tr" o% 96crvo.

' CRC( 6"$"cio#" CRC-7P pr i#c$%ir o *to'o '" v"ri5ico '" "rro '" tr#6*i66o.

5 B$o%"io @RAI( 6"$"cio#" Si*P pr tr#6*itir %* $r*" r"*oto @y"$$o) $r*P.

g SS> O:C( Origi#tio# :oi#t Co'".

h SS> D:C( D"6ti#tio# :oi#t Co'".

i SS> A'. :C( :oi#t Co'" 'o po#to '" 6i#$io 'c"#t". S" #o ho%v"rH %ti$i" D:C.

M+, Bichr !"c#o$ogi O3 p/g.


10/30

SS> SLC( 6ig#$i#g $i#T co'"P 'o circ%ito SS>. O p'ro "ro.

T SS> LS( $i#T 6"tP 'o circ%ito SS>. O6 circ%ito6 SS> 6o gr%p'o6 "* $i#T 6"tP prco*prti$hr"* *$tip$o6 c#i6 '" 6i#$io. R"co*"#'*o6 %ti$ir o D:C 'o pri*"irocirc%ito '" 6i#$io co*o cJ'igo '" gr%p*"#to LS pr to'o6 o6 Sp#6 'o"#tro#c*"#to.

$ C#$ '" Si#$io( 6"$"cio#" o c#$ 1; pr tr#6*i66o ' 6i#$io SS> o%N"#h%* pr %ti$ir o c#$ '" 6i#$io 'o 91 '" 6i#$io 'o :C.

* Ov"r$p( 6"$"cio#" Si*P pr p"r*itir tr#6*i66or"c"po '" 'gito6co*p$"*"#tr"6 %ti$i#'o *"#6g"#6 SAM pJ6 tr#6*i66or"c"po ' *"#6g"* IAMi#ici$.

$ :ri*"iro CIC( #*"ro 'o pri*"iro CIC pr o I#t"rv$o "6p"ci5ic'o.

* I#t"rv$o( i#t"rv$o 'o6 c#i6 '" %'io @"#tr" 1 " 31H po'"#'o 6"r '"5i#i'o #o 5or*toi#cioV-5i*V. 9="*p$o( pr '"5i#ir o i#t"rv$o 'o6 c#i6 '" 1 18H '"5i#( 1-18.

# +r%po( +r%po '" Rot '" 9#tr' pr o %$ 6 ch*'6 '"v"* 6"r "#c*i#h'6pr proc"66*"#to.

Not(

O M+, %ti$ir/ !r'%o '" Dgito6 '" ANI " DNIS 'o +R '" 9#tr' pr'"5i#ir %#'o r"c"&"% to'6 6 ci5r6 @'gito6 'o #*"ro '" A " B.



11/30

2.1.2 !an I#$%&RI @*"#% !ro#co6!DM

W%#'o 6"$"cio#'o o protoco$o ISDN-:RIH o6 tri&%to6 SS> 6o troc'o6 por tri&%to6ISDN-:RI. 9 o6 '"*i6 tri&%to6 'o "#$c" EDLCH I#t"rv$o " +r%po '" Rot 6o *#ti'o6.

A 6i#$io ISDN-:RI pr"6"#t o6 6"g%i#t"6 tri&%to6(

:RI !ipo( tipo 'o #J ISDN( N"t)orTP o% C:9P.

& :RI S)itch( tipo '" 6)itch ISDN co#"ct'o( Ntio#$ NI-1K Ntio#$ NI-2K A!X! 79SSK

L%c"#t 89K 9%roISDNK W.Sig. O p'ro &r6i$"iro 9%roISDN.c :RI Di$ :$#( i#'ic o tipo '" p$#o '" 'i6cg"* 'o "#$c" co#"ct'o( Loc$K Ntio#$K

I#t"r#tio#$K :rivt"K U#T#o).

A 6i#$io ISDN-:RI 5oi '"6"#vo$vi' pr t"#'i*"#to '" %6%/rio6 5i#i6. A$* 'o6 3tri&%to6 ' 6i#$io ci* '"6crito6H 5or* i#c$%'o6 7 tri&%to6 pr co#5ig%ro 'o"#c*i#h*"#to DDR @'i6cg"* 'ir"t r*$.

i :r"5i=o DDR( pr"5i=o DDR %" '"v"r/ 6"r 'icio#'o o #*"ro 'o r*$ r"c"&i'o 'o:ABY 'o c$i"#t" pr co*por i'"#ti5ico 'o #*"ro '" A @ANI ' ch*'. S" '"i='o"* &r#coH o #*"ro '" A @ANI 6"r/ tr#6*iti'o '" 5or* tr#6pr"#t".

ii 9#c*i#h*"#to( 5or*to 'o "#c*i#h*"#to 'o r*$ '" '"6ti#o '6 ch*'6"#vi'6 pr o :ABY 'o c$i"#t". :o'"r 6"r MCDU @*i$hrH c"#t"#H '""# " %#i''"H pri#'icr o6 $ti*o6 7 'gito6 'o t"$"5o#"K CDU o% DU.

iii :ri*"iro DDR( #*"ro '" i#cio ' 5i= '" DDR 'i6po#i&i$i' pr o c$i"#t".

iv Z$ti*o DDR( $ti*o #*"ro ' 5i= '" DDR 'i6po#i&i$i''" pr o c$i"#t".

:or "="*p$oH pr o c$i"#t" co* #*"ro tro#co 11-3?7;-2100 " 5i= DDR "#tr" 2100 "21H co#5ig%r"( 113?7; co*o o :r"5i=o DDRK 6"$"cio#" 9#c*i#h*"#to MCDUK '"5i# o:ri*"iro DDR ig%$ 2100K " o Z$ti*o DDR ig%$ 21.

Not(

:r o6 '"*i6 tri&%to6 'o Sp# ISDN-:RIH v" Sp# SS>.



12/30

2.1.3 !an R2'MFC @*"#% !ro#co6!DM

ApJ6 6"$"o 'o protoco$o R2M


13/30

2.2 (ronco!) I'

O6 !ro#co6 SI: '"5i#"* 6 port6 '"6t t"c#o$ogi pr r"c"&"r " "#c*i#hrch*'6.

ID( #o*" 'o tro#co SI:.

& I:v7( "#'"r"o I:v7. :r t"r*i#i6 SI: @A!A6 " o%tro6 c$i"#t"6 SI: %" #o po66%"*"#'"r"o I: 5i=oH '"i=" "6t" c*po "* &r#co.

c :ort( port '" co*%#ico. :'ro 80;0.

' U6%/rio( #o*" 'o %6%/rio pr %t"#tico. S" #o ho%v"r %t"#tico por %6%/rio "6"#hH '"i=" "6t" c*po "* &r#co.

" S"#h( 6"#h '" %t"#tico. S" #o ho%v"r %t"#tico por %6%/rio " 6"#hH '"i=""6t" c*po "* &r#co.

5 +r%po '" Rot( +R '" 9#tr' pr o %$ 6 ch*'6 '"v"* 6"r "#c*i#h'6

pr proc"66*"#to.g +>11A( 6"$"cio#" Si* pr p"r*itir co#"=F"6 %ti$i#'o co'"c +>11-A L) @$"i A.

h +>2( 6"$"cio#" Si* pr p"r*itir co#"=F"6 %ti$i#'o co'"c +>2 @r"5 Ci6co g>2&r?.

i D"6crio( t"=to i#'ictivo.



14/30

2.3 (ronco!) *+$IO

O6 !ro#co6 AUDIO 6o %"$"6 %ti$i'o6 pr tocr *"#6g"#6 %'v"i6 %ti$i'6 "**/%i#6 '" *"#6g"* " 6i#cro#i6*o '" ch*'6 co&rr.

:r 'ir"cio#r ch*'6 '6 '"*i6 t"c#o$ogi6 pr %* *"#6g"* '" %'ioH6"$"cio#" opo AUDIOP #o tro#co '" '"6ti#o 'o Di$ :""r. No rot"*"#toH *"#6g"* '" AUDIO 6"r/ 6"$"cio#' por 6"% CJ'igo '" Ar%ivoP %" '"v"r/ 6"r ig%$ o6pri*"iro6 7 'gito6 'o #*"ro '" B @DNIS ' ch*'.

CJ'igo Ar%ivo( o cJ'igo "#tr" 1 " %" 6"r/ %ti$i'o pr i'"#ti5icr " tocr *"#6g"* '" %'io.

& Ar%ivo A%'io Orig"*( pr"66io#" o &oto &ro)6"P o $'o 'o c*po pr 6"$"cio#r or%ivo '" %'io 6"r toc'o pr o t"r*i#$ ch*'or.

c Ar%ivo A%'io D"6ti#o( pr"66io#" o &oto &ro)6"P o $'o 'o c*po pr 6"$"cio#r or%ivo '" %'io 6"r toc'o pr o t"r*i#$ '" '"6ti#o ' ch*'. 9* c6o '" *"#6g"#6%'v"i6 %" 6"ro toc'6 p"#6 pr o t"r*i#$ ch*'or @ti6 co*o *"#6g"#6 '" "rroH#*"ro i#"=i6t"#t"H "tc.H *#t"#h "6t" c*po "* &r#co. S" "6t" c*po 5or '"5i#i'oH 5%#o '" */%i# '" 6i#cro#i6*o 6"r/ tiv' " ch*' 6"r/ rot"' trv6 'o +r%po'" Rot . N"6t 6it%oH ch*' 6"r/ rot"' pr o '"6ti#o '"5i#i'o #o Di$ :""r 'o

+R " 6 *"#6g"#6H t#to ' orig"* %#to 'o '"6ti#oH 6"ro 'i6pr'6 %#'o ot"r*i#$ '" '"6ti#o t"#'"r ch*'.

Not(

:r i#5or*F"6 r"6p"ito '" rot"*"#to '" ch*'6H co#6%$t" +r%po6 '" Rot.

Not(

:r o6 r%ivo6 '" %'ioH %ti$i" 5or*to ,AH ?QEH *o#o @? o% 1;&it6.



15/30

2., Grupo! de -ota

O6 c#i6 'o6 !ro#co6 !DM 6o vi#c%$'o6 %* +r%po '" RotH co#5or*" pr"6"#t'o#t"rior*"#t" #"6t" *#%$.

O +r%po '" Rot '"5i#" %* co#%#to '" tr'%o '" 'gito6 " c$66i5ico 'o tipo '"ch*' !DM pr co*pti&i$io co* 6 t&"$6 '" rot"*"#toH co#5or*" pr"6"#t'o #o


16/30

5 ANI @9#tr' !r'%o '" Dgito6( *p '" tr'%o '" 'gito6 pr ANI @#*"ro '"A %#'o ch*' r"c"&i' p"$o M+,. 96t6 r"gr6 '" tr'%o 6o %ti$i'6 p"$oM+, pr i'"#ti5icr r"c"po co*p$"t '6 ci5r6 @'gito6 # 6i#$io. A r"c"po 'oANI co#6i'"r' co*p$"t %#'o ho%v"r p"#6 %* opo '" tr'%o co* t*#ho'"5i#i'o %" corr"6po#' 6"[#ci r"c"&i' o%H pr protoco$o R2 " ISDNH %#'o r"c"&"ro #*"ro '" ci5r6 "6p"ci5ic'o #o c*po 9#c*i#h*"#to. Uti$i" r"gr6 &"* '"5i#i'6 pr

r"'%ir o t"*po '" 6i#$io " "vitr t"*pori'or"6.g DNIS @9#tr' !r'%o '" Dgito6( *p '" tr'%o '" 'gito6 pr DNIS @#*"ro

'" B %#'o 6 ch*' "#tr#t". 96t6 r"gr6 '" tr'%o 6o %ti$i'6 p"$o M+, pri'"#ti5icr r"c"po co*p$"t '6 ci5r6 @'gito6 # 6i#$io. A r"c"po 'o DNIS @#*"ro'" B co#6i'"r' co*p$"t %#'o ho%v"r p"#6 %* opo '" tr'%o co* t*#ho'"5i#i'o %" corr"6po#' 6"[#ci r"c"&i'. Uti$i" r"gr6 &"* '"5i#i'6 pr r"'%ir ot"*po '" 6i#$io " "vitr t"*pori'or"6.

h ANI @S' !r'%o '" Dgito6( *p '" tr'%o '" 'gito6 pr ANI @#*"ro '" A%#'o ch*' 6i#t".

i DNIS @S' !r'%o '" Dgito6( *p '" tr'%o '" 'gito6 pr DNIS @#*"ro '"B %#'o ch*' 6i#t".

:r*"tro6 Ch*' @S'( $i6t '" pr\*"tro6 @6"pr'o6 por KP 'icio#i6 prco#5ig%ro ' ch*' #o Di$ :""r. Uti$i" co$$"ct]c$$]r"^1KP pr 5orr o i#'ic'or '"ch*' co&rr #o6 tro#co6 !DMSS>.

Not(

Co#6%$t" o Ap#'ic" r"6p"ito '6 r"gr6 pr tr'%o '" 'gito6.

M+, Bichr !"c#o$ogi O3 p/g. 1;


17/30

2.(.1 #ial &eer @*"#% +r%po6 '" Rot

N & Di$ :""r 'o +R voc "#co#trr/ 6 r"gr6 '" rot"*"#to '6 ch*'6r"c"&i'6 p"$o M+, @"#tr#t"6.

O '"6ti#o ' ch*' 6"r/ '"5i#i'o p"$o6 6"g%i#t"6 critrio6(

1 :r"5i=o6 %" i'"#ti5ic* @match o DNISK

2 D"#tr" "6t"6 :r"5i=o6H o :r"5i=o *i6 "6p"c5ico @*i6 $o#goH co* *ior%#ti''" '" ci5r6K

3 !o'6 "#tr'6 '"6t" :r"5i=oH org#i'6 "* 6"[#ci cr"6c"#t" '" Or'"*.

A6 i#5or*F"6 '" c' "#tr' ' t&"$ '" rot"*"#to 'o Di$ :""r '"5i#i'co#5or* &i=o(

Or'"*( #*"ro '" 6"[#ci pr "#tr'6 '" %* *"6*o :r"5i=o i#ici#'o "* 1.

& :r"5i=o( pr"5i=o '" rot"*"#to. Uti$i" ]P @%#'"r6cor" #6 po6iF"6 %" po'"*r"c"&"r v/rio6 *$tip$o6 o% pr i'"#ti5icr o t*#ho *#i*o ' 6"[#ci. N i*g"* ci*Hpor "="*p$oH 011]P i'"#ti5ic %* 6"[#ci i#ici' por 011P " %" '"v" t"r p"$o *"#o6

*i6 %* 'gito.c !ro#co( tro#co " +R '" '"6ti#o ' ch*'. O tro#co AUDIO "6t/ r"6"rv'o pr

6 *"#6g"#6 '" %'io.

' !r'%o DNIS( r"gr6 '" tr'%o 'o DNIS @#*"ro '" B.

Not(

Co#6%$t" o Ap#'ic" r"6p"ito '6 r"gr6 pr tr'%o '" 'gito6.

M+, Bichr !"c#o$ogi O3 p/g. 1>


18/30

3. CLI ) Command Line Inter*ace

O M+, o5"r"c" %* i#t"r5c" '" $i#h '" co*#'o @CLI pr c"66o G6 i#5or*F"6 "*t"*po r"$ trv6 '" %* co#"=o !C:I: # port ?0?1.

Ao &rir %* co#"=o t"$#"t pr port ?0?1 'o M+,H voc r"c"&"r/ o pro*pt '"i'"#ti5ico 'o %6%/rio " 6"#h(

ApJ6 i'"#ti5ico 'o %6%/rio " 6"#hH voc r"c"&"r/ o pro*pt ' CLI #o t"r*i#$:'ro.

9=i6t"* 7 #v"i6 '" t"r*i#$ ' CLI( :'roH S"t%pH Co#5ig%rtio# " D"&%g. O t"r*i#$:'ro i#'ic'o p"$o crct"r _P #o pro*pt '" $i#h. O t"r*i#$ S"t%p po'" 6"r c"66'o prtir 'o t"r*i#$ :'ro " i#'ic'o co* p"$o crct"r `P #o pro*pt '" $i#h. O t"r*i#$Co#5ig%rtio# po'" 6"r c"66'o prtir 'o t"r*i#$ S"t%p " i#'ic'o por @co#5ig`P #opro*pt '" $i#h. O t"r*i#$ D"&%g po'" 6"r c"66'o prtir 'o t"r*i#$ S"t%p " i#'ic'opor @'"&%g`P #o pro*pt '" $i#h.

A %$%"r *o*"#toH #o pro*pt 'o CLIH pr"66io#" t"c$ 4P pr vi6%$ir 6 opF"6 '"co*#'o6 'i6po#v"i6 " t"c$ !&P pr co*p$"tr o co*#'o. 96t6 '%6 t"c$6 6o %to-

6"#6"PH o% 6"H "$6 i'"#ti5ic* o co*#'o / 'igit'o " o t"r*i#$ tivo pr $i6tr 6 opF"6v/$i'6.

No t"r*i#$ :'roH o6 6"g%i#t"6 co*#'o6 "6to 'i6po#v"i6( 6ho)H "#&$" " %it. Uti$i"o co*#'o 6ho)P pr vi6%$ir ch*'6 "* #'*"#toH o 6tt%6 'o6 Sp#6 !DM " o%tr6i#5or*F"6. :or "="*p$o(

- 6ho) 6ip c$$6P( $i6t 6 ch*'6 SI: "* #'*"#toK

- 6ho) t'* c$$P( $i6t 6 ch*'6 !DM "* #'*"#toK

- 6ho) t'* i#t"r5c"6P( $i6t o 6tt%6 'o6 Sp#6 !DMK

- 6ho) t'* i#t"r5c"6 1P( $i6t o 6tt%6 'o Sp# !DM 1 " '"t$h o 6tt%6 'o6 c#i6.

:r c"66r o t"r*i#$ S"t%pH %ti$i" o co*#'o "#&$"P. O t"r*i#$ S"t%p o5"r"c"c"66o o6 t"r*i#i6( Co#5ig%rtio# trv6 'o co*#'o co#5ig%r" t"r*i#$PK " D"&%g trv6'o co*#'o t"r*i#$ '"&%gP.

:r 6ir 'o6 t"r*i#i6 Co#5ig%rtio#H D"&%g " 9#&$"H %ti$i" o co*#'o "=itP. U* v"%" voc r"tor#o% o t"r*i#$ :'roH voc po'"r/ "#c"rrr co#"=o co* o co*#'o %itP.

+erminal Con*iguration,

No t"r*i#$ Co#5ig%rtio# po66v"$ tivr " '"6tivr Sp#6 " "rr o6 co#t'or"6 '""rro. :r '"6tivr %* Sp#H %ti$i" o co*#'o 6h%t'o)# i#t"r5c"VP. :r tiv/-$o o%r"crr"gr 6 co#5ig%rF"6H %ti$i" o co*#'o #o 6h%t'o)# i#t"r5c"VP. :r "rr o6

M+, Bichr !"c#o$ogi O3 p/g. 1?


19/30

co#t'or"6 '" "rroH %ti$i" o co*#'o c$"r co%#t"r6 i#t"r5c"VP. :r to'o6 "6t"6 co*#'o6H6%&6tit% i#t"r5c"V p"$ i'"#ti5ico 'o Sp#H co#5or*" pr"6"#t'o "* 2.1 Troncos/TDM.

a po66v"$ &$o%"r o6 c#i6 '" %* Sp# trv6 'o co*#'o &$ocT t'* i#t"r5c"Vc#$VPH 6%&6tit%i#'o i#t"r5c"V p"$ i'"#ti5ico 'o Sp# " c#$V por %* #*"ro "#tr" 1 "31. :r &$o%"r to'o6 o6 c#i6 '" %* Sp#H %ti$i" &$ocT t'* i#t"r5c"VP 6"* '"5i#ir o#*"ro 'o c#$. :r '"6&$o%"r o6 c#i6H %ti$i" #o &$ocT t'* i#t"r5c"VP " #o &$ocT t'*i#t"r5c"V c#$VP.

+erminal #e-ug,

No t"r*i#$ D"&%g voc po'"r/ vi6%$ir "* t"*po r"$ 6i#$io '6 ch*'6H*"#6g"#6 'o 6i6t"* " "v"#to6. :r vi6%$ir 6 *"#6g"#6 " "v"#to6 '6 ch*'6 't"c#o$ogi !DMH %ti$i" o co*#'o '"&%g t'*P. :r *"#6g"#6 " "v"#to6 '6 ch*'6 't"c#o$ogi SI:H %ti$i" o co*#'o '"&%g 6ipP. :r "v"#to6 " *"#6g"#6 ' t"c#o$ogi AUDIO" '"*i6 *"#6g"#6 'o M+,H '"&%g cor"P. :r tivr to'6 *"#6g"#6 ' c"#tr$H '"&%g$$P. :r 6%6p"#'"r 6 *"#6g"#6H %ti$i" o6 co*#'o6( #o '"&%g t'*PH #o '"&%g 6ipPH #o

'"&%g cor"P o% #o '"&%g $$P.

Filtro #e-ug,

:r 5i$trr 6 *"#6g"#6 'o6 tro#co6 SI: " !DMH %ti$i"( '"&%g 6ip 5i$t"r "=pr"66oVP "'"&%g t'* 5i$t"r i#t"r5c"VP. "=pr"66oV %* prt" ' *"#6g"* SI: %" voc '"6" 5i$trrHti6 co*o o origi#'or o% '"6ti#o. i#t"r5c"V i'"#ti5ico 'o Sp#.

A6 *"#6g"#6 '" protoco$o 'o6 tro#co6 SI: " !DM 6o*"#t" 6"ro pr"6"#t'6 6" o5i$tro 5or "6p"ci5ic'o. C6o co#tr/rioH o M+, pr"6"#tr/ p"#6 6 *"#6g"#6 '6

*/%i#6 '" "6t'o 'o6 protoco$o6.Uti$i" #o '"&%g 6ip 5i$t"rP " #o '"&%g t'* 5i$t"rP pr '"6tivr o6 5i$tro6 " *"#6g"#6 '"

protoco$o.

ApJ6 tivr o '"&%g " o 5i$tro '"6"'oH %ti$i" o co*#'o '"&%g v"r&o6" #v"$VPH6%&6tit%i#'o #v"$V por %* #*"ro "#tr" 1 " 3 pr '"t$hr 6 *"#6g"#6 '" protoco$o. Uti$i"#v"$ 3 pr v"r to'6 6 *"#6g"#6 '" protoco$o. Uti$i" #o '"&%g v"r&o6"P pr '"6$igr 6*"#6g"#6 '" protoco$o.



20/30

!/ndices

!/ndice 1, +raduo de #0gitos

O M+, 'ot' '" %* po'"ro6 5"rr*"#t pr tr'%o '" 'gito6 #o6 c*po6 ANI@#*"ro '" A " DNIS @#*"ro '" B '6 ch*'6. A 5"rr*"#t po66%i 'oi6 p'rF"6 '"r"gr %" po'"* 6"r %ti$i'o6 o *"6*o t"*po( +NU-+Q " 9=pr"66F"6 R"g%$r"696t"#'i'6.

Regra $%,

O p'ro +NU-+Q o 5or*to *i6 6i*p$"6( pr"5i=oV^6%&6tit%ioVK....

N"6t" 5or*toH o M+, v"ri5icr/ 6" o #*"ro origi#$ i#ici co* pr"5i=oV " 6%&6tit%ir/"6t"6 'gito6 por 6%&6tit%ioV. :or "="*p$oH "=pr"66o 0^88KP 6%&6tit%i o 'gito 0P 'o i#cio'o t"$"5o#" por 88P.

No p'ro +NU-+QH #o '"5i#i'o %#ti''" '" ci5r6 @'gito6 %" co*pF" 6"[#ci. A66i*H o M+, #o po'" %ti$ir "6t" tipo '" r"gr pr i'"#ti5icr o co*p$"t*"#to' r"c"po ' 6i#$io '" 9#tr'.

Regra 4x!ress5es Regulares 4stendidas,

A6 "=pr"66F"6 r"g%$r"6 6o *p6 *i6 co*p$"=o6 " p"r*it"* 6%&6tit%io '"%$%"r prt" 'o t"$"5o#".

Uti$i" o6 6"g%i#t"6 cori#g6(

. YP( "%iv$"#t" %$%"r #*"ro "#tr" 0 " K

. bP( %$%"r #*"ro "#tr" 1 " K

. NP( %$%"r #*"ro "#tr" 2 " .

!*&* po66v"$ %ti$ir i#t"rv$o6 #%*rico6 "#tr" co$ch"t"6. :or "="*p$o( 3-;VPi'"#ti5ic %* #*"ro %$%"r "#tr" 3 " ;.

:r *o#tr "=pr"66o r"g%$rH voc po'" %ti$ir pr#t"6"6 pr gr%pr 'gito6 "%ti$i/-$o6 # 6%&6tit%io " .P @po#to pr i'"#ti5icr "=pr"66F"6 '" t*#ho i#'"5i#i'o.

:or "="*p$o( 0bbNYYYYYYY i'"#ti5ic %* #*"ro '" t"$"5o#" i#ci'o por "roH 6"g%i'o'" 'oi6 'gito6 "#tr" 1 " @cJ'igo '" /r" " '"poi6 oito 'gito6 i#ici'o por %* #*"ro "#tr" 2

" .Uti$i#'o "6t" *"6*o "="*p$oH 6" voc '"6"r prov"itr o cJ'igo '" /r" " t"$"5o#"

# tr#65or*o pr co#v"rt"r pr o 5or*to 9.1;7(

0@bbNYYYYYYY^881K

Ao#'"H 1 i'"#ti5ic o pri*"iro gr%po '" 'gito6 "#tr" pr#t"6"6. 2 i#'icri o 6"g%#'ogr%po "H 66i* por 'i#t"H t . O i'"#ti5ic'or "6p"ci$ 0 po#t pr to' "=pr"66oi#ici$ " po'" 6"r %ti$i'o pr 'icio#r pr"5i=o6. :or "="*p$o(

bbNYYYYYYY^880K

I#c$%i o pr"5i=o 88 #o t"$"5o#".Co* "=c"o '6 "=pr"66F"6 '" t*#ho i#'"5i#i'o @%" %ti$i* .PH 6 9=pr"66F"6

R"g%$r"6 96t"#'i'6 p"r*it"* '"t"r*i#r %#ti''" '" ci5r6 @'gito6 "6p"r'o " po'"*



21/30

6"r %ti$i'6 pr i'"#ti5icr 5i* '" r"c"po '" ci5r6 pr o6 !ro#co6 co#5ig%r'o6 co*protoco$o6 R2 " ISDN.

!#to 6 r"gr6 +NU-+Q co*o 9=pr"66F"6 R"g%$r"6 96t"#'i'6 po'"* 6"r rr#'6"* 6"["#ciH 6"*pr" 6"pr'6 por KP @po#to-"-vrg%$ "H o&rigtori*"#t"H 5i#$i'6t*&* co* KP. S" 5or %ti$i'o KKP @'%p$o po#to-"-vrg%$ "#tr" 6 "=pr"66F"6 '6 r"gr6H oM+, i#t"rro*p"r/ #/$i6" 6" %$%"r %* '6 r"gr6 #t"rior"6 tiv"r 6i'o "="c%t' co*6%c"66o.

U* "="=*p$o *i6 co*p$"to '" 9=pr"66o R"g%$r 96t"#'i' " r"gr +NU-+Q 6"g%i#t"(

0@bbNYYYYYYY^881KKNYYYYYYY^88110KK00^K

96t "=pr"66oH %#'o "6p"ci5ic' #o c*po DNIS @9#tr' !r'%o '" Dgito6P 'o+r%po '" RotH i#'icr/ pr o M+,( 6" o #*"ro '" '"6ti#o @#*"ro '" B i#icir co* 0Hg%r'" *i6 10 'gito6 #o 5or*to cJ'igo '" /r" 6"g%i'o 'o t"$"5o#"K 6" o #*"ro '" Bi#icir co* %* 'gito "#tr" 2 " " 5or 6"g%i'o '" > 'gito6H i#c$% 8811 @co#6i'"r#'o 11 ocJ'igo '" /r" " g%r'" #o */=i*o ? 'gito6K 5i#$*"#t"H 6" o #*"ro '" B i#icir co* 00H

r"*ov "6t"6 'oi6 "ro6 " g%r'" %* #*"ro i#'"t"r*i#'o '" 'gito6. N"6t6 co#'iF"6H6"*pr" %" o #*"ro '" '"6ti#o i#icir co* p"#6 %* "ro o% co* 'gito "#tr" 2 " H o M+,po'"r/ i'"#ti5icr %#ti''" */=i* '" ci5r6 r"c"&"r.

Not(

N !r'%o '" Dgito6 DNIS @6'H %ti$i" o i#'ic'or "6p"ci$ d9 pr 6"r6%&6tit%'o p"$ c%6 '" '"6co#"=oP @h#g%p c%6" 'o $ti*o rot"*"#to 'ch*'. 96t" r"c%r6o *%ito ti$ pr i#6"rir *"#6g"#6 '" %'io co* &6" #ocJ'igo '" '"6co#"=o.



22/30

!/ndice 2, +rou-leshooting M6

A&i=oH '"6cr"v"*o6 %* rot"iro &/6ico pr i'"#ti5ico '" pro&$"*6(

1) TDM: Para verificar problemas com chamadas no E1

a) Problema para completamento de chamada:

a.1) Habilitar o debug TDM:

CLI > terminal debug > debug tdm > debug tdm filter [interface]

a.2) Ativar o nvel de detalhamento mximo:

debug verbose 3

a.3) Verificar as mensagens do protocolo e troca de sinalizao.

a.4) Ao final da troca de sinalizao de entrada, identificar na mensagem de

roteamento:

a.4.1) Se a chamada foi roteada, verificar o GR de destino e os dgitos

(cifras) transmitidos. Deve-se verificar a traduo dos dgitos DNIS no Dial Peer do GR de

Entrada e na traduo do GR de Sada.

a.4.2) Se a chamada no foi roteada (negada imediatamente), deve-se

verificar o GR de Entrada e os prefixos do Dial Peer do GR.

2) SIP: Para verificar problemas com chamadas em troncos SIP

a) Problema para completamento de chamada:

a.1) Habilitar o debug SIP:

CLI > terminal debug > debug sip > debug sip filter [expresso]

substitua [expresso] pelo nmero chamador ou de destino.

a.2) Ativar o nvel de detalhamento mximo:

debug verbose 3

a.3) Identifique a mensagem de roteamento:

a.3.1) Se a chamada foi roteada, verificar o GR de destino e os dgitos

(cifras) transmitidos. Deve-se verificar a traduo dos dgitos DNIS no Dial Peer do GR de

Entrada e na traduo do GR de Sada.

a.3.2) Se a chamada no foi roteada (negada imediatamente), deve-se

verificar o GR de Entrada e os prefixos do Dial Peer do GR.

3) Para verificar mensagens do core do MGW e debug de baixo nvel, debug CORE.



23/30

!/ndice 3, 7angu! Causes +#M'I&

O6 E#g%p C%6"6 p'ro ISU: $i6t'o6 &i=o 6o %ti$i'o6 pr i'"#ti5ico 'o

*otivo '" '"6co#"=o '" %* ch*' !DM(

C8digo Cause #escri!tion

0 U#'"5i#"'So*" :%&$ic S)itch"6 r"t%r# co'" "ro to%#$$oct"' #%*&"r @co'" 1.

1U#$$oct"' @%#66ig#"'#%*&"r W.?80 v$%" 1V

!hi6 c%6" i#'ict"6 tht th" c$$"' prty c##ot &"r"ch"' &"c%6"H $tho%gh th" c$$"' prty #%*&"ri6 i# v$i' 5or*tH it i6 #ot c%rr"#t$y $$oct"'@66ig#"'.

2No ro%t" to 6p"ci5i"' tr#6it#"t)orT @#tio#$ %6" W.?80V

!hi6 c%6" i#'ict"6 tht th" "%ip*"#t 6"#'i#gthi6 c%6" h6 r"c"iv"' r"%"6t to ro%t" th" c$$thro%gh prtic%$r tr#6it #"t)orTH )hich it 'o"6#ot r"cog#i". !h" "%ip*"#t 6"#'i#g thi6 c%6"'o"6 #ot r"cog#i" th" tr#6it #"t)orT "ith"r&"c%6" th" tr#6it #"t)orT 'o"6 #ot "=i6t or&"c%6" tht prtic%$r tr#6it #"t)orTH )hi$" it'o"6 "=i6tH 'o"6 #ot 6"rv" th" "%ip*"#t )hich i66"#'i#g thi6 c%6".

3 No ro%t" to '"6ti#tio# W.?80V

!hi6 c%6" i#'ict"6 tht th" c$$"' prty c##ot &"

r"ch"' &"c%6" th" #"t)orT thro%gh )hich th"c$$ h6 &""# ro%t"' 'o"6 #ot 6"rv" th" '"6ti#tio#'"6ir"'. !hi6 c%6" i6 6%pport"' o# #"t)orT'"p"#'"#t &6i6.

; ch##"$ %#cc"pt&$" W.?80V!hi6 c%6" i#'ict"6 tht th" ch##"$ *o6t r"c"#t$yi'"#ti5i"' i6 #ot cc"pt&$" to th" 6"#'i#g "#tity 5or%6" i# thi6 c$$.

>c$$ )r'"'H &"i#g '"$iv"r"' i#

# "6t&$i6h"' ch##"$ W.?80V

!hi6 c%6" i#'ict"6 tht th" %6"r h6 &""#)r'"' th" i#co*i#g c$$H #' tht th" i#co*i#gc$$ i6 &"i#g co##"ct"' to ch##"$ $r"'y

"6t&$i6h"' to tht %6"r 5or 6i*i$r c$$6 @".g.pcT"t-*o'" =.28 virt%$ c$$6.

1; #or*$ c$$ c$"ri#g W.?80V

!hi6 c%6" i#'ict"6 tht th" c$$ i6 &"i#g c$"r"'&"c%6" o#" o5 th" %6"r6 i#vo$v"' i# th" c$$ h6r"%"6t"' tht th" c$$ &" c$"r"'. U#'"r #or*$6it%tio#6H th" 6o%rc" o5 thi6 c%6" i6 #ot th"#"t)orT.

1> %6"r &%6y W.?80V !hi6 c%6" i6 %6"' to i#'ict" tht th" c$$"' prtyi6 %#&$" to cc"pt #oth"r c$$ &"c%6" th" %6"r&%6y co#'itio# h6 &""# "#co%#t"r"'. !hi6 c%6"v$%" *y &" g"#"rt"' &y th" c$$"' %6"r or &yth" #"t)orT. I# th" c6" o5 %6"r '"t"r*i#"' %6"r&%6y it i6 #ot"' tht th" %6"r "%ip*"#t i6



24/30

co*pti&$" )ith th" c$$.

1? #o %6"r r"6po#'i#g W.?80V

!hi6 c%6" i6 %6"' )h"# c$$"' prty 'o"6 #otr"6po#' to c$$ "6t&$i6h*"#t *"66g" )ith"ith"r # $"rti#g or co##"ct i#'ictio# )ithi# th"pr"6cri&"' p"rio' o5 ti*" $$oct"'.

1#o #6)"r 5ro* %6"r @%6"r$"rt"' W.?80V

!hi6 c%6" i6 %6"' )h"# th" c$$"' prty h6 &""#$"rt"' &%t 'o"6 #ot r"6po#' )ith co##"cti#'ictio# )ithi# pr"6cri&"' p"rio' o5 ti*". Not" -!hi6 c%6" i6 #ot #"c"66ri$y g"#"rt"' &y W.31proc"'%r"6 &%t *y &" g"#"rt"' &y i#t"r#$#"t)orT ti*"r6.

20 6%&6cri&"r &6"#t W.?80V

!hi6 c%6" v$%" i6 %6"' )h"# *o&i$" 6ttio# h6$ogg"' o55H r'io co#tct i6 #ot o&ti#"' )ith *o&i$" 6ttio# or i5 p"r6o#$ t"$"co**%#ictio#%6"r i6 t"*porri$y #ot ''r"66&$" t #y %6"r-

#"t)orT i#t"r5c".

21 c$$ r""ct"' W.?80V

!hi6 c%6" i#'ict"6 tht th" "%ip*"#t 6"#'i#gthi6 c%6" 'o"6 #ot )i6h to cc"pt thi6 c$$H$tho%gh it co%$' hv" cc"pt"' th" c$$ &"c%6"th" "%ip*"#t 6"#'i#g thi6 c%6" i6 #"ith"r &%6y#or i#co*pti&$". !h" #"t)orT *y $6o g"#"rt"thi6 c%6"H i#'icti#g tht th" c$$ )6 c$"r"' '%"to 6%pp$"*"#try 6"rvic" co#6tri#t. !h"'ig#o6tic 5i"$' *y co#ti# ''itio#$ i#5or*tio#&o%t th" 6%pp$"*"#try 6"rvic" #' r"6o# 5orr""ctio#.

22 #%*&"r ch#g"' W.?80V

!hi6 c%6" i6 r"t%r#"' to c$$i#g prty )h"# th"c$$"' prty #%*&"r i#'ict"' &y th" c$$i#g prty i6#o $o#g"r 66ig#"'H !h" #") c$$"' prty #%*&"r*y optio#$$y &" i#c$%'"' i# th" 'ig#o6tic 5i"$'. I5 #"t)orT 'o"6 #ot 6%pport thi6 c%6"H c%6" #o(1H %#$$oct"' @%#66ig#"' #%*&"r 6h$$ &" %6"'.

2> '"6ti#tio# o%t o5 or'"r W.?80V

!hi6 c%6" i#'ict"6 tht th" '"6ti#tio# i#'ict"'&y th" %6"r c##ot &" r"ch"' &"c%6" th"i#t"r5c" to th" '"6ti#tio# i6 #ot 5%#ctio#i#g

corr"ct$y. !h" t"r* e#ot 5%#ctio#i#g corr"ct$yei#'ict"6 tht 6ig#$ *"66g" )6 %#&$" to &"'"$iv"r"' to th" r"*ot" prtyK ".g. phy6ic$ $y"ror 't $i#T $y"r 5i$%r" t th" r"*ot" prtyH or %6"r"%ip*"#t o55-$i#".

2?i#v$i' #%*&"r 5or*t @''r"66i#co*p$"t" W.?80V

!hi6 c%6" i#'ict"6 tht th" c$$"' prty c##ot &"r"ch"' &"c%6" th" c$$"' prty #%*&"r i6 #ot i# v$i' 5or*t or i6 #ot co*p$"t".

2 5ci$iti"6 r""ct"' W.?80V!hi6 c%6" i6 r"t%r#"' )h"# 6%pp$"*"#try6"rvic" r"%"6t"' &y th" %6"r c##ot &" provi'" &y

th" #"t)orT.30 r"6po#6" to S!A!US INWUIRf

W.?80V!hi6 c%6" i6 i#c$%'"' i# th" S!A!US *"66g")h"# th" r"6o# 5or g"#"rti#g th" S!A!US



25/30

*"66g" )6 th" prior r"c"ipt o5 S!A!USINWUIRf.

31 #or*$H %#6p"ci5i"' W.?80V!hi6 c%6" i6 %6"' to r"port #or*$ "v"#t o#$y)h"# #o oth"r c%6" i# th" #or*$ c$66 pp$i"6.

37 #o circ%itch##"$ vi$&$"W.?80V

!hi6 c%6" i#'ict"6 tht th"r" i6 #o pproprit"circ%itch##"$ pr"6"#t$y vi$&$" to h#'$" th"c$$.

3? #"t)orT o%t o5 or'"r W.?80V

!hi6 c%6" i#'ict"6 tht th" #"t)orT i6 #ot5%#ctio#i#g corr"ct$y #' tht th" co#'itio# i6 $iT"$yto $6t r"$tiv"$y $o#g p"rio' o5 ti*" ".g.i**"'it"$y r"-tt"*pti#g th" c$$ i6 #ot $iT"$y to &"6%cc"665%$.

71 t"*porry 5i$%r" W.?80V

!hi6 c%6" i#'ict"6 tht th" #"t)orT i6 #ot5%#ctio#i#g corr"ct$y #' tht th" co#'itio# i6 #o$iT"$y to $6t $o#g p"rio' o5 ti*"K ".g. th" %6"r *y)i6h to try #oth"r c$$ tt"*pt $*o6t i**"'it"$y.

72 6)itchi#g "%ip*"#tco#g"6tio# W.?80V

!hi6 c%6" i#'ict"6 tht th" 6)itchi#g "%ip*"#tg"#"rti#g thi6 c%6" i6 "=p"ri"#ci#g p"rio' o5high tr55ic.

73cc"66 i#5or*tio# 'i6cr'"'W.?80V

!hi6 c%6" i#'ict"6 tht th" #"t)orT co%$' #ot'"$iv"r cc"66 i#5or*tio# to th" r"*ot" %6"r 6r"%"6t"'H i.". %6"r-to-%6"r i#5or*tio#H $o) $y"rco*pti&i$ityH high $y"r co*pti&i$ity or 6%&-''r"66 6 i#'ict"' i# th" 'ig#o6tic. It i6 #ot"'

tht th" prtic%$r typ" o5 cc"66 i#5or*tio#'i6cr'"' i6 optio#$$y i#c$%'"' i# th" 'ig#o6tic.

77r"%"6t"' circ%itch##"$ #otvi$&$" W.?80V

!hi6 c%6" i6 r"t%r#"' )h"# th" oth"r 6i'" o5 th"i#t"r5c" c##ot provi'" th" circ%it or ch##"$i#'ict"' &y th" r"%"6ti#g "#tity.

78

80r"%"6t"' 5ci$ity #ot6%&6cri&"' W.?80

!hi6 c%6" i#'ict"6 tht th" %6"r h6 r"%"6t"' 6%pp$"*"#try 6"rvic"H )hich i6 vi$&$"H &%t th"%6"r %6 #ot %thori"' to %6".

82 o%tgoi#g c$$6 &rr"'!hi6 c%6" i#'ict"6 tht $tho%gh th" c$$i#g prtyi6 *"*&"r o5 th" CU+ 5or th" o%tgoi#g CU+ c$$Ho%tgoi#g c$$6 r" #ot $$o)"' 5or thi6 *"*&"r o5th" CU+.

87 i#co*i#g c$$6 &rr"'

!hi6 c%6" i#'ict"6 tht $tho%gh th" c$$"' prtyi6 *"*&"r o5 th" CU+ 5or th" i#co*i#g CU+ c$$Hi#co*i#g c$$6 r" #ot $$o)"' to thi6 *"*&"r o5th" CU+.

8>

&"r"r cp&i$ity #ot %thori"'

W.?80V

!hi6 c%6" i#'ict"6 tht th" %6"r h6 r"%"6t"' &"r"r cp&i$ity tht i6 i*p$"*"#t"' &y th"

"%ip*"#t )hich g"#"rt"' thi6 c%6" &%t th" %6"ri6 #ot %thori"' to %6".



26/30

8?&"r"r cp&i$ity #ot pr"6"#t$yvi$&$" W.?80V

!hi6 c%6" i#'ict"6 tht th" %6"r h6 r"%"6t"' &"r"r cp&i$ity )hich i6 i*p$"*"#t"' &y th""%ip*"#t )hich g"#"rt"' thi6 c%6" &%t )hich i6#ot vi$&$" t thi6 ti*".

;3

6"rvic" or optio# #ot vi$&$"H

%#6p"ci5i"' W.?80V

!hi6 c%6" i6 %6"' to r"port 6"rvic" or optio# #ot

vi$&$" "v"#t o#$y )h"# #o oth"r c%6" i# th"6"rvic" or optio# #ot vi$&$" c$66 pp$i"6.

;8&"r"r cp&i$ity #oti*p$"*"#t"' W.?80V

!hi6 c%6" i#'ict"6 tht th" "%ip*"#t 6"#'i#gthi6 c%6" 'o"6 #ot 6%pport th" &"r"r cp&i$ityr"%"6t"'.

;;ch##"$ typ" #ot i*p$"*"#t"'W.?80V

!hi6 c%6" i#'ict"6 tht th" "%ip*"#t 6"#'i#gthi6 c%6" 'o"6 #ot 6%pport th" ch##"$ typ"r"%"6t"'

;r"%"6t"' 5ci$ity #ot

i*p$"*"#t"' W.?80V

!hi6 c%6" i#'ict"6 tht th" "%ip*"#t 6"#'i#gthi6 c%6" 'o"6 #ot 6%pport th" r"%"6t"'6%pp$"*"#try 6"rvic"6.

>6"rvic" or optio# #oti*p$"*"#t"'H %#6p"ci5i"'W.?80V

!hi6 c%6" i6 %6"' to r"port 6"rvic" or optio# #oti*p$"*"#t"' "v"#t o#$y )h"# #o oth"r c%6" i#th" 6"rvic" or optio# #ot i*p$"*"#t"' c$66pp$i"6.

?1 i#v$i' c$$ r"5"r"#c" v$%"W.?80V

!hi6 c%6" i#'ict"6 tht th" "%ip*"#t 6"#'i#gthi6 c%6" h6 r"c"iv"' *"66g" )ith c$$r"5"r"#c" )hich i6 #ot c%rr"#t$y i# %6" o# th" %6"r-#"t)orT i#t"r5c".

?? i#co*pti&$" '"6ti#tio#W.?80V

!hi6 c%6" i#'ict"6 tht th" "%ip*"#t 6"#'i#gthi6 c%6" h6 r"c"iv"' r"%"6t to "6t&$i6h c$$ )hich h6 $o) $y"r co*pti&i$ityH high $y"rco*pti&i$ity or oth"r co*pti&i$ity ttri&%t"6 @".g.'t rt" )hich c##ot &" cco**o't"'.

8i#v$i' *"66g"H %#6p"ci5i"'W.?80V

!hi6 c%6" i6 %6"' to r"port # i#v$i' *"66g""v"#t o#$y )h"# #o oth"r c%6" i# th" i#v$i'*"66g" c$66 pp$i"6.

; *#'tory i#5or*tio# "$"*"#ti6 *i66i#g W.?80V

!hi6 c%6" i#'ict"6 tht th" "%ip*"#t 6"#'i#gthi6 c%6" h6 r"c"iv"' *"66g" )hich i6*i66i#g # i#5or*tio# "$"*"#t )hich *%6t &"pr"6"#t i# th" *"66g" &"5or" tht *"66g" c#&" proc"66"'.

>*"66g" typ" #o#-"=i6t"#t or#ot i*p$"*"#t"' W.?80V

!hi6 c%6" i#'ict"6 tht th" "%ip*"#t 6"#'i#gthi6 c%6" h6 r"c"iv"' *"66g" )ith *"66g" typ" it 'o"6 #ot r"cog#i" "ith"r &"c%6"thi6 i6 *"66g" #ot '"5i#"' o5 '"5i#"' &%t #oti*p$"*"#t"' &y th" "%ip*"#t 6"#'i#g thi6 c%6".

? *"66g" #ot co*pti&$" )ith

c$$ 6tt" or *"66g" typ" #o#-"=i6t"#t or #ot i*p$"*"#t"'.W.?80V

!hi6 c%6" i#'ict"6 tht th" "%ip*"#t 6"#'i#g

thi6 c%6" h6 r"c"iv"' *"66g" 6%ch tht th"proc"'%r"6 'o #ot i#'ict" tht thi6 i6 p"r*i66i&$"*"66g" to r"c"iv" )hi$" i# th" c$$ 6tt"H or

M+, Bichr !"c#o$ogi O3 p/g. 2;


27/30

S!A!US *"66g" )6 r"c"iv"' i#'icti#g #i#co*pti&$" c$$ 6tt".

I#5or*tio# "$"*"#t pr*"t"r #o#-"=i6t"#t or #oti*p$"*"#t"' W.?80V

!hi6 c%6" i#'ict"6 tht th" "%ip*"#t 6"#'i#gthi6 c%6" h6 r"c"iv"' *"66g" )hich i#c$%'"6i#5or*tio# "$"*"#t@6pr*"t"r@6 #ot r"cog#i"'

&"c%6" th" i#5or*tio# "$"*"#t@6pr*"t"r#*"@6 r" #ot '"5i#"' or r" '"5i#"' &%t #oti*p$"*"#t"' &y th" "%ip*"#t 6"#'i#g th" c%6".!hi6 c%6" i#'ict"6 tht th" i#5or*tio#"$"*"#t@6pr*"t"r@6 )"r" 'i6cr'"'. Eo)"v"rHth" i#5or*tio# "$"*"#t i6 #ot r"%ir"' to &"pr"6"#t i# th" *"66g" i# or'"r 5or th" "%ip*"#t6"#'i#g th" c%6" to proc"66 th" *"66g".

100

I#v$i' i#5or*tio# "$"*"#t

co#t"#t6 W.?80V

!hi6 c%6" i#'ict"6 tht th" "%ip*"#t 6"#'i#gthi6 c%6" h6 r"c"iv"' #' i#5or*tio# "$"*"#t)hich it h6 i*p$"*"#t"'K ho)"v"rH o#" or *or"

5i"$'6 i# th" I.9. r" co'"' i# 6%ch )y )hich h6#ot &""# i*p$"*"#t"' &y th" "%ip*"#t 6"#'i#gthi6 c%6".

101*"66g" #ot co*pti&$" )ithc$$ 6tt" W.?80V

!hi6 c%6" i#'ict"6 tht *"66g" h6 &""#r"c"iv"' )hich i6 i#co*pti&$" )ith th" c$$ 6tt".

102 r"cov"ry o# ti*"r "=piryW.?80V

!hi6 c%6" i#'ict"6 tht proc"'%r" h6 &""#i#itit"' &y th" "=pirtio# o5 ti*"r i# 66ocitio#)ith "rror h#'$i#g proc"'%r"6.

103pr*"t"r #o#-"=i6t"#t or #oti*p$"*"#t"' - p66"' o#@#tio#$ %6" W.?80V

!hi6 c%6" i#'ict"6 tht th" "%ip*"#t 6"#'i#g

thi6 c%6" h6 r"c"iv"' *"66g" )hich i#c$%'"6pr*"t"r6 #ot r"cog#i"' &"c%6" th"pr*"t"r6 r" #ot '"5i#"' or r" '"5i#"' &%t #oti*p$"*"#t"' &y th" "%ip*"#t 6"#'i#g thi6 c%6".!h" c%6" i#'ict"6 tht th" pr*"t"r@6 )"r"ig#or"'. I# ''itio#H i5 th" "%ip*"#t 6"#'i#g thi6c%6" i6 # i#t"r*"'it" poi#tH th"# thi6 c%6"i#'ict"6 tht th" pr*"t"r@6 )"r" p66"'%#ch#g"'.

111

protoco$ "rrorH %#6p"ci5i"'

W.?80V

!hi6 c%6" i6 %6"' to r"port protoco$ "rror "v"#t

o#$y )h"# #o oth"r c%6" i# th" protoco$ "rrorc$66 pp$i"6.

12> I#t"r)orTi#gH %#6p"ci5i"'W.?80V

!hi6 c%6" i#'ict"6 tht # i#t"r)orTi#g c$$@%6%$$y c$$ to S,8; 6"rvic" h6 "#'"'.

M+, Bichr !"c#o$ogi O3 p/g. 2>


28/30

!/ndice 9, 7angu! Causes +#M'R2

O6 E#g%p C%6"6 $i6t'o6 &i=o 6o %ti$i'o6 pr i'"#ti5ico 'o *otivo '"

'"6co#"=o '" %* ch*' !DMR2 " 6"ro tr'%i'o6 pr o r"6p"ctivo cJ'igo ISU:(C8digo Cause #escri!tion

1 %6"r &%6y

!hi6 c%6" i6 %6"' to i#'ict" tht th" c$$"' prtyi6 %#&$" to cc"pt #oth"r c$$ &"c%6" th" %6"r&%6y co#'itio# h6 &""# "#co%#t"r"'. !hi6 c%6"v$%" *y &" g"#"rt"' &y th" c$$"' %6"r or &yth" #"t)orT. I# th" c6" o5 %6"r '"t"r*i#"' %6"r&%6y it i6 #ot"' tht th" %6"r "%ip*"#t i6co*pti&$" )ith th" c$$.

2 6)itchi#g "%ip*"#tco#g"6tio#

!hi6 c%6" i#'ict"6 tht th" 6)itchi#g "%ip*"#t

g"#"rti#g thi6 c%6" i6 "=p"ri"#ci#g p"rio' o5high tr55ic.

3U#$$oct"' @%#66ig#"'#%*&"r

!hi6 c%6" i#'ict"6 tht th" c$$"' prty c##ot &"r"ch"' &"c%6"H $tho%gh th" c$$"' prty #%*&"ri6 i# v$i' 5or*tH it i6 #ot c%rr"#t$y $$oct"'@66ig#"'.

7 #"t)orT o%t o5 or'"r

!hi6 c%6" i#'ict"6 tht th" #"t)orT i6 #ot5%#ctio#i#g corr"ct$y #' tht th" co#'itio# i6 $iT"$yto $6t r"$tiv"$y $o#g p"rio' o5 ti*" ".g.i**"'it"$y r"-tt"*pti#g th" c$$ i6 #ot $iT"$y to &"6%cc"665%$.

8 #or*$H %#6p"ci5i"' !hi6 c%6" i6 %6"' to r"port #or*$ "v"#t o#$y)h"# #o oth"r c%6" i# th" #or*$ c$66 pp$i"6.

;#o #6)"r 5ro* %6"r @%6"r$"rt"'

!hi6 c%6" i6 %6"' )h"# th" c$$"' prty h6 &""#$"rt"' &%t 'o"6 #ot r"6po#' )ith co##"cti#'ictio# )ithi# pr"6cri&"' p"rio' o5 ti*". Not" -!hi6 c%6" i6 #ot #"c"66ri$y g"#"rt"' &y W.31proc"'%r"6 &%t *y &" g"#"rt"' &y i#t"r#$#"t)orT ti*"r6.

> #or*$ c$$ c$"ri#g

!hi6 c%6" i#'ict"6 tht th" c$$ i6 &"i#g c$"r"'&"c%6" o#" o5 th" %6"r6 i#vo$v"' i# th" c$$ h6r"%"6t"' tht th" c$$ &" c$"r"'. U#'"r #or*$6it%tio#6H th" 6o%rc" o5 thi6 c%6" i6 #ot th"#"t)orT.

10 #%*&"r ch#g"'!hi6 c%6" i6 r"t%r#"' to c$$i#g prty )h"# th"c$$"' prty #%*&"r i#'ict"' &y th" c$$i#g prty i6#o $o#g"r 66ig#"'.

M+, Bichr !"c#o$ogi O3 p/g. 2?


29/30

!/ndice (, " +imers

A&i=o $i6t*o6 o6 cJ'igo6 'o6 !i*"r6 ISU: %ti$i'o6 # 6i#$io SS>(

C8digo +em!o Mensagem #escrio

!1 " !8 186 ;06 R9L r"$"6"P 'o c#$H g%r' RLC

!> 306 IAM9#c*i#h*"#to '" ch*'H g%r' ACMH C:+H"tc.

! 1206 C:+ ri#gi#gPH g%r' ANM o% CON

!12 " !13 186 ;06 BLO B$o%"io '" c#$H g%r' BLA

!17 " !18 186 ;06 UBL D"6&$o%"io '" c#$H g%r' UBA!1; " !1> 186 ;06 RSC R"6"t '" c#$H g%r' RLC

!1? " !1 186 ;06 C+B B$o%"io '" gr%po '" c#i6H g%r' C+BA

!20 " !21 186 ;06 C+U D"6&$o%i"o '" gr%po '" c#i6H g%r' C+UA

!22 " !23 186 ;06 +RS R"6"t '" gr%po '" c#i6H g%r' +RA



30/30

!/ndice :, In*orma5es +;cnicas dicionais

Conecti

bichara mgw manual i 8

Documents