Yugoslav.bib

Bibliographies & Dictionares

The American Bibliography of Slavic East European Studies.Stanford, CA: The American Association for the Advancementof Slavic Studies, 1962--> 1984...

Bibliografija doktorskih disertacija odbranjenih na fakultetimaUniverziteta u Novom Sadu. 1960-1979- .

Bibliografija doktorskih disertacija sveucilista u Zagrebu.Zagreb: Referalni centar Sveucilista, 1977- Irregular[Svezak 4.] (1975-1976)- CALL #: Z5055.Y83Z363

Bibliografija jugoslovenskih bibliografija, 1945-1955. Beograd:Bibliografski institut FNRJ, 1958. [Z 2951.B4]

Bibliografija Jugoslavije. Knjige, brosure, i muzikalije.Beograd: Jugoslovenski bibliografski institut, SemimonthlyMonthly, 1950-19.. CALL #: Z2951 .B37

Bogavac, Mirjana, V. Maksimovic i Luka Sekara. Bibliografijaradova o narodnoj knjizevnosti. Sarajevo: ANU BiH, 1972.[PG573 .B3]

Danicic, Djuro. Rijecnik iz knjizevnih starina srpskih. Beograd:Drzavna stamparija, 1863/64. [PG1376.D3]

Enciklopedija Jugoslavije. Zagreb: Jugoslavenski LeksikografskiZagreb, l980. [Ref DR 1209.E52]

Eterovich, Adam S. A Guide and Bibliography to Research onYugoslavs in the United States and Canada. San Francisco: Rand E Research Associates, 1975.

________, ed. Jugoslav-American Immigrant History Series, 1492-1900. San Francisco, Calif., 1966- v. Includesbibliographies. Partial contents: 1. Jugoslavs in LosAngeles, 1733 to 1900.--2. Jugoslavs in San Francisco, 1870

to 1875.--3. Jugoslav cemetery records of SanFrancisco, 1849-1930.--4. Jugoslav-Austria-Bohemiacensus of population for California, 1850, 1852, 1860, 1870,1880.--5. Jugoslav California marriages, 1849-1880.--6.Jugoslavs in the Wild West, 1840-1880. [E184.Y7E8 v. 1]

Kulusic, S., P. Z. Petrovic i N. Pantelic. Srpski mitoloskirecnik. Beograd: NOLIT, 1970.

Lockwood, Yvonne R. Yugoslav Folklore: An Annotated Bibliographyof Contributions in English. San Francisco: R and E Research

Yugoslav.bib

Associates, 1976. [GR259.L63.FOLIO]

Magocsi, Paul R. Carpato-Rusyn Studies: An AnnotatedBibliography. New York: Garland, 1988- [DJK28.R87M253 v.1]

Mihailovich, Vasa. A Coprehensive Bibliography of YugoslavLiterature In English, 1593 - 1980. Columbus, OH: SlavicaPublishers, 1984. [PG584.E1M54 MCKREF]

________. First Supplement to A Comprehensive Bibliography ofYugoslav Literature in Englis, 1981-1985 . Columbus,Ohio: Slavica Publishers, 1988. [UCB Main PG584.E1 M54 1988]

________, ed. Modern Slavic Literatures. New York: Ungar, 1976.

Petrovich, Michael. Yugoslavia: A Bibliographic Guide. WashingtonD.C.: Library of Congress, 1974. [Z2956.P48]

Pravopis hrvatskosrpskoga knjizevnog jezika s pravopisnimrijecnikom. Izradila Pravopisna komisija / Stilizacijuteksta dali: Ljudevit Jonke i Mihailo Stevanovic. Zagreb:Matica Hrvatska, 1960.

"Translation of Yugoslav Literature into the Languages of theNations and Nationalities of Yugoslavia." Yugoslav Survey v30 n 4 (1989): 59.

Vukovic, Milan T. Mali knjizarski leksikon: bibliografsko-bibliofilsko-bibliotekarski prirucnik. Beograd, 1959.[Z2951.V8]

English/Serbo-Croatian Dictionaries

Albin, Aleksandar. The Speech of Yugoslav Immigrants in SanPedro, California.

The Hague, Nijhoff, 1972. PG1396.S3A4

Benson, Morton. An English-SerboCroatian Dictionary. 3rd ed.Cambridge; New York: Cambridge University Press, 1990.[PG1376.B38]

________. Serbocroatian-English Dictionary. with thecollaboration of Biljana Sljivic-Simsic. 3rd ed.Cambridge [England]; New York: Cambridge University

Press, 1990. [PG1376.B4]

Brozovic, Blanka. Englesko hrvatski ili srpski ili srpski ihrvatsko engleski dzepni rijecnik za osnovnu skolu. 8

Yugoslav.bib

izdanje. Zagreb: Skolska Knjiga, 1981. PG1239.5.E5B3

Ellis, Viola. Serbo-Croatian Phrase Book. London: St. Paul'sHouse, 1973, c1961.

[Teach yourself books]

Filipovic, Rudolf. Englesko-hrvatski ili srpski rijecnik.11. izd. Zagreb: Skolska knjiga, Graficki zavodHrvastske, 1983. [PG1377.F55]

Hristic, Jovan and Jillian Norman. Serbo-Croatian PhraseBook. Baltimore, Md.: Penguin Books, c1971. PG1238.H75

Hrvatskosrpsko-engleski [rjecnik]. sastavili: hrvatskosrpskidio, Milan Mogus, Josip Voncina, engleski dio, KarlaCizelj, ... [et al.]; urednici: Rudolf Filipovic, MilanMogus. Berlin: Langenscheidt; Zagreb: Mladost, 1981, c1979.

PG1377.H77

New English-Croatian and Croatian-English Dictionary with anAppendix Comprising a Short Grammar of the English Language; Foreign Words and Phrases; Christian Names and Other Information. New York: Hafner Pub. Co., 1952, [c1944]

PG1377.B72

Ostojic, Branko. Englesko-srpskohrvatski i srpskohrvatsko-engleski rijecnik. 10. izd.

Sarajevo: Svjetlost, 1991. [PG1376.O88]

The Oxford-Duden Pictorial Serbo-Croat & English Dictionary.[Croatian text edited by Vjekoslav Boban; English textedited by John Pheby ... [et al.] ; illustrations byJochen Schmidt]. Oxford: Clarendon Press, 1988. ["Producedby Cankarjeva zalozba in collaboration with the OxfordUniversity Press Dictionary Department andBibliographisches Institut in Mannheim."] PG1377.O94 $49.95

It is an unexpected boon to Slavic studies that such asophisticated format as the Duden pictorial dictionary has been employedin the production of a (Serbo-Croatian) dictionary. It presents animpressively broad scope of entire systems of local as well asspecialized vocabulary. Pictorial dictionaries have appeared onlysporadically in the past, and then only in incomplete tourist editions.The dictionary can be used to study simultaneously, and through pictures,the entire array of substantives associated with a particular subject orfield (both Croatian and English glosses are given). Or one can locatethe translation and picture of any one item by means of the two-way indexat the back. It must be noted that the dictionary is, in fact, Croatianand English. This choice of dialect will not pose problems forscientific and commercial uses, where the terms are more standardized,but for more local usage, where the terms for the most common householdarticles or clothing can vary from republic to republic (if not within).A preferable course would have been to give a Serbian variant wherenecessary. An indispensable addition to the standard Serbo-Croatian andEnglish dictionaries, useful for graduate and undergraduate students.

Yugoslav.bib

Petrovic, Ilija M., 1895- Praktican englesko-srpski recniksa oznacenim izgovoroam i akcentom engleskih reci i dodatnim spiskom licnih i geografskih imena. 2.

izd.Beograd, Prosveta, 1951. PG1376.P4

Recnik englesko-srpskohrvatski, srpskohrvatsko engleski, sakratkom gramatikom engleskog jezika . [Dictionary English-Serbocroatian, Serbocroatian-English, witha short grammar of English language.] 6 izd. Beograd,Prosveta [1965] PG1377.R37

Sussex, Ronald. The Slavic Languages in Emigre Communities.Carbondale, USA: Linguistic Research, c1982. Current inquiryinto language, linguistics, and human communication;Contents: Introduction / Sussex, Roland -- San Pedrorevisited / Albijanic, Aleksandar -- Serbo-Croatian in theUnited States / Filipovic, Rudolf -- American Czech / Henzl,Vera M. -- Australians of Macedonian origin and their speech/ Hill, Peter -- The effect of dialectal variations on theadaptation of loanwords / Jutronic-Tihomirovic, Dunja --Grammatical interference in Australian Russian / Kouzmin,Ludmila -- Bibliography of publications on immigrant Slaviclanguages in the United States / Magner, Thomas F. --Sociolinguistic aspects of Slovenes in Pennsylvania /Paternost, Joseph -- Language maintenance and language shiftof the Serbo-Croatian language in a New Zealand Dalmatiancommunity / Stoffel, Hans Peter -- The phonetic interferenceof Australian English in Australian Polish / Sussex, Roland.[Slavic languages--Foreign countries; Languages in contact;Sussex, Roland. PG44.S58]

Yugoslavia -- Literature

Adamic, Louis, 1899-1951. The Native's Return. NewYork/London: Harper & Brothers, 1934.

Auer, Suzanne L., 1958. Borisav Stankovics Drama Kostana/Ubersetzung und Interpretation.Borisav Stankovics Drama"Kostana" / Ubersetzung und Interpretation Giessen: W.Schmitz, 1986. [Series title: Vortrage und Abhandlungen zurSlavistik; Bd.]

Barac, Antun. A History of Yugoslav Literature. Tr. by PetarMijuskovic. Ann Arbour: Michigan Slavic Publications,1976.

Bartok, Bela (1881-1945). Yugoslav Folk Music. Albanu, NY:State University of New York, 1978. [ML3590 .B32]

Yugoslav.bib

Brlic-Mazuranic, Ivana (1874-1938). The Brave Adventures ofLapitch. Tr. by Lorna Wood. New York: Walck, 1972.

Cankar, Ivan, 1876-1918. [Selections. English.] IvanCankar: A Translation of Four Novellas . introd. byMilena Taychman Davison. 1982. 2 v. [Milena TaychmanDavison's thesis (Ph.D.)--University of Maryland, 1982.]

Chadwick, H. Munro (Hector Munro), 1870-1947. The Growthof Literature. Cambridge/New York, NY, USA: CambridgeUniversity Press, 1986. [Yugoslav Oral Poetry]

Drakulic, Slavenka (1949). How We Survived Communism andEven Laughed.New York: W.W. Norton, 1992.[HX365.5.A6D73]

Eekman, Thomas. Fiction and Drama in Eastern andSoutheastern Europe, Evolution and Experiment in the Postwar Period: Proceedings of the 1978 UCLA

Conference. Columbus, OH: Slavica Pub., 1980.[PN849.E9F5]

________. Thirty Years of Yugoslav Literature (1945-1975).Ann Arbor: University Of Michigan Press, 1978. [PG567 .E34]

Flaker, Aleksandar. "Avant-Garde Literature and Painting."In Proceedings of the IXth Congress of the ICLA, Hrsg. Z.Konstantinovic. Innsbruck: Amoe, 1981, 175- 180.

_______. "Krleza's Brabant." In Voz' mi na radost: To HonourJeanne van der Eng- Liedmeier, 255-266. Amsterdam: SlavicSeminar, 1980.

Gruenwald, Oskar. "Yugoslav Camp Literature: Rediscoveringthe Ghost of a Nation's Past-Present-Future." Slavic Review46 (1987): 3-4.

Johnson, Bernard. New Writing in Yugoslavia. Harmondsworth:Penguin, 1970.

Kadic, Ante. Essays in South Slavic Literature. New Haven:Yale Center for International and Area Studies, 1988.[PG 503 .K33]

Lord, Albert Bates. Epic Singers and Oral Tradition. Ithaca:Cornell University Press, 1991. [Myth and poetics Spinetitle: Epic singers & oral tradition. Includes

bibliographical references (p. 245-257) and index.Contents: Words heard and words seen -- Homer'soriginality: oral dictated texts -- Homeric echoes in Bihac

Yugoslav.bib

-- Avdo Mededovic, Guslar -- Homer as an original-traditional poet -- The Kalevala, the south Slavicepics, and Homer -- Beowulf and Odysseus -- Interlockingmythic patterns in Beowulf -- The formulaic structure of

introductions to direct discourse in Beowulf and Elene-- The influence of a fixed text -- Notes on DigenisAkritas and Serbo-Croatian epic -- Contents: Narrativethemes in Bulgarian oral-traditional epic and their medievalroots -- Central Asiatic and Balkan epic. [GR72.L66]

Lekic-Trbojevic, Anita, 1953- "Stevan Raickovic, BrankoMiljkovic, and Vesna Krmpotic: an introduction to andtranslation of poems by three Yugoslav poets." Thesis(M.A.)--University of Maryland, 1983. Includes bibliography.Owners: UMCP LD3231.M70m

Lukic, Sveta. Contemporary Yugoslav Literature. Urbana:University of Illinois Press, 1972.

Matejic, Mateja and Dragan Milivojevic. An Anthology ofMedieval Serbian Literature In English . Columbus, OH:Slavica Publishers, Inc., 1978. [PG1959. E1A5]

Mihailovich, Vasa D. "The Karamazov Syndrome in RecentYugoslav Literature." World Literature Today (Spring1991): 248-52.

Mikasinovich, Branko. Introduction to Yugoslav Literature:an Anthology of Fiction and Poetry . Edited by BrankoMikasinovich, Dragan Milivojevic and Vasa D.

Mihailovich. New York, Twayne Publishers [c1973].

Miletich, John S. "Toward a Stylistic Description ofExpressionist Lyric: The German Phenomenon and ItsCroatian Analogs." Internatinal Journal of Slavic Linguistics and Poetics 1982, v25-26 p281-289.

Milojkovic-Djuric, Jelena. Tradition and Avangarde:Literature and Art in Serbian Culture, 1900-1918. NewYork: Columbia University Press, 1988.

Mlikotin, Anthony. "Yugoslav Revision of MarxistAesthetics." The Slavic and East European Journal 3(1967):

Mukerji, Vanita Singh. Ivo Andric: A Critical Biography.London: McFarland & Co., 1990. [PG 1418.A6Z85] Thiscritical biography charts the artistic life of the Yugoslav writerIvo Andri'c, winner of the 1961 Nobel prize for literature for his novelThe Bridge on the Drina (1956), by placing him within his nativehistorical, political, and social milieu. Singh Mukerji has performed avaluable service in meticulously identifying the influences felt by this

Yugoslav.bib

enormously accomplished but (especially in the West) often overlookedauthor. The first chapter, which constitutes about half of the book,contains the major biographical material, with the following eight briefessays devoted to specific works by Andri'ce.g., Ex Ponto (1918), prosereflections written in captivity; The Bridge on the Drina; and Travnickahronika (1945; tr. by K. Johnstone as Bosnian Story, 1959, and by J.Hitrec as Bosnian Chronicle, 1963), the product of "a tenacious legacy ofdivided spiritual loyalties and ethnic identity. " Despite anoverindulgence in quotations from Andri'c and others and the lack of aconcluding summary chapter, this volume provides a sound literary historyof an important 20th-century writer and belongs in most public, college,and university libraries.

Nenadovic, Matija, 1777-1854. The Memoirs of Prota MatijaNenadovic. Translated from the Serbian by Lovett F.Edwards. Oxford, Clarendon P., 1969. [HBK MCKDR340.3.N4A313]

Petrovic, Petar Njegos. "The Mountain Wrath." Tr. by vasa D.Mihailovich. Southwestern Europe 1/2 (1987): [citav broj.]

Rosslyn, F. "The Short Stories of Ivo Andric: Autobiographyand the Chain of Proof." The Slavonic and East European Review v67 n1 (1 January 1989): 29.

Sindolic, Vojo. "Bop Dharma: The Beat Generation ViaTranslations in Yugoslavia Late Afternoon Musings." MoodyStreet Irregulars (Winter 1989):

Stitkova, Ejub. "Religious Literature in Yugoslavia."Review of International Affairs,

v41 n957 (Feb 20 1990): 26.

Subotic, Dragutin P., Yugoslav Popular Ballads: Their Originand Development. Cambridge [Eng.]: University Press,1932. [MCK PG551. E3S8]

Subotic, Irina. "Avant-Garde Tendencies in Yugoslavia." ArtJournal (Spring 1990):

Thornson, James L. Yugoslav Perspectives on AmericanLiterature: an Anthology. Ann Arbor: Ardis Publishers,1980. [PS92.Y8]

Tschizewskij, Dmitrij. On Romanticism in Slavic Literature.Mouton, 1957. [PG503 .R6C52]

West, Rebecca. Black Lamb and Grey Falcon: A Journey ThroughYugoslavia. New York: Penguin, 1982. [orig. 1941].

Zimmerman, Zora Devrnja. Serbian folk Poetry: ancientLegends, Romantic Songs .Columbus, Ohio: Kosovo Pub. Co.,

Yugoslav.bib

1986. PG1464.S47 Yugoslav Perspectives On American Literature: An Anthology.Ann Arbor: Ardis, 1980. [McK PS 92.Y8]

Rat

Bakic-Hayden, Milica & Robert M. Hayden. "OrientalistVariations on the Theme Balkans: Symbolic Geography inRecent Yugoslav Cultural Politics." Slavic Review 51, no.1 (Spring 1992): 1-15.

Gow, James. Legitimacy and the Military: the Yugoslavcrisis. New York: St. Martin's Press, 1992. [DR1302.G68]

Handke, Peter. "We Don't Need Another Hero, an Interview."The Guardian (15 November 1991):

Kaplan, Robert D. "Croationism: the Latest Balkan Ugliness."New Republic, 25 November 1991, 16-18.

Pogorzhelsky, D. "Germany: Bonn's Solo in the YugoslavDrama." New Time: A Soviet Weekly of World Affairs n 4(JAN 01 1992):24

Ramet, Sabrina P. Balkan Babel: Politics, Culture, andReligion in Yugoslavia. Boulder: Westview Press, 1992. [MckDR 1308.R36]

Thompson, Mark. "Yugoslavia: Making War on War." Index onCensorhip (November 1991): 20.

Wheeler, Mark. "The New Yugoslav Peoples War." Slovo 2(March 1992): 22-29.

Arts

Hoddinott, Ralph F. (1913-) Early Byzantine churches inMacedonia and southern Serbia; a study of the origins andthe initial development of East Christian art. London,Macmillan; New York, St. Martin's Press, 1963. [ART FOLIO

NA5943.H6.FOL]

Levinger, Esther. "The Avant-Garde in Yugoslavia, 1921-1927." The Structurist (1989):

Obolensky, Dimitri, 1918. Six Byzantine Portraits. Oxford:Clardenon Press; New York: Oxford University Press,1988.

Yugoslav.bib

Yugoslav Medieval Frescaes. Greenwich, Conn.: New YorkGraphic Society, 1954. [ND2809 .U5]

History

Borojevic, Svetozar. Durch Bosnien: illustriter FÜhrer aufder K.K. Bosna-Bahn und der Bosnisch-hercegovinischen Staatsbahn Doboj - Siminhan. Wien: Buch und KunstdruckernSteuermÜhl, 1887. [DR1667 .B67, rare]

Bracewell, Catherine Wendy. The Uskoks of Senj: Piracy,Banditry, and Holy War in the Sixteenth Century Adriatic. Cornell, 1992. Poised on the frontier of the Venetian,Habsburg, and Ottoman Empires, the Croatian coastal town of Senj was asanctuary for refugees from all three states. For more than 80 years,Uskoks, independent fugitive Christian soldiers, thought of themselves asthe first line of defense against the Muslim world. Their existence wassporadically aided by the Habsburgs, but they were more often pawns inthe imperial struggle. Plunder was the main product of this brotherhoodof social bandits, who justified their land and sea raids as a holycrusade, but in fact often attacked Venetian ships and Habsburg villages.Their demise in the early 1600s came largely from the diplomaticsettlements of the three empires, which subsequently cooperated to ridthe area of the band. Bracewell masterfully paints a portrait of theseprincipled and colorful folk heroes, drawing on an impressive array ofsources, some perhaps recently destroyed. Apart from the scholarly tale,this account offers a most readable and timely perspective on the presentchaos of the south Slav region. Advanced undergraduate; graduate;faculty; general.

Bryer, Anthony and Heath Lowry, edts. Continuity and Changein Late Byzantine and Early Ottoman Society. Papers Givenat a Symposium at Dumbarton Oaks in May 1982.Birmingham: University of Birmingham, 1986. [DF 601. C66]

The Columbia History of Eastern Europe in the Twentieth-Century. Columbia 1992. The dramatic and often unexpected events ofrecent years in Eastern Europe have changed the face of the region. Thisvolume addresses these transformations in a series of essays derived froma scholarly conference held in 1990. The focus is on non-Russian andSoviet Eastern Europe and the emphasis is primarily political. Thevolume opens with an overview of the region as a whole, evaluating theprospects for democracy at three crucial points in the 20th century 1918,1945, and 1989. The work ends with an assessment of the process of changein the region, in particular the degree to which it can be controlled.The essays in between treat Albania, Bulgaria, Czechoslovakia, Hungary,Poland, Romania, Yugoslavia, and what was formerly East Germany. Eachbegins with the post-WW I settlement, addresses developments from 1918 toWW II, evaluates the impact of that war, and analyzes the period ofcommunist and Soviet control. All of the essays are clearly written andfull of insight and each provides a very helpful guide to the history andprospects of the region. Three useful maps, a detailed 50-page chronologyof events from 1918 to 1990, and a good bibliography complement this verysuccessful collection. All levels.

Yugoslav.bib

Cviic, Christopher. Remaking the Balkans. London: Pinter,1991.

Davidoff, Leonore. Gender and History. Oxford: BasilBlackwell Ltd., 1989.

In their introduction to this new journal the editorialcollective describes Gender and History as bringing "to thestudy of history the centrality of gender relations. . . ."Moreover, "In addressing men and masculinity as well as womenand femininity, the journal will illuminate the ways in whichsocieties have been shaped by the relations of power betweenwomen and men." Both the contents and the editorial board areinternational in their makeup. Articles in the first issuereflect this catholicity, ranging from aspects ofinternational debate on women's history, through Afro-American women's history, to the development of women'shistory in Yugoslavia. The journal features review essays(v.1, no.1 offers one on gender and war, and another onhistories and masculinities), as well as a substantial bookreview section. Also lists publications received, offersnotes on contributors, and publishes information onforthcoming conferences, seminars, and related works.

Jelavich, Barbara. History of the Balkan, Eighteenth andNineteenth Centuries. Vol. 1. Cambridge: CUP, 1983.

Jirecek, Josef Konstantin, 1854-1918. Geschichte derSerben. Amsterdam: Adolf M. Hakkert, 1967. [Reprint from1911; DR317.J5 1911A v. 1]

Krekic, Barisa. Dubrovnik in the 14th and 15th centuries: acity between East and West . Norman, University ofOklahoma Press, 1971. [DB879.R2K69]

Levin, Eve. Sex and Society in the World of the OrthodoxSlavs. Cornell, 1989. Aside from retelling juicy stories aboutvarious tsars and tsarinas, historians of Eastern Europe have givenlittle attention to the topic of sex. This reflected in part thepuritanism of the academy--embarrassed scholars either ignored thesubject or resorted to locker-room humor with jokes about those whoattempted serious studies--and in part the lack of a first-class study ofthe subject. Both reasons are now out of date. What James Brundage didfor Western Christianity in Law, Sex, and Christian Society in MedievalEurope (CH, Oct'88), Levin has done for medieval Russia, Serbia, andBulgaria. Well organized, thorough, literately written, and including asmall number of well-chosen illustrations, excellent footnotes, andbibliography, this book is filled with anecdotes suitable for stimulatingclassroom discussions. It illustrates how radically Orthodox societydiffered from our own. Highly recommended for college and universitylibraries. Useful for undergraduates; necessary for graduate students.

MacKenzie, David. Serbs and Russian Pan-Slavism 1875-1878.Ithaca, NY: Cornell UP, 1967. [DR327.R9M3]Morris, Rosemary, ed. Church and People In Bizantium.Birmingham: UB Press, 1980. [McK DF531.S67]

Yugoslav.bib

McCord, William. Voyages to Utopia. W.W. Norton, 1989. Thesociologist is a generalist in utopia who ideally can provide rigorousanalysis of the social structures that utopians propose and can commenton how societal parts fit into an organic whole. Unfortunately, McCord'sbook is anything but rigorous. It is impressionistic andautobiographical, consisting mainly of comments about places he hasvisited in a long and mobile career. In the preface he lists severalcharacteristics of the societies he will evaluate as utopias; in thefirst chapter he will evaluate as utopias; in the first chapter heignores his own requirements and discusses Tahiti. Some of the chaptersmention standard utopian experiments such as the kibbutzim in Israel andcounterculture communes in California. Others broaden the conception ofutopia to meaninglessness, e.g., Yugoslavia, or La Jolla, California, are treated as utopias.The writing style is somewhere between journalistic and scholarly. Thisbook will interest McCord's ex-students and if read as sociologicaltravel writing, it may find a wider audience. His timing is unfortunate;the material on Marxist utopias has been superseded by recent politicalchange in Easter Europe. More regrettable, however, is the fact that ascholar of McCord's status did not use the professional analytical toolshe possesses in a precise, controlled study of utopia from a sociologicalperspective. Notes and index.

Nanarada, Radmila. "The Mystery of Nationalism: thePermanent Case of Yugoslavia." Millenium (Winter 1991):369.

Prpic, George J. South Slavic Immigration in America.Boston: Twayne, 1978. [E184 .S6P73]

Ramet, Sabrina Petra. Balkan Babel: Politics, Culture, andReligion in Yugoslavia. University of Richmond, 1992. In manyways, the diverse peoples of Yugoslavia have failed to comprehend eachother's cultures. Disintegration seemed to be sewn into the very fabricof state. This timely study by a leading scholar in the field examinesYugoslavia's recent disintegration, emphasizing the interplay of politicswith certain cultural elements and with religion. The first sectiontraces political developments from Tito's death in 1980 through theoutbreak of armed conflict in 1991. The second section investigates thepress, rock music, and gender issues. The final section focuses onYugoslavia's principal religions, Roman Catholicism, Serbian Orthodoxy,and Islam. Of the book's nine chapters, three are completely new, whilesix are "revised and updated incarnations of earlier publications. Thebook, a kind of sequel to Yugoslavia in the 1980s, ed. by Ramet (1985),is attractively produced (though without diacritics) and includes ageneral map of Yugoslavia, a stimulating foreword by Ivo Banac, 17 pagesof notes, and a 3-page guide to readings. Highly recommended. Advancedundergraduate; graduate.

Soulis, George Christod. The Serbs and Byzantum During theReign of Tsar Stephen Dusan (1331-1355) and His Succesors. Washington D.C.: Dumbarton Oaks Libraryand Collection, 1984.Wilson, Duncan, Sir. The Life and Times of Vuk StefanovicKaradzic, 1787-1864: literacy, literature, and national indipendence in Serbia. Ann Arbor: Michigan Slavic

Yugoslav.bib

Publications, 1986. [PG1217.K3W54]

Essays on Yugoslav Theatre in English

Barker, Clive. "Ironies in Novi Sad." New Theatre Quarterly8 (1992): 92-4.

Batusic, Nikola. "Das Lachen bei Drzic einst und heute."Maske und Kothurn. 1984 v30(1-2) p63-71.

Batusic, Slavko. "The Drama of the Yugoslav Peoples: Fromthe Beginnings to the 20th Century." World Theatre 15(1966): 357-58.

Birnbaum, Henrik. "Ragusa Revisited: The Playwrights of theRenaissance." Slavia 39 (1970): 81-98.

________. "Renaissance Poets and Playwrights in Dubrovnik."Die Welt der Slaven: Halbjahresschrift fur Slavistic. 1988 v33(1), p102-120.

Bogdanos, Theodore. "Litergical drama in ByzantineLiterature." Comparative Drama 10 (1976): 200-215.

Callow, Simon. Shooting the Actor, or, the Coreography ofConfusion. London: N. Hern Book, 1990.

Cirilov, Jovan. "Branislav Nusic and the ContemporaryBelgrade Dramatists." World Theatre 15 (1966): 359-365.

________. "The Yugoslav Theatre in the World." Scena 3(1980): 6.

Cviic, Chris. "After Tito." Index on Cenzorship v10 no.3(June 1981): 19-23. [pominje dramu]

Czerwinski, Edward J., "Aleksandar Popovic: Belgrade's Poetof the Streets." Books Abroad 43 (1969):

________. "Aleksandar Popovic and Pop-Theater: Beyond theAbsurd." Comparative Drama 3 (1969): 168-75.

________. "Interview with Aleksandar Popovic." Drama andTheater 8 (1970): 99-101.

________. "The Slavic Theatre of the Absurd." AmericanContributions to the Seventh International Congress of Slavists, Warsaw, 21-27 August 1973. vol. 2., 21-27. TheHague: Mouton, 1973.

Yugoslav.bib

Desgupta, Gautam. "BITEF: An International TheatreFestival." Performing Arts Journal 11 (1988/89): 219-25.

Dolan, Jill. "Linking Art and Politics: KPGT, the ZagrebTheatre Company (Yugoslavia)." The Drama Review v27(Spring 1983): 82-92.

Downey, Mike. "Theatre Abroad: Yugoslavia." Plays & Players380 (May 1985): 44- 5.

Engelsfeld, Mladen. "Krleza into English." Studia romanicaet anglica Zagrebiensia. 33-36 (1972/73): 279-92.

Hearne, Edward W. "Playwright Popovic: It's a Long Way FromBelgrade To (Off) Broadway." The Village Voice 11 July1968, p.32.

Hristic, Jovan. "The Theater of the Absurd: An Essay inDefinition and the Yugoslav Variant." Books Abroad 46(1972): 359-66.

Ivic, Sanja; Cvjetkovic, Vesna. "The Dramaturg inYugoslavia." Slavic and East European Arts v4 (Spring1984): 15-20.

Kadic, Ante. "The Poet and the Ruler: A Play by Ivan Supek."Journal of Croatian Studies: Annual Review of the Croatian Academy of America, Inc. 1980 v21, p67-76.

Klaic, Dragan and John Orr. Terrorism and Modern Drama.Edinbutgh, Columbia, 1991. The unifying idea behind thiscollection of ten essays is very intriguing: the relationship ofterrorism and theater in the modern world. Editors Orr and Klaic argueconvincingly that terrorism as it has come to be viewed today uses amoveable stage and a very theatrical sense of spectacle in the bombings,kidnappings, hijackings, and assassinations which compel an audience on aworldwide scale to observe the dramatic action of events. The essays byten European scholars and critics range from the Elizabethan/Tudor stageto the contemporary, with stops at Schiller, German Expressionism, andthe modern Yugoslav theater. There is also an interesting essay thatconnects the major role of women among terrorists to a feminist theory ofdrama. The essays are well written, thoughtful, and scholarly; and thereis a bibliography--always appreciated in anthologies such as this. Thiscollection is most appropriate for advanced graduate students in dramaticor theater literature. ________. "Yugoslav Theatre: Eight Current Contradictions."Scena (Jan./Dec. 1987): 8-12.

Krleza, Miroslav. "Marin Drzic." World Theatre 15 (1966):377-78.

Kulenovic, Tvrtko. "And Death Comes To Lemnos." Scena vol.10(1988): 131-33.

Yugoslav.bib

La Piana, George. "The Byzantine Theater." Speculum: AJournal of Mediavel Studies 11 (1936): 171-211.

Matkovic, Ivan Vanja. "The Reception of Anglo-American Dramain Croatian Political and Cultural Life (1860-1970):Theater, Politics, Ideology." Dissertation AbstractsInternational 1985 July v46(1) p145A.

Matkovic, Marijan. Le theatre Yugoslave d'aujourd'hui/ TheYugoslav Theatre of Today . Redacteur en chef: MarijanMatkovic; membres de la redaction: Slavko Batusic [etal.] Collaborateurs: Marko Fotez [et al. Traductions enfrancais... Zagreb?] Centre national yougoslave del'I.I.T. [1955?]. [UCLA URL PN 2859.Y8M4]

Mihailovic, Vasa. "Classical Myth In Contemporary SerbianDrama." Modern Drama. 12 (1969): 254-259.

________. "Contemporary Serbian Drama: Several Layers ofReality." Modern Drama 12 (1970): 370-76.

________. "Yugoslav Drama." In McGraw--Hill Encyclopedia ofWorld Drama, vol.5, 193-200. New York: McGraw--Hill,1984.

Mikasinovic, Branko, ed. Five Modern Yugoslav Plays. NewYork: Cyrco Press, 1977. [contains: Dj. Lebovic Hallelujah;P. Kozak An Affair; R. Marinkovic Gloria; K. CasuleDarkness; A. Obrenovic The Bird.]

Milanovic, Olga. "Some Experience in Collection Documents onTheatre Scenery from the Past." Performing ArtsResources 8 (1983): 41-42.

Mitrevski, George Goce. "Description of Adaptations ofReligious and Folklore Texts: With Examples fromYugoslav Theater and Drama." Dissertation Abstracts

International 1984 July v45(1) p202A.

Penushliski, Kiril. "Dramatic Elements in MacedonianFolklore." Macedonian Review: History, Culture, Literature, ARts. 28 (1988): 61-64.Pistotnik, Vesna. "Teatar ITD's Hamlet." Hamlet Studies: AnInternational Journal of Research on the Tragedie of Hamlet, Prince of Denmarke v4 (1982 Summer-Winter):v4(1-2) p95-98.

Predan, Alja. "Theatre in Yugoslavia: Moral and IdeologicalChoices." Drama 154 (1984): 30-33.

Yugoslav.bib

Senelick, Laurence, ed. National Theatre in Northern andEastern Europe, 1746-1900. Cambridge: CUP, 1991.[PN2570 .N38]

Suvin, Darko. "On Dramaturgic Agents and Krleza's AgentialStructure: The Types as a Key Level." Modern Drama 1(1984): 80-97.

_________. "Voyage to the Stars and Panonian Mire: MiroslavKrleza's Expressionist Vision and the Croatian PlebianConciousness in the Epoch of World War One." Mosaic 4(1973): 169-83.

Vidan, Ivo. "The Shakespearean Intertext in Recent CroatianDrama." ; Viktor Zmegac zum 60. Geburtstag 450-464 INBorchmeyer, Dieter (ed.) Poetik und Geschichte. Tubingen: Niemeyer; 1989. viii, 508 pp.

Vidan, I. "The Glembay Cycle in Its European Context." InComparative Studies in Croatian Literature, 467-538, ed.by M. Beker. Zagreb: Zavod za znanost o knjizevnostifilozofskog fakulteta, 1981.

Vucinich, Wayne S. "Modern Yugoslav Drama." American Slavicand East European Review v5. no.12/13 (1946): 1-18.

Vujadinovic, Dimitrije. "Community Solidarity Fees: A Caseof Sabac National Theatre." World Futures 33 (1992): 61-66.

Vuletic, Branko. "Fifty Years of Miroslav Krleza'sExpressionist Syntax." Russian Literature , 1983 July 1v14(1) p87-102.

Vulgemae, Mardi. "Socialist Allegory Of the Absurd: AnExamination of Four East European Plays." ComparativeDrama 5 (1971): 44-52. [A. Popovic's Second Door Left.]

Walker, M. H. "Russian Repertory in the Serbian NationalTheatre, Belgrade, 1870- 1929.", Ph.D. University ofNottingham, 1976.

Wimmer, Adi. "My Kingdon for Some Nationalism: A SymphateticOutsider's View of the Australian New Wave Theatre." InAustralian Papers: Yugoslavia, Europe and Australia , ed.by Mirko Jurak. Ljubljana: Faculty of Arts and Science,

1983.

World Theatre 15 (1966): 377-78.

Yuill, W.E. "The Grotesque Tragedies' of Ivo Bresan." The

Yugoslav.bib

Slavonic and East European Review v61 (October 1983): 528-45.

Yugoslav Plays in English

Bresan, Ivo. "The Stage Play Of Hamlet In the Village ofLower Jerkwater." Tr. by Slobodan Drenovac. Scena 8(1985): 4-32.

Cankar, Ivan. "The King Of Betajnova." Tr. by Harry Leming.Scena 7 (1984): 25-50.

Drndic, Dasa. "Five Plays in English of ContemporaryYugoslav Dramatists." M.A. Thesis. Southern IllinoisUniversity, 1971. [Velimir Lukic, Aleksandar Obrenovic]

Drzic, Dzore. ""The Whole Day Through I Long For You","There Is None So Far.", "Radmio and Ljubmir". Tr. byJohn S. Miletich. The Bridge. 25 (1971): 37.

Drzic, Marin. "Grizula." Tr. by Ljerka Djanesic and KathleenHerbert. Summer Festival Dubrovnik (1967):

________. "Uncle Maroje." Tr. by Sonia Bicanic. SummerFestival Dubrovnik (1967):

Gavran, Miro. "The Night of the Gods." Tr. by VidosavaJankovic. Scena vol.10 (1988): 236-44.

Jancar, Drago. "The Grand Briliant Waltz." Tr. by Ann Ceh.Scena vol.10 (1988): 195-218.

Jovanovic, Dusan. "The Liberation of Skopje." Tr. by AlanMcConnell-Duff. Scena Vol.8 (1985): 61-82.

________. Play a Tumor in the Head and Air Polution. Ottawa:National Library of Canada, 1986. [M.A. Thesis of Wade,Lesley Anne]

Kosor, Josip. People of the Universe: Four Serbo-CroatianPlays. London: Hendersons, 1917. ["The Woman"; "PoetLore"; "Pasions's Furnace"; "Reconciliation"; "TheInvincible Ship".]

Kovacevic, Dusan. "The Gathering Place." Tr. by AllanMcConnell. Scena Vol.8 (1985): 138-70.

________. "Radovan the Third." Tr. by Zeljko Djukic.Unpublished, 1992.

Yugoslav.bib

Kovacevic, Sinisa. "Times Have Changed." Tr. by RichardWilliams. Scena Vol.10 (1988): 246-72.

Krleza, Miroslav. In Agony. Tr. by John Stark and MihajloStarcevic. [Performed in New York and other cities ibthe United States.]

________. "In Agony." (exc.?) Yugoslavia 4 (1951): 65-68.

________. "Kraljevo." Tr. by Allan McConnell-Duff in ScenaVol. 7 (1984): 50-64.

________. "The Noble Glembays." Tr. by Tim Bowen in ScenaVol. 9 (1986): 253-?

Lebovic, Djordje. "Hallelujah." Tr. by Nikola Koljevic, InFive Modern Plays, ed. by Branko Mikasinovic. New York:Cyrco Press, 1977.

Leskovar, Deana. "Scenes of Sad Events." Tr. by VidosavaJankovic. Scena Vol.8 (1985): 82-117.

Marinkovic, Ranko. "Glorija." Tr. by David Mladinov andRoberta Reeder. Scena 2 vol.7 (1984): 113-160.

________. "Glorija." In Five Modern Plays, ed. by BrankoMikasinovic. New York: Cyrco Press, 1977.

Mihailovic, Dragoslav. When the Pumpkins Blossomed. Tr. byDrenka Willen. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1971.

________. "When the Pumpkins Blossomed." In New Writing InYugoslavia, ed. by Bernard Johnson.Baltimore/Harmondsworth: Penguin Books, 1970.

Nusic, Branislav D., 1864-1938. Auf uferloser See: Drama invier Aufzugen/von Branislav Gj. Nusic; Deutsch vonFriedrich S. Krauss. Leipzig: A.A. Schumann, 1903.Series title: Bibliothek ausgewahlter serbischerMeisterwerke; Bd. 1.

Nusic, Branislav. "The Bereaved Family." Tr. by NadaCurcija-Prodanovic in Scena Vol. 6 (1983): 185-220.

________. "The Cabinet Minister's Wife." Tr. Nada Curcic-Prodanovic in Scena Vol.7 (1984): 70-108.

________. "The Funeral Oration." Yugoslavia 6 (1952): 108-110.

Yugoslav.bib

________. "The Prince of Semberia." Tr. by L. Djurichich andB. Clark. Poet Lore, 33 (1922): 85-97.

________. Wife of a Minister. Ernakulam, India: The Centrefor International Culture and Co-operation, 1961.

Popovic, Aleksandar. "The Development of Boris Taylor." Tr.by Allan McConnell. Scena Vol.7 (1984): 212-43.

________. "Hats Off." In Modern Yugoslav Satire, ed. byBranko Mikasinovic. New York: Merrick, 1979.

________. "Second Door Left." Drama and Theatre. 8/II(1969/1970): 102-117.

Sidran, Abdulah. "A Child's Disease: Daddy's Away OnBusiness." Scena Vol.9 (1986): 301-327.

Simovic, Ljubomir. "Hasanaginica." ["Hasanaga's Wife"] Tr.by Tim Bowen and V. Felbabov. Scena vol.8 (1985): 32-61.

Smole, Dominik. "Antigone." Tr. by Harry Lemming. ScenaVol.7 (1984): 160-94.

Snajder, Slobodan. "The Croatian Faust." Tr. by Ellen Elias-Bursac. Scena Vol.8 (1985): 193-227.

Stankovic, Borisav. "Kostana." Tr. by Aleksandar Nejgebauer.Scena 7 (1984): 4-25.

Stefanovski, Goran. "Flying On the Spot." Tr. by PatriciaMarsh Stefanovski. Scena Vol.8 (1985): 170-93.

________. HI-FI and The False Bottom: Two Plays. Universityof Missouri, Kansas City, 1985. [PG1196 .29 .T58A2]Vojnovic, Ivo. A Trilogy of Dubrovnik. Tr. by Ada Broch.Graz: Leykam, 1921.

___________________

Anthology of Works by 20th Century Yugoslav Playwrights.Selected and commented by Petar Marjanovic. Scena, English7, 8. Novi Sad, 1984, 1985.

___________________

Dissertations:

Yugoslav.bib

Karpiak, Robert Igor. "Don Juan in Slavic Drama." Ph. D.diss., University of Ottawa (Canada), 1978.

Kirkoff, Milica D. "The Impact of Gogol Upon the Works ofMilovan Glisic and Branislav Nusic." Ph. D. diss.,University of Toronto, 1974.

Latchis-Silverthorne, Eugene T. "Poetics and Kultura: AStudy of Contemporary Slovene and Croat Puppetry." Degreegranting institution. American University, 1991.

Lekic-Trbojevic, Anita, (1953) "Stevan Raickovic, BrankoMiljkovic, and Vesna Krmpotic: an introduction to andtranslation of poems by three Yugoslav poets." Thesis(M.A.)--University of Maryland, 1983. Includes bibliography.Owners: UMCP LD3231.M70m

Matkovic, Ivan Vanja. "The Reception of Anglo-American Dramain Croatian Political and Cultural Life (1860-1970):Theater, Politics, Ideology." Ph.D. diss., StanfordUniversity, 1984.

Mitrevski, George Goce. "Description of Adaptations ofReligious and Folklore Texts: with Examples fromYugoslav Theatre and Drama." Ph. D. diss., Ohio State

University, 1984.

Robinson, Peter John. "The Plays of Miroslav Krleza." Ph. D.diss., University of California, 1982.

Walker, M. H. "Russian Repertory in the Serbian NationalTheatre, Belgrade, 1870- 1929.", Ph.D. University ofNottingham, 1976.

_____________

Gavella, Branko. Drama i teatr: Sbornik statei : Per. skhorv.-serb /[Predisl. B. I. Rostotskogo ; Komment, N. M.Bagapovoi] Moskva: Progress, 1976. [PN2854.G28]

Poetry

Holton, Milne. Serbian Poetry from the Beginnings to thePresent. New Haven: Yale Center for International andArea Studies; Columbus, OH: Distributed by SlavicaPublishers,1988.

Matthias, John & Vladeta Vuckovic. "From the Battle ofKosovo and The Poems of Marko Kraljevic." [translations]

Yugoslav.bib

Poetry World (?): 85-99.

Simic, Charles, ed. The Horse Has Six Legs: An Anthology ofSerbian Poetry. Saint Oaul, Minn.: Graywolf Press, 1992.[PG1595 .E3H67]

Music

Dances of Many Lands. [Sound recording] Connecticut:Educational Records of America Inc. 1961. 1 sound disc: 331/3 rpm. stereo. 12 in. Folk dance series Instructions oncontainer. Contents: Sicilian tarantella (Italian) --Nebesko Kolo (Yugoslav) -- Kohanochka (Russian) --Littleman in a fix (Danish) -- Dashing white sergeant (Scottish)-- Meitschi putz du (Swiss) -- Kuma echa (Israeli) --Fado blanquita (Portugese) -- Fireman's dance (American) --Spanish waltz (American) -- Varsovienne (Swedish) --Karapyet (Russian two step). Music by the Rec-O-DanceOrchestra. [M1627.D35]

Dunin, Elsie Ivancich. Yugoslav Dance: An Introduction andList of sources available in United States libraries .Palo Alto, Calif.: Ragusan Press, 1981. [GV1687.D86]

Eskin, Virginia. Music for Piano. [sound recording] AmyBeach, Arthur Foote.

Boston, MA: Northeastern, 1987. 1 sound disc: digital;4 3/4 in. (Variations on Balkan themes: op. 60 (15:15)[MCD401]

Konjovic, Petar, 1883-1970. Kostana. Yugoslavia: RTB, 1983.[4 sound discs (154 min.): analog, 33 1/3 rpm, stereo.12 in. UCSB Arts Lib XL2 15,607 Music]Lockwood, Yvonne R. Text and Context: Folksong in a BosnianMuslim Village.

Columbus, Ohio: Slavica Publishers, c1983. [Folkmusic--Yugoslavia--Planinica (Bugojno, Bosnia andHercegovina) Folk-songs, Serbo-Croatian--Yugoslavia--Planinica (Bugojno, Bosnia andHercegovina) Muslims--Yugoslavia--Planinica(Bugojno, Bosnia and Hercegovina)--Music.ML3611.B8L6]

Savez kompozitora Jugoslavije. Kompozotori i muzicki pisciJugoslavije. Clanovi Saveza kompozitora Jugoslavije1945-1967. Beograd, 1968. 663 p. ports. 26cm. Addedt.p.in English: Yugoslav composers and music writers InSerbo-Croatian and English. ML106.Y9S3511

Yugoslav.bib

Clanci o Derventi i o ratu

Kupcak, P. "Stigli 'Crni Kojoti'." AS (3 april 1992):?

Soldier of Fortune 11/1/91Soldier of Fortune 1/1/92Proffesional Photographer 4/1/92

February 8, 1994