biblia: ¿como se organizo? - fernando vera

8/3/2019 BIBLIA: Como Se Organizo? - Fernando Vera

1/34

JFJCFG

Jfjcfg do Kuto`jozk

Cg Jfjcfg e ]g`tg Jfjcfg "Doc cgt. jfjcg# v doc kz. #*cfjze}* o} u` Cfjze ]gkzgde e O}mzftuzg}# me`hu`te

do cfjze} mg``fme} doc hudg}le v oc mzf}tfg`f}le. Cg Jfjcfg Hudg o} cg O}mzftuzg o` oc Bojzoe me` =6 cfjze}

v cg Jfjcfg Mzf}tfg`g o}t dfyfdfdg o` de} ~gzto}8 *oc Yfohe To}tglo`te1 v oc @uoye To}tglo`te do :; cfjze}*


2/34

Otflecekg

Oc èljzo dozfyg doc tzlfè kzfoke jfjcfe`# wuo }fk`fifmg cfjze}# mecommf` do cfjze}. G }u yox# Jfjcfe` tfoò

}u zgx o` Jvjce}# g`tfkue ~uozte io`fmfe muvg lozmg`mg ~zf`mf~gc ozg oc ~g~fze e zecce# okf~mfe.

Bf}tezfg

Cg Jfjcfg o} u`g mel~fcgmf` do torte}1 ~zflozglo`to o}mzftg o` ce} fdfelg} bojzoe# gzgloe v kzfoke1 cg

Jfjcfg iuo o}mzftg bgmo g~zerflgdglo`to 7>>> ge} "6>> g.M. , 7>> d.M.& Oc @uoye to}tglo`te# iuomeìfzlgde o` oc Me`mfcfe do Bf~e`g o` oc ge =6=# v zgtfifmgde o` ce} Me`mfcfe} FFF do Mgztgke# o` oc ge

=6;# v FY do Mgztgke# o` oc ge 476.

Oc @uoye to}tglo`te iuo o}mzfte o` co`kug kzfokg aef`. O` c me` izomuo`mfg }o mftg gc G`tfkue

to}tglo`te do cg yoz}f` do ce} ]oto`tg# tzgdummf` gc kzfoke doc G`tfkue to}tglo`te zogcfxgdg o`

Gcohg`dzg "Okf~te& o` oc }fkce FFF g. M.

Cg Jfjcfg Kzfokg "Mgè` do Gcohg`dzg&

O} cg tzgdummf` do cg Jfjcfg bojzog gc kzfoke doc }fkce FF gdM# mezzokfdg "~gzg gdg~tgz or~zo}feò} bojzog}

}f` owufygco`to o` kzfoke& v gulo`tgdg8 }o f`mcuvoze` cfjze} wuo }o cog` o` }f`gkekg} do Gcohg`dzg# ce}

doèlf`gde} cfjze} doutozemg``fme}. Gckuè} cfjze} è iuoze` tzgdumfde}# }fè o}mzfte} dfzomtglo`to o`kzfoke "]gjfduzg v oc }oku`de cfjze do Lgmgjoe}&. ]o mcg}fifmg o`8

7. Cokf}cgmf` o bf}tezfg

:. êotg} v ~zeiotg}

O}tg tzgdummf` }o if`gcfx bgmfg oc ge 7?> g.M. Yoz tgljf` Jfjcfg do ce} ]oto`tg.

Cg Jfjcfg Bojzog "Mgè` do ^gco}tf`g&

Cg lgvez ~gzto doc G`tfkue To}tglo`te }o o}mzfjf o` bojzoe# ormo~te u`g} ~emg} ~kf`g}# wuo }o

o}mzfjfoze` o` gzgloe# v gckuè} cfjze} "ce} doutozemg``fme}& wuo }o o}mzfjfoze` o` kzfoke o` cg}

melu`fdgdo} hudg} do Gcohg`dzg. _` kzu~e do zgjfè} wuo bgjg` me`}okufde o}mg~gz doc g}odfe do

Hozu}gc` o` oc ge ;> iu`dgze` bgmfg oc ge 6> u`g o}muocg o` Vgl`fg. Domfdfoze` zome~fcgz v ezdo`gz ce}

cfjze} wuo me`}fdozgjg` f`}~fzgde}# tgzog wuo if`gcfxgze` o` oc }fkce FF do ùo}tzg ozg. ]ce gmo~tgze` ce}

wuo bgjg` }fde o}mzfte} o` bojzoe# ormcuvo`de ce} doutozemg``fme}. O}te} cfjze} }o doèlf`g`

~zetemg``fme} v }o dfyfdo` }ok` oc }fkufo`to o}wuolg8

7. Cg cov

:. Ce} ~zeiotg}

=. Ce} o}mzfte}

Oc bojzoe }ce }o o}mzfjo me` me`}e`g`to}. Oc comtez ggdo cg} yemgco} }ok ` oc me`torte o` wuo }o

o`muo`tzo cg ~gcgjzg codg. O` oc }fkce YFF# uè} lgo}tze} hude}# ccglgde} lg}ezotg}# ggdfoze` cg}yemgco} me` u` }f}tolg do ~u`te} }ftugde} dojghe e o`mflg do cg} me`}e`g`to}. O}to torte bg zomfjfde oc

èljzo do torte lg}eztfme.

_`g kzg` ~gzto do hude} è gmo~tg` ce} cfjze} doutozemg``fme} doc Mgè` Kzfoke mele f`}~fzgde}# v

}fkuo` oc Mgè` do ^gco}tf`g.


3/34

CG JFJCFG

]O^T_GKF@TG QCRR\

"Mgè` Gcohg`dzg&

Kò}f}redeCoytfme@loze}DoutozeèlfeHe}u

Huomo}Zut]ejzo ce} Zofè} 7 , :

"7 , : ]gluoc&]ejzo ce} Zofè} = , 4

"7 , : Zovo}&O}dzg} 7 "G~mzfie&O}dzg} : "O}dzg} @obolg}&O}toz "Me` izgklo`te} kzfoke}&Hudft "Doutozemg``fme&Tejft "Doutozemg``fme&Lgmgjoe} 7 , :

"Doutozemg``fme&Lgmgjoe} = , 4

"Doutozemg``fme&]gcle}Edg} "G~mzfie&^zeyozjfe}Omco}fg}t}Oc Mg`tgz do ce} Mg`tgzo}Hej]gjfduzg do ]gcel`]fzmfdg < Omco}f}tfme

"Doutozemg``fme&

]gcle} do ]gcel` "G~mzfie&E}og}Gl}Lfwuog}HeocGjdg}He`}@gblBgjgmum]eie`g}BgkoeXgmgzg}Lgcgwug}F}gg}Hozolg}Cglo`tgmfeò}Jgzum Mgztg do Hozolg}

"Doutozemg``fme&Oxowufoc]u}g`g < Dg`foc 7=

"Doutozemg``fme&Dg`foc "Gdfmfeò} kzfokg}&Joc v oc Dzgk` < Dg`foc 74

"Doutozemg``fme&

TG@GH

"Mgè` ^gco}tfò`}o&

Cg Tez "Oc ô`tgtoume&.

Kò}f}redeCoytfme@loze}Doutozeèlfe

@oyf+fl "Ce} ^zeiotg}&Vobe}bug e He}u]beitfl e Huomo}]gluoc e ]boluocZovo} "F Zovo} v FF Zovo}&F}gg}Hozolg}Oxowufoc

Tzov g}gz "Ce} 7: ~zeiotg}loèzo}&E}og} e E}bogHeoc "&Gl}Gjdg}He`}Lfwuog}@ghulBgjgmum]eie`g}GkoeXgmgzg} e XgbgzfgLgcgwug}

Aotuyfl "Ce} O}mzfte}&]gcle} zeyozjfe}HejOc Mg`tgz do ce} Mg`tgzo}ZutCglo`tgmfeò}Omco}fg}t}O}tozDg`focO}dzg} v @obolg}Mz`fmg} "F Mz`fmg} v FF

Mz`fmg}&

JFJCFG

G@TFK_E TO]TGLO@TE

"Zof`gYgcozg :>>6&

ô`tgtoume

Kò}f}redeCoytfme@loze}Doutozeèlfe

Bf}tzfme}

He}uHuomo}Zut7 ]gluoc: ]gluoc7 Zovo}: Zovo}7 Mz`fmg}: Mz`fmg}O}dzg}@obolg}O}toz

êtfme}Hej]gcle} zeyozjfe}Omco}fg}t}Mg`tgzo}

^zeitfme}F}gg}Hozolg}Cglo`tgmfeò}OxowufocDg`focE}og}HeocGl}Gjdg}He`}Lfwuog}@gblBgjgmum]eie`g}BgkoeXgmgzg}Lgcgwug}


4/34

]O^T_GKF@TG QCRR\

Mecul`g o` mgzgmtozo} u`mfgco} do ce} torte} do O}dzg}# tgc mele }o co} coo o` cg Jfjcfg ]o~tugkf`tg

Cg Jfjcfg kzfokg# mel`lo`to ccglgdg Jfjcfg ]o~tugkf`tg e Jfjcfg do ce} ]oto`tg# v koòzgclo`to

gjzoyfgdg }fl~colo`to CRR# iuo tzgdumfdg do torte} bojzoe} v gzgloe} l} g`tfkue} wuo cg} ~e}tozfezo}

}ozfo} do odfmfeò} wuo }fkce} l} tgzdo iuoze` g}o`tgdg} o` cg iezlg gmtugc doc torte bojzoe,gzgloe docTg`ghe Jfjcfg bojzog. Zo~zo}o`tg u`g }`to}f} o` wuo }o }ujzgvg oc leèto}le hude o f}zgocftg# g} mele

oc mgzmtoz u`fyoz}gcf}tg do }u tfmg.Q7\

Cg Jfjcfg ]o~tugkf`tg iuo oc torte utfcfxgde ~ez cg} melu`fdgdo} hudg} do tede oc lu`de g`tfkue l} gcc

do Hudog# v cuoke ~ez cg fkco}fg mzf}tfg`g ~zflftfyg# do bgjcg v muctuzg kzfokg.Q:\ Hu`te me` cg Jfjcfg bojzog#

me`}tftuvo cg jg}o v cg iuo`to doc G`tfkue To}tglo`te do cg kzg` lgvezg do cg} Jfjcfg} mzf}tfg`g}. Do

bombe# cg ~gztfmf`# cg mcg}fifmgmf`# oc ezdo` v ce} èljzo} do ce} cfjze} doc Yfohe To}tglo`te do cg} Jfjcfg}

mzf}tfg`g} "mzf}tfg`g} eztederg} o` Ezfo`to# mgtcfmg} v ~zeto}tg`to} o` Emmfdo`to& è yfoò doc Tg`gh e

Jfjcfg bojzog. ^zeyfoò do ce} mdfmo} hude} v mzf}tfgè} do cg ]o~tugkf`tg.

Otflecekg

Oc èljzo do ]o~tugkf`tg# }o dojo g wuo }ecg zode`dogz}o g ;> oc `loze tetgc do }u} ;: ~zo}u`te}

tzgdumtezo}. Cg Mgztg do Gzf}tog} ~zo}o`tg mele u` bombe bf}tzfme u`g g`tfkug yoz}f` do gmuozde me` cg

mugc# ~ez f`}tzummfeò} do ^teceloe FF Ifcgdocie ":24,:49 g.M. le`gzmg kzfoke do Okf~te# ;: }gjfe} hude}

o`yfgde} ~ez oc ]ule }gmozdeto do Hozu}gc`# tzgjghgze` ~ez }o~gzgde o` cg tzgdummf` do ce} torte}

}gkzgde} doc ~uojce hude. ]ok` cg lf}lg covo`dg# cg mel~gzgmf` doc tzgjghe do tede} zoyoc wuo ce}

}gjfe} bgjg` mef`mfdfde o` }u tzgjghe do iezlg lfcgkze}g.


5/34

]f` oljgzke# gc ~zo}o`to }gjole} wuo uè do ce} mzftozfe} do gutezfdgd l} izomuo`tolo`to

fl~colo`tgde} o` o}e} me`torte} bf}tzfme,koekzifme}# me`}f}tg o` gtzfjufz g ce} torte} }gkzgde} gck`

}u~uo}te ezfko` wuo }o ~udfozg zole`tgz g bombe} ortzgezdf`gzfe}. Gu`wuo o` koòzgc }o tzgtgjg do

torte} yoztfde} do co`kug} }oltfmg}# "bojzoe v gzgloe gckuè} do o}te} o}mzfte} iuoze` zodgmtgde} do

iezlg ezfkf`gzfg o` co`kug kzfokg. Q=\

O` koòzgc }o ~fo`}g wuo cg CRR bgjzg }fde iezlgdg me` oc ejhotfye do muctfygz cg io do cg} melu`fdgdo}

do f}zgocftg} ~fgde}e} wuo yfyg` o` cg Df}~ezg# v wuo }o melu`fmgjg` o` cg co`kug kzfokg mel` "aef`&.

O` gwuoccg ~emg# zo}fdg o` Gcohg`dzg u`g luv ùtzfdg v ùloze}g melu`fdgd do f`lfkzg`to} hude} o

f}zgocftg}. ]f` oljgzke# dgde wuo cg ezdo` bgjzg ~zeyo`fde doc zov ^teceloe FF Ifcgdocie# tgljf` o}

~zejgjco wuo oc if` do cg lf}lg iuozg ~zeyooz g cg Jfjcfetomg do Gcohg`dzg do u`g yoz}f` kzfokg do ce}

torte} }gkzgde} hude} o f}zgocftg}.

^zemo}e iezlgtfye

^gzg }u iezlgmf`# cg lgvezg do ce} o}mzfte} }gkzgde} hude} dojfoze` }oz yoztfde} g u`g co`kug df}tf`tg gc

do }u} ezfkf`gco} bojzoe} v gzgloe}# "e do }oz òmo}gzfe# gc kzfoke&. ]u zodgmmf` f`fmf o` oc ]fkce FFF g.M.

"m. :2> g.M. v me`mcuv g if`gco} doc "m. :>> g.M.&. Oc Cfjze do cg Cov# Tez e ô`tgtoume# bgjzg }fde

tzgdumfde o` o}g lf}lg ~emg# v oc zo}te doc tzgjghe }o mel~cot o` cg} de} e tzo} }fkce} }fkufo`to}. Oc

ifc}eie hude Gzf}tjuce# wufo` yfyf o` Gcohg`dzg duzg`to oc zof`gde do ^teceloe YF Ifcelotez "727,74?

g.M. meìfzlg o}to dgte gc zoiozfz}o g occg o` u`g mgztg gc zov o` ce} }fkufo`to} tzlfè}8 Q...\ cg mel~cotg

tzgdummf` do tede} ce} Cfjze} do cg Cov "oc ô`tgtoume o` ce} tfol~e} doc zov Ifcgdocie# g`mo}tze yuo}tze

Q...\

Gu`wuo è }o meèmo orgmtglo`to cg iombg v oc cukgz do o}tg} tzgdummfeò}# ce} o}tudfe}e} ~ze~eò` wuo

u`g o}muocg do tzgdumtezo} }o emu~ do yoztoz oc Cfjze do ce} ]gcle} do Dgyfd# o` Gcohg`dzg# bgmfg oc ge

72? g.M. L} tgzdo tzgduhoze` ce} Cfjze} do Oxowufoc v Hozolg}# g} mele oc Dedomg~zeiot # e Cfjze do

ce} RFF ^zeiotg} QLoèzo}\.

L} tgzdo tzgduhoze` ce} o}mzfte} bf}tzfme}8 "He}u# Huomo} v Zovo} v# cuoke# if`gclo`to# oc Cfjze do

F}gg}. Oc Cfjze do Dg`foc iuo tzgdumfde gczododez doc ge 7?> g.M. Ce} Cfjze} do ce} Lgmgjoe}# ]gjfduzg v

Omco}f}tfme# iuoze` f`mez~ezgde} o` oc muz}e do ce} ]fkce} FF v F g.M. Gckuè} ozudfte} }ftg` o` ^gco}tf`g#

duzg`to oc ]fkce F do cg Ozg Mzf}tfg`g# cg tzgdummf` gc kzfoke do ce} cfjze} do O}toz# Zut# Omco}fg}t}#

Cglo`tgmfeò}# v oc Mg`tgz do ce} Mg`tgzo}# gmg}e ~ez Gwufcg.

Ce} o}mzfte} v torte} bojzoe} v gzgloe}# wuo }fzyfoze` do jg}o ~gzg cg iezlgmf` do cg Jfjcfg ]o~tugkf`tg#mgzomg` do kzglolg} detgde} do ygcezo} ie`tfme} yemgco}# mg~ftgcfxgmf` "gctoz`g`mfg

lgv}mucg}%lf`}mucg} }fkè} do ~u`tugmf` v gmo`tugmf`# gckuè} mfozte} tf~e} do meòmtezo} ckfme}#

v gcku`g} me`hu`mfeò}# gztmuce}# ~zoifhe} v }uifhe} gdyozjfgco} v%e ~zo~e}fmfe`gco}. "L} tgzdo# }o

gkzokgze` gc fdfelg bojzoe gckuè} }fkè} me` ygcezo} ie`tfme} yemcfme}# }uzkfo`de g} oc ccglgde Torte

Lg}eztfme.& O}te} g`tomodo`to} ~edzg` me`tzfjufz g or~cfmgz gcku`g} dfiozo`mfg} f`toz~zotgtfyg} o`tzo cg

Jfjcfg kzfokg do ce} CRR v oc torte bojzoe,gzgloe meèmfde# v oc bombe do wuo gck` tfol~e do}~u}# o`


6/34

gljfo`to} hude}# gckuè} zoyf}ezo} bujfozg` ~zemodfde g tzgtgz do mezzokfz cg Jfjcfg gcohg`dzf`g g if` do

g}flfcgzcg g o}to ctfle.

O}tg mel~fcgmf` do torte} v do o}mzfte} }gkzgde} hude} tzgdumfde} gc kzfoke iuo# do}do u` ~zf`mf~fe#

jg}tg`to }emezzfdg ~gzg fcu}tzgz cg io do cg} melu`fdgdo} hudg} o f}zgocftg} do cg Df}~ezg# ~ozlftfo`de oc

gmmo}e g ce} torte} }gkzgde} do }u} ~gdzo} v g`mo}tze} g cg} melu`fdgdo} do f}zgocftg} ~fgde}e} wuo èbgjcgjg` bojzoe# `f gzgloe.

V bgv gckuè} f`dfmfe} wuo }ukfozo` wuo Mzf}te v }u} df}m~uce} bgjzg` utfcfxgde cg ]o~tugkf`tg1 tgc mele

}o do}~zo`do doc bombe imfclo`to mel~zejgjco do wuo cg lgvezg do cg} mftg} or~cmftg} doc Yfohe

To}tglo`te o` oc @uoye To}tglo`te zo~zedumo` oc torte do cg Yoz}f` CRR# v }ecglo`to u`g do mgdg

}foto mftg} bg }fde zotelgdg doc Torte Lg}eztfme.

Oc ^cu} do ce} CRR

Cg Jfjcfg ]o~tugkf`tg me`tfoò ce} :4 cfjze} wuo meìezlg` oc mgè` do cg Tg`gh hudg "Jfjcfg bojzog,

gzglog ce} mugco}# ezdo`gde} }ok` cg u}g`xg kzfokg v zo~gztfmfe`gde}# ccokg`de g u` tetgc do =6#

me`}tftuvo` ce} torte} l} mel`lo`to gmo~tgde} doc G`tfkue To}tglo`te do cg} Jfjcfg} mzf}tfg`g}

"mgtcfmg# eztederg# ~zeto}tg`to# otm.&.

Gdol} do ce} torte} doc Tg`gh e Jfjcfg bojzog# cg Jfjcfg ]o~tugkf`tg f`mcuvo gckuè} etze} wuo è }e`

f`mcufde} o` gwuccg# ~oze } o` }tg. O}te} torte} zomfjo` ygzfg} èlo`mcgtuzg}8 cg} fkco}fg} mzf}tfg`g}

eztederg} ce} ccglg` g`gkfkè}meloè}# cg fkco}fg mgtcfmg zelg`g ce} ccglg doutozemg``fme}# v cg

lgvezg do kzu~e} ~zeto}tg`to} gmtugco} ce} ccglg` g~mzfie}. Iuoze` f`mez~ezgde} gc torte do cg Jfjcfg

~ez lgo}tze} hude} do bgjcg v muctuzg kzfokg do ce} ]fkce} FF v F g.M.# v u}gde} do}do o`te`mo}# v o` }fkce}

}uj}omuo`to}# ~ez cg} melu`fdgdo} hudg} do bgjcg kzfokg# v# o` }fkce} }umo}fye}# ~ez cg} melu`fdgdo}mzf}tfg`g} ~zflftfyg}. V }e` zomeèmfde} o f`mcufde} bg}tg cg gmtugcfdgd ~ez tedg} cg} fkco}fg} mzf}tfg`g}

eztederg} "mgcmode`fg`g} v è mgcmode`fg`g} v tgljf` ~ez cg fkco}fg mgtcfmg zelg`g. Gcku`g}

fl~eztg`to} zglg} doc ~zeto}tg`tf}le# mele ce} cutozgè}# g`kcfmgè}# o~f}me~gcfgè} v g`gjg~tf}tg}#

f`mcuvo` o}te} cfjze} o` }u} Jfjcfg}# v ce} me`}fdozg` comtuzg} zomelo`dgjco} zfmg} o` o`}og`xg}# gu`wuo

è mele torte} do gutezfdgd èzlgtfyg e dekltfmg.

Orf}to` mug`de loè} uè} mf`me cfjze} o` cg Jfjcfg CRR wuo ,~ez fìcuo`mfg do Hoz`fle, è }e`

zomeèmfde} ~ez cg Fkco}fg mgtcfmg zelg`g mele doutozemg``fme}. Occe} }e` 7 O}dzg} "ccglgde o` cg

Yuckgtg = O}dzg} = Lgmgjoe}# 4 Lgmgjoe}# Edg} v ]gcle} do ]gcel`. Ce} ~zfloze} de} cfjze}# }f`

oljgzke# } }e` zomeèmfde} ~ez cg Fkco}fg eztederg.

Dfmbg} }ozfo} do torte}# gckuè} do ce} mugco} iuoze` zodgmtgde} do iezlg ezfkf`gc o` co`kug kzfokg# bev

}e` zomeèmfdg} v gkzu~gdg} ~ez lctf~co} gutezo} jghe oc èljzo me`hu`te do ^cu} do ce} CRRe ^cu}

do cg ]o~tugkf`tg. ^gzg oiomte} do o}tudfe# o` cg} }fkufo`to} còg} }o bg do}gzzeccgde do iezlg dotgccgdg

u` cf}tgde luv ~zflgzfe do o}te} demulo`te}8


7/34

7. Oc Cfjze FFF do O}dzg}Q4\ Q?\ QO\

:. Oc Cfjze do Tejft o` gcku`g} yoz}feò} ccglgde Cfjze do Tejg} QO[\

=. Oc Cfjze do Hudft QO[\

4. Oc Cfjze do cg ]gjfduzg QO[\

?. Oc Cfjze doc Omco}f}tfme o` gcku`g} yoz}feò} ccglgde Cfjze do ]fzmfdo}# e Cfjze doc ]fzmfdg #

hu`te g }u zo}~omtfye ^zceke doc tzgdumtez kzfoke "Mg~tuce 7g& Q9\ QO[\

9. Oc Cfjze do Jgzum ~ze~fglo`to dfmbe "Jgzum 787?+?86 hu`te g }u zo}~omtfye Orezdfe "Jgzum 787,7?+&

QO[\

;. Cg O~}tecg do Hozolg} èlo`mcgtuzgdg# o` cg Jfjcfg Cgtf`g# Mg~tuce 9 doc Cfjze do Jgzum# hu`te g

}u zo}~omtfye O~kzgio "Yoz}e 7g# 7jf}& QO[\

2. Ce} Cfjze} F v FF do ce} Lgmgjoe} QO[\

6. Ce} Cfjze} FFF v FY do ce} Lgmgjoe} QO\

7>. Oc Cfjze do cg} Edg}1 wuo f`mcuvo cg Ezgmf` do Lg`g}} QM\ v oc Bflè Lgtutfè QM\# v etze} 7= torte}

QM\ zotelgde} do etze} cfjze} jjcfme} mg``fme}# hu`te me` }u} o~kzgio} QM\

77. Oc Cfjze do ce} ]gcle} do ]gcel`# hu`te me` }u} O~kzgio} QM\

7:. @uloze}g} ygzfg`to} gdftfyg}# }uj}tzgmtfyg} v ezdf`gco} g ygzfe} do ce} cfjze} ~zetemg``fme} doc

G`tfkue To}tglo`te# l} e loè} lgvezo} o` oc mg}e doc torte do ce} Cfjze} do ]gluoc# ce} Zovo}# O}toz#

Hej# ce} ]gcle} do Dgyfd# ce} ^zeyozjfe}# F}gg}# Hozolg}# v cg} Cglo`tgmfeò} QOB\

O`tzo o}tg} ygzfg`to} }o do}tgmg`# do lgòzg o}~omfgc8

7. Ygzfg`to} gdftfyg}# }uj}tzgmtfyg} v%e }uj}tftutfyg} lgvezo} me`}f}to`to} gc Cfjze do O}toz

mel`lo`to gkzu~gdg} jghe oc èljzo me`hu`te do Zo}te do O}toz# hu`te g }u zo}~omtfye

Mecei` "O}toz 7>8=c# 7>874& QO[\

:. Oc Zo}te doc O~ceke gc Cfjze do Hej "Hej 4:87;g,7;o# 4:872,::& QO\

=. Ygzfe} do ce} O~kzgio} ~ze~fe} do ce} Mg~tuce} doc Cfjze do ce} ]gcle} do DgyfdQ;\ QO\

4. Oc Mg~tuce 7?7 doc Cfjze do ce} ]gcle} do Dgyfd mel` v iglfcfgzlo`to ccglgde ]gcle 7?7

# hu`te g }u zo}~omtfye O~kzgio "]gcle} 7?787g& QO\

?. Oc F`tzefte doc Cfjze do cg} Cglo`tgmfeò} "Cglo`tgmfeò} 787g& QO\9. Oc torte kzfoke g`tfkue# EK#Q2\ doc Cfjze do Dg`foc# me`to`fo`de ygzfg`to} gdftfyg}# }uj}tzgmtfyg}

v ezdf`gco} l} e loè} lgvezo} g ygzfe} do ce} torte}# ~g}gho} v mg~tuce} do dfmbe demulo`te

QMB\


8/34

O`tzo o}tg} ygzfg`to} }o do}tgmg`# do iezlg ~omucfgzlo`to o}~omfgc8

7. Oc torte kzfoke g`tfkue# EK# doc ~g}gho Dg`foc =8:4jf},6>1 wuo f`mcuvo cg Ezgmf` do Gxgzg} v oc

Bflè do ce} = Hyoò}# hu`te g }u} zo}~omtfyg} @etg} mel~colo`tgzfg} QO[T\

:. Oc torte kzfoke g`tfkue# EK# do cg Bf}tezfg do ]u}g`g èlo`mcgtuzgdg# o` cg Jfjcfg Cgtf`g#

Mg~tuce 7= doc Cfjze do Dg`foc# hu`te g }u zo}~omtfye O~ceke "Yoz}e 9= EK# }ok` oc ùlozgcdo Gcizod Zgbci}& QO[T\

=. Oc torte kzfoke g`tfkue# EK# do cg Bf}tezfg do Joc v oc Dzgk` èlo`mcgtuzgdg# o` cg Jfjcfg

Cgtf`g# Mg~tuce74 doc Cfjze do Dg`foc# hu`te g }u zo}~omtfye O~kzgio "Yoz}e 7 EK# }ok` oc

ùlozgc do Gcizod Zgbci}&QO[T\

Gckuè} fl~eztg`to} lgù}mzfte} do cg Jfjcfg ]o~tugkf`tg f`mcuvo`# g} lf}le# cg} ~gzto} v ~g}gho} ~ze~fe}

doc torte kzfoke meèmfde do8

7. Oc Cfjze do Oèm QM\

:. Oc Cfjze do ce} Hujfcoe} QM\=. Cg} G~emgcf~}f} do Jgzum QM\

4. Ce} ^gzgcf~loè} do Jgzum QM\

Gcku`g} jzoyo} }fkcg}8

QM\ F`mcufde mel~cote o` ce} Mdfmo} do cg Jfjcfg CRR# gu`wuo è zomfjfde do iezlg me`}o`}ugc ~ez tede}

ce} ^gtzfgzmgde} wuo iezlg` ~gzto do cg Fkco}fg Eztederg. Gckuè} do o}te} torte} bg` }fde zomfjfde} ~ez

gckuè} do occe}# v%e tgljf` ~ez gcku`g} Fkco}fg} Ezfo`tgco} ]fzgme,@o}tezfg`g}. Tede} o}te} cfjze} o}t`

f`mcufde} `tokzglo`to o` oc Mgè` do cg Fkco}fg Me~tg# }okufde ~ez cg} Jfjcfg} ~ze~fg} do cg Fkco}fg Me~tg.

QO\ F`mcufde mel~cote o` oc Mgè` Gl~cfe Ezfo`tgc doc G`tfkue To}tglo`te# }okufde ~ez cg} Jfjcfg}

~ze~fg} do cg Fkco}fg Eztederg. Tede} o}te} cfjze} o}t` do`tze doc mgè` do cg} fkco}fg} ò}tezfg`g} v doc

mgè` do cg Fkco}fg Me~tg.

Q[\ F`mcufde mel~cote o` oc Mgè` Gl~cfe Emmfdo`tgc doc G`tfkue To}tglo`te# }okufde ~ez cg} Jfjcfg}

~ze~fg} do cg fkco}fg mgtcfmg cgtf`g emmfdo`tgc

QB\ Ormo~te o` ce} mg}e} g`tozfezlo`to f`dfmgde}# mel`lo`to }o }fkuo oc Torte Bojzoe,Gzgloe

QT\ F`mcu}e o` ce} mg}e} g`tozfezlo`to f`dfmgde}# mel`lo`to }o }fkuo cg Odfmf` Kzfokg do Toedemf`

Ce} cfjze} do o}tg} }ozfo} }e` gcke l} tgzde} wuo oc zo}te do ce} cfjze} doc G`tfkue To}tglo`te# v gcke

l} tol~zgè} wuo ce} o}mzfte} ~ze~fe} doc @uoye To}tglo`te1 ~ez ce mugc zo~zo}o`tg` mfoztg me`tfùfdgd

ckfmg v òmo}gzfg# v }u~co` cg} cgku`g} muctuzgco} do etzg iezlg orf}to`to o`tzo glje} To}tglo`te}. Do cg

lf}lg lgòzg# gckuè} do o}te} torte} zo~zo}o`tg` mzoo`mfg} v ygcezo} g`mo}tzgco} do tzfju} f}zgocftg} è

hudg}# o} domfz# wuo orf}tfoze` iuozg doc hudg}le do Hud# e Hudog.


9/34


10/34

wuo kzu~e} do lgo}tze} hude} do bgjcg kzfokg bgjg` f`mcufde o` oc ccglgde Mgè` Gcohg`dzfè# e Jfjcfg

do ce} ]oto`tg# o` ce} ]fkce} FF v F g.M. Oc Mgè` Gcohg`dzfè }fkuo }fo`de utfcfxgde ~ez cg o}muocg zgj`fmg do

Gcohg`dzg. êz u`g tzgdfmf` bf}tzfmg wuo dgtg doc ]fkce RYF# }o ccglg~zetemg``fme} g tede} ce} o}mzfte}

mel`lo`to gdlftfde} o` oc Tg`gh bojzoe# g} mele o` cg Jfjcfg kzfokg do ce} CRR# v doutozemg``fme} g

tede} ce} o}mzfte} ~zo}o`to} o` cg Jfjcfg kzfokg do ce} CRR# ~oze è o` oc Tg`gh. Cg yex doutozemg``fme

}fk`fifmg doc }oku`de mgè`# o` me`tzg~e}fmf` g cg yex ~zetemg``fme# wuo }fk`fifmg doc ~zflozmgè`. ]f` oljgzke# bev }o }gjo wuo# o` ezdo` mzeèckfme# oc Mgè` Gcohg`dzfè iuo ~zfloze wuo oc

^gco}tfò`}o.

Bgmfg ifò} doc ]fkce F# v ~zf`mf~fe} doc ]fkce FF# oc hude Toedemf` bfxe u`g zoyf}f` do cg CRR# tzgtg`de o` ce

~e}fjco do bgmozcg mef`mfdfz me` ce} torte} bojzoe,gzgloe} me` mfoztg} odfmfeò} ~ze~fg} do o}g ~emg# ce}

mugco} bev }o ccglg` ce} ~zetelg}eztfme} dojfde g wuo do occe} }o dozfyg` ce} torte} lg}eztfme}

do }fkce} }uj}omuo`to}# ce} mugco} vg f`mcug` gcku`g} fl~eztg`to} zoyf}feò} tol~zg`g} do kzu~e} do

zgjfè} do o}e} }fkce}. O`tzo 7:= d.M. v 7=> d.M.# Gwufcg do ]fè~o bfxe u`g ùoyg tzgdummf`# }fkufo`de

torte} bojzoe} do lgòzg cftozgc. ]lgme bfxe u`g ùoyg tzgdummf` bgmfg oc 7;> d.M.# o` cg wuo ju}mgjg

lohezgz cg mgcfdgd do cg zodgmmf` kzfokg.Q7>\ Bg}tg o}o lelo`te# tedgyg ce} cfjze} l} tgzdo

mel~fcgde} jghe oc tzlfè Jfjcfg }ecg` mfzmucgz ~ez }o~gzgde.

O` oc ]fkce FFF# Ezkoò} mel~u}e cg Borg~cg# o` de`do mel~gzg o` iezlg do mecul`g} }of} yoz}feò}

o`tozg} doc G`tfkue To}tglo`te# cg wuf`tg do cg} mugco} mezzo}~e`do g cg ]o~tugkf`tg. G ~gztfz do }tg# v

tzg} metohgzcg me` ùoyg} tzgdummfeò}# Ezkoò} odft u`g yoz}f` mel~cotg# o` cg mugc f`dfm cg}

dfiozo`mfg} me` oc torte lg}eztfme bojzoe,gzgloe# cco`g`de ce} ~g}gho} elftfde} do iezlg ~zflfko`fg

me` torte} ~zemodo`to} do cg odfmf` tgzdg "doc ]fkce FF& doc hude Toedemf`.Q7>\ Gu`wuo cgBorg~cg mele

me`hu`te }o ~ozdf# }o me`}ozyg` izgklo`te} fl~eztg`to}.

Etzg} odfmfeò} do cg ]o~tugkf`tg# bg` }fde gtzfjufdg} g Bo}fwufe do Hozu}gc` v g Cumfgè doG`tfewug.Q77\

Ce} lgù}mzfte} jjcfme} orto`}e} l} g`tfkue} wuo f`mcuvo` cg Yoz}f` do ce} CRR o` cg ~gzto do }u}

torte} mezzo}~e`dfo`to gc G`tfkue To}tglo`te do cg} Jfjcfg} mzf}tfg`g}# }e` oc Mdor ]f`gtfmu} v oc Mdor

Ygtfmgù}# doc ]fkce FY# v oc Mdor Gcorg`dzfù}# do cg ~zflozg lftgd doc ]fkce Y. Orf}to` gcku`g}

dfiozo`mfg} tortugco}# do `loze v do ezdo` do ce} cfjze}# o`tzo o}te} tzo} Mdfmo}8 Oc Mdor ]f`gtfmu}

elfto gckuè} torte}# g` ~zetemg``fme}# o f`mcuvo F v FY Lgmgjoe}. Oc Mdor Ygtfmgù} elfto ce} mugtze

Cfjze} do ce} Lgmgjoe}# o f`mcuvo gcku`g} ~gzto} v ~g}gho} ~ze~fe} doc torte kzfoke meèmfde doc Cfjze do

Oèm. V oc Mdor Gcorg`dzfù} f`mcuvo ce} mugtze Cfjze} do ce} Lgmgjoe}# oc Cfjze do cg} Edg} v oc Cfjze do

ce} ]gcle} do ]gcel`.Q7>\


11/34

Odfmfeò} fl~zo}g}

Cg odftfe ~zf`mo~} o} cg Jfjcfg êckcetg Mel~cuto`}o jg}gdg o` lgù}mzfte} gbezg ~ozdfde}# ~gzomo

tzg`}lftfz yoz}feò} luv g`tfkug}.Q7:\

Cg Odfmf` Gcdf`g# f`fmfgdg ~ez Gcde Lgùmfe# g~gzomf o` Yoòmfg o` 7?72. Oc torte o} l} mozmgè gc

Medor Ygtfmgù} wuo gc do cg Mel~cuto`}o.

L} utfcfxgdg bg }fde cg Odfmf` Zelg`g# e ]frtf`g# cg mugc zo~zedumo oc Medor Ygtfmgù}. Iuo ~ujcfmgdg

o` 7?29# jghe cg dfzommf` doc Mgzdo`gc Mgzgiig# ~ez ezdo` doc ~g~g ]frte Y# ~gzg g~evgz cg tzgdummf` do cg

Yuckgtg# ezdo`gdg ~ez oc Me`mfcfe do Tzo`te. Bg }fde zoodftgdg ygzfg} yomo}.

Cg Odfmf` do Kzgjo iuo ~ujcfmgdg o` Eriezd# do 7;>; g 7;:># v }o jg}g o` oc Medor Gcorg`dzfù}# wuo }o

o`muo`tzg o` oc Lu}oe Jzft`fme do Ce`dzo}.

Cg Odfmf` do ]{oto# meèmfdg do iezlg mel` v iglfcfgz mele Jfjcfg do Mgljzfdko# }o jg}g do lgòzg

~zoiozo`to o` oc Mdor Ygtfmgù}# }f jfo` to`fo`de o` muo`tg ygzfg`to} v ~ezmfeò} zotelgdg} do

ùloze}e} Mdfmo}# lgvezo} v loèzo}. Iuo fl~zo}g v odftgdg ~ez cg _`fyoz}fdgd do Mgljzfdko# v dgdg g

meèmoz o` tzo} kzuo}e} yecloò} wuo iuoze` }fo`de ~ujcfmgde} o` ce} ge} do 722;# 7267 v 7264.

Gcku`g} zoodfmfeò} do cg lf}lg# gu`wuo è cg ~zflozg# f`mcuvo` mfoztg} ~gzto} v ~g}gho} ~ze~fe} doc torte

kzfoke meèmfde doc Cfjze do Oèm# muvg odfmf` }o jg}g o` oc Mdor Ygtfmgù}# g} mele o` oc Mdor

^gè~ecftgù}.

Cg Odfmf` do Tf}mbo`dezi# meèmfdg do iezlg mel` v iglfcfgz mele Jfjcfg do Eriezd# }o jg}g o` oc

Mdor ]f`gtfmu}. Iuo fl~zo}g v odftgdg ~ez cg _`fyoz}fdgd do Eriezd# v ~ujcfmgdg o` oc ge do 76::.

"Me`}tg`tfè do Tf}mbo`dezi vg bgjg ~ujcfmgde# me` g`tozfezfdgd# oc @uoye To}tglo`te doc Mdor

]f`gtfmu} o` 7677.&

Gcizod Zgbci}# o}tudfe}e gcol` wuo dodfm ygzfg} dmgdg} do }u yfdg gc zo}mgto doc torte do cg Jfjcfg

]o~tugkf`tg# o` Kttf`ko`# ]ghe`fg# melo`x }u Odfmf` o` 767;# cg mugc u`g yox mel~cotg iuo ~ujcfmgdg

o` 76=?. ]o jg}g do lgòzg ~zoiozo`to o` oc Mdor Gcorg`dzfù}# oc l} mel~cote do ce} tzo} kzg`do}

mdfmo} kzfoke}# }f jfo` f`mcuvo gcku`g} }ozfo} do ygzfg`to} doc Mdor Ygtfmgù}# oc Mdor ]f`gtfmu}# v

gcku`g} etzg} iuo`to}# v eizomo ètg} mztfmg} zo}~omte g cg} ygzfg`to} do cg} df}tf`tg} iuo`to}.Q7=\ ]o

zogcfxgze` ùloze}g} odfmfeò}8 7Od. 76=?1 =Od. 76461 4Od. 76?>1 ?Od. 76?:1 9Od. 76?61 ;Od. 769:1

2Od. 769?.

Tbo Kttf`ko` ]o~tugkf`t "Yotu} To}tglo`tul Kzgomul8 Gumtezftgto Gmgdolfgo ]mfo`tfgzul

Kettf`ko`}f} odftul& o} me`}fdozgdg cg lohez odfmf` mztfmg. Bg }fde ~ujcfmgdg ~ez Yecloò}# o`tzo

76=7 v :>>9# v g` è o}t mel~cotg. ^zo}o`tg ùloze}g} ygzfg`to} do luv df}tf`tg} iuo`to}.Q74\

O` :>>9# cg ]emfodgd Jjcfmg Gcolg`g ~ujcfm u`g zoyf}f` do cg Odfmf` do Zgbci}# zoyf}gdg ~ez Zejozt

Bg`bgzt. O}tg odftfe gctozg f`mcuvo lfco} do ygzfg`to} zo}~omte g cg odfmf` ezfkf`gc.Q7?\


12/34

Tzgdummfeò} fl~zo}g}

O` oc ge do 72?7# ]fz Cg`mocet M.C. Jzo`te` ~ujcfm cg ~zflozg Tzgdummf` F`kco}g do cg Jfjcfg

]o~tugkf`tg Kzfokg. O}tg yoz}f` }o mfo gc Mgè` Gl~cfe Ezfo`tgc# }okufde ~ez cg} Jfjcfg} mzf}tfg`g}

eztederg}# wuo f`mcuvo oc ]gcle 7?7# cg Ezgmf` do Lg`g}}#Q79\ v ce} Cfjze} FFF do O}dzg}# v FFF v FY do ce}

Lgmgjoe}.

O` oc ge :>>;# u` owuf~e do o}tudfe}e} do cg Ezkg`fxgmf` F`toz`gmfe`gc ~gzg O}tudfe} do cg

]o~tugkf`tg v Gifò} ~ujcfm u`g @uoyg Tzgdummf` F`kco}g do cg ]o~tugkf`tg. O}tg yoz}f` f`mcuvo# hu`te g

ce} bgjftugco} doc Mgè` Eztedere# oc Cfjze do ce} ]gcle} do ]gcel`# v yoz}feò} gctoz`g} mel~gzgdg}

do torte} ~gzgcoce} do ce} cfjze} do He}u# ce} Huomo}# Tejg}# Dg`foc# ]u}g`g# v Joc v oc Dzgk`.

O` oc ge do 7629# u` owuf~e do o}tudfe}e} do Cg ]ezje`g do ^gz} melo`x g ~ujcfmgz# ~ez o`tzokg} do

Tele} v Yecloò}# Cg Jfjco d+Gcorg`dzfo# tzgdummf` gc izg`m} do cg Jfjcfg CRR. O}tg yoz}f` izg`mo}g è

bg }fde tozlf`gdg bg}tg cg iombg.

O` oc ljfte bf}~`fme# do}do 76:2 orf}to u`g tzgdummf` cftozgc do cg Jfjcfg doc kzfoke gc o}~gec# do cgmugc oc G`tfkue To}tglo`te tzg`}mzfjo u`g me`}fdozgjco ~gzto do ce} torte} do cg Jfjcfg ]o~tugkf`tg.

Yoztfdg ~ez oc ^. Kufccozle Hòlg``# }gmozdeto mgtcfme do ezfko` gcol` wuo yfyf v ohozmf bg}tg }u

luozto o` Me`mo~mf` do Mbfco1 lf}lg wuo }ecglo`to bg }fde ~ujcfmgdg o` u`g emg}f`# o` oc ge do

766:# mele u`g odfmf` o}~omfgc do`tze doc lgzme do cg} mocojzgmfeò} gcu}fyg} gc Y Mo`to`gzfe do cg

Oyg`kocfxgmf` do Glzfmg. O}tg yoz}f` }o mfo gc Mgè` Gl~cfe Emmfdo`tgc# }okufde ~ez cg} Jfjcfg}

mgtcfmg} zelg`g}# gu`wuo o` Yoz}f` EK.Q7;\

_` owuf~e do tzgdumtezo} dfzfkfde ~ez @gtgcfe Ioz``dox Lgzme} v Lgzg Yfmtezfg ]~ettezè Dgx,Mgze#

doc M]FM# o}t zogcfxg`de u`g tzgdummf` gc o}~gec do cg ]o~tugkf`tg g ~gztfz do cg} ctflg} odfmfeò}

mztfmg}. O` :>>2 bg g~gzomfde oc ~zfloz yeculo` do ce} mugtze ~zoyf}te}8 Cg Jfjcfg Kzfokg , ]o~tugkf`tg# F8

ô`tgtoume "Mecommf` Jfjcfetomg do O}tudfe} Jjcfme} 7:? Odfmfeò} ]kuolo# ]gcglg`mg. G if`gco} do

:>77 g~gzomoz oc }oku`de yeculo`8 Cfjze} bf}tzfme}.

Gzmbfye} fìezltfme}

Cg Odfmf` do ]{oto doc G`tfkue To}tglo`te ]ok` ce} CRR# }o o`muo`tzg df}~e`fjco o` iezlgte do

gzmbfye o}mgèkzifme o` oc }ftfe do Mbzf}tfg` Mcg}}fm} Otbozogc CfjzgzvQ72\.

Oc gzmbfye do torte l} mel~cote do cg Odfmf` do Zgbci} do cg Jfjcfg ]o~tugkf`tg# o` kzfoke aef`

ezfkf`gc# bg }fde oc mg~tuzgde ~ez u` owuf~e do o}tudfe}e} doc Mo`tze do G`cf}f} Mel~utgzfxgde do Torte}

"MMGT& do cg _`fyoz}fdgd do ô`}fcyg`fg# v o}t df}~e`fjco o` iezlgte do o}tudfe lezieckfme o` oc }ftfe

doc MMGT# v o` iezlgte `gyokgjco "BTLC& o` oc }ftfe do Tbo}guzu} F`dekozlg`f}mboz Tort u`d

]~zgmblgtozfgcfo` "TFT_]& Q76\# gu}~fmfgde ~ez cg _`fyoz}fdgd Hebg`` [ecikg`k Keotbo# do Iz`miezt doc

Loè# v o` F`tozòt ]gmzod Tort Gzmbfyo Q:>\ "o` o}to ctfle }ftfe# me` e~mf` g mel~zg o` iezlgte

~ze~fotgzfe&. O}to gzmbfye me`tfoò cg} 9 ygzfg`to} l} ètezfg} doc demulo`te bf}tzfme# wuo }e` de}

dfiozo`to} yoz}feò} do He}u# do ce} Huomo}# do Tejft# do Dg`foc# do ]u}g`g# v do Joc v oc Dzgk`.


13/34

Cg Tzgdummf` F`kco}g do Jzo`te`# o} ~e}fjco o`me`tzgzcg o` iezlgte `gyokgjco# me` e~mf` g mel~zg o`

iezlgte ~ze~fotgzfe# o` oc }ftfe do cg O`kcf}b Tzg`}cgtfe` ei tbo Kzooa ]o~tugkf`t Jfjco Q:7\.

Cg @uoyg Tzgdummf` F`kco}g# o} ~e}fjco o`me`tzgzcg ~gzg }oz do}mgzkgdg ~ez ~gzto} o` iezlgte

~ze~fotgzfe do gzmbfye} ^DI o` oc }ftfe do cg @OT] "@o{ O`kcf}b Tzg`}cgtfe` ei tbo ]o~tugkf`t& Q::\.

G} lf}le# o} ~e}fjco do}mgzkgz kzgtuftglo`to# o` iezlgte ~ze~fotgzfe# oc gzmbfye MMGT }ejzo oc torte

do Zgbci}# bg}tg o` 2 df}tf`tg} e~mfeò} do lg~oe# ~gztfmf` v gmo`tugmf` doc lf}le "me` mfoztg}

elf}feò}# }f` oljgzke# me` zo}~omte doc torte doc MMGT# mele }e` cg} yoz}feò} gctoz`g} l} tgzdg} do

9 do ce} o}mzfte} dejcolo`to yoztfde} do}do Tbo _`jeu`d Jfjco Q:=\# u` ~zevomte do Jfecg _`fyoz}ftv

Q:4\# g} mele oc gzmbfye do Cg ]gkzgdg Jfjcfg Q:?\ do De` Kufccozle Hòlg``# wuo bg }fde mzogde ~ez YO

Luctflodfe} Q:9\.

Zoiozo`mfg}

Q7\ Bo`zf,Mbgzco} ûomb "Od. Cg} zocfkfeò} o` oc lu`de lodftozzòe v o` oc Ezfo`to ^zrfle F8 Iezlgmf` do cg} zocfkfeò}

u`fyoz}gco} v do }gcygmf`# Bf}tezfg do cg} Zocfkfeò} ]fkce RRF# Yec. ?# Lgdzfd# 762? "4 od. ~k. 72>.

Q:\ AOCCV# Heb` @ezlg` Dgyfd}e`1 Ogzcv Mbzf}tfg` Demtzfò}1 ^k. ?=1 Me`tfùul1 Ce`dzo}# F`kcgtozzg# 76?21 F]J@ >,2:94,?:?:,=.

Q=\ DO HOZ_]GC@# O}muocg Jjcfmg1 Jfjcfg do Hozu}gc`1 ^~. ygzfg}1 ètg} o f`tzedummfeò} g ce} torte}1 Do}mco do Jzeu{oz1

Lgdzfd,Jfcjge# O}~gg# 76;?1 F]J@ 24,==>,>>::,?.

Q4\ Cg Jfjcfg Cgtf`g ccglg Cfjze} F v FF do O}dzg} g ce} gmtugclo`to ccglgde} Cfjze} do O}dzg} v @obolg}.

Q?\ _` mugzte demulo`te# oc Cfjze FY do O}dzg}# mel`lo`to g}emfgde g gwuocce} etze} tzo}# hgl} me`}tftuv ~gzto do ce}

o}mzfte} kzfoke} do cg Jfjcfg# `f do cg ]o~tugkf`tg. ]f` oljgzke# g~gzomo o` lctf~co} yoz}feò} v odfmfeò} è kzfokg} do cg Jfjcfg

o`tzo cg} wuo do}tgmg` cg ô}bfttg }fzgmg# cg Yuckgtg cgtf`g# v etzg} Jfjcfg} mzf}tfg`g} eztederg}# o f`mcu}e ~zeto}tg`to}1 v o}

me`}fdozgde do lgòzg bgjftugc mele ~gzto doc Mgè` }okufde ~ez cg} Jfjcfg} mzf}tfg`g} eztederg} v ezfo`tgco}.

Q9\ Oc torte bojzoe doc Cfjze do Omco}f}tfme f`mcuvo u` jzoyo ]gcle do Gcgjg`xg do uè} wuf`mo yoz}e} o` Omco}f}tfme ?787:g,7:~#

v u`g} Derecekg} v ]uj}mzf~mfeò} o` Omco}f}tfme ?78=>g,=>d. V gcku`g} odfmfeò} tgzdg} lodfoygco} do cg Jfjcfg Cgtf`g gkzokg`#

gc if`gc doc Cfjze do Omco}f}tfme# u` jzoyo demulo`te do }ce tzomo yoz}e} ccglgde Ezgmf` do ]gcel` èlo`mcgtuzgdg# o`

gcku`g} odfmfeò} do cg Jfjcfg Cgtf`g# Mg~tuce ?: doc Cfjze do Omco}f}tfme. @f`kuè do o}te} torte} iezlg ~gzto doc torte do cg

Jfjcfg ]o~tugkf`tg. êz etzg ~gzto# cg Jfjcfg do Mf~zfgè do Ygcozg# do 79>:# v cg Jfjcfg do Hgflo F do F`kcgtozzg# do 7977# o` gdfmf`

gc ^zceke doc tzgdumtez kzfoke# mel`lo`to ~zo}o`to o` ce} mdfmo} kzfoke} doc Cfjze do Omco}f}tfme# gkzokg` g o}to cfjze etze

muzfe}e ^zceke do u` gutez f`mfozte. Bgv gckuè} f`dfmfe} do wuo }to }o o`muo`tzg o` gc loè} gckuè} yfohe} mdfmo} kzfoke}

doc Cfjze do Omco}f}tfme.

Q;\ "Do gmuozde gc torte kzfoke do o}o cfjze jjcfme# }ecglo`to ce} de} ~zfloze} ]gcle} èlo`mcgtuzgde} mele ce} Mg~tuce} 7 v

: do dfmbg mecommf` mgzomo` do u` O~kzgio# e @etg do}mzf~tfyg gmcgzgtezfg }ejzo }u me`to`fde v mfzmu`}tg`mfg}.&

Q2\ "]fkcg} do cg or~zo}f` f`kco}g Ecd Kzooa# wuo bgmo zoiozo`mfg gc torte kzfoke g`tfkue# ~ez me`tzg~e}fmf` g etzg} yoz}feò}

kzfokg} tgzdg} e ~e}tozfezo}.&

Q6\ TBFODO# Mgz}to` ôtoz1 Tbo Dogd ]og ]mzecc} g`d tbo Ho{f}b Ezfkf`} ei Mbzf}tfg`ftv1 Gm~fto G Kzooa }uz~zf}o# ~~. 7:4 ,7=>1

Cfe` ûjcf}bf`k# Eriezd# :>>>1 F]J@ 6;2,6;>,;;;,:4?,2.

Q7>\ Meu}f` Bukuo} "766:& Cg Jfjcfg Kzfokg8 Ce} ]oto`tg. O}toccg8 Yozje Dfyfè.

Q77\ Dfò}# Ho``fioz ":>>4& Tbo ]o~tugkf`t# Lfmbgoc G. A`fjj# Od.# Ce`de`8 T)T Mcgza.

Q7:\ He}o~b Xfokcoz# Doz kzfombf}mbo Dedoao~ze~bote`,Tort doz Mel~cuto`}oz êcvkcetto# Jfjcfmg :?8:6;,=7># mftod f`

[ztb{of`.

Q7=\ Zgbci}# Gcizod# "Od. "76=?,76;6 ]o~tugkf`tg# ]tuttkgzt8 Dout}mbo Jfjocko}occ}mbgit.

Q74\ FE]M]8 Mzftfmgc Odftfe`} ei ]o~tugkf`t%Ecd Kzooa Tort} "btt~8% % mmgt. }g}. u~o``. odu% fe}m}% odftfe`}. btlc&

Q7?\ Kozlg` Jfjco ]emfotv "btt~8% % {{{. }mbecgzcv,jfjco}. mel% o`% }ogzmb. btlc5~zedumtU}be{


14/34

Q79\ "Mg~tuce ortzgde doc Cfjze do cg} Edg}# v# o` o}tg tzgdummf`# o` gu}o`mfg doc zo}te do o}to demulo`te# gkzokgde gc if`gc doc

Cfjze do ce} ]gcle} do Dgyfd.&

Q7;\ "]fkcg} do cg or~zo}f` f`kco}g Ecd Kzooa# wuo bgmo zoiozo`mfg gc torte kzfoke g`tfkue# ~ez me`tzg~e}fmf` g etzg} yoz}fe`o}

kzfokg} tgzdg} e ~e}tozfezo}.&

Q72\ btt~8% % {{{. mmoc. ezk% }% }{oto% 5}be{\ btt~8% % {{{. }gmzod,tort}. mel% jfj% }o~% f`dor. btlQ:7\ btt~8% % {{{. omlgz}b. mel% crr% f`dor. btl

Q::\ btt~8% % mmgt. }g}. u~o``. odu% `ot}%

Q:=\ btt~8% % u`jeu`d. jfecg. odu% f`dor. mil5lotbed


15/34

TG@GH

Izgklo`te doc Tg`gh.

Oc Tg`gh "doc gmz`fle o` bojzoe *& tgljf` }o ccglg Lfmzg "# wuo }fk`fifmg *comtuzg* e *ce wuo o}code*&. O} oc me`hu`te do ce} :4 cfjze} do cg Jfjcfg bojzog.

Bf}tezfg

Cg cf}tg "e mgè`& do cfjze} jjcfme} bojzoe} f`}~fzgde} wuod o}tgjcomfdg doif`ftfyglo`to ~gzg oc hudg}leo` oc }fkce FF do cg ozg mzf}tfg`g# ~ez oc me`}o`}e do u` kzu~e do }gjfe} zgjfè} wuo bgjg` me`}okufdeo}mg~gz doc g}odfe do Hozu}gc` o` oc ge ;> v wuo bgjg` iu`dgde u`g o}muocg o` Vgl`fg. G o}te} cfjze}}o co} meèmo mele ~zetemg``fme}# v iezlg` oc Mgè` ^gco}tfò`}o e Tg`gh.O}to mgè` }fk`fifm oc zombgxe do gckuè} cfjze}# wuo ~g}gze` g meèmoz}o mele doutozemg``fme}# wuou` kzu~e do lgo}tze} hude} bgjg f`mcufde o` oc Mgè` do Gcohg`dzg e Jfjcfg do ce} ]oto`tg o` oc }fkceFF g. M.Cg iezlg *doutozemg``fme* }fk`fifmg *}oku`de mgè`* o` me`tzg}to me` oc tzlfè *~zetemg``fme* wuo}fk`fifmg ~zfloz mgè`. ]f` oljgzke oc ~zfloz mgè`# o` ezdo` mzeèckfme# iuo oc do Gcohg`dzg.

]fk`fifmgde doc eljzo

Oc gmz`fle Tg`gh }e` cg} tzo} cotzg} f`fmfgco} bojzog} do mgdg u`g do cg} tzo} ~gzto} wuo ce mel~eò`# g}gjoz8Cg Tez " f`}tzummf`Ce} @oyf+fl " & e ^zeiotg}Ce} Aotuyfl "& e O}mzfte}
http://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Targum.jpg


16/34

Cg cotzg f`fmfgc agi do "Aotuyfl& "}o o}mzfjo do dozombg g fxwufozdg& o} cotzg if`gc o` oc gmz`fle * "Tg`gh v ~ez }oz ctflg cotzg telg cg iezlg do agi if`gc " & v }o ~zeù`mfg }ugyo# mele H# è meleA# ~ez o}e o} Tg`gh v è Tg`ga.

Ce} cfjze} o` oc Tg`gh }o gkzu~g` o` = me`hu`te}8 cg Cov "Tez ce} ^zeiotg} "@oyf+fl& v ce} O}mzfte}"Aotuyfl&. G me`tfùgmf` }o oùlozg` ce} cfjze} wuo ~oztoòmo` g mgdg g~gztgde8Tez " & f`}tzummf`

Cg Tez }o meèmo tgljf` mele oc ô`tgtoume# doc kzfoke # ~o`to# mf`me # v # tohe}#iu`dg ~gzg cfjze}1 ~zeyo`fo`to doc bojzoe # Hglf}b Hul}bof Tez# ce} mf`me wuf`te}do cg Tez e }fl~colo`to # Hulg}b # mf`me# u`g me`hukgmfe` do "Hglo}b&.

Kò}f} " & Qjozo}bft,o` oc melfo`xe\rede " & Q}blet,èljzo} do\Coytfme " & Qygvfazg,"v& cooz\@loze} " & Qjglfdjgz, o` oc do}fozte\Doutozeèlfe " & Qdygzfl, ~gcgjzg}\

@oyf+fl " & e ce} ^zeiotg}

Vobe}bug e He}u "& e "& Qvobe}bug, Vgb o} }gcygmf`# }gcygdez\]beitfl e Huomo} " & Q}beitfl, huomo}\]gluoc e ]boluoc "F ]gluoc e ]boluoc v FF ]gluoc e ]boluoc& " & Q}bluoc, Dfe} o}mumbg\Zovo} "F Zovo} v FF Zovo}& " & Qlocghfl, zovo}\F}gg} " & Qvo}bgvg, }gcygz Dfe}\ e " & Qvo}bgvgbu\Hozolg} " & Qfzlfvg, coyg`tg Dfe}\ e " & Qfzlfvgbu\Oxowufoc " & Qvohoxwuoc, ieztgcomoz Dfe}\

Oc cfjze do ce} 7: ~zeiotg} loèzo}8 " & Qtzov g}gz, o` gzgloe demo\

E}og} e E}bog " & Qe}bobg, }gcy\Heoc "& QVgb o} Dfe}\Gl} " & Qgle}, emu~gde# oc wuo ccoyg cg mgzkg\Gjdg} " & Qeydvg, tzgjgh Dfe}\He`} "& Qve`g, ~gcelg\Lfwuog} " & Qlfhg, bgv ~oz}e`g} wuo ~fo`}g` wuo o}8 wuf` mele Dfe}5\@ghul "& Q`ghul, meìeztgde\Bgjgmum " & Qhgygmum, u`g ~cg`tg o` gmgdfe e gjzgxgde\]eie`g} " & Qtxig`fg, èzto do Dfe}# emuctgde do Dfe}# gkug do Dfe}\Gkoe " & Qhgkgv, ygmgmf` o` co`kug} }oltfmg}# lf} ygmgmfeò} o` bojzoe\Xgmgzg} e Xgbgzfg " & Qxohgzg, }o gmuozdg Dfe}\

Lgcgwug} " & Qlgcgh, `koc# lf} `koco}\

Aotuyfl " & e ce} O}mzfte}

]gcle} "Tobfcfl&^zeyozjfe} "Lf}bcof&Hej "Fvey&Oc Mg`tgz do ce} Mg`tgzo} "]bfz Bg]bfzfl&
http://es.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9nesishttp://es.wikipedia.org/wiki/%C3%89xodohttp://es.wikipedia.org/wiki/Lev%C3%ADticohttp://es.wikipedia.org/wiki/N%C3%BAmeroshttp://es.wikipedia.org/wiki/Deuteronomiohttp://es.wikipedia.org/wiki/Nevi%27imhttp://es.wikipedia.org/wiki/Libro_de_Josu%C3%A9http://es.wikipedia.org/wiki/Libro_de_los_Jueceshttp://es.wikipedia.org/wiki/Samuel_(profeta)http://es.wikipedia.org/wiki/I_Samuelhttp://es.wikipedia.org/wiki/II_Samuelhttp://es.wikipedia.org/wiki/Libro_de_los_Reyeshttp://es.wikipedia.org/wiki/I_Reyeshttp://es.wikipedia.org/wiki/II_Reyeshttp://es.wikipedia.org/wiki/Isa%C3%ADashttp://es.wikipedia.org/wiki/Libro_de_Jerem%C3%ADashttp://es.wikipedia.org/wiki/Ezequielhttp://es.wikipedia.org/wiki/Libro_de_Oseashttp://es.wikipedia.org/wiki/Libro_de_Joelhttp://es.wikipedia.org/wiki/Am%C3%B3shttp://es.wikipedia.org/wiki/Libro_de_Abd%C3%ADashttp://es.wikipedia.org/wiki/Libro_de_Jon%C3%A1shttp://es.wikipedia.org/wiki/Miqueashttp://es.wikipedia.org/wiki/Najumhttp://es.wikipedia.org/wiki/Habacuchttp://es.wikipedia.org/wiki/Libro_de_Sofon%C3%ADashttp://es.wikipedia.org/wiki/Libro_de_Ageohttp://es.wikipedia.org/wiki/Zacar%C3%ADas_(profeta)http://es.wikipedia.org/wiki/Libro_de_Malaqu%C3%ADashttp://es.wikipedia.org/wiki/Ketuvimhttp://es.wikipedia.org/wiki/Libro_de_los_Salmoshttp://es.wikipedia.org/wiki/Proverbioshttp://es.wikipedia.org/wiki/Jobhttp://es.wikipedia.org/wiki/El_Cantar_de_los_Cantareshttp://es.wikipedia.org/wiki/El_Cantar_de_los_Cantareshttp://es.wikipedia.org/wiki/Jobhttp://es.wikipedia.org/wiki/Proverbioshttp://es.wikipedia.org/wiki/Libro_de_los_Salmoshttp://es.wikipedia.org/wiki/Ketuvimhttp://es.wikipedia.org/wiki/Libro_de_Malaqu%C3%ADashttp://es.wikipedia.org/wiki/Zacar%C3%ADas_(profeta)http://es.wikipedia.org/wiki/Libro_de_Ageohttp://es.wikipedia.org/wiki/Libro_de_Sofon%C3%ADashttp://es.wikipedia.org/wiki/Habacuchttp://es.wikipedia.org/wiki/Najumhttp://es.wikipedia.org/wiki/Miqueashttp://es.wikipedia.org/wiki/Libro_de_Jon%C3%A1shttp://es.wikipedia.org/wiki/Libro_de_Abd%C3%ADashttp://es.wikipedia.org/wiki/Am%C3%B3shttp://es.wikipedia.org/wiki/Libro_de_Joelhttp://es.wikipedia.org/wiki/Libro_de_Oseashttp://es.wikipedia.org/wiki/Ezequielhttp://es.wikipedia.org/wiki/Libro_de_Jerem%C3%ADashttp://es.wikipedia.org/wiki/Isa%C3%ADashttp://es.wikipedia.org/wiki/II_Reyeshttp://es.wikipedia.org/wiki/I_Reyeshttp://es.wikipedia.org/wiki/Libro_de_los_Reyeshttp://es.wikipedia.org/wiki/II_Samuelhttp://es.wikipedia.org/wiki/I_Samuelhttp://es.wikipedia.org/wiki/Samuel_(profeta)http://es.wikipedia.org/wiki/Libro_de_los_Jueceshttp://es.wikipedia.org/wiki/Libro_de_Josu%C3%A9http://es.wikipedia.org/wiki/Nevi%27imhttp://es.wikipedia.org/wiki/Deuteronomiohttp://es.wikipedia.org/wiki/N%C3%BAmeroshttp://es.wikipedia.org/wiki/Lev%C3%ADticohttp://es.wikipedia.org/wiki/%C3%89xodohttp://es.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9nesis


17/34

Zut "Zut&Cglo`tgmfe`o} "Ofhg&Omco}fg}t} "Aebocot&O}toz "O}toz&Dg`foc "Dg`foc&O}dzg} v @obolg} "Oxzg v @oholvgbu&Mz`fmg} QF Mz`fmg} v FF Mz`fmg}\ "Dfyzof BgVglfl Gcoi# Jot&
http://es.wikipedia.org/wiki/Libro_de_Ruthttp://es.wikipedia.org/wiki/Lamentacioneshttp://es.wikipedia.org/wiki/Eclesiast%C3%A9shttp://es.wikipedia.org/wiki/Libro_de_Esterhttp://es.wikipedia.org/wiki/Libro_de_Danielhttp://es.wikipedia.org/wiki/Esdrashttp://es.wikipedia.org/wiki/Nehem%C3%ADashttp://es.wikipedia.org/wiki/Cr%C3%B3nicashttp://es.wikipedia.org/wiki/I_Cr%C3%B3nicashttp://es.wikipedia.org/wiki/II_Cr%C3%B3nicashttp://es.wikipedia.org/wiki/II_Cr%C3%B3nicashttp://es.wikipedia.org/wiki/I_Cr%C3%B3nicashttp://es.wikipedia.org/wiki/Cr%C3%B3nicashttp://es.wikipedia.org/wiki/Nehem%C3%ADashttp://es.wikipedia.org/wiki/Esdrashttp://es.wikipedia.org/wiki/Libro_de_Danielhttp://es.wikipedia.org/wiki/Libro_de_Esterhttp://es.wikipedia.org/wiki/Eclesiast%C3%A9shttp://es.wikipedia.org/wiki/Lamentacioneshttp://es.wikipedia.org/wiki/Libro_de_Rut


18/34

G@TFK_E TO]TGLO@TE

Oc G`tfkue To}tglo`te e Jfjcfg doc ~uojce hudfe cg gde~tgze` ce} mzf}tfgè}. ^gzg cg lgvezg do ce} kzu~e}

Mzf}tfgè}# o} cg ~zflozg ~gzto do cg} Jfjcfg} mzf}tfg`g}.

Gjgzmg oc ô`tgtoume# v etzg} }ozfo} do cfjze} bf}tzfme}# }g~fo`mfgco} v ~zeitfme}. O` tetgc }o ùlozg` o`

oc G`tfkue To}tglo`te 49 cfjze}# wuo }ulgde} g ce} :; doc @uoye To}tglo`te iezlg` cg Jfjcfg me` }u} ;=cfjze} jjcfme}.

O` tzlfè} koòzgco}# è orf}to u` me`}o`}e koòzgc o`tzo ce} dfiozo`to} kzu~e} do mzf}tfgè} }ejzo }f oc

mgè` doc G`tfkue To}tglo`te dojo mezzo}~e`doz gc do cg Jfjcfg kzfokg# me` doutozemgè`fme}# wuo o} ce

wuo ~cg`tog` cg} fkco}fg} mzf}tfg`g} eztederg} v mgtcfmg zelg`g g tzgyo} do }u bf}tezfg# e gc doc Tg`gh

bojzoe# wuo o} ce wuo ~cg`tog` ce} hude} gmtugco}# gckuè} ~zeto}tg`to}# v etze} kzu~e} mzf}tfgè}


19/34

olg`gde} do o}te}. ]f` oljgzke# oc ezdo`# èljzo} v ~gztfmfeò} do ce} cfjze} doc G`tfkue To}tglo`te do

cg} Jfjcfg} mzf}tfg`g}# g tzgy} do cg bf}tezfg# }fkuo` cg u}g`xg kzfokg v è cg bojzog. V# do cg lf}lg iezlg#

ygzfg doc hudg}le o` cg f`toz~zotgmf` v ìg}f}. "Yg}o# ~ez ohol~ce# F}gg} ;874.& G~gzto do ce} cfjze}

~ze~fe} doc torte kzfoke do cg Jfjcfg# oc mgè` do cg fkco}fg eztederg do Otfe~fg gdlfto etze} cfjze}# mele oc

Cfjze do Oèm v oc Cfjze do ce} Hujfcoe}.

Cg} doèlf`gmfeò} do Jfjcfg v do G`tfkue To}tglo`te "wuo ~zo}u~eò cg orf}to`mfg do u` @uoye

To}tglo`te& ù`mg iuoze` u}gdg} ~ez ce} hude} do bgjcg Qfdfelg bojzoe Qbojzog\# v tgl~eme ~ez gcku`g}

meìo}feò} mzf}tfg`g}.

Ce} hude} dfyfdo` ce} cfjze} doc Tg`gh o` tzo} df}tf`te} kzu~e}8 Tezg "cg Cov @ojffl "ce} ^zeiotg}& v

Aotujfl "ce} Bgkfkzgie}&.

Kòze} cftozgzfe}

Oc G`tfkue To}tglo`te o} u` torte luv mel~cohe ~ez o}tgz mel~uo}te ~ez cfjze} o}mzfte} o` luctf~co}kòze} v o` df}tf`tg} ~emg} bf}tzfmg} doc ~uojce bojzoe.

O` mug`te g cg lgvezg do ce} cfjze}# }o ~uodo` zomeèmoz mugtze tzgdfmfeò} cftozgzfg} wuo ce} mel~eò`

"do gmuozde me` cg bf~to}f} demulo`tgzfg&8

Vgbyf}tg# wuo bgmo u}e doc tzlfè Vgbyob ~gzg zoiozfz}o g Dfe}# gc wuo ~zo}o`tgg`tze~elezifme# lg`fio}tgde do iezlg bulg`g. O}to kòze o} ~zejgjcolo`to ~ze~fe doc zofè

bojzoe doc }uz e do Hudg.

Ocebf}tg# wuo bgmo u}e doc tzlfè Ocebfl ~gzg zoiozfz}o g Dfe}# gc wuo ~zo}o`tg l}f`tzg}mo`do`to. O}to kòze o} ~zejgjcolo`to ~ze~fe doc zofè bojzoe doc èzto e do F}zgoc.

]gmozdetgc# wuo }o mo`tzg o` muo}tfeò} doc mucte hudgfme# v wuo f`mcuvo oc zocgte wuo }oo`muo`tzg gc ~zf`mf~fe do tede oc G`tfkue To}tglo`te8 cg ~zflozg yoz}f` do cg mzogmf` o` oc cfjze

doc Kò}f} "cg }oku`dg yoz}f` do cg Mzogmf` yfoò f`lodfgtglo`to do}~u} v o} do tzgdfmf`

vgyf}tg&.

Doutozeèlfmg# wuo }o mo`tzg o` oc mul~cflfo`te do cg Cov# ~ez bgjoz }fde o}mzftg o` ce wuogckuè} bg` fdo`tfifmgde mele oc bgccgxke do cg Cov o` tfol~e} doc zov He}fg}. ^zomf}glo`to oc

cfjze doc Doutozeèlfe ~oztoòmo g o}to kòze. Q7\

]o ~uodo` zomeèmoz ce} }fkufo`to} kòze} cftozgzfe} o` oc G`tfkue To}tglo`te8

Bf}tzfme8 Gjgzmg tede} ce} torte} o` iezlg do zocgte. F`mcuvo8 bf}tezfg} zogco}# èyocgdg} v

ifmtfmfg}1 zocgte} ~e~ucgzo} "lfte}# covo`dg}# }gkg}# muo`te}&1 dgte} fìezlgtfye}# v jfekzgifme}1zocgte} wuo gù`mfg` cg yo`fdg doc Lo}g}.

Cov8 Mecommfeò} do èzlg} v ~zomo~te} ~ez ce} wuo }o zokcg oc ~uojce bojzoe# tg`te o` ce mfyfc

mele o` ce zocfkfe}e.

zeiomg8 Dfmbe} v df}muz}e} ~zeù`mfgde} ~ez u` ^zeiotg e lo`}ghoze wuo bgjcg o` èljzo do

Dfe}. F`mcuvo ezmuce}# zocgte} jfekzifme}# yf}feò} v gmmfeò} }fljcfmg}.


20/34

Czfmg8 Torte} ~etfme}# koòzgclo`to o` yoz}e# wuo or~zo}g` }o`tflfo`te} v yfyo`mfg}

~zeiu`de}. F`mcuvo mg`te} do glez# ocokg} do decez# ~eolg} do ezgmf`.

]gjfduzg8 Mecommfeò} do }o`to`mfg}# ~zeyozjfe}# gcokezg} v zoizgò} wuo or~zo}g` do iezlg

~e~ucgz v zgxe`gdg cg or~ozfo`mfg do yfdg ~ze~fg doc }gjfe. Q:\

@etg}

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Q7\ _` zo}ulo` do cg toezg# do}gzzecce v mztfmg wuo bg zomfjfde o}tg bf~to}f} }o ~uodo o`me`tzgz o` oc cfjze do

]ekkf` wuo }o mftg o` cg jfjcfekzgig.

Q:\ Oc do}gzzecce do ce} kòze} cftozgzfe} wuo }o }u~eò` f`mcufde} o` ce} torte} doc G`tfkue To}tglo`te g} mele }u

zocgmf` me` ce} kòze} cftozgzfe} u}gde} o` gwuoc o`te`mo} o` Ezfo`to }o ~uodo me`}uctgz o` cg ejzg do Zejozt v

Ioufccot wuo g~gzomo o` cg jfjcfekzgig# ~k.# 7=;}}.

Q=\ Zoyf}tg Gtgcgvg doc 7 do lgzxe do 766?# ~k. 76.

Jfjcfekzgig]ekkf`# Gcjozte "762;&. F`tzeduxfeò gcc+g`tfme to}tglo`te. Jzo}mfg8 ^gfdofg Odftzfmo. F]J@ 22,=64,>=66,R.

Aooc# Etblgz ":>>;&. Cg fmeèkzgig doc G`tfkue Ezfo`to v oc G`tfkue To}tglo`te . Lgdzfd8 Odftezfgc Tzettg. F]J@

6;2,24,2794,;2?,=.

G. Zejozt v G. Ioufccot "769?&. F`tzedummf` g cg Jfjcfg. Jgzmoce`g8 Odftezfgc Bozdoz. Gutezg8 aoccv o}tzgdg


21/34

@_OYE TO]TGLO@TE

Oc @uoye To}tglo`te o} cg ~gzto do cg Jfjcfg mzf}tfg`g mel~uo}tg ~ez u` me`hu`te mg``fme "gutezfxgde&

do cfjze} o}mzfte} do}~u} doc `gmflfo`te do Ho}} do @gxgzot. ]o co do}fk`g g} do}do Toztucfgè o` cg

Fkco}fg mzf}tfg`g. Gc me`tzgzfe doc Tg`h e G`tfkue To}tglo`te# ce} mzf}tfgè} è tfoò` o}tg ~gzto do cg

Jfjcfg o` mel` me` ce} hude}# g ormo~mf` do ce} hude} lo}f`fme}.

Oc u}e doc tzlfè *to}tglo`te*# ~zeyfoò doc bojzoe jozft"*gcfg`xg*# *~gmte*# *me`yo`fe* e

*df}~e}fmfeò} o`tzo de} me`tzgtg`to}*& g tzgy} doc kzfoke dfgtba v doc cgt` to}tglo`tul. êz tg`te# o`

}u }fk`fifmgde ezfkf`gc o} oc do @uoyg Gcfg`xg# @uoye ^gmte e @uoye Me`yo`fe.

Cg} yoz}feò} l} g`tfkug} do torte} doc @uoye To}tglo`te wuo }o me`}ozyg` o}t` o}mzftg} o` oc kzfoke

doèlf`gde aef`# cg co`kug izg`mg o` oc Lodftozzòe Ezfo`tgc o` ~emg zelg`g. Cg lgvezg do ce}

o}~omfgcf}tg} mzoo wuo }to iuo oc fdfelg o` wuo ezfkf`gclo`to }o zodgmtgze`# gu`wuo gckuè} cfjze}

~uodg` bgjoz}o o}mzfte ~zfloze o` fdfelg bojzoe e gzgloe# cg co`kug }olftg bgjcgdg ~ez Ho}} v }u

o`tezè. ]f` oljgzke# è orf}to` lgù}mzfte} g`tfkue} doc @uoye To}tglo`te o}mzfte} o` bojzoe `f

tgl~eme o` gzgloe.


22/34

Mel~e}fmf` doc @uoye To}tglo`te

Cg mel~e}fmf` doc @uoye To}tglo`te mg``fme }o ifh ~eme g ~eme o` ce} ~zfloze} }fkce} do cg ùoyg

zocfkf`. Cg cf}tg l} g`tfkug }o }u~eò zodgmtgdg bgmfg oc ge 7;> Cg cf}tg gmtugc iuo ~ujcfmgdg

ezfkf`gclo`to ~ez Gtg`g}fe do Gcohg`dzg o` =;> v me`}gkzgdg mele mg``fmg o` oc Tozmoz Me`mfcfe do

Mgztgke do =6;. Cg} df}~utg} }ejzo cg mel~e}fmf` è mo}gze` ~ez occe. Lgzt` Cutoze muo}tfe` cg~oztfò`mfg do f`mcufz cg O~}tecg do ]g`tfgke# cg O~}tecg do Hudg}# cg O~}tecg g ce} Bojzoe} v oc G~emgcf~}f}

do Hug` e Cfjze do cg Zoyocgmf`1 gu`wuo if`gclo`to# g dfiozo`mfg do ce} doutozemg``fme} doc G`tfkue

To}tglo`te# è iuoze` ù`mg zombgxgde}. ]f` oljgzke# cg mgè`fxgmf` do : ôdze# : Hug`# = Hug`#

]g`tfgke v Hudg}# g} mele do Bojzoe} v G~emgcf~}f}# }fkuo }fo`de tolg do me`tzeyoz}fg gmtugclo`to.

Oc @uoye To}tglo`te mel~zo`do ce} mugtze Oyg`kocfe} mg``fme}# ce} Bombe} do ce} g~}teco}# cg}

o~}tecg} do ^gjce do Tgz}e# }foto o~}tecg} do dfyoz}g gtzfjumf` v oc G~emgcf~}f}# mele }o ~uodo ej}ozygz

o` oc o}wuolg wuo }o o`muo`tzg g me`tfùgmf`.

Mel~zo`do# o` tetgc# :; cfjze} o` oc mgè` do cg Fkco}fg Mgtcfmg Zelg`g# gmo~tgde ~ez cg lgvezg do cg}

Fkco}fg} do cg Zoiezlg. Cg Fkco}fg ]fzfg }ce gmo~tg :: cfjze} o` }u mgè`. Cfjze} mele 7 v : do Mcolo`to# occfjze do cg Gcfg`xg# oc Emtgtoume v etze}# bg` }fde letfye do df}~utg}# v }o o`muo`tzg` mgè`fxgde} ~ez

~gzto do etzg} fkco}fg} Mgtcfmg} Eztederg}.


23/34


24/34

Ce} lgù}mzfte} doc @uoye To}tglo`te

]ok` Zejozt [. Iuà# iu`dgdez doc ]olf`gzfe do Ho}} "u` owuf~e f`do~o`dfo`to do f`yo}tfkgmf` o` oc

wuo bg` tzgjghgde uè} :>> ozudfte} jjcfme} è orf}to` de} me~fg} fkugco} do `f`k` cfjze doc @uoye

To}tglo`te. c g}okuzg8

]o bg o}tflgde wuo bgv l} do ;>.>>> ygzfg`to} }fk`fifmgtfyg} o` ce} lgù}mzfte} kzfoke} doc @uoye

To}tglo`te. Tgc le`tgg do ygzfgmfeò} bg }fde zodumfdg g u` `loze lgòhgjco ~ez cg} odfmfeò}

mztfmg} ledoz`g} wuo ezdo`g`# oygcg` v ocfko` o`tzo cg lfzgdg do ~e}fjfcfdgdo}. Cg} odfmfeò} mztfmg}

doc @uoye To}tglo`te kzfoke utfcfxgdg} ~ez ozudfte} }e`# do bombe# mzogmfeò} do ce} mztfme} tortugco} v

odftezo}. @e }e` fd`tfmg} g `f`kuè do ce} lgù}mzfte} g`tfkue} }ejzoyfyfo`to}. ]e` u`g mel~e}fmf` do

lumbg} yoz}feò} df}tf`tg}.

^g~fze}

Orf}to` mozmg do mfo` ~g~fze} me` izgklo`te} doc @uoye To}tglo`te.

^g~fze Zvcg`d}

Oc ~g~fze Zvcg`d} "^?:& o} oc l} g`tfkue do ce} lgù}mzfte} wuo }o bg` o`me`tzgde do ce} mugtze

oyg`kocfe} mg``fme}. ]o do}mujzf o` oc do}fozte do Okf~te. ]o ~ujcfm o` 76=?. Me`tfoò gckuè}

yoz}muce} doc mg~tuce 72 doc oyg`kocfe do Hug` "H` 72#=7,==.=;,=2&. ]ok` oc o}tudfe kzgieckfme o}

g`tozfez gc ge 7?> "}uoco dgtgz}o bgmfg7:?,7=>&.

^g~fze Lgkdgco`g Kz 7;

Iuo o`me`tzgde o` u`g Tfo`dg do G`tfkodgdo} o` Curez# Okf~te g if`gco} doc }fkce RFR. Iuo gdwufzfde ~ezu` }gmozdeto ccglgde Mbgzco} Jeu}ifocd Bucogtt wufo` tzg} }u luozto de` oc ^g~fze gc Mecokfe Lgkdgco`g

do Eriezd de`do ~g} g doèlf`gz}o Kz 7;.

^g~fze} Jedloz FF

]o tzgtg do ~g~fze} do}mujfozte} ~ez L. Lgztf` Jedloz. Doc me`hu`te do mugtze ~g~fze} Jedloz "^99#

^;:# ^;=# ^;4& wuo }o me`}ozyg` o` cg Jfjcfetomg do Mecek`v# o` Kfòjzg# do}tgmg oc ^99. O`me`tzgde o`

Okf~te v dgtgde bgmfg oc ge :>># me`tfoò mgtezmo mg~tuce} doc oyg`kocfe do Hug`.

êz }u ~gzto# ce} ~g~fze} Jedloz 74 v 7?# meèmfde} mele ^;?# iuoze` do}mujfozte} tgljf` o` Okf~te o`

76?9 v o}t` dgtgde} doc ge 7;? gc ::? d. M. Me`tfoò` mozmg do cg lftgd do ce} Oyg`kocfe} do Cumg} v doHug`# g }gjoz8

Cumg} =#72,::#==,=21 4#7,:#=4,441 ?#7,7>.=;,=61 9#7,4.7>,461 ;#7,=:.=?,=6.47,4=.49,?>1 2#7,?91

6#7,:.4,9:1 7>#7,4:1 77#7,?41 7:#7,?61 7=#7,=?1 74#7,=?1 7?#7,=:1 79#7,=71 7;#7,7?.76,=;1 72#7,721

::#4,4:.4?,;7 "èg~gzomo` ::#4=,44&1 :=#7,?91 :4#7,?=


25/34

Hug` 7#7,79g1 79j,?71 :#7,:?1 =#7,=91 4#7,?41 ?#7,=g1 ?#?,4;1 9#7,;71 ;#7,?:1 2#7:,?61 6#7,471

7>#7,4:1 77#7,4?.42,?;1 7:#=,?>1 7=#7,7>1 74#2,=71 7?#7,7>

^;? me`}tftuvo oc lgù}mzfte l} g`tfkue wuo lg`tfoò u`fde} g de} Oyg`kocfe}. O}te iuo f`toz~zotgde

~ez dfiozo`to} o}mzftuzf}tg} mele u`g dole}tzgmf` do wuo# ~gzg cg} ~zflozg} melu`fdgdo} mzf}tfg`g}# ce}

Oyg`kocfe} iezlgjg` u`g u`fdgd. ôztoòmfoze` g cg Iu`dgmf` Jedloz do Mecek`v "Kfòjzg&. O` :>>;#iuoze` de`gde} g cg Jfjcfetomg G~e}tcfmg Ygtfmg`g de`do }o me`}ozyg` gmtugclo`to.Q:\

^g~fze} Mbo}toz Jogttv

]e` tzo} ~g~fze} "^4?# ^49 v ^4;& o}mzfte} g`to} doc ge :?>. Me`tfoò` izgklo`te} do cg} o~}tecg} do

^gjce# doc G~emgcf~}f} v do ce} oyg`kocfe}.

^4?8 Me`tfoò izgklo`te} do ce} mugtze oyg`kocfe} mg``fme} v do ce} Bombe} do ce} g~}teco}

^498 Me`tfoò o~}tecg} do ^gjce8 Zel 7:1 Mez1 Oi1 Kc1 Ifc1 Mec1 7: To}

^4;8 Me`tfoò u` izgklo`te doc cfjze do G~emgcf~}f} "6#7>7;#:&

ôzkglfè}

Mdfmo Ygtfmgè

Dgtg do lodfgde} doc }fkce FY.

Mdfmo ]f`gtfme

Do lodfgde} doc }fkce FY.

Mdfmo Gcohg`dzfè

Doc }fkce Y

Mdfmo do Oiz`

Doc }fkce Y.

Mdfmo Joxgo

Doc }fkce Y. ]ce me`tfoò ce} Oyg`kocfe} v ce} Bombe} do ce} G~}teco}. Oc torte do ce} Bombe} dfifozo gcke

do etzg} yoz}feò}.

Mdfmo Izooz

Doc }fkce Y. ]ce me`tfoò ce} Oyg`kocfe}.


26/34

]fkce} Y g RY

Cg Yuckgtg do }g` Hoz`fle g~gzomo o` oc ge =2:.

Zomo`}f` do Jfxg`mfe# g ~zf`mf~fe} doc }fkce Y8 Dg cukgz g cg yoz}f` Aef`.

Cg ô}bfttg }fzgmg }o o}mzfjo o` oc }fkce Y.

Cg yoz}f` gzlo`fg# doc }fkce Y.

Cg} me~fg} do ce} le`g}tozfe}.

]fkce} RY,RFR

Cg êckcetg do Gcmgc# doc mgzdo`gc Mf}òze}# }o iezlg o`tzo ce} ge} 7?>: v 7?::.

Cg yoz}f` do Ozg}le do Zettozdgl }o o}mzfjo o` 7?79 zoyf}g`de }ce }of} lgù}mzfte}.

O}tg} de} yoz}feò} }e` iu}fe`gdg} ~ez Zejozt O}tfo`ò. Cg mugztg odfmf` do o}tg ~ujcfmgmf` o} cg

utfcfxgdg# g ~gztfz do Toedeze do Joxg bg}tg if`gco} doc }fkce RFR

Do}do oc }fkce RFR

]o do}mujzo oc mdfmo }f`gtfme "A. Tf}mbo`dezi# 72?6&. Ce} mdfmo} ]f`gftfmu} v Ygtfmgù} dg` cukgz g ce}

torte} gmtugco}.

Tozmoz Me`mfcfe do Mgztgke

O` oc ge =6; oc ~g~g ]fzfmfe me`yemg oc tozmoz me`mfcfe do Mgztgke de`do }o fl~eò cg yuckgtg "tzgdummf`

do cg Jfjcfg gc cgtf` yuckgz zogcfxgdg ~ez ]g` Hoz`fle doc =2:,4>?& v if`gclo`to }o odftg oc ùoye

to}tglo`te.


27/34

^G^FZE]8 Ezkg`fxgmf` doc @uoye To}tglo`te

@_LOZE ]FKCE ME@TO@FDE TORT_GC

^7 FFF Lgtoe 787,6.7:1 74,:>

^: YF Hug` 7:8 7:,7?

^= YF%YFF Cumg} ;8 =4,4?1 7>8=2,4:

^4 FFFCumg} 78?2,?61 789:,:1 789,;1 =82,4# :8:6,=:1 =4,=?1 ?8=,21 ?1=>,91 79

^? FFFHug` 7#:=,=7# ==,4>1 79# 74,=>1 :># 77,7;.76,:>.::,:?

^9 FY Hug` 7>#7,:.4,;.6,7>1 77#7,2.4?,?:

^; FFF%FY Cumg} 4#7,=

^2 FY Bombe} 4# =7,=;1 ?#:,61 9#7,9.2,7?

^6 FFF 7 Hug` 4#77,7:.74,7;

^7> FY Zelg`e} 7#7,;

^77 YFF7 Mezf`tfe} 7#7;,::1 :#6,7:.741 =#7,=.?,914#=,?# ?.;,21 9#?,6#77,721 ;#=,9.7>,74

^7: FFF Bojzoe} 7#7

^7= FFF%FYBojzoe} :#74,?#?1 72#2,::1 7>#:6,77#7=177#:2,7:# 7;

^74 Y 7 Mez 7#:?,:;1 :#9,21 =#2,7>.:>

^7? FFF 7 Mez ;#72,2#4

^79 FFF%FY Ic~ =#7>,7;1 4#:,2

^7; FY Boj 6#7:,76

^72 FFF%FY G~ 7#4,;

^76 FY%Y Lt 7>#=:,77#?

^:> FFF ]g`t :#76,=#6

^:7 FY%Y Lt 7:#:4,:9.=:,==

^:: FFF H` 7?#:?,79#:.:7,=:


28/34

^:= FFF ]g`t 7#7>,7:.7?,72

^:4 FY G~ ?#?,21 9#?,2

^:? FY Lt 72#=:,=41 76#7,=.?,;.6,7>

^:9 mg9>> Lgtoe 72#=:,=41 76#7,=.?,;.6,7>

^:; FFF Zelg`e} 2#7:,::.:4,:;1 2#==,6##=.?,6

^:2 FFF Hug` 9#2,7:.7;,::

^:6 FFF Bombe} :9#;,2.:>

^=> FFF7 To} 4#7:,7=# 79,7;1 ?#=.2,7>.7:,72.:?,:21: To} 7#7,:

^=7 YFF Zel 7:#=,2

^=: mg:>> Tft 7877,7?1:8=,2

^== YF Bmb ;89,7>#7=,7217?8:7,:4#:9,=:

^=4 YFF7Mez 7984,;#7>1 :Mez ?872,:717>87=,741778:#4#9,;

^=? FY5 Lt :?87:,7?#:>,:=

^=9 YF H` =874,72#=7,=:#=4,=?

^=; FFF%FY Lt :9876,?:

^=2 mg=>> Bmb 728:;,:2#X17687,9#7:,79

^=6 FFF H` 2874,::

^4> FFFZel 78:4,:;#=7,=:#X1:87,=1=8:7,=7 X1487,21984,?#7916879,7;#:;

^47 YFFF

Bmb 7;8:2,=4#X17287,:#7;,72#::,:?#:;17687,4#9,2#7=,79#72,761:>86,7=#7?,79#::,:4#:9,=21:787,4#:9,:;1::877,74#79,7;

^4: YFF%YFFF Cm 78?4,??1:8:6,=:

^4= YF%YFF G~ :87:,7=17?82#X17987,:

^44 YF%YFF

Lt 7;87,=#9,;17287?,7;#761:?82,7>1H` 68=,417:879,72


29/34

^4? FFF

Lt :>8:4,=:1:787=,761:?847,49#X1:987,=61Lm 48=9,4>1?87?,:9#=2,4=#X1987,=#79,:?#=9,?>1;8=,7?#:?,=;#X1287#7>,:9#=4,=2#X1687,6#72,=71778:;,==#X17:87#?,2#7=,76#:4,:21

Cm 98=7,47#4?,46#X1;87,;168:9,47#4?,9:#X17>87#9,::#:9,4:#X17787#9,:?#:2,49#?>,?4#X17:87,7:#72,=;#4:,?6#X17=87#9,:4#:6,=?#X17487,7>#7;,==1H` 48?7#?41?8:7#:417>8;,:?#=>,4:#X17787,7>#72,=9#4:,?;1Bmb 48:;,=91?87>,:7#=>,=6198;,7?#X1;87,:#7>,:7#=:,47#?:,9>#X1287#74,:?#=4,4>#X1687,9#79,:;#=?,4=#X17>87,:#7>,:=#=7,471778:,74#:4,=>#X17:87,?#7=,::17=89,79#:?,=9#49,?:#X17487,=#7?,:=17?8:,;#76,:;#=2,47#X17987,4#7?,:7#=:,4>17;86,7;

^49 :>>

Zel ?87;,:7#X1987,=#?,741287?,:?#:;,=?#=;,=6#X1687,=:17>87,:7#X17787,::#:4,==#=?,=9#X17:87,:7#X17=87,74#X17487,:=#X17?87,6#77,==#X17987,:;17Mez787,=7#X1:87,79#X1=87,:=#X1487,:7#X1?87,7=#X1987,:>#X1;87,4>#X1

287,7=#X1687,:#4,:;#X17>87,==#X17787,=4#X17:87,=7#X17=87,7=#X17487,74#79,4>#X17?87,7?#7;,?2#X17987,::1:Mez 787,:4#X1:87,7;#X1=87,72#X1487,72#X1?87,:7#X1987,72#X1;87,79#X1287,:4#X1687,7?#X17>87,72#X17787,7>#7:,:7#:=,==#X17:87,:7#X17=87,7=1Kgc787,2#7>,:4#X1:87,6#7:,:71=8:,:6148:,72#:>,=7#X1?87,7;#:>,:9#X1987,2#7>,721Oi 787,:=#X1:87,;#7>,::#X1=87,:7#X1487,=:#X1?87,9#2,==#X1

987,9#2,72#:>,:41Ic~ 787#?,7?#7;,:2#=>#X1:87,7:#74,:;#:6,=>#X1=87,2#7>,:7148:,7:#74,:=1Mec 787,:#?,7=#79,:4#:;,:6#X1:87,76#:=#X1=87,77#7=,:4148=,7:#79,7217To} 787#6,7>#X1:87,=1?8?,6#:=,:21Boj 787,74#X1:87,72#X1=87,76#X1487,


30/34

79#X1?87,74#X1987,:>#X1;87,:2#X1287,7=#X1687,79#72,:2#X17>87,:>#::,=>#=:,=6#X17787,4>#X17:87,:6#X17=87,:?

^4; FFF

G~ 687>,:7#X17>87,77#X17787,=#?,76#X17:87,72#X17=87,72#X17487,:>#X17?87,2#X17987,7?#7;,:7#X17;87,:

^42 FFF Bmb :=877,7;#:?,:6

^46 FFF Oi 4879,:6#=:#X1?87,7=

^?> FY%Y Bmb 28:9,=:17>8:9,=7

^?7 mg4>> Kgc 78:,7>#7=#79,:>

^?: FF H` 728=7,==#=;,=2

^?= FFF Lt :98:6,4>1 Gmt 68==,4=#X17>87

^?4 Y%YF ]g`t :879,72#::,:91=8:,4

^?? YF%YFF H` 78=7,==#=?,=2

^?9 Y%YF Bmb787#4,?#;#7>,77

^?; FY%Y Bmb 48=9,=;#X1?87,:#2,7>

^?2 Bmb ;#9,7>#7=,72

^?6 YFF

H` 78:9#:2#42#?71:87?,7917784>,?:17:8:?#:6#=7#=?17;8:4,:917287,:#79,7;#::1:78;#7:,7=#7?#7;,:>#:=

^9> YFF

H` 798:6,=>#=:,==#X17;87,9#2,6#77,7?#72,:?17287,:#4,?#;,79#72,:>#:=,:6#=7,=;#=6,4>1768:,=#?,2#7>,72#:>#:=,:9

^97 mg;>>

Zel 798:=,:;1 7Mez 787,:#4,91?87,=#?,9#6,7=1 Ic~ =8?,6#7:,791 Mec 78=,;#6,7=1487?17To} 78:,=1 Tft =87,?#2,77#74,7?1 Icl 784,;

^9: FY Lt 778:?,=>


31/34

^9= mg?>> H` =874,721486,7>

^94 mg:>>Lt =86#7?1?8:>,::#:?,:21:98;,2#7>#74,7?#::,:=#=7,==

^9? FFF 7To} 78=,7>#X1:87#9,7=

^99 mg:>>

He 787,?7#X1:87,:?#X1=87,=9#X1487,?4#X1?87,4;#X19877#=?,;7#X1;87,?:#X1287,?6#X1687,47#X17>87,4:#X17787,?;#X17:87,?>#X17=7,=2#X17487,:9#:6,=>17?8:,:91798:,4#9,;#7>,==#X17;87,:9#X17287,4>#X17687,4:#X1:>87,:>#::,:=#:?,=7#X1:787,6

^9; Lt =#6.7?1 ?#:>,::.:?,:2

^92 YFF 7Mez 487:,7;#76,:7#X1?87,=

^96 FFF Cm ::847#4?,42#?2,97

^;> FFFLt :87=,79#::,:=#X1=871778:9,:;17:84,?1:48=,9#7:,7?

^;7 FY Lt 7687>,77#7;,72

^;: FFF%FY

7ô 787,:?#X1:87,:?#X1=87,::#X1487,76#X1?87,741:ô 787,:7#X1:87,::#X1=87,721 Hd} 787,:?

^;= YFF Lt :?84=1:98:,=

^;4 YFF

Bmb 78:,?#;,77#7=,7?#72,76#::,:?1:8:,4#9,4;#X1=87,:9148:,9#2,:;# :6,=;#X1?87,4:#X1987,7?#X1;87,9>#X1287,4>#X1687,4=#X17>87,42#X1 7787,=>#X17:87,:?#X17=87,?:#X17487,:2#X17?87,47#X17987,4>#X17;87,=4#X1 7287,:2#X17687,4>#X1:>87,=2#X1:787,4>#X1::87,=>#X1:=87,=?#X1 :487,:;#X1:?87,:;#X1:987,=:#X1:;87,:?#:;,44#X1:287,=71]g`t 787,9#2,76#:7,:=#:?#:;1:87,=#?,7?#72,

::#:?,:91 =87#?,9#7>,7:#74#7;,721482#77,741?87,=#;,6#7:,74#76,:>1 7ô 787,:#;,2#7=#76,:>#:?1:89,;#77,7:#72#:41=84,?1:ô :8:71=84#77#791 7H`787#91:87,:#;#7=,74#72,76#:?,:91=87,:#2#74#76,:>1487#9,;#7:# 79,7;1?8=,4#6,7>#7;1 :H` 787#9,;#7=1=H` 789#7:1Hd} 78=#;#7:#72#:4


32/34

^;? FFF

Cm =872,::#==,=2#X1487,:#=4,44#X1?87,7>#=;,=6#X1987,4#7>,46#X1;87,=:#=?,=6#47,4=#49,?>#X1287,?9#X1687,:#4,9:#X17>87,4:#X17787,?4#X17:87,?6#X17=87,=?#X17487,

=?#X17?87,=:#X17987,=7#X17;87,7?#76,=;#X17287,721::84,;7#X1:=87,?9#X1:487,?=#X1 He 787,?7#X1:87,:?#X1=87,=9#X1487,?4#X1?87,4;#X1987,;7#X1;87,?:#X1287:,?6#X1687,47#X17>87,4:#X17787,4?#42,?;17:8=,?>#X17=87,7>17482,=7#X17?87,7>

^;9 YF H` 486#7:

^;; FF%FFF Lt :=8=>,=6

^;2 FFF%FY Hd} 784,?#;,2

^;6 YFF Boj 7>87>,7:#:2,=>

^2> FFF H` =8=4

^27 FY 7^o :8:>,:?#X1=87#4,7:

^2: FY%Y Cm ;8=:,=4#=;#=2

^2= YF Lt :>8:=,:?#=>,=71:=8=6#X1:487#9

^24 YFLm :8:,?#2,6198=>,=7#==,=4#=9,=;#=6,471

He ?8?17;8=#;,2

^2? FY%Y G~ 6876,:7#X17>87#?,6

^29 FY Lt ?87=,79#::,:?

^2; FFF Icl 787=,7?#:4,:?

^22 FY Lm :87,:9

^26 FY Boj 98;,6#7?,7;

^6> FF H` 728=9,4>#X17687,;

^67 FFF Bmb :8=>,=;#49,4;#X1=87,:

^6: FFF%FY Oi 7877,7=#76,:71 :Tb 784,?#77,7:

^6= Y H` 7=87?,7;

^64 Y%YF Zel 987>,7=#76,::


33/34

^6? FFF H` ?8:9,:6#=9,=2

^69 YF Lt =87=,7?

^6; YF%YFF Cm 748;,74

^62 FF Cm 748;,74

^66 m4>>

Zel 7871 :Mez 78=,9# 789,7;# 78:>,:4# :87,6#:86,?87=# ?87=,98=# 98=,287=# 2874,::# 68:,7782# 7786,:=# 778:9,7=8771Kgc 784,77#7872,987?#7874,:84# :84,=876#=876,4861Oi784,:8:7# 78::# =82,98:4

^7>> FFF%FY ]g`t =87=,484# 486,?87

^7>7 FFF Lt =87>,7:#=879,48=

^7>: FFF%FY Lt 4877,7:#::,:=

^7>= FF%FFF Lt 7=8??,?9#748=,?

^7>4 FF Lt :78=4,=;#4=#4?5

^7>? Y%YF Lt :;89:,94#:28:,?

^7>9 FFF H` 78:6,=?#4>,49

^7>; FFF H` 7;87,:#77

^7>2 FFF H` 7;8:=,:4#7287,?

^7>6 FFF H` :7872,:>#:=,:?

^77> FY Lt 7>87=,74#:?,:;

^777 FFF Cm 7;877,7=#::,:=

^77: FFF Bmb :98=7,=:1 :;89,;

^77= FFF Zel :87:,7=#:6

^774 FFF Boj 78;,7:

^77? FFF%FY

G~ :87,=#7=,7?#:;,:61 =87>,7:1 ?82,61 98?,91 28=,2#77,7=1 687,?#;,79#72,:71 7>87,4#2,771 7787,?#2,7?#72,761 7:87,?#2,7>#7:,7;17=87,=#9,79#721 7487,=#?,;#7>,77#74,7?#72,:>17?87#4,;

^779 YF Boj :#6,77 ! =#=,9


34/34

^77; FY%Y :A ;#9,21 ;#6,77

^772 FFF Zl 7?#:9:;.=:==1 79#7.4;.777:

biblia: ¿como se organizo? - fernando vera

Documents