bianki mała książekczka o wielkich marzeniach
DESCRIPTION
cuSTEMized.org jest organizacją non-profit zajmującą się promowaniem obecności kobiet na rynkach pracy związanych z nauką, technologią, inżynierią i matematyką (STEAM). Każda z książek CuSTEMized.org jest adresowana do konkretnej dziewczynki, która staje się bohaterką publikacji. Książeczka w zabawny sposób opisuje możliwe ścieżki kariery, którym mogłaby się poświęcić bohaterka. M.in. są to zawody takie, jak programistka, chemiczka, astronautka oraz wiele innych obecnie zdominowanych przez panów. Aby otrzymać książkę wystarczy wejść na stronę organizacji, wpisać imię dziecka i wskazać odpowiednią fryzurę, karnację, kolor włosów oraz ubrania. Można wybrać między bezpłatną wersją elektroniczną oraz odpłatną książką drukowaną. http://naukawpolsce.pap.pl/aktualnosci/news,405650,motywujace-ksiazeczki-dla-przyszlych-inzynierek.htmlTRANSCRIPT
Biankima{a ksi>ヨekczka o wielkich marzeniach
Tekst: Jean Fan i Illustracje:Curry Chern Jean Fan
T{umaczenie: Maryla Szwarc
Biankima{a ksi>ヨekczka o wielkich marzeniach
Tekst: Jean Fan i Illustracje:Curry Chern Jean Fan
© cuSTEMized 2015. Wszelkie prawa zastrzeヨone. Opublikowano w USA.Odwiedヤ nas na cuSTEMized.org aby uzyska@ wiRcej informacji
Kiedy Bianka do snu jest gotowaszczelnie g{óweczkR pod ko{derkR chowa.Znikaj> troski, w sen nocny zapada,w g{ówce zachodzi magiczna premiana.
Jest juヨ doros{a, ma wiele do zrobienia.Ma wielkie buty, ambitne plany i wielkie marzenia.Juヨ w czasie snu Bianka wiekim ona chce by@ i co robi@ chce.
Bianka jest chemikiem - mistrzem eliksiru.Kredki, pomadki, balsamy - tworzy zapachy w róヨnym stylu.Miesza róヨne substancje chemiczne, które {>cz> siR lub rozpadaj>.Bada ich reakcjie, czasem wybuchowe, ale takie teヨ siR zdarzaj>.
BiankiLaboratorium chemii
Bianka jest programistk>. Pisze kodem, ma tyle wprawy,ヨe tworzy niesamowite gry dla nas do zabawy.Ona sprawia, ヨe przegl>danie i wyszukiwanie w Interneciejest szybkie jak wiatr, spróbujcie, sami siR dowiecie.
Hello,
Bianka
public class HelloBianka {public static main(String[] args) {
HelloBianka helloBianka =new HelloBianka();
helloBianka.run();}private void run() {
sayHello();}public void sayHello() {
System. out .println( 'Hello, ' );System. out .println( 'Bianka' );
}}
Bianka jest meteorologiem. PogodR prognozuje.Sprawdza czy bRdzie deszcz czy susza, uwaヨnie zapisuje.Ona オledzi オcieヨki burz i huraganów i jeszceprzypomina nam o parasolach, kiedy bRd> descze.
Bianka jest lekarzem. Ona nas leczy, gdy czujemy siR ヨle.Korzysta ze zdobytej wiedzy i dobrze wie,ヨe naleヨy sprawdzi@ nasze gard{o, nos, uszy i oczy.エledzi nasz rozwój od lat, niczego nie przeoczy.
DoktorBianka
Bianka jest matematyczk>. Uwielbia liczenie.Pomaga sklepom decydowa@ o towarów cenie.Studiuje liczby, wzory i ich w{aオciwoオci,aby lepiej zrozumie@ オwiat i wzajemne zaleヨnoオci.
Wyprowadzenie wzoru Bianki
Bianka jest astronautk>. Ona lata w kosmos.Szuka オladów obecnoオci nieznanych istot, by pozna@ ich los.Kr>ヨy wオród planet, ksiRヨyców i gwiazd,aby by@ pierwsz> osob> na planecie Mars.
Bianka
Bianka jest weterynarzem. Troszczy siR o psy, koty i kurki,ptaki, króliki, a nawet jaszczurki.Z brzydkich pche{ i kleszczy oczyszcza zwierzRta, robi rzeczy wiele.Leczy ich choroby aby zdrowi byli nasi przyjaciele.
Bianka jest biologiem. Ma duヨo roboty.Aby dowiedzie@ siR dlaczego ryby maj> skrzela, a ptaki skrzyd{a, studiuje ヨywe istoty.Ona bada kod ヨycia zwany DNA,aby zrozumie@, dlaczego matka natura na wszystko sposób ma.
OdkrycieBiankaozoa
Bianka jest agronomem. Uprawy roオlin j> interesuj>.Bada jak wyhodowa@ najs{odsz> kukurydzR, bo wszyscy j> kupuj>.Starannie dobiera nasiona, grunty i gleby - ma wiele cierpliwoオci.Chce przyczyni@ siR do produkcji nazdrowszej ヨywnoオci.
Bianka jest inヨynierem. Ma wielkie marzenia.Szuka sposobu, aby uwolni@ オwiat od skaヨe} i zanieczyszcenia.Projektuje budynki, mosty, samochody, samoloty - to jej radoオ@ sprawia.Uヨywaj>c swój mózg pokonuje najオmielsze wyzwania.
Bianka jest fizykiem. Interesuje j> wszystko co jest doskona{e.Od galaktyk do atomów, co olbrzymie i co ma{e.Jak powsta{ オwiat? - to wiedzie@ wypada.I dlaczego jab{ko z drzewa spada?
Któr> z tych dróg poznanych Bianka wybierze?Czego bRdzie siR uczy@? Co jeszcze j> czeka? Ja jednak w ni> wierzR,ヨe jutro kiedy Bianka zbudzi siR wczeオnie rano,zmierzy siR ze オwiatem w zupe{nie inny sposób, nie tak samo.
Czasami jest to trudne, czasami brutalne.Czasami ona czuje, ヨe jest to niewykonalne.Chociaヨ traci si{y, gdy siR potknie myオl>c, ヨe nic z tego nie bRdzie.Cho@ ma w>tpliwoオci, nie poddaje siR, nadal szuka wszRdzie.
Bianka spróbuje jeszcze raz! Zrobi to dok{adniej!Zrealizuje swoje wielkie marzenie, by オwiat wygl>da{ {adniej.Bo wie, ヨe ciRヨk> prac> jak zrobi{o to wielu.Zmieniaj>c オwiat dotrze do wymarzonego celu.
cuSTEMized jest inicjatyw> non-profit,która zachRca dziewczynki wyobrazi@ samych
siebie w nauce, technologii, inヨynierii i matematyce (STEM).
Ta ksi>ヨeczka by{a wykonana dla
BiankiZapraszamy odwiedzi@ nas na cuSTEMized.org