1

EL HOLOCAUSTO MS ALL DE LA CONMEMORACIN:

DAR A LEER, DAR A PENSAR, DAR TESTIMONIO Y RECORDAR. ANTOLOGA LITERARIA Y DE TEXTOS ORALES

COORDINADORES DEL PROYECTO: JOS NGEL RAMREZ COMPS PEDRO GONZLEZ MORENO

2

ANTOLOGA LITERARIA Y DE TEXTOS ORALES. El campo de concentracin slo es imaginable como literatura

no como realidad IMRE KERSTEZ INTRODUCCIN. El objetivo fundamental es crear un corpus bsico que nos permita DAR A LEER Y

DAR TESTIMONIO. El porqu de esta antologa responde a la necesidad de recoger en ella numerosos textos

ordenados temticamente, a partir de un amplio abanico de lo que podramos denominar literatura testimonio. Sus autores o testimonios proceden de la experiencia propia de la deportacin o del universo concentracionario.

En los centros escolares es impensable poder acceder a este repertorio, incluso es difcil

hasta en bibliotecas pblicas, a juzgar por la dificultad que hemos tenido para conseguir algunas; por eso hemos credo oportuno incorporarla al trabajo ya que esto facilita enormemente la labor a un profesorado interesado en el tema. Por otra parte, la antologa es muy operativa a la hora de trabajar en clase ya que nos evita el acarreo de decenas de libros que previamente hemos tenido que localizar y trabajar. No obstante, tambin se podra plantear el trabajo en clase a partir de dos o tres obras solamente, que no son ms de las que suelen tener los centros sobres estos temas, aunque esto, evidentemente, nos resta matices y profundidad en los temas seleccionados.

El valor y la fuerza del testimonio literario es innegable. Nos permite trascender ese

marco, a veces, factual y fro de datos o perodos, para sumergirnos en las historias personales que son las que dan una dimensin humana a la historia. Slo a travs de los testimonios podemos intuir aquello que las fras cifras no nos dejan ver. La historia de esos hombres y mujeres sin historia, cuyo lugar ha sido, a menudo, escamoteado en la Historia. En pocos temas la voz de los testigos cobra la fuerza y dimensin como en ste.

La antologa la concebimos como una herramienta transversal que puede ser

aprovechada para abordar el tema desde distintas asignaturas. Podemos encontrar una aproximacin al anlisis de la literatura concentracionaria en

JAIME VNDOR, Los campos en la literatura. Reflexiones y ejemplos de la literatura concentracionaria, Anthropos 203, Barcelona 2004, pp. 125-131.

3

BREVE PERFIL BIOGRFICO DE LOS AUTORES. JOAQUIM AMAT-PINIELLA, (Manresa 1913, Barcelona, 1974). Tuvo que

abandonar el pas tras la derrota de la Segunda Repblica y exiliarse a Francia, donde fue movilizado como trabajador forzoso. Fue deportado junto a otros espaoles al campo de Mauthausen del que luego pas a otros campos de la zona austriaca, hasta su liberacin por las tropas norteamericanas en 1945.

JEAN AMRY, Jean Amry es el pseudnimo que elige el filsofo austriaco de origen

judo Hans Mayer (=Amry) a raz de la anexin de Austria por Alemania en 1938. Deportado por los alemanes al campo de Gurs, se escapa y se une a la resistencia antinazi en Blgica. En 1943 es arrestado de nuevo y deportado a Auschwitz. Sobrevivir a las marchas de la muerte y ser liberado en Bergen- Belsen. En 1978 se suicid en la ciudad austriaca de Salzburgo.

AHARON APPELFELD, judo rumano. Deportado a un campo de concentracin en

Transnistria cuando apenas tena 8 aos, consigui sobrevivir tras huir y permanecer oculto en los bosques ucranianos durante tres aos. Emigr a Israel en 1946.

ROBERT ANTELME, francs, entro en la Resistencia a partir de 1943.En 1944 es

detenido por la Gestapo al igual que su hermana y deportado a Aalemania. Pasar por los siguientes campos: Buchenwald, Gandersheim y Dachau. Escribe esta obra en 1947. Estuvo casado con la escritora Marguerite Duras. Muere en 1990.

TADEUSZ BOROWSKI. Naci en Zhitomir, Ucrania, en 1922, hijo de padres polacos

exiliados. Durante la ocupacin de Polonia por los nazis, acaba el bachillerato en un instituto clandestino. Ms tarde cursa estudios de Filologa polaca tambin en la universidad clandestina. En 1942 consigue publicar, con una vieja ciclostil, su primer libro de poemas, Donde est la tierra, que circula clandestinamente por Polonia, cosechando un notable xito. Aunque no est implicado en tareas subversivas, es detenido por la Gestapo y acusado de crmenes polticos. Tras pasar por la terrorfica prisin de Pawiak, es enviado a Auschwitz, donde permanecer durante dos aos. En los ltimos meses de la guerra ser trasladado a Dachau. Terminada la guerra decide narrar su experiencia en los campos. En 1948 ingresa en el Partido Comunista Polaco, de la mano del cual iniciar una exitosa carrera periodstica como propagandista del rgimen comunista. Tras desengaarse polticamente, pues ve claras semejanzas entre el rgimen comunista y el nacionalsocialismo, y sentimentalmente, pues su mujer, Mara, cuya vida haba ido en paralelo a la suya, inicia otra relacin amorosa, se quita la vida abriendo el gas de su apartamento de Varsovia. Es el 1 de julio de 1951. Borowski tiene veintinueve aos. Nuestro hogar es Auschwitz es una antologa que rene ocho relatos de ficcin, de gran calidad literaria, que tienen, al mismo tiempo, un indudable valor documental: el narrador no es otro que el propio autor y muchas situaciones y personajes son verdicos. El tono del libro es descarnado y distanciado, al mismo tiempo, sobrecogedor e impasible, a la vez.

MARGARETE BUBER-NEUMAN, naci en Berln en 1901. Militante comunista

durante su juventud. Se cas con el dirigente del Partido Comunista alemn (KPD) Heinz Neumann. Fue detenida por las autoridades soviticas, su marido desapareci, presumiblemente ejecutado. En 1940, tras el pacto entre Hitler y Stalin fue entregada a la Gestapo y recluida en el campo de concentracin para mujeres de Ravensbrck. All conoci a

4

Milena. Fue vctima tanto del rgimen sovitico como del nazi: En las crceles de Hitler y Stalin.

MARIANO CONSTANTE, de origen aragons, combati en las filas de la Repblica,

despus en el ejrcito francs y finalmente hecho prisionero y deportado al campo de Mautausen. Ha vivido en el exilio en Francia. Ha recibido varios reconocimientos por parte de instituciones espaolas por su difusin sobre el holocausto de los republicanos espaoles.

CHARLOTTE DELBO, naci en las cercanas de Pars en 1913.Vinculada al mundo

del teatro. Fue detenida, encarcelada y deportada a Auschwitz por participar en la Resistencia. En 1944 fue trasladada al campo de Ravensbrck, de donde sera liberada. Toda su produccin es un homenaje a las vctimas del totalitarismo. Muri en Pars en 1985.

GENEVIVE DE GAULLE ANTHONIOZ, naci en 1920 y es sobrina del general De

Gaulle. En la Resistencia desde 1940, es detenida en 1943 e internada en la crcel de Fresnes en Pars, luego en el campo de Ravensbrck. Desde 1956, es presidenta de la Asociacin nacional de antiguas deportadas e internadas de la resistencia. Muri en 2002.

MICHEL DEL CASTILLO, Michel del Castillo nace en Madrid en 1933. Hijo de un

rico terrateniente francs y de una espaola comprometida con el Frente Popular. Con slo 9 aos ser deportado a un campo de concentracin nazi. En 1957 publica Tanguy, novela autobiogrfica en la que narra su experiencia en los campos.

FANIA FENELON, nacida como Fania Goldstein, en Paris, en 1922. Estudi en el

Conservatorio de Pars y, al mismo tiempo, por las noches, cantaba en bares, bajo el nombre artstico de Fania Fenelon. Miembro de la Resistencia francesa, fue arrestada y torturada. Deportada a Auschwitz-Birkenau, donde form parte de la orquesta femenina del Campo (bajo la direccin de Alma Rose, sobrina del compositor Gustav Mahler), fue despus trasladada a Bergen-Belsen, donde fue liberada en 1945. Sobrevivi a pesar de haber contrado el tifus. Entre 1973 y 1976 escribi Tregua para la orquesta, donde narra su experiencia en los Campos. Muri en Pars en 1983.

ANA FRANK, Anneliese Marie (Anna) Frank (1929-1945). Naci en Francfort del

Meno (Hesse). Emigr con su familia a Holanda, en 1933. Se instalaron en Amsterdam. A la llegada de los alemanes no pudieron abandonar el pas y, el lunes 6 de julio de 1942, se refugiaron en el "anexo secreto", ubicado en las mismas oficinas de Otto Frank.

Menos de un mes antes, Ana, la hija menor de slo trece aos, haba comenzado a escribir su Diario. Lo hace hasta el 1 de agosto de 1944. Tres das despus, hacia las 10.30 de una maana de verano, irrumpe en el anexo la Grne-Polizei y sus ocho habitantes, ms sus protectores Kraler y Koophuis, son arrestados y enviados a campos de concentracin. El fascista holands que los denunci gan 60 florines 7,50 por cabeza por entregar al grupo.

El Diario de Ana Frank fue encontrado, en medio del caos dejado por la Gestapo en el refugio, por las buenas amigas Miep y Elli. Ser su padre Otto Frank, el nico superviviente de la familia, quien lo publicar en alemn en 1954.

Despus de la detencin, son llevados al campo de concentracin de Westerbork, en Holanda. Ms tarde a Auschwitz, en Polonia.

Hacia fines de octubre de 1944, Margot y Ana son trasladadas al campo de concentracin de Bergen-Belsen, en Alemania. Margot muere en febrero de 1945, Ana en marzo del mismo ao, ambas de fiebres tifoideas, dos meses antes de la liberacin de Holanda y la entrada de las

5

tropas britnicas en el campo de Bergen-Belsen. Ana Frank todava no haba cumplido los diecisis aos, haba nacido el 12 de junio de 1929... ].

V. FRANKL, naci en Viena, de familia juda, en 1905.Se doctor all en Medicina.

Estuvo internado durate tres aos en Auschwitz, Dachau y otros campos. La Logoterapia/anlisis existencial, que l fund, es denominada tambin la tercera va vienesa de psicoterapia. Ejerci la docencia en varias universidades de Estados Unidos. Falleci en 1997 en Viena.

PAVEL FRIEDMANN, nacido el 7-1-1921, deportado al gueto de Terezn el 28-4-

1942. Deportado de Terezn a Auschwitz el 29-9-1944. El poema La Mariposa est escrito a mquina, en un papel de copia, formato A3. Fechado el 4-6-1942.

VIOLETA FRIEDMAN, Juda nacida en un territorio hngaro que acab perteneciendo

a Rumana. Superviviente de Auschwitz. Residi en Espaa desde 1965. Dedic buena parte de su vida a luchar contra la intolerancia y la xenofobia. Por eso no pudo soportar, en julio de 1985, unas declaraciones que hizo a la revista Tiempo el ex jefe de las SS de Hitler Len Degrelle, a quien Franco permiti vivir en Espaa. Degrelle pona en duda que hubieran existido las cmaras de gas; afirmaba que en los campos de concentracin no se haba exterminado a los judos y deca que el doctor Mengele, conocido como El ngel de la muerte, era un mdico normal.

Al leer esas declaraciones, present una demanda contra l. Pero un juez la desestim por entender que, al no haberse referido a ella, Degrelle no haba atentado contra su honor. La Audiencia Territorial de Madrid y el Tribunal Supremo tampoco le dieron la razn.

Ella no se dio por vencida y recurri al Tribunal Constitucional. El 10 de noviembre de 1991 fue uno de los das ms felices de su vida: los magistrados sentenciaron que Degrelle haba ofendido al pueblo judo y haba atentado contra el honor de Violeta Friedman y de todos los que estuvieron en los campos nazis. Tard casi siete aos en ganar un pleito vital para ella, pero al fin lo consigui, asistida gratis por el abogado Jorge Tras. Muri en Madrid en el ao 2000.

PETR GINZ, naci en Praga en 1928, de padre judo y madre checa y aria. A los pocos

aos destac por su gran talento, tanto en el plano literario como en el artstico. A finales de 1942 fue trasladado al gueto de Terezin. En 1944 fue deportado a Auschwitz, donde muri asesinado por la barbarie nazi. Tiene catorce aos cuando escribe el diario y diecisis cuando muere.

ETTY HILLESUM, deportada desde el campo holands de Westerbork, donde escribe

su Diario y sus Cartas, a Auschwitz, en donde encuentra la muerte junto con sus padres y sus dos hermanos el 30 de noviembre de1943.

RUDOLF HOESS, Obersturmbannfhrer de las SS. Naci en Baden-Baden en 1900, en

el seno de una familia catlica. Tras hacer carrera en los campos de Dachau y Sachsenhausen, es nombrado, en 1940, comandante del campo de Auschwitz. Ejecutor de la Solucin final, especialmente, la tristemente conocida como Aktion Hoess: el exterminio de los judos hngaros. Condenado a morir ahorcado en Polonia, fue ejecutado en Auschwitz el 2 de abril de 1947.

6

IMRE KERSTEZ, nacido en Budapest en 1929 fue deportado a Auschwitz en 1944. Despus de regresar a Hungra trabaj como periodista y traductor. Ha recibido numerosos premios literarios, entre ellos el Nobel de Literatura.

EUGEN KOGON, naci en Munich en 1903 hijo de un diplomtico ruso. Estudi

economa y sociologa. Se opuso al nacionalsocialismo y fue arrestado por la Gestapo en 1936.En 1939 fue deportado al campo de Buchenwald donde pasara seis aos. En 1945, despus de su liberacin, redact, a instancias de los servicios de inteligencia aliados, un informe sobre el sistema de los campos de concentracin en Alemania que inmediatamente se refundira en un libro, El Estado SS. Publicada en 1946, y reeditada sin cesar desde entonces, la obra se utilizara como referencia en los juicios de Nuremberg.

VICTOR KLEMPERER, nace en 1881 en Landsberg an der Warthe (hoy Polonia), se

traslada a Berlin en 1891. Se convierte al protestantismo. Profesor de Filologa Romnica. Lucha en la Primera Guerra Mundial .Es expulsado de su ctedra en Dresde en 1935 como consecuencia de su origen judo. Casado con una alemana. Es obligado a vivir en casas de judos y a trabajar en fbricas. Despus de la guerra se reincorpora a la ctedra de Dresde. Ser diputado en el Parlamento de la RDA. Entre sus obras destacan LTI, que es un estudio de la lengua bajo el Tercer Reich. Su obra Diarios. Quiero dar testimonio hasta el final, est considerada un clsico. Falleci en 1960.

RUTH KLGER, naci en Viena, en 1931, en el seno de una familia juda. A los 11

aos fue deportada a Theresienstadt, junto con su madre (su padre, mdico de profesin, haba huido a Italia y Francia, donde fue detenido, y acab sus das en la cmara de gas). Ms tarde fue deportada a Auschwitz y finalmente a Gross-Rosen (Christiandstadt). Al acabar la guerra emigr a Estados Unidos con su madre. Se especializ en Literatura angloamericana y alemana, y actualmente da clases en California y Gotinga. Public Seguir viviendo en 1991, casi cincuenta aos despus de los hechos.

HANNA KRALL, Ganarle a Dios, Ed. Edhasa, 1982. Reportaje literario sobre la

figura de MAREK EDELMAN [Miembro de la ZOB: Organizacin Juda de Combate. Comandante de la insurreccin del ghetto de Varsovia en 1943. Sobrevivi y permaneci en Polonia, donde lleg a ser un conocido cardilogo y cardiocirujano].

CLAUDE LANZMANN. Claude Lanzmann (nacido en 1925 en Pars), director de cine

francs. Lanzmann fue uno de los organizadores de la resistencia francesa contra el nazismo. Tras

la Segunda Guerra Mundial, fue distinguido con la Medalla de Resistencia con Rosetn, como comandante de la Legin de Honor y comandante de la Orden Nacional al Mrito.

En 1949, luego de obtener la licenciatura en literatura y una maestra en filosofa, fue catedrtico en la Universidad Libre de Berln.

Dirigi el peridico Les Temps Modernes, fundado por Jean-Paul Sartre y Simone de Beauvoir con quienes trabaj a partir de 1952.

Filmografa: Why Israel (1974) Shoah (1985) Tsahal (1994) A Visitor from the Living (1997) Solibor / 1943 / 4pm (2001)

7

Para algunos autores Shoah, obra cinematgrfica de nueve horas de duracin, es un referente indiscutible a la hora de abordar la cuestin sobre la representacin del Holocausto.

PRIMO LEVI, (Turn 1919-1987) naci en el seno de una familia juda asentada en el

Piamonte despus de la expulsin de Espaa en 1492. Estudio Qumica. Se uni a la Resistencia. Fue capturado y deportado a Auschwitz, donde trabaj en una planta industrial. En 1945 fue liberado.Su obra Si esto es un hombre es un referente literario sobre el horror concentracionario.

HANNA LEVY-HAAS, nacida en Sarajevo en 1913, en el seno de una familia de judos

sefardes.Estudi Magisterio y Literatura.. Mantuvo contactos con los partisanos. En febrero de 1944, fue deportada al campo de concentracin de Bergen-Belsen, donde permanecera recluida hasta la liberacin del campo.

ALFONSO MAESO HUERTA, Republicano espaol nacido en 1920.Vivi cinco aos

en Mauthausen y sobrevivi. Falleci en Toulouse en 2007. Sus memorias fueron publicadas por su sobrino Ignacio Mata Maeso.

LIANA MILLU, Liana Millu naci en Pisa en 1914 en el seno de una familia juda. Se

dedic a la enseanza, pero fue apartada de la docencia por las leyes racistas del estado italiano en 1938. En 1943 se integra en la Resistencia, fue arrestada por la Gestapo al ao siguiente y deportada a Auschwitz-Birkenau, de donde logr sobrevivir. Muri en febrero de 2005.

BORIS PAHOR, naci en 1913 en Trieste (Italia), es un importante escritor en lengua

eslovena. Tras la anexin de Trieste por Italia, Boris Pahor, de la minora eslovena, presenci an siendo nio cmo en julio de 1920 la casa de la cultura eslovena de esa ciudad era incendiada por los fascistas. Tras la cada del rgimen fascista en Italia en 1943 se alist en el Frente yugoslavo de liberacin. En 1944 fue hecho prisionero por los colaboracionistas y despus trasladado al campo de concentracin de Dachau. Sobrevivi a cuatro campos de concentracin. A principios de los aos sesenta realiz una visita al antiguo campo de Vorgesen, con ello sus recuerdos se revivieron y tiempo despus, en 1967, escribi su novela ms galardonada: Nekropolis, que es posiblemente el ms artstico de todos los testimonios de la literatura del Holocausto. Est considerado uno de los principales escritores eslovenos.

MIKLS RADNTI. Poeta de origen judo, nacido en Budapest, en 1909. Prisionero

en distintos campos de trabajo desde 1940, fue ejecutado por los nazis, en una marcha de la muerte desde Serbia hacia Alemania, en 1944. De los 3.200 judos hngaros que emprendieron la marcha muy pocos llegaron con vida. Al llegar a Abda, en Hungra, el grupo de enfermos, entre los que se encontraba Radnti, fue fusilado y enterrado ah mismo. Despus de la guerra, su cadver fue descubierto y reconocido por su esposa. Llevaba unos poemas en el bolsillo.

EMANUEL RINGELBLUM, judo polaco. Estudi Economia e Historia. Ejerci la

docencia y la investigacin. La invasin nazi le sorprendi en Ginebra en el XXI Congreso Sionista Mundial. Regres a Varsovia y cre un archivo para registrar en caliente el fenmeno de la ocupacin. Sus notas personales dieron pie a la Crnica del gueto de Varsovia, y fueron encontradas al final de la guerra, junto con algunas de sus colaboradores, en unas latas enterradas en las ruinas del gueto. Fund la Organizacin Juda de Combate, crucial en el

8

levantamiento del gueto de 1943.Junto con su mujer y su hijo, fue descubierto y fusilado en 1944.

MARCEL REICH-RANICKI, judo polaco, educado en Berln. Deportado en 1938 a

Polonia. Superviviente del ghetto de Varsovia, junto con su esposa Tefila, Tosia. Despus de la guerra se convirti en el, quiz, ms afamado, influyente y controvertido crtico literario alemn.

DAVID ROUSSET, naci en 1912 y, antes de la ocupacin, haba ingresado en el

partido socialista, acercndose a los grupos que se inspiraban en el trostkismo. Tras la fulminante derrota de Francia en 1940, se incorpor a la Resistencia, desarrollando una intensa actividad clandestina de oposicin al nazismo. En 1943 es detenido y trasladado sucesivamente a los campos de Porta, Westphalica, Neuengamme, a las minas de sal de Helmstedt y, por ltimo, a Buchenwald, donde le sorprender el hundimiento del Reich y la liberacin. Las penalidades de los dos aos de cautiverio le provocarn una severa prdida de memoria, diagnosticada tras un ataque de tifus y de la que slo se ir recuperando poco a poco.

Muri en Pars en 1997. AGNES SASSON, siendo nia fue sacada de la escuela de Budapest un da de octubre

de 1944 y deportada a Dachau y, ms tarde, a Bergen-Belsen, sobrevivi. GITTA SERENY, historiadora juda autora entre otras obras de En aquellas tinieblas,

Crculo de amigos de la historia. Unin Editorial S.A., 1977. Dos volmenes. Este libro transcribe las conversaciones que a partir del 2 de abril de 1971 mantuvieron,

durante ms de 70 horas, en la crcel de Dusseldorf, la historiadora juda, Gitta Sereny (Viena, 1923) y Franz Stangl, jefe de polica en el Instituto de Eutanasia de Schloss Hartheim, Programa T4, (noviembre de 1940-febrero de 1942) y comandante de los campos de exterminio de Sobibor (marzo-septiembre de 1942) y Treblinka (septiembre de 1942-agosto de 1943). Stangl, detenido en Brasil, gracias a la colaboracin de Simon Wiesenthal, fue extraditado a Alemania Federal y juzgado y condenado a cadena perpetua en diciembre de 1970. Muri en prisin, de un infarto, el 28 de junio de 1971, diecinueve horas despus de la ltima entrevista con Gitta Sereny.

LYN SMITH, profesora de Relaciones Internacionales en la Webster University de

Londres. Ha trabajado durante dos dcadas en el archivo sonoro del Imperial War Museum as como en su exposicin permanente sobre el Holocausto. La seleccin de ms de un centenar de entrevistas de este archivo sonoro, le ha permitido con la colaboracin del citado museo la publicacin de un libro testimonio, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006. Aparte Del valor innegable de sus testimonios, el libro nos ayuda a entender la naturaleza del comportamiento humano en condiciones extremas.

TADEUSZ SOBOLEWICZ naci en 1923 en Poznan. Al estallar la segunda guerra

mundial, junto con su madre y su hermano, fue obligado a abandonar su ciudad natal. Poco despus, como su padre (oficial del Ejrcito Polaco), empez su actividad en una organizacin militar clandestina (Armia Krajowa, Fuerza Armada Nacional). Fue detenido y encarcelado en Czestochowa, en otoo de 1941. Permaneci como prisionero del Campo de Concentracin de Auschwitz y otros campos (Buchenwald, Leipzig, Mlsen, Flossenbrg y Regensburg) hasta el final de la guerra.

9

PAUL STEINBERG, judo alemn, natural de Berln. Refugiado en Francia, es detenido por la polica francesa, el 23 de septiembre de 1943, con apenas 17 aos, y deportado, tras pasar por Drancy, a Auschwitz. Aqu es destinado al comando de qumicos de la Buna (gracias a que se ha aprendido de memoria, en su estancia en Drancy, un libro de qumica que compra cuando va detenido), del que tambin forma parte Primo Levi. Escribi este libro de memorias, despus de cincuenta aos de silencio.

SEWERYNA SZMAGLEWESKA, Una mujer en Birkenau, Alba, Barcelona 2006.

Escritora polaca nacida en 1916.Se incorpor a la Resistencia.Fue detenida y enviada a Auschwitz. En 1946 declar como testigo en los Procesos de Nremberg, y Una mujer en Birkenau fue admitida como prueba ante el Tribunal. Sigui escribiendo hasta su muerte en 1992.

WLADYSLAW SZPILMAN, judo polaco. Pianista en la radio polaca hasta la invasin

nazi en 1939. Trasladado con toda su familia al ghetto de Varsovia. Slo l sobrevivira al traslado a Treblinka. Su vida, narrada por l mismo, fue llevada al cine por Roman Polanski]

ELIE WIESEL, judo nacido en Transilvania. Fue deportado de nio al campo de

Auschwitz, con toda su familia. Logr salvarse. Le fue concedido el premio Nobel de la Paz en 1986.

10

NDICE DE AUTORES Y OBRAS. (En el orden en que aparecen en la Antologa). JORGE SEMPRN, El largo viaje, Barcelona, Tusquets, 2004. JORGE SEMPRN, Vivir con su nombre, morir con el mo, Barcelona, Tusquets,

2001. PRIMO LEVI, Si esto es un hombre Barcelona, Muchnick, 1998. PRIMO LEVI, La tregua, Ed. El Aleph. Diciembre 2005. 2 edicin. PRIMO LEVI, Los hundidos y los salvados, Barcelona, Muchnik, 2000. IMRE KERTESZ, Sin destino Barcelona, Crculo de Lectores, 2000. MARIANO CONSTANTE, Republicanos aragoneses en los campos nazis, Editorial

Pirineo, 2000. SEWERYNA SZMAGLEWESKA, Una mujer en Birkenau Barcelona, Alba, 2006. ELIE WIESEL, La noche, el alba, el da, Barcelona, Muchnik, 1986. MARGARETE BUBER-NEUMAN, Milena Barcelona, Tusquets, 1987. IGNACIO MATA MAESO, Mauthausen. Memorias de un republicano espaol en el

holocausto Barcelona, Ediciones B, 2007. HANNA LEVY-HAAS, Diario de Bergen- Belsen 1944-1945, Barcelona, Galaxia

Gutemberg, 2006. AGNES SASSON, He sobrevivido, Barcelona, Ed. Flor del viento., 2001. ETTY HILLESUM, El corazn pensante de los barracones. Cartas, Barcelona, Ed.

Anthropos, 2001. LIANA MILLU, El humo de Birkenau, Barcelona, Ed. Acantilado, 2005. VIOLETA FRIEDMAN, Mis memorias Ed. Planeta. Mayo, 1996. PRIMO LEVI, La tregua, Ed. El Aleph. Diciembre 2005. 2 edicin. V. FRANKL, El hombre en busca de sentido, Barcelona, Ed. Herder, vigsima edicin,

1999. CHARLOTTE DELBO, Auschwitz y despus I. Ninguno de nosotros volver, Madrid,

Turpial, 2003. ROBERT ANELME, La especie humana, Madrid, Arena libros, 2001. GENEVIVE DE GAULLE ANTHONIOZ, La travesa de la noche, Madrid, Arena

Libros, 2006. ITSJOK KATZENELSON, El canto del pueblo judo asesinado, Herder, Barcelona

2006. DAVID ROUSSET, El universo concentracionario, Barcelona, Ed. Anthropos, 2004. HANNA KRALL, Ganarle a Dios, (Reportaje literario sobre la figura de MAREK

EDELMAN), Barcelona, Ed. Edhasa, 1982. MARCEL REICH-RANICKI, Mi vida, Ed. Crculo de lectores, Barcelona, Galaxia

Gutenberg, 2000. WLADYSLAW SZPILMAN, El pianista del gueto de Varsovia, Madrid, Ed. Turpial y

Amaranto, 2000. AHARON APPELFELD, Historia de una vida, Barcelona, Ed. Pennsula., 2005. JEAN AMRY: Ms all de la culpa y la expiacin. Tentativas de superacin de una

vctima de la violencia, Valencia, Ed. Pre-textos, 2004. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Barcelona, Galaxia Gutemberg,

2006. EUGEN KOGON, El Estado SS.El sistema de los campos de concentracin alemanes,

Barcelona, Editorial Alba, 2005. VICTOR KLEMPERER, Diarios 1942-1945. Quiero dar testimonio hasta el final,

Barcelona, Galaxia Gutemberg, 2003.

11

RUDOLF HOESS, Yo, comandante de Auschwitz (Autobiografa), Barcelona, Muchnik Editores, 1979.

CLAUDE LANZMANN, Shoah, (guin ntegro de la pelcula), Madrid, editorial Arena Libros, 2003.

ANA FRANK, El diario de Ana Frank, Ed. Pehun, 1984 (Edicin electrnica, 2002). GITTA SERENY, En aquellas tinieblas, Crculo de amigos de la historia. Unin

Editorial S.A., 1977. Dos volmenes. PAUL STEINBERG, Crnicas del mundo oscuro. Ed. Montesinos, 1999. RUTH KLGER, Seguir viviendo, Barcelona, Editorial Crculo de lectores. Galaxia

Gutenberg, 1997. MICHEL DEL CASTILLO, Tanguy, historia de un nio de hoy, Editorial Ikusager.

Coleccin Correra, 1999. Dibujos infantiles en la parada hacia la muerte. Terezn 1942-944. Editado por el Museo

Judo de Praga en 1959.]. PETR GINZ, Diario de Praga (1941-1942), Barcelona, Ediciones Acantilado, 2006. J. AMAT-PINIELLA, K. L. Reich .Miles de espaoles en los campos nazis, Barcelona,

El Aleph, 2002. E. RINGELBLUM, Crnica del gueto de Varsovia, Barcelona, Alba editorial, 2003. FANIA FENELON, Tregua para la orquesta, Barcelona, Ed. Noguer, 1981. TADEUSZ BOROWSKI, Nuestro hogar es Auschwitz, Barcelona Editorial Alba, 2004. TADEUSZ SOBOLEWICZ, He sobrevivido al infierno, Editorial Museo Estatal de

Auschwitz-Birkenau, Oswiecim, Polonia, 2005. BORIS PAHOR, Nekrpolis, Lleida, Pags editors (edicin en cataln) 2004.

12

NDICE DE TEMAS RECOGIDOS EN LA ANTOLOGA. Tema: El viaje, JORGE SEMPRN, El largo viaje, Tusquets, Barcelona 2004, p. 27. Tema: Buchenwald: el crematorio, JORGE SEMPRN, El largo viaje, Tusquets,

Barcelona 2004, p. 27. Tema: Actitud de los alemanes corrientes, JORGE SEMPRN, El largo viaje,

Tusquets, Barcelona 2004, p. 28. Tema: Una ejecucin, JORGE SEMPRN, El largo viaje, Tusquets, Barcelona 2004, p.

28. Tema: Ejecuciones especiales, JORGE SEMPRN, El largo viaje, Tusquets, Barcelona

2004, p. 28. Tema: Viaje trenes de judos, JORGE SEMPRN, El largo viaje, Tusquets, Barcelona

2004, pp.28-29. Tema: Llegada al Lager, JORGE SEMPRN, El largo viaje, Tusquets, Barcelona

2004, p. 29. Tema: Imagen del fin del Lager, JORGE SEMPRN, El largo viaje, Tusquets,

Barcelona 2004, p. 29. Tema: Muerte de nios judos en Buchenwald, JORGE SEMPRN, El largo viaje,

Tusquets, Barcelona 2004, pp.29 y ss. Tema: Resistencia, JORGE SEMPRN, El largo viaje, Tusquets, Barcelona 2004, pp.

31-32. Tema: Llegada al Lager, JORGE SEMPRN, El largo viaje, Tusquets, Barcelona

2004, pp 32-33. Tema: Si esto es un hombre PRIMO LEVI, Si esto es un hombre, Muchnick, Barcelona

1998, p.33. Tema: El viaje, los trenes, PRIMO LEVI, Si esto es un hombre, Muchnick, Barcelona,

1998, pp. 33-34. Tema: Llegada a Auschwitz, PRIMO LEVI, Si esto es un hombre, Muchnick,

Barcelona, 1998, pp.34-35. Tema: El despojo de la identidad, PRIMO LEVI, Si esto es un hombre, Muchnick,

Barcelona 1998, pp. 35-36. Tema: El porqu del silencio de las vctimas tras ser liberados, PRIMO LEVI, Si esto

es un hombre, Muchnick , Barcelona 1998, p. 36. Tema: Trabajo esclavo, PRIMO LEVI, Si esto es un hombre, Muchnick, Barcelona

1998, p. 36. Tema: El musulman, PRIMO LEVI, Si esto es un hombre, Muchnick, Barcelona

1998, pp.36-37. Tema: Perfil de un salvado, PRIMO LEVI, Si esto es un hombre, Muchnick,

Barcelona 1998, p. 37. Tema: La inhumanidad, PRIMO LEVI, Si esto es un hombre, Muchnick, Barcelona

1998, p. 37. Tema: Olor, PRIMO LEVI, Si esto es un hombre, Muchnick , Barcelona 1998, p. 37. Tema: Sabotaje, PRIMO LEVI, Si esto es un hombre, Muchnick , Barcelona 1998, p. 38 Tema: Destruccin del hombre, PRIMO LEVI, Si esto es un hombre, Muchnick,

Barcelona 1998, p.38. Tema: Marcha de la muerte desde Auschwitz, PRIMO LEVI, Si esto es un hombre,

Muchnick, Barcelona 1998, p. 38.

13

Tema: El fin del Lager, PRIMO LEVI, Si esto es un hombre, Muchnick, Barcelona 1998, p. 39

Tema: Fin del campo con represalias, PRIMO LEVI, Si esto es un hombre, Muchnick, Barcelona 1998, p. 39.

Tema: preguntas hechas a Primo Levi.PRIMO LEVI, Si esto es un hombre, Muchnick, Barcelona, 1998. Apndice de 1976, p. 39.

Tema: El engao, IMRE KERSTEZ, Sin destino, Crculo de Lectores, Barcelona 2000, p. 40.

Tema: Comida y olores, IMRE KERSTEZ, Sin destino, Crculo de Lectores, Barcelona 2000, p. 40.

Tema: Seleccin y muerte, IMRE KERSTEZ, Sin destino, Crculo de Lectores, Barcelona 2000, pp. 40-41.

Tema: De Auschwitz a Buchenwald, IMRE KERSTEZ, Sin destino, Crculo de Lectores, Barcelona 2000, p. 41.

Tema: Hambre, IMRE KERSTEZ, Sin destino, Crculo de Lectores, Barcelona 2000, p. 41.

Tema: Palizas, IMRE KERSTEZ, Sin destino, Crculo de Lectores, Barcelona 2000, pp. 41-42..

Tema: Cuidados mdicos y enfermedades, IMRE KERSTEZ, Sin destino, Crculo de Lectores, Barcelona 2000, p. 42.

Tema: Cuidados mdicos y enfermedades, IMRE KERSTEZ, Sin destino, Crculo de Lectores, Barcelona 2000, p. 242.

Tema: Parsitos, IMRE KERSTEZ, Sin destino, Crculo de Lectores, Barcelona 2000, p. 42.

Tema: La vuelta a casa, IMRE KERSTEZ, Sin destino, Crculo de Lectores, Barcelona, 2000, p. 43.

Tema: el Trabajo esclavo Mauthausen. TESTIMONIO DE MARIANO CONSTANTE: www.webcindario.aragoneses en los campos de concentracin, p. 43.

Tema: Maltrato. TESTIMONIO DE MARIANO CONSTANTE: www.webcindario.aragoneses en los campos de concentracin, pp. 43-44.

Tema: Los SS y los kapos. TESTIMONIO DE MARIANO CONSTANTE: www.webcindario.aragoneses en los campos de concentracin, p. 44.

Tema: Fro. TESTIMONIO DE MARIANO CONSTANTE: www.webcindario.aragoneses en los campos de concentracin, p. 44.

Tema: Liquidacin de presos checos en Mauthausen. TESTIMONIO DE MARIANO CONSTANTE: www.webcindario.aragoneses en los campos de concentracin, p. 44.

Tema: Traicin de un preso espaol. TESTIMONIO DE MARIANO CONSTANTE: www.webcindario.aragoneses en los campos de concentracin, pp. 44-45.

Tema: Fuga de presos espaoles de Mauthausen. TESTIMONIO DE MARIANO CONSTANTE: www.webcindario.aragoneses en los campos de concentracin, pp. 45-46.

Tema: Boix y Garca, fotgrafos de Mauthausen. TESTIMONIO DE MARIANO CONSTANTE: www.webcindario.aragoneses en los campos de concentracin, p. 46.

Tema.: Testigos de Jehov. JORGE SEMPRN, Vivir con su nombre, morir con el mo, Tusquets, Barcelona 2001, pp. 46-47.

Tema: comida. JORGE SEMPRN, Vivir con su nombre, morir con el mo, Tusquets, Barcelona 2001, p. 47.

Tema: letrinas. JORGE SEMPRN, Vivir con su nombre, morir con el mo, Tusquets, Barcelona 2001, p. 47.

Tema: Dios. JORGE SEMPRN, Vivir con su nombre, morir con el mo, Tusquets, Barcelona 2001, pp.47-48.

14

Tema: Muerte en los campos de concentracin. JORGE SEMPRN, Vivir con su nombre, morir con el mo, Tusquets, Barcelona 2001, p. 48.

Tema: Trabajo forzado. JORGE SEMPRN, Vivir con su nombre, morir con el mo, Tusquets, Barcelona 2001, p. 48.

Tema: Deshumanizacin. JORGE SEMPRN, Vivir con su nombre, morir con el mo, Tusquets, Barcelona 2001, p. 48.

Tema: Icineracin en una fosa y olores. SEWERYNA SZMAGLEWESKA, Una mujer en Birkenau, Alba, Barcelona 2006, p. 49.

Tema: Sopa y despiojamiento. SEWERYNA SZMAGLEWESKA, Una mujer en Birkenau, Alba, Barcelona 2006, p. 49.

Tema: El hospital. SEWERYNA SZMAGLEWESKA, Una mujer en Birkenau, Alba, Barcelona 2006, p. 49.

Tema: Nios recin nacidos. SEWERYNA SZMAGLEWESKA, Una mujer en Birkenau, Alba, Barcelona 2006, p. 49.

Tema: Enfermedades. SEWERYNA SZMAGLEWESKA, Una mujer en Birkenau, Alba, Barcelona 2006, pp. 49-50.

Tema: El hambre. SEWERYNA SZMAGLEWESKA, Una mujer en Birkenau, Alba, Barcelona 2006, p. 50.

Tema: Vida y muerte, los prisioneros no son los mismos. SEWERYNA SZMAGLEWESKA, Una mujer en Birkenau, Alba, Barcelona 2006, p. 50.

Tema: Seleccin para la muerte. SEWERYNA SZMAGLEWESKA, Una mujer en Birkenau, Alba, Barcelona 2006, pp. 50-51.

Tema: Judos griegos. SEWERYNA SZMAGLEWESKA, Una mujer en Birkenau, Alba, Barcelona 2006, p. 51.

Tema: Noche y piojos. SEWERYNA SZMAGLEWESKA, Una mujer en Birkenau, Alba, Barcelona 2006, p. 51.

Tema: Visin de Birkenau. SEWERYNA SZMAGLEWESKA, Una mujer en Birkenau, Alba, Barcelona 2006, pp. 51-52.

Tema: Recuerdo de una prisionera. SEWERYNA SZMAGLEWESKA, Una mujer en Birkenau, Alba, Barcelona 2006, p. 52.

Tema: Tifus y otras enfermedades. SEWERYNA SZMAGLEWESKA, Una mujer en Birkenau, Alba, Barcelona 2006, p. 52.

Tema: Palabras de una moribunda llamada Brbara. SEWERYNA SZMAGLEWESKA, Una mujer en Birkenau, Alba, Barcelona 2006, pp. 52-53.

Tema: Imgenes de las prisioneras e imagen de las kapo. SEWERYNA SZMAGLEWESKA, Una mujer en Birkenau, Alba, Barcelona 2006, p. 53.

Tema: Judos de Ldz. SEWERYNA SZMAGLEWESKA, Una mujer en Birkenau, Alba, Barcelona 2006, pp. 53-54.

Tema: Gitanos . SEWERYNA SZMAGLEWESKA, Una mujer en Birkenau, Alba, Barcelona 2006, p. 54.

Tema: La antesala de la cmara de gas. SEWERYNA SZMAGLEWESKA, Una mujer en Birkenau, Alba, Barcelona 2006, p. 54.

Tema: Experimentos mdicos. SEWERYNA SZMAGLEWESKA, Una mujer en Birkenau, Alba, Barcelona 2006, pp. 54-55.

Tema: Desmantelamiento del campo. SEWERYNA SZMAGLEWESKA, Una mujer en Birkenau, Alba, Barcelona 2006, p.55.

Tema: Incredulidad sobre la realidad de la deportacin, ao 1942. ELIE WIESEL, La noche, el alba, el da, Muchnik, Barcelona 1986, pp. 55-56.

Tema: El tren, pillaje y terror en 1944. ELIE WIESEL, La noche, el alba, el da, Muchnik, Barcelona 1986, p. 56.

15

Tema: Llegada a Birkenau. ELIE WIESEL, La noche, el alba,, el da, Muchnik, Barcelona 1986, p. 56.

Tema: Ejecuciones. ELIE WIESEL, La noche, el alba, el da, Muchnik, Barcelona 1986, p. 57.

Tema: Pensamientos sobre Dios. ELIE WIESEL, La noche, el alba, el da, Muchnik, Barcelona 1986, p. 57.

Tema: Campo de mujeres de Ravensbrck. MARGARETE BUBER-NEUMAN, Milena, Tusquets, Barcelona 1987, pp. 57-58.

Tema: La vida de un da en Mauthausen. IGNACIO MATA MAESO, Mauthausen. Memorias de un republicano espaol en el holocausto, Ediciones B, Barcelona 2007, p. 58.

Tema: Kapos polacos en Gusen. IGNACIO MATA MAESO, Mauthausen. Memorias de un republicano espaol en el holocausto, Ediciones B, Barcelona 2007, pp. 58-59.

Tema: Camin de la muerte en Mauthausen. IGNACIO MATA MAESO, Mauthausen. Memorias de un republicano espaol en el holocausto, Ediciones B, Barcelona 2007, p. 59.

Tema: Escenas y recuerdos de crueldad en Mauthausen. IGNACIO MATA MAESO, Mauthausen. Memorias de un republicano espaol en el holocausto, Ediciones B, Barcelona 2007, p. 59.

Tema: Secuelas del Lager y eplogo de un republicano espaol. IGNACIO MATA MAESO, Mauthausen. Memorias de un republicano espaol en el holocausto, Ediciones B, Barcelona 2007, p. 60.

Tema: Hombres y mujeres. HANNA LEVY-HAAS, Diario de Bergen- Belsen 1944-1945, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p. 60.

Tema: La prdida de referentes del mundo anterior al Lager. HANNA LEVY-HAAS, Diario de Bergen- Belsen 1944-1945, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, pp. 60-61.

Tema: Recuento. HANNA LEVY-HAAS, Diario de Bergen- Belsen 1944-1945, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p. 61.

Tema: Degradacin, envilecimiento. HANNA LEVY-HAAS, Diario de Bergen- Belsen 1944-1945, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p.61.

Tema: El viaje. HANNA LEVY-HAAS, Diario de Bergen- Belsen 1944-1945, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, pp. 61-62.

Tema: Hambre y enfermedades. HANNA LEVY-HAAS, Diario de Bergen- Belsen 1944-1945, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p. 62.

Tema: Llegada de convoy desde Aschwitz. HANNA LEVY-HAAS, Diario de Bergen- Belsen 1944-1945, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p. 62.

Tema: Reducidos a la inhumanidad, muerte en vida. HANNA LEVY-HAAS, Diario de Bergen- Belsen 1944-1945, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, pp. 62-63.

Tema: Nios. HANNA LEVY-HAAS, Diario de Bergen- Belsen 1944-1945, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p. 63.

Tema: El fin se acerca, HANNA LEVY-HAAS, Diario de Bergen- Belsen 1944-1945, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p. 63.

Tema: Mujeres procedentes de Auschwitz (temen que su historia nadie la crea). HANNA LEVY-HAAS, Diario de Bergen- Belsen 1944-1945, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p.64.

Tema: Piojos, disentera e inanicin. HANNA LEVY-HAAS, Diario de Bergen- Belsen 1944-1945, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p. 64.

Tema: La tica en el campo, HANNA LEVY-HAAS, Diario de Bergen- Belsen 1944-1945, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, pp. 64-65.

Tema: Es el final, qu han hecho con el ser humano? HANNA LEVY-HAAS, Diario de Bergen- Belsen 1944-1945, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p. 65.

16

Tema: Condiciones inhumanas. AGNES SASSON, He sobrevivido, Ed. Flor del viento. Barcelona, 2001, pp. 65-66.

Tema: Kapos y privilegios. AGNES SASSON, He sobrevivido, Ed. Flor del viento. Barcelona, 2001, p. 66.

Tema: Irma Grace, guardiana de las SS y la crueldad. AGNES SASSON, He sobrevivido, Ed. Flor del viento. Barcelona, 2001, p.66.

Tema: Preguntas sin respuesta. ETTY HILLESUM, El corazn pensante de los barracones. Cartas. Ed. Anthropos, Barcelona, 2000, pp. 66-67.

Tema: Incomprensin del horror. ETTY HILLESUM, El corazn pensante de los barracones. Cartas. Ed. Anthropos, Barcelona, 2001, p. 67.

Tema: El sufrimiento como resistencia. ETTY HILLESUM, El corazn pensante de los barracones. Cartas. Ed. Anthropos, Barcelona, 2001, p. 67.

Tema: Deportacin [ltima carta de Etty Hillesum]. ETTY HILLESUM, El corazn pensante de los barracones. Cartas. Ed. Anthropos, Barcelona, 2001, pp. 67-68.

Tema: Seleccin. LIANA MILLU, El humo de Birkenau. Ed. Acantilado, Barcelona, 2005, p. 68.

Tema: Mara, la del milagro. LIANA MILLU, El humo de Birkenau. Ed. Acantilado, Barcelona, 2005, pp. 68-69.

Tema: Historia de Bruna y Pinin. LIANA MILLU, El humo de Birkenau. Ed. Acantilado, Barcelona, 2005, p. 69.

Tema: Llegada a Auschwitz y primera seleccin de Mnguele. VIOLETA FRIEDMAN, Mis memorias Ed. Planeta. Mayo, 1996, 3 edicin, p. 69.

Tema: La menstruacin. VIOLETA FRIEDMAN, Mis memorias Ed. Planeta. Mayo, 1996, 3 edicin, p. 69-70.

Tema: Solidaridad en el campo. VIOLETA FRIEDMAN, Mis memorias, Ed. Planeta. Mayo, 1996, 3 edicin, p. 70.

Tema: Hambre. VIOLETA FRIEDMAN, Mis memorias, Ed. Planeta. Mayo, 1996, 3 edicin, p. 70.

Tema: Hurbinek, un hijo de Auschwitz, un hijo de la muerte. PRIMO LEVI, La tregua. Ed. El Aleph. Diciembre 2005. 2 edicin, pp. 70-71.

Tema: Seleccin. V. FRANKL, El hombre en busca de sentido, Ed. Herder, vigsima edicin, 1999, pp. 71-72.

Tema: Nmero, trabajo esclavo y hambre. V. FRANKL, El hombre en busca de sentido, Ed. Herder, vigsima edicin, p. 72.

Tema: Llegada a Auschwitz. V. FRANKL, El hombre en busca de sentido, Ed. Herder, vigsima edicin, 1999, p. 72.

Tema: Hacinamiento, fro y hambre. V. FRANKL, El hombre en busca de sentido, Ed. Herder, vigsima edicin, 1999, pp. 72-73.

Tema: La primera seleccin. V. FRANKL, El hombre en busca de sentido, Ed. Herder, vigsima edicin, 1999, p. 73.

Tema: El musulmn. V. FRANKL, El hombre en busca de sentido, Ed. Herder, vigsima edicin, 1999, p. 73.

Tema: Muerte emocional. V. FRANKL, El hombre en busca de sentido, Ed. Herder, vigsima edicin, 1999, p. 73-74.

Tema: El insulto. V. FRANKL, El hombre en busca de sentido, Ed. Herder, vigsima edicin, 1999, p. 74.

Tema: Huda (hacia el interior). V. FRANKL, El hombre en busca de sentido, Ed. Herder, vigsima edicin, 1999, p. 74.

Tema: La belleza. V. FRANKL, El hombre en busca de sentido, Ed. Herder, vigsima edicin, 1999, p. 75.

17

Tema: Liberacin, confusin y suerte. V. FRANKL, El hombre en busca de sentido, Ed. Herder, vigsima edicin, 1999, p 75.

Tema: Intentos de suicidio. V. FRANKL, El hombre en busca de sentido, Ed. Herder, vigsima edicin, 1999, p. 76.

Tema: La curacin por la palabra. V. FRANKL, El hombre en busca de sentido, Ed. Herder, vigsima edicin, 1999, p. 76.

Tema: Despus de la liberacin: rehumanizacin. V. FRANKL, El hombre en busca de sentido, Ed. Herder, vigsima edicin, 1999, p. 76.

Tema: Recuerdo de Marie. CHARLOTTE DELBO, Auschwitz y despus I. Ninguno de nosotros volver, Madrid 2003, pp. 76-77.

Tema: La sed. CHARLOTTE DELBO, Auschwitz y despus I. Ninguno de nosotros volver, Madrid 2003, p. 77.

Tema: Imgenes de Auschwitz. CHARLOTTE DELBO, Auschwitz y despus I. Ninguno de nosotros volver, Madrid 2003, p. 77.

Tema: Auschwitz. CHARLOTTE DELBO, Auschwitz y despus II. Un conocimiento intil, Turpial, Madrid 2004, p. 78.

Tema: Degradacin, CHARLOTTE DELBO, Auschwitz y despus II. Un conocimiento intil, Turpial, Madrid 2004, p. 78.

Tema: La difcil comunicacin de la experiencia concentracionaria, CHARLOTTE DELBO, Auschwitz y despus II. Un conocimiento intil, Turpial, Madrid 2004, pp. 78-79.

Tema: Cmo contarlo, cmo explicarlo, CHARLOTTE DELBO, Auschwitz y despus III. La medida de nuestros das, Turpial, Madrid, 2004, pp. 79-80.

Tema: El hambre, ROBERT ANTELME, La especie humana, Arena libros, Madrid 2001, p. 80.

Tema: Imagen de la enfermera (revier) en Gandersheim, ROBERT ANTELME, La especie humana, Arena libros, Madrid 2001, pp. 80-81.

Tema: Piojos, la degradacin fsica. ROBERT ANTELME, La especie humana, Arena libros, Madrid 2001, p. 81.

Tema: Llegada al campo, prdda de la condicin humana. GENEVIVE DE GAULLE ANTHONIOZ, La travesa de la noche, Arena Libros, Madrid 2006, p. 81.

Tema: Resistencia y perdn al verdugo.(Testimonio de Mati Girtanner), GENEVIVE DE GAULLE ANTHONIOZ, La travesa de la noche, Arena Libros, Madrid 2006, p. 81.

Tema: Silencio de la deportacin durante cuarenta y cinco aos. Por qu? Testimonio de Dense Holstein: Hijos de Auschwitz nunca os olvidar. GENEVIVE DE GAULLE ANTHONIOZ, La travesa de la noche, Arena Libros, Madrid 2006, pp. 81-82.

Tema: El canto del pueblo judo asesinado. ITSJOK KATZENELSON, El canto del pueblo judo asesinado, Herder, Barcelona 2006, p. 82.

Tema: Deportaciones desde el gueto de Varsovia. ITSJOK KATZENELSON, El canto del pueblo judo asesinado, Herder, Barcelona 2006, pp. 82-83.

Tema: Gueto de Varsovia. ITSJOK KATZENELSON, El canto del pueblo judo asesinado, Herder, Barcelona 2006, p. 83.

Tema: La degradacin humana. DAVID ROUSSET, El universo concentracionario, Ed. Anthropos, Barcelona, 2004, pp. 83-84.

Tema: Revisin mdica. Seleccin. DAVID ROUSSET, El universo concentracionario, Ed. Anthropos, Barcelona, 2004, p. 84.

Tema: Recuento y traslado. DAVID ROUSSET, El universo concentracionario, Ed. Anthropos, Barcelona, 2004, p. 84.

Tema: Un da cualquiera en Buchenwald: trabajo esclavo y maltrato. DAVID ROUSSET, El universo concentracionario, Ed. Anthropos, Barcelona, 2004, pp. 84-85.

18

Tema: El musulman. DAVID ROUSSET, El universo concentracionario, Ed. Anthropos, Barcelona, 2004, p. 85.

Tema: Buchenwald, campo normal. DAVID ROUSSET, El universo concentracionario, Ed. Anthropos, Barcelona, 2004, p. 85.

Tema: Los SS. DAVID ROUSSET, El universo concentracionario, Ed. Anthropos, Barcelona, 2004, pp. 85-86.

Tema: La finalidad del campo de concentracin: la expiacin. DAVID ROUSSET, El universo concentracionario, Ed. Anthropos, Barcelona, 2004, p. 86.

Tema: Una historia macabra. DAVID ROUSSET, El universo concentracionario, Ed. Anthropos, Barcelona, 2004, p. 86.

Tema: La liberacin. DAVID ROUSSET, El universo concentracionario, Ed. Anthropos, Barcelona, 2004, pp. 86-87.

Tema: Reflexin final. DAVID ROUSSET, El universo concentracionario, Ed. Anthropos, Barcelona, 2004, p. 87.

Tema: La verdad de Treblinka.Guetto de Varsovia. HANNA KRALL, Ganarle a Dios, Ed. Edhasa, 1982. Reportaje literario sobre la figura de MAREK EDELMAN, p. 87.

Tema: Desmantelamiento del ghetto de Varsovia. (Grossaktion Warschau). HANNA KRALL, Ganarle a Dios, Ed. Edhasa, Barcelona, 1982. Reportaje literario sobre la figura de MAREK EDELMAN, p. 87.

Tema: El hambre: objeto de investigacin cientfica. Guetto de Varsovia HANNA KRALL, Ganarle a Dios, Ed. Edhasa, Barcelona, 1982. Reportaje literario sobre la figura de MAREK EDELMAN, pp. 87-88.

Tema: Humillacin. Guetto de Varsovia. HANNA KRALL, Ganarle a Dios, Ed. Edhasa, Barcelona, 1982. Reportaje literario sobre la figura de MAREK EDELMAN, p. 88.

Tema: Los nmeros de la vida. Guetto de Varsovia. HANNA KRALL, Ganarle a Dios, Ed. Edhasa, Barcelona, 1982. Reportaje literario sobre la figura de MAREK EDELMAN, pp.88.

Tema: Mila 18 y Anielewicz. Guetto de Varsovia. HANNA KRALL, Ganarle a Dios, Ed. Edhasa, Barcelona, 1982. Reportaje literario sobre la figura de MAREK EDELMAN, p. 89.

Tema: Un sueo acusador: Usurpacin. Guetto de Varsovia. HANNA KRALL, Ganarle a Dios, Ed. Edhasa, Barcelona, 1982. Reportaje literario sobre la figura de MAREK EDELMAN, p. 89.

Tema: Primera victoria militar. Guetto de Varsovia. HANNA KRALL, Ganarle a Dios, Ed. Edhasa, Barcelona, 1982. Reportaje literario sobre la figura de MAREK EDELMAN, pp. 89.

Tema: Ganarle a Dios. Guetto de Varsovia. HANNA KRALL, Ganarle a Dios, Ed. Edhasa, Barcelona, 1982. Reportaje literario sobre la figura de MAREK EDELMAN, p. 89.

Tema: Detencin y deportacin. MARCEL REICH-RANICKI, Mi vida. Ed. Crculo de lectores. Galaxia Gutenberg, Barcelona, 2000, p. 90.

Tema: Ghetto de Varsovia: La caza del judo. MARCEL REICH-RANICKI, Mi vida. Ed. Crculo de lectores. Galaxia Gutenberg, Barcelona, 2000, p. 90.

Tema: Reunin entre Hfle y Czerniakw. MARCEL REICH-RANICKI, Mi vida. Ed. Crculo de lectores. Galaxia Gutenberg, Barcelona, 2000, p 91.

Tema: Fuga de la muerte. MARCEL REICH-RANICKI, Mi vida. Ed. Crculo de lectores, Galaxia Gutenberg, Barcelona, 2000, p. 91-92.

Tema: Janusz Korczak y sus hurfanos. WLADYSLAW SZPILMAN, El pianista del gueto de Varsovia, Ed. Turpial y Amaranto. Madrid, 2000, pp. 92-93.

Tema: Umschlagplatz. WLADYSLAW SZPILMAN, El pianista del gueto de Varsovia, Ed. Turpial y Amaranto. Madrid, 2000, pp. 93-94.

19

Tema: Testimonio (Entrevista al peridico Yerushalaim, 15-III-2002) AHARON APPELFELD, Historia de una vida, Ed. Pennsula. Barcelona, 2005, pp. 94-95.

Tema: Testigo de la generosidad en medio de la desgracia. AHARON APPELFELD, Historia de una vida, Ed. Pennsula. Barcelona, 2005, pp. 95-96.

Tema: El hombre de espritu (humanista e ilustrado) frente a Auschwitz. JEAN AMRY: Ms all de la culpa y la expiacin. Tentativas de superacin de una vctima de la violencia. Ed. Pre-textos, Valencia, 2004, p. 96.

Tema: La herencia espiritual del prisionero. JEAN AMRY: Ms all de la culpa y la expiacin. Tentativas de superacin de una vctima de la violencia. Ed. Pre-textos, Valencia, 2004, p. 96.

Tema: Especificidad del nazismo. JEAN AMRY: Ms all de la culpa y la expiacin. Tentativas de superacin de una vctima de la violencia. Ed. Pre-textos, Valencia, 2004, p. 97.

Tema: Tortura en Fort Breendonk (Blgica). JEAN AMRY: Ms all de la culpa y la expiacin. Tentativas de superacin de una vctima de la violencia. Ed. Pre-textos, Valencia, 2004, p. 97.

Tema: La patria perdida. JEAN AMRY: Ms all de la culpa y la expiacin. Tentativas de superacin de una vctima de la violencia. Ed. Pre-textos, Valencia, 2004, pp. 97-98.

Tema: Resentimiento moral. JEAN AMRY: Ms all de la culpa y la expiacin. Tentativas de superacin de una vctima de la violencia. Ed. Pre-textos, Valencia, 2004, p. 98.

Tema: Jerarqua de presos en Auschwitz- Monowitz. JEAN AMRY: Ms all de la culpa y la expiacin. Tentativas de superacin de una vctima de la violencia. Ed. Pre-textos, Valencia, 2004, pp. 98-99.

Tema: Rebelin. JEAN AMRY: Ms all de la culpa y la expiacin. Tentativas de superacin de una vctima de la violencia. Ed. Pre-textos, Valencia, 2004, p. 99.

Tema: La prdida de la confianza en el mundo. JEAN AMRY: Ms all de la culpa y la expiacin. Tentativas de superacin de una vctima de la violencia. Ed. Pre-textos, Valencia, 2004, p. 99.

Tema: Testigos de Jehov y el nazismo. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p. 100.

Tema: Acoso, intimidacin (paliza), muy pronto en 1933. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, pp. 100-101.

Tema: Intimidacin en el colegio, en las calles. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p. 101.

Tema: Antisemitismo en Polonia. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p. 101.

Tema: Antisemitismo en Hungra. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p.101-102.

Tema: Situacin de los judos (1937-39). LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p. 102.

Tema: Antisemitismo en Austria (1938). LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p.102.

Tema: Antisemitismo en la Checoslovaquia anexionada. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, pp. 102-103.

Tema: Noche de los cristales rotos (Kritallnacht). LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p. 103.

Tema: Noche de los cristales rotos (Kristallnacht). LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p. 103.

Tema: Transporte de nios (kindertransport) a Inglaterra. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p. 104.

20

Tema: Transporte de nios a Inglaterra. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p. 104.

Tema: Comienzo de la guerra en Polonia para los judos. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, pp. 104-105.

Tema: Comienzo de la guerra en Polonia, saqueo a los judos. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p. 105.

Tema: Comienzo de la guerra en Polonia, matanzas de judos. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, pp. 105-106.

Tema: Eutanasia en Alemania (1940). LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p. 106.

Tema: Testigos de Jehov. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p. 106.

Tema: Acoso, violencia y humillacin. Polonia 1940. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p. 107.

Tema: Cooperacin local y asesinatos en Lituania. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p. 107.

Tema: Persecucin a los judos y colaboradores ucranianos. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, pp. 107-108.

Tema: Fusilamientos en el Este, Einsatgruppen. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p. 108.

Tema: Deportaciones al este de judos alemanes. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p. 108.

Tema: Deportacin al Este. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, pp. 108-109.

Tema: Guetos. Breve informacin bsica. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p. 109.

Tema: Gueto de Varsovia. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, pp. 109-110.

Tema: Gueto de Varsovia. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p. 110.

Tema: Gueto de Riga, exterminio. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p. 110.

Tema: Masacres en el gueto de Riga. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, pp. 110-111.

Tema: Gueto de Lublin, colaboracin de los polacos. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p. 111.

Tema: Gueto de Varsovia, incredulidad ante las noticias de campos de exterminio. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, pp. 111-112.

Tema: La polica juda en el gueto de Varsovia. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p. 112.

Tema: Sacrificios extremos: muerte de un beb. Gueto de Varsovia. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p. 112.

Tema: El sacrificio de Korczak, mdico y encargado del orfanato, gueto de Varsovia. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, pp. 112-113.

Tema: Gueto de Lodz, papel de Rumkowski. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p. 113.

Tema: Gueto de Lodz, otro punto de vista sobre Rumkowski. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p. 113.

21

Tema: Matanza de gitanos en el gueto de Lodz. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p. 114.

Tema: Sublevacin del gueto de Varsovia, informacin bsica. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p. 114.

Tema: Ejemplos de guetos y deportaciones. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, pp. 114-115.

Tema: La prdida de dignidad y humillacin le condujo a la muerte. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, pp. 115-116.

Tema: Llegada a Auschwitz. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p. 116.

Tema: El Sonderkommando. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, pp. 116-117.

Tema: Morir en la cantera de Mauthausen. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p. 116-117.

Tema: Perspectiva femenina y supervivencia. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p. 17.

Tema: La orquesta de Auschwitz. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, pp. 117-118.

Tema: Esconderse (resistir) para sobrevivir. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p. 118.

Tema: Raoul Wallenberg, Justo entre las Naciones. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, pp. 118-119.

Tema: Volumen de cremacin en Auschwitz en 1944. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p. 119.

Tema: Auschwitz, llegada de los judos hngaros 1944. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, pp. 119-120.

Tema: Sonderkommando. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p. 120.

Tema: Sonderkommando. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, pp. 120-121.

Tema: Decencia frente a inhumanidad. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p. 121.

Tema: Crueldad e indiferencia. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p. 121.

Tema: Mano de obra esclava. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p. 121-122.

Tema: Marchas de la muerte. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p. 122.

Tema: Marchas de la muerte. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p. 122

Tema: Marchas de la muerte. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, pp. 122-123.

Tema: La liberacin. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p. 123.

Tema: La liberacin. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, pp. 123-124.

Tema: Llegada del ejrcito britnico a Bergen Belsen. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p. 124.

Tema: Ayuda de los cuqueros en Bergen-Belsen. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p 124.

22

Tema: La dura realidad del regreso a casa (sus casas ocupadas). LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, pp. 124-125.

Tema: La vuelta a casa. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p. 125.

Tema: Pogromo de vuelta a casa (1946 Polonia). LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p. 125.

Tema: Era conocida la existencia de los campos y la desaparicin de los judos? LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p. 126.

Tema: Sed de venganza. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p. 126.

Tema: El porqu del silencio. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, pp. 126-127.

Tema: Desconocimiento en Inglaterra (el caso de un profesor) de lo que haba ocurrido en la Europa del Este. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p.127.

Tema: El silencio y la imposibilidad de comprender el holocausto hasta para un superviviente. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, pp. 127-128.

Tema: La prdida (de tus padres). LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p. 128.

Tema: Desaparicin de una comunidad. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p. 128.

Tema: Exterminio de una poblacin. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p. 129.

Tema: Falta de conciencia en el Reino Unido sobre el Holocausto. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p. 129.

Tema: La difcil comunicacin del Holocausto para los supervivientes. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p. 129.

Tema: Superviviente que difunde la memoria del Holocausto. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, pp. 129-130.

Tema: La ausencia de tus antepasados te acompaa. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p.130.

Tema: Perdonar y olvidar. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p 130.

Tema: Aprender a odiar. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, pp. 130-131.

Tema: ausencia de odio. LYN SMITH, Las voces olvidadas del Holocausto, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2006, p. 131

Tema: La rutina diaria en el campo de concentracin (referida a Buchenwald). EUGEN KOGON, El Estado SS.El sistema de los campos de concentracin alemanes, Editorial Alba, Barcelona 2005, pp. 131-133.

Tema: Vida cotidiana de un judo alemn en marzo mayo de 1942. VICTOR KLEMPERER, Diarios 1942-1945. Quiero dar testimonio hasta el final, Galaxia Gutemberg, Barcelona 2003, pp. 133-134.

Tema: Exterminio (Porrajmos en roman) de gitanos en Auschwitz (con macabro sarcasmo). RUDOLF HOESS, Yo, comandante de Auschwitz (Autobiografa). Muchnik Editores, 1979, p. 134.

23

Tema: Incapacidad de pensar y juzgar por uno mismo: Heteronoma moral (Todo lo dems son excusas). RUDOLF HOESS, Yo, comandante de Auschwitz (Autobiografa). Muchnik Editores, 1979, p. 135.

Tema: Primera utilizacin del Zyklon B. RUDOLF HOESS, Yo, comandante de Auschwitz (Autobiografa). Muchnik Editores, 1979, pp. 135-136.

Tema: Excusa en forma de metfora. RUDOLF HOESS, Yo, comandante de Auschwitz (Autobiografa), Muchnik Editores, 1979, p. 136.

Tema: La accin hngara. RUDOLF HOESS, Yo, comandante de Auschwitz (Autobiografa), Muchnik Editores, 1979, p.136.

Tema: Exterminio de judos en Auschwitz. RUDOLF HOESS, Yo, comandante de Auschwitz (Autobiografa), Muchnik Editores, 1979, pp. 136-137.

Tema: Exterminio en el campo de Chelmno. Testimonios de la pelcula SHOAH de CLAUDE LANZMANN, cuyo guin ntegro est publicado en la editorial Arena Libros, Madrid 2003, pp. 17-18. SIMN SREBNIK [Junto con Michael Podchlebnik, nicos supervivientes del campo de exterminio de Chelmno, al noroeste de Lodz, en la Polonia anexionada al Reich (Wartheland). 400.000 judos fueron asesinados aqu, mediante la utilizacin del gas de escape de los motores de los camiones.], p. 137.

Tema: Exterminio de los judos de Grabow (Polonia) en Chelmno. Testimonios de la pelcula SHOAH de CLAUDE LANZMANN, cuyo guin ntegro est publicado en la editorial Arena Libros, Madrid 2003, pp.89-90. JACOB SCHULMANN, Rabino de Grabow [Carta a sus amigos de Lodz, leda por Claude Lanzmann, delante de lo que, en otro tiempo, fue la sinagoga de Grabow], pp. 137-138.

Tema: Trabajo del Sonderkommando en Auschwitz. Testimonios de la pelcula SHOAH de CLAUDE LANZMANN, cuyo guin ntegro est publicado en la editorial Arena Libros, Madrid 2003, pp. 64-66. PHILIP MLLER [judo checo, superviviente de las cinco liquidaciones del Sonderkommando de Auschwitz], p. 138.

Tema: Sonderkommando. Testimonios de la pelcula SHOAH de CLAUDE LANZMANN, cuyo guin ntegro est publicado en la editorial Arena Libros, Madrid 2003, p. 151. RICHARD GLAZAR [Superviviente del Sonderkommando de Treblinka], pp 138-139.

Tema: Situacin de los judos holandeses en la primera fase de la ocupacin. ANA FRANK, El diario de Ana Frank, Ed. Pehun, 1984 (Edicin electrnica, 2002), p. 139.

Tema: Miedo, siempre. ANA FRANK, El diario de Ana Frank, Ed. Pehun, 1984 (Edicin electrnica, 2002), p. 139.

Tema: Detencin. Campo de trnsito de Westerbork. Deportacin al Este. Exterminio. ANA FRANK, El diario de Ana Frank, Ed. Pehun, 1984 (Edicin electrnica, 2002), pp. 139-140.

Tema: Fanatismo: Nacin y Lder. El mejor remedio: El humor. ANA FRANK, El diario de Ana Frank, Ed. Pehun, 1984 (Edicin electrnica, 2002), p. 140.

Tema: Lo primero: Las mismas manidas e irritantes excusas. GITTA SERENY, En aquellas tinieblas, Crculo de amigos de la historia. Unin Editorial S.A., 1977. Dos volmenes, vol. I, pp. 140-141.

Tema: Programa T4 (Tiergartenstrasse, 4): Programa de Eutanasia. GITTA SERENY, En aquellas tinieblas, Crculo de amigos de la historia. Unin Editorial S.A., 1977. Dos volmenes, vol. I, p. 141.

Tema: Einsatzgruppen. Babi Yar. GITTA SERENY, En aquellas tinieblas, Crculo de amigos de la historia. Unin Editorial S.A., 1977. Dos volmenes, vol. I, p. 141.

Tema: Campos de exterminio. Datos. GITTA SERENY, En aquellas tinieblas, Crculo de amigos de la historia. Unin Editorial S.A., 1977. Dos volmenes, vol. I, p. 142.

24

Tema: Stangl visita el campo de Belzec, al mando de Wirth. GITTA SERENY, En aquellas tinieblas, Crculo de amigos de la historia. Unin Editorial S.A., 1977. Dos volmenes, vol. I, p. 142.

Tema: Primer informe a los aliados sobre el exterminio en Polonia por un testigo presencial. GITTA SERENY, En aquellas tinieblas, Crculo de amigos de la historia. Unin Editorial S.A., 1977. Dos volmenes, vol. I, p. 142.

Tema: Llegada, seleccin y gaseamiento en Sobibor. GITTA SERENY, En aquellas tinieblas, Crculo de amigos de la historia. Unin Editorial S.A., 1977. Dos volmenes, vol. I, p.143.

Tema: La esposa de Stangl se entera del verdadero trabajo de su marido. GITTA SERENY, En aquellas tinieblas, Crculo de amigos de la historia. Unin Editorial S.A., 1977. Dos volmenes, vol. I, pp. 143-144.

Tema: Stangl, nuevo comandante de Treblinka, visita el campo por primera vez. GITTA SERENY, En aquellas tinieblas, Crculo de amigos de la historia. Unin Editorial S.A., 1977. Dos volmenes, vol. I, p. 144.

Tema: La fase lgida de Treblinka. Richard Glazar, Sonderkommando. GITTA SERENY, En aquellas tinieblas, Crculo de amigos de la historia. Unin Editorial S.A., 1977. Dos volmenes, vol. II, pp. 144-145.

Tema: La falsa estacin de Stangl, en Treblinka. GITTA SERENY, En aquellas tinieblas, Crculo de amigos de la historia. Unin Editorial S.A., 1977. Dos volmenes, vol. II, p. 145.

Tema: La historia del padre de Blau. La repulsiva catadura moral de Stangl. GITTA SERENY, En aquellas tinieblas, Crculo de amigos de la historia. Unin Editorial S.A., 1977. Dos volmenes, vol II, p. 145.

Tema: Los 340 de la Buna y la regla de Auschwitz. PAUL STEINBERG, Crnicas del mundo oscuro. Ed. Montesinos, pp. 145-146.

Tema: Steinberg sobrevive a la Selektion de Mengele en Auschwitz. PAUL STEINBERG, Crnicas del mundo oscuro. Ed. Montesinos, p. 146.

Tema: El combate por la vida. PAUL STEINBERG, Crnicas del mundo oscuro. Ed. Montesinos, p. 146.

Tema: Relaciones humanas? Muerte, muerte, muerte. El combate por la vida. PAUL STEINBERG, Crnicas del mundo oscuro. Ed. Montesinos, p. 147.

Tema: Hauptscharfhrer SS, Rakasch: el mal metafsico y la impunidad. El combate por la vida. PAUL STEINBERG, Crnicas del mundo oscuro. Ed. Montesinos, p. 147.

Tema: La bofetada. El combate por la vida. PAUL STEINBERG, Crnicas del mundo oscuro. Ed. Montesinos, pp. 147-148.

Tema: Dilogo imposible con Primo Levi. El combate por la vida. PAUL STEINBERG, Crnicas del mundo oscuro. Ed. Montesinos, pp. 148-149.

Tema: Se es culpable por sobrevivir? El combate por la vida. PAUL STEINBERG, Crnicas del mundo oscuro. Ed. Montesinos, pp. 149-150.

Tema: El viaje en tren. [El tren real vs el tren de ficcin] desde Theresienstadt a Auschwitz, al B2B, Campo familiar de Theresienstadt. RUTH KLGER, Seguir viviendo, Editorial Crculo de lectores. Galaxia Gutenberg, 1997, p.150.

Tema: La sed y el miedo. RUTH KLGER, Seguir viviendo, Editorial Crculo de lectores. Galaxia Gutenberg, 1997, p. 151.

Tema: La poesa como consuelo, como pasatiempo, como orden en el doloroso caos del campo. RUTH KLGER, Seguir viviendo, Editorial Crculo de lectores. Galaxia Gutenberg, 1997, p. 151.

25

Tema: Doble seleccin. RUTH KLGER, Seguir viviendo, Editorial Crculo de lectores. Galaxia Gutenberg, 1997, pp. 151-153.

Tema: Redada de judos en Francia para la deportacin. Brutalidad. MICHEL DEL CASTILLO, Tanguy, historia de un nio de hoy, Editorial Ikusager. Coleccin Correra, 1999, p. 153.

Tema: Viaje en tren al campo. Muerte de un nio. MICHEL DEL CASTILLO, Tanguy, historia de un nio de hoy, Editorial Ikusager, Coleccin Correra, 1999, pp. 153-154.

Tema: Fro en el cuerpo y vaco en el alma. MICHEL DEL CASTILLO, Tanguy, historia de un nio de hoy, Editorial Ikusager, Coleccin Correra, 199, p. 154.

Tema: Llegada de un convoy ruso. Insolidaridad. Culpa. MICHEL DEL CASTILLO, Tanguy, historia de un nio de hoy, Editorial Ikusager. Coleccin Correra, 1999, p. 154-155.

Tema: Dibujos y poemas de nios. NO HE VISTO MARIPOSAS POR AQU DIBUJOS Y POEMAS DE LOS NIOS DE TEREZN. [Basado en el libro Dibujos infantiles en la parada hacia la muerte. Terezn 1942-944. Editado por el Museo Judo de Praga en 1959], pp. 155-156.

Tema: Poema, la mariposa. PAVEL FRIEDMANN [Nacido el 7-1-1921, deportado al gueto de Terezn el 28-4-1942. Deportado de Terezn a Auschwitz el 29-9-1944. El poema La Mariposa est escrito a mquina, en un papel de copia, formato A3. Fechado el 4-6-1942], p.156.

Tema: Praga, el gueto sin muros, Petr.Ginz, Diario de Praga (1941-1942). PETR GINZ, Diario de Praga (1941-1942), Ediciones Acantilado, Barcelona 2006, pp. 157-158.

Tema: Algunos datos sobre los judos de Praga y Dibujo sobre la Luna. PETR GINZ, Diario de Praga (1941-1942), Ediciones Acantilado, Barcelona 2006, pp. 158-159.

Tema: Castigos arbitrarios y degradantes. J. AMAT-PINIELLA, K. L. Reich .Miles de espaoles en los campos nazis, El Aleph, Barcelona 2002, pp. 159-160.

Tema: Perfil de un jefe de campo. J. AMAT-PINIELLA, K. L. Reich .Miles de espaoles en los campos nazis, El Aleph, Barcelona 2002, p. 160.

Tema: Actitud ante un prisionero recin llegado, vejacin y maltrato. J. AMAT-PINIELLA, K. L. Reich .Miles de espaoles en los campos nazis, El Aleph, Barcelona 2002, p. 160.

Tema: Castigos pblicos, azotes. J. AMAT-PINIELLA, K. L. Reich .Miles de espaoles en los campos nazis, El Aleph, Barcelona 2002, pp. 160-161.

Tema: De Holanda a Mauthausen. El pillaje. J. AMAT-PINIELLA, K. L. Reich .Miles de espaoles en los campos nazis, El Aleph, Barcelona 2002, p. 161.

Tema: Horno en Mauthausen. J. AMAT-PINIELLA, K. L. Reich .Miles de espaoles en los campos nazis, El Aleph, Barcelona 2002, pp. 161-162.

Tema: Suicidio en la cantera. J. AMAT-PINIELLA, K. L. Reich .Miles de espaoles en los campos nazis, El Aleph, Barcelona 2002, p. 162.

Tema: Exterminio de rusos prisioneros de guerra. J. AMAT-PINIELLA, K. L. Reich .Miles de espaoles en los campos nazis, El Aleph, Barcelona 2002, p. 162.

Tema: La cmara de gas de Mauthausen. J. AMAT-PINIELLA, K. L. Reich .Miles de espaoles en los campos nazis, El Aleph, Barcelona 2002, pp. 162-163.

Tema: Los salvados de Auschwitz. PRIMO LEVI, Los hundidos y los salvados, Muchnik, Barcelona 2000, pp. 163-164.

Tema: La vida en el gueto de Varsovia. E. RINGELBLUM, Crnica del gueto de Varsovia, Alba editorial, Barcelona, 2003, pp. 164-167.

Tema: La orquesta marca el paso de los comandos de trabajo. FANIA FENELON, Tregua para la orquesta. Ed. Noguer, 1981, pp. 167-168.

Tema: La menstruacin. FANIA FENELON, Tregua para la orquesta. Ed. Noguer, 1981, pp. 168-169.

26

Tema: Msica para el Reichsfhrer S.S. Heinrich Himmler. FANIA FENELON, Tregua para la orquesta. Ed. Noguer, 1981, pp. 169-170.

Tema: El doctor Mnguele. FANIA FENELON, Tregua para la orquesta. Ed. Noguer, 1981, p. 170.

Tema: Mandel [Lagerfhrerin: Jefe del Campo femenino ] y el nio. FANIA FENELON, Tregua para la orquesta. Ed. Noguer, 1981, pp 171-172.

Tema: Viv sobre esta tierra, MIKLS RADNTI, Fuente: El poder de la palabra. www.epdlp.com., p. 172.

Tema: Tres llegadas sucesivas de convoyes a la rampa de Birkenau. TADEUSZ BOROWSKI, Nuestro hogar es Auschwitz, Barcelona, Editorial Alba, 2004, pp. 173-176.

Tema: Seleccin en la enfermera (Krankenbau). TADEUSZ SOBOLEWICZ, He sobrevivido al infierno, Editorial Museo Estatal de Auschwitz-Birkenau, Oswiecim, Polonia, 2005, p. 176.

Tema: Matado en la fuga. TADEUSZ SOBOLEWICZ, He sobrevivido al infierno, Editorial Museo Estatal de Auschwitz-Birkenau, Oswiecim, Polonia, 2005, p. 177.

Tema: Muerte del padre. TADEUSZ SOBOLEWICZ, He sobrevivido al infierno, Editorial Museo Estatal de Auschwitz-Birkenau, Oswiecim, Polonia, 2005, p. 177.

Tema: Testigo, como escribiente, de una seleccin de judos holandeses. TADEUSZ SOBOLEWICZ, He sobrevivido al infierno, Editorial Museo Estatal de Auschwitz-Birkenau, Oswiecim, Polonia, 2005, pp. 177-178.

Tema: Cocina y solidaridad: la comida organizada. TADEUSZ SOBOLEWICZ, He sobrevivido al infierno, Editorial Museo Estatal de Auschwitz-Birkenau, Oswiecim, Polonia, 2005, p. 178.

Tema: De Auschwitz a Buchenwald. TADEUSZ SOBOLEWICZ, He sobrevivido al infierno, Editorial Museo Estatal de Auschwitz-Birkenau, Oswiecim, Polonia, 2005, pp. 178-179.

Tema: Fritsch, antiguo asesino de Auschwitz, ahora asesino de Flossenbrg. TADEUSZ SOBOLEWICZ, He sobrevivido al infierno, Editorial Museo Estatal de Auschwitz-Birkenau, Oswiecim, Polonia, 2005, p. 179.

Tema: La evacuacin del campo de Regensburg. La ltima marcha de la muerte. TADEUSZ SOBOLEWICZ, He sobrevivido al infierno, Editorial Museo Estatal de Auschwitz-Birkenau, Oswiecim, Polonia, 2005, pp. 179-180.

Tema: Liberacin y venganza. TADEUSZ SOBOLEWICZ, He sobrevivido al infierno, Editorial Museo Estatal de Auschwitz-Birkenau, Oswiecim, Polonia, 2005, pp. 180-181.

Tema: Recuerdos y testimonio de un judo esloveno. BORIS PAHOR, Nekropolis, Lleida, Pags editors (edicin en cataln) 2004, pp. 181-183.

27

Tema: El viaje, JORGE SEMPRN, El largo viaje, Tusquets, Barcelona 2004, p.11.

En el torbellino de la subida, en Compigne, bajo los golpes y los gritos, cay a mi lado.

Parece no haber hecho otra cosa en su vida, viajar con otros ciento diecinueve tipos en un vagn de mercancas cerrado con candados. La ventana, dijo escuetamente. En tres zancadas y otros tantos codazos, nos abri paso hasta una de las ventanillas de ventilacin, atrancada con alambre de espino. Respirar es lo ms importante, entiendes?, poder respirar. -De qu te sirve rer? -dice el chico-. Cansa para nada..

Tema: El viaje, JORGE SEMPRN, El largo viaje, Tusquets, Barcelona 2004, p.12. Llevamos cuatro das y tres noches encajados el uno en el otro, su codo en mis costillas,

mi codo en su estmago. Para que pueda colocar sus dos pies en el suelo del vagn tengo que sostenerme sobre una sola pierna. Para que yo pueda hacer lo mismo y sentir relajados los msculos de las pantorrillas, tambin l se mantiene sobre una pierna. As ganamos algunos centmetros, y descansamos por turno.

Tema: El viaje, JORGE SEMPRN, El largo viaje, Tusquets, Barcelona 2004, p.30. Cae la noche, la cuarta; la noche despierta los fantasmas. En la negra turbamulta del

vagn, los hombres se vuelven a encontrar a solas con su sed, con su angustia y su cansancio. Se ha hecho un silencio pesado, entrecortado por algunas quejas confusas y prolongadas. Todas las noches igual. Despus vendrn los gritos enloquecidos de quienes creen que van a morir. Gritos de pesadilla, que hay que detener como sea. Sacudiendo al tipo que aulla, con-vulso y con la boca abierta. Abofetendole si es preciso.

Tema: Buchenwald: el crematorio, JORGE SEMPRN, El largo viaje, Tusquets,

Barcelona 2004, pp. 36-37. Nos quedbamos en la oscuridad, oyendo cmo en la noche resonaban aviones ms o

menos lejanos. Pero a veces el crematorio estaba sobrecargado de trabajo. El ritmo de los muertos es difcil de sincronizar con la capacidad de un crematorio, por bien equipado que est. En tales casos, como el crematorio funcionaba a pleno rendimiento, grandes llamaradas anaranjadas sobresalan ampliamente de su chimenea, en un torbellino de densa humareda. Convertirse en humo, es una expresin de los campos. Ten cuidado con el Scharfuhrer, es un bruto, si tienes un problema con l, vete preparando para convertirte en humo. Tal compaero, en el revier, estaba en las ltimas, iba a convertirse en humo. Las llamaradas sobrepasaban, pues, la chimenea cuadrada del crematorio. Entonces se escuchaba la voz del miembro de las SS de servicio, en la torre de control. Se oa su voz por los altavoces: Kremato-rium, ausmachen, repeta varias veces. Crematorio, apagad, crematorio, apagad. Les preocupaba, desde luego, tener que apagar los fuegos del crematorio, eso disminua el rendimiento. El de las SS no estaba contento, ladraba: Kretna-toum, ausmachen", con voz opaca y rabiosa. Estbamos sentados en la oscuridad y oamos el altavoz: Krematorium, ausmacben. Vaya, deca alguno, las llamas sobresalen.

28

Tema: Actitud de los alemanes corrientes, JORGE SEMPRN, El largo viaje,

Tusquets, Barcelona 2004, p. 38. Hay gente en el andn de la estacin, y acaban de comprender que no somos un tren

como otro cualquiera. Han debido de ver agitarse las siluetas a travs de las aberturas cubiertas con alambre de espino. Hablan entre s, sealan el tren con el dedo, parecen excitados. Hay un chaval de unos diez aos, con sus padres, justo ante nuestro vagn. Escucha a sus padres, mira hacia nosotros, agacha la cabeza. Luego se va corriendo. Luego vuelve tambin corriendo, con una piedra enorme en la mano. Al poco se acerca a nosotros y arroja la piedra, con todas sus fuerzas, hacia la abertura cerca de donde estamos. Nos echamos hacia atrs, deprisa, la piedra rebota en los alambres, pero por poco le da en la cara al chico de Semur.

Tema: Una ejecucin, JORGE SEMPRN, El largo viaje, Tusquets, Barcelona 2004,

p. 54. Contemplamos subir a la plataforma a aquel ruso de veinte aos, y los de las SS

imaginan que vamos a padecer su muerte, a sentirla fundirse sobre nosotros como una amenaza o una advertencia. Pero esta muerte, en realidad, estamos aceptndola para nosotros mismos, si llegara el caso, la estamos escogiendo para nosotros mismos. Estamos muriendo la muerte de este compaero, y por tanto la negamos, la anulamos, hacemos de la muerte de este compaero el sentido mismo de nuestra vida. Un proyecto de vivir perfectamente vlido, el nico vlido en este preciso momento. Pero los de las SS son unos pobres diablos y nunca entienden estas cosas.

Tema: Ejecuciones especiales, JORGE SEMPRN, El largo viaje, Tusquets, Barcelona

2004, p.73. Pero haba, en el pabelln de vestuarios, una sala de duchas especial. Introducan al

oficial sovitico, le daban un jabn y una toalla, y el oficial sovitico esperaba a que saliera el agua de la ducha. Pero el agua no sala. A travs de una aspillera, disimulada en un rincn, un miembro de las SS disparaba una bala a la cabeza del oficial sovitico. El de las SS estaba en el cuarto de al lado, apuntaba sosegadamente a la cabeza del oficial sovitico, y le disparaba. Retiraban el cadver, recogan el jabn y la toalla y hacan correr el agua de la ducha para borrar las huellas de sangre. Cuando comprendan el simulacro de la ducha y del jabn, entendern la mentalidad de los de las SS.

Tema: Viaje trenes de judos, JORGE SEMPRN, El largo viaje, Tusquets, Barcelona

2004, pp. 99-100. Ms tarde, dentro de algunos meses, sabr qu clase de viaje mandan hacer a los judos.

Ver llegar los trenes a la estacin del campo, durante la gran ofensiva sovitica de invierno, en Polonia. Evacuaban a los judos de los campos de Polonia, los que no haban tenido tiempo de exterminar, o a quienes tal vez crean poder hacer trabajar todava. Fue un invierno duro el invierno del siguiente ao. Vi llegar los trenes de judos, los transportes de judos evacuados de Polonia. Iban cerca de doscientos en cada vagn cerrado con candados, casi ochenta ms que nosotros. Esta noche, junto al chico de Semur, no he intentado imaginar lo que eso poda

29

representar, ir doscientos en un vagn como el nuestro. Despus, s, trat de imaginrmelo, cuando vimos llegar los trenes de los judos de Polonia. Y fue un invierno duro el invierno del ao siguiente. Los judos de Polonia viajaron seis das, ocho das, en ocasiones diez das, en el fro de aquel duro invierno. Sin comer, claro est, y sin beber. A la llegada, cuando abran las puertas corredizas, nadie se mova. Era necesario apartar la masa helada de los cadveres, de los judos polacos muertos de pie, helados de pie, que caan como bolos en el andn de la estacin, para poder encontrar algunos supervivientes. Pues haba supervivientes. Una lenta y vacilante cohorte echaba a andar hacia la entrada del campo. Algunos caan para no volver a levantarse, otros se levantaban, otros se arrastraban literalmente hacia la entrada del campo. Un da, en la masa aglutinada de los cadveres de un vagn, encontramos tres nios judos. El mayor tena cinco aos. Los compaeros alemanes del Lagerschutz los escamotearon bajo las barbas de los de las SS. Vivieron en el campo, se salvaron finalmente aquellos tres hurfanos judos que habamos encontrado en masa congelada de los cadveres. As ser como, durante aquel duro invierno del ao que viene, sabr cmo hicieron viajar a los judos.

Tema: Llegada al Lager, JORGE SEMPRN, El largo viaje, Tusquets, Barcelona

2004, p.121. En el campo, el agua era mala, era preciso tener cuidado y no beber demasiado. Lo

recuerdo, la noche en que llegamos muchos enfermaron como perros por atracarse de aquel agua tibia y nauseabunda. El chico de Semur se haba quedado en el vagn. Desde que muri le estuve aguantando en mis brazos, con su cadver contra m. Pero los de las SS abrieron las puertas correderas, subieron dando golpes y gritos, en medio de los ladridos de los perros po-licas. Saltamos al andn, descalzos en el barro del invierno, y dej en el vagn a mi amigo de Semur. Tend su cadver al lado del viejecito que haba muerto diciendo: Os dais cuenta?. Yo ya empezaba a darme cuenta, desde luego.

Tema: Imagen del fin del Lager, JORGE SEMPRN, El largo viaje, Tusquets,

Barcelona 2004, p.142. Dentro de tres o cuatro das los americanos iban a traer al campo a grupos enteros de

habitantes de Weimar. Van a ensearles los barracones del campo de cuarentena, donde los invlidos siguen muriendo en medio de la hediondez. Les ensearn el crematorio, el bloque donde los mdicos de las SS hacan experimentos con los presos, les ensearn las pantallas de piel humana de la seora Ilse Koch, las preciosas pantallas apergaminadas donde se dibujan las lneas azules de los tatuajes sobre la piel humana. Entonces, las mujeres de Weimar, con sus tocados primaverales, y los hombres de Weimar, con sus gafas de profesores y de tenderos de ultramarinos, se echarn a llorar, a gritar que no saban nada, que ellos no son responsables. Tengo que decir que el espectculo me revolvi el estmago y fui a refugiarme en un rincn solitario, escap para hundir mi rostro en la hierba de la primavera, entre los rumores de la primavera en los rboles.

Tema: Muerte de nios judos en Buchenwald, JORGE SEMPRN, El largo viaje,

Tusquets, Barcelona 2004, pp. 165-169. La historia de los nios judos, de su muerte en la gran avenida del campo, en el co-

razn del ltimo invierno de aquella guerra, esta historia jams contada, hundida como un

30

tesoro mortal en el fondo de mi memoria, royndola con un sufrimiento estril, tal vez ha llegado ya el momento de contarla, con esa esperanza de la que estoy hablando. Quizs haya sido por orgullo por lo que nunca he contado a nadie la historia de los nios judos, llegados de Polonia, en el fro del invierno ms fro de aquella guerra, llegados para morir en la amplia avenida que conduca a la entrada del campo, bajo la mirada ttrica de las guilas hitlerianas. Tal vez por orgullo. Como si esta historia no incumbiera a todos, y sobre todo a esos adolescentes que hoy tienen diecisis aos, como s yo tuviera el derecho, incluso la posibilidad, de guardrmela para m durante ms tiempo. Es verdad que yo haba decidido olvidar. En Eisenach, tambin, haba decidido no ser jams un ex combatiente. Est bien, ya lo haba olvidado, ya haba olvidado todo, a partir de ahora ya puedo recordarlo todo. Ya puedo contar la historia de los nios judos de Polonia, no como una historia que me haya sucedido a m particularmente, sino que les sucedi ante todo a aquellos nios judos de Polonia. Es decir, que ahora, tras estos largos aos de olvido voluntario, no slo puedo ya contar esta historia, sino que debo contarla. Debo hablar en nombre de lo que sucedi, no en mi nombre personal. La historia de los nios judos en nombre de los nios judos. La historia de su muerte, en la amplia avenida que conduca a la entrada del campo, bajo la mirada de piedra de las guilas nazis y entre las risas de los de las SS, en nombre de esta misma muerte.

Los nios judos no llegaron a medianoche, como nosotros, llegaron bajo la luz gris de la tarde.

Era el ltimo invierno de aquella guerra, el invierno ms fro de esta guerra cuya suerte se decidi en medio del fro y de la nieve. Los alemanes haban sido expulsados de sus posiciones por una gran ofensiva sovitica que se desplegaba a travs de Polonia, y evacuaban, cuando tenan tiempo, a los deportados que haban reunido en los campos de Polonia. Nosotros, cerca de Weimar, en el bosque de hayas por encima de Weimar, veamos llegar, durante das y semanas, aquellos convoyes de evacuados. Los rboles estaban cubiertos de nieve, cubiertas de nieve las carreteras, y en el campo de cuarentena nos hundamos en la nieve hasta la rodilla. Los judos de Polonia llegaban apiados en vagones de mercancas, cerca de doscientos por vagn, y haban viajado durante das y das sin comer ni beber, en el fro de este invierno que fue el ms fro de aquella guerra. En la estacin del campo, cuando se abran las puertas correderas, nada se mova, la mayora de los judos haba muerto de pie, muertos de fro, muertos de hambre, y era preciso descargar los vagones como si hubiesen transportado lea, por ejemplo, y los cadveres caan, rgidos, en el andn de la estacin, donde los apilaban para llevarlos despus, por camiones enteros, directamente al crematorio. Pese a todo, haba supervivientes, haba judos todava vivos, moribundos en medio de aquel amontonamiento de cadveres helados en los vagones. Un da, en uno de aquellos vagones en que haba supervivientes, al apartar el montn de cadveres congelados, pegados a menudo unos a otros por sus ropas rgidas y heladas, se descubri a un grupo entero de nios judos. De repente, en el andn de la estacin, sobre la nieve y entre los rboles cubiertos de nieve, apareci un grupo de nios judos, unos quince ms o menos, mirando a su alrededor con cara asombrada, mirando los cadveres apilados como troncos de rboles ya podados y amontonados al borde de las carreteras, esperando ser transportados a otro lugar, mirando los rboles y la nieve sobre los rboles, mirando como slo miran los nios. Y los de las SS al principio parecan molestos, como si no supieran qu hacer con aquellos nios de ocho a doce aos, poco ms o menos, aunque algunos, por su extrema delgadez y la expres