bhma deco 47 bhma deco - helioskiosk

BHMAD

ECOΣΕ

ΠΤΕ

ΜΒ

ΡΙΟ

Σ 2011

47

ΒΛ

ΕΜ

ΜΑ

ΨΗ

ΛΑ

• ΠΑ

ΙΔΙΚ

Ο Δ

ΩΜ

ΑΤΙΟ • 3 VIN

TAG

E L

OO

K • A

RT D

E L

A TA

BL

E • Φ

ΩΤΙΣ

ΜΟ

Σ Κ

ΗΠ

ΟΥ

32 BHMADECO

ΤΟ ΠΑΛΙΟ (ΞΑΝΑ)ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΚΑΙ ΑΝΕΒΑΖΕΙ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗΒΛΕΜΜΑ ΨΗΛΑ

7+3 ΕΛΛΗΝΕΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΝ ΓΙΑ ΜΙΚΡΟΥΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΟΥΣ

33 ΕΠΙΠΛΑ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΚΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΜΕ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑ

47TO MHNIAIO ΠEPIOΔIKO TOY BHMATOΣΓIA TO ΣΠITI KAI TH ΔIAKOΣMHΣHwww.vimadeco.gr

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2011

BDE_001_001_COVER_47.indd 1 7/28/11 7:42:09 PM

6 BHMADECO ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2011

περιεχόµενα ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2011

ΕΞΩΦΥΛΛΟ Καναπές Le Ballon Rouge του ιάπωνα designer Satoshi ItasakaΦωτογραφία: Ikunori Yamamoto

18

40

32 BHMADECO

ΤΟ ΠΑΛΙΟ (ΞΑΝΑ)ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΚΑΙ ΑΝΕΒΑΖΕΙ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗΒΛΕΜΜΑ ΨΗΛΑ

7+3 ΕΛΛΗΝΕΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΝ ΓΙΑ ΜΙΚΡΟΥΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΟΥΣ

33 ΕΠΙΠΛΑ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΚΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΜΕ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑ

47www.vimadeco.gr

ό,τι νέο Cosmo news 11 Tαξιδέψτε στον κόσµο του ντιζάιν.

Μόλις έφτασαν 24 Αντικείµενα που σας βάζουν στον πειρασµό.

θέµατα Αρχιτεκτονική: Containers 18 Τα ταπεινά βαγόνια γίνονται µόδα τελευταία.

Flashback: Kettle 1983 22 Eνας βραστήρας µε µεγάλο και φανατικό κοινό.

Με µια βαλίτσα αναµνήσεις 28 Πέντε ταξιδιώτες µάς δείχνουν τα σουβενίρ τους.

Ελληνικό αίµα 30 Επτά σχεδιαστές µιλούν για την εµπειρία του ντιζάιν.

σπίτια Φυσικός παράδεισος 40 Λιτές γραµµές και φυσικά υλικά στην Καραϊβική.

Ολα είναι φως 54 Ασκητική απλότητα και πλούσιο φως στη Ν. Γαλλία.

αγορά Ζωηρά παιχνίδια 50 Με έντονα χρώµατα και τολµηρές φόρµες.

Γλυκιά ζωή 62 Ανάλαφρα σκηνικά, ντυµένα στα παστέλ.

Μόδες 68 Πορτοκαλί και πράσινο σας βάζουν σε πειρασµό.

Διακοπές στο πιάτο 74 Υλικά και στυλ σάς στρώνουν το τραπέζι.

Παιδική χαρά 90 Μοντέρνα έπιπλα για απαιτητικά παιδιά.

ό,τι χρειάζεσαι Λάµπεις, κήπε µου 72 Εξυπνα τρικ για ατµοσφαιρικό εξωτερικό φωτισµό.

Καλοκαιρινή art de la table 77 Συµβουλές για φιλόξενες ελληνικές συναθροίσεις.

Tάση: Η επιστροφή του vintage 78 Το ρετρό παντρεύεται µε το σύγχρονο ντιζάιν.

Παραµύθια στον τοίχο 84 Τρεις δηµιουργοί ζωγραφίζουν παιδικούς κόσµους.

Last page: Σεζλόνγκ 98 Για τέλειο χουζούρι, µε παρέα ή µόνοι σας.

6274

24

BDE_006_006_PERIEXO_47.indd 6 8/1/11 2:14:04 PM


Τελευταία στους κόλπους της ψυχανάλυσης γίνεται πολύς λόγος για την καινούργια ασθένεια, την έλλειψη συγκέντρωσης. Κάποτε νομίζαμε ότι αφορούσε τα πρωτάκια και την ξαφνική υποχρέωσή τους να κάθονται σε ένα καρεκλάκι για 45 συνεχή λεπτά. Τώρα ξέρουμε πως αφορά και εμάς τους ενηλίκους. Βέβαια, τόσο εμείς όσο και τα πρωτάκια, όταν βρίσκουμε πραγματικό ενδιαφέρον σε αυτό που διαβάζουμε, βλέπουμε ή ακούμε, δεν ταξιδεύει ο νους μας, δεν ασχολούμαστε με τον διπλανό μας, δεν μιζερεύουμε. Το θετικό είναι ότι στις μέρες μας υπάρχουν πολλά πράγματα που κινούν το ενδιαφέρον μας. Το αρνητικό είναι πως ενώ υπάρχει μεγάλο εύρος στη θεματολογία, μάλλον στεκόμαστε στον αφρό. Σαν να απουσιάζουν το πάθος και η επιθυμία να πάμε πιο βαθιά. Ισως λοιπόν, μέσα σε όλα, χρειαζόμαστε εκείνο που η συγγραφέας Ιωάννα Καρυστιάνη στο τελευταίο βιβλίο της «Τα σακιά» αποκαλεί «τη δημιουργία ενός σωτήριου ενδιαφέροντος». Και αυτό σίγουρα είναι κάτι που ξεκινάει από πολύ νωρίς. Το κουβάρι αρχίζει να ξετυλίγεται από τα πρώτα μας χρόνια, τότε που η παιδική αθωότητα μπορεί να μαγεύεται από ένα κόκκινο μπαλόνι – όπως ο συνεπαρμένος πιτσιρίκος του εξωφύλλου. Ξεκινάει σε ένα παιδικό δωμάτιο, εκεί που τα παραμύθια ακυρώνουν τις θεωρίες των ψυχαναλυτών και η φαντασία τρέχει με χίλια. Το «δείξε μου το σπίτι σου να σου πω ποιος είσαι» ισχύει και για τον προσωπικό χώρο των παιδιών.

Κατερινα ασημαΚοπουλου [email protected]

Μηνιαίο περιοδικό για τη διακόσμηση και το σπίτιΚυκλοφορεί μαζί με το BHMA Διεύθυνση: Mιχαλακοπούλου 80, Aθήνα 115 28, τηλ. 211 3657.000, 210 7766.000 E-mail: [email protected]

ΔιευθυντησΣτέλιος Σοφιανός

ΔιευθυντριA συνταξησKατερίνα Aσημακοπούλου

AρχισυνταΚτρια Παγώνα ΛαψάτηART DIRECTOR Ελευθερία ΠαπαχαραλάμπουςASSISTANT ART DIRECTOR Τάσος Φαρμάκης

συμβουλοσ σχεΔιασμου Γιάννης Kαρλόπουλοςυπευθυνη αΓορασ Ιωάννα Ζυμαρίτη

συνταξη Μαριλένα Aστραπέλλου, Γιώτα Δριβάκου, Γεωργία Δώδου, Μάρκος Καρασαρίνης, Κατερίνα Κολιού, Γιάννης Κωνσταντινίδης, Ελένη Ξενάκη, Ηρώ Πογκόη, Χριστίνα Πουτέτση, Aγγελική Στελλάκη, Mέμος Φιλιππίδης, Μαρία Χαραμή, Ελένη Ψυχούλη

STylISTS Eλλη Γρατσία, Δόμνικα Σκρέτα, Φωφώ Δημαρέλη

ΦωτοΓραΦοι Γιώργος Δρακόπουλος, Τζούλια Κλήμη, Γιώργος Kορδάκης, Bασίλης Mακρής, Bαγγέλης Πατεράκης, Βαγγέλης Σωμαράκης, Παύλος Tσοκούνογλου

PHOTO EDITOR Bάγγη Γαλάνη ορΓανωση παραΓωΓησ ΦωτοΓραΦισεων Νίκη Σκαμάγκα

EμποριΚη Διευθυντρια περιοΔιΚων Δολ Αντα Νικολάου yπευθυνη ΔιαΦημισησ Ολυμπία Πρωτοπαπαδάκη (211 3659.718)yποΔοχη ΔιαΦημισησ Βαγγέλης Βενέτης (211 3659.856)Γραμματεια Ιωάννα Μακαρίου (211 3659.792)

εμποριΚη Διευθυνση αναπτυσσομενησ αΓορασ Παναγιώτης ΚαμπόληςΔιευθυντρια ΔιαΦημισησ Μάγδα Γεωργίου ([email protected])ΔιαΦημιστιΚο τμημα Λουίζα Καμπόλη ([email protected]), Δήμητρα Αρακά ([email protected])Γραμματεια Γαλάτεια Εξαρχοπούλου (211 3659.533)

ΓραΦειο βορειου ελλαΔοσ Αγ. Σοφίας 10, 546 22 Θεσσαλονίκη, 2310 241.197, fax: 2310 243.781 Διευθυνση ΔιαΦημισησ Τάνια Ντεντεγιάν (e-mail: [email protected]) υπευθυνοι ΔιαΦημισησ Γιώργος Ζαπάρτας (e-mail: [email protected]) Λίτσα Πετεινίδου (email: [email protected]) υποΔοχη ΔιαΦημισησ Φένια Σκλάβου (e-mail: [email protected])

CREATIvE ART DIRECTOR Χριστίνα Γερασιμίδου

ιΔιοΚτητησ: Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη Α.Ε. Δημήτριος Λαμπράκης (1922-1957) Χρήστος Δ. Λαμπράκης (1957-2009)

εΚΔοτησ Σταύρος Π. ΨυχάρηςΔιευθυντησ Παντελής Ι. Καψής

ΔιοιΚητιΚο συμβουλιο:προεΔροσ Και Διευθυνων συμβουλοσ Σταύρος Π. Ψυχάρης εΚτελεστιΚοσ αντιπροεΔροσ Παναγιώτης Στ. Ψυχάρης μελη Παντελής Ι. Καψής, Νικόλαος Χ. Κορίτσας, Τρύφων Ι. Κουταλίδης, Ιωάννης Ν. Μάνος, Στέργιος Γ. Νέζης, Ιωάννης Ν. Παράσχης, Νικόλαος Γ. Πεφάνης, Νικόλαος Ε. Πιμπλής, Βίκτωρ Σ. Ρέστης, Καίτη Σ. Ρέστη, Αντώνιος Π. Τριφύλλης, Χριστίνα Τσούτσουρα-Ψυχάρη

ΒΗΜΑDECO

παιδικές συγκινήσεις

editorial

AC

P/ I

ML

BDE_008_008_EDITORIAL46.indd 8 7/28/11 1:05:30 PM


Βραζιλια Το σπίτι του φωτογράφου Οι πελάτες ήταν σαφείς όταν το 2011 ανέθεσαν στους αρχιτέκτονες του Studio mk27 – Marcio Kogan και Suzana Glogowski – τον σχεδιασμό του σπιτιού-στούντιο φωτογραφίας τους στο Σάο Πάολο: ντιζάιν σε χαμηλό κόστος, να «συναρμολογείται» γρήγορα και να σέβεται το πράσινο. Οπερ και εγένετο. Οι αρχιτέκτονες στοίβαξαν δύο κοντέινερ το ένα επάνω στο άλλο δίνοντας μήκος στην κατασκευή και για κοντράστ πρόσθεσαν δίπλα τους έναν στιβαρό κύβο που παραπέμπει σε υπόστεγο αεροπλάνων. Στο τέλος μπήκαν οι συρόμενες πόρτες από πολυανθρακικό υλικό και έτοιμο το «σχόλιο» επάνω στη συνάφεια της βραζιλιάνικης και της ιαπωνικής αρχιτεκτονικής. Δύο αυτοδύναμων σχολών, οι οποίες ρίχνουν κλεφτές ματιές η μία στην άλλη.

www.marciokogan.com.br

αρχιτεκτονική

ped

ro

va

nn

ucc

hi

BDE_018_021_KT_CONTAINERS4.indd 18 7/25/11 6:06:03 PM

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2011 BHMADECO 19

Φαντάζεστε την καθημερινότητά σας μέσα σε ένα εμπορευματοκιβώτιο; Τα παλιά, χρησιμοποιημένα «βαγόνια» είναι στη μόδα είτε ως υλικό δόμησης στην αρχιτεκτονική είτε ως δημιουργική έκφραση στην τέχνη. Και πάντα ως ένα σχόλιο στο εφήμερο, όπως μαρτυρά η έκθεση «Container Architecture» στο Ντύσελντορφ. Της Μαριλένας αςΤραπέλλου

ΜΕΝΩ ΣΕ ΚΟΝΤΕΪΝΕΡ

BDE_018_021_KT_CONTAINERS4.indd 19 7/25/11 6:06:07 PM


δηµιουργοί

ΕΛ

ΛΗΝ

ΙΚΟ

ΑΙΜ

ΑΜ

έσα

σε έ

να σ

υγκρ

ατηµ

ένο

κλίµ

α,

οι έ

λλην

ες σ

χεδι

αστέ

ς αν

τιστ

έκον

ται κ

αι κ

αταφ

έρνο

υν µ

ε το

πεί

σµα

και τ

ην ε

πιµο

νή το

υς να

πα

ράγο

υν ντ

ιζάι

ν κερ

δίζο

ντας

την

εµπι

στοσ

ύνη

µεγά

λων ε

ταιρ

ειώ

ν.

ΤΗΣ

ΙΩΑ

ΝΝ

ΑΣ

ΖΥΜ

ΑΡ

ΙΤΗ • Πίσω από το περίεργο όνοµα του στούντιο – µε

έτος ιδρύσεως το 2008 – κρύβονται τα αρχι-κά των µελών της οµάδας, αλλά και η εντολή «αναίρεσης» που πραγµατοποιείται µε τον συν-δυασµό των πλήκτρων Ctrl+Z στον υπολογιστή. «Κάθε project είναι µια ευκαιρία να κάνουµε ένα βήµα πίσω και να δούµε τα πράγµατα µε πιο καθαρή µατιά. Αυτή είναι και η µαγεία του ντι-ζάιν, η εναλλαγή και η συνεχής έρευνα».

• Οι δραστηριότητές τους µοιράζονται σε Ελλάδα και Ιταλία, ενώ λόγω της σειράς Hybrid στο παιχνίδι έχει µπει και η Κίνα. «Στην Ελλάδα µπορείς να βγάλεις πολλά χρήµατα, αν σε εν-διαφέρει να κάνεις µαγαζιά, για παράδειγµα. Αν όµως θέλεις να επικεντρωθείς στο ντιζάιν και στην τέχνη, οι δυνατότητες που σου δίνονται είναι πιο περιορισµένες».

• «Μας αρέσει να προκαλούµε. Με την ουσιαστική όµως έννοια. Να προκαλούµε το ενδιαφέρον και µετά να ανακαλύπτει κανείς σε κάθε

δηµιουργία µας έναν ολόκληρο κόσµο». • Μέσα από την καλλιτεχνική πλευρά

της συλλογής CeramiX προέκυψε η εµπορική σειρά Hybrid, η οποία

µάλιστα κρύβει µια λεπτή ειρωνεία: την «κυκλικότητα» της κινεζικής και ευρωπαϊκής παράδοσης. Κάποτε οι Ευρωπαίοι αντέγρα-φαν τους Κινέζους, σήµερα γίνεται το αντίστροφο και η ιστορία συνεχίζεται. • Τα όρια τέχνης και ντιζάιν δεν είναι σαφή. Οι ίδιοι, ωστόσο, φιλτράρουν τις δηµιουργίες τους µέσα από

την τέχνη. «Η art προσέγγιση είναι αυτή που µας προβληµατίζει,

που µας βάζει σε διαδικασία σκέψης». www.ctrlzak.com

Η ευφάνταστη ιδέα των CtrlZak ενώνει επάνω στο πιάτο της σειράς Hybrid δύο διαφορετικούς πολιτισµούς, δύο διαφορετικές παραδόσεις. Θα βγει στην παραγωγή τον Σεπτέµβριο από την εταιρεία Seletti

ΘΑ

ΝΟ

Σ Ζ

ΑΚ

ΟΠ

ΟΥΛ

ΟΣ

KAT

IA Μ

EN

EG

HIN

I

BDE_030_036_ELLHNE DESIGN2.indd 30 8/1/11 4:35:23 PM


ΚΩ

ΝΣΤ

ΑΝ

ΤΙΝ

ΟΣ

ΧΟ

ΥΡΣΟ

ΓΛΟ

Υ

Η προβολή του ευλύγιστου επιτραπέζιου φωτιστικού Line Light, από ανοδιωµένο αλουµίνιο, µπορεί να διπλωθεί επάνω στον βασικό σκελετό σχηµατίζοντας ένα ενιαίο σώµα. Διαθέσιµο στην αγορά από τον Σεπτέµβριο του 2012

• Ενα πλούσιο βιογραφικό µε αρκετά highlights, µεταξύ άλλων η δίχρονη θητεία του στη θέση του design director στο στούντιο του Karim Rashid, ο σχεδιασµός των βάθρων για τους Ολυµπιακούς και τους Παραολυµπιακούς της Αθήνας, αλλά και η ανάδειξή του το 2006 ως «Walker of Tomorrow» από την Johnnie Walker.

• Το στούντιό του, Chd, δηµιουργήθηκε το 2002 και πέντε χρόνια αργότερα η έδρα του µεταφέρθηκε στη Γενεύη, όπου και παραµένει ως σήµερα.

• «Στο εξωτερικό υπάρχουν περισσότερες ευκαιρίες, αλλά σκληρότερος ανταγωνισµός. Η δηµιουργικότητα µπορεί να λάµψει όπου κι αν βρίσκεσαι, αρκεί να µη βάλλεται από τη ρουτίνα και την γκρίνια».

• Αν έτυχε να περπατήσετε πέρυσι στον χώρο του Ecomuseum στο Σύνταγµα, στο πλαί-σιο του Green Design Festival, αξίζει να γνωρίζετε ότι ο σχεδιασµός του έφερε την υπογραφή του Κωνσταντίνου.

• «Οι τάσεις είναι για τους µη δηµιουργικούς. “Design for life, not magazine covers”, όπως χαρακτηριστικά έχει πει ο Jasper Morrison».

www.chd.gr

BDE_030_036_ELLHNE DESIGN2.indd 31 8/1/11 6:52:05 PM

50 BHMADECO ΜΑΪΟΣ 2011

αγορά

Ζωηρά παιχνίδιαΑκραίοι χρωματικοί συνδυασμοί, ισχυρές εντάσεις και ιδιαίτερες φόρμες αναδεικνύουν την πιο τολμηρή και νεανική πλευρά της διακόσμησης.ΕπιμΕλΕια: Ελλη Γρατσια ΦωτοΓραΦιΕσ: Φωτησ ΚαραπιπΕρησ/Studio VerVe

Ρεπ

οΡ

τάζ

άγο

Ράς:

Φω

Φω

Δη

μά

Ρελ

η

BDE_050_053_ELLIE XRWMA.indd 50 7/25/11 6:14:05 PM

ΜΑΪΟΣ 2011 BHMADECO 51

Κόκκινη πολυθρόνα Swan με ύφασμα, για τη Fritz Hansen, από € 2.815, 2nd Floor, 2310 266.931 Κόκκινα σκαμπό 43032 από ξύλο, για την Bolier, € 850 το τεμ., και μοβ βάζο από κρύσταλλο, € 420, Αβαξ, 210 6236.630 Γραφείο Orazio με δέρμα, για την Polflex, € 4.085, Κούρτης Office, 210 8013.236 Πράσινες καρέκλες Livia από ξύλο, για τη L’ Abbate, € 380 η μία, και μεταλλικός καλόγερος Spun, για την B-Line, € 520, Light Plus, 210 9689.113 Κίτρινο βάζο-γλυπτό Naturalia, χειροποίητο, από φαγιάνς, από € 240, Alexopoulos Manos, 210 6391.450 Καρέκλα Parisienne από πολυκαρμπονικό υλικό, για την Calligaris, € 175, Resaikos Italian Living, 210 6811.455 Σύνθεση καναπέ Albert με ύφασμα, € 951, Sofa Company, 210 6895.635 Μεταλλικό side table Abbraccio, € 386, Homad, 210 6107.049 Μπολ από πορσελάνη, € 10, Octopus, 210 3636.677 Κίτρινο σκαμπό Tam Tam, για την Pols Potten, από € 410, Room, 210 9969.569 Διακοσμητική σβούρα Pantoon, € 430, Roche Bobois, 210 6711.700

BDE_050_053_ELLIE XRWMA.indd 51 7/25/11 6:14:14 PM


Ολα είναί φως

σπίτι

hen

ri d

el o

lmo

/co

te s

ud

/im

l

Η ζωή των διακοπών σχεδιάζεται με ασκητική απλότητα στη δροσερή, εξοχική κατοικία στη Νότια Γαλλία, όπου κυριαρχούν ο ασβέστης και το πράσινο χρώμα της ελιάς. ΦωτογραΦίες: henri del olmo

BDE_054_061_CS 129 Jeu.indd 54 7/26/11 2:53:05 PM


Στη βεράντα, μπροστά από την κουζίνα, η απλή καλαμωτή προστατεύει από τον ήλιο την εξωτερική τραπεζαρία που φιλοξενεί τις παρέες των φίλων. Και στην αυλή, όμως, με πρωταγωνίστρια μια ελιά, τα πάντα είναι χτιστά και ασβεστωμένα

BDE_054_061_CS 129 Jeu.indd 55 7/26/11 2:53:11 PM

bhma deco 47 bhma deco - helioskiosk

Documents