bhavya bhaskar

¶fQ»f°fZ QZVf IYe °fÀ½feSX

Q`d³fIY ·ffÀIYSX IYf ÀfWX ´fiIYfVf³f

½f¿fÊ: 4, AaIY: 3, A¢McX¶fSX 2015, ¸fc»¹f 30 ÷Y´fE

þÔ¦f»f SXfþ ¹ff¸fÔ¦f»f SXfþ

¸fû¶ffB»f³fVff Àf¶fÀfZ

·ffSXe

dIYÀfIYZ ¸ffSXZdVfÃffd¸fÂf

¶fZ¨ffSXZ

³fZ°ffþeIYe

þfÀfcÀfe

>> SXfªf³fed°f IZY d¶f¦fOÞZX '¶fû»f' >> IYfRcYSX WXû°ff ¸ffg»f IYf ³fVff >> ªfe½f³f I`YÀfZ dªfEa

AdÀ°f°U þ¶f QfÔU ´fS WXû °f·fe °fû Af´fIYe ¸f¹ffÊQfAûÔ IYe ´fSXeÃff WXû°fe WX`Ü¸fWXfIYdU °fb»fÀfeQfÀf IYZ Vf¶QûÔ ¸fZÔ IYWXZÔ °fû ''²feSXþ, ²f¸fÊ, d¸fÂf A÷Y ³ffSXe/Af´f°f IYf»f´fSXdJE ¨ffSXeÜ'' dRYSX, SXfþ³fed°f AüSX UWX ·fe JfÀfIYSX »fûIY°fÔÂf ¸fZÔ ¨fb³ffU WXe UWXIYÀfüMXe WXû°fZ WX`Ô þ¶f WXSX ´ffMXeÊ AüSX ³fZ°ff IYe ¸f¹ffÊQfAûÔ IYe ´fSXeÃff WXû°fe WX`Ü »fZdIY³fd¶fWXfSX IYZ ¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ ¸f¹ffÊQfAûÔ IYZ CX»»fÔ§f³f IYe þ`Àfe d¸fÀff»fZÔ d¸f»f SXWXe WX`Ô, UWX IY¸fÀfZ IY¸f WX¸ffSXZ »fûIY°fÔÂf IYZ d»fE °fû Vfb·f ³fWXeÔ WXe IYWXe þf ÀfIY°feÔÜ EIY ´fÃf ³fZ BÀfZ''A¦fOÞXf-d´fLOÞXf ¸fWXf·ffSX°f'' ¶f°ffIYSX þfd°f ·ffU³ffEÔ ·fOXÞIYf³fZ IYe IYûdVfVf IYe WX` °fûQcÀfSXf ´fÃf SXÔ¦fe³f MXeUe QZIYSX »fû¦fûÔ IYû »fb·ff³ff ¨ffWX°ff WX`Ü BÀfIYZ ´fWX»fZ ·fe UfSX-´fid°fUfSX IYZ þ`ÀfZ ´fiQVfÊ³f BÀf ¶ffSX QZJ³fZ IYû d¸f»fZ WX`Ô, CXÀfIYe d¸fÀff»fZÔ ¶f¸fbdVIY»f WXed¸f»fZÔ¦feÜ BÀf¸fZÔ Qû SXf¹f ³fWXeÔ dIY d¶fWXfSX IYZ ¨fb³ffU QZVf IYe dÀf¹ffÀfe °fÀUeSX ¶fQ»f³fZ IYe°ffIY°f SXJ°fZ WX`ÔÜ BÀfe UþWX ÀfZ QZVf ·fSX IYe ³fþSXZÔ CXÀf AûSX MXÔ¦fe WXbBÊ WX`ÔÜ ´ffNXIYûÔ IYûdUÀ°fÈ°f þf³fIYfSXe QZ³fZ AüSX dUVfZ¿f AÔQøY³fe WXf»ff°f ÀfZ ´fdSX¨f¹f IYSXf³fZ IYZ d»fE WX¸ffSXeAfUSX¯f IY±ff dUd·f³³f Àff¸ffdþIY °f¶fIYûÔ IYZ ÷YÓff³f IYZ A»ffUf d¶fWXfSX ¨fb³ffUûÔ IYZ QZVfIYe SXfþ³fed°f ´fSX ´fOÞX³fZ Uf»fZ °f¸ff¸f dÀf¹ffÀfe ³f°feþûÔ IYf þf¹fþf »fZ°fe WX`Ü

BÀfe °fSXWX CXØfSX ´fiQZVf IYZ dVfÃff d¸fÂfûÔ IYe IYWXf³fe ·fe WX`Ü ¨fb³ffUe ½ffQZ IYû ´fcSXfIYSX°fZ WbXE AdJ»fZVf ¹ffQU IYe ÀfSXIYfSX ³fZ CX³WXZÔ ´fif±fd¸fIY ÀIYc»fûÔ ¸fZÔ ÀfWXf¹fIY dVfÃfIYIYZ ´fQ ´fSX d³f¹fbdöY IYSX³fZ IYZ d»fE þû d³f¹f¸fûÔ ¸fZÔ ¶fQ»ff½f dIYE, CXÀfÀfZ dVfÃff d¸fÂf °fûÀfÔIYMX ¸fZÔ Af WXe ¦fE, ´fif±fd¸fIY dVfÃff IYe ·fe QbQÊVff IYe IYWXf³fe d»fJ Qe ¦fBÊÜ WX¸ffSXeÀMXûSXe dVfÃff d¸fÂfûÔ IYe QbJQ dÀ±fd°f IYZ Àff±f ´fif±fd¸fIY ÀIYc»fûÔ IYe dÀ±fd°f IYf ·feþf¹fþf »fZ°fe WX`Ü WX¸f B»ffWXf¶ffQ WXfBIYûMXÊ IZY AfQZVf IYf EIY AÔVf ·fe QZ SXWXZ WX`Ô,°ffdIY ´ffNXIYûÔ IYû ´fcSXe dÀ±fd°f IYf AÔQfþf »f¦f ÀfIYZÜ

BÀfIYZ A»ffUf Àf¸ffþ ¸fZÔ CX·fSX SXWXeÔ ³fBÊ ´fiUÈd°f¹fûÔ ¸fZÔ Àf¶fÀfZ J°fSX³ffIY ¹fbUfAûÔ ¸fZÔ¶fPÞX°ff ¸fû¶ffB»f ³fVff WX`Ü ¹fbUfAûÔ IYe ¸fû¶ffB»f AüSX BÔMXSX³fZMX ´fSX A°¹fd²fIY d³f·fÊSX°ffCX³WXZÔ Àf¸ffþ ÀfZ °fû IYfMX WXe SXWXe WX`, CX³fIYe ¶füdðIY Ãf¸f°ffEÔ ·fe §fMXf SXWXe WX`Ü CX³WXZÔEIYfIYe´f³f IYe AûSX ²fIYZ»f SXWXe WX` AüSX d»fWXfþf, UZ QcÀfSXZ °fSXWX IYZ ³fVfZ IYZ dVfIYfSX ·fe¶f³f°fZ þf SXWXZ WX`ÔÜ Qbd³f¹ff ·fSX ¸fZÔ BÀfIYû »fZIYSX d¨fÔ°ffEÔ ¶fPÞX SXWXe WX`ÔÜ WX¸f³fZ BÀfIYedUÀ°fÈ°f þf³fIYfSXe þbMXfBÊ WX`, °ffdIY ´ffNXIYûÔ IYû Af¦ffWX dIY¹ff þf ÀfIYZÜ

dRYSX, EZÀfe WXe þøYSXe J¶fSX dIYiIYZMX IYe Qbd³f¹ff ÀfZ WX`Ü þ¦f¸fûWX³f OXf»fd¸f¹ff WXe UZVf£Àf ±fZ dþ³WXûÔ³fZ dIYiIYZMX IYû Qü»f°f, VfûWXSX°f AüSX SXü¶f-Qf¶f IYf Vf¦f»f ¶f³ff dQ¹ffÜCX³fIYf þf³ff EIY ¹fb¦f IYf AÔ°f WX`Ü WX¸f CX³fIYZ ¹fû¦fQf³f IYZ Àff±f dIYiIYZMX IYe ·ffUedÀf¹ffÀf°f ´fSX ·fe dUÀ°ffSX ÀfZ ³fþSX OXf»f SXWXZ WX`ÔÜ A¨ff³fIY ¸ffg»fûÔ IYe JÀ°ffWXf»fe ´fSX·fe EIY ÀMXûSXe WX`, dþÀfÀfZ WX¸ffSXe A±fÊ½¹fUÀ±ff IYZ WXf»f IYf ·fe AÔQfþf WXû þf°ff WX`ÜÀff¸ffdþIY ÀfSXûIYfSX AüSX SXfª¹fûÔ IYe dUVfZ¿f J¶fSXûÔ ÀfZ ÀfÔ¶fÔd²f°f Àff¸f¦fie ·fe ÷Yd¨fIYSX»f¦fZ¦feÜ BÀfIYZ A»ffUf dÀf¹ffÀfe ¦f´fVf´f, dRY»¸f, °feJe ¶ff°f, LûMXe-¶fOÞXe J¶fSXZÔ, þeU³fQVfÊ³f þ`ÀfZ ²ffSXQfSX À°fÔ·f °fû WX`Ô WXeÜ AÔIY Af´fIYû dQ»f¨fÀ´f »f¦fZ¦ffÜ Af´fIYe´fid°fdIYi¹ff IYf WX¸fZÔ ¶fZÀf¶fie ÀfZ BÔ°fþfSX WX`Ü

¸fZSXf ·ffÀIYSX

Àfaþ¹f A¦fiUfÕ

·f½¹f ·ffÀIYSXA¢MXc¶fSS S >> 2015 01101101

½f¿fÊ: 4, AaIY, 3 A¢MXc¶fSXX, 2015

ÀfaÀ±ff´fIY Àfa´ffQIY¸fWZXVf ´fiÀffQ A¦fi½ff»f

Àfa´ffQIY Vü»fZ³Qi Àf¢ÀfZ³ff

´fid°fd³fd²f *dQ»»fe

AVfûIY ¦fb´°ff»f£f³fD

Àfaªf¹f àie½ffÀ°f½fCXØfSXf£faOXÀf`¹¹fQ ³f½fZQSXfªfÀ±ff³f

ªf¦fQeVf Vf¸ffÊ´faªff¶f

Àfaªf¹f OXû¦fSXfdWX¸ff¨f»f ´fiQZVf

IZYVf½f¶¹fcSXû:

´fi½fe³f d»fMXûdSX¹ff, Ad³f»f ªf`³f¸fbIZYVf CXQ`d³f¹ff, ´fi½fe³f ¶faÀf»f

Aªf¹f d°f½ffSXe '³fe»fc', WZX¸fa°f ¦fb´°ff, ¸fbIZYVf ¶faÀf»f

IY»ff-Àfªªffd´fiaMX ¸fedOX¹ff

¸fbQiIY, ´fiIYfVfIY AüSX À½ff°½ffd²fIYfSXeÀfaªf¹f A¦fi½ff»f õXfSXf ¶feERYE»fBaXRYûMZXIY d»f. Àfe-9, ÀfZ¢MXSX-3

³fûEOXf, dªf»ff ¦fü°f¸f ¶fbðX ³f¦fSX ÀfZ¸fbdQi°f E½fa ¶fe-38, ÀfZ¢MXSX-7,

³fûEOXf, CX´fi ÀfZ ´fiIYfdVf°fÜÀfa´ffQIY : Vü»fZ³Qi Àf¢ÀfZ³ff

email:[email protected]

dQ»»fe IYf¹ffÊ»f¹f : Àfe-45,¦f»fe-15, ¸f²fb d½fWXfSX ¸ffIZÊYMX,

´fMX´fOÞX¦faªf, dQX»»fe-92RYû³f: 09958839941

d½f½ffQ IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ ³¹ff¹f IYf ÃûÂf³fûEOXf dªf»ff ¦fü°f¸f ¶fbðX³f¦fSX WXû¦ff

*A½f`°fd³fIYb

'°feJe ¶ff°f' ³fZ ³fSmÔQi ¸fûQeIYû dQ£ff¹ff AfBX³ffdÀf°f¸¶fSX AaI ¸fZÔ °feJe ¶ff°f ´fPÞXIYSX »f¦ffdIY ³fSmX³ýi ¸fûQe IZY d»f¹fZ ¦fbªfSXf°f Vfb·f±ff »fZdIY³f dQ»»fe IYf °ffªf IYfaMXûÔ·fSXf Àffd¶f°f WXû SXWXf W`XÜ WX¸fZÔ »f¦f°ff W`XdIY ¸fûQe IYe Àfû¨f °fû ÀfWXe W`X, ¹fûªf³ffEa·fe ÀfWXe W`X »fZdIY³f WX¸ffSXf °faÂf D X´fSX ÀfZ³fe¨fZ °fIY B°f³ff d¶f¦fOÞXf W`X dIY CXÀfZ NXeIYIYSX³fZ IZY d»f¹fZ ´ffa¨f Àff»f ·fe IY¸f W`XÜ·ffªf´ff IZY ´fbSXf³fZ ¸faÂfe ·fe IY¸f ³fWXeÔ W`X CX³WZÔX¸füIYf ³fWXeÔ d¸f»f SXWXf W`X ¸f»ffBÊ Jf³fZ IYfÜ¸fûQe ³fZ Àf¶fIYû »ffB³f ´fSX »f¦ff dQ¹ffÜ WXfaBÀf ¶ff°f ¸fZÔ IYûBÊ ÀfaQZWX ³fWXeÔ W`X dIY ³fSmX³ýi¸fûQe ³fZ AfOX½ff¯fe ªfe IYû QSX dIY³ffSX IYSXdQ¹ffÜ AMX»f ªfe AüSX AfOX½ff¯fe ªfe·ffªf´ff IZY À°f¸·f W`Xa, CX³WZÔX dÀfSX AfaJûÔ ´fSX¶f`NXf³ff ¨ffdWX¹fZÜ AfOX½ff¯fe AOÞX ªff°fZ °fû¸fûQe ·ffªf´ff IZY ´fi²ff³f¸faÂfe IZY ´fQ IZYCX¸¸feQ½ffSX WXe ³fWXeÔ ¶f³f ´ff°fZÜ CX³fIZY °¹ff¦fIYû ²¹ff³f ³f QZIYSX CX´fZdÃf°f IYSX³ff NXeIY³fWXeÔ W`XÜ IYWXeÔ EZÀff ³f WXû ¶fbªfb¦fÊ IYe AfWX¸fûQe ªfe IYû AVfÊ ÀfZ RYVfÊ ´fSX »ff QZÜ A¶f·fe Àf¸f¹f W`X Àfb¶fWX IYf ·fc»ff A¦fSX Vff¸f IYû½ff´fÀf Af ªff¹fZ °fû Àf¶f NXeIY WXû ªff°ff W`XÜ¸fûQe ßf½f¯f IbY¸ffSX ÀfZ IY¸f ³fWXeÔ W`X »fZdIY³fIYd»f¹fb¦f IYf AÀfSX °fû WXû¦ff WXeXÜ

OXf. WXSmX³ýi ¶faÀf»fdQ»»fe

Baýif¯fe ¸fbJªfeÊ IZ ¶fWf³fZ dQJfÀf¸ffªf IYf Àf¨f´fdÂfIYf ¸fZÔ A¶f d½fd½f²f°ff ³fZ ¨ffS ¨ffaQ »f¦ffdQ¹fZ W`ÔXÜ Baýif¯fe ¸fbJªfeÊ ´fSX d½fVfZ¿f IY±ff´fPÞXIYSX ¹fIYe³f ³fWXeÔ WXû°ff dIY EIY ¸ffa Jc³fIZY dSXV°fZ IYû °ffSX-°ffSX IYSX Qü»f°f AüSX ¹fVfIZY d»f¹fZ A´f³fe WXe Aü»ffQ IYf Jc³f IYSXÀfIY°fe W`XÜ ´fdV¨f¸fe Qbd³f¹ff IYe ¨fIYfa¨fü²fWX¸ffSmX ¸fWXf³f¦fSXûÔ ÀfZ WXû°fZ WbXE VfWXSXûÔ ¸fZÔ ´fWbaX¨fSXWXe W`XÜ MXe½fe ·fe IY¸f dªf¸¸fZQfSX ³fWXeÔ W`XÜdªfÀf¸fZÔ ´fd°f-´fd°³f¹fûÔ IZY Àf¸¶f³²f ¦fbOÐXOZX¦fbdOÞX¹fûÔ IYf JZ»f ¶f³f IYSX SXWX ¦f¹fZÜ A¸feSX§fSXf³fûa AüSX ½ff»fe¶fbOX ¸fZÔ VffQe, °f»ffIY AüSXQb¶ffSXf VffQe IYe §fû¿f¯ff ¶fOÞZX ¦f½fÊ ÀfZ IYeªff°fe W`XÜ »fZdIY³f ¶ffQ IZY ³f°feªfZ ·fe IY·fe-IY·fe Baýif¯fe ªf`ÀfZ ·f¹ff½fWX WXû ªff°fZ W`ÔXÜ

¸ffa¦fZSXf¸f IbYVf½ffWXfÓffaÀfe

´fdÂfI f I ed³f¿´fÃf QÈd¿MX IYûÀff²fb½ffQdÀf°f¸¶fSX AaI ¸fZÔ ³ffdÀfI IbaY·f ´fSªff³fIYfSXe AüSX d¨fÂfûÔ IYf ¶fWbX°f Àfb³QSX PaX¦fÀfZ Àfa¹fûªf³f dIY¹ff W`XÜ ·f½¹f ·ffÀIYSX IYed³f¿´fÃf°ff QZJ³fZ IYû d¸f»feÜ EIY AûSXÀfaÀIÈYd°f IYf ¸fWXfÀfa¦f¸f IbaY·f IYe ªff³fIYfSXeW`X °fû QcÀfSXe AûSX SXf²fZ ¸ffa ªf`Àfe °f±ffIYd±f°f²f¸fÊ¦fb÷YAûa IYe AÀfd»f¹f°f ¶f°ff IYSX ´ffNXIYûÔIYû A¦ffWX ·fe dIY¹ff W`XÜ ¹ffd³f AfÀ±ff AüSXd½fV½ffÀf IZY Àff±f Aa²fd½fV½ffÀf ÀfZ QcSX SXWX³fZIYe Àf»ffWX ·fe Qe ¦f¹fe W`XÜ ªfe½f³f QVfÊÊ³fªf`ÀfZ d³f¹fd¸f°f À°f¸·f WX¸ffSXf ¸ff¦fÊ QVfÊ³f ·feIYSX°fZ W`ÔXÜ SXûVf³f»ff»f ¦fûSX£f´fbdSX¹ffªfe IZYBXÀf IYfg»f¸f ¸fZÔ EIY ³f¹fe Àfû¨f IZY Àff±f ³f¹ffQVfÊ³f ´fPÞX³fZ IYû d¸f»f°ff W`XÜ ²f¸fÊ, ªfe½f³fQVfÊ³f, ª¹fûd°f¿f, A²¹ff°¸f ªf`ÀfZ IYfg»f¸fd³f¹fd¸f°f dQ¹ff IYSmÔXÜ ´fdÂfIYf IYe d½fd½f²f°ffCXÀfZ A³¹f ´fdÂfIYfAûa ÀfZ A»f¦f À±ff³fdQ»ff³fZ ¸fZÔ ÀfÃf¸f W`XÜ ´fdÂfIYf IYf dOXªff¹f³f´fÃf ·f½¹f ·ffÀIYSX IYe ¹fcEÀf´fe W`XÜ dÀf°f¸¶fSXAaIY IZY CX°Àf½f d½fVfZ¿f ¸fZÔ IÈY¿¯f IZY ¨fdSXÂfIYf ªfû d¨fÂf¯f »fZJIY ³fZ dIY¹ff ½fWX IYfd¶f»fZ°ffSXeRY W`XÜ CX³fIYe »fe»ffAûa IYû Àf¸fÓf³fZ IYe³f¹fe QÈd¿MX dQJfBÊ W`X »fZJIY ³fZÜ IÈY¿¯f IZY½¹fd¢°f°½f IZY d½fd½f²f ´fÃfûÔ IYû CXªff¦fSX IYSXÀf¸ffªf IYû ªfû ÀfaQZVf dQ¹ff W`X CXÀfIZY d»f¹fZ»fZJIY IYû Àff²fb½ffQÜ

ßfe¸f°fe Àfa²¹ff ¦fb´°ffdQ»»fe

ª¹fZd°f¿f I fg»f¸f IZ d»f¹fZ ¶f²ffBÊdÀf°fa¶fSX AaI QZJIYS A¨LXf »f¦ff dIAf´f³fZ EIY »f¸¶fZ Aa°fSXf»f IZY ¶ffQ ª¹fûd°f¿fIYfg»f¸f Vfb÷Y IYSX dQ¹ff W`XÜ WX¸f A´f³fZ IYûdIY°f³fZ ·fe Af²fbd³fIY IYWZXa »fZdIY³f AJ¶ffSXAüSX ´fdÂfIYf WXf±f ¸fZÔ Af°fZ WXe SXfdVfRY»f

ªføYSX ´fPÞX°fZ W`ÔXÜ ½ffÀ°fb ÀfZ Àf¸¶fd³²f°fªff³fIYfSXe CX´f¹fû¦fe »f¦feÜ EZÀfe

ªff³fIYfdSX¹ffa WXSX AaIY ¸fZÔ QZ°fZ SXWZaXÜ AüSX·fe A¨LXf WXû ¹fdQ ´ffNXIYûÔ IZY ·fd½f¿¹f

Àf¸¶f³²fe Àf¸fÀ¹ffAûa AüSX VfaIYfAûa IYfª¹fûd°f¿fe¹f Àf¸ff²ff³f QZ³fZ »f¦fZÜ

Ad¸f°f ³ffSXf¹f¯f³fûEOXf

C´fi IZ ³fZ°ffªfe I e ³fªfS A¶f³fBÊ dQ»»fe ´fSX W`XCX°°fS ´fiQZVf ¸fZÔ B³f dQ³fûÔ d´f°ff-´fbÂf Af¸f³fZÀff¸f³fZ Wa`XÜ AdJ»fZVf ÀfSXIYfSX Q¸f-J¸f ÀfZªfbM ¦fBÊ W`XÜ ½fWX ¸fûQe IYe °fªfÊ ´fSX ÀfûVf»f¸fedOX¹ff AüSX ³f¹fZ °füSX °fSXeIZY A´f³ff SXWXe W`X,»fZdIY³f ³fZ°ffªfe IYû ¹fWX SXfÀf ³fWXeÔ Af SXWXf W`XBÀfd»f¹fZ ¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX ³ffSXfªf W`XÜ CX³WZÔX»f¦f°ff W`X dIY ¸faÂfe AüSX d½f²ff¹fIY A´f³fZ ÃfZÂf¸fZÔ ªffIYSX IYf¹fÊIY°ffÊAûa AüSX Af¸f AfQ¸feÀfZ ªfbOÞZaXÜ ªf¶fdIY ¸faÂfe ¸f»ffBÊ Jf³fZ ¸fZÔ ªfbMZXW`ÔXÜ ³fZ°ffªfe IYe ³fªfSX dQ»»fe ´fSX W`X,BÀfd»f¹fZ ½fWX dIYÀfe ·fe IYe¸f°f ¸fZÔ 2017 IZY¨fb³ff½f ¸fZÔ ·ffªf´ff IYû CX´fi ¸fZÔ ³fWXeÔ Af³fZ QZ³ff¨ffWX°fZÜ QcÀfSXe AûSX ·f»fZ WXe AdJ»fZVfÀfSXIYfSX IZY ¸fbdJ¹ff W`X »fZdIY³f A´f³fe ¸f³fIYe ³fWXeÔ IYSX ´ff SXWZX W`ÔXÜ IYfSX¯f ÀffRY W`X dIYWXSX ½fdSX¿NX ¸faÂfe AüSX ´fQfd²fIYfSXe IYû ½fWXVfbøY ÀfZ ¨ff¨ff-°ffDY IYWX°fZ SXWZX W`ÔX BÀfed»f¹fZÀf¶f ·f°feªfZ ´fSX WXf½fe SXWX°fZ W`ÔXÜ

Ad¸f°f dõ½fZQe»fJ³fDY

WS AaI ¸fZÔ Wû EI I Wf³fe¸ffdÀfIY ´fdÂfIYf ·f»fZ WXe SXfªf³f`d°fI WXfZ»fZdIY³f CXÀf¸fZÔ Àff¸f¦fie d½fd½f²f°ff IYe WXû³fe¨ffdWXEÜ IYWXf³fe, IYd½f°ff, ½¹fa¦¹f dR »¸f ÀfZÀfa¶fad²f°f Àff¸f¦fie §fSX IZY Àf·fe »fû¦f ´fPÞX »fZ°fZW`ÔXÜ IYWXf³fe °fû WXSX AaIY ¸fZÔ dQ¹ff IYSmÔXÜ 'SmX°fIYe Qe½ffSX' ªf`Àfe IYWXfd³f¹ffa ´fPÞIYSX ¹fdQ±fûOÞXe ·fe Àfe£f »fZ »fe ªffE °fû Àf¸ffªf ¸fZÔ²ffd¸fÊIY IYMbX°ff IYf À±ff³f ´fiZ¸f AüSX ·ffBÊX¨ffSmXÀfZ ·fSX ªffE¦ffÜ ²f¸fÊ IZY ´fid°f IbYLX »fû¦fûÔ IYeIY˜XSX°ff ¶fWbX°fûÔ ´fSX ·ffSXe ´fOÞX ªff°fe W`XÜÀfe¸ffAûÔ IZY AfSX-´ffSX Àf¶f EIY ªf`Àff WXe °fûW`XÜ £ff³f´ff³f, SXWX³f-ÀfWX³f, ·ff¿ff-¶fû»fe,Vf¢»f-ÀfcSX°f AüSX SaX¦f Àf¶f EIY WXe °fû W`XÜ

¹ff¸fe³f £ff³f¦ffdªf¹ff¶ffQ

·f½¹f ·ffÀIYSX A¢MXc¶c¶fSSS >> 201502

Af´fIYf ·ffÀIYSX

Af½fSX¯f IY±ff

32

¢¹fûÔ d¶f¦fOÞZX ¶fû»f?-Vü»fZ³Qi Àf¢ÀfZ³ff

dIYÀfIYZ ¸ffSXZ dVfÃffd¸fÂf ¶fZ¨ffSXZ-´fi½fe³f d»fMXûdSX¹ff X

SXfªf³fed°f

£ffÀf SX´fMX³fZ°ffªfe ¸fWXþ dÀf¹ffÀfe¸fbïf ³f ¶f³fZ-AVfûIY ¦fb~f

CXØfSX ´fiQZVf

20

SXfþÀ±ff³f41

24

d½fVû¿f IY±ff¸fû¶ffB»f ³fVff Àf¶fÀfZ ·ffSXe-´fc³f¸f d¸fßf

27

12

16

þÔ¦f»f SXfþ ¹ff¸fÔ¦f»f SXfþ-WXdSX¸fûWX³f d¸fßf

WXUf WXbE SXfþÀfe °fZUSX-Àfaªf¹f OXû¦fSXf

BXÀf AaIY ¸fZÔ

·f½¹f ·ffÀIYSX 03A¢MXc¶fSSS >> 2015

56

¸ff¹ff³f¦fSXe IYf ³f¹ff¸ffÔÓfe ³fUfþbïe³f-Aªf¹f d°f½ffSXe '³fe»fc'

´fdV¨f¸f IYf ´fZdSXÀf:Àf`³f RiYfÔdÀfÀIYû-þ¹fßfe ´fbSXUfSX

AfSXÃf¯f ¸fZÔ À½ff±fÊ IYe SXfªf³fed°f ¢¹fûÔ?-¸fWZXVf ´fiÀffQ A¦fi½ff»f 05

·fûªf³f IYf ¸fdÀ°f¿IY ´fSX ´fi·ff½f-OXf OXeÀfe ªf`³f 30

ÀffSXe Qbd³f¹ff IYf ¦fbÀÀff ¶f¨¨fûÔ ´fSX!-d½f¸f»f 35

ÀfcJf ´fiIÈYd°f IYf ·fe AüSX ½¹fUÀ±ff IYf ·fe-´ff±fÊ þ`³f 38

IYfRcYSX WXû SXWXf WX` ¸ffg»f IYf ³fVff -Ad³f»f þ`³f 44

´fiQc¿f¯f ¶fPÞXZ¦ff, ¶ffþfSX ¨fPÞXZ¦ff -ÀfÔþ¹f ßfeUfÀ°fU 48

ÀfedJE IbYØfZ ÀfZ ÀfZUf IYSX³ff-Af¨ff¹fÊ QZUZ³Qi³ff±f Vf¸ffÊ 52

¶fZd¸fÀff»f ¸fWXfSX°f-SXfªfZVf Vf¸ffÊ 54

ªfe½f³f I`YÀfZ dªfEa?-ÀUf¸fe VffV½f°fªfe 60

¦fiWXûÔ IYû d¸fÂf I`YÀfZ ¶f³ffEa 62-À½ff¸fe Àf°¹f³ff¸f

dÀf³fZ¸ff

·f½¹f ·ffÀIYSX A¢MXc¶fSSS >> 201504

EZÀff ·fe-½f`Àff ·fe

SXfªf IY¸f»fd¨fÂfIYfSX/IY±ffIYfSX

SXfªfIY¸f»f ´fZVû ÀfZ d¨fÂfIYfSX W`ÔX »fZdIY³f ´fPÞX³fZ-d»f£f³fZ IYf VfüIY CX³WZÔX ÀffdWX°¹f ÀfÈªf³f IYe AûSX £feÔ¨f »ff¹ffÜAfªf CX³fIZY Qû IYWXf³fe Àfa¦fiWX AüSX EIY CX´f³¹ffÀf IZYA»ff½ff ³f¹ff IY±ff Àfa¦fiWX '§fSX d°fIYû³fZ ³fWXeÔ WXû°fZ' ¶ffªffSX¸fZÔ W`ÔXÜ CX³fIZY IYfMcÊX³f SXfáÑXe¹f ´fÂf-´fdÂfIYfAûÔ ¸fZÔ d³f¹fd¸f°f´fiIYfdVf°f WXû SXWZX W`ÔXÜ

AfSXEÀfEÀf ´fi¸fbJ IZY AfSXÃf¯f IYe Àf¸feÃff Àfa¶fa²fe ¶f¹ff³f ÀfZdÀf¹ffÀf°f ¦fSX¸ff ¦fBÊXÜ SXfªf³fed°fIY Q»fûÔ IYû ¸ff»fc¸f W`X dIYdªfÀf dQ³f BÀf QZVf ÀfZ ªffd°f½ffQ IYf ¶feªf J°¸f WXû ¦f¹ff,CXÀf dQ³f ÀfZ IbYÀfeÊ ´ff³fZ IZY ÀffSmX AfaIYOÞZ RZY»f WXû ªff¹faZ¦fZÜ

AfSXÃf¯f ¸fZÔ À½ff±fÊ IYeSXfªf³fed°f ¢¹fûÔ?

¸fWZXVf ´fiiÀffQ A¦fi½ff»f´fi²ff³f Àfa´ffQIY,Q`d³fIY ·ffÀIYSX, ÓffaÀfe

WXf»f WXe ¸fZÔ AfSXEÀfEÀf ´fi¸fbJ ¸fûWX³f·ff¦f½f°f ³fZ AfSXÃf¯f IYe Àf¸feÃff IZY d»fEÀfd¸fd°f ¶f³ff³fZ IYe ½fIYf»f°f IYe ±fe dªfÀfZ»fZIYSX dÀf¹ffÀfe ´ffdMÊX¹fûÔ ³fZ §f¸ffÀff³f ¸f¨ff¹ffÜÀ½ff±fûÊ IYe ´fcd°fÊ IZY d»f¹fZ d½fVfZ¿f ªffd°f ½f¦fÊIYû CXIYÀff³fZ IZY d»f¹fZ ·fSX´fcSX IYûdVfVf IYe¦f¹feÜ »fZdIY³f ¹fWX ¶ff°f Àf¸fÓf ÀfZ ´fSmX W` dIY¹fdQ WXSX SXfªf³fed°fIY ´ffMXeÊ dIYÀfe ·fe ¶ff°f IYfBÀf °fSXWX ÀfZ d½fSXû²f IYSX°fe SXWZX¦fe °fû A¨LXe¶ff°fZa ·fe Q¶fIYSX SXWX ªff¹fZ¦feÜ ¹fdQ IYûBÊ½¹fd¢°f QZVfdWX°f ¸fZÔ IYûBÊ ÀfbÓff½f QZ°ff W`X °fûCXÀfZ CXÀfIYe d½fVfZ¿f°ffEa ·fe ¶f°ff³ff ¨ffdWXEÜdIYÀfe ÀfbÓff½f ´fSX Àfe²ff-Àfe²ff À½ff±fÊdWX°f ¸fZÔd½fSXû²f QZVf IZY d»f¹fZ §ff°fIY WXû ÀfIY°ff W`XÜWX¸ffSXf ¸ff³f³ff W`X d¶fWXfSX ¨fb³ff½f ¸fZÔ ·ff¦f½f°f IYf¶f¹ff³f ¶fWXÀf IYf ¸fbQÐQf ¶f³f ¦f¹ff W`XÜ

EIY Àf¸f¹f ±ff ªf¶f »fOÞXfB¹ffa QZVf IYû¶f¨ff³fZ IZY d»f¹fZ »fOÞXe ªff°fe ±fea, Afªf WX¸fQZVf IYû d¸fMXf³fZ IZY d»f¹fZ »fOÞX SXWZX W`ÔXÜ ¹fdQWX¸f ¸fûWX³f ·ff¦f½f°f IYe ¶ff°f ´fSX À½ff±fûË ÀfZ´fSmX WXûIYSX Àfû¨fZÔ °fû QZVfdWX°f IZY Ad²fIYfaVf´fWX»fbAûa ´fSX ¶ff°f JSXe CX°fSX°fe W` Afªf WXSXªf¦fWX ´fcSmX QZVf ¸fZÔ AfSXÃf¯f IYe ¸ffa¦f WXSXªffd°f IZY »fû¦f A´f³fZ-A´f³fZ PaX¦f ÀfZ IYSX³fZ»f¦fZ W`ÔX ¹fdQ ¹fWXe WXf»f SXWXf °fû Af³fZ ½ff»fZÀf¸f¹f ¸fZÔ ¹fWX ªffd°f½ffQ IYf AfSXÃf¯f B°f³ffd½fIYSXf»f øY´f ²ffSX¯f IYSX »fZ¦ff dIY dªfÀfZÀf¸·ff»f³ff ÀfSXIYfSX AüSX ´fiVffÀf³f IZY d»f¹fZ¸fbdVIY»f WXû¦ffÜ A·fe WX¸f³fZ QZ£ff dIY ªf¶fEIY WXe ªffd°f AfSXÃf¯f IYe ¸ffa¦f IYû »fZIYSXAfaQû»f³f IYSX°fe W`X °fû ÀffSXf ´fiVffÀf³f E½fa¸fedOX¹ff CXÀfe ¸fZÔ CX»fÓff SXWX°ff W`XÜ WXf»ff°fIYû IYf¶fc IYSX³fZ IZY d»f¹fZ ·fSX´fcSX ¸fVf¢IY°fIYSX³fe ´fOÞX°fe W`XÜ QcÀfSXe AûSX QZ£ûÔ °fû ªfû½ffÀ°f½f ¸fZÔ ¦fSXe¶f W`X ½fWX °fû A´f³fe Qû ½f¢°fIYe SXûªfe-SXûMXe IY¸ff³fZ ¸fZÔ B°f³ff ½¹fÀ°f SXWX°ffW`X dIY CXÀfIYf ²¹ff³f QZVf ¸fZÔ ¢¹ff WXû SXWXf

AüSX ¢¹ff ³fWXeÔ WXû SXWXf W`X IYe °fSXRY ªff°ff WXe³fWXeÔÜ CXÀfIYf ÀffSXf ²¹ff³f A´f³fZ ´fdSX½ffSX E½faA´f³fZ ¶f©fûÔ IZY ¸fbSXÓff¹fZ ¨fZWXSXûÔ ´fSX WXe dMXIYfSXWX°ff W`XÜ ÀffSXe »fOÞXfB¹ffa CX³f »fû¦fûÔ ³fZ ´f`QfIYe Wa`X dªf³fIZY ´fZMX ·fSmX WbXE W`ÔÜX dªf³WZÔX ´f°ff W`XA¦fSX WX¸f ½f¿fûË °fIY dIYÀfe »fOÞXfBÊ ¸fZÔ CX»fÓfZSXWZX °fû WX¸ffSmX ´fdSX½ffSX WX¸ffSmX ¶f©fûÔ ´fSX dIYÀfe°fSXWX IYe ªfûdJ¸f ³fWXeÔ Af¹fZ¦ffÜ ¹fdQAfSXÃf¯f IYf Af²ffSX ¦fSXe¶fe IYSX dQ¹ff ªff°ffW`X °fû WXSX ªffd°f IZY d³f¨f»fZ °f¶fIZY IYû D X´fSXAf³fZ IYf ¸füIYf d¸f»fZ¦ffÜ

¹fdQ WX¸f ¸ff³f°fZ W`ÔX dIY IYûBÊ A¸fbIY ªffd°fAfd±fÊIY QÈd¿MX ÀfZ ª¹ffQf d´fLXOÞXe WbXBÊ W`X °fûCXÀfZ À½f°f: WXe AfSXÃf¯f IYf »ff·f ª¹ffQfd¸f»fZ¦ffÜ »fZdIY³f SXfªf³fed°fIY ´ffdMÊX¹fûÔ IYû¸ff»fc¸f W`X dIY dªfÀf dQ³f BÀf QZVf ÀfZªffd°f½ffQ IYf ¶feªf J°¸f WXû ¦f¹ff CXÀf dQ³fÀfZ IbYÀfeÊ ´ff³fZ IZY ÀffSmX AfIYOÞZÔX RZY»f WXûªff¹faZ¦fZÜ EIY AJ¶ffSX IZY MXfg´f MÐX½feMX ¸fZÔ

»ff»fc ´fiÀffQ ªfe IYWX°fZ ³fªfSX Af¹fZ W`ÔX dIYQZVf ¸fZÔ 10 ´fid°fVf°f À½fªff°fe¹f Ad·fªff°¹fdWX³QbAûa IZY d»f¹fZ 90 ´fid°fVf°f d´fLXOÞZX Qd»f°f¦fSXe¶f E½fa CX°´fedOÞX°f dWX³QbAûa IYe WXIY¸ffSXeIYSX CX³fIYf Vfû¿f¯f IYSX³ff W`XÜ »ff»fc ªfe ÀfZ¹fWX ´fcLX³ff ¨ffdWX¹fZ dIY ¹fdQ QZVf ¸fZÔ 90´fid°fVf°f d´fLXOÞZX Qd»f°f ¦fSXe¶f W`X °fû A¦fSXAfSXÃf¯f IYf Af²ffSX ¦fSXe¶fe IYSX dQ¹ff ªff°ffW`X °fû 90 ´fid°fVf°f »fû¦fûÔ IYû Àfe²ff »ff·fdRYSX ·fe d¸f»fZ¦ffÜ ¶ffIYe SXWXf Àf½ff»f CX°´feOÞX³fIYf °fû CXÀfZ SXûIY³fZ IYZ d»f¹fZ A»f¦f ÀfZ IYf³fc³fW`XÜ BXÀfZ SXûIY³ff ´fiVffÀf³f IYe dªf¸¸fZQfSXe W`XÜ

A·fe WXf»f WXe ¸fZÔ A¸fZdSXIYf ¹ffÂff IZY QüSXf³fªfe-4 dVfJSX Àf¸¸fZ»f³f ¸fZÔ ³fSmÔXQi ¸fûQe ³fZ¶f¹ff³f dQ¹ff dIY WX¸f CXÀf QZVf ÀfZ Àf¸¶f³²fSXJ°fZ W`ÔX ªfWXfa ²fSX°fe IYû ¸ffa IYWXf ªff°ff W`XÜ¸fûQe ³fZ ¹fWX ¶ff°f d½fV½fÀ°fSX ´fSX IYWXe ±fe»fZdIY³f BÀf ÀfaÀIÈYd°f IYû WX¸ffSmX QZVf ¸fZÔdIY°f³fZ »fû¦f ¸ff³¹f°ff QZ°fZ W`ÔXÜ ¹fdQ WX¸f Àf¶f½ffÀ°f½f ¸fZÔ ²fSX°fe IYû ¸ffa IYWX°fZ W`ÔX °fû WX¸fZÔ ¹fWXªff°f-´ffa°f, DaY¨f-³fe¨f IYe ¶ff°f LXûOÞXIYSX²¹ff³f QZ³ff ¨ffdWX¹fZ dIY BÀf ²fSX°fe ´fSX SXWX³fZ½ff»ff WXSX ¸f³fb¿¹f ²fSX°fe IYf WXe ¶fZMXf W`X,¦fSXe¶fe-A¸feSXe IY¸fûÊ ÀfZ E½fa ·ff¦¹f ÀfZ ´fif´°fWXû°fe W`XÜ WX¸f Àf¶fIYf ¹fWX ´fi¹f°³f WXû³ff ¨ffdWX¹fZdIY ¦fSXe¶fûÔ IYû ¦fSXe¶fe IZY Q»fQ»f ÀfZd³fIYf»f³fZ IYf ´fi¹f°³f IYSmÔXÜ BÀf IYf¹fÊ IZYd»f¹fZ IbYLX JfÀf »fû¦f dªf³WZÔX WX¸f Àf³°f ¸fbd³fAf¨ff¹fÊ, ¸fb»»ff, ¸fü»f½fe, ´ffQSXe E½fa SXfªf³fZ°ffIYWX°fZ W`Xa, ½fWX AWX¸f ·fcd¸fIYf d³f·ff ÀfIY°fZ W`ÔXÜ½fWX AfÀff³fe ÀfZ Àf¸fÓff ÀfIY°fZ W`Xa dIYBaÀffd³f¹f°f WXSX ²f¸fÊ ÀfZ D X´fSX W`X, WX¸f Àf¶fIYf¸fIYÀfQ dÀfRÊY ¹fWXe WXû³ff ¨ffdWX¹fZ dIY IYûBÊ ·feBaÀff³f ¨ffWZX ½fWX dIYÀfe ·fe ªffd°f IYf ¢¹fûÔ ³fWXû ²fSX°fe ¸ffa IYf ¶fZMXf W`XÜ WX¸ffSXe ´fcSXeIYûdVfVf WXû³fe ¨ffdWX¹fZ dIY CXÀfZ BÀf ²fSX°fe´fSX ªfe³fZ IYf ´fcSXf ÀfbJ ´fif´°f WXûÜ

·f½¹f ·ffÀIYSX 05

°fe£fe ¶ff°f

A¢MXc¶fSSS >> 2015

¢¢¹ff UfIYBÊ ¶fQ»ff d¸fþfþdd¶fWXfSX ¨fb³ffUûÔ IYZ d»fE ·ffþ´ff ÀMXfSX´́fi¨ffSXIYûÔ IYe RZYWXdSXÀ°f ¸fZÔ AfOX½ff¯fe ,¸̧fbSX»fe¸f³fûWXSX þûVfe, VfÂfb§³f dÀf³WXf, Àfb¿f¸ffÀÀUSXfþ U¦f`SXWX IYf ³ff¸f QZJIYSX IYBÊ WX»fIYûÔ¸̧fZÔ ¹fWX IYf³ffRcYÀfe VfbøY WXû ¦fBÊ ±fe dIY ´ffMXeÊ ¸fZÔÀÀfû¨f ¶fQ»f SXWXe W`X AüSX ´fbSXf³fZ ³fZ°ffAûÔ IYeUUf´fÀfe IYf SXfÀ°ff Jb»ff WX`Ü »fZdIY³f þ³fÀfÔ§fIIYZ ÀfÔÀ±ff´fIYûÔ ¸fZÔ EIY Qe³fQ¹ff»f CX´ff²¹ff¹f IYZþþ³¸fdQUÀf IYZ ¸füIYZ ´fSX Àf¸ffSXûWX ¸fZÔ ´ffMXeÊ ¸fZÔCCX³fIYZ Àff±f IYf¸f IYSX ¨fbIYZ BIY»fü°fZ ¶fbþb¦fÊAfOXUf¯fe IYe ´fcL ³f WXû³fZ ÀfZ BÀf IYf³ffRcYÀfe´́fSX RYüSX³f dUSXf¸f »f¦f ¦f¹ffÜ A¶f Àf·fe »fû¦f¸̧ff³f³fZ »f¦fZ WX`Ô dIY d¶fWXfSX ¨fb³ffU IYZ ³f°feþZ WXe´́ffMXeÊ ¸fZÔ ´fbSXf³fZ »fû¦fûÔ IYe Uf´fÀfe IYe SXfWX Jû»fÀÀfIY°fZ WX`ÔÜ IYWX°fZ WX`Ô, ¸fûQe ÀfSXIYfSX IYZ IYBÊUUdSXâ ¸fÔÂfe ·fe A´f³fe CX´fZÃff ÀfZ ´fSXZVff³f WX`ÔAüSX UZ ÀfSXIYfSX ÀfZ ¶ffWXSX Af³ff ¨ffWX°fZ WX`ÔÜ·ffþ´ff IYe AfSXEÀfEÀf IYZ Àff±f Àf¸f³U¹f¶¶f`NXIY ¸fZÔ °fe³fûÔ dQ³f SXfþ³ff±f IYe CX´fdÀ±fd°f ¸fZÔ·fe IYbL »fû¦f IYBÊ °fSXWX IYZ ÀfÔIYZ°f ´fPÞX SXWXZ WX`ÔÜ¦¦füSX°f»f¶f WX` dIY BÀf ¶f`NXIY ¸fZÔ AfdJSXe dQ³f¸̧fûQe ´fWXbÔ¨fZ AüSX IYSXe¶f ´fü³fZ Qû §fÔMXZ °fIY UWXfÔ¸̧füþcQ SXWXZÜ AÔQøY³fe ÀfcÂfûÔ IYe ¸ff³fZÔ °fû ¸fûQeIIYû IYbL °feJZ ÀfUf»fûÔ IYf Àff¸f³ff IYSX³ff ´fOÞXfAüSX BÀfIYe VfbøYAf°f AüSX dIYÀfe ³fZ ³fWXeÔ,¶¶fd»IY ÀfÔ§f ´fi¸fbJ ³fZ WXe A´f³fZ BÀf ÀfÔ¶fû²f³f ÀfZIIYSX Qe dIY WX¸ffSXf ´fdSXUfSX ²¹fZ¹f d³fâ WX`, ½¹fdöYdd³fâ ³fWXeÔ WX` BÀfd»fE CX»fMXe ²ffSXf ¶fWXf³fZ IYeIIYûdVfVf ÀfÔIYMX ´f`Qf IYSXZ¦feÜ IYWX°fZ WX`Ô, BÀf ´fSX

¸fûQe IYû »fÔ¶fe ÀfRYfBÊ QZ³fe ´fOÞXeÜ IYWX°fZ ¹fWX·fe WX`Ô dIY ´ffMXeÊ ¸fZÔ ¸fûQe ÀfZ Ad²fIY Ad¸f°f VffWXIYZ SXU`E ÀfZ ³ffSXfþ¦fe WX`Ü

dMXIYMX IYe SXfþ³fed°fd¶fWXfSX ¸fZÔ ¸fûQe-VffWX IYe MXû»fe IYû dÀfRYÊ»ff»fc-³fe°feVf ÀfZ WXe ³fWXeÔ þcÓf³ff ´fOÞX SXWXf WX`,¶fd»IY A´f³fZ ¦fNX¶fÔ²f³f ÀfWX¹fûd¦f¹fûÔ IYZ A»ffUfA´f³fZ ´ffMXeÊ ³fZ°ffAûÔ ¸fZÔ CX°ÀffWX þ¦ff³fZ IYZ d»fE·fe þcÓf³ff ´fOÞX SXWXf WX`Ü WXf»f ¸fZÔ ßfe»fÔIYf IYZ´fi²ff³f¸fÔÂfe dUIYi¸fdÀfÔ§fZ IYZ dQ»»fe ¸fZÔ ÀUf¦f°fÀf¸ffSXûWX IYZ QüSXf³f ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZÔQi ¸fûQe ¶f¦f»f¸fZÔ ¶f`NXZ ²f¸fZÊÔQi ´fi²ff³f IYe AûSX ÓfbIYZ AüSX d¨fSXf¦fIZY ¶ffSmX ¸fZÔ ´fcLX³fZ »f¦fZÜ dMXIYMX ¶fÔMXUfSXZ IYû»fZIYSX d¨fSXf¦f ³fZ A´f³fe ³ffSXfþ¦fe þfdWXSX IYe±feÜ ¦füSX°f»f¶f WX` dIY SXf¸fdU»ffÀf ´ffÀfUf³f IYe»fûIY þ³fVfdöY ´ffMXeÊ IYû ¦fbSXZþ ±ff dIY CXÀfZ

IY¸f ÀfeMXZÔ Qe ¦fBÊÔÜ CX´fZÔQi IYbVfUfWXf IYe SXf¿MÑXe¹f»fûIY Àf¸f°ff ´ffMXeÊ AüSX þe°f³fSXf¸f ¸ffÔÓfe IYeWX¸f-ÀfZIYb»fSX IYû ·fe ¹fWXe ¦fbSXZþ ±ffÜ IYWX°fZ WX`Ô,þe°f³fSXf¸f ¸ffÔÓfe °fû ¸ff³f WXe ³fWXeÔ SXWXZ ±fZÜCX³fIYZ Àff±f dQ»»fe ¸fZÔ d¶fWXfSX ·fU³f IYZ Àff¸f³fZIYbL »fû¦fûÔ ³fZ ¸ffSX-´feMX IYe, CX³fIYe ¦ffOÞXe °fûOÞXQeÜ IYd±f°f °füSX ´fSX ¹fZ »fû¦f CX³WXZÔ ²f¸fIYe QZSXWXZ ±fZ dIY VffWX IYe ¶ff°f ³fWXeÔ ¸ff³fe °fû NXeIY³fWXeÔ WXû¦ffÜ A¦f»fZ dQ³f dMXIYMXûÔ IYZ ¶fÔMXUfSXZ IYZEZ»ff³f IYZ ¸füIYZ ´fSX UZ VffWX IYe ´fiZÀf IYfg³RiYZÔÀf¸fZÔ ¶f`NXZ °fû CX³fIYf ¨fZWXSXf °f³ff WXbAf ±ffÜ ¶ffQ ¸fZÔB³f Àf·fe IYZ IYbL CX¸¸feQUfSXûÔ IYû ·ffþ´ff IYZdMXIYMX ´fSX CX°ffSXf ¦f¹ff, dþÀfIYe EIY UþWX¹fWX ·fe ±fe dIY ·ffþ´ff IYZ ´ffÀf CX³f ÀfeMXûÔ IYZd»fE ·fSXûÀfZ¸fÔQ CX¸¸feQUfSX °fIY ³fWXeÔ ±fZÜ °fû,·ffþ´ff IYû EZÀfZ ¸fZÔ A´f³fZ d»fE Àf¶fÀfZ Ad²fIY160 ÀfeMXûÔ ´fSX ¨fb³ffU »fOXÞ³fZ IYf þb¦ffOÞXIYSX³ff ´fOÞXfÜ

IYZÔQie¹f SSSXSXSSSXÃfÃfÃfÃÃ f f ¸f¸fffÔÂÔÂÔÂÂfefefefe II I IYûûûû AfdfddJSJSJSSJS ¦f¦f¦f¦f¦fûUûUûûUûUûUf f ff IYIYIII ee¹f¹f¹f¹ff¹f¹ffQfQfQQQQfQfQfQfQf A A AA AAAAfff f f f WXWXWWWWWWWe e e e ee ¦¦f¦f¦¦ffBÊBÊBÊBÊBÊBBBÜÜÜ Ü WWWWXWWSSSSXSXSX QQQQQ Qûûûûû û ÀfÀfÀfÀÀfÀff»f»f»f»f»f f ¸̧f¸f¸f¸̧fZÔZÔZÔZ »»»»f¦f¦f¦f¦f³ ZfZZZ Uf»feSSXSSSSSXÃfÃfÃfÃfÃfÃfÃfÃffffff f fff ´f´f´f´ff´fiQiQiQQiQQQVfVfVfVfVVfÊ³Ê³³Ê³³fefefefee BB B BBBÀfÀfÀfÀfÀ ¶¶¶¶ffffffffffSXSXSXSX ¦ ¦fûfûfûfûfûUfUfUfUfUfUf II I I I IYZZZYZ d dd¢½¢ fMXû»f ¸fZÔA¦A¦AAA¦A¦A¦A¦A¦¦A f»f»f»f»f»f»f»f»» ZfZfZfffff ÀÀÀÀ À ÀÀÀÀffffffffffffff»f»f»f»f»f»f»f»f»f»f»f»f 2222 2 228-8 331 ¸ff¨fÊ IYû Af¹fûdþ°f IYeþfþfþfþfþfþfþfþfþffE¦E¦E¦E¦EE¦E¦E¦E¦EEEEE eefefefefefefefefefefeÜ Ü Ü Ü BÀBÀBÀBÀBB f¸f¸f¸f¸fZfZfÔ QZQZVfVfVfVf AüSüSSSX Qbd³d³f¹f¹f¹f¹fff ·fSX IYeIIIIYIYIYIIYIIIII Ô´Ô´́́́ dfdddfdfddd³f³f³f³fff¹f¹f¹¹ fÔfÔf AAAA´f´f´f´f³³³f³fZZZ CX°´°´ffQûÔ IYe ³fb¸̧ffBVf IYSX°feWWWXWWWWW`̀Ô`Ô`̀̀Ü ÜÜ Ü Ü d´d´d´d´d´fLfLfLfL»f»f»f»fZZ Z AfAfNX EZÀfZZ Af¹fûþ³f dQ»»»»fe IYZ´́f´f´ff´ffi¦i¦i¦iiii fdfdfddfdd°°°f°f° ¸ ¸̧̧f`f`Qf³f ¸fZÔ WXû ¨fbIYZ WX`ÔÜ »fZdIY³f f BÀBÀBÀBÀf fff ¶¶f¶ fSX´f´f´f´f´ i¦i¦¦¦ii¦¦fdfdffdfdddfddfdffffd°f°f°f°f ¸ f`̀fQfQfQfQfQfQfQQ ³f³f³fff ³³ ³ ³³ fZ ¶fZ´f³ffWX dIYSXf¹ff ¶fPÞXff d dddQ¹Q¹QQ fff °fûAAfAffAfA ¹f¹f¹f¹ff¹f¹ffûþûûþûûþûþûþûûþûû ³f³f³ I IIIYWWWWWWWeeXeeeeÔ AüSX »fZ þf³fZ IYf R`YÀf»ffdIdIdIdIdIdddIdI ¹Y¹Y¹Y¹fffffff ¦¦¦ ¦f¹f¹¹f¹¹fffffffffÜÜÜÜ Ü ···f·· »ff EZÀff ¸füIYf ´fSXeÊIYSX ¢¹fûÔIIIIYSYSSSXþfþþfþfþffþfþ ³f³f³f³f³ Z ZZ QZQZQZQZQZ°f°°fZÜZÜZZÜ A AAAAAA fdfddfdfdfdfdf JSJJJ X CX³WXZÔ A´f³fZ ¦fÈfWXW SSXffª¹ª¹ª¹f f f IIYIII fff£¹£¹££¹¹¹¹££ ffffffffffff»f»f»f»»f ·····feefefefe SSS XJJJXJJJJ³f³f³f³fff WX` °ffdIY A¦fSX IYZÔQi ¸f¸fZÔZ IIYûûûBÊBÊBB¦¦f¦f¦ffOÞOÞOÞOÞOX¶X¶fOOOOOOÞXÞX WWWWWW W W W WWXbXbbXbbbBÊBÊBÊBÊBÊBBB ° °° ° fûfûfûûûfûûûû UUU U Uf´f´f´f fÀfÀf þf³fZ IYe þ¸fe³f °°°°°°f`f`ffff¹¹f¹¹f¹f¹ffSfSffSXSSSSSSSSSSSSSSSSSXSXSSSSXSXSSSWWXWXWXWXWWWWWWWWWWWWWZÜZÜZZÜÜ U UU UU`À`ÀÀ`ÀÀÀÀfZfZfZZf ···· ····fefefefe,, , , ´f´f´ffcUcUUcUUcc ÊÊ Ê Ê ÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀf`d`d`ddd³fIYûÔ IYû EIY SX`ÔIY, E EEEEEEIIYII

´fZÔVf³f QZ³fZ IYZ ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ dUØf ¸fÔÂfe A÷Y¯fþZMX»fe ÀfZ d¨fIYd¨fIY WXû ¨fbIYe WX`Ü IYWWX°X°°fZfZ W WX`X`Ô,,EIY ¸füIYZ ´fSX CX³WXûÔ³fZ BÀ°feRYf fff °f°°f°ffIIY QZ QZZ³fZIYe ²f¸fIYe QZ OXf»fe ±feÜ ·f»ff, ÀfSXIYfSSX IYIYI ZZIY¯fÊ²ffSX þZMX»fe IYû ¹fWX °fZUSX ¢¢¢¹f¹f¹f¹fûÔûÔûÔûIYI SX ´fÀfÔQAfA °ffÜ dRYSX ·fe d¶fWXfSX ¨fb³ffUûÔ IYeÀfÔUZQ³fVfe»f°ff IYû QZJIYSX ¸fûQe ³fZ ¶ff°fÀfÔ·ff»f »fe AüSX þZMX»fe IYû IYûBÊ SXSSfWfWfWff Xd³d³³d³fIfIffIYf»f³fZ IYZ d»fE ¸f³ff d»f¹ffÜ »fZdIY³f´f´f´f´f´fSXSSeÊIYSX þf³f°fZ WX`Ô dIY BÀf ÀfSXIYfSX ¸fZÔ þZMX»fefeefeeeÀfÀfÀffÀÀ Z ZZZ ´fÔ¦ff »fZ³ff A¨Lf ³fWXeÔ WXû°ffÜ Àfb¿f¸̧̧fffffffff þþ þ þþ þþ`ÀÀÀÀfefefeee¸f¸̧f¸f¸ þþþ¶þ¶þ¶þ¶fffc°f°° Vfd£Àf¹f°f IYf WXf»f UZZZ QZZJ WWWeeeeXee ¨̈̈ ¨fbIYZWWXWXWW`̀Ô`Ô`̀Ü Ü »fd»f°f ¸fûQe IYfÔOX þ¶f CCX·X·fSfSfSfSSfXfXfXfXf °° ° fûfûû ´ ´́́́fffffffffffff MMMMMMXMMXeÊeÊeÊeeeeeIYIYIYIYZ Z Z ÀÀfÀÀ fÔÀfQ IYIII ede °fÊ AfAfAfAAAfAAffþfþfþþfQQ 'AAAAfÀfÀfÀÀÀ°°f°f° ee³e³ee³³f ff f IYIYIYIYZ Z ZZ ÀfÀfÀfÀfÀffÔffff´́f´f´f´f'''´ffSSSXSS À ÀÀÀfÔQZWX CXNXf WXe ¨fbIYZ WX`ÔÜ

¹¹¹¹¹ffffffffQQQQ AAf¹ff A´f³ffff ¦¦¦¦¦fffûûûUUff


dÀf¹ffÀfe ¦f´fVf´f

·f½¹f ·ffÀIYSXA¢MXc¶fSSS >> 2015 07


SXfWXb»f IYf ¸f³f ¢¹ff UfIYBÊ SXWX-SXWXIYSXCX¨fMX þf°ff WX`? ¹ff CX³WXZÔ A¸fZdSXIYf ¸fZÔ IYûBÊ

b¦fÔ·feSX ÀfZd¸f³ffSX ¸fZÔ þf³fZ IYf ³¹fü°ff ±ff dþÀfZUZ MXf»f ³fWXeÔ ´ffE? ¹ff dRYSX CX³WXZÔ d¶fWXfSX¨fb³ffUûÔ ÀfZ QcSX SXJ³fZ IYZ d»fE IYbL dQ³fdUQZVf ·fZþ dQ¹ff ¦f¹ff, þ`Àff dIY ·ffþ´ff IYfAfSXû´f WX`? IY¹ffÀf °fû ¹fWX ·fe »f¦ffE þf SXWXZ±fZ dIY QSXAÀf»f Àfûd³f¹ff ¦ffÔ²fe ·fe ¶ffQ ¸fZÔ¶fZMXe d´fi¹fÔIYf IYZ Àff±f A¸fZdSXIYf ´fWXbÔ¨f SXWXe WX`Ô°fû CX³fIYZ B»ffþ IYû »fZIYSX OXfg¢MXSXûÔ ÀfZ¶ff°f¨fe°f WXû³fe WX`Ü ¦füSX°f»f¶f WX` dIY Àfûd³f¹ffIYf A¸fZdSXIYf ¸fZÔ EIY ¶ffSX B»ffþ WXû ¨fbIYf

WX`Ü ¹fWX ·fe ÀfÔQZWX dIY¹ff þf SXWXf WX` dIYCX³fIYe ¶fe¸ffSXe Ad²fIY ¶fPÞX ¦fBÊ WX` AüSXVff¹fQ IYbL Ad²fIY Àf¸f¹f B»ffþ ¸fZÔd¶f°ff³ff ´fOÞX ÀfIY°ff WX`Ü »fZdIY³f ¸fÀf»ffBÀfd»fE °fc»f ´fIYOÞX ¦f¹ff dIY QZVf ¸fZÔ

d¶fWXfSX ¨fb³ffU þ`ÀfZ AWX¸f ¸füIYZ ´fSX SXfWXb»f¦ff¹f¶f WXû ¦fEÜ Àf¸f¹f-Àf¸f¹f ´fSX A¨ff³fIYúV¹f ÀfZ ¦ff¹f¶f WXû þf³fZ IYû »fZIYSX ·ffþ´ffSXfWXb»f IYe SXfþ³f`d°fIY ¦fÔ·feSX°ff ´fSX ÀfUf»fCXNXf°fe SXWXe WX`Ü d´fL»fZ IYbL Àf¸f¹f ÀfZ SXfWXb»fIYZ ½¹fÔ¦¹fUf¯fûÔ ÀfZ WXe Àf¶fÀfZ ª¹ffQf ·ffþ´ffAüSX JbQ ¸fûQe ¶fZ¨f`³f WXbE WX`ÔÜ EIY °fSXWX ÀfZ·fcd¸f A²¹ffQZVf IYû Uf´fÀf »fZ³fZ ´fSX ÀfSXIYfSXIYû ¸fþ¶fcSX IYSX³fZ IYf ·fe ßfZ¹f SXfWXb»f CXNXf°fZWX`ÔÜ BÀfd»fE ·ffþ´ff ³fZ ¸füIYf ´ff°fZ WXe WX¸f»ff¶fû»ffÜ IYfÔ¦fiZÀf ³fZ ¹fWX þ°ff³fZ IYZ d»fE dIYSXfWXb»f A¸fZdSXIYf IYZ dIYÀfe ÀfZd¸f³ffSX ¸fZÔ WXe ¦fEWX`Ô, CX³fIYe °fÀUeSXZÔ þfSXe IYeÔÜ CXÀfIYZ ¶ffQd¶fWXfSX IYZ ¨fb³ffU ´fi¨ffSX IYe °ffSXeJZÔ ·feIYfÔ¦fiZÀf ³fZ þfSXe IYSX QeÔÜ BÀfÀfZ ´f°ff ¨f»f°ffWX` dIY þ³f¸f°f IYû ´fi·ffdU°f IYSX³fZ IYf Qû³fûÔ°fSXRY ÀfZ IY`Àff JZ»f ¨f»f SXWXf WX`Ü

SXfWXb»f IY±ff

¸fb»ff¹f¸f IYe ¸fbdVIY»fÀf´ff ³fZ°ff ¸fb»ff¹f¸f dÀfÔWX ¹ffQU IYedQ¢IY°f ¹fWX WX` dIY UZ ¸f³f ÀfZ °fû ¨ffWX°fZ WX`ÔdIY CXØfSX ´fiQZVf ÀfZ d³fIY»f IYSX SXf¿MÑXe¹f ¸fÔ¨f´fSX ¶fOÞXe ·fcd¸fIYf d³f·ffEÔ »fZdIY³f CX³fIYfIYb³f¶ff WX` dIY CX³WXZÔ ´fiQZVf ÀfZ ¶ffWXSX ³fWXeÔd³fIY»f³fZ QZ°ffÜ BÀf ¶ffSX þ³f°ff ´fdSXUfSX IYf¸fbdJ¹ff ¶f³f³fZ IYf ¸füIYf ·fe ¨f¨fZSXZ ·ffBÊSXf¸f¦fû´ff»f IYe dþQ IYe UþWX ÀfZ þf°ffSXWXfÜ AÀf»f ¸fZÔ ³fûEOXf IYZ dUUfQfÀ´fQBÔþed³f¹fSX ¹ffQU dÀfÔWX ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ SXf¸f¦fû´ff»fIYZ ¶fZMXZ, dRYSXûþf¶ffQ ÀfZ ÀffÔÀfQ AÃf¹f RÔYÀfZWXbE WX`ÔÜ ¹ffQU dÀfÔWX IYe ´f}e IYe IYÔ´f³fe ¸fZÔCX³fIYZ A¨LZ-JfÀfZ VfZ¹fSX WXû³fZ IYZ AfSXû´fWX`ÔÜ AüSX A¶f BÀfIYe þfÔ¨f WXfBIYûMXÊ ³fZÀfe¶feAfB IYû QZ Qe WX` °fû Àf´ff ÀfSXIYfSX ³fZCXÀfIYe A´fe»f Àfb´fie¸f IYûMXÊ ¸fZÔ IYe WX`Ü BÀfeQüSXf³f ¸fb»ff¹f¸f IYe ·fZÔMX ¸fûQe ÀfZ WXû°fe WX`AüSX þ³f°ff ´fdSXUfSX ¸fZÔ EIYf MXcMX þf°fe WX`Ü¹fWX J¶fSX °fû A¶f »f¦f·f¦f ¶ffWXSX Af ¨fbIYeWX` »fZdIY³f AÀf»fe J¶fSX Vff¹fQ ¹fWX WX` dIY³fBÊ Àf´ff ÀfSXIYfSX IYZ dJ»ffRY AüSX ·fe¸ff¸f»fZ WX`Ô dþ³f ´fSX IYZÔQie¹f EþZÔdÀf¹fûÔ IYe³fþSX WX` AüSX A¦fSX UWX Jb»f ¦f¹ff °fû¸ff¹ffU°fe SXfþ IYZ E³fE¨fAfSXE¸f þ`Àff

§fûMXf»ff WXe Àffd¶f°f WXû¦ffÜ BÀfe UþWX ÀfZdÀfRYÊ ¸fûQe ÀfZ WXe ¸fb»ff¹f¸f AüSX SXf¸f¦fû´ff»fIYe ·fZÔMX ³fWXeÔ WXbBÊ, ¶fd»IY VffWX IYe Àf»ffWX´fSX Qû³fûÔ þZMX»fe ÀfZ ·fe d¸f»fZÜ þZMX»fe ³fZIYWXf dIY SXfþ³ff±f dÀfÔWX ÀfZ ·fe EIY ¶ffSXd¸f»f »fedþEÜ A¶f J¶fSX WX` dIY dVfU´ff»f¹ffQU JbQ SXfþ³ff±f IYZ ¦fÈWX þ³f´fQd¸fþf´fÊbSX-·fQûWXe ¸fZÔ IYBÊ dUIYfÀf ¹fûþ³ffAûÔIYe VfbøYAf°f IYSX ¨fbIYZ WX`ÔÜ

A¨ff³fIY AfþIY»f ´fd›¸f ¶fÔ¦ff»f IYe¸̧fb£¹f¸fÔÂfe ¸f¸f°ff ¶f³fþeÊ IYe ¶fû»fe ·ffþ´ff AüSX¸̧fûQe IYZ d»fE CX°f³fe °feJe ³fWXeÔ SXWX ¦fBÊ WX`Ü ³fWWXe ¸f¸f°ff A´f³fZ UfQZ IYZ ¸fb°ffd¶fIY d¶fWXfSX ¨fb³ffU¸̧fZÔ ³fe°feVf IYZ ´fÃf ¸fZÔ ¨fb³ffU ´fi¨ffSX IYf IYf¹fÊIYi¸f¶¶f³ff³fZ ´fSX IYûBÊ þûSX QZ SXWXe WX`ÔÜ A·fe WXf»f ¸fZÔ¸̧f¸f°ff dQ»»fe AfBÊ ±feÔ AüSX dQ»»fe IYZ

¸f¸f°ff IYe ¸ff¹fff f°ff IYe ff ff

·ffþ´ff ¸fZÔ B³f dQ³fûÔ ¸fWXfÀfÔ´fIYÊ IYe ¶ff°f´́fSX ¶fUf»f ¸f¨ff WX`Ü IYWXeÔ ¹fWX J¶fSX Af ¦fBÊ dIY·ffþ´ff dþ°f³fZ ÀfQÀ¹fûÔ IYf QfUf IYSX SXWXe WX`,UUWX BÀf ¸ff¹f³fZ ¸fZÔ ¶fZ¸ff³fe WX` dIY CXÀfIYf¸̧fWXfÀfÔ´fIYÊ IYf¹fÊIYi¸f ±fûOÞXf ·fe Af¦fZ ³fWXeÔ ¶fPÞX´́ff¹ffÜ BÀf J¶fSX IYZ ¶ffWXSX Af°fZ WXe A²¹fÃf ³fZ°°f»f¶f dIY¹ff dIY ¹fWX ¢¹ff WXû SXWXf WX` °fû¸̧fWXfÀfÔ´fIYÊ Ad·f¹ff³f IYe dþ¸¸fZQfSXe ÀfÔ·ff»f SXWXZIIY`»ffVf dUþ¹fU¦feÊ¹f ¹fWX ´f°ff »f¦ff³fZ »f¦fZ dIYAfdJSX ¹fWX J¶fSX dIY°f³fe Àf¨¨fe WX`Ü CX³WXûÔ³fZCCXÀf J¶fSX¨fe IYû ¨ff¹f ´fSX ¶fb»ff¹ff AüSX þf³f³ff¨̈ffWXf dIY CXÀfZ AfÔIYOÞXZ IYWXfÔ ÀfZ d¸f»fZÜ IY`»ffVfþþe IYû ÀfÔQZWX WX` dIY ·ffþ´ff ¸fb£¹ff»f¹f ¸fZÔ IYûBÊ·fZdQ¹ff WX`, þû EZÀfe J¶fSXZÔ ´»ffÔMX IYSXUf SXWXf WX`ÜUUZ J¶fSX¨fe ÀfZ ª¹ffQf IYbL WXfdÀf»f °fû ³fWXeÔ IYSXÀÀfIYZ ´fSX B°f³ff þøYSX IYWXf dIY EIY ¶ffSX¸̧fbÓfÀfZ ´fcL °fû d»f¹ff WXû°ffÜ J¶fSX¨fe ·fe A´f³fe¶¶ff°f ´fSX AOÞXf SXWXf AüSX IYWXf dIY ¸fZSXe J¶fSXÀÀfWXe WX`Ü IYWX°fZ ¹fWX WX`Ô dIY ¸f²¹f ´fiQZVf ¸fZÔIIYïfUSX ³fZ°ff IY`»ffVf þe SXf¿MÑXe¹f ´ffMXeÊ ¸fZÔÀÀfdIYi¹f WXbE °fû ´ffMXeÊ ¸fZÔ CX³fÀfZ WXûOÞX SXJ³fZ Uf»fûÔIIYe ·fe °ffQfQ ¶fPXÞ³fZ »f¦fe WX`Ü WXf»ffÔdIY UZ BÀf¸̧ff¸f»fZ ¸fZÔ ª¹ffQf IYbL BÀfd»fE ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°fZ

dIY BÀf Ad·f¹ff³f IYe ´fû»f CX³WXZÔ WXe ³fWXeÔ,Af»ff ³fZ°fÈ°U IYû ·fe ´f°ff WX`Ü ¹fWX Ad·f¹ff³f °fûEIY °fSXWX ÀfZ A´f³fe WXUf ¶f³ff³fZ IYZ d»fE WXeVfbbøY dIY¹ff ¦f¹ff ±ffÜ dRYSX ·fe AÀfd»f¹f°f Jb»fþf³fZ ÀfZ WXUf JSXf¶f WXû³fZ IYf þû OXSX WX`Ü

ASXÀfZ ÀfZ ´fSXZVff³fe ¸fZÔ RÔYÀfeÔ SXfþÀ±ff³f IYe ¸fb£¹f¸fÔÂfeUÀfbÔ²fSXf SXfþZ ³fZ ÀfÔ§f IYû JbVf IYSX³fZ IYZ d»fE Afd±fÊIY øY´f ÀfZd´fLOÞXZ A¦fOÞXûÔ IYZ d»fE AfSXÃf¯f IYe ½¹fUÀ±ff IYe °fû UWX ·feCX³fIYZ ¦f»fZ ´fOÞX ¦f¹ffÜ BÀfÀfZ ´ffMXeÊ IYZ Af»ff ¸fWXIY¸fZ ÀfZ CX³WXZÔÀfÔQZVf d¸f»ff dIY WXSX IYQ¸f IYZ d»fE ¸ffIYc»f UöY IYf ·fe ²¹ff³fSXdJEÜ ·ffþ´ff Af»ffIY¸ff³f IYû dRYIYi d¶fWXfSX ¨fb³ffU ´fSX ´fOX?ZUf»fZ BÀfIYZ AÀfSX IYû »fZIYSX WX`Ü ´fWX»fZ WXe ÀfÔ§f ´fi¸fbJ IYZ ¶f¹ff³fÀfZ ´fSXZVff³f ·ffþ´ff IYû BÀfIYf ·fe QÔVf ÓfZ»f³ff ´fOÞX ÀfIY°ff WX`Ü

EZÀfZ WXe UöY ¸fZÔ UÀfbÔ²fSXf IYZ d»fE EIY ·fiáf¨ffSX IYf ¸ff¸f»ffAüSX Jb»f ¦f¹ff WX` dþÀfIYû »fZIYSX IYfÔ¦fiZÀf ³fZ ¸fû¨ffÊ Jû»f dQ¹ffWX`Ü ¹fWX SXfª¹f ¸fZÔ J³f³f IYZ »ffBÀfZÔÀf IYf ¸ff¸f»ff WX` dþÀf¸fZÔSXfª¹f IYZ EIY Àfd¨fU dÀfÔ§fUe RÔYÀf ¨fbIYZ WX`ÔÜ ¹ff³fe UÀfbÔ²fSXf IYZ¦fiWX-³fÃfÂf BÀf ¶ffSX ÀfWXe ³fWXeÔ »f¦f SXWXZ WX`ÔÜ »fd»f°f ¸fûQe IYfÔOXIYZ CXþf¦fSX WXû³fZ IYZ ´fWX»fZ °fIY UZ A´f³fZ dU²ff¹fIYûÔ IYZ Àf¸f±fÊ³fIYZ ¶f»f ´fSX ¸fûQe-VffWX IYe MXû»fe IYe ·fe JfÀf ´fSXUfWX ³fWXeÔIYSX°fe ±feÔÜ IYWXf ¹fWX ·fe þf°ff ±ff dIY ¸fûQe-VffWX ÀfZ CX³fIYZLØfeÀf IYZ AfÔIYOÞXZ ±fZÜ UZ dQ»»fe ·fe Af°feÔ °fû B³f »fû¦fûÔ ÀfZd¶f³ff d¸f»fZ ¨f»f QZ°fe ±feÔÜ »fZdIY³f A¶f CX³fIYZ SXfþÀfe °fZUSXPXe»fZ ´fOÞXX ¦fE WX`ÔÜ


¸̧fb£¹f¸fÔÂfe ASXdUÔQ IYZþSXeUf»f ÀfZ d¸f»f³fZ ¦fBÊ ±feÔ°°fû CXÀf Àf¸f¹f °fIY IYZþSXeUf»f AüSX ¸f¸f°ffQQû³fûÔ IYZ WXe d¶fWXfSX þfIYSX ³fe°feVf IYZ ´fÃf ¸fZÔ´́fi¨ffSX IYSX³fZ IYe ÀfÔ·ffU³ff þ°ffBÊ ¦fBÊ ±feÜ»»fZdIY³f CX³fIYZ CXÀfe QüSXZ IYZ QüSXf³f VfSXQ ´fUfSXIIYZ §fSX dU´fÃfe ³fZ°ffAûÔ IYe ¨ff¹f ´fSX EIY ¶f`NXIYWWXbBÊ dþÀf¸fZÔ ¸f¸f°ff IYZ A»ffUf ¸fb»ff¹f¸f ·fe ´fWXbÔ¨fZ±fZÜ CXÀfIYZ ¶ffQ WXe ´fWX»fZ SXfIYfÔ´ff d¶fWXfSX IYZ¦¦fNX¶fÔ²f³f ÀfZ ¹fWX IYWXIYSX WXMXe dIY CXÀfZ ¸fWXþ°°fe³f ÀfeMX QZIYSX CXÀfIYf A´f¸ff³f dIY¹ff ¦f¹ff WX`AüSX CXÀfIYZ IYbL dQ³f ¶ffQ WXe ¸fb»ff¹f¸f IYe´́ffMXeÊ Àf´ff ³fZ ·fe ¦fNX¶fÔ²f³f ÀfZ WXMXIYSX SXfIYfÔ´ffAüSX ´f´´fc ¹ffQU IYZ Àff±f d¸f»fIYSX °feÀfSXf ¸fû¨ffÊ¶¶f³ff d»f¹ffÜ ´fUfSX IYZ §fSX ¸fb»ffIYf°f IYZ ¶ffQ WXe¸̧fb»ff¹f¸f IYe ¸fûQe ÀfZ ·fZÔMX WXbBÊ ±feÜ ¸f¸f°ff QeQeIIYe ¶fQ»fZ WXbE ÷YJ ¸fZÔ ¢¹ff ´fUfSX IYZ §fSX ¶f`NXIYIIYf AÀfSX WX`? þfdWXSX WX`, ¸f¸f°ff ´fSX ·fe VffSXQf§§fûMXf»fZ IYe °f»fUfSX »fMXIY SXWXe WX`Ü EIY Àf¸f¹fÀÀfe¶feAfB ¹fWX ÀfÔIYZ°f QZ SXWXe ±fe dIY þfÔ¨f¸̧fb£¹f¸fÔÂfe IYZ QSXUfþZ °fIY ´fWXbÔ¨f ÀfIY°fe WX`Ü»»fZdIY³f CXÀfIYZ ¶ffQ Àfe¶feAfB þfÔ¨f IYe SXμ°ffSX²fe¸fe WXû ¦fBÊ AüSX A¶f VffSXQf §fûMXf»ff ÀfbdJÊ¹fûÔÀÀfZ ¦ff¹f¶f WXû ¦f¹ff WX`Ü ÀfÔ·fU WX`, ¸f¸f°ff QeQe IYû·fe ´fUfSX IYZ ¹fWXfÔ IYûBÊ ¸fÔÂf d¸f»ff WXû, dþÀfÀfZQQû³fûÔ °fSXRY VffÔd°f ¶f³fe SXWXZÜ

dUþ¹fU¦feÊ¹f IYe ´fSXZVff³fe


UÀfbÔ²fSXf IYZ ¦fiWX-³fÃfÂf

·f½¹f ·ffÀIYSXA¢MXc¶fSS S >> 2015 09

OXf.ªf¦fQeV½fSX ¨f°fb½fZÊQe

A´fSXf²f AüSX A´fSXf²fe IYf IYûBÊ U¦fÊ³fWXeÔ WXû°ff, BÀfIZY ¶ffUþcQ ¹fWX þf³f³ff Àf¸fe¨fe³fWXû¦ff dIY AfdJSXIYfSX BÀf QüSX ¸fZÔ A´fSXf²fe dIYÀf

c

U¦fÊ ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ª¹ffQf ´f`Qf WXû SXWXZ WX`Ô AüSX IYf³fc³fIYf UZ dIYÀf °fSXWX Qb÷Y´f¹fû¦f IYSX SXWXZ WX`ÔÜ ³fE

c

AfÔIYOÞXûÔ AüSX ¸fedOX¹ff¹f±ff±fÊ IYe SXûVf³fe ¸fZÔ WX¸fZÔA´fSXf²fe IZY U¦fÊ¨fdSXÂf IYû ·fe d¨fd‰°f IYSX³ff¨ffdWXEÜ ¸fÀf»f³f, ¸f²¹fU¦fÊ ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ª¹ffQfMX`¢Àf¨fûSX WX`Ô, ¸f²¹fU¦fÊ ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ª¹ffQf”fBMXIYfg»fSX A´fSXf²fe WX`Ô, QWXZþ CX°´feOÞX³f, ÀÂfe-CX°´feOÞX³f AüSX ÀffB¶fSX A´fSXf²fe Àf¶fÀfZ ª¹ffQf¸f²¹fU¦fÊ ¸fZÔ WX`, dÀ±fd°f ¹fWX WX` dIY AfBÊ´feE»f ÀfZ»fZIYSX ¶fe´feE»f IYfOXÊ ÀI`YÔOX»f °fIY, ¸f³fSXZ¦ff ÀfZ»fZIYSX J³f³f ¸ffdRY¹ff °fIY, OÑ¦f ¸ffdRY¹ff ÀfZ»fZIYSX ¶f¶fÊSX IiYfB¸f IZY ÃfZÂfûÔ °fIY ¸f²¹fU¦fÊ IYfþf»f R`Y»ff WXbAf WX`Ü Af°fÔIYUfQ Àff¸´fiQfd¹fIY°ffAüSX ´fÈ±fIY°ffUfQe dWXÔÀff¨ffSX ¸fZÔ ·fe ¸f²¹fU¦feÊ¹f¹fbUfAûÔ IYf EIY ¶fOÞXf AÔVf d»f~ WX`Ü ¸f²¹fU¦fÊIZY BÀf ½¹ff´fIY ¶f¶fÊSX-A´fSXf²fe ¨fdSXÂf IYeA³fQZJe IYSXIZY ·ffSX°f IZY ¶fbþbÊAfþe AüSXCXÀfIZY õfSXf d³fd¸fÊ°f dVfÃff ½¹fUÀ±ff IYe ·fcd¸fIYfIYû ÀfWXe ´fdSX´fiZÃ¹f ¸fZÔ Àf¸fÓf³ff ¸fbdVIY»f WX`Ü

c

¸f²¹fU¦fÊ IZY Af´fSXfd²fIY ¨fdSXÂf IYf ¨fSX¸fû°IY¿fÊWX` ¹fc´feEÀfÀfe d³fd¸fÊ°f ARYÀfSXûÔ IYe EIY A¨Le-JfÀfe °ffQfQ IYf dUd·f³³f dIYÀ¸f IZY IiYfB¸f ¸fZÔd»f~ ´ff¹ff þf³ffÜ CX³fIZY dIYÀÀfZ AfE dQ³f

¸fedOX¹ff ¸fZÔ WX¸ffSXZ Àff¸f³fZ Af°fZ SXWX°fZ WX`ÔÜ BÀfIZYA»ffUf ³fE ½¹ff´ffdSX¹fûÔ IZY ÷Y´f ¸fZÔ CX·fSX°fZ¸f²¹fU¦fÊ ¸fZÔ ·fe IiYfB¸f QSX °fZþe ÀfZ ¶fPÞXf WX`Ü BÀfÀf¶f³fZ ¸f²¹fU¦fÊ IZY Af´fSXfd²fIY ¨fdSXÂf IYû ´fb£°ffdIY¹ff WX`Ü Afþ A´fSXf²f IYf IYûBÊ ÃfZÂf ³fWXeÔ WX`þWXfÔ dVfdÃf°f ¸f²¹fU¦fÊ IYf U¨fÊÀU ³f WXûÜ

A´fSXf²fe ¸f²¹fU¦fÊ °fû ¸fedOX¹ff IYf Àf¶fÀfZ ¶fOÞXfJfô WX`Ü ¸fedOX¹ff ¸fZÔ þ¶f ·fe A´fSXf²fe ¸f²¹fU¦fÊIZY dIYÀfe ½¹fdöY IYf IYUSXZþ Af°ff WX` UWX Àf¶fÀfZª¹ffQf QVfÊIY JeÔ¨f°ff WX`Ü ¹fWXe UþWX WX` A´fSXf²fIYf¹fÊIiY¸f Àf¶fÀfZ A¨Le SXZdMXÔ¦f ¸fZÔ ¨f»f SXWXZ WX`ÔÜ¹fWXe UWX ´fdSX´fiZÃ¹f WX` dþÀf¸fZÔ WX¸fZÔ Vfe³ff ¶fûSXfWX°¹ffIYfÔOX IZY IYUSXZþ IYû QZJ³ff ¨ffdWXEÜ A¶f°fIY IYf IYUSXZþ WX°¹ff dIYÀf °fSXWX IYe ¦f¹fe, I`YÀfZIYe ¦f¹fe BÀfIZY dUUSX¯f AüSX ¶¹füSXûÔ ÀfZ ·fSXf ´fOÞXfWX`Ü ¸fedOX¹ff IYe dQ»f¨fÀ´fe WX°¹ff IYe ´fidIiY¹ff IYû¶f°ff³fZ ¸fZÔ WX`, UWX A³¹f ´fWX»fbAûÔ IYû CXþf¦fSX

IYSX³fZ ¸fZÔ IYûBÊ ÷Yd¨f ³fWXeÔ dQJf SXWXfÜ IYf¹fQZ ÀfZ³¹ff¹f AüSX Q¯OX ´fSX þûSX WXû³ff ¨ffdWXE »fZdIY³f³¹ff¹f AüSX Q¯OX ¸fZÔ dIYÀfe ·fe MXeUe ¨f`³f»f IYedQ»f¨fÀ´fe ³fWXeÔ WX`Ü dQ»f¨fÀ´f ¶ff°f ¹fWX WX` dIY BÀf WX°¹ff IYû dIYÀfe

³fZ Jûþf ³fWXeÔ WX`Ü WX°¹ff ¢¹fûÔ WXbBÊ AüSX I`YÀfZ WXbBÊX,BÀfIZY ¶ffSXZ ¸fZÔ OÑfBUSX ³fZ 3 Àff»f ¶ffQ ±ff³fZ ¸fZÔþfIYSX ¶f°ff¹ff WX`Ü ¸fedOX¹ff ÀfZ »fZIYSX ´fbd»fÀf °fIYÀf·fe WX°¹ff IZY ´feLZ d³fdWX°f ¸fÔVff IYû Jûþ SXWXZWX`ÔÜ CXÀfIZY ´fi¸ff¯f Jûþ SXWXZ WX`ÔÜ BÀf WX°¹ff ³fZEIY¶ffSX dRYSX ÀfZ ´fdSXUfSX ³ff¸fIY ÀfÔÀ±ff IYûIY»fÔdIY°f dIY¹ff WX`Ü BÀf §fMX³ff ³fZ ¹fWX ÀfÔQZVfdQ¹ff WX` dIY WX¸ffSXf Àf¸ffþ AüSX ´fdSXUfSX dIYÀf°fSXWX ¶f¶fÊSX AüSX ¸fc»¹fWXe³f WXû ¦f¹ff WX`Ü BÀf WX°¹ff³fZ ¹fWX °f±¹f ·fe CXþf¦fSX dIY¹ff WX` dIY WX¸ffSXf

c

¸f²¹fU¦fÊ dIYÀf °fSXWX ÓfcNX-RYSXZ¶f AüSXA´fSXf²feIYSX¯f ¸fZÔ ¸fVf¦fc»f WX` AüSX Àf¸ffþ ¸fZÔ CXÀfZ

cc

Àf¸¸ff³f ·fe d¸f»f SXWXf WX`Ü ¹fWX UWX U¦fÊ WX` þûc

A´fSXf²f IYSX³fZ IZY ¶ffUþcQ A´fSXf²fe ³fWXeÔ WX`,Àf¸¸ffd³f°f WX`Ü UWX Àf¸ffþeIYSX¯f IYe ´fidIiY¹ff IZY

c

þdSXE Àf¸ffþ ¸fZÔ Àf¸¸ff³f ´ff SXWXf WX`Ü BÀf °fSXWX IZYA´fSXf²f IYe dSX´fûdMXÔÊ¦f §fÈ¯ff IYf ÀfÔ¨ffSX ³fWXeÔIYSX°fe ¶fd»IY dþÄffÀff IYf ÀfÔ¨ffSX IYSX°fe WX`ÜRY»f°f: UWX U`²f°ff ´fif~ IYSX »fZ°fe WX`Ü

Vfe³ff ¶fûSXf IYe ¸fü°f Àff¸ff³¹f ³fWXeÔ WX`, ¶fd»IYAÀff¸ff³¹f WX`Ü IY¸f ÀfZ IY¸f ¹fWX ¶ff°f °fû WX¸f IYWXWXe ÀfIY°fZ WX`Ô dIY Àf¸ffþ ¸fZÔ BÀf °fSXWX IYf ¸ffWXü»f¶f³f ¦f¹ff WX` »fOÞXIYe A´f³fZ §fSXUf»fûÔ IZY ¶fe¨f ¸fZÔ·fe ÀfbSXdÃf°f ³fWXeÔ WX`Ü Àff¸ff³¹f °füSX ´fSX §fSX IYû»fOÞXIYe IZY d»fE Àf¶fÀfZ ÀfbSXdÃf°f À±ff³f ¸ff³ffþf°ff ±ff »fZdIY³f Vfe³ff IYe WX°¹ff ³fZ EIY¶ffSX ¹fWX°f±¹f ´fbá dIY¹ff WX` dIY WX¸ffSXZ §fSX AüSX´fdSXUfSXeþ³f WX°¹ffSXZ d¦fSXûWX ¶f³fIYSX SXWX ¦fE WX`ÔÜB³f WX°¹ffSXZ d¦fSXûWXûÔ IYû WX¸f ¶ffSX ¶ffSX A´fSXf²fIYSX°fZ QZJ°fZ WX`Ô AüSX BÀfIZY ¶ffUþcQ WX¸ffSXZ ¸f³f¸fZÔ ´fdSXUfSX þ`Àfe ÀfÔÀ±ff IYû »fZIYSX ÀfUf»f ´f`Qf

cc

³fWXeÔ WXû SXWXZÜ ´fdSXUfSX WX¸ffSXZ d»fE A·fe ·fe ´fSX¸f-´fdUÂf ÀfÔÀ±ff ¶f³fe WXbBÊ WX`Ü ´fdSXUfSXeþ³f ´fb¯¹ff°¸ff¶f³fZ WXbE WX`ÔÜ Vfe³ff IYe WX°¹ff IYû WX¸f ¹fdQ ½¹ff´fIY´fdSX´fiZÃ¹f ¸fZÔ SXJIYSX QZJZÔ °fû ¨feþZÔ Vff¹fQ ¶fZWX°fSXPÞXÔ¦f ÀfZ ³fþSX AfEÔÜ

´fdSXUfSXeþ³f³fûÔ IZY õfSXf »fOÞXdIY¹fûÔ IYe dUd·f³³f¶fWXf³fZ ÀfZ WX°¹ffEÔ, ¶f»ff°IYfSX, VffSXedSXIY CX°´feOÞX³fAüSX ¦fb»ff¸fûÔ þ`Àfe AUÀ±ff IYû QZJIYSX ·fe WX¸fZÔIY·fe ·fe ¦fbÀÀff ³fWXeÔ Af°ffÜ WX¸f IYf¸f³ff ³fWXeÔIYSX°fZ dIY ¹fWX ´fdSXUfSX AüSX CXÀfIYf dIiYd¸f³f»fPÞXfh¨ff ³fá WXûÜ WX¸f ¶ffSX ¶ffSX BÀf dIiY¸f³f»f´ffdSXUfdSXIY PÞXfh¨fZ IYû dIYÀfe ³f dIYÀfe ¶fWXf³fZ¶f³ffE AüSX ¶f¨ffE SXJ³ff ¨ffWX°fZ WX`Ô Ü ¹fWXe UWXd¶f³Qb WX` þWXfÔ ´fSX Àf¶fÀfZ ª¹ffQf ´fid°fUfQ IYSX³fZIYe þ÷YSX°f WX`Ü

A´fSXf²f AüSX A´fSXf²fe¸f²¹fU¦fÊ

¸f²¹fU¦fÊ IZY Af´fSXfd²fIY ¨fdSXÂfIYf ¨fSX¸fû°IY¿fÊ WX` ¹fc´feEÀfÀfe d³fd¸fÊ°fARYÀfSXûÔ IYe EIY A¨Le-JfÀfe°ffQfQ IYf dUd·f³³f dIYÀ¸f IZY IiYfB¸f¸fZÔ d»f~ ´ff¹ff þf³ffÜ CX³fIZY dIYÀÀfZAfE dQ³f ¸fedOX¹ff ¸fZÔ WX¸ffSXZ Àff¸f³fZAf°fZ SXWX°fZ WX`ÔÜ BÀfIZY A»ffUf ³fE½¹ff´ffdSX¹fûÔ IZY ÷Y´f ¸fZÔ CX·fSX°fZ ¸f²¹fU¦fÊ¸fZÔ ·fe IiYfB¸f QSX °fZþe ÀfZ ¶fPÞXe WX`Ü

³fªfdSX¹ff

A¦fSX Af´fIZY ¸fû¶ffBX»f ¸fZÔ ³fZMX W`X °fû Af´f¸fZÔÀfZ ª¹ffQf°fSX »fû¦f WXSX SXûªf ³feÔQ IZY §faMXûÔ ÀfZª¹ffQf Àf¸f¹f °fIY ½WXfMÐXÀfEZ´f ´fSX SXWX°fZ WXûÔ¦fZ,¸fdWX»ffEa MXe½fe QZ£f³fZ ÀfZ ª¹ffQf Àf¸f¹f½WXfMÐXÀfEZ´f ´fSX WXe QZ°fe WXûÔ¦feÔÜ Af´fIZY §fSX IZY¶f©fZ ÀIcY»f IYfg»fZªf ¸fZÔ ´fPÞXfBÊX IZY §faMXûÔ ÀfZ ª¹ffQfÀf¸f¹f ½WXfMÐXÀfEZ´f ´fSX d¶f°ff°fZ WXûa¦fZÔÜ Vfû²fIY°ffÊAûÔIYf IYWX³ff W`X dIY ¹fdQ Af´fIYe CaX¦fd»f¹ff´fid°fdQ³f Àfü d¸f³fMX ÀfZ ª¹ffQf ¸fû¶ffBX»f ÀIiYe³f´fSX SXWX°fe W`Xa °fû Wû ÀfIY°ff W`X Àfü ¸fWXe³fZ ¶ffQAf´f dIYÀfe ¦fa·feSX AÀff²¹f SXû¦f IZY dVfIYfSX WXûªffEa dªfÀf¸fZÔ I`ÔYÀfSX ÀfZ »fZIYSX ¸fdÀ°f¿IY AüSXêf¹fb SXû¦f Vffd¸f»f W`ÔXÜ Afa£ûÔ IY¸fªfûSX WXû³ff,·fc£f ³f »f¦f³ff, ´ff¨f³f NXeIY ³f WXû³ff AüSX dÀfSXQQÊ °fû Af¸f ¶ff°f W`XÜ ½WXfMÐXÀfEZ´f ¸fZÔ ÀfdIiY¹f°ff14 Àff»f ÀfZ 40 ½f¿fÊ °fIY ª¹ffQf SXWX°fe W`X AüSXBXÀfIZY Qb¿´fdSX¯ff¸f 24 Àff»f ÀfZ 50 Àff»f °fIYIYe CX¸fi ¸fZÔ QÈdáX¦fû¨fSX WXû³fZ »f¦f°fZ W`ÔXÜ MXe½fe °fû

Af´f IZY½f»f Afa£fûÔ ÀfZ QZ£f°fZ W`ÔX ½fWX ·fe d³fd›°fQcSXe ÀfZÜ »fZdIY³f ½WXfMÐXÀfEZ´f IZY ¸f`ÀfZªf ¸fZÔ Af´f³fªfQeIY ÀfZ QZ£f³fZ IZY Àff±f CaX¦fd»f¹fûÔ IYf À´fVfÊ·fe IYSX°fZ W`ÔX ªfû ¶fZWXQ £f°fSX³ffIY W`XÜVfû²fIY°ffÊAûÔ ³fZ ´ff¹ff dIY ´fid°fdQ³f ¸fû¶ffBX»f ÀfZ

BÊX¹fSXRYû³f IZY õXfSXf 30 d¸f³fMX ÀfZ ª¹ffQf ¦ff³fZÀfb³f³fZ ÀfZ ·fe Af´f ÀfaIiYd¸f°f WXû ÀfIY°fZ W`ÔXÜ

¹fWXe ³fWXeÔ ½WXfMÐXÀfEZ´f ¸fZÔ ¸f`ÀfZªf IZY AfQf³f´fiQf³f ¸fZÔ Qû ´fÃf EIY QcÀfSmX ÀfZ Àfb£f Qb£f,A½fÀffQ, d¦f»fZ dVfIY½fZ AüSX ²f¸fIYe °fIY QZ³fZ°fIY IZY ¸f`ÀfZªf Vû¹fSX IYSX°fZ Wa`Ü WXû ÀfIY°ff W`XAf´f ·fe A´f³fZ d¸fÂfûÔ AüSX Vfb·f d¨fa°fIYûÔ IYûÀf»ffWX ¸fZÔ CXIYÀff³fZ IZY ¸f`ÀfZªf ·ûªf QZ°fZ WXûÔ AüSX½WXfMÐXÀfEZ´f ¸fZÔ À´fZÀf ³f WXû³fZ ´fSX dOX»feMX IYSX QZ°fZWXûÔÜ EZÀfZ ¸fZÔ ¹fdQ IYûBÊX WX°¹ff, Af°¸fWX°¹ff ¹ffWXfQÀff WXû ªffE °fû ´fbd»fÀf Af´fIZY ½WXfMÐXÀfEZ´f³f¸¶fSX IZY õfSXf Af´f °fIY ´fWbaX¨f ÀfIY°fe W`XÜ ¹fdQAf´f³fZ ¸f`ÀfZªf dOX»feMX IYSX dQE W`ÔX °fû Af´fIYf³fc³fe dVfIaYªfZ ¸fZÔ Af ÀfIY°fZ W`ÔXÜ I f³fc³f³f Af´f½WXfMÐXÀfEZ´f ´fSX dIYÀfe ¸f`ÀfZªf IYû 90 dQ³fûÔ °fIYdOX»feMX ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°fZÜ ªføYSX°f ´fOÞX³fZ ´fSX´fbd»fÀf Af´fIZY ¸f`ÀfZªf QZ£f ÀfIY°fe W`XÜ EZÀfZ ¸fZÔ½WXfMÐXÀfEZ´f ´fSX ¸f`ÀfZªf AfQf³f ´fiQf³f IYSX°fZÀf¸f¹f ¶fZWXQ Àff½f²ff³fe ¶fSX°fZÔÜ d´fLX»fZ EIY Àff»f¸fZÔ °f¸ff¸f ½ffSXQf°fûÔ IYf £fb»ffÀff ¸fû¶ffB»f IZYõXfSXf WXe WbXAf W`XÜ


LXûMXe ¶ff°f/¶fOÞXe ¶ff°f

Af´fIYû ªff³fIYSX W`XSXf³fe WXû¦fe IYe QZVf¸fZÔ ³füIYSXe´fZVff »fû¦fûÔ IYû LXfZOÞXIYSX EZÀfZIYSXûOÞXûÔ »fû¦f W`ÔX dªf³fIYe Af¸fQ³fe Af¹fIYSXIZY Qf¹fSmX ¸fZÔ Af°fe W`X »fZdIY³f ½fZ ³f °fû dSXMX³fÊ·fSX°fZ W`ÔX AüSX ³f WXe M`X¢Àf QZ°fZ W`ÔXÜ ¦ffa½f IZY¶fOÞZX dIYÀff³fûÔ ÀfZ »fZIYSX IYÀ¶fûÔ AüSX VfWXSXûÔIZY QbIYf³fQfSX AüSX LXûMZX CXô¸fe BXÀf¸fZÔVffd¸f»f W`ÔX dªf³fIYe Àff»ff³ff Af¹f »ff£fûÔ ¸fZÔW`XÜ ½fWXeÔ dªf³fIYe Àf`»fSXe ¶f`ÔIY ¸fZÔ ªff°fe W`XCX³fIYe Af¹f IYf EIY ·ff¦f À½f°f: WXe M`X¢Àf¸fZÔ IYMX ªff°ff W`X ¹fWXfa °fIY dIY ´fZÔVf³f ·fû¦fe

IYû ·fe M`X¢Àf QZ³ff WXû°ff W`XÜ Af¹fIYSX d½f·ff¦fIYe ¸ff³fZ °fû Af¹fIYSX IZY Qf¹fSmX ¸fZÔ Af³fZ ½ff»fZIZY½f»f 10 ÀfZ 15 ´fid°fVf°f »fû¦f WXe Af¹fIYSXQZ°fZ W`ÔXÜ

BXÀfIZY d»fE ÀfSXIYfSX IYe °f¸ff¸f IYûdVfVûÔ,dSX¹ff¹f°fe ÀIYe¸fZÔ ·fe IYfSX¦fSX ³fWXeÔ SXWXeÔÜ A·feWXf»f ¸fZÔ ÀfSXIYfSX ¶ffªffSX ¸fZÔ ´»ffdÀMXIY ¸f³feIYû ¶fPÞXf½ff QZ°fZ WbXE OZXd¶fMX AüSX IiZYdOXMX IYfOÊXIYe £fSXeQ ´fSX Qû ´fid°fVf°f °fIY Af¹fIYSXLcXMX QZ³fZ IYe ¹fûªf³ff »ff¦fc IYSX³fZ ½ff»fe W`XÜQe´ff½f»fe °fIY BXÀfIYe §fû¿f¯ff WXû ÀfIY°fe W`XdªfÀf¸fZÔ Àfü ÷Y´fE ÀfZ XDY´fSX IYe ´fi°¹fZIY£fSXeQ ´fSX Af²û ÀfZ Qû ´fid°fVf°f °fIYAf¹fIYSX ¸fZÔ LcXMX QZ¦feÜ QbIYf³fQfSXûÔ IYû ·feA»f¦f ÀfZ ¹fWX LcXMX d¸f»fZ¦feÜ ¹ffd³f IYfOÊX IZYªfdSXE £fSXeQ RYSXû£°f ¸fZÔ ¦fifWXIY AüSXQbIYf³fQfSX Qû³fûÔ IYû Af¹fIYSX IYf »ff·fd¸f»fZ¦ffÜ ³f I`YVf IYf ÓfaÓfMX ³f »fcMX AüSX¨fûSXe IYf OXSXÜ BXÀf ¹fûªf³ff IZY ´feLZX ÀfSXIYfSXIYf ¸fIYÀfQ ÀffRY W`X dIY ³ff¦fdSXIY A´f³ff´f`Àff ¶f`ÔIY ¸fZÔ SX£ûa AüSX IYfOÊX IZY ªfdSXE »fZ³fQZ³f IYSmÔX AüSX dWXÀff¶f dIY°ff¶f ÀfSXIYfSX IYe³fªfSXûÔ ¸fZÔ SXWZÔXÜ

¢¹ff Af´f Af¹fIYSX dSXMX³fÊ ·fSX°fZ W`ÔX?

MXe½fe ÀfZ ª¹ffQf £f°fSX³ffIY W`X ½WXfMÐXÀfEZ´f

A³fÀfb»fÓfe ´fWZXd»f¹fûÔIYe QSXIYfSXb

Qbd³f¹ff ¸fZÔ ·ffSX°f EIY¸ffÂf EZÀff »ffZIY°faÂf W`XªfWXfa Àf¶fIYû Àf¶f IbYLX IYSX³fZ IYe AfªffQe W`XÜb

¦fOÞZ ¸fbQZÊ CX£ffdOÞXE, dIYÀfe IYf ·fe ¨fdSXÂf WX³f³fIYedªfEÜ ¸faÂfe WXû ¹ff ÀfaÂfe, SXfªff WXû ¹ff SaXIYdIYÀfe ´fSX ·fe AfSû´f »f¦ffBXEÜ ¸fedOX¹ff ·fe d¶f³ffªffa¨f ´fOÞX°ff»f dIYE £f¶fSX IYû ¶fiZdIaY¦f ³¹fcªf¶f³ff³fZ IYf ¸füIYf ³fWXeÔ LXûOÞX°fZÜ IYBÊX ¶ffSX °fû¨f`³f»fûÔ ´fSX ¶fWXÀf ¨f»f°fZ ¨f»f°fZ ¸ff¸f»ff £f°¸f ·feWXû ªff°ff W`XÜ

AfªfIY»f ³fZ°ffªfe Àfb·ff¿f¨faýi ¶fûÀf dRYSX


EIY AfZSX ´fi²ff³f¸faÂfe ³fSmÔXýi ¸fûQe ÀfaÀfQ IYûQf¦fe ÀffaÀfQûÔ ÀfZ ¸fböY IYSX³fZ IYe ¹fûªf³ff ´fSXIYf¸f IYSX SXWZX W`ÔX, dªfÀf¸fZÔ Qf¦fe ÀffaÀfQûÔ ÀfZªfbOÞZX ¸ff¸f»fûÔ IYf d³f¶fMXfSXf d³f½ffÊ¨f³f IZY EIYÀff»f IZY AaQSX IYSX³fZ IYe ¹fûªf³ff W`XÜ ½fWXeÔQcÀfSXe AûSX SXfª¹fûÔ IYe d½f²ff³fÀf·ff AüSXSXfª¹fÀf·ff IZY d»fE Qfd¦f¹fûÔ AüSX ¶ffWbX¶fd»f¹fûÔ

IYû dMXIYMX QZ³fZ IYf IYf¸f ¶fQÀ°fcSX ªffSXe W`XÜA·fe WXf»f ¸fZÔ d¶fWXfSX ¨fb³ff½f ¸fZÔ Q¶fa¦fûÔ õXfSXfdMXIYMûÔ IYe £fSXeQ RYSXû£°f WXû°fe SXWXeÜ·ffªf´ff ÀfdWX°f Àf·fe Q»f BXÀf¸fZÔ Vffd¸f»f W`ÔXÜIYSXfZOÞXûÔ ÷Y´fE »fZ QZIYSX EZÀfZ ¶ffWbX¶f»fe dMXIYMX»fZ³fZ ¸fZÔ IYf¸f¹ff¶f WXû ¦fE dªf³f ´fSX WX°¹ff IZY¸fbIYQ¸fZ ·fe QªfÊ W`ÔXÜ IYBÊX d½f²ff¹fIYûÔ ³fZ ´ffMXeÊ

ÀfZ d½fýiûWX °fIY IYSX dQ¹ffÜ BXÀf £fSXeQRYSXû£°f IZY AfSXû´f ¸fZÔ ·ffªf´ff IZY ÀfWX¹fû¦feQ»f ·fe Vffd¸f»f W`ÔXÜ ¨fb³ff½f ªfe°f³fZ IZY d»fEÀff¸f, Qf¸f, Q¯OX, ·ûQ Àf¶f ªff¹fªf W`ÔXÜ EZÀfZ¸fZÔ ¸fûQe AIZY»fZ ¢¹ff IYSX ÀfIY°fZ W`ÔXÜ

BXÀf Àf¸f¹f »fûIYÀf·ff ¸fZÔ 541 ¸fZÔ ÀfZ 53ÀffaÀfQûÔ ´fSX Af´fSXfd²fIY ¸fbIYQ¸fZa QªfÊ W`ÔXÜ¹fdQ ´fi²ff³f¸faÂfe IYe °½fdSX°f d³fÀ°ffSX¯f ¹fûªf³ffIZY °fWX°f BX³f ´fSX AfSXû´f dÀfðX WbXE °fûÀffaÀfQûÔ IYû ÀfQÀ¹f°ff ÀfZ WXf±f ²fû³ff ´fOÞXÀfIY°ff W`XÜ ½f°fÊ¸ff³f ¸fZÔ 24 ÀffaÀfQ °fû ¶feªfZ´feIZY WXe W`ÔX AüSX 5 dVf½fÀfZ³ff IZY ÀffaÀfQ W`XaÜWXf»ffadIY ´fi²ff³f¸faÂfe ³fZ A´f³fZ ¶f¹ff³f IZY ¶ffQAQf»f°fûÔ ÀfZ ·fe Af¦fiWX dIY¹ff dIY ¸ff¸f»fûÔ IYfd³f´fMXfSXf ªf»Q WXû »fZdIY³f BXÀfZ AüSX ´fi·ff½fe¶f³ff³fZ IZY d»fE Qû³fûÔ ÀfQ³fûÔ ÀfZ ´ffdSX°f ´fiÀ°ff½fÀfb´fie¸f IYûMÊX IZY ¸fb£¹f ³¹ff¹ff²feVf °fIY ªff³ff¨ffdWXEÜ EZÀfZ ¸fZÔ ³fSmÔXýi ¸fûQe ¨ffWZÔX °fû ·feSXfª¹fÀf·ff ÀfZ ´ffdSX°f WXû³ff ¸fbdVIY»f W`XÜAfd£fSX ¸ff¸f»ff ÀffaÀfQûÔ IYf W`X ³f!

LXûMXe ¶ff°f/¶fOÞXe ¶ff°f

ÀÀfbd£fÊ¹fûÔ ¸fZÔ W`aXÜ WXf»ffadIY d´fL»fZ 70 Àff»fûÔ ¸fZÔ70 ÀfZ ª¹ffQf ¶ffSX CX³fIYe ¸fÈ°¹fb IZY SXWXÀ¹f IYû»fZIYSX AMXIY»fZÔ »f¦ffBÊX ªff°fe SXWXeaÜ »fZdIY³f Afªf»fZIYSX AMXIY»fZÔ »f¦ffBÊX ªff°fe SXWXeaÜ »fZdIY³f Afªf°°fIY Àf¨f Àff¸f³fZ ³fWXeÔ Af¹ffÜ BXÀf ¶ffSX ¸f¸f°ff¶¶f³fªfeÊ ³fZ ªfe¯fÊ Vfe¯fÊ RYfBX»fûÔ IZY ´fÖfZ £fû»fIYSXddRYSX ¸ff¸f»fZ IYû °fc»f QZ dQ¹ffÜ IZÔYQi ÀfSXIYfSXddR SX ·fe ¸fü³f W`XÜ Afªf 70 Àff»f ÀfZ A³f¶fcÓf´́fWZX»fe ¶f³fe W`X ³fZ°ffªfe IYe ¸fÈ°¹fbÜ

BXÀf ¶ffSX ´fc½fÊ ´fi²ff³f¸faÂfe »ff»f ¶fWXfQbSX VffÀÂfeIIZY ´fbÂf ³fZ ·fe ¸ffa¦f IYSX OXf»fe dIY CX³fIZY d´f°ffIIYe ¸fü°f IYe RYfBX»fZÔ ·fe Àff½fÊªfd³fIY IYe ªffEaÜCCX³WZÔX ÀfaQZWX W`X dIY VffÀÂfe ªfe IYe ¸fÈ°¹fb WXfMÊXAM`XIY ÀfZ ³fWXeÔ ¶fd»IY ªfWXSX QZ³fZ ÀfZ WbXBÊX ±feÜ1965 IZY ¹fbðX IZY ¶ffQ ´ffdIYÀ°ff³f ÀfZ ½ff°ffÊIIYSX³fZ VffÀÂfe ªfe °ffVfIaYQ ¦f¹fZ ±ûÜ ½fWXfa 11ªªf³f½fSXe 1966 IYû CX³fIYe ¸fü°f WXû ¦f¹fe ±feÜ¸̧fü°f IZY ¶ffQ VfSXeSX ³fe»ff ´fOÞX ¦f¹ff ±ffÜ OXÐ¹fcMXe´́fSX °f`³ff°f ¶fMX»fSX IYû ÀfaQZWX WXû³fZ ´fSX d¦fSXμ°ffSX·fe dIY¹ff ¦f¹ff »fZdIY³f SXfªf Afªf °fIY £fb»ff³³fWXeÔÜ QZ£ff ªffE °fû EZÀfe Àf`IYOÞXûÔ RYfBX»fZÔÀÀfSXIYfSX IZY ´ffÀf W`ÔX dªfÀfIYe ¦fbd°±f¹ffa ³fWXeÔÀÀfb»fÓf ÀfIYeÔÜ ÀfSXIYfSX IYe ¹fdQ ³fe¹f°f ÀffRY WXû°°fû Qû³fûÔ ¸ff¸f»fûÔ IYe RYfBX»fZÔ CXªff¦fS IYSXAMXIY»fûÔ IYû £f°¸f IYSX ÀfIY°fe W`XÜ IYf³fc³f ¸fZÔEEZÀff ´fif½f²ff³f ·fe WXû dIY d¶f³ff Af²ffSX IZY AfSXû´f»»f¦ff³fZ ½ff»fûÔ IYû IYNX§fSmX ¸fZÔ £fOÞXf dIY¹ff ªffECCX³fIZY d»fE ·fe Àfªff IYf ´fif½f²ff³f WXûÜ

b

Af´f³fZ ªf³¸fdQ³f, ¶f±fÊ OZX, AfμMXSX ¸f`dSXªf´́ffMXeÊ, Ed³f½fÀfÊSXe AfdQ IZY ÀfZd»f¶fiZVfaÀf QZ£û WXûÔ¦fZAüSX £fbVfe IZY BX³f A½fÀfSXûÔ ´fSX Vffd¸f»f ·fe WbXEWWXûÔ¦fZ »fZdIY³f AfªfIY»f ¸fWXf³f¦fSXûÔ ¸fZÔ dOX½fûÀfÊÀÀfZd»f¶fiZMX IYSX³fZ IYf ´fi¨f»f³f °fZªfe ÀfZ ¶fPÞX SXWXfW`W`XÜ d´fLX»fZ dQ³fûÔ SXfªf²ff³fe IZY Àf`d³fIY RYf¸fÊBBX»ffIZY ¸fZÔ EZÀfe WXe EIY ´ffMXeÊ IYfRYe ¨fd¨fÊ°f SXWXeÜEE¸fE³fÀfe ¸fZÔ IYf¹fÊSX°f EIY CXôû¦f´fd°f IYe ¶fWcX°°fe³f Àff»f ¶ffQ °f»ffIY »fZ³fZ ¸fZÔ IYf¸f¹ff¶f WbXBÊX °fû

´ffMXeÊ Qe ¦fBÊXÜ ´ffMXeÊ IYf ³ff¸f ±ff 'AfªffQe IYfªfV³f'Ü VffQe IZY ¶ffQ ªf¶f ´fd°f ÀfZ ³fWXeÔ ¶f³feAüSX CXôû¦f´fd°f d´f°ff ³fZ ·fe dIY³ffSXf IYSX d»f¹ff°fû EIY IaY´f³fe ¸fZÔ ³füIYSXe IYe AüSX °fe³f Àff»f»f¦fZ »fZ³f QZ³fZ IZY d³f´fMXfSmX ¸fZÔÜ Afd£fSX QÀfIYSXûOÞX ¸fZÔ ÀfWX¸fd°f ¶f³fe AüSX 6 ¸ffWX ¸fZÔ¸¹fb¨fbA»f °f»ffIYÜ EZÀfZ ¸fZÔ ÀfZd»f¶fiZVf³f °fû ¶f³f°ffWXe W`XÜ

¸fWXf³f¦fSXûÔ ¸fZÔ °f»ffIY IZY ¸ff¸f»fZ °fZªfe ÀfZ ¶fPÞXSXWZX W`ÔXÜ ¶fOÞZX §fSXûÔ ¸fZÔ ´fbd»fÀf AüSX ERYAfBÊXAfSX ÀfZ¶f¨f°fZ WbXE Af´fÀfe ÀfWX¸fd°f ÀfZ °f»ffIY IZY¸fbIYQ¸fûÔ IYe RYfBX»fZÔ AQf»f°fûÔ ¸fZÔ »fad¶f°f W`XÜ ¹fZAf´fÀfe ÀfWX¸fd°f °fû dQ£ff½ff ·fSX W`X ¹ff ¹fca IYWZÔXdIY OXe»f ´fæYe WXû³fZ IZY ¶ffQ A»f¦f WXû³fZ IYfªfdSX¹ff W`XÜ BX³f ´fdSX½ffSûÔX ¸fZÔ ·fe ¹ff°f³ff AüSX°f³ff½f IYe »f¸¶fe IYWXfd³f¹ffa W`ÔXÜ A¶f °fû VffQe IZYEIY Àff»f ¶ffQ WXe ´fd°f-´f}e ´fMXSXe ³f ¶f`NX³fZ ´fSXA»f¦f WXû³fZ IYf ¸f³f ¶f³ff »fZ°fZ W`ÔXÜ ¶f©fZ WXû³fZ IZY¶ffQ Àf¸fÀ¹ff Af°fe W`X BXÀfd»fE AfªfIY»f VffQeIZY ¶ffQ WXe ¹fdQ Àf¶f IbYLX NXeIY ³fWXeÔ »f¦ff °fû¶f©fZ IYSX³fZ ¸fZÔ dIYÀfe IYe ÷Yd¨f ³fWXeÔ WXû°feÜ ¶fÀf¸füIYf °f»ffVf°fZ W`ÔXÜ »fZ³f QZ³f WXe QZSXe IYSXf°ff W`XÜ¶fÀf ´f`Àff d¸f»ff AüSX LXWX ¸fWXe³fZ ¸fZÔ °f»ffIY AüSXCXÀfIZY ¶ffQ 'QcÀfSXe AfªffQe IYf ªfV³f'Ü

'dOX½fûÀfÊ ´ffMXeÊ' ¹ff³fe AfªffQe IYf ªfV³f

þÔ¦f»f SXfþ ¹ff¸fÔ¦f»f SXfþ


Af½fSX¯f IY±ff

·ffþ´ff ¦fNX¶fÔ²f³f 'þÔ¦f»f SXfþ' ÀfZ d³fþf°f ´ff³fZ AüSX IYZÔQiIYZ Àff±f d¸f»fIYSX dUIYfÀf IYe AûSX ¶fPXÞ³fZ IYe ¶ff°f IYSX

SXWXf WX` °fû þQ¹fc-SXfþQ-IYfÔ¦fiZÀf ¸fWXf¦fNX¶fÔ²f³f 'BÀfZ d¶fWXfSX³fWXeÔ, QZVf IYf ¨fb³ffU' ¶f°ff SXWXf WX` AüSX 'AfSXÃf¯f IYe

SXÃff' IYSX³fZ IYf Af”f³f IYSX SXWXf WX`Ü »fZdIY³f »fû¦fûÔ IYZ´ffÀf A´f³fe SXûþ¸fSXfÊ IYe dQ¢IY°fûÔ AüSX ÃfZÂf IYZ

Àf¸feIYSX¯fûÔ IYe d¨fÔ°ff ª¹ffQf »f¦f°fe WX`Ü

WXdSX¸fûWX³f d¸fßf

¦f¹ff IYZ EIY ¦ffÔU IYZ Àff~fdWXIY WXfMX-¶ffþfSX IYZ QüSXf³f 'þ³f-Àfb³fUfB' ¸fZÔ 30 Àff»f IYZJZ°f ¸fþQcSX ÀfbVfe»f ¸fWX°fû IYf ÀfUf»f ±ff,''¶fOÞXe-¶fOÞXe ¶ff°f ÀfZ ´fZMX ±fûOÞXZ ·fSX°ff WX`Ü'' ¹fWX

c

IYd±f°f þ³f Àfb³fUfBÊ IYbL ¦f`SX-SXfþ³f`d°fIYIYf¹fÊIY°ffÊAûa ³fZ Af¹fûdþ°f IYe ±fe, þû ¸fûMXZ °füSX´fSX A´f³ff ¸fIYÀfQ ÀffÔ´fiQfd¹fIY°ff IYZ dJ»ffRYþf¦føYIY°ff ¶f°ff SXWXZ ±fZÜ IYbL »fû¦f ¹fWX þøYSXIYWX SXWXZ ±fZ dIY ³fe°feVf IYZ SXfþ ¸fZÔ WXf»ff°f ±fûOÞXZ-¶fWXb°f ¶fQ»fZ WX`Ô »fZdIY³f CX³fIYf IYWX³ff ¹fWX ·fe ±ffdIY ''A¶f °fû CXWXû þfQU »fû¦fûÔ IYZ Àff±f d¸f»f¦fE WX`ÔÜ ¸ffÔÓfe þe IYZ Àff±f NXeIY ³fWXeÔ dIY¹ffÜ''´fcUÊ ¸fb£¹f¸fÔÂfe þe°f³fSXf¸f ¸ffÔÓfe ¦f¹ff IYZ WXe WX`ÔAüSX BÀf B»ffIYZ ¸fZÔ ¸fWXfQd»f°fûÔ IYe Af¶ffQecc

A¨Le-JfÀfe WX`Ü ¹fWXe þ³f-Àfb³fUfBÊ þ¶fU`Vff»fe dþ»fZ IYZ EIY ¦ffÔU ¸fZÔ ´fWXbÔ¨f°fe WX`, þWXfÔIYb¸feÊ AüSX IYbL ¹ffQUûÔ IYe Af¶ffQe ¸fZÔ ±fûOÞXfU¨fÊÀU WX` °fû UWXfÔ »fû¦fûÔ IYe ¶ff°f¨fe°f IYZ °fZUSX¶fQ»f þf°fZ WX`ÔÜ UZ ³fe°feVf IYZ IYf¸f IYe ´fiVfÔÀff³fe°feVf I I f¸f I e ´fiVfÀffIYSX³fZ »f¦f°fZ WX`Ô AüSX IYbL A¦fSX-¸f¦fSX IYSX°fZ WXbE»ff»fc ¹ffQU ÀfZ CX³fIYZI Z Àff±f IYû UöY IYe þøYSX°f¶f°ff°fZ WX`ÔÜ

c

d¶fWXfSX ¸fZÔ »fû¦fûÔ IIYZ dQ»fûdQ¸ff¦f ¸fZÔ ¸fÔ±f³f IYfEZÀff QüSX Vff¹fQ WXe e ´fWX»fZ ¨f»ff WXû¦ffÜ d´fL»fZ25 Àff»f ÀfZ dþ°f³fZ ¨fb³ffU WXbE, CXÀf¸fZÔ »fû¦fûÔ IYZÀff¸f³fZ »f¦f·f¦f ´fWX» Z»fZ ÀfZ ¹fWX °f¹f WXû°ff ±ff dIYCX³WXZÔ ¢¹ff IYSX³ff WX` »»fZdIY³f BÀf ¶ffSX A³fZIY °fSXWXIYZ ÀfUf»f QbdU²ff ´f`´f`Qf IYSX SXWXZ WX`ÔÜ B³f ¨fb³ffUûÔ¸fZÔ Qû³fûÔ ¶fOÞXZ ¦fNX¶fÔ²f³³fûÔ ³fZ A´f³fe SX¯f³fed°f¹ffÔ ·feBÀfe IYZ BQÊ-d¦fQÊ ¶fb³³fe WX`ÔÜ ·ffþ´ff ¦fNX¶fÔ²f³f'þÔ¦f»f SXfþ' ÀfZ d³fþþf°f ´ff³fZ AüSX IYZÔQi IYZÀff±f d¸f»fIYSX dUIYfÀfÀf IYe AûSX ¶fPXÞ³fZ IYe¶ff°f IYSX SXWXf WX` °fû þQ¹fc-SXfþQ-IYfÔ¦fiZÀf ¸fWXf¦fNX¶fÔ²f³ff 'BÀfZ d¶fWXfSX ³fWXeÔ,QZVf IYf ¨fb³ffU' ¶f°°ff SXWXf WX` AüSX'AfSXÃf¯f IYe SXÃffff' IYSX³fZ IYfAf”f³f IYSX SXWXf W `WX`Ü »ff»fc °fûJb»fIYSX BÀfZ ''A¦A¦fOÞXf-d´fLOÞXfIYf ¸fWXf·ffSX°f'' ¶ff°ff SXWXZ WX`Ô»fZdIY³f »fû¦fûÔ IYZ ´f´ffÀf A´f³feSXûþ¸fSXfÊ IYe dQ¢IY°fûfûÔ AüSX ÃfZÂfIYZ Àf¸feIYSX¯fûÔ IYe d¨d¨fÔ°ff ª¹ffQf»f¦f°fe WX`Ü

Vff¹fQ ¹fWXe UþþWX WX` dIYQû³fûÔ WXe ¶fOÞXZ ¦fNNX¶fÔ²f³fûÔ ³fZdMXIYMX ¶fÔMXUfSXZ ¸fZÔ A´f³fZ »fdÃf°f

Àff¸ffdþIY Àf¸feIYSX¯fûÔ IYf JfÀf £¹ff»f SXJf WX`Ü³fe°feVf IYZ ¦fNX¶fÔ²f³f IYf d´fLOÞXe þfd°f¹fûÔ, Qd»f°fAüSX ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ ´fSX ª¹ffQf RYûIYÀf WX`Ü d´fLOÞXeAüSX Ad°f d´fLOÞXe þfd°f¹fûÔ IYû IYSXe¶f 55´fid°fVf°f, Qd»f°f AüSX AfdQUfdÀf¹fûÔ IYû 15´fid°fVf°f AüSX ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IYû IYSXe¶f 14 ´fid°fVf°fdMXIYMX dQE WX`ÔÜ BÀf ¦fNX¶fÔ²f³f ³fZ A¦fOÞXe þfd°f¹fûÔIYû IYSXe¶f 13 ´fid°fVf°f dMXIYMX dQE WX`ÔÜ BÀfIYZdU´fSXe°f ·ffþ´ff ¦fNX¶fÔ²f³f ¸fZÔ A¦fOÞXe þfd°f¹fûÔ IYûIYSXe¶f 42 ´fid°fVf°f dMXIYMX d¸f»fZ WX`ÔÜ CXÀfIYZ¦fNX¶fÔ²f³f IYZ Àffd±f¹fûÔ »fûIY þ³fVfdöY ´ffMXeÊ,SXf¿MÑXe¹f »fûIY Àf¸f°ff ´ffMXeÊ AüSX dWXÔQbÀ°ff³fe

AfUf¸f ¸fû¨ffÊ-ÀfZIYb»fSX ³fZ IYSXe¶f 70 ÀfZ 75´fid°fVf°f dMXIYMX d´fLOÞXe-Ad°f d´fLOÞXe AüSXQd»f°fûÔ IYû dQE WX`ÔÜ

¸fûMXZ °füSX ´fSX d¶fWXfSX ¸fZÔ BÀfe Àff¸ffdþIYÀf¸feIYSX¯f IYZ Af²ffSX ´fSX ¶fÔMXUfSXf dQJ SXWXf WX`Ü¹ffQU, IYb¸feÊ AüSX IYbL IYûSXe, ¸fbÀf»f¸ff³f °f±ff´ffÀfUf³f AüSX ¸fbÀfWXSX IYZ A»ffUf ¸fWXf Qd»f°f³fe°feVf ¦fNX¶fÔ²f³f IYZ »fÃ¹f WX`Ô °fû ·ffþ´ff¦fNX¶fÔ²f³f DYÔ¨fe þfd°f¹fûÔ AüSX A³¹f d´fLOÞXeþfd°f¹fûÔ °f±ff ´ffÀfUf³f-¸fbÀfWXSX ¸fWXfQd»f°fûÔ ´fSXA´f³ff QfÔU »f¦ff SXWXf WX`Ü WXf»ffÔdIY BÀf¸fZÔ IYbL´fZÔ¨f Àf¸ffþUfQe ´ffMXeÊ-SXfIYfÔ´ff AüSX ´f´´fc ¹ffQUIYe þ³f Ad²fIYfSX ´ffMXeÊ IYf ¦fNX¶fÔ²f³f þøYSXOXf»f ÀfIY°ff WX`Ü UWX ³fe°feVf-»ff»fc IYZ UûMX¶f`ÔIY¸fZÔ ±fûOÞXf-¶fWbX°f RYIYÊ OXf»f ÀfIY°ff WX`Ü BÀfe °fSXWX

cc

´fcUeÊ d¶fWXfSX JfÀfIYSX Àfe¸ffÔ¨f»f IYe IYbL ÀfeMXûÔ´fS AûU`Àfe IYe ´ffMXeÊ ·fe IYbL RYIYÊ OXf»f ÀfIY°fec

WX`Ü »fZdIY³f d¶fWXfSX ¸fZÔ ¹fWX EWXÀffÀf ¦fWXSXf SXWXf WX`dIY ¹fZ UûMX IYMXUf IYe ·fcd¸fIYf ¸fZÔ WX`Ô dþÀfÀfZ·ffþ´ff ¦fNX¶fÔ²f³f IYû ±fûOÞXe-¶fWXb°f »ff·f IYeCX¸¸feQ WX`Ü

¸f¦fSX B³f ¸fûMXZ Àf¸feIYSX¯fûÔ IYZ dWXÀff¶f ÀfZ WXe¸f°fQf³f WXû¦ff, EZÀff IYWX³ff ¸f°fQf°ffAûÔ IYe Àf¸fÓfIYf A´f¸ff³f IYSX³ff ·fe WXû ÀfIY°ff WX`Ü WXSX AfQ¸feI f A´f¸ff³f I S³ff ·fe Wû ÀfI °ff WÜ WS AfQ¸fe¸fZÔ þ¶fSXQÀ°f QbdU²ff ·fe dQJ SXWXe WX` AüSX UWXA´f³fZ °fBÊÔ Àf¶fIYû °fü»f ·fe SXWXf WX`Ü ¸fÀf»f³f,¹ffQUûÔ ¸fZÔ ·fe »ff»fc IYZ ´fbÂf ¸fûWX IYû »fZIYSX IYfRYeþïûþWXQ WX`Ü ¹fWXe ³fWXeÔ, ³fe°feVf IYZ A´f³fZ UûMX

c

Af½fSX¯f IY±ff

³fSXZÔQi ¸fûQe ¸fZÔ þ¶f QZJf dIY Qû-°fe³fVfbøYAf°fe Àf·ffAûÔ ¸fZÔ »ff»fc AüSX ³fe°feVfIYû »fZIYSX °feJe dMX´´fd¯f¹fûÔ AüSX d¶fWXfSX´f`IYZþ ´fSX þ¶ffUe UfSX ¨f»f SXWXf WX` °fûCX³WXûÔ³fZ ¶fWXÀf IYû dUIYfÀf IYZ BQÊ-d¦fQÊ¸fûOÞX dQ¹ffÜ WXf»ffÔdIY ¸fûQe ³fZ ¶fOÞXe¨f°fbSXfBÊ ÀfZ A´f³fe IYZÔQi ÀfSXIYfSX IYZ UfQûÔIYZ dþIYi ÀfZ ¹fWX IYWXIYSX ²¹ff³f WXMXf³ff¨ffWXf dIY UZ ¸fbÓfÀfZ þUf¶f ¸ffÔ¦f SXWXZ WX`Ô, ¸f`Ôb°fû A´f³ff dWXÀff¶f-dIY°ff¶f 2019 IYZ¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ QcÔ¦ffÜ

¶f`ÔIY ¸fZÔ ¹ffQUûÔ IYZ U¨fÊÀU IYf¹f¸f WXû³fZ IYf JüRYdQJ SXWXf WX`Ü ¹fWX QbdU²ff ·ffþ´ff IYZ JfÀfIYSXA¦fOÞXZ UûMX ¶f`ÔIY ¸fZÔ Àf¶fÀfZ IY¸f WX`Ü »fZdIY³fJ°fSXf ¹fWX ·fe WX` dIY A¦fOÞXf UûMX ¶f`ÔIY dþ°f³ffAfIYif¸fIY ÷YJ A´f³ffE¦ff, CXÀfIYe ´fid°fdIYi¹ffd´fLOÞXZ UûMX ¶f`ÔIY IYû QcÀfSXe AûSX ÓfbIYf³fZ ¸fZÔ CXÀfe´f`¸ff³fZ ´fSX WXû ÀfIY°fe WX`Ü Vff¹fQ BÀfe UþWX ÀfZ

cc

IYZÔQie¹f ¸fÔÂfe d¦fdSXSXfþ dÀfÔWX ³fZ ¹fWX ¶f¹ff³f dQ¹ffdIY E³fOXeE IYZ þe°f³fZ ´fSX IYûBÊ A¦fOÞXf ³fWXeÔ,d´fLOÞXf WXe ¸fb£¹f¸fÔÂfe ¶f³fZ¦ffÜ ·ffþ´ff IYZ ´ff»fZ ¸fZÔdMXIYMXûÔ IYZ ¶fÔMXUfSXZ IYû »fZIYSX ·fe MXÔMXf ¸f¨ff WXbAfWX`Ü CXÀfIYZ ÀffÔÀfQ AfSXIYZ dÀfÔWX ³fZ ÀffUÊþd³fIY¶f¹ff³f QZIYSX A´fSXfd²f¹fûÔ IYû ´f`ÀfZ »fZIYSX dMXIYMXQZ³fZ IYf ¸fÀf»ff CXNXf dQ¹ff WX`Ü BÀfIYZ A»ffUf»fûIY þ³fVfdöY ´ffMXeÊ AüSX CX´fZÔQi IYbVfUfWXf °f±ffþe°f³fSXf¸f ¸ffÔÓfe ³fZ ·fe dMXIYMXûÔ IYû »fZIYSX A´f³fe³ffSXfþ¦fe þfdWXSX IYeÜ d¨fSXf¦f ´ffÀfUf³f IYZ ¶f¹ff³f´fSX °fû ·ffþ´ff ³fZ°fÈ°U ·fe d¨fÔd°f°f WXû CXNXf ±ffÜ

WXf»ffÔdIY dMXIYMXûÔ IYZ ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ³fe°feVf-»ff»fcIYZ JZ¸fZ ¸fZÔ IYbL IY¸f MXÔMXf dQJ SXWXf WX` »fZdIY³f

c

AÔQøY³fe ÀfcÂfûÔ IYe ¸ff³fZÔ °fû UWXfÔ ·fe d·f°fSX§ff°fIYe ¦fbÔþfBVf IY¸f ³fWXeÔ WX`Ü ¸f¦fSX Qû³fûÔ AûSX d¨fÔ°ff

c

¶fOÞXZ ¸fbïûÔ IYû »fZIYSX WX`Ü BÀf ¶fe¨f AfSXEÀfEÀf´fi¸fbJ ¸fûWX³f ·ff¦fU°f IYe AfSXÃf¯f ´fSX ´fb³fdUÊ¨ffSXÀfÔ¶fÔ²fe ¶ff°fûÔ ³fZ ·fe »ff»fc-³fe°feVf IYû EIYAüþfSX ±f¸ff dQ¹ff WX`Ü ·ffþ´ff IYû BÀfÀfZ

c

³fbIYÀff³f IYe AfVfÔIYf ±fe, °f·fe RYüSX³f JÔOX³fþfSXe dIY¹ff ¦f¹ffÜ WXf»ffÔdIY SXfþÀ±ff³f IYeUÀfbÔ²fSXf SXfþZ IYe ÀfSXIYfSX IYf A¦fOÞXe þfd°f¹fûÔ ¸fZÔAfd±fÊIY øY´f ÀfZ IY¸fþûSXûÔ IYû AfSXÃf¯f QZ³fZ IYf

R`YÀf»ff ·fe d´fLOÞXûÔ AüSX Qd»f°fûÔ ¸fZÔ ·ffU³ff°¸fIYCX¶ff»f ´f`Qf IYSX ÀfIY°ff WX`Ü »fZdIY³f ¹fZ ¸fbïZ ·ffSXe´fOÞXZZÔ¦fZ ¹ff dUIYfÀf AüSX À±ff³fe¹f Àf¸feIYSX¯f, ¹fWXQZJ³fZ IYe ¶ff°f WXû¦feÜ

»fZdIY³f B³f ¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ AÀf»fe RYIYÊ UZ ¹fbUfUûMXSX OXf»f ÀfIY°fZ WX`Ô þû ´fWX»fe ¹ff QcÀfSXe ¶ffSXUûMX OXf»f³fZ ´fWXbÔ¨fZÔ¦fZÜ ¸fûMXZ °füSX ´fSX EZÀfZ UûMXSXûÔ

c

IYe ÀfÔ£¹ff 15-20 ´fid°fVf°f ¶f°ffBÊ þf SXWXe WX`ÜB³f¸fZÔ dUIYfÀf IYZ ´fid°f ÷YÓff³f dQJ SXWXf WX`ÜJfÀfIYSX Ad°f d´fLOÞXûÔ AüSX Qd»f°f ¹fbUf UûMXSXûÔIYZ ÷YÓff³f ª¹ffQf RYIYÊ OXf»f³fZ IYe WXf»f°f ¸fZÔWXûÔ¦fZÜ ¹fWXfÔ °fIY dIY d´fLOÞXZ ¹fbUf UûMXSXûÔ ¸fZÔ ·fe»ff»fc ¹ffQU IYZ ´fdSXUfSXUfQ IYû »fZIYSX ³ffSXfþ¦feWXû ÀfIY°fe WX`Ü A¶f ¹fWX QZJ³ff WX` dIY IYü³f-Àff

c

¦fNX¶fÔ²f³f ¹fbUf UûMXSXûÔ IYû A´f³fZ ´ff»fZ ¸fZÔ IYSX³fZ¸fZÔ ÀfÃf¸f WXû ´ff°ff WX`Ü ¢¹ff UZ dUIYfÀf IYû°fSXþeWX QZÔ¦fZ ¹ff dRYSX AfSXÃf¯f AüSX QcÀfSXZ·ffU³ff°¸fIY ¸fbïûÔ ¸fZÔ ¶fWX þfEÔ¦fZ? WXf»ffÔdIY CX³WXeÔ´fSX Àf¶fÀfZ ª¹ffQf RYûIYÀf A·fe °fIY Qû³fûÔ ´fÃfûÔIYe AûSX ÀfZ WXû°ff SXWXf WX`Ü BÀfe UþWX ÀfZ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZÔQi ¸fûQe ³fZ IYBÊ ¶ffSX A´f³fe SX¯f³fed°f¶fQ»feÜ

³fSXZÔQi ¸fûQe ³fZ þ¶f QZJf dIY Qû-°fe³fVfbøYAf°fe Àf·ffAûÔ ¸fZÔ »ff»fc AüSX ³fe°feVf IYû»fZIYSX °feJe dMX´´fd¯f¹fûÔ AüSX d¶fWXfSX ´f`IYZþ ´fSX

cc

þ¶ffUe UfSX ¨f»f SXWXf WX` °fû CX³WXûÔ³fZ ¶fWXÀf IYûdUIYfÀf IYZ BQÊ-d¦fQÊ ¸fûOÞX dQ¹ffÜ WXf»ffÔdIY ¸fûQe³fZ ¶fOÞXe ¨f°fbSXfBÊ ÀfZ A´f³fe IYZÔQi ÀfSXIYfSX IYZ UfQûÔIYZ dþIYi ÀfZ ¹fWX IYWXIYSX ²¹ff³f WXMXf³ff ¨ffWXf dIYUZ ¸fbÓfÀfZ þUf¶f ¸ffÔ¦f SXWXZ WX`Ô, ¸f`Ô °fû A´f³ff

dWXÀff¶f-dIY°ff¶f 2019 IYZ ¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ QcÔ¦ff WXe,A·fe °fû CX³WXZÔ ´f¨¨feÀf Àff»f IYZ SXfþIYfþ IYfdWXÀff¶f QZ³ff ¨ffdWXEÜ ¶fWXÀf IYû BÀf °fSXWX ¸fûOXÞ³fZIYf ³f°feþf ¹fWX WXbAf dIY QcÀfSXe AûSX ÀfZ »f¦ff°ffSXWXû SXWXZ ´fid°fUfSX §fMX ¦fEÜ

QSXAÀf»f d¶fWXfSX IYZ ¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ Qû³fûÔ °fSXRY¶fWXb°f IYbL QfÔU ´fSX »f¦ff WX`Ü ¹fZ ¨fb³ffU »ff»fc´fiÀffQ ¹ffQU AüSX ³fe°feVf IYb¸ffSX IYZ d»fE

c

þeU³f-¸fSX¯f IYf ´fiV³f WX` °fû ³fSXZÔQi ¸fûQe AüSXAd¸f°f VffWX IYZ d»fE ·fe ¹fWX CX°f³ff WXe ¸fWX°U´fc¯fÊWX`Ü d¶fWXfSX þe°f³fZ IYZ ¶ffQ BÀf þûOÞXe IYû IYZÔQi ¸fZÔ

c

°fû °ffIY°f d¸f»fZ¦fe WXe, CXÀfIYZ ¶ffQ WXû³fZ Uf»fZ´fd›¸f ¶fÔ¦ff»f, AÀf¸f, CXØfSX ´fiQZVf IYZ ¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ·ffþ´ff IYe ÀfÔ·ffU³ffAûÔ ¸fZÔ ¨ffSX ¨ffÔQ »f¦f ÀfIY°fZWX`ÔÜ BÀfIYZ A»ffUf ´ffMXeÊ ¸fZÔ ·fe ¸fûQe-VffWX MXû»feIYû ¨fb³fü°fe QZ³fZ IYû °f`¹ffSX ³fZ°ffAûÔ IYû ´fMXJ³fed¸f»f ÀfIY°fe WX`Ü A¦fSX d¶fWXfSX ¨fb³ffU ¸fZÔ WXfSXd¸f»fe °fû ¹fZ ÀffSXZ ¦fd¯f°f ¦fOÞX¶fOÞXf ÀfIY°fZ WX`ÔÜ VffWXIYe ·ffþ´ff A²¹fÃf ´fQ IYe IYbÀfeÊ ·fe J°fSXZ ¸fZÔ´fOÞX ÀfIY°fe WX`Ü

³fUÔ¶fSX IYZ ¶ffQ CX³fIYZ A²¹fÃf ´fQ ´fSX ´ffMXeÊIYe ³fE dÀfSXZ ÀfZ ¸fbWXSX »f¦f³fe WX`Ü A·fe UZ A²¹fÃf´fQ ´fSX SXfþ³ff±f dÀfÔWX IYZ ¶ffIYe ¶f¨fZ IYf¹fÊIYf»fIYû WXe ´fcSXf IYSX WX`ÔÜ SXfþ³ff±f þ¶f ¦fÈWX ¸fÔÂfe ¶f³fZ°fû CX³fIYe þ¦fWX VffWX A²¹fÃf ¶f³ffE ¦fE ±fZÜA¦fSX VffWX IYû IYbÀfeÊ ¦fÔUf³fe ´fOÞXe °fû ´ffMXeÊ AüSXÀfSXIYfSX ¸fZÔ ¸fûQe IYf Q¶fQ¶ff ·fe §fMX þfE¦ffÜIYWX°fZ WX`Ô, AfþIY»f Àf¶fÀfZ ª¹ffQf ´fSXZVff³f °fû´fcUÊ A²¹fÃf WXe WX`ÔÜ UZ ÀfSXIYfSX ÀfZ ¶ffWXSX Af³ff¨ffWX°fZ WX`ÔÜ ¹ff³fe ·ffþ´ff ¸fZÔ ·fe A´f³fe ´fIYOÞXc



Af½fSX¯f IY±ff

¶¶f³ffE SXJ³fZ IYZ d»fE ¸fûQe-VffWX þûOÞXe IYZ d»fEdd¶fWXfSX þe°f³ff þøYSXe WX`Ü

CX²fSX, »ff»fc-³fe°feVf IYZ d»fE °fû ¨fb³ffU WXfSXþþf³fZ ´fSX WXfdVfE ´fSX ´fWXbÔ¨f þf³fZ IYf J°fSXf WX`Ü

c

AdÀ°f°U IYe BÀfe »fOÞXfBÊ IYû ·ffÔ´fIYSX »fûIYÀf·ff¨̈fb³ffU ¸fZÔ ³fSXZÔQi ¸fûQe IYZ WXf±fûÔ ¶fbSXe °fSXWX ´fSXfÀ°fWWXû³fZ IYZ ¶ffQ ³fe°feVf IYb¸ffSX ³fZ ¸fûQe IYe IYfMX IYZdd»fE ³fBÊ SX¯f³fed°f A´f³ffBÊ AüSX »ff»fc ´fiÀffQ¹¹ffQU IYe °fSXRY QûÀ°fe IYf WXf±f ¶fPÞXf¹ffÜ ·f»fZ WXe»»fûIYÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ »ff»fc IYe ´ffMXeÊ IYf ´fiQVfÊ³f³³fe°feVf IYZ þQ¹fc ÀfZ ¶fZWX°fSX ±ff ´fSX CX³fIYeSSXfþ³f`d°fIY ¸fbdVIY»f ¨ffSXf IYfÔOX ¸fZÔ Àfþf ´ff³fZ ÀfZ

c

AüSX ¶fPÞX ¨fbIYe ±feÜ Àfû, CX³WXûÔ³fZ ·fe »f´fIYIYSX³³fe°feVf IYf WXf±f ±ff¸f d»f¹ffÜ

WXf»ffÔdIY BÀf JZ»f ¸fZÔ dIYÀfIYû RYf¹fQf WXû¦ff,¹¹fWX IYWX³ff ¸fbdVIY»f WX`Ü dWXÔQe ÃfZÂfûÔ JfÀfIYSXdd¶fWXfSX AüSX CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ ÓfÔOXf ¦ffOÞX³ff ·ffþ´ffAüSX JfÀfIYSX IYZÔQi ¸fZÔ ¸fûQe ÀfSXIYfSX IYZ d»fE¶¶fZWXQ þøYSXe WX`Ü ¹fWX dIY°f³ff þøYSXe WX`, BÀfIYfAÔQfþf BÀf ¶ff°f ÀfZ ·fe »f¦ff¹ff þf ÀfIY°ff WX`ddIY IYZÔQi ÀfSXIYfSX ³fZ A´f³fZ ·fcd¸f A²¹ffQZVf IYû¸̧fSX þf³fZ dQ¹ff AüSX ´fcUÊ Àf`d³fIYûÔ IYû EIY SX`ÔIY

cc

EEIY ´fZÔVf³f QZ³fZ IYf RYf¸fÊc»ff °f`¹ffSX IYSX d»f¹ffÜ ¹fZc

QQû³fûÔ ¸fÀf»fZ CXÀfIYZ ¦f»fZ IYe WXçe ¶f³f ¦fE ±fZ AüSXc

BB³fIYf d¶fWXfSX IYZ ¨fb³ffU ¸fZÔ ¶fbSXf AÀfSX ´fOÞXÀÀfIY°ff ±ffÜ A¶f ·ffþ´ff IY¸f ÀfZ IY¸f dIYÀff³fddUSXû²fe WXû³fZ AüSX UfQZ ³f d³f·ff³fZ IYe LdU IYeIIYbL ·fSX´ffBÊ IYSX ÀfIYZ¦feÜ BÀfe °fSXWX QZVf ·fSX ¸fZÔ¹¹fcd³f¹f³fûÔ IYe ¶fZWXQ IYf¸f¹ff¶f WXOÞX°ff»f IYZ ¶ffQßf¸f IYf³fc³fûÔ ¸fZÔ ¸fþQcSX dUSXû²fe ¶fQ»ffU IYe

´fWX»f ·fe ¸fb»°fUe IYSX Qe ¦fBÊ WX`ÜAÀf»f ¸fZÔ d¶fWXfSX AüSX CXØfSX ´fiQZVf IYZ ¨fb³ffU

EIY QcÀfSXZ ¸ff¹f³fZ ¸fZÔ ·fe ¸fûQe IYZ d»fE AWX¸f WX`ÔÜA·fe UZ SXfª¹fÀf·ff ¸fZÔ A´f³ff IYûBÊ dU²ff¹fe IYf¸f´fcSXf ³fWXeÔ IYSX ´ff SXWXZ WX`Ô »fZdIY³f B³f SXfª¹fûÔ ¸fZÔ·ffþ´ff IYe A¨Le-JfÀfe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ ÀfeMXûÔ IYeUþWX ÀfZ A¦f»fZ Àff»f-Qû Àff»f ¸fZÔ SXfª¹fÀf·ff IYf¦fd¯f°f ¶fQ»f ÀfIY°ff WX`, dþÀfÀfZ »fûIYÀf·ff¨fb³ffUûÔ IYZ ´fWX»fZ ·ffþ´ff IYû VfWX d¸f»f ÀfIY°feWX`Ü B³WXeÔ ¸fIYÀfQûÔ IYû ²¹ff³f ¸fZÔ SXJIYSX ¸fûQe ³fZIYbL CXÀfe AÔQfþ ¸fZÔ d¶fWXfSX IYe »fOÞXfBÊ IYfd¶f¦fb»f ¶fþf¹ff WX`, þ`Àff dIY UZ »fûIYÀf·ff¨fb³ffUûÔ AüSX dRYSX dQ»»fe IYZ ¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ IYSX ¨fbIYZWX`ÔÜ CX³WXûÔ³fZ °feJZ Vf¶QUf¯f ÀfZ »fOÞXfBÊ IYû ´fcSXe°fSXWX A´f³fZ AüSX ³fe°feVf-»ff»fc IYZ ¶fe¨f IYSX

c

d»f¹ff WX`Ü WXf»ffÔdIY ·ffþ´ff AüSX ¸fûQe IYe BÀfc

SX¯f³fed°f IYe UþWXZÔ ·fe À´fá WX`ÔÜ ³fe°feVf IYe'ÀfbVffÀf³f ¶ff¶fc' IYe LdU IYf IYfMX CXÀfZ IYSX³ff WX`°fû »ff»fc IYZ 'þÔ¦f»f SXfþ' IYf ¸fÀf»ff LZOÞXIYSXUûMXSXûÔ ¸fZÔ ·fi¸f IYe dÀ±fd°f ´f`Qf IYSX³ff WX`Ü BÀf

c

SX¯f³fed°f IYZ QcÀfSXZ A¢Àf ·fe dQJ³fZ »f¦fZ WX`ÔÜBÀfIYZ ´fWX»fZ ¸fbþþþ RYSX´fbSX ¸fZÔ ³fSXZÔQi ¸fûQe d¶fWXfSX IYZ¸fb£¹f¸fÔÂfe ³fe°feVf IYb¸ffSX IYZ ''OXeE³fE'' ´fSXÀfUf»f CXNXf AfE ±fZ °fû QcÀfSXe ¶ffSX ¦f¹ff ¸fZÔ CX³fIYZd³fVff³fZ ´fSX ª¹ffQf »ff»fc ±fZÜ ³fe°feVf IYb¸ffSX ³fZOXeE³fE Uf»fZ ¸fÀf»fZ IYû EIY ¶fOÞXf SXfþ³f`d°fIY

c

¸fbïf AüSX d¶fWXfdSX¹fûÔ IYZ A´f¸ff³f ÀfZ þûOÞXIYSXSXfþ³f`d°fIY »ff·f »fZ³fZ IYe IYûdVfVf IYeÜ ¦f¹ff ¸fZÔ³fSXZÔQi ¸fûQe ³fZ »ff»fc IYZ þZ»f ÀfZ 'QedÃf°f' WXû³fZ,·fbþÔ¦f ´fiÀffQ AüSX ¨fÔQ³f IYb¸ffSX AüSX þ³f°ff Q»f

cc

f¹fb³ffBMXZOX °f±ff SXf¿MÑXe¹f þ³f°ff Q»f IYf ³f¹ffS³ff¸fIYSX¯f IYSX dQ¹ffÜ BÀfIYZ IYbL §fÔMXûÔ IYZ AÔQSXfWXe »ff»fc AüSX ³fe°feVf ³fZ CX³fIYe WXSX ¶ff°f IYffþ¶ff¶f CXÀfe »fWXþZ ¸fZÔ dQ¹ffÜ A¦fSX ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fZ

þ»ff»fc-³fe°feVf ¦fNX¶fÔ²f³f IYf »fÃ¹f þÔ¦f»f SXfþ´ffMXÊ-2 ¶f°ff¹ff °fû »ff»fc ³fZ BÀfZ ¸fÔOX»f SXfþ-2

fIYe °f`¹ffSXe ¶f°ff¹ffÜ þZ»f IYZ A³fb·fU ´fSX ·ffþ´ffc

A²¹fÃf Ad¸f°f VffWX IYZ þZ»f IYf WXUf»ff dQ¹ffÜf¸fb£¹f¸fÔÂfe ³fZ A´f³fe ´ffMXeÊ IYZ ³fE ³ff¸fIYSX¯f IYfSþ¶ff¶f ·ffþ´ff IYû ¶fOÞXIYf ÓfcNXf ´ffMXeÊ IYWXIYSXedQ¹ffÜ ¹fWX ·fe ¦füSX°f»f¶f WX`Ô dIY ´fMX³ff IYZ ¦ffÔ²fe

c

f¸f`Qf³f ¸fZÔ »ff»fc ¸ff³fû ¹fQbUÔdVf¹fûÔ IYû WXe ÀfÔ¶fûd²f°fQIYSX°fZ dQJZÜ AüSX ¸fÔOX»f SXfþ-2 IYf ³ffSXf ¶fb»fÔQ

c

eIYSX°fZ dQJZÜ WXf»ffÔdIY BÀf ¶ffSX ³fe°feVf ·fe IYfRYef°f`¹ffSXe IYSX ¨fbIYZ WX`ÔÜ »ff»fc ÀfZ QûÀ°fe IYf WXf±fû¶fPÞXf³fZ IYZ ¶ffQ CX³fIYû ´fMXJ³fe QZIYSX JbQ IYûe¸fb£¹f¸fÔÂfe IYf CX¸¸feQUfSX ¶f³ff »fZ³ff °fû ¶fOÞXefÀfRY»f°ff WX` WXe, CX³fIYZ ¸fbIYf¶f»fZ ·ffþ´ff ¹ffeE³fOXeE IYf IYûBÊ À´fá CX¸¸feQUfSX ³f Af³fZ ÀfZ ·fe

UZ »ff·f IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ dRY»fWXf»f dQJ SXWXZ WXÔ`ÜfMXeUe ¨f`³f»f E¶fe´fe IYf WXe ³fWXeÔ, Àf·fe ÀfUZÊÃf¯f

I¹fWX IYWX SXWXZ WX`Ô dIY d¶fWXfSX IYZ ¸f°fQf°ffAûÔ IYZfd»fE ³fe°feVf IYb¸ffSX ³fSXZÔQi ¸fûQe ÀfZ ¶fOÞXf ¶fifÔOX ¶f³fS¦fE WX`ÔÜ WXf»ffÔdIY ¶ffQ IYZ ÀfUZÊÃf¯fûÔ ¸fZÔ ¹fWX AÔ°fSXMIY¸f WXû°ff þf SXWXf WX`Ü ·ffþ´ff ¦fNX¶fÔ²f³f IYfÔMXZûIYe MX¢IYSX QZ°ff »f¦f SXWXf WX`Ü IYbL ÀfUZÊÃf¯f °fû

·ffþ´ff ¦fNX¶fÔ²f³f IYe ¶fPÞX°f ·fe ¶f°ff SXWXZ WX`ÔÜf·ffþ´ff ³fZ SXf¸fdU»ffÀf ´ffÀfUf³f, þe°f³f SXf¸ff¸ffÔÓfe AüSX CX´fZÔQi IYbVfUfWXf IYZ ¸ff²¹f¸f ÀfZ Qd»f°f

AüSX d´fLOÞXf UûMX ¶f`ÔIY ¸fZÔ §fbÀf´f`NX IYe WX`Üf»fûIYÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ CXÀfIYf ¶fWXb°f »ff·f d¸f»fff±ffÜ ´fSX »ff»fc-³fe°feVf IYZ ¸fZ»f IYZ ¶ffQ ¹fWX »ff·feÔ´f¹ffÊ~ ³fWXeÔ »f¦f°ffÜ ¹fWX ·fe OXSX WX` dIY IYWXeÔ

c

ûIYûSXe AüSX Ad°f d´fLOÞXûÔ IYf UûMX Uf´fÀf ³f WXûUþfE, ¸fûQe IYû Ad°f d´fLOÞXf ¶f°ff³fZ Uf»ff QfÔUfÔ¨f»f WXe ³f ´ffE, BÀfd»fE d´fL»fZ IYbL ¸fWXe³fûÔ ¸fZÔEA»f¦f-A»f¦f þfd°f¹fûÔ IYZ Àf¸¸fZ»f³f IYSXfE ¦fESAüSX CX³fIYf ·f¦fUf³f SXf¸f, ³fSXZÔQi ¸fûQe AüSX

·ffþ´ff ÀfZ dSXV°ff ¶f°ff³fZ IYe IYûdVfVf WXbBÊÜûSXf¿MÑXIYdU dQ³fIYSX IYZ ³ff¸f ÀfZ ·fcd¸fWXfSXûÔ IYû

þûOXÞ³fZ IYf QfÔU ¨f»ff ¦f¹ff °fû ¸f»»ffWXûÔ-f¨fÔQiUÔdVf¹fûÔ IYû SXf¸fþe ÀfZ ÀfQf »f¦ffU SXJ³fZeUf»ff ¶f°ff¹ff ¦f¹ffÜ °fZ»fe AüSX ¶fd³f¹ff °fû ¸fûQefIYZ WXe WX`Ô °fû ¨ff¹f ¶f³ff³fZ-¶fZ¨f³fZ IYZ ´fZVfZ Uf»fZ

IYWXfSXûÔ ÀfZ ¸fûQe IYf ´fZVff¦f°f »f¦ffU ¶f°ff¹ff ¦f¹ffÜþfdWXSX WX`, ¹fWX JZ»f EIY°fSXRYf ³fWXeÔ WX`Ü

dRYSX ·fe A·fe °fû ¹fWX VfbøYAf°f WX`, Af¦fZ-fAf¦fZ QZdJE WXû°ff WX` ¢¹ffÜ ´fWX»fZ ¨fSX¯f IYfS¸f°fQf³f 12 A¢MXc¶fSX IYû WXe WX`, dþÀfÀfZ þfdWXSX

WXû ÀfIY°ff WX` »fû¦fûÔ IYf ÷YJ ¢¹ff WX`Ücc

dd¶fWXfSX IYZ ¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ Qû³fûÔ °fSXRY¶¶fWXb°f IYbL QfÔU ´fSX »f¦ff WX`Ü ¹fZ ¨fb³ffU»»ff»fc ¹ffQU AüSX ³fe°feVf IYb¸ffSX IYZ d»fEþþeU³f-¸fSX¯f IYf ´fiV³f WX` °fû ³fSXZÔQi ¸fûQeAüSX Ad¸f°f VffWX IYZ d»fE ·fe ¹fWX CX°f³ffWWXe ¸fWX°U´fc¯fÊ WX`Ü d¶fWXfSX þe°f³fZ IYZ ¶ffQBBÀf þûOÞXe IYû IYZÔQi ¸fZÔ °fû °ffIY°f d¸f»fZ¦feWWXe, CXÀfIYZ ¶ffQ WXû³fZ Uf»fZ ´fd›¸f ¶fÔ¦ff»f,AÀf¸f, CXØfSX ´fiQZVf IYZ ¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ·ffþ´ff IYe ÀfÔ·ffU³ffAûÔ ¸fZÔ ¨ffSX ¨ffÔQ»»f¦f ÀfIY°fZ WX`ÔÜ BÀfIYZ A»ffUf ´ffMXeÊ ¸fZÔ·fe ¸fûQe-VffWX MXû»fe IYû ¨fb³fü°fe QZ³fZ IYû°°f`¹ffSX ³fZ°ffAûÔ IYû ´fMXJ³fe d¸f»f ÀfIY°feWWX`Ü A¦fSX d¶fWXfSX ¨fb³ffU ¸fZÔ WXfSX d¸f»fe °fû¹¹fZ ÀffSXZ ¦fd¯f°f ¦fOÞX¶fOÞXf ÀfIY°fZ WX`ÔÜ

SXfªf³fed°f

SXfþ³fed°f ¸fZÔ °feJedMX´´fd¯f¹fûÔ, ¸fbïûÔ ´fSXAf»fû¨f³ffAûÔ IYf QüSX °fû´fWX»fZ ·fe ¨f»f°ff SXWXf WX`»fZdIY³f DY´fSXe À°fSX ´fSXEIY °fSXWX IYe ¸f¹ffÊQf ·feSXJe þf°fe SXWXe WX`ÜÀfOÞXIYLf´f ·ff¿ff °feÀfSXZ-¨fü±fZ QþZÊ IYZ ³fZ°ffAûÔ ¹ffA¸fc¸f³f SXfþ³f`d°fIY´ffdMXÊ¹fûÔ IYZ LfÂf-¹fbUfVffJfAûÔ °fIY WXe Àfed¸f°fSXWXe WX`Ü »fZdIY³f A¶fSXfþ³fed°f IYZ ÀfUûÊ¨¨fWX»fIYZ ¸fZÔ WXe EZÀfe ·ff¿ff´fWXbÔ¨f ¦fBÊ WX` °fû BÀfZSXfþ³fed°f IYf IYü³f-ÀffÀ°fSX IYWXZÔ¦fZ!

Vü»fZ³Qi Àf¢ÀfZ³ff

'WXUf¶ffþ' 'WXUf»ff¶ffþ','Q¦ff¶ffþ' °fIY WXe ¸ff¸f»ff ³fWXeÔ ÷YIYf WX`, IYfÔ¦fiZÀfAüSX ·ffþ´ff IYe EIY-QcÀfSXZ IYZ dJ»ffRY EIY ÀfZEIY ¸fbWXfUSXZ IYe °f»ffVf þfSXe WX`Ü WXf»f ¸fZÔ d¶fWXfSX

c

¸fZÔ ¨fÔ´ffSX¯f ÀfZ A´f³fZ ¨fb³ffU Ad·f¹ff³f IYfAf¦ffþ IYSX°fZ WXbE IYfÔ¦fiZÀf CX´ff²¹fÃf SXfWXb»f ¦ffÔ²fe³fZ ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZÔQi ¸fûQe IYZ dJ»ffRY A´f³fZ ´fbSXf³fZ¸fbWXfUSXZ 'ÀfcMX-¶fcMX IYe ÀfSXIYfSX' U¦f`SXWX IYf °fûJb»fIYSX BÀ°fZ¸ff»f dIY¹ff WXe, »fZdIY³f ªf¶f þ³f°ff¸fZÔ ÀfZ dIYÀfe ³fZ 'RZYÔIYc' IYWXf °fû CX³WXûÔ³fZ ·fe QûWXSXfdQ¹ff dIY WXfÔ, UZ RZYÔIYc WX`ÔÜ Vff¹fQ AfþIY»f Qû³fûÔ

c

AûSX ÀfZ ¨fbMXe»fZ dRY»¸fe AÔQfþ IYZ ÀfÔUfQ»fZJIYûÔ IYe ·ffSXe ¸ffÔ¦f WXû ¨f»fe WX`Ü SXfþ³fed°f ¸fZÔ°feJe dMX´´fd¯f¹fûÔ, ¸fbïûÔ ´fSX Af»fû¨f³ffAûÔ IYf QüSX°fû ´fWX»fZ ·fe ¨f»f°ff SXWXf WX` »fZdIY³f DY´fSXe À°fSX´fSX EIY °fSXWX IYe ¸f¹ffÊQf ·fe SXJe þf°fe SXWXe WX`ÜÀfOÞXIYLf´f ·ff¿ff °feÀfSXZ-¨fü±fZ QþZÊ IYZ ³fZ°ffAûÔ ¹ffA¸fc¸f³f SXfþ³f`d°fIY ´ffdMXÊ¹fûÔ IYZ LfÂf-¹fbUfVffJfAûÔ °fIY WXe Àfed¸f°f SXWXe WX`Ü UWX ·fe þ¶f

c

IYfRYe ¨f¨ffÊ IYf dU¿f¹f ¶f³f þf°fe ±fe °fû ¶fOÞXZ³fZ°ff CXÀf ´fSX »f¦ff¸f »f¦ff³fZ IYe Àf»ffWX QZ³fZ ÀfZ³fWXeÔ dWX¨fIY°fZ ±fZÜ »fZdIY³f A¶f SXfþ³fed°f IYZÀfUûÊ¨¨f WX»fIYZ ¸fZÔ WXe EZÀfe ·ff¿ff ´fWXbÔ¨f ¦fBÊ WX` °fû

BÀfZ SXfþ³fed°f IYf IYü³f-Àff À°fSX IYWXZÔ¦fZ AüSXBÀfIYZ Af¦fZ ¢¹ff WXû¦ff, ¹fWX IY¹ffÀf ·fe »f¦ff³ff¸fbdVIY»f WX`Ü

BÀf¸fZÔ VfIY ³fWXeÔ dIY IYfÔ¦fiZÀf AüSX ·ffþ´ff IYZ¶fe¨f BÀf ·ff¿ffBÊ ÀJ»f³f IYe VfbøYAf°f d´fL»fZ»fûIYÀf·ff ¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ '¸ffÔ-¶fZMXZ IYe ÀfSXIYfSX' AüSX'VfWXþfQZ' þ`ÀfZ ¸fbWXfUSXûÔ IYZ Àff±f WbXBÊX ±feÜWXf»ffÔdIY BÀfIYZ ³fE QüSX IYe Vfb÷YAf°f IYfÔ¦fiZÀfCX´ff²¹fÃf SXfWXb»f ¦ffÔ²fe IYZ ³fE dÀfSXZ ÀfZ ¸fÔ¨f ´fSXAU°fSX¯f ÀfZ VfbøY WXû°fe WX`Ü

SXfWXb»f IYfÔ¦fiZÀf IYe »fûIYÀf·ff ¨fb³ffUûÔ ¸fZÔÀf¶fÀfZ ¶fbSXe WXfSX IYZ ÀfQ¸fZ ÀfZ »fÔ¶fZ Àf¸f¹f °fIYÀffUÊþd³fIY ¸fÔ¨f ÀfZ ¦ff¹f¶f WXû ¦fE ±fZÜ ¶fÀf »fû¦fûÔIYû B°f³ff ´f°ff ±ff dIY CX³WXûÔ³fZ »fûIYÀf·ff A²¹fÃfIYZ ´ffÀf Lb˜e IYe AþeÊ »f¦ff SXJe WX`Ü BÀf ¶fe¨f·fcd¸f Ad²f¦fiWX¯f Af²¹ffQZVf þ`ÀfZ ¸fûQe ÀfSXIYfSXIYZ d¶f³ff dU¨ffSXZ IYQ¸f AüSX dQ»»fe IYZ ¨fb³ffUûÔc

¸fZÔ ·ffþ´ff IYe WXfSX ³fZ IYfÔ¦fiZÀf AüSX dU´fÃf IYûWXfSX IYZ ÀfQ¸fZ ÀfZ CX¶fSXIYSX ·ffþ´ff ¹ff IYWXZÔ dIY´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZÔQi ¸fûQe ´fSX WXfUe WXû³fZ IYf ¸füIYf¸fbWX`¹ff IYSXf dQ¹ffÜ QSXAÀf»f ·ffþ´ff BÀf QüSX ¸fZÔdÀf¸fMXIYSX ¶fÀf ¸fûQe-VffWX-þZMX»fe d°fIYOÞXe ¸fZÔ WXeþû Àf¸ff ¦fBÊ WX`, ´fSX BÀfIYe ¨f¨ffÊ IYbL ¶ffQ ¸fZÔIYe þfEÜ dRY»fWXf»f °fû ·ff¿ffBÊ ÀJ»f³f IYe WXe¶ff°f IYSXZÔÜ

QSXAÀf»f »fÔ¶fe Lb˜e AüSX IYd±f°f °füSX ³fBÊ§fb˜e (±ffBÊ»f`ÔOX ¸fZÔ dU´fV¹f³ff AüSX ³fE °fZUSX IYe

¢¹fûÔ d¶f¦fOZ ¶fû»f!SX IYWX¦f!

SXfªf³fed°f


ÀfeJ »fZ³fZ IYZ ¶ffQ) »fZIYSX SXfWXb»f ÀfÔÀfQ IYZ¶fþMX ÀfÂf ¸fZÔ »füMXZ °fû CXÀfIYZ ´fWX»fZ WXe CX³fIYe¸ffÔ, IYfÔ¦fiZÀf A²¹fÃf Àfûd³f¹ff ¦ffÔ²fe ·fcd¸fAd²f¦fiWX¯f A²¹ffQZVf IYZ dJ»ffRY °f¸ff¸f dU´fÃfe³fZ°ffAûÔ IYZ Àff±f ÀfÔÀfQ ÀfZ ÀfOÞÞXIY °fIY ÀfSXIYfSXIYZ dJ»ffRY ¸ffWXü»f ¶f³ff ¨fbIYe ±feÔÜ °f¸ff¸fdU´fÃfe Q»fûÔ IYZ ³fZ°ffAûÔ IYZ Àff±f CX³WXûÔ³fZSXf¿MÑX´fd°f ·fU³f °fIY ¸ff¨fÊ d³fIYf»ff ±ffÜ CXÀfÀf¸f¹f ·fe ¹ffQ IYedþE dIY ¸fûQe ÀfSXIYfSX IYeAf»fû¨f³ffEÔ ¸fbïûÔ °fIY WXe Àfed¸f°f ±feÜ

»fZdIY³f SXfWXb»f ³fZ ÀfÔÀfQ ¸fZÔ »füMX°fZ WXe ¸fû¨ffÊÀfÔ·ff»ff °fû 'ÀfcMX-¶fcMX IYe ÀfSXIYfSX', 'A¸feSXûÔ IYeÀfSXIYfSX' þ`ÀfZ ¨fbMXe»fZ þb¸f»fZ CXLf»fIYSX MXeUe

c c

´fÂfIYfdSX°ff IYZ BÀf QüSX ¸fZÔ UZ RYüSX³f ÀfbdJÊ¹fûÔ ¸fZÔLf ¦fEÜ QSXAÀf»f MXeUe ¹ff LûMXZ ´fSXQZ IYe´fÂfIYfdSX°ff IYû ¶fOÞXZ ´fSXQZ ¹ff³fe dRY»¸fûÔ ÀfZAd²fIY »fb·ffU³fZ, dõA±feÊ, ·fQZÀf ÀfÔUfQûÔÔ IYe°f»ffVf SXWX°fe WX`Ü þû dþ°f³ff ·fQZÀf ¶fû»fZ¦ff,MXeUe ³¹fcþ ¸fZÔ UWX CX°f³ff WXe ¶fOÞXf ÀfbdJÊ¹fûÔ IYfÀfSX°ffþ ¶f³f þfE¦ffÜ BÀfIYf »ff·f »ff»fc ¹ffQUÀfZ »fZIYSX NXfIYSXZ ¶fÔ²fb, ³fSXZÔQi ¸fûQe U¦f`SXWX Jc¶f

c

»fcMX ¨fbIYZ WX`Ô AüSX Afþ ·fe B³f Àf¶fIYec

»fûIYd´fi¹f°ff IYf EIY ¶fOÞXf Vf¦f»f A´f³fZ ¹fWXeMXeUe AÔQfþ Uf»fZ ¶fû»f WX`ÔÜ

MXeUe ¸fZÔ ÀfbdJÊ¹ffÔ ¶fMXûSX³fZ IYf »fû·f WXe ³fBÊ¨fbMXe»fe ·ff¿ff AüSX MXIYÀff»fe ¸fbWXfUSXûÔ IYf´fi¨f»f³f ¶fPÞXf SXWXZ WX`ÔÜ dRYSX, dUÄff´f³f °f±ffdU´f¯f³f ¸fZÔ WXf±f Afþ¸ff³fZ Uf»fZ ³fE ÀfÔUfQ»fZJIYûÔ AüSX SX¯f³fed°fIYfSXûÔ IYe UþWX ÀfZ ·fe´fi¨ffSX AüSX þb¶ff³fe UfSX Ad²fIY ÀfZ Ad²fIY½¹fdöY IYZÔdQi°f WXû°ff þf SXWXf WX`Ü þ`ÀfZ dUÄff´f³f´fcSXf IYf ´fcSXf JfÀf CX°´ffQ IYZÔdQi°f WXû°ff WX`, CXÀfe°fSXWX ¹fZ dU´f¯f³f dUVfZ¿fÄf ³fZ°ffAûÔ IYZ ¶fe¨f½¹fd¢°f¦f°f MXIYSXfWXMX IYû ´fif±fd¸fIY°ff QZ°fZ WX`ÔÜ¸fûMXZ °füSX ´fSX BÀfIYe Vfb÷YAf°f ·fe SXfþeU ¦ffÔ²feIYZ þ¸ff³fZ ÀfZ WXû°fe WX` þ¶f CX³fIYZ Àff±f A÷Y¯f³fZWX÷Y ÀfZ »fZIYSX Àf`¸f d´fÂfûQf þ`ÀfZ °f¸ff¸f »fû¦fSXfþ³fed°f ¸fZÔ ´fi·ffUe ´fQûÔ ´fSX ´fWXbÔ¨f ¦fE ±fZÜ Àf`¸fd´fÂfûQf °fû A·fe ·fe SXfWXb»f ¦ffÔ²fe IYZ Àf»ffWXIYfSXWX`ÔÜ »fZdIY³f °f¶f °fIY ¸f¹ffÊQfEÔ IY¸f ÀfZ IY¸f DY´fSXeÀ°fSX ´fSX B°f³fe d¦fSXe ³fWXeÔ ±feÔÜ »fZdIY³f AMX»fd¶fWXfSXe Ufþ´fZ¹fe IYZ ³fZ°fÈ°U ¸fZÔ ·ffþ´ff þ¶fÀf¶fÀfZ ¶fOÞXe ´ffMXeÊ ¶f³fIYSX CX·fSXe AüSX SXf¿MÑXe¹fþ³f°ffÔdÂfIY ¦fNX¶fÔ²f³f (E³fOXeE) ¶f³ff °fû CXÀfQüSX ¸fZÔ ¸ffIYZÊdMXÔ¦f IYe Qbd³f¹ff IYe Àf¶fÀfZ ¶fOÞXeWXÀ°fe ÷Y³fb ÀfZ³f IYû ¨fb³ffU ´fi¨ffSX IYeX SX¯f³fed°f°f`¹ffSX IYSX³fZ IYû »f¦ff¹ff ¦f¹ffÜ ÀfZ³f ³fZ ·ffþ´ffAüSX E³fOXeE IYZ ´fûÀMXSXûÔ ¸fZÔ dÀfRYÊ AMX»f d¶fWXfSXeUfþ´fZ¹fe IYZ ¨fZWXSXZ IYû SXJ³fZ IYe SX¯f³fed°f ¶f³ffBÊÜ°f¶f BÀf ´fSX ´ffMXeÊ IYZ ·fe°fSX ÀfUf»f ·fe CXNXf ±ff»fZdIY³f ÷Y³fb ÀfZ³f IYe Q»fe»f ±fe dIY Ufþ´fZ¹fe IYf

¨fZWXSXf dUSXû²f ¸fZÔ Àfûd³f¹ff ¦ffÔ²fe AüSX ¶ffIYe³fZ°ffAûÔ ÀfZ ·ffSXe ´fOÞXZ¦ffÜ Af´f ¹ffQ IYSXZÔ °f·fe³fZ°ffAûÔ IYZ ¶fe¨f ÀffUÊþd³fIY ¶fWXÀf IYSXf³fZ þ`Àfe¸ffÔ¦f ·fe VfWXSXe dIYÀ¸f IYZ dMX´´f¯feIYfSX CXNXf³fZ »f¦fZ±fZ, þ`Àff dIY A¸fZdSXIYf IYZ SXf¿MÑX´fd°f ¨fb³ffUûÔ ¸fZÔWXû°ff WX`Ü

CXÀfIYZ »f¦f·f¦f OXZPÞX QVfIY ¶ffQ þ¶f ¸fûQe IYfAU°fSX¯f SXf¿MÑXe¹f ¸fÔ¨f ´fSX WXû°ff WX` °fû ¹fZ ÀffSXeSX¯f³fed°f¹ffÔ AüSX Q»fe»fZÔ ·fe A´f³fZ ¨fSX¸f ´fSX´fWXbÔ¨f þf°fe WX`ÔÜ ¸fûQe ³fZ IYfÔ¦fiZÀf ³fZ°ffAûÔ IYZdJ»ffRY WXe ³fWXeÔ, dQ»»fe ¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ IYZþSXeUf»fIYZ dJ»ffRY '¶fQ³fÀfe¶f', 'CX´fQiUe ¦fûÂf' AüSXA¶f d¶fWXfSX ¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ ³fe°feVf IYb¸ffSX AüSX »ff»fc¹ffQU IYZ dJ»ffRY ·fe 'OXeE³fE', 'þÔ¦f»f SXfþ'þ`ÀfZ ¸fbWXfUSXZ CXLf»fIYSX »fOÞXfBÊ IYû ¸fbïûÔ ÀfZWXMXfIYSX ½¹fdöY IYZÔdQi°f IYSX³fZ IYe SX¯f³fed°f WXeA´f³ffBÊÜ QcÀfSXe AûSX ÀfZ ·fe ´fid°fdIYi¹ff ¹ff þUf¶feUfSX IYdWXE, ¹ff dRYSX ÀfbdJÊ¹ffÔ ¶fMXûSX³fZ IYeSX¯f³fed°f IYdWXE, ´fi¨ffSX CXÀfe IYZ BQÊ-d¦fQÊdÀf¸fMX°ff þf SXWXf WX`Ü

J`SX, A¶f BÀf QüSX IYe WXfd»f¹ff VfbøYAf°f ´fSX»füMX°fZ WX`ÔÜ SXfWXb»f ¦ffÔ²fe ³fZ þ¶f ¹fWX AÔQfþÀfeJf °fû CX³fIYe OXf¹f»ffg¦f dOX»feUSXe AüSX °feJeWXû³fZ »f¦feÜ CX³f¸fZÔ WXf±f ¨fPÞXfIYSX ¦fbÀÀff dQJf³fZ IYZ°fZUSX °fû ´fWX»fZ ÀfZ WXe ¸füþcQ WX`Ô AüSX ¶f¨fIYf³ffÀffWXÀf °fû EZÀff WX` dIY EIY Àf¸f¹f A´f³fe ¹fc´feE

c

ÀfSXIYfSX IYZ EIY R`YÀf»fZ IYû ÀfSXZAf¸f MXbIYOÞXZ-c

MXbIYOÞXZ RYfOÞXIYSX ''¶fIYUfÀf'' ¶f°ff ¨fbIYZ WX`ÔÜ Af´f¹ffQ IYSX ´ff SXWXZ WXûÔ¦fZ dQ»»fe IYZ ´fiZÀf ¢»f¶f IYfUWX ³fþfSXfÜ Àfb´fie¸f IYûMXÊ ³fZ þ¶f Qû Àff»f ÀfZAd²fIY Àfþf¹ffff °ff ´fSX ¨fb³ffU »fOXÞ³fZ IYe ´ff¶fÔQe»f¦ff Qe °fû »ff»fc ¹ffQU þ`ÀfZ AfSXû´f ÓfZ»f SXWXZ³fZ°ffAûÔ IYû ¶f¨ff³fZ IYZ ¸fIYÀfQ ÀfZ ¸f³f¸fûWX³fIY`d¶f³fZMX ³fZ IYf³fc³f ¸fZÔ ÀfÔVfû²f³f IYSX³fZ IYf ´fiÀ°ffU´ffÀf dIY¹ff ±ffÜ CXÀf ´fiÀ°ffU ´fSX SXfWXb»f ³fZ ¦fbÀÀffCX°ffSXf °fû dUQZVf QüSXZ ´fSX ¦fE ´fi²ff³f¸fÔÂfe¸f³f¸fûWX³f dÀfÔWX ³fZ ´fiÀ°ffU Uf´fÀf »fZ³fZ IYf EZ»ff³fdIY¹ffÜ BÀf ´fbSXf³fZ UfIYE IYû ¹ffQ dQ»ff³fZ IYf¸fIYÀfQ B°f³ff ·fSX ±ff dIY SXfWXb»f ¸fZÔ ³ffSXfþ¦fedQJf³fZ IYZ d»fE dIYÀfe °fSXWX IYf ÀfÔ¹f¸f ¶fSX°f³fZ IYZ¦fb¯f IYf ´fWX»fZ ÀfZ A·ffU WX`Ü

þfdWXSX WX`, UZ ³fE °fZUSX ¸fZÔ AfE °fû CX³fIYZ´fbSXf³fZ ¦fb¯f ·f»ff IY`ÀfZ ÀfbÀfb~fUÀ±ff ¸fZÔ SXWX ÀfIY°fZ±fZÜ dRYSX, ¸fûQe ÀfSXIYfSX ·fcd¸f A²¹ffQZVf IYûUf´fÀf »fZ³fZ AüSX ·fcd¸f Ad²f¦fiWX¯f IYZ ´fbSXf³fZ

c

IYf³fc³f IYû »ff¦fc SXJ³fZ ´fSX ¸fþ¶fcSX WXbBÊ °fû ¹fWXþe°f ·f»ff ¢¹fûÔIYSX ³fBÊ AfIiYf¸fIY°ff IYû ³fWXeÔþ³¸f QZ°feÜ ¹fWXe ³fWXeÔ, §fMX³ffIYi¸f ·fe IYbL EZÀffWXbAf dIY BÀf ¶fe¨f »fd»f°f ¸fûQe dUUfQ ¸fZÔ dUQZVf¸fÔÂfe Àfb¿f¸ff ÀUSXfþ AüSX SXfþÀ±ff³f IYe¸fb£¹f¸fÔÂfe UÀfbÔ²fSXf SXfþZ CX»fÓfeÔÜ ¹fWX A»f¦f ¶ff°fWX` dIY ·ffþ´ff ¸fZÔ B³f Qû³fûÔ ¸fûQe dUSXûd²f¹fûÔ IYZ°fZUSX dUUfQ IYe þQ ¸fZÔ »ffIYSX NXÔOXf IYSX³fZ IYf

SXfWXb»f ³fZ ÀfÔÀfQ ¸fZÔ »füMX°fZ WXe ¸fû¨ffÊÀfÔ·ff»ff °fû 'ÀfcMX-¶fcMX IYe ÀfSXIYfSX','A¸feSXûÔ IYe ÀfSXIYfSX' þ`ÀfZ ¨fbMXe»fZþb¸f»fZ CXLf»fIYSX MXeUe ´fÂfIYfdSX°ff IYZBÀf QüSX ¸fZÔ UZ RYüSX³f ÀfbdJÊ¹fûÔ ¸fZÔ Lf¦fEÜ QSXAÀf»f MXeUe ¹ff LûMXZ ´fSXQZ IYe´fÂfIYfdSX°ff IYû ¶fOÞXZ ´fSXQZ ¹ff³fe dRY»¸fûÔÀfZ Ad²fIY »fb·ffU³fZ, dõA±feÊ, ·fQZÀfÀfÔUfQûÔÔ IYe °f»ffVf SXWX°fe WX`Ü

AfSXû´f ''AfÀ°fe³f IYZ Àff´fÔ'' ´fSX ·fe »f¦ffÜ BÀfIYZA»ffUf ¸f²¹f ´fiQZVf IYZ ¸fb£¹f¸fÔÂfe dVfUSXfþ dÀfÔWX¨füWXf³f ½¹ff´f¸f §fûMXf»fZ IYZ RZYSX ¸fZÔ CX»fÓf ¦fEÜÀffUÊþd³fIY dU°fSX¯f ´fi¯ff»fe IYZ §fûMXf»fZ ¸fZÔ °fûLØfeÀf¦fPÞX IYZ ¸fb£¹f¸fÔÂfe SX¸f³f dÀfÔWX ·fe CX»fÓfZ»fZdIY³f CX³fIYf ¸ff¸f»ff CXÀf IYQSX ÀfbdJÊ¹fûÔ ¸fZÔ³fWXeÔ Af ÀfIYfÜ ¹fWXfÔ ¹fWX dþIYi IYSX³fZ IYf »fû·f·fe WXû SXWXf WX` dIY ·ffþ´ff ¸fZÔ ¹fZ Àf·fe ³fZ°ff IZÔYQiAüSX Àfa¦fNX³f IYû ¨fb³fü°fe QZ³fZ IYe °ffIY°f SXJ°fZ ±fZ»fZdIY³f Àf·fe ¸fd»f³f WXû ¦fEÜ EZÀfZ ¸fZÔ ³fE °fZUSXûÔ¸fZÔ SXfWXb»f IYe A¦fbAfBÊ ¸fZÔ AfBÊ IYfÔ¦fiZÀf ·f»ff¢¹fûÔIYSX ´feLZ WXMX³fZ Uf»fe ±feÜ CXÀf³fZ ÀfÔÀfQ IYf¸ffg³fÀfc³f ÀfÂf ³fWXeÔ ¨f»f³fZ dQ¹ffÜ ¸fûQe ÀfSXIYfSX IYZþeEÀfMXe þ`ÀfZ AWX¸f dU²fZ¹fIY »fMXIY ¦fEÜ BÀfÀfZ

c

·fe CXÀfIYZ þe°f IYf ³fVff ¨fPXÞ³fZ »f¦ffÜdRYSX ¢¹ff ±ff SXfWXb»f ¦ffÔ²fe °fû ''Af¦fZ ·fe ³fWXeÔ

¨f»f³fZ QZÔ¦fZ'', ''¸fûQe IYû A´f³fZ A¸feSX QûÀ°fûÔ IYZd»fE dIYÀff³fûÔ-¸fþQcSXûÔ IYf WXIY ³fWXeÔ ¸ffSX³fZ QZÔ¦fZ''þ`Àfe ·ff¿ff ¶fû»f³fZ »f¦fZÜ VfbøY ¸fZÔ þ¶f UZ

c

dU´fV¹f³ff IYSXIYZ AfE ±fZ °fû ÀfÔÀfQ ¸fZÔ ''ÀfcMX-¶fcMXIYe ÀfSXIYfSX'' þb¸f»ff dþÀf ¨f`³f AüSX NXÔOXZ °fZUSX

c c

ÀfZ CXLf»ff ±ff, CXÀfÀfZ ·fe CX³WXZÔ ÀfbdJÊ¹ffÔ d¸f»fe±feÔÜ ÀfÔÀfQ ¸fZÔ ·ffþ´ff IYZ ÀffÔÀfQûÔ IYZ »ffJCXIYÀffUZ ÀfZ ·fe UZ ¦fSX¸f ³fWXeÔ WXbE ±fZÜ »fZdIY³fEZd°fWXfdÀfIY ¶fWXb¸f°f »fZIYSX AfBÊ ¸fûQe ÀfSXIYfSXIYû ÓfbIYf QZ³fZ IYf ³fVff þ¶f WXfUe WXû³fZ »f¦ff °fûUZ NXÔOXZ °fZUSX ¦ff¹f¶f WXû ¦fE AüSX ÀfÔ¹f¸f LcMX³fZ»f¦ffÜ

ÀfÔ¹f¸f LcMXf °fû ´fcSXe IYfÔ¦fiZÀf IYe ·ff¿ff ¸fZÔ UWXe°f»J ¸fbWXfUSXZ¶ffþe IYf ³fVff °ffSXe WXû ¦f¹ffÜ dRYSX°fû Àfûd³f¹ff ¦ffÔ²fe IYZ ÀfÔUfQ »fZJIYûÔ ³fZ ·fe CX³WXZÔ''WXUf¶ffþe'' þ`ÀfZ Vf¶Q ±f¸ff dQEÜ ¸fûQe IYWXfÔ¨fcIY³fZ Uf»fZ ±fZ, UZ °fû EZÀfZ ¸füIYZ °f»ffVf³fZ ¸fZÔ¸ffdWXSX WX`ÔÜ UZ BÀfIYZ ¸fbIYf¶f»fZ ''WXUf»ff¶ffþ''

c

¸fbWXfUSXf »fZ AfEÜ IYbL Àf¸f¹f ´fWX»fZ EIYARYUfWX ¹fWX ·fe CXOÞXe ±fe dIY dþÀf A¸fZdSXIYe´feAfSX EþZÔÀfe IYe ÀfZUfEÔ »fûIYÀf·ff ¨fb³ffUûÔ °fIY

¸fûQe »fZ°fZ SXWXZ WX`Ô, CXÀfe E´fIYû U»OXÊUfBOX IYeEIY VffJf IYe ÀfZUf SXfWXb»f ¦ffÔ²fe ³fZ ·fe »fe WX`AüSX CXÀfe UþWX ÀfZ CX³WXZÔ ¹fZ MXIYÀff»fe ¸fbWXfUSXZWXf±f »f¦f ¦fE WX`ÔÜ BÀf¸fZÔ dIY°f³fe Àf¨¨ffBÊ WX`, ¹fWX°fû A·fe °fIY ³fWXeÔ Jb»f ÀfIYe WX` »fZdIY³f ¹fWXÀfÔ·fU BÀfd»fE »f¦f°ff WX` ¢¹fûÔdIY d´fL»fZ»fûIYÀf·ff ¨fb³ffUûÔ °fIY ¸fûQe IYû ÀfZUf QZ SXWXZ´fiVffÔ°f dIYVfûSX AfþIY»f d¶fWXfSX dU²ff³fÀf·ff¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ ¸fb£¹f¸fÔÂfe ³fe°feVf IYb¸ffSX IYû A´f³feÀfZUfEÔ QZ SXWXZ WX`ÔÜ ´fiVffÔ°f IYe Àf»ffWX ´fSX WXe³fe°feVf ³fZ WXSX QSXUfþZ QÀ°fIY þ`Àff IYf¹fÊIYi¸f¶f³ff¹ffÜ

¶fWXSXWXf»f, ¹fWX ·fQZÀf ¸fbWXfUSXZ¶ffþe IYe WXûOÞXSXfþ³fed°f IYû dIYÀf À°fSX ´fSX »fZ þfE¦fe, ¹fWXd¨fÔ°ff IYf dU¿f¹f þøYSX WX`Ü BÀfÀfZ SXfþ³fed°f ÀfZ¸fbïZ °fû ¦ff¹f¶f WXû WXe SXWXZ WX`Ô, Q»f¦f°f SXfþ³fed°f IYf·fe EIY ¸ff¹f³fZ ¸fZÔ Jf°¸ff WXû SXWXf WX`Ü Àf¸fc¨ff¸ff¸f»ff EIY Qû ½¹fdöY¹fûÔ IYZ BQÊ-d¦fQÊ dÀf¸fMX°ffþf SXWXf WX`Ü B²fSX, ¸fûQe WX`Ô °fû CX²fSX, SXfWXb»f ¹ff

Àfûd³f¹ffÜ ¸ff³fû B³fIYZ A»ffUf B³fIYe ´ffdMXÊ¹fûÔ ¸fZÔ·fe dIYÀfe IYf AdÀ°f°U ³fWXeÔ WX`Ü dÀfRYÊ ·ffþ´ffAüSX IYfÔ¦fiZÀf IYe WXe ¶ff°f ¢¹fûÔ IYSXZÔ, ¶ffIYe´ffdMXÊ¹ffÔ ·fe dÀfRYÊ ³fe°feVf, »ff»fc, ¸fb»ff¹f¸f,¸ff¹ffU°fe, ¸f¸f°ff, þ¹f»fd»f°ff, IYZþSXeUf»f þ`ÀfZ

c

³ff¸fûÔ ¸fZÔ dÀf¸fMX³fZ »f¦fe WX`ÔÜ A¶f Àfûd¨fE EZÀfeSXfþ³fed°f IYe IY»´f³ff ·f»ff dIYÀf³fZ IYe ±fe?WXf»f ¸fZÔ AfSXEÀfEÀf IYe ¶f`NXIY ¸fZÔ ·fe ¹fWX ÀfUf»fCXNXf dIY WX¸f ''²¹fZ¹f IYZÔdQi°f ÀfÔ¦fNX³f ÀfZ ½¹fdöYIYZÔdQi°f'' ¶f³f°fZ þf SXWXZ WX`ÔÜ ¸fûQe ·fe CXÀf ¶f`NXIY¸fZÔ §fÔMXûÔ °fIY ÀfRYfBÊ QZ³fZ IYû ¸fþ¶fcSX WXbEÜWXf»ffÔdIY AfSXEÀfEÀf °fû ´fWX»fZ ÀfZ ·ffþ´ff ¸fZÔIYbL ³ff¸fûÔ IYZ WXe ·fSXûÀfZ SXWX°ff Af¹ff WX`Ü UWXIYWX°ff þøYSX SXWXf WX` dIY UWX ÀffÔÀIYÈd°fIY ÀfÔ¦fNX³fWX` »fZdIY³f CXÀfIYf ÀffSXf IYfSXû¶ffSX SXfþ³fed°fIYZÔdQi°f SXWXf WX` AüSX CXÀfZ WX¸fZVff IYbL ¸fbJüMXûÔ IYe°f»ffVf SXWXe WX`Ü EIY Àf¸f¹f AMX»f d¶fWXfSXe CXÀfIYZ¸fbJüMXZ ±fZ AüSX A¶f ¸fûQe WXû ¦fE WX`ÔÜ

dRYSX ·fe, A¦fSX ¸ff³f d»f¹ff þfE dIY CXÀfIYe¶ff°fûÔ ¸fZÔ IYbL Q¸f WX` AüSX Àf¨f¸fb¨f ½¹fdöY IYZÔdQi°fSXfþ³fed°f IYû »fZIYSX CXÀfZ d¨fÔ°ff WX` °fû ÀfUf»f ¹fWXWX` dIY ¹fWX °fû WXSX IYûBÊ IYWX SXWXf WX`, WXSX ´ffMXeÊ IYfIYf¹fÊIY°ffÊ AüSX ³fZ°ff Àf¸fÓf SXWXf WX`, QZVf IYZ »fû¦f·fe Àf¸fÓf SXWXZ WX`ÔÜ dRYSX, EZÀff ¢¹ff WX` þû BÀfZ°fûOXÞ³fZ ÀfZ SXûIY SXWXf WX`Ü

þfdWXSX WX`, EIY dIYÀ¸f IYf d³fdWX°fÀUf±fÊ AüSXE»feMX °f¶fIYZ IYf Q¶fQ¶ff EZÀfe Àf¸fÓf IYû ·fû±fSXf¶f³ff QZ°ff WX` AüSX »fû¦fûÔ IYû BÀfe ¨fIiY½¹fcWX ¸fZÔRÔYÀfZ SXWX³fZ IYû ¸fþ¶fcSX IYSX°ff WX`Ü WX¸ffSXe E»feMX

c

d¶fSXfQSXe Vff¹fQ QZVf IYZ ¦fÔ·feSX ¸fbïûÔ ´fSX ¶fWXÀf ÀfZ¶f¨f³ff ¨ffWX°fe WX` ¢¹fûÔdIY EZÀff WXû³fZ ÀfZ CXÀfIYZd»fE »ff·f IYe dÀ±fd°f¹ffÔ §fMX ÀfIY°fe WX`ÔÜBÀfd»fE CXÀfZ ½¹fdöY IYZÔdQi°f SXfþ³fed°f SXfÀf Af°feWX`Ü þ¶f °fIY ¹fWX QüSX ¨f»fZ¦ff, SXfþ³fed°f IYZ¶fQ»fZ ½¹fdöY WXfUe SXWXZÔ¦fZÜ ·ff¿ff¹fe ÀJ»f³f IYfQüSX ·fe þfSXe SXWX ÀfIY°ff WX`, ¶fd»IY CXÀfIYZ AüSX°feJf WXû°fZ þf³fZ IYf WXe ÀfÔIYZ°f WX`ÔÜ

SXfªf³fed°f


¶fWXSXWXf»f, ¹fWX ·fQZÀf¸fbWXfUSXZ¶ffþe IYe WXûOÞX SXfþ³fed°f IYûdIYÀf À°fSX ´fSX »fZ þfE¦fe, ¹fWX d¨fÔ°ff IYfdU¿f¹f þøYSX WX`Ü Àf¸fc¨ff ¸ff¸f»ff EIY Qû½¹fdöY¹fûÔ IYZ BQÊ-d¦fQÊ dÀf¸fMX°ff þf SXWXfWX`Ü B²fSX, ¸fûQe WX`Ô °fû CX²fSX, SXfWXb»f ¹ffÀfûd³f¹ffÜ ¸ff³fû B³fIYZ A»ffUf B³fIYe´ffdMXÊ¹fûÔ ¸fZÔ ·fe dIYÀfe IYf AdÀ°f°U ³fWXeÔWX`Ü dÀfRYÊ ·ffþ´ff AüSX IYfÔ¦fiZÀf IYe WXe¶ff°f ¢¹fûÔ IYSXZÔ, ¶ffIYe ´ffdMXÊ¹ffÔ ·fe dÀfRYÊ³fe°feVf, »ff»fc, ¸fb»ff¹f¸f, ¸ff¹ffU°fe,¸f¸f°ff, þ¹f»fd»f°ff, IYZþSXeUf»f þ`ÀfZ³ff¸fûÔ ¸fZÔ dÀf¸fMX³fZ »f¦fe WX`ÔÜ

·f½¹f ·ffÀIYSXA¢McX¶fSXS >> 2015 19

´fb¿IYSX

A¶f °fû ASXÀfZ ÀfZ ¹fWX SXUf¹f°f ¨f»f ´fOÞXe WX`dIY IYZÔQi ÀfSXIYfSX ´fSX dUSXûd²f¹fûÔ IYû Àff²f³fZ AüSXd³fVff³ff ¶f³ff³fZ IYZ d»fE Àfe¶feAfBÊ IYZ Qb÷Y´f¹fû¦fIYf AfSXû´f ¸fPÞX dQ¹ff þfEÜ »fZdIY³f ÀfUf»f ¹fWXWX` dIY ³fZ°ffAûÔ IYZ dJ»ffRY ·fiáf¨ffSX IYZ AfSXû´fûÔIYû ¢¹ff dÀfRYÊ BÀfd»fE ·fb»ff dQ¹ff þf³ff ¨ffdWXEdIY þfÔ¨f Af¦fZ ¶fPÞXf³fZ ÀfZ SXfþ³f`d°fIY BSXfQûÔ ´fSXÀfÔQZWX ´fiIYMX dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX`? ³fZ°ffAûÔ ¸fZÔ¹fWX AWX¸f³¹f°ff ¢¹fûÔ WXû°fe WX` dIY CX³fIYZdIYi¹ffIY»ff´fûÔ IYû ³¹ff¹f IYe IYÀfüMXe ´fSX ³fWXeÔIYÀff þf ÀfIY°ff? A¦fSX IYûBÊ ³fZ°ff JSXf WX` °fû·f»ff CXÀfZ dIYÀfe ·fe þfÔ¨f ÀfZ ¢¹fûÔ ´fSXWXZþ WXû³fe¨ffdWXEÜ A¦fSX IYûBÊ ¦fOÞX¶fOÞXe ³fWXeÔ d¸f»f°fe WX` °fûCXÀfIYe LdU AüSX CXþ»fe WXe WXû¦feÜ dRYSX ÀfUf»f¹fWX ·fe WX` dIY A¦fSX Af´f ¸füIYf ¸fbWX`¹ff ³fWXeÔIYSXf°fZ WX`Ô °fû ·f»ff dIYÀfe ·fe ÀfSXIYfSX IYûSXfþ³f`d°fIY ¶fQ³fe¹f°fe ÀfZ Af´fIYû ´fSXZVff³f IYSX³fZIYf ¸füIYf WXe ³fWXeÔ d¸f»f ´ffE¦ff AüSX A¦fSX UWXdRYSX ·fe EZÀff IYSX°fe WX` °fû CXÀfIYZ ³f°feþZ ·fe CXÀfZ·fb¦f°f³fZ WXe ´fOÞX°fZ WX`ÔÜ WX¸ffSXZ QZVf ¸fZÔ WXe EZÀfed¸fÀff»fZÔ IYBÊ WX`Ô, þ¶f SXfªf³f`d°fIY dUSXûd²f¹fûÔ IYû´fSXZVff³f IYSX³fZ Uf»fe ÀfSXIYfSXûÔ IYû þ³f°ff ³fZQÔdOX°f dIY¹ff WX`Ü

WXf»ffÔdIY BÀfÀfZ B³fIYfSX ³fWXeÔ dIY¹ff þf ÀfIY°ffdIY WXSX ÀfØff²ffSXe ´ffMXeÊ Àfe¶feAfBÊ ¹ff A´f³fe WXSXEþZÔÀfe IYf dUSXûd²f¹fûÔ IYZ dJ»ffRY BÀ°fZ¸ff»f ³fWXeÔIYSX°feÜ ·ffþ´ff ·fe dU´fÃf ¸fZÔ SXWX°fZ EZÀff AfSXû´f»f¦ff ¨fbIYe WX`Ü »fZdIY³f EZÀfe ·fe d¸fÀff»fZÔ WX`Ô dIYÀfe¶feAfBÊ IYû IYBÊ ¸ff¸f»fûÔ ¸fZÔ JûþZ ·fe IYbL³fWXeÔ d¸f»ffÜ ´fcUÊ ´fi²ff³f¸fÔÂfe ¸f³f¸fûWX³f dÀfÔWX IYZdJ»ffRY IYû¹f»ff ¶»ffgIY AfUÔMX³f §fûMXf»fZ ¸fZÔAfdJSX Àfe¶feAfBÊ IYû ¹fWX IYWX³ff WXe ´fOÞXf dIYCX³fIYZ dJ»ffRY Àf¸f³f ·fZþ³fZ IYZ d»fE ´f¹ffÊ~

Àf¶fc°f ³fWXeÔ WX`ÔÜ »fZdIY³f, þWXfÔ °fIY dWX¸ff¨f»f´fiQZVf IYZ ¸fb£¹f¸fÔÂfe UeSX·fQi dÀfÔWX IYZ dJ»ffRYAf¹f ÀfZ Ad²fIY ÀfÔ´fdØf AdþÊ°f IYSX³fZ IYZ ¸ff¸f»fZ¸fZÔ Àfe¶feAfB IYZ Lf´fûÔ IYf ÀfUf»f WX` °fû ¹fWX ·f»fZIYWXf þfE dIY CXÀfZ CX³fIYe ¶fZMXe IYZ dUUfWX IYZdQ³f ¹fWX ³fWXeÔ IYSX³ff ¨ffdWXE ±ff »fZdIY³f AfSXû´f°fû ÀfÔ¦fe³f WX`Ô, BÀfÀfZ ·f»ff B³fIYfSX IY`ÀfZ dIY¹ff þfÀfIY°ff WX`Ü IYfÔ¦fiZÀf IYf BÀfZ ¸fWXþ SXfþ³f`d°fIY¶fQ»ff ·fÔþf³fZ IYe IYfSXÊUfBÊ IYWX³ff CX°f³ff þf¹fþ³fWXeÔ »f¦f°ffÜ

UeSX·fQi dÀfÔWX Af¹fIYSX dU·ff¦f IYe þfÔ¨f IYeþQ ¸fZÔ ´fWX»fZ ÀfZ WX`ÔÜ CX³f ´fSX ¹fc´feE-2 ÀfSXIYfSX ¸fZÔ2009 ÀfZ 2012 IYe AUd²f ¸fZÔ IYZÔQie¹f BÀ´ff°fAüSX IYbMXeSX, »f§fb U ¸f²¹f¸f CXôû¦f ¸fÔÂfe SXWX³fZ IYZQüSXf³f IYSXe¶f 6.03 IYSXûOÞX ÷Y. IYe Af¹f ÀfZAd²fIY ÀfÔ´fdØf þ¸ff IYSX³fZ IYf AfSXû´f WX`ÜÀfe¶feAfB ³fZ BÀf ÀfÔ¶fÔ²f ¸fZÔ þc³f ¸fZÔ ´fifSXÔd·fIY þfÔ¨fSX´fMX Qf¹fSX IYe ±fe AüSX 23 dÀf°fÔ¶fSX IYû

c

·fiáf¨ffSX d³fSXû²fIY IYf³fc³f IYe IYBÊ ²ffSXfAûÔ IYZ°fWX°f ¸fbIYQ¸ff Qf¹fSX dIY¹ffÜ ¹fWX ¸ff¸f»ff ¸fûMXZ

°füSX ´fSX Af¹fIYSX dU·ff¦f IYû d¸f»feAd³f¹fd¸f°f°ffAûÔ IYZ Af²ffSX ´fSX QfdJ»f dIY¹ff¦f¹ffÜ UeSX·fQi dÀfÔWX IYZ °fe³f Àff»f (2009-10,2010-11 AüSX 2011-12) IYZ ÀfÔVfûd²f°fAf¹fIYSX dSXMX³fÊ ¸fZÔ Af¸fQ³fe ¸fZÔ ·ffSXe CXLf»fdQJfÜ CX³fIYe Af¸fQ³fe IYi¸fVf: 7.34 »ffJ÷Y., 15 »ffJ ÷Y. AüSX 25 »ffJ ÷Y. ÀfZ ¶fPXÞIYSX2.21 IYSXûOÞX ÷Y., 2.80 IYSXûOÞX ÷Y. AüSX 1.55IYSXûOÞX ÷Y. WXû ¦fBÊÜ CX³WXûÔ³fZ Af¸fQ³fe ¸fZÔ BÀfBþfRZY IYû ÀfZ¶f IYe JZ°fe ÀfZ WXbAf »ff·f ¶f°ff¹ff±ffÜ »fZdIY³f CX³fIYZ AüSX CX³fIYZ ´fdSXUfSX Uf»fûÔ IYZ³ff¸f ÀfZ EIY Af³fÔQ ¨füWXf³f ³fZ E»fAfBÀfe´ffgd»fdÀf¹ffÔ JSXeQeÔÜ ¨füWXf³f ³fZ ´fWX»fZ A´f³fZ Jf°fZ¸fZÔ 5 IYSXûOÞX ÷Y. þ¸ff IYSXUfE AüSX dRYSX CXÀfÀfZ´ffgd»fdÀf¹ffÔ JSXeQeÔÜ BÀfe IYû U`²f°ff dQ»ff³fZ IYZd»fE 2012 ¸fZÔ ÀfÔVfûd²f°f dSXMX³fÊ QfdJ»f IYe ¦fBÊÜþfdWXSX WX`, BÀf¸fZÔ VfIY IYe ¦fbÔþfBVf ´f`Qf WXû°fe WX`AüSX þfÔ¨f °fû »ffdþ¸fe WXû þf°fe WX`Ü dRYSX ·fe,IYfÔ¦fiZÀf ¶fQ»fZ IYe SXfþ³fed°f IYf ASXû´f ¸fPÞX SXWXeWX`Ü QSXAÀf»f CXÀf ´fSX ·fe EZÀfe SXfþ³fed°f IYSX³fZIYZ AfSXû´f ´fWX»fZ ·ffþ´ff °fIY ¸fPÞX ¨fbIYe WX`Ü BÀfe°fSXWX WXf»f ¸fZÔ E³fAfSXE¨fE¸f §fûMXf»fZ ¸fZÔ ¸ff¹ffU°feÀfZ Àfe¶feAfBÊ IYe ´fcL°ffL IYe ÀfÔ·ffU³ff IYeJ¶fSXZÔ AfBÊÔ °fû CX³WXûÔ³fZ ·fe IYZÔQi ÀfSXIYfSX ´fSXÀfe¶feAfBÊ IYZ Qb÷Y´f¹fû¦f IYf AfSXû´f ¸fPÞX dQ¹ffAüSX IYZÔQi IYû ¨fZ°ffU³fe QZ OXf»feÜ IYWXf ¹fWX ·feþf°ff WX` dIY ³fûEOXf ´fifd²fIYSX¯f IYZ ´fcUÊ ¸fb£¹fBÔþed³f¹fSX ¹ffQU dÀfÔWX IYZ ·ffSXe ¦f`SX-IYf³fc³fe

c

ÀfÔ´fdØf AdþÊ°f IYSX³fZ IYZ ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ RÔYÀfZ A´f³fZ´fdSXþ³fûÔ IYû ¶f¨ff³fZ IYZ d»fE ¸fb»ff¹f¸f dÀfÔWX ¹ffQUd¶fWXfSX ¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ þ³f°ff ´fdSXUfSX ÀfZ A»f¦f SXf¦fA»ff´f³fZ IYû °f`¹ffSX WXû ¦fEÜ

¹fZ AfSXû´f A´f³fe þ¦fWX ÀfWXe ·fe WXû ÀfIY°fZ WX`ÔAüSX A´f³fZ SXfþ³f`d°fIY RYf¹fQZ IYZ d»fE ÀfØff²ffSXe´ffMXeÊ Àfe¶feAfBÊ IYf OXSX dQJf ÀfIY°fe WX` »fZdIY³fÀfUf»f WX` dIY Af´f ¸füIYf ¸fbWX`¹ff IYSXf°fZ WX`Ô °f·fe°fû Àfe¶feAfBÊ IYZ Qb÷Y´f¹fû¦f IYf ¸ff¸f»ff ·fe ¶f³f°ffWX`Ü U`ÀfZ ·fe, WXSX ÀfSXIYfSX IYf ¹fWX ÀfÔU`²ffd³fIYIY°fÊ½¹f ¶f³f°ff WX` dIY ·fiáf¨ffSX AüSX IYf»fZIYfSX³ff¸fûÔ IYZ d»fE Qûd¿f¹fûÔ IYû Àfþf dQ»fUfEÜ A¦fSX ÀfSXIYfSX A´f³ff ¹fWX IY°fÊ½¹f ³fWXeÔ d³f·ffE¦fe,°fû ·fe BÀf QZVf IYe ½¹fUÀ±ff Qb÷YÀ°f ³fWXeÔ WXûÀfIY°feÜ BÀfd»fE ¹fWX ¸ffÔ¦f Ufdþ¶f WXû ÀfIY°fe WX`dIY þfÔ¨f EþZÔdÀf¹fûÔ IYû SXfþ³f`d°fIY AfIYfAûÔ ÀfZ¸fböY IYSX dQ¹ff þfE, °ffdIY dIYÀfe °fSXWX IYe¶fQ³fe¹f°fe IYf ÀfUf»f WXe CXNXf³ff ¸fb¸fdIY³f ³f WXûÜBÀfÀfZ ÀfØff²ffSXe ´ffdMXÊ¹fûÔ IYû ·fe EZÀfZ AfSXû´fûÔ ÀfZ ¸fbdöY d¸f»f þfE¦fe AüSX ¹fWX ·fe ÀfÔ·fU WXû´ffE¦ff dIY IYûBÊ ÀfØff²feVfûÔ IYZ ´fid°f URYfQfSXedQJf IYSX A´f³fZ IYfSX³ff¸fûÔ IYf Àfþf ´ff³fZ ÀfZ ¶fSXe³f WXû þfEÜ

dWX¸ff¨f»f ´fiQZVf IYZ ¸fb£¹f¸fÔÂfeUeSX·fQi dÀfÔWX IYZ dJ»ffRY Af¹f ÀfZAd²fIY ÀfÔ´fdØf AdþÊ°f IYSX³fZ IYZ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ Àfe¶feAfB IYZ Lf´fûÔ IYfÀfUf»f WX` °fû ¹fWX ·f»fZ IYWXf þfEdIY CXÀfZ CX³fIYe ¶fZMXe IYZ dUUfWX IYZdQ³f ¹fWX ³fWXeÔ IYSX³ff ¨ffdWXE ±ff»fZdIY³f AfSXû´f °fû ÀfÔ¦fe³f WX`ÔÜ BÀfÀfZ·f»ff B³fIYfSX IY`ÀfZ dIY¹ff þf ÀfIY°ffWX`Ü IYfÔ¦fiZÀf IYf BÀfZ ¸fWXþSXfþ³f`d°fIY ¶fQ»ff ·fÔþf³fZ IYeIYfSXÊUfBÊ IYWX³ff CX°f³ff þf¹fþ³fWXeÔ »f¦f°ffÜ

AfªfIY»f

ÀfSXIYfSXAüSXÀfe¶feAfBÊ

£ffÀf SX´fMX

B»ffWXf¶ffQ WXfBIYûMXÊ IYZR`YÀf»fZ IYZ ¶ffQ

dVfÃffd¸fÂfûÔ IYZ WXf±f IYZ°fû°fZ CXOÞX ¦fEÜ IYBÊ IYe

þf³f ´fSX ¶f³f AfBÊÜCX³fIYe BÀf WXf»f°f IYf

IYü³f dþ¸¸fZQfSX WX` IYf³fc³f¹ff d¶f³ff dU¨ffSXZ Af¦fZ

¶fPÞX³fZ Uf»fe UûMX¶f`ÔIY IYeSXfþ³fed°f? Àf½ff»f ¹fWX·fe W`X dIY BXÀfÀfZ dVfÃff

IYe QVff ¢¹ff WbXBÊX?

´fi½fe³f d»fMXûdSX¹ff

BÀfe U¿fÊ 16 þc³f IYû CXØfSX ´fiQZVf IYZ¸fb£¹f¸fÔÂfe AdJ»fZVf ¹ffQU dVfÃffd¸fÂfûÔ IYZ EIYBÀf¸ffSXûWX ¸fZÔ ¶fû»f SXWXZ ±fZ, ''»fÔ¶fe »fOÞXfBÊ IYZ ¶ffQdVfÃffd¸fÂfûÔ IYû ³füIYSXe d¸f»fe WX`Ü ÀfSXIYfSX ¶f³f³fZIYZ ¶ffQ Vff¹fQ WXe EZÀff IYûBÊ dQ³f SXWXf WXû, þ¶f¸f`Ô³fZ dVfÃffd¸fÂfûÔ ÀfZ ¸fb»ffIYf°f ³f IYe WXûÜ BÀfd»fECX³WXZÔ ³füIYSXe þøYSX d¸f»f³fe ¨ffdWXEÜ'' »fZdIY³fA¶f ¸ff¸f»ff ´f»fMX ¨fbIYf WX`Ü ³füIYSXe ¦fÔUf³fZ IYZOXSX ÀfZ dVfÃffd¸fÂf WX`SXf³f-´fSXZVff³f WX`ÔÜ CX³fIYe BÀfWXf»f°f IYf IYü³f dþ¸¸fZQfSX WX` IYf³fc³f ¹ff d¶f³ffdU¨ffSXZ Af¦fZ ¶fPXÞ³fZZ ¶ff»fe UûMX¶f`ÔIY IYe

c

SXfþ³fed°f?B»ffWXf¶ffQ WXfBIYûMXÊ ³fZ 12 dÀf°fÔ¶fSX IYû Àf´ff

ÀfSXIYfSX IYZ CXÀf R`YÀf»fZ IYû AÀfÔU`²ffd³fIY IYSXfSXdQ¹ff, dþÀfIYZ þdSXE ÀfSXIYfSX 1,72,000

dVfÃffd¸fÂfûÔ IYû ÀfWXf¹fIY A²¹ff´fIY d³f¹fböY IYSXSXWXe ±feÜ IYfZMÊX ³fZ dVfÃffd¸fÂfûÔ IYû ´fif±fd¸fIYÀIYc»fûÔ ¸fZÔ ÀfWXf¹fIY A²¹ff´fIY IYZ ´fQ ´fSX °f`³ff°fIYSX³fZ IYZ d»fE A²¹ff´fIY ÀfZUf d³f¹f¸ffU»fe ¸fZÔdIYE ¦fE Àf·fe ÀfÔVfû²f³fûÔ IYû SXï IYSX dQ¹ffÜ¶fZVfIY, ¹fWX R`YÀf»ff SXfª¹f ¸fZÔ ´fif±fd¸fIY dVfÃff IYZd»fE ÀfWXe ¶f°ff¹ff þf SXWXf WXû, »fZdIY³f BÀfÀfZ ´fü³fZQû »ffJ dVfÃffd¸fÂfûÔ IYZ ´fdSXUfSXûÔ ¸fZÔ ¸ff¹fcÀfe ´fÀfSX¦fBÊÜ IYbL dVfÃffd¸fÂf B°f³fZ QbJe WXbE dIY Af²ffQþÊ³f ÀfZ Ad²fIY A´f³fe þf³f ¦fÔUf ¶f`NXZÜIY³³füþ IYZ 50 Àff»f IYZ ¶ff¶fc dÀfÔWX ³fZ RYfÔÀfe»f¦ff »feÜ ¶fWXSXfB¨f IYe 26 Àff»f IYe ´fc³f¸f QZUeR`YÀf»ff Àfb³f°fZ WXe ¶fZWXZVf WXû ¦fBÊÔ AüSX AÀ´f°ff»f

c

´fWXbÔ¨f³fZ ÀfZ ´fWX»fZ WXe Q¸f °fûOÞX dQ¹ffÜ SXfª¹f ·fSX ¸fZÔ100 ÀfZ Ad²fIY dVfÃffd¸fÂf AÀ´f°ff»f ´fWXbÔ¨f¨fbIYZ WX`ÔÜ SXfª¹f ·fSX ¸fZÔ ´fiQVfÊ³f þfSXe WX`ÔÜ ´fif±fd¸fIYÀIYc»fûÔ ¸fZÔ ´fPÞXfBÊ NX´f WX`Ü R`YÀf»fZ ÀfZ ÀfIY°fZ ¸fZÔAfBÊX ÀfSXIYfSX A¶f IYûBÊ °fSXIYe¶f d³fIYf»f³fZ IYeÀfû¨f SXWXe WX`Ü

dI ÀfI Z ¸ffS ZdIYÀfIY ¸ffSXd d Z Z

£ffÀf SX´fMX


d´fL»fZ Àff»f þ`ÀfZ WXe »fûIYÀf·ff ¨fb³ffU³fþQeIY AfE, Àf¸ffþUfQe ´ffMXeÊ (Àf´ff) IYûA´f³ff EIY ¨fb³ffUe UfQf A¨ff³fIY ¹ffQ Af¹ffAüSX RYSXUSXe 2014 ¸fZÔ AdJ»fZVf ÀfSXIYfSX ³fZQcSXÀ±f dVfÃff dUd²f ÀfZ Qû U¿feÊ¹f ¶feMXeÀfe MÑZd³fÔ¦f´fcSXe IYSX³fZ Uf»fZ dVfÃffd¸fÂfûÔ IYû SXf¿MÑXe¹fA²¹ff´fIY dVfÃff ´fdSX¿fQ (E³fÀfeMXeBÊ) õfSXfd³f²ffÊdSX°f A²¹ff´fIY ´ffÂf°ff ´fSXeÃff (MXeBÊMXe) ÀfZLcMX QZ°fZ WXbE ÀfWXf¹fIY dVfÃfIY d³f¹fböY IYSX³fZ IYfR`YÀf»ff IYSX d»f¹ffÜ A¶f B»ffWXf¶ffQ WXfBIYûMXÊ ÀfZc

R`YÀf»ff JfdSXþ WXû³fZ IYZ ¶ffQ SXfª¹f ÀfSXIYfSX AüSXdVfÃffd¸fÂf Àfb´fie¸f IYûMXÊ ¸fZÔ A´fe»f IYe °f`¹ffSXe IYSXSXWXZ WX`ÔÜ ¸fb£¹f¸fÔÂfe AdJ»fZVf ¹ffQU »f¦ff°ffSXdVfÃffd¸fÂfûÔ AüSX CX³fIYZ ÀfÔ¦fNX³fûÔ ÀfZ d¸f»f SXWXZ WX`ÔAüSX CX³WXZÔ IYûBÊ CX´ff¹f d³fIYf»f³fZ IYf AfV½ffÀf³fQZ SXWXZ WX`ÔÜ

QSXAÀf»f CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ d³fSXÔ°fSX JÀ°ffWXf»fWXû°fe þf SXWXe ´fif±fd¸fIY dVfÃff IYû ´fMXSXe ´fSX »ff³fZIYZ d»fE 1999 ¸fZÔ dVfÃffd¸fÂf ¶f³ff³fZ IYe ¹fûþ³ff°f`¹ffSX IYe ¦fBÊÜ B³fIYf ¨f¹f³f ¦fif¸f dVfÃff Àfd¸fd°f¹fûÔIYZ þdSXE dIY¹ff ¦f¹ff, dþ³fIYZ A²¹fÃf ¦fif¸f´fi²ff³f ±fZÜ ´fif±fd¸fIY ÀIYc»fûÔ ¸fZÔ °f`³ff°f WXû³fZ Uf»fZdVfÃffd¸fÂfûÔ IYZ ¶ffSXZ ¸fZÔ þfSXe VffÀf³ffQZVf ¸fZÔ d»fJf±ff dIY CX³WXZÔ dIYÀfe ÀfZUf IYZ °fWX°f ³fWXeÔ SXJfþfE¦ffÜ CX³fIYf IYf¸f ¸fûMXZ °füSX ´fSX ÀIYc»fûÔ °fIY¶f¨¨fûÔ IYû »ff³ff AüSX IYbL BÔ°fþf¸f U¦f`SXWX ¸fZÔ

cc

WXf±f ¶fÔMXf³ff ±ffÜ »fZdIY³f QÀf Àff»f ¸fZÔ dVfÃffd¸fÂfûÔIYe ÀfÔ£¹ff IYSXe¶f ´fü³fZ Qû »ffJ WXû ¦fBÊÜ BÀfÀfZSXfª¹f ¸fZÔ ¶fZSXûþ¦ffSXe IYZ ´f`¸ff³fZ IYf ·fe ´f°ff ¨f»f°ffWX`Ü B³f dVfÃffd¸fÂfûÔ ¸fZÔ IYSXe¶f ÀfUf »ffJ ¶feE´ffÀf AüSX IYSXe¶f 23,000 BÔMXSX¸fedOX¹fMX ´ffÀfWX`ÔÜ

CX²fSX, 2010 ¸fZÔ dVfÃff IYf Ad²fIYfSX IYf³fc³f¶f³f³fZ IYZ ¶ffQ dVfÃfIYûÔ IYe °f`³ff°fe IYf dþ¸¸ff

c

E³fÀfeMXeBÊ IYZ dþ¸¸fZ Af ¦f¹ff AüSX MXeBÊMXe ´ffÀfIYSX³ff Ad³fUf¹fÊ IYSX dQ¹ff ¦f¹ffÜ BÀfIYZ ´fWX»fZ°fIY CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ dVfÃfIYûÔ IYe ·f°feÊ IYf ´f`¸ff³ff¶feMXeÀfe ´fidVfÃf¯f WXe WXbAf IYSX°ff ±ffÜ Àf´ff¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ dVfÃffd¸fÂfûÔ IYû ³füIYSXe ¸fZÔ ¶fWXf»fe IYf¨fb³ffUe UfQf IYSXIYZ AfBÊ ±feÜ Àfû, »fûIYÀf·ff¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ IYSXe¶f ´fü³fZ Qû »ffJ »fû¦fûÔ IYû ´fb£°ffUûMX¶f`ÔIY ¶f³ff³fZ AüSX A´f³ff IYf¹fÊIY°ffÊ ¶f³ff³fZ IYZd»fE AdJ»fZVf ¸fÔdÂf¸fÔOX»f ³fZ 2014 ¸fZÔ CXØfSX´fiQZVf ÀfZUf d³f¹f¸ffU»fe-1981 ¸fZÔ ÀfÔVfû²f³fdIY¹ff AüSX CXÀf¸fZÔ EIY d³f¹f¸f 14 (6) þûOÞXfÜBÀfÀfZ ¶feE ´ffÀf dVfÃffd¸fÂfûÔ IYû ´fif±fd¸fIY ÀIYc»fûÔ¸fZÔ ÀfWXf¹fIY dVfÃfIY SXJ³fZ IYf ¸ff¸f»ff ÀffRY WXû¦f¹ffÜ ÀfSXIYfSX ³fZ BÀf ÀfÔVfû²f³f IYZ þdSXE dVfÃfIYûÔIYe ·f°feÊ IYZ d»fE MXeBÊMXe IYe Ad³fUf¹fÊ°ff IYe Vf°fÊIYû ·fe WXMXf dQ¹ff, þ¶fdIY EZÀff IYSX³ff IYZÔQie¹fÀfÔÀ±ff E³fÀfeMXeBÊ IYZ Ad²fIYfSX ¸fZÔ WXe ±ffÜ BÀfe

Af²ffSX ´fSX WXfBIYûMXÊ ³fZ dVfÃffd¸fÂfûÔ IYe ¶fWXf»feIYû SXï IYSX dQ¹ffÜ AQf»f°f ³fZ A´f³fZ R`YÀf»fZ ¸fZÔIYWXf dIY A²¹ff´fIY ÀfZUf d³f¹f¸ffU»fe ¸fZÔ SXfª¹fÀfSXIYfSX IYf ÀfÔVfû²f³f dVfÃff Ad²fIYfSX IYf³fc³f IYZAd³fUf¹fÊ CX´f¶fÔ²fûÔ IYf CX»»fÔ§f³f WX` AüSX BÀfd»fE

c

¹fWX AÀfÔU`²ffd³fIY WX`ÜQSXAÀf»f, dVfÃffd¸fÂfûÔ IYû ÀfUÊ dVfÃff

Ad·f¹ff³f ÀfZ BÀfd»fE þûOÞXf ¦f¹ff ±ff dIY UZdVfÃfIYûÔ AüSX ÀIYc»f IYe ¸fQQ IYSX ÀfIYZÔÜJfÀfIYSX ¶fe¨f ¸fZÔ ´fPÞXfBÊ LûOXÞ³fZ Uf»fZ ¶f¨¨fûÔ IYeÀfÔ£¹ff IY¸f IYe þf ÀfIYZ AüSX ª¹ffQf ÀfZ ª¹ffQf»fû¦fûÔ IYû ¶fbd³f¹ffQe dVfÃff ¸fbWX`¹ff IYSXfBÊ þf ÀfIYZÜ»fZdIY³f Àf¸f¹f ¶fe°f³fZ IYZ Àff±f B³fIYe ÀfÔ£¹ff»f¦ff°ffSX ¶fPÞX°fe ¦fBÊÜ SXfþ³f`d°fIY ´ffdMXÊ¹ffÔ ·feA´f³fZ þ¸fe³fe IYf¹fÊIY°ffÊAûa IYû ±fûOÞXe-¶fWXb°fAfd±fÊIY ¸fQQ ´fWXbÔ¨ff³fZ IYZ d»fE ·fe »fû¦fûÔ IYûBÀf¸fZÔ »f¦ff³fZ IYZ d»fE A´f³fZ SXÀfcJ IYf BÀ°fZ¸ff»f

IYSX³fZ »f¦feÔÜ BÀf °fSXWX B³fIYe ÀfÔ£¹ff B°f³fe WXû ¦fBÊdIY A¶f IYûBÊ SXfþ³f`d°fIY Q»f B³fIYe A³fQZJeIYSX³fZ IYf þûdJ¸f ³fWXeÔ CXNXf ÀfIY°ffÜ d´fL»fe¶fÀf´ff ÀfSXIYfSX ³fZ ·fe 2012 IYZ dU²ff³fÀf·ff¨fb³ffUûÔ IYZ ´fWX»fZ dVfÃffd¸fÂfûÔ IYû A´f³fZ ´ff»fZ ¸fZÔIYSX³fZ IYf IYQ¸f CXNXf¹ff ±ffÜ ¸ff¹ffU°fe ÀfSXIYfSX ³fZþ³fUSXe 2011 ¸fZÔ E³fÀfeMXeBÊ ÀfZ ¹fWX Bþfþ°fWXfdÀf»f IYSX »fe ±fe dIY 1,72,000 dVfÃffd¸fÂfûÔIYû QcSXÀ±f dVfÃff ´fi¯ff»fe ÀfZ ¶feMXeÀfe MÑZd³fÔ¦f IYSXfBÊXþfEÜ »fZdIY³f A´f³fZ IYf¹fÊIYf»f ¸fZÔ ¸ff¹ffU°fe BÀfZAÔþf¸f °fIY ³fWXeÔ ´fWXbÔ¨ff ´ffBÊÔÜ Àf´ff ³fZ ÀfØffUf´fÀfe IYe IYûdVfVf ¸fZÔ BÀf ¸fbïZ IYû »f´fIY d»f¹ffÜCXÀf³fZ 2012 IYZ ¨fb³ffU IYZ A´f³fZ §fû¿f¯ff´fÂf ¸fZÔdVfÃffd¸fÂfûÔ IYû ÀfWXf¹fIY dVfÃfIY ´fQ ´fSX ·f°feÊ IYfUfQf dIY¹ffÜ ÀfØff ÀfÔ·ff»f°fZ WXe AdJ»fZVfÀfSXIYfSX ³fZ R`YÀf»ff dIY¹ff dIY dVfÃffd¸fÂfûÔ IYe QûÀff»f IYe ¶feMXeÀfe MÑZd³fÔ¦f þ`ÀfZ-þ`ÀfZ J°¸f WXû¦fe,U`ÀfZ-U`ÀfZ CX³WXZÔ ´fif±fd¸fIY ÀIYc»fûÔ ¸fZÔ ÀfWXf¹fIYdVfÃfIY IYZ ´fQ ´fSX d³f¹fbdöY dIY¹ff þfE¦ffÜWXf»ffÔdIY dVfÃfIYûÔ IYe ·f°feÊ IYZ d»fE MXeBÊMXe IYeAd³fUf¹fÊ Vf°fÊ ¶f³fe WXbBÊ ±feÜ BÀfIYZ d»fE RYSXUSXe2014 ¸fZÔ dRYSX d³f¹f¸ffU»fe ¸fZÔ ÀfÔVfû²f³f IYSXIYZMXeBÊMXe IYe Ad³fUf¹fÊ°ff J°¸f IYe ¦fBÊÜ

BÀf °fSXWX dVfÃffd¸fÂf dÀf¹ffÀfe JZ»f IYf dWXÀÀff¶f³f ¦fEÜ A¶f CX³WXZÔ QZJ³ff WX` dIY CX³f ´fSX IYf³fc³fIYe ¸ffSX ´fOÞXe ¹ff UZ UûMX¶f`ÔIY IYe SXfþ³fed°f IYf

c

dVfIYfSX WXû ¦fE? þfdWXSX WX`, CXØfSX ´fiQZVf IYZR`YÀf»fZ IYf AÀfSX ¶ffIYe SXfª¹fûÔ ¸fZÔ ·fe EZÀfZdVfÃfIYûÔ ´fSX ´fOÞX ÀfIY°ff WX`Ü BÀfd»fE ¶fOÞXZ ´f`¸ff³fZ´fSX ¨ffSXûÔ °fSXRY Ad³fd›°f°ff IYf ¸ffWXü»f ¶f³f ¦f¹ffWX`Ü d¶fWXfSX, WXdSX¹ff¯ff, ÓffSXJÔOX, ¸f²¹f ´fiQZVf,LØfeÀf¦fPÞX, CXØfSXfJÔOX þ`ÀfZ SXfª¹fûÔ ¸fZÔ ·fedVfÃffd¸fÂf »fÔ¶fZ Àf¸f¹f ÀfZ AfÔQû»f³f IYSX SXWXZ WX`ÔÜ

¹fWX R`YÀf»ff SXfª¹f ¸fZÔ ´fif±fd¸fIY dVfÃffIYZ d»fE ÀfWXe ¶f°ff¹ff þf SXWXf WXû, »fZdIY³fBÀfÀfZ ´fü³fZ Qû »ffJ dVfÃffd¸fÂfûÔ IYZ´fdSXUfSXûÔ ¸fZÔ ¸ff¹fcÀfe ´fÀfSX ¦fBÊÜ IYbLdVfÃffd¸fÂf B°f³fZ QbJe WXbE dIY Af²ffQþÊ³f ÀfZ Ad²fIY A´f³fe þf³f ¦fÔUf ¶f`NXZÜSXfª¹f ·fSX ¸fZÔ 100 ÀfZ Ad²fIY dVfÃffd¸fÂfAÀ´f°ff»f ´fWXbÔ¨f ¨fbIYZ WX`ÔÜ SXfª¹f ·fSX ¸fZÔ´fiQVfÊ³f þfSXe WX`ÔÜ ´fif±fd¸fIY ÀIYc»fûÔ ¸fZÔ´fPÞXfBÊ NX´f WX`Ü R`YÀf»fZ ÀfZ Vfd¸fËQf WXbBÊÀfSXIYfSX A¶f IYûBÊ °fSXIYe¶f d³fIYf»f³fZIYe Àfû¨f SXWXe WX`Ü

d¶fWXfSX ¸fZÔ Qû Àff»f ´fWX»fZ ¸fb£¹f¸fÔÂfe ³fe°feVfIbY¸ffSX IYû ÀfÔdUQf dVfÃfIYûÔ IYf dUSXû²f ÓfZ»f³ff´fOÞXf ±ffÜ QSXAÀf»f ÀfÔdUQf Uf»fZ dVfÃffIYd¸fÊ¹fûÔAüSX À±ffBÊ dVfÃfIYûÔ IYZ UZ°f³f¸ff³f ¸fZÔ ¶fOÞXf RYIYÊWX` dþÀfÀfZ ÀIYc»fûÔ ¸fZÔ Qû ¦fbMX ÀffRY dQJ³fZ »f¦fZÜCXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ AdJ»fZVf ÀfSXIYfSX ³fZ dVfÃffd¸fÂfûÔIYû ÀfWXf¹fIY dVfÃfIY ¶f³ffIYSX AüSX UZ°f³f¸ff³f¶fPÞXfIYSX SXfWX°f QZ³fZ IYe IYûdVfVf IYeÜ »fZdIY³f BÀfZWXfBIYûMXÊ ³fZ JfdSXþ IYSX dQ¹ffÜ

QSXAÀf»f, ÀfSXIYfSXûÔ IYZ IYf¸f¨f»ffDY SXU`E IYZIYfSX¯f WXe ÀffSXe Àf¸fÀ¹ff WX`Ü CX³WXûÔ³fZ dVfÃff IYZ³ff¸f ´fSX ¶fÀf Jf³ff´fcd°fÊ IYe ³fed°f A´f³ffBÊÜ IY·fe¹fWX ³fWXeÔ Àfû¨ff dIY BÀfÀfZ ¶f¨¨fûÔ IYe dVfÃff ´fSX

¢¹ff AÀfSX ´fOÞXZ¦ffÜ dVfÃffd¸fÂfûÔ IYe ·fe AÀf»feÀf¸fÀ¹ff UZ°f³f¸ff³f IYe IY¸fe AüSX Ad³f›¹f IYedÀ±fd°f WX`Ü ¶fZSXûþ¦ffSXe B°f³fe dUIYSXf»f ³fWXeÔ WXû°fe°fû ·f»ff WXf»f ¸fZÔ CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ IYbL Àfü ¨f´fSXfÀfeIYZ ´fQ IYZ d»fE IYBÊ »ffJ AfUZQ³f ³fWXeÔ Af°fZAüSX CX³f¸fZÔ ¶feMXZIY ´ffÀf °fIY ³füIYSXe ´ff³fZ IYZ d»fEAf¦fZ ³fWXeÔ Af°fZÜ BÀfIYf Jb»ffÀff WXf»f WXe ¸fZÔSXfª¹f ÀfSXIYfSX IYZ EIY Àfd¨fU ³fZ WXe dIY¹ff ±ffÜ

dVfÃffd¸fÂf NXZIYZ ´fSX IYf¸f IYSX°fZ WX`ÔÜ d¶fWXfSX ¸fZÔEZÀfZ 2.5 »ffJ dVfÃffIYd¸fÊ¹fûÔ IYû ¸fWXþ 6,000÷Y. ÀfZ 10,000 ÷Y. IYZ ¶fe¨f d¸f»f°ff WX` þ¶fdIYÀ±ffBÊ dVfÃfIYûÔ IYf UZ°f³f 22,000 ÷Y. ÀfZ35,000 ÷Y. IYZ ¶fe¨f WX`Ü ÓffSXJÔOX ¸fZÔ EZÀfZ

dVfÃffIYd¸fÊ¹fûÔ IYe ÀfÔ£¹ff IYSXe¶f 88,000 WX`ÜLØfeÀf¦fPÞX ¸fZÔ B³fIYf AfÔQû»f³f °fû IYBÊ ¶ffSXdWXÔÀfIY WXû ¨fbIYf WX`Ü UWXfÔ B³fIYe ÀfÔ£¹ff1,86,000 WX`Ü CXØfSXfJÔOX ¸fZÔ 5,000 ÀfZAd²fIY ÀfÔdUQf dVfÃfIY WX`ÔÜ UWXfÔ ¹fWX AfÔQû»f³f¨f»ff dIY MXeBÊMXe WXMXfAûÜ AÀf»f ¸fZÔ þ¶fdVfÃffd¸fÂfûÔ IYe ¶fWXf»fe WXbBÊ °fû MXeBÊMXe IYe Vf°fÊ³fWXeÔ ±feÜ »fû¦fûÔ ³fZ BÀfe AfÀf ¸fZÔ IY¸f ´f`ÀfZ ¸fZÔ NXZIYZ´fSX BÀfZ ÀUeIYfSX IYSX d»f¹ff dIY ÀfSXIYfSXe IYf¸f WX`,IY·fe À±ffBÊ WXûÔ¦fZ AüSX þeU³f ·fSX IYeAfþedUIYf °f¹f WXû þfE¦feÜ

þfdWXSX WX`, dVfÃff AüSX »fû¦fûÔ IYe ·ffU³ffAûÔIYZ Àff±f ¹fWX dJ»fUfOÞX CXQfSXeIYSX¯f IYZ QüSX ¸fZÔ

£ffÀf SX´fMX

·f½¹f ·ffÀIYSX A¢McX¶fSXS >> 201522

Afþ BÀf °f±¹f IYf ³¹ffd¹fIY ÀfÔÄff³fd»f¹ff þf ÀfIY°ff WX` dIY CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ SXfª¹f IYZLûMXZ ¶f¨¨fûÔ IYû dVfÃff ¸fbWX`¹ff IYSXf³fZ IYZ d»fE°fe³f °fSXWX IYZ ´fif±fd¸fIY ÀIYc»f ¨f»f SXWXZ WX`ÔÜ´fWX»fe °fSXWX IYZ ÀIYc»f ¶fûOXÊ ¨f»ff SXWXf WX` dþ³f¸fZÔIYSXe¶f 90 ´fid°fVf°f LûMXZ ¶f¨¨fZ ´fPÞX°fZ WX`Ô AüSX ¹fZÀf¶fÀfZ JÀ°ffWXf»f WX`ÔÜ

IYbL ±fûOÞXe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ ´fif±fd¸fIY ÀIYc»f ¶fOÞXZ»fû¦f AüSX Àf¸ffþ IYZ ¶fZWXQ ÀfbdU²ffÀfÔ´f³³f »fû¦f¨f»ff SXWXZ WX`Ô dþ³WXZÔ ´fd¶»fIY ÀIYc»f IYWXf þf°ffWX`Ü IYbL AÔ¦fiZþe/IYfg³UZÔMX ÀIYc»f A»´fÀfÔ£¹fIYBÊÀffBÊ Àf¸fbQf¹f ¨f»ff SXWXf WX` dþÀf¸fZÔ ¦fSXe¶f AüSXd³f¸³f ¸f²¹f¸f U¦fÊ IYZ ¶f¨¨fûÔ IYZ d»fE UÀ°fb°f:IYûBÊ ¦fbÔþfBVf ³fWXeÔ WXû°feÜ ¹fZ ÀIYc»f ¸fc»f øY´f ÀfZ¶fZWXQ Àf¸fÈð »fû¦fûÔ, ¶fOÞXZ ARYÀfSXVffWXûÔ, ¸fÔdÂf¹fûÔ,ÀfÔfÀfQûÔ °f±ff dU²ff¹fIYûÔ þ`ÀfZ þ³f-´fid°fd³fd²f¹fûÔAüSX CX¨¨f ¸f²¹f¸f U¦fÊ IYZ »fû¦fûÔ IYe þøYSX°fZÔ ´fcSXeIYSX°fZ WX`ÔÜ CX³f¸fZÔ IYbL Àfed¸f°f ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ Ed»fMXÀf¸ffþ IYZ ¶f¨¨fZ WXe ´fPÞX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ª¹ffQf°fSX»fû¦f °fû B³fIYZ RYeÀf IYf J¨fÊ WXe ³fWXeÔ CXNXfÀfIY°fZÜ B³f¸fZÔ QfdJ»ff IYZ d³f¹f¸f ·fe ¶fZWXQÀf£°f WX`Ô AüSX CX³f ¸ff³fIYûÔ ´fSX JSXf CX°fSX³ffA°¹fd²fIY ÀfÔÀff²f³fûÔ IYe CX´f»f¶²f°ff ÀfZ WXe

ÀfÔ·fU WX`Ü B³f ÀIYc»fûÔ ¸fZÔ ¶fZWX°fSXe³f ÀfbdU²ffEÔ,dVfÃfIY AüSX QcÀfSXe °fSXWX IYe ÀfbdU²ffEÔ WX`ÔÜ B³fÀIYc»fûÔ IYû 'Ed»fMX ÀIYc»f' IYWXf þf ÀfIY°ff WX`Ü

QcÀfSXZ °fSXeIYZ IYZ UZ ´fif±fd¸fIY ÀIYc»f WX`Ô þûA¸fc¸f³f d³fþe ÀfÔÀ±ffEÔ ¹ff »fû¦f ¨f»ff°fZ WX`Ô AüSX¹fZ ¸f²¹f¸f ¸f²¹fU¦fÊ IYZ ¶f¨¨fûÔ IYe þøYSX°fZÔ ´fcSXeIYSX°fZ WX`ÔÜ B³f ÀIYc»fûÔ ¸fZÔ ÀfbdU²ffEÔ 'Ed»fMXÀIYc»fû IYe °fSXWX A°¹ff²fbd fIY °fû fWXe WXû°fe WX,ÀI c»fûÔ' I e °fSW A°¹ff²fd³fI °fû ³fWeÔ Wû°fe W `Ô¸f¦fSX A´fZÃffIYÈ°f ¶fZWX°fSX WXû°fe WX`Ô AüSX dVfÃfIY ·fe´f¹ffÊ~ A¨LZ WXû°fZ WX`ÔÜ B³WXZÔ 'ÀfZ¸fe-Ed»fMX ÀIYc»f'IYWXf þf ÀfIY°ff WX`Ü

°feÀfSXZ °fSXeIYZ IYZ ÀIYc»f »f¦f·f¦f Àf·fe´fif±fd¸fIY dUôf»f¹f WX`Ô þû ¶fûOXÊ AüSX CXÀfIYZ´fi¶fÔ²f³f õfSXf ÀfÔ¨ffd»f°f WX`ÔÜ B³WXZÔ 'Af¸f AfQ¸feIYZ ÀIYc»f' IYWXf þf ÀfIY°ff WX`Ü B³WXeÔ ÀIYc»fûÔ ¸fZÔ¦fif¸fe¯f, VfWXSXe ¦fif¸fe¯f U¦fÊ AüSX CX³f °f¸ff¸f U¦fûÊÔIYZ ¶f¨¨fZ ´fPÞX°fZ WX`Ô þû QcÀfSXZ Qû °fSXeIYûÔ IYZ ¸fWXÔ¦fZÀIYc»fûÔ IYf J¨fÊ ³fWXeÔ CXNXf ÀfIY°fZÜ B³f ÀIYc»fûÔ¸fZÔ SXfª¹f IYZ »f¦f·f¦f 90 ´fid°fVf°f ¶f¨¨fZ ´fPÞX°fZ WX`ÔÜ¹fWXe AÀf»fe ¸ff¸f»ff WX`Ü

ÀfÔdU²ff³f A¶f 6 ÀfZ 14 U¿fÊ °fIY IYZ ¶f¨¨fûÔIYû ¹ff³fe UÀ°fb°f: AfNXUeÔ IYÃff °fIY ´fif±fd¸fIYdVfÃff IYf ¸füd»fIY Ad²fIYfSX QZ°ff WX`Ü BÀfÀfÔU`²ffd³fIY Qfd¹f°U IYû d³f·ff³fZ IYZ ³ff¸f ´fSX¶fZdÀfIY dVfÃff ¶fûOXÊ 1.25 »ffJ ´fif±fd¸fIY AüSXIYbL þcd³f¹fSX ´fif±fd¸fIY ÀIYc»f °f±ff Àfed³f¹fSX´fif±fd¸fIY ÀIYc»f ¨f»ff°ff WX` AüSX BÀfIYZ d»fESXfª¹f ÀfSXIYfSX SXIY¸f ¸fbWX`¹ff IYSXf°fe WX`Ü B³fÀIYc»fûÔ ¸fZÔ dVfÃff ¸fbμ°f Qe þf°fe WX` »fZdIY³fVff¹fQ BÀfe UþWX ÀfZ ¹fZ Àf¶f IYbL ÀfZ ¸fböY IYSXdQE ¦fE WX`ÔÜ B³f ÀIYc»fûÔ ¸fZÔ dIYÀfe °fSXWX IYe¶fbd³f¹ffQe ÀfbdU²ff ³fWXeÔ WX`Ü AfþfQe IYZ 65Àff»f ¶ffQ ·fe B³f ÀIYc»fûÔ ¸fZÔ ¶f¨¨fûÔ IYû ´fe³fZ IYf´ff³fe, Vfü¨ff»f¹f þ`Àfe ¶fbd³f¹ffQe ÀfbdU²ffAûÔ IYfAIYf»f WX`Ü ¢»ffÀføY¸f ·fe ¶fbSXZ WXf»f ¸fZÔ WXû°fZ WX`ÔÜ

³fZ°ff-Ad²fIYfSXe A´f³fZ ¶f¨¨fûÔ IYû ¶fûOXÊ IYZ ÀIYc»f ¸fZÔ ´fPÞXfEÔB»ffWXf¶ffQ WXfBIYûMXÊ IYZ dþÀf R`YÀf»fZIYû »fZIYSX dVfÃffd¸fÂf ·ffSXe dUSXû²f ´fSXCX°fSX AfEÔ WX`Ô, CXÀfIYZ ´fWX»fZ ³¹ff¹ff²feVfEÀf.Àfe. A¦fiUf»f ³fZ ´fif±fd¸fIY dVfÃffIYe WXf»f°f Àfb²ffSX³fZ IYZ d»fE EIYEZd°fWXfdÀfIY R`YÀf»ff Àfb³ff¹ff ±ff AüSXIYWXf ±ff dIY þ¶f ÀfSXIYfSX ¸fZÔ Vffd¸f»f³fZ°ffAûÔ AüSX Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYZ ¶f¨¨fZ B³fÀIYc»fûÔ ¸fZÔ ´fPÞXZÔ¦fZ, °f·fe dVfÃff AüSXÀf¸ffþ IYe WXf»f°f Àfb²fSXZ¦feÜ BÀfR`YÀf»fZ ÀfZ ¹fWX ·fe À´fá ÀfÔIYZ°f d¸f»f°ffWX` dIY dVfÃffd¸fÂfûÔ IYû dVfÃfIY ¶f³ff QZ³fZÀfZ CX³fIYe ¸ff»fe WXf»f°f ·f»fZ Àfb²fSXZ,dVfÃff IYe WXf»f°f °fû ¶fQ°fSX WXe WXû¦fe,BÀfd»fE BÀfIYf IYûBÊ Àf¸fÓfQfSXe ·fSXfdUIY»´f °f»ffVf³ff ¨ffdWXEÜ BÀfÀfIYfSXf°¸fIY ´fÃf IYû CXþf¦fSX IYSX³fZ IYZd»fE WXe ¹fWXfÔ R`YÀf»fZ IYZ ´fi·ffUe AÔVfIYf A³fbUfQ ´fZVf dIY¹ff þf SXWXf WX`Ü


£ffÀf SX´fMX

WWXû³ff VfbøY WXbAfÜ BÀf QüSX ¸fZÔ ÀUfÀ±¹f AüSX dVfÃff´́fSX J¨fÊ IY¸f dIY¹ff ¦f¹ffÜ BÀfe IYZ °fWX°f ¶fOÞXZ´́f`¸ff³fZ ´fSX NXZIYZ ´fSX ÀIYc»fûÔ ¸fZÔ ·fd°fÊ¹ffÔ VfbøY WXbBÊÔÜddRYSX ³fBÊ dVfÃff ³fed°f¹fûÔ ¸fZÔ þ`ÀfZ-þ`ÀfZ d³fþeIYSX¯f

c

IIYe AûSX þûSX ¶fPÞX°ff ¦f¹ff, dVfÃff IYf ¸ff¸f»ffÀÀfSXIYfSX IYe ¸fb£¹f d¨fÔ°ff ÀfZ ¶ffWXSX WXû°ff ¦f¹ffÜ2010 ¸fZÔ dVfÃff IYf Ad²fIYfSX IYf³fc³f ·fe ÀfÔ¹fböYSSXf¿MÑX IYZ BÀf Q¶ffU ¸fZÔ ¶fPÞXf¹ff ¦f¹ff dIY ³fBÊ ÀfQe¸̧fZÔ QZVf ¸fZÔ ÀffÃfSX°ff QSX ¶fPÞXfBÊ þfEÜ ¹fWX ÀfÔ¹fböY

SXf¿MÑX IYZ ÀfWXpfd¶Q »fÃ¹f IYf dWXÀÀff WX`Ü »fZdIY³fÀf·fe SXfþ³f`d°fIY Q»fûÔ ³fZ BÀfZ A´f³ff UûMX¶f`ÔIY°f`¹ffSX IYSX³fZ IYf dWXÀÀff ¶f³ff d»f¹ffÜ ´fcUÊ ¹fc´feEÀfSXIYfSX IYû CX¨¨f dVfÃff IYZ ª¹ffQf ÀfZ ª¹ffQfd³fþeIYSX¯f AüSX dUQZVfe dUV½fdUôf»f¹fûÔ IYû´fiUZVf dQ»ff³fZ IYe d¨fÔ°ff °fû ±fe »fZdIY³f ´fif±fd¸fIYdVfÃff IYû ¸fþ¶fc°f IYSX³fZ IYe dQVff ¸fZÔ CXÀfIYe´fWX»f ³fWXeÔ ¶fPÞXeÜ ¸füþcQf E³fOXeE ÀfSXIYfSX IYZ

c

EþZÔOXZ ¸fZÔ ·fe dVfÃff IYZ ´ffNXÐ¹fIYi¸f ¸fZÔ LûMXZ-¸fûMXZ

ûWXZSXRZYSX AüSX °f±ffIYd±f°f dWXÔQcIYSX¯f IYZ ´fi¹ffÀf °fûfdQJ°fZ WX`Ô ¸f¦fSX dVfÃff IYû UfIYBÊ ¸fþ¶fc°f IYSX³fZ

c

BÊAüSX Àf·fe »fû¦fûÔ IYû dVfdÃf°f IYSX³fZ IYe IYûBÊc

BÊJfÀf ´fWX»f ³fWXeÔ dQJ SXWXe WX`Ü ÀfSXIYfSX ³fBÊfdVfÃff ³fed°f »ff³fZ IYf UfQf IYSX ¨fbIYe WX` »fZdIY³ff¸ff³fU ÀfÔÀff²f³f ¸fÔÂff»f¹f CXÀf dQVff ¸fZÔ IYûBÊ ´fWX»f

IYSX°ff ³fWXeÔ dQJ°ff WX`Üe¶fWXSXWXf»f, dVfÃff AüSX ¶fZSXûþ¦ffSXe Qû³fûÔ IYZ WXee¶ffSXZ ¸fZÔ þ¶f °fIY IYûBÊ Àf¸f¦fi ³fed°f ³fWXeÔ ¶f³fZ¦feS°f¶f °fIY EZÀfe Àf¸fÀ¹ffEÔ dÀfSX CXNXf°fe SXWXZÔ¦fe AüSXf»fû¦f dIYÀfe ·fe °fSXWX A´f³ff ·fdU¿¹f ÀfbSXdÃf°f

IYSX³fZ IYZ CX´fIYi¸f ¸fZÔ »f¦fZ SXWXZÔ¦fZÜ

IYBÊ þ¦fWX °fû Jb»fZ ¸fZÔ IYÃffEÔ ¨f»f°fe WX`ÔÜ ÀIYc»f IYZ PXfÔ¨fZ IYZ ³ff¸f ´fSX IYbL WXû°ff WX` °fû

UWX ¶fZWXQ þþÊSX WXf»f°f ¸fZÔ WXû°ff WX`Ü WXf»ffÔdIY¦fSXe¶fûÔ IYZ ¶f¨¨fûÔ IYû ¶fbd³f¹ffQe dVfÃff IYZ ³ff¸f ´fSX·ffSXe SXIY¸f J¨fÊ IYe þf°fe WX` »fZdIY³f CXÀfÀfZUfÀ°fU ¸fZÔ IYûBÊ Àfb²ffSX ³fWXeÔ WXbAf WX`Ü ¹fWXÀf¸fÓf³ff ¸fbdVIY»f ³fWXeÔ WX` dIY B³f ÀIYc»fûÔ IYeQVff ¢¹fûÔ ³fWXeÔ Àfb²fSXeÜ BÀfIYe UþWX EIYQ¸fÀ´fá AüSX ÀfSX»f WX` »fZdIY³f SXfª¹f ÀfSXIYfSX IYû³fþSX ³fWXeÔ Af°feÜ B³f ÀIYc»fûÔ ÀfZ ´fiVffÀf³f IYfIYûBÊ »f¦ffU WXe ³fWXeÔ WX`Ü

dþÀfIYe ¸ff»fe WXf»f°f ±fûOÞXe ·fe NXeIY WX` AüSX´f`ÀfZ IYf BÔ°fþf¸f IYSX »fZ°ff WX`, A´f³fZ ¶f¨¨fûÔ IYûEd»fMX ¹ff ÀfZ¸fe-Ed»fMX ÀIYc»fûÔ ¸fZÔ ·fZþ°ff WX`Ü UZA´f³fZ ¶f¨¨fûÔ IYû ¶fûOXÊ IYZ ´fif±fd¸fIY ÀIYc»fûÔ ¸fZÔ·fZþ³fZ IYe Àfû¨f°ff ·fe ³fWXeÔ WX`Ü dþ»ff Ad²fIYfSXeWXû ¹ff dþ»fZ IYf ´fbd»fÀf IY~f³f ¹ff IYûBÊ AüSXÀfSXIYfSXe Ad²fIYfSXe ¹fWX °f¹f IYSX »fZ°ff WX` dIYCXÀfIYZ ¶f¨¨fZ ¶fZWX°fSX ¶fbd³f¹ffQe ÀfbdU²ffAûÔ Uf»fZ´fif±fd¸fIY ÀIYc»fûÔ ¸fZÔ WXe ´fPÞXZÔ¦fZÜ ¹fZ ÀIYc»f ´fWX»fZAüSX QcÀfSXZ °fSXeIYZ IYZ WXe WXû°fZ WX`ÔÜ °feÀfSXZ °fSXeIYZIYZ Af¸f AfQ¸fe IYZ ÀIYc»f °fû CX³fIYe Àfû¨f ÀfZ´fcSXe °fSXWX ¶ffWXSX WXû°fZ WX`ÔÜ BÀfd»fE ÀfSXIYfSXe´fiVffÀf³f IYû B³f ÀIYc»fûÔ IYe þøYSX°fZÔ ´fcSXe IYSX³fZ

¸fZÔ IYûBÊ ÷Yd¨f ³fWXeÔ WXû°feÜ ¹fZ ÀIYc»f AÀf»feþøYSX°fûÔ IYû ´fcSXe IYSX³fZ IYZ ¶fQ»fZ SXfþ³f`d°fIY»ff·f ¶fMXûSX³fZ IYZ °fSXeIYZ ·fSX ¶f³fIYSX SXWX ¦fE WX`ÔÜ

'Af¸f AfQ¸fe IYZ ÀIYc»f' dÀfRYÊ CX³WXeÔ ¦fSXe¶f»fû¦fûÔ IYZ ¶f¨¨fûÔ IYû ´fif±fd¸fIY dVfÃff ¸fbWX`¹ffIYSXf°fZ WX`Ô, dþ³fIYZ ¶ffSXZ ¸fZÔ IY·fe ¸ff³f³fe¹f³¹ff¹f¸fcd°fÊ IYÈ¿¯f A¹¹fSX ³fZ ''»ff¨ffSX IYSXûOÞXûÔ·ffSX°fe¹f'' IYWXf, dþ³fIYZ d»fE Qû þc³f IYe SXûMXeIYf þb¦ffOÞX IYSX³ff ·fe ¸fbdVIY»f WXû°ff WX`, QcÀfSXe¨feþûÔ IYe ¶ff°f WXe ¢¹ff IYSXZÔÜ ½¹fUÀ±ff ÀfZ þûIYbL CX´f»f¶²f WXû°ff WX`, CXÀfZ ''þWXfÔ AüSX þ`ÀffWXû'' IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ WXfdÀf»f IYSX³fZ IYZ A»ffUfCX³fIYZ ´ffÀf IYûBÊ dUIY»´f ³fWXeÔ WXû°ffÜ IYZÔQi AüSXSXfª¹f Qû³fûÔ WXe ÀfSXIYfSXZÔ WXSX Àf¸f¹f AüSX »f¦f·f¦f»f¦ff°ffSX ´fif±fd¸fIY ÀIYc»fûÔ IYû Àfb²ffSX³fZ IYeþøYSX°f ´fSX þûSX QZ°fe WX`Ô »fZdIY³f CX³fIYZ BSXfQZ ³fA¸f»f ¸fZÔ Af°fZ WX`Ô, ³f þ¸fe³f ´fSX CX°fSX°fZ WX`ÔÜ

IYOÞXUe Àf¨¨ffBÊ ¹fWXe WX` dIY ¶fbd³f¹ffQe dVfÃff¶fûOXÊ õfSXf ÀfÔ¨ffd»f°f ¹fZ ÀfÔÀ±ffEÔ ¶fOÞXZ ´f`¸ff³fZ ´fSX¦f¶f³f, IYb´fiVffÀf³f AüSX ½¹ff´fIY ·fiáf¨ffSX IYedVfIYfSX WX`ÔÜ BÀfIYf Àf¶fÀfZ ¶fbSXf AÀfSX °fû dVfÃffIYZ À°fSX ´fSX ´fOÞX°ff WX`Ü dVfÃfIYûÔ IYZ À°fSX ¸fZÔÀfb²ffSX IYe dIYÀfe IYû dRYIYi ³fWXeÔ WX`Ü BÀfIYZdU´fSXe°f SXfþ³f`d°fIY UþWXûÔ ÀfZ B³f ´fif±fd¸fIY

ÀIYc»fûÔ ¸fZÔ »ffJûÔ dSXöY ´fQûÔ IYZ ÀfÈþ³f IYe WXûOÞX¸f¨fe WX`Ü B³f¸fZÔ ·fd°fÊ¹ffÔ IYSXIYZ ´fid°f¶fð UûMX ¶f`ÔIY°f`¹ffSX dIY¹ff þf°ff WX`Ü EZÀfZ d³f¹fböY WXû³fZ Uf»fZ»fû¦f d³fSXÃfSX ·f»fZ ³f WXûÔ, ´fif±fd¸fIY ÀIYc»f IYZ¶f¨¨fûÔ IYû ´fPÞXf³fZ IYZ IYfd¶f»f °fû IY°fBÊ ³fWXeÔWXû°fZÜ B³f ÀIYc»fûÔ ¸fZÔ EZÀfZ dVfÃfIYûÔ IYe d³f¹fbdöYIYe ·fe WXûOÞX ¸f¨fe þû JbQ A´f³fZ ¶f¨¨fûÔ IYû B³fÀIYc»fû f IY°fB ´fPÞXf ff fWXe ¨ffWX°fÜ VfbøY fÀI c»fûÔ ¸fZÔ I °fBÊ ´fPÞf³ff ³fWeÔ ¨ffW°fZÜ Vfø ¸fZÔIYf³fc³f³f, 1972 ¸fZÔ 1975, 1978 AüSX1981 ¸fZÔ U`²ffd³fIY d³f¹f¸f ¶f³ffIYSX SXfª¹f ³fZdVfÃff d¸fÂf, AfÔ¦f³f¶ffOÞXe IYf¹fÊIY°ffÊ þ`ÀfZ ´fQûÔ ´fSXIY¸f ¹fû¦¹f »fû¦fûÔ IYe ·f°feÊ IYSXIYZ dVfÃfIYûÔ IYedSXdöY¹fûÔ IYû ·fSX³fZ IYe IYûdVfVf IYeÜ A¶f ¹fWX¦fÔ·feSX IYûdVfVf ¨f»f SXWXe WX` dIY B³f »fû¦fûÔ IYû¶fûOXÊ ÀfÔ¨ffd»f°f ´fif±fd¸fIY ÀIYc»fûÔ ¸fZÔ dVfÃfIY ¶f³ffdQ¹ff þfE AüSX þøYSX°f ´fOÞXZ °fû dVfÃfIYûÔ IYZÀ°fSX IYe ´fSXUfWX dIYE ¶f¦f`SX d³f¹f¸fûÔ IYûÀfÔVfûd²f°f IYSX dQ¹ff þfEÜ

¢¹ff SXfª¹f IYe þ³f°ff IYZ ´fid°f ¹fWX þUf¶fQZWXe³fWXeÔ WX` dIY B³f ´fif±fd¸fIY ÀIYc»fûÔ IYf ´fiVffÀf³fQZJ³fZ Uf»fZ »fû¦f EZÀfZ ¹fû¦¹f dVfÃfIYûÔ IYe d³f¹fbdöYIYSXZÔ, °ffdIY ¹fZ ÀfÔÀ±ffEÔ ·fe CX³fIYe ¶fSXf¶fSXe IYSXÀfIYZÔ dþ³f¸fZÔ ¹fZ »fû¦f A´f³fZ ¶f¨¨fûÔ IYû ´fPÞXf³ff´fÀfÔQ IYSX°fZ WX`Ô? AÀf»f ¸fZÔ, ARYÀfSXVffWXûÔ,³fZ°ffAûÔ, ²f³fe »fû¦fûÔ AüSX EZÀfZ WXe QcÀfSXZ »fû¦fûÔ IYZ´ffÀf A´f³fZ ¶f¨¨fûÔ IYû ´fPÞXf³fZ IYZ d»fE Ed»fMXAüSX ÀfZ¸fe-Ed»fMX ´fif±fd¸fIY ÀIYc»fûÔ ¸fZÔ ´fPÞXf³fZ IYfdUIY»´f ¸füþcQ WX`, BÀfd»fE ¶fûOXÊ IYZ ´fif±fd¸fIYÀIYc»fûÔ IYf À°fSX Àfb²ffSX³fZ IYe dIYÀfe IYû IYûBÊdRYIYi ³fWXeÔ WX`Ü BÀf °fSXWX Af¸f AfQ¸fe IYZÀIYc»fûÔ IYf À°fSX, dþ°f³ff ÀfÔ·fU WXû, d¦fSXf³fZ IYeEIY WXûOÞX-Àfe ¨f»f SXWXe WX`Ü ¸fZSXZ dU¨ffSX ÀfZ, A¶fUöY Af ¦f¹ff WX` dIY B³fIYZ Àfb²ffSX ´fSX RYüSX³f²¹ff³f QZ³fZ IYe þøYSX°f WX`Ü

IYOÞXUe Àf¨¨ffBÊ ¹fWXe WX`dIY ¶fbd³f¹ffQe dVfÃff ¶fûOXÊõfSXf ÀfÔ¨ffd»f°f ÀfZ ÀfÔÀ±ffEÔ¶fOÞXZ ´f`¸ff³fZ ´fSX ¦f¶f³f,IYb´fiVffÀf³f AüSX ½¹ff´fIY·fiáf¨ffSX IYe dVfIYfSX WX`ÔÜBÀfIYf Àf¶fÀfZ ¶fbSXf AÀfSX °fûdVfÃff IYZ À°fSX ´fSX ´fOÞX°ff WX`ÜdVfÃfIYûÔ IYZ À°fSX ¸fZÔ Àfb²ffSXIYe dIYÀfe IYû dRYIYi ³fWXeÔ WX`Ü

(Vû¿f ´fÈâX 43 ´fSX)

dÀf¹ffÀf°f

AVfûIY ¦fb~f

A·fe WXf»f °fIY ³fZ°ffþe Àfb·ff¿f¨fÔQi ¶fûÀfÀfZ þbOÞXe ¦fû´f³fe¹f RYfB»fûÔ IYû IYZÔQi ÀfSXIYfSX AüSX´fi²ff³f¸fÔÂfe IYf¹ffÊ»f¹f ÀffUÊþd³fIY IYSX³fZ ÀfZ ³ff-³fbIYbSX IYSX°ff SXWXf WX` »fZdIY³f A¶f ³fSXZÔQi ¸fûQe ´fSXA´f³fZ ¨fb³ffUe UfQZ IYû ´fcSXf IYSX³fZ IYf EIY Q¶ffU´fd›¸f ¶fÔ¦ff»f IYe ¸fb£¹f¸fÔÂfe ¸f¸f°ff ¶f³fþeÊ ³fZ ·fe¶f³ff dQ¹ff WX`Ü CX³WXûÔ³fZ 18 dÀf°fÔ¶fSX IYûIYû»fIYf°ff IYZ JbdRY¹ff ¶¹fcSXû IYe ³fZ°ffþe ÀfZþbOÞXeÔ 64 ¦fû´f³fe¹f RYfB»fûÔ IYû ÀffUÊþd³fIY IYSXdQ¹ffÜ B³f RYfB»fûÔ 12,744 ´f³³fZ QVfIYûÔ ÀfZ ¶fÔQSXWX³fZ IYZ IYfSX¯f þQÊ ´fe»fZ ´fOÞX ¦fE WX`ÔÜ B³fÀfZ dRYSXEIY ¶ffSX CX³f AfSXû´fûÔ IYe ´fbdá WXbBÊ dIY AfþfQeIYZ ¶ffQ IYBÊ QVfIYûÔ °fIY ³fZ°ffþe IYZ ´fdSXUfSX IYe¦fWX³f þfÀfcÀfe WXû°fe SXWXe WX`Ü BÀfÀfZ ¹fWX ·fe ´f°ff¨f»f°ff WX` dIY AfB¶fe ³fZ BÀf IYf¸f ¸fZÔ A´f³fZ

c

dIY°f³fZ ÀfÔÀff²f³f ÓfûÔIY SXJZ ±fZÜ BÀf¸fZÔ ³fZ°ffþe IYZdUVff»f ´fdSXUfSX IYZ »f¦f·f¦f WXSX ÀfQÀ¹f IYeþfÀfcÀfe WXû SXWXe ±feÜ B³f¸fZÔ ³fZ°ffþe IYZ ¶fOÞXZ ·ffBÊVfSX°f ¨fÔQi ¶fûÀf, CX³fIYZ Qû ¶fZMXûÔ Ad¸f¹f³ff±f ¶fûÀfAüSX dVfdVfSX IYb¸ffSX ¶fûÀf, CX³fIYe ¶fWX³fZÔ d¨fÂff§fû¿f AüSX SXû¸ff SXfg¹f AüSX ³fZ°ffþe IYe AfgÀMÑe¹ff¸fZÔ SXWX³fZ Uf»feÔ ´f}e Ed¸f»fe VfZÔIY»f IYf ³ff¸fVffd¸f»f ±ffÜ

þfÀfcÀfe ¢¹fûÔ WXû SXWXe ±fe, BÀfIYe UþWXZÔ Afþ·fe À´fá ³fWXeÔ WX`ÔÜ »fZdIY³f IYû»fIYf°ff ¸fZÔ E»fd¦f³f

c

SXûOX IYZ OXfIY§fSX ¸fZÔ BÀf ´fdSXUfSX IYZ ³ff¸f ´fWXbÔ¨f³fZUf»fe WXSX d¨fMÐXNXe IYû Jû»ff þf°ff, CXÀfIYeRYûMXû JeÔ¨fe þf°fe, ³fIY»f CX°ffSXe þf°fe AüSX

Ð

CXÀfZ RYfB»fûÔ ¸fZÔ »f¦ff dQ¹ff þf°ff ±ffÜ EIYAfd²fIYfdSXIY ³fûMX ÀfZ ¹fWX ·fe ´f°ff ¨f»f°ff WX` dIYIYbL d¨fMÐXNX¹fûÔ IYû Jû»fZ þf³fZ IYû »fZIYSX UdSXâJbdRY¹ff Ad²fIYfdSX¹fûÔ E¸fE»f WXcþf AüSX EEÀf

Ð

Àf¹ff»fe (¹fZ Qû³fû ¶ffQ ¸fZÔ IYb¸fVf: AfB¶fe AüSXc

SXfg IYZ ´fi¸fbJ ·fe ¶f³fZ) IYZ ¶fe¨f ¶fWXÀf ·fe ¨f»feÜ¸f¸f°ff ³fZ IYû»fIYf°ff SXfª¹f ´fbd»fÀf ÀfÔ¦fiWXf»f¹f

¸fZÔ B³f QÀ°ffUZþûÔ IYZ ÀffUÊþd³fIY dIYE þf³fZ IYZ¸füIYZ ´fSX IYWXf, ''B³f QÀ°ffUZþûÔ ÀfZ ¹fWXe Àffd¶f°fWX` dIY ¶fûÀf ´fdSXUfSX IYe þfÀfcÀfe WXbBÊÜ ¸f`Ô ¹fWXeIYWXcÔ¦fe dIY ¹fWX Qb·ffÊ¦¹f´fc¯fÊ ±ffÜ »fZdIY³f A¶f¸fûQe ÀfSXIYfSX IYû IYZÔQi ¸fZÔ dÀ±f°f ¦fû´f³fe¹f RYfB»fûÔIYû ÀffUÊþd³fIY IYSX QZ³ff ¨ffdWXEÜ BÀf¸fZÔ A¶fEZÀff Lb´ff³fZ IYû ¶f¨f°ff WXe ¢¹ff WX`Ü'' QSXAÀf»f¸f¸f°ff EIY °feSX ÀfZ Qû d³fVff³fZ Àff²f SXWXe ±feÔÜ ¸fûQe³fZ »fûIYÀf·ff ¨fb³ffUûÔ IYZ QüSXf³f ³fZ°ffþe ÀfZÀfÔ¶fÔd²f°f ¦fû´f³fe¹f RYfB»fûÔ IYf ¸fÀf»ff CXNXfIYSXJfÀfIYSX ¶fÔ¦ff»fe »fû¦fûÔ IYe ÀfWXf³fb·fcd°f ¶fMXûSX³fZ


¸f¸f°ff ¶f³fþeÊ ³fZ IYû»fIYf°ff AfB¶fe Qμ°fSX ¸fZÔ ¶fÔQ ³fZ°ffþe ÀfZþbOÞXe ¦fû´f³fe¹f RYfB»fûÔ IYû ÀffUÊþd³fIY IYSXIYZ IYZÔQi IYe ³fSXZÔQi¸fûQe ÀfSXIYfSX ´fSX Q¶ffU ¶fPÞXf dQ¹ff WX`Ü ¸f¸f°ff IYû »f¦ff dIY·ffþ´ff A¦f»fZ Àff»f dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ ³fZ°ffþe IYf ¸fbïf

CXNXfIYSX ÀfWXf³fb·fcd°f ¶fMXûSX³fZ IYe IYûdVfVf IYSX ÀfIY°fe WX`BÀfd»fE CX³WXûÔ³fZ ´fWX»fZ WXe A´f³ff ´fØff RZYÔIY dQ¹ffÜ

³f ¶f³fZ ¸fWXþdÀf¹ffÀfe

¸fbïf

³fZ°ffþe IYe þfÀfcÀfe


dÀf¹ffÀf°f

IIYe IYûdVfVf IYe ±feÜ ·ffSX°fe¹f þ³f°ff ´ffMXeÊ IYeIIYûdVfVf ¹fWX ·fe SXWXe WX` dIY ¶fÔ¦ff»f IYZ 2016 ¸fZÔWWXû³fZ Uf»fZ ¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ BÀfIYf »ff·f d»f¹ff þfEÜ´́fi²ff³f¸fÔÂfe ³fZ BÀfe ¸fIYÀfQ ÀfZ IYbL dQ³f ¶ffQ³³fZ°ffþe IYZ ´fdSXþ³fûÔ IYû d¸f»f³fZ IYZ d»fE dQ»»fe·fe ¶fb»ff¹ff WX`Ü

¸f¸f°ff Vff¹fQ ·ffþ´ff IYe BÀf ¨ff»f IYû Àf¸fÓf¦¦fBÊÔ AüSX CX³WXûÔ³fZ CXÀfIYZ ´fWX»fZ WXe A´f³ff ´fØffRRZYÔIY dQ¹ffÜ BÀfÀfZ ¶fÔ¦ff»fe ·ffU³ffAûÔ IYeÀÀfWXf³fb·fcd°f ¸fûQe ÀfSXIYfSX ³fWXeÔ »fZ ´ffE¦fe ¹ff dRYSX¸̧f¸f°ff ·fe IYWX ÀfIYZÔ¦fe dIY WX¸f³fZ ´fWX»fZ IYfSXÊUfBÊIIYSXIYZ Q¶ffU ¶f³ff¹ffÜ BÀf dÀf¹ffÀfe »ff·f-WXfd³fIIYe ¶ff°fûÔ IYZ A»ffUf CX³f QÀ°ffUZþûÔ IYe ¶ff°fIIYSX³ff ª¹ffQf þøYSXe WX`Ü

IYû»fIYf°ff IYZ ´fbd»fÀf ÀfÔ¦fiWXf»f¹f ¸fZÔ VfeVfZ IYZ¶¶f¢ÀfûÔ ¸fZÔ ÀffUÊþd³fIY ´fiQVfÊ³f IYZ d»fE SXJZ ¦fE64 RYfB»fûÔ IYZ ¹fZ QÀ°ffUZþ ³fZ°ffþe IYZ ´fdSXUfSXIIYe þfÀfcÀfe ÀfZ WXe ÀfÔ¶fÔd²f°f ³fWXeÔ WX`Ô, ¶fd»IYªª¹ffQf°fSX dð°fe¹f dUV½f ¹fbð AüSX CXÀfIYZ ¶ffQ IYZ

c

QQüSX IYZ WX`Ô, þ¶f AÔ¦fiZþûÔ ³fZ §fSX »füMXZ AfþfQ dWXÔQRRYüþ IYZ dÀf´ffdWX¹fûÔ IYe þfÀfcÀfe IYSXUfBÊ ±feÜEEIY d¨fMÐXNXe ³fZ°ffþe IYe ´f}e Ed¸f»fe VfZÔIY»f IYe1946 ¸fZÔ VfSX°f ¶fûÀf IYZ ³ff¸f WX`, dþÀf¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ

Ð

ddþIYi dIY¹ff WX` dIY CX³fIYe VffQe dWXÔQc SXed°f-ddSXUfþ ÀfZ 1942 ¸fZÔ WXbBÊ »fZdIY³f CXÀfZ SXdþÀMÑZVf³fBBÀfd»fE ³fWXeÔ IYSXf¹ff ¦f¹ff ¢¹fûÔdIY dIYÀfe þ¸fÊ³fIIYe dUQZVfe ÀfZ VffQe IYû »fZIYSX Àff¸ffdþIYUUþÊ³ffEÔ ±feÔÜ CXÀf¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ ³fZ°ffþe IYe WXfQÀfZ ¸fZÔ¸̧fü°f IYf dþIYi ·fe dIY¹ff WX`Ü CXÀf¸fZÔ JbdRY¹ff ¶¹fcSXûIIYZ EIY Ad²fIYfSXe IYf ³fûMX ·fe »f¦ff WX` dIY ¹fWX

c

ÀÀfWXe þf³f ´fOÞX°ff WX`ÜB³f QÀ°ffUZþûÔ ¸fZÔ À´fZVf»f ¶fifÔ¨f IYe EIY

dd¨fMÐXNXe ÀfZ ¹fWX ·fe ´f°ff ¨f»f°ff WX` dIY AfþfQeIIYZ ¶ffQ 20 dÀf°fÔ¶fSX 1948 IYf EIY ÀfSXIYfSXeAfQZVf ¶fûÀf ´fdSXUfSX IYe d¨fMÐXNX¹fûÔ IYe þfÀfcÀfeIIYSX³fZ IYe Bþfþ°f QZ°ff WX`Ü À´fZVf»f ¶fifÔ¨f ³fZ EIY

Ð c

ÀÀff»f IYf dUÀ°ffSX ¸ffÔ¦f³fZ IYe A´f³fe d¨fMÐXNXe ¸fZÔBBÀf AfQZVf IYf dþIYi dIY¹ff WX`Ü ¶fûÀf ´fdSXUfSX IYe

Ð

dd¨fMÐXNX_¹fûÔ AüSX ¶ffIYe ¸ff¸f»fûÔ ¸fZÔ þfÀfcÀfe ³fZWXøY¹¹fb¦f IYZ Qû QVfIY ¶ffQ ·fe IY¸f ÀfZ IY¸f 1971

°fIY þfSXe SXWXfÜ B³f QÀ°ffUZþûÔ ¸fZÔ 1971 IYfEIY JbdRY¹ff Ad²fIYfSXe IYf ¦fb~ ³fûMX ·fe WX`,þû dQ»»fe AfgdRYÀf IYû d»fJf ¦f¹ff WX`ÜCXÀf¸fZÔ VfSX°f ¶fûÀf IYZ ¶fZMXZ dVfdVfSX IYb¸ffSX¶fûÀf IYe ¦fd°fdU²f¹fûÔ IYZ ¶ffSXZ ¸fZÔ dSX´fûMXÊ´fZVf IYe ¦fBÊ WX`Ü

¦füSX°f»f¶f WX` dIY AfþfQe IYZQVfIYûÔ ¶ffQ °fIY ¦fb~¨fSXe IYe ¹fWXQfÀ°ff³f Lb´fe SXWXe WX`Ü A¶f ¹fWXAf›¹fÊ ³fWXeÔ SXWX ¦f¹ff WX` dIY ¢¹fûÔ IYZÔQiAüSX SXfª¹f ÀfSXIYfSXZÔ A¶f °fIYQÀ°ffUZþûÔ IYû ÀffUÊþd³fIY IYSX³fZ ÀfZB³fIYfSX IYSX°fe SXWXe WX`ÔÜ ·ffþ´ff ·fedU´fÃf ¸fZÔ SXWX°fZ B³f QÀ°ffUZþûÔ IYûÀffUÊþd³fIY IYSX³fZ IYe ¸ffÔ¦fIYSX°fe SXWXe WX` »fZdIY³f ÀfØff ¸fZÔ´fWXbÔ¨f³fZ IYZ ¶ffQ CXÀfIYZ SXU`E¶fQ»f ¦fE WX`ÔÜ dQÀfÔ¶fSX 2014 ¸fZÔIYZÔQie¹f ¦fÈWX SXfª¹f¸fÔÂfe WXdSX·ffBÊ´fÈ±Ue·ffBÊ ¨fü²fSXe ³fZ ÀfÔÀfQ ¸fZÔ°fÈ¯f¸fc»f IYfÔ¦fiZÀf ÀffÔÀfQ ÀfbJZÔQb VfZJSX SXf¹fIYZ ÀfUf»f IYZ þUf¶f ¸fZÔ IYWXf dIY QÀ°ffUZþûÔ IYû

fÀffUÊþd³fIY IYSX³fZ ÀfZ IYBÊ QZVfûÔ ÀfZ ÀfÔ¶fÔ²f JSXf¶feWXû³fZ IYf J°fSXf WX`Ü ¹fWXe °fIYÊ °fû A¶f °fIY QcÀfSXeeÀfSXIYfSXZÔ ·fe QZ°fe SXWXe WX`ÔÜ WXf»f ¸fZÔ ´fi²ff³f¸fÔÂfe

c

fÔIYf¹ffÊ»f¹f ³fZ ·fe EIY AfSXMXeAfB IYZ þUf¶f ¸fZÔûIYWXf ±ff dIY Ad°f ¦fû´f³fe¹f ³fZ°ffþe RYfB»fûÔ IYû

ÀffUÊþd³fIY ³fWXeÔ dIY¹ff þf ÀfIY°ffÜfEZÀfZ ¸fZÔ A¨ff³fIY 11 dÀf°fÔ¶fSX IYû ¸f¸f°ffS¶f³fþeÊ ³fZ A´f³fe ÀfSXIYfSX IYe ¸fÔVff IYf BþWXfSXQIYSXIYZ BÀfZ ³f¹ff ¸fûOÞX QZ dQ¹ffÜ BÀfIYZ ¶ffQ IYZÔQiûÔ¸fZÔ SXJeÔ ³fZ°ffþe ÀfZ þbOÞXe IYSXe¶f 150 RYfB»fûÔ

UIYû ÀffUÊþd³fIY IYSX³fZ IYf þ¶fSXQÀ°f Q¶ffUSE³fOXeE ÀfSXIYfSX ´fSX Af ¦f¹ff WX`Ü ÀfbJZÔQb VfZJSXWSXf¹f ³fZ WXf»f WXe ¸fZÔ IYWXf dIY ¹fWX Qb·ffÊ¦¹f´fc¯fÊ WX`

dIY B°f³fe ÀfSXIYfSXZÔ ¹fWX Àf¶f Q¶ffE ¶f`NXe SXWXeÔÜc

f¢¹ff ´f°ff dIY°f³fZ AWX¸f QÀ°ffUZþûÔ IYû þ»ffWdQ¹ff ¦f¹ff WXûÜ A¶f IYZÔQi ÀfSXIYfSX IYf Qfd¹f°U WX`

dIY UWX ¸f¸f°ff IYZ R`YÀf»fZ IYû Af¦fZ ¶fPÞXfEÜfIYû»fIYf°ff ¸fZÔ QÀ°ffUZþûÔ IYZ ÀffUÊþd³fIY WXû³fZ

¸fûQe ³fZ »fûIYÀf·ff ¨fb³ffUûÔ IYZ QüSXf³f³fZ°ffþe ÀfZ ÀfÔ¶fÔd²f°f ¦fû´f³fe¹f RYfB»fûÔ IYf¸fÀf»ff CXNXfIYSX JfÀfIYSX ¶fÔ¦ff»fe »fû¦fûÔIYe ÀfWXf³fb·fcd°f ¶fMXûSX³fZ IYe IYûdVfVf IYe±feÜ 2016 ¸fZÔ ½fWXfa ¨fb³ff½f WXûÔ³fZ W`aÜVff¹fQ BXÀfed»fE ¸f¸f°ff ¶f³fªfeÊ ³fZ Àf¸f¹fÀfZ ´fWX»fZ WXe A´f³ff ´fØff RZÔ IY dQ¹ffÜ


IIYZ Qû dQ³f ¶ffQ WXe ¸fûQe ³fZ A´f³fZ '¸f³f IYe ¶ff°f'ÀÀfÔ¶fû²f³f ¸fZÔ ³fZ°ffþe IYZ 50 ÀfZ Ad²fIY dSXV°fZQfSXûÔÀÀfZ A¢MXc¶fSX ¸fZÔ ·fZÔMX IYSX³fZ IYe §fû¿f¯ff IYeÜ´́fi²ff³f¸fÔÂfe ÀfZ ³fZ°ffþe IYZ ·ffBÊ IYZ ´fOÞX´fû°fZ Àfc¹fÊIIYb¸ffSX ¶fûÀf BÀf Àff»f A´fi`»f ¸fZÔ þ¸fÊ³fe ¸fZÔ

c

¸̧fb»ffIYf°f IYSX ¨fbIYZ WX`ÔÜ dRYSX, 9 ¸fBÊ IYû ·fe ¸fûQeIIYû»fIYf°ff ¸fZÔ ³fZ°ffþe IYZ ´fdSXþ³fûÔ ÀfZ d¸f»fZ ±fZÜIIYWX°fZ WX`Ô, ¶fûÀf ´fdSXUfSX ´fi²ff³f¸fÔÂfe ÀfZ ¶ff°f IYSX³fZIIYZ A´f³fZ EþZÔOXZ ´fSX IYf¸f IYSX SXWXf WX`Ü CX³fIYe°°fe³f ¸fûMXe ¸ffÔ¦fZÔ WX`ÔÜ EIY, IYZÔQi IYZ ´ffÀf ÀfbSXdÃf°fAd°f ¦fû´f³fe¹f RYfB»fûÔ IYû ÀffUÊþd³fIY dIY¹ffþþfEÜ QcÀfSXZ, IYZÔQi ÀfSXIYfSX øYÀf, þf´ff³f AüSXþþ¸fÊ³fe ÀfSXIYfSXûÔ IYû ³fZ°ffþe ÀfZ þbOÞXZ QÀ°ffUZþûÔIIYû ÀfüÔ´f³fZ IYû d»fJZÜ AüSX °feÀfSXZ, ¶fûÀf ´fdSXUfSXIIYe þfÀfcÀfe IYe UþWXûÔ IYf ´f°ff »f¦ff³fZ IYZ d»fEEEIY þfÔ¨f ¶f`NXfBÊX þfEÜ

c

¶fWXSXWXf»f, ¸f¸f°ff ³fZ ´fWX»fZ WXe ¨ff»f ¨f»fIYSXA¦f»fZ dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffUûÔ IYZ d»fE A´f³ffEEþZÔOXf °f¹f IYSX dQ¹ff WX`Ü ÀfÔ·fU WX`, ¶fÔ¦ff»f IYZA¦f»fZ Àff»f WXû³fZ Uf»fZ ¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ ³fZ°ffþe IYf¸̧ff¸f»ff SXfþ³f`d°fIY »fOÞXfBÊ IYf ³f¹ff ¸fbïf ¶f³fþþfEÜ WXf»ffÔdIY ³fZ°ffþe IYû »fZIYSX EIY ¦fb°±fe ´fSX³³fE dÀfSXZ ÀfZ dUUfQ ·fOÞXIY ÀfIY°ff WX` dIY ¢¹ff UZAfþfQe IYZ ¶ffQ ·fe þedU°f ±fZ AüSX ¢¹ffRR`Yþf¶ffQ ¸fZÔ ¦fb¸f³ff¸fe ¶ff¶ff IYZ øY´f ¸fZÔ U¿fûÊÔ °fIYSSXWXZ?

QSXAÀf»f ¦fb¸f³ff¸fe ¶ff¶ff IYe R`Yþf¶ffQ ¸fZÔ1985 ¸fZÔ ¸fÈ°¹fb IYZ ¶ffQ CX³fIYZ ¶f¢ÀfZ ¸fZÔ IYBÊ EZÀfe¨̈feþZÔ d¸f»fe ±feÔ, þû ³fZ°ffþe ÀfZ ÀfÔ¶fÔd²f°f WX`Ô ¹ffWWXû ÀfIY°fe WX`ÔÜ ¸fÀf»f³f, EIY §fOÞXe, ¨fV¸fZ IYfRRiYZ¸f, RYfCXÔMXZ³f´fZ³f, QcSX¶fe³f, 555 ¶fifÔOX IYeddÀf¦fSXZMXZÔ, dUQZVfe VfSXf¶f, AfþfQ dWXÔQ RYüþ IYe

c

UUQeÊ, CX³fIYZ ¦fb~¨fSX dU·ff¦f IYZ ´fi¸fbJ ´fdUÂf¸̧fûWX³f SXf¹f IYZ ¶f²ffBÊ ÀfÔQZVf, ³fZ°ffþe IYZ ¸ff°ff-dd´f°ff AüSX ´fdSXþ³fûÔ IYe Qb»fÊ·f °fÀUeSXZÔ, þ¸fÊ³f,

þf´ff³fe AüSX AÔ¦fiZþe ÀffdWX°¹f IYe ¸fWX°U´fc¯fÊ´fbÀ°fIYZÔ, ³fZ°ffþe IYZ »ff´f°ff WXû³fZ IYe ¦fb°±feÀfb»fÓff³fZ IYZ d»fE ¦fdNX°f VffWX³fUfþ AüSXJûÀf»ff Af¹fû¦f IYe dSX´fûMXZÊÔ, WXf±f ÀfZ ¶f³ff ³f¢VffdþÀf¸fZÔ °ffBIYc IYZ dU¸ff³f WXfQÀff À±f»f IYû¶f°ff¹ff ¦f¹ff ±ff, U¦f`SXWXÜ BÀfIYZ A»ffUf ³fZ°ffþe

c

ÀfZ ÀfÔ¶fÔd²f°f QZVf-dUQZVf IYZ AJ¶ffSXûÔ AüSX´fdÂfIYfAûÔ ¸fZÔ L´fe J¶fSXûÔ IYe IY°fSX³fZÔÜ ¦fb¸f³ff¸fe¶ff¶ff IYZ ¶ffSXZ ¸fZÔ ¹fWX ·fe ´fidÀfð WX` dIY UZ IYSXfSXZ³fûMX WXe QZ°fZ ±fZ AüSX IYWXf IYSX°fZ ±fZ dIY BÀf QZVfIYZ SXdþÀMXSX ÀfZ ¸fZSXf ³ff¸f IYfMX dQ¹ff ¦f¹ff WX`Ü

»fZdIY³f ¶ff¶ff IYû ³fZ°ffþe ¶f°ff³fZ Uf»fûÔ IYûÀf¶fÀfZ ¶fOÞXf ÓfMXIYf AfþfQ dWXÔQ RYüþ IYZ¦fb~¨fSX dU·ff¦f IYZ ´fi¸fbJ SXWXZ ´fdUÂf ¸fûWX³f SXf¹fIYZ ¶f¹ff³f ÀfZ »f¦ffÜ CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY UZ ³fZ°ffþeIYe °f»ffVf ¸fZÔ IYBÊ þ¦fWX ¦fE, ¦fb¸f³ff¸fe ¶ff¶ff ÀfZ·fe d¸f»fZ »fZdIY³f UZ ³fZ°ffþe ³fWXeÔ ±fZÜ CX³fÀfZ þ¶f´fcLf ¦f¹ff dIY ¶ff¶ff IYZ ´ffÀf ³fZ°ffþe ÀfZ þbOÞXeB°f³fe ¨feþZÔ IYWXfÔ ÀfZ AfBÊÔ °fû CX³fIYf IYWX³ff ±ff

dIY CX³WXZÔ ÀfÔ¦fiWX IYSX³fZ IYf VfüIY WXû ÀfIY°ff WX`ÜûÔQSXAÀf»f ¶ff¶ff IYe ¸fÈ°¹fb IYZ IYSXe¶f 45 dQ³fûÔf¶ffQ B³f Àff¸fd¦fi¹fûÔ IYZ d¸f»f³fZ IYf Jb»ffÀff WXbAff±ff, BÀfd»fE IYBÊ »fû¦fûÔ IYû ¹fWX VfÔIYf WX` dIY ¹fZ

¨feþZÔ ¶ffQ ¸fZÔ ·fe SXJ Qe ¦fBÊ WXûÔ¦feÜ fIYWXf ¹fWX ·fe þf°ff WX` dIY ³fZ°ffþe AüSX ¶ff¶fffIYe WXf±f IYe d»fJfUMX d¸f»f°fe ±fe »fZdIY³ff°feÀfSXe ¶ffSX ¶f³fZ ³¹ff¹f¸fcd°fÊ ¸fbJþeÊ Af¹fû¦f ³fZMBÀfIYe RYfgSXZÔdÀfIY þfÔ¨f IYSXUfBÊ °fû ¹fWX d»fJfUMXIEIY ³fWXeÔ ±feÜ dRYSX CXÀf³fZ ¦fb¸f³ff¸fe ¶ff¶ff IYZS³fZ°ffþe WXû³fZ IYZ QfUZ IYû ¸ff³f³fZ ÀfZ B³fIYfSX IYSXfdQ¹ff ±ffÜ QSXAÀf»f ¶ff¶ff IYe ¸fü°f ´fSX CX³fIYf

I¨fZWXSXf ³fWXeÔ dQJf¹ff ¦f¹ff ±ffÜ BÀfÀfZ IYBÊ °fSXWX IYZfÀfUf»f ´f`Qf WXû°fZ WX`ÔÜ AfdJSX, ³fZ°ffþe IYZ BÀf

°fSXWX ¦fb¸f³ff¸f SXWX³fZ IYe IYûBÊ UþWX ³fWXeÔ ±feÜIA³fZIY »fû¦fûÔ IYf °fû A¶f ¹fWX ¸ff³f³ff WX` dIYf¦fb¸f³ff¸fe ¶ff¶ff IYû ³fZ°ffþe ¶f°ff³fZ Uf»fûÔ IYffQSXAÀf»f ¸fIYÀfQ ¢¹ff ±ff AüSX EZÀff IYSX³fZ Uf»fZfIYü³f »fû¦f ±fZ, BÀfIYe þfÔ¨f WXû³fe ¨ffdWXEÜ ¶ff¶ffûÔIYe ¸fü°f IYZ IYSXe¶f ÀfUf ¸fWXe³fZ ¶ffQ IYbL »fû¦fûÔS³fZ ¹fWX QfUf IYSX³ff VfbøY dIY¹ff ±ffÜ IYd±f°f °füSXe´fSX ¶ff¶ff IYZ ´ffÀf d¸f»fe Àff¸fd¦fi¹ffÔ A¶f AQf»f°fefAfQZVf ´fSX R`Yþf¶ffQ dþ»ff ´fiVffÀf³f IYZ Jþf³fZ

¸fZÔ SXJe WXbBÊ WX`ÔÜfþû ·fe WXû, ¹fWX dUUfQ A·fe AüSX ¦fWXSXfE¦ff

IAüSX BÀfIYZ Àff±f ¹fWX ¸ff¸f»ff ·fe CXL»fZ¦ff dIYeAfdJSX UZ ¢¹ff UþWXZÔ ±feÔ dIY AfþfQ ·ffSX°f IYeeÀfSXIYfSXûÔ ³fZ ³fZ°ffþe IYZ ´fdSXþ³fûÔ IYe þfÀfcÀfefIYSXUfBÊ? ¢¹ff VfbøY ¸fZÔ ÀfSXIYfSX IYû ·fe ÀfÔQZWX ±ff

IdIY ³fZ°ffþe þedU°f WX`Ô ¹ff dRYSX ¹fWX ³fZ°ffþe IYZS´fdSXþ³f IYûBÊ ³f¹ff SXfþ³f`d°fIY ÀfÔ¦fNX³f JOÞXf IYSXfÀfIY°fZ WX`Ô? B³f ÀfUf»fûÔ IYZ þUf¶f °f»ffVf³ff

IAfÀff³f ³fWXeÔ WX` »fZdIY³f EIY ¶ff°f °fû °f¹f WX` dIYE¶fÔ¦ff»f IYZ A¦f»fZ ¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ ³fZ°ffþe IYf ¸fbïf ³fE

øY´f ¸fZÔ ¦fSX¸ff ÀfIY°ff WX`Ü

64 RYfB»fZÔ dþ³f¸fZÔ 12,744 ´f³³fZ WX`Ô

IYZÔQi ¸fZÔ SXJeÔ ¦fû´f³fe¹f RYfB»fZÔ:IYSXe¶f 150´fi²ff³f¸fÔÂfe IYf¹ffÊ»f¹f ¸fZÔ:60 RYfB»fZÔ

dUQZVf ¸fÔÂff»f¹f ¸fZÔ: 29 RYfB»fZÔ

JbdRY¹ff ¶¹fcSXû: 77 RYfB»fZÔ

¦fÈWX ¸fÔÂff»f¹f: 70,000 ´f³³fZ

´fd›¸f ¶fÔ¦ff»f ÀfSXIYfSX³fZ ÀffUÊþd³fIY IYeÔ

dÀf¹ffÀf°f

dUVfZ¿f IY±ff

´fc³f¸f d¸fßf

A·fe ª¹ffQf dQ³f ³fWXeÔ WXbE dIY EIYMXeUe ¨f`³f»f IYZ ´fÂfIYfSX IYe CXÔ¦fd»f¹ffÔ PXe»fe´fOÞX³fZ »f¦feÔ, IYf³f þ¶ffU QZ³fZ »f¦fZ AüSX AÔ°f°f:À³ff¹fb Qb¶fÊ»f°ff B°f³fe ·ffSXe WXû ¦fBÊ dIY CXÀfIYZ AÔ¦fþUf¶f QZ³fZ »f¦fZÜ CXÀfZ ¶f¨ff¹ff ³fWXeÔ þf ÀfIYfÜ¸fü»ff³ff AfþfQ ¸fZdOXIY»f IYfg»fZþ IYZ dUVfZ¿fÄfOXfg¢MXSX ·fe CXÀfIYe ¶fe¸ffSXe IYû »fZIYSX WX`SXf³f ±fZÜAfdJSX UZ BÀf d³f¿IY¿fÊ ´fSX ´fWXbÔ¨fZ dIY ¸fû¶ffB»fAüSX BÔMXSX³fZMX IYZ Ad°fVf¹f BÀ°fZ¸ff»f IYe UþWX ÀfZÀ³ff¹fb Qb¶fÊ»f°ff B°f³fe ·fe¿f¯f WXû ¦fBÊÜ °f¶f °fIYÀ¸ffMXÊRYû³f IYf ª¹ffQf ´fi¨f»f³f ³fWXeÔ WXbAf ±ff, ³fWXe ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff IYe BÀf IYQSX QeUf³f¦fe ¨fPÞXe±fe dIY dQ³fSXf°f CXÀfIYZ d¶f³ff ¨f`³f WXe ³f ´fOÞXZÜ»fZdIY³f À¸ffMXÊ RYû³f AüSX ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff IYûÀff¸ffdþIY ÀfÔ¶fÔ²fûÔ IYf EIY¸ffÂf ´f¹ffÊ¹f ¸ff³f³fZ IYZþ¸ff³fZ ¸fZÔ ¹fWX EZÀff §ff°fIY ³fVff ¶f³f°ff SXWXf WX`,dþÀfIYZ VffSXedSXIY AüSX ¸ff³fdÀfIY AÀfSX OXSXfU³fZWXû³fZ »f¦fZ WX`ÔÜ

BÀf Àff»f þ³fUSXe ¸fZÔ ¨fe³f IYZ VfÔ§ffBÊ ¸fZÔMX»fWXZ»±f ÀfZÔMXSX IYZ EIY A²¹f¹f³f ¸fZÔ ´f°ff ¨f»ff dIYBÔMXSX³fZMX IYf ³fVff VfSXf¶f AüSX IYûdIY³f IYe »f°fIYe °fSXWX À³ff¹fb Qb¶fÊ»f°ff ´f`Qf IYSX°ff WX`Ü CXÀfIYedSX´fûMXÊ ¸fZÔ IYWXf ¦f¹ff, ''BÀfÀfZ dQ¸ff¦f AüSXVffSXedSXIY ÀfÔ°fb»f³f ¦fOÞX¶fOÞXf ÀfIY°ff WX`Ü VfSXeSX IYZdUd·f³³f dWXÀÀfûÔ ¸fZÔ QQÊ AüSX WXdç¹fûÔ IYf §f³f°UIY¸f WXû³fZ IYe dVfIYf¹f°f WXû ÀfIY°fe WX`Ü'' EIY

ç

AJ¶ffSX IYû ¸fbÔ¶fBÊ IYe UZdOXÔ¦f ´»ff³fSX AÃf°ffSXfU ³fZ ¶f°ff¹ff dIY CX³fIYe CXÔ¦fd»f¹fûÔ ¸fZÔ AÀf‘ QQÊAüSX Jbþ»fe WXû³fZ »f¦fe °fû CX³WXZÔ dRYdþ¹fû±fZSXZ´feIYSXUf³fe ´fOÞXeÜ CX³fIYZ ¸fb°ffd¶fIY ¹fWX »f¦ff°ffSX¸f`ÀfZþ MXZ¢ÀMX IYSX³fZ ÀfZ WXbAf ±ffÜ QcÀfSXe Af¸fdVfIYf¹f°f ¦fSXQ³f WXf±f AüSX CXÔ¦fd»f¹fûÔ ¸fZÔ QQÊ IYe

c

WX`Ü dUVfZ¿fÄfûÔ IYf ¸ff³f³ff WX` dIY dUôb°f-¨fbÔ¶fIYe¹fdUdIYSX¯f IYZ »f¦ff°ffSX ÀfÔ´fIYÊ ¸fZÔ SXWX³fZ ÀfZ¹ffQQfV°f AüSX ³feÔQ ´fSX AÀfSX ´fOÞX°ff WX` dþÀfÀfZ¶fbdð IY¸fþûSX WXû³fZ IYf J°fSXf WX`Ü IYÔ´¹fcMXSX,»f`´fMXfg´f, MX`¶f»fZMX ¹ff À¸ffMXÊRYû³f ÀfZ ´f`Qf WXû³fZ

cb

Uf»fe ¦fSX¸fe °½f¨ff ´fSX ´fid°fIYc»f AÀfSX OXf»f°feWX`Ü Qbd³f¹ff ·fSX ¸fZÔ Àfc¨f³ff-´fiüôûd¦fIYe ÀfbSXÃff

cc

Àf¸ff²ff³f ¸fbWX`¹ff IYSXf³fZ Uf»fe RY¸fÊ IY`À´fÀfÊIYecc

¸fû¶ffB»f³fVff Àf¶fÀfZ

·ffSXe

À¸ffMXÊ RYû³f AüSX ÀfûVf»f¸fedOX¹ff IYû Àff¸ffdþIY

ÀfÔ¶fÔ²fûÔ IYf EIY¸ffÂf´f¹ffÊ¹f ¸ff³f³fZ IYZ þ¸ff³fZ¸fZÔ ¹fWX EZÀff §ff°fIY ³fVff

¶f³f°ff SXWXf WX`, dþÀfIYZVffSXedSXIY AüSX

¸ff³fdÀfIY AÀfSX OXSXfU³fZWXû³fZ »f¦fZ WX`ÔÜ ¹fWX

Qbd³f¹ff ·fSX ¸fZÔ d¨fÔ°ff IYfdU¿f¹f ¶f³f SXWXf WX`

AüSX dOXdþMX»f ³fVff-¸fbdöY IYZÔQi ·fe

Jû»fZ þf SXWXZ WX`ÔÜ



»f`¶f IYZ BÀf Àff»f dIYE ÀfUZÊÃf¯fûÔ ÀfZ ´f°ff ¨f»ffWX` dIY 1007 ·ffSX°fe¹f ¹fbUfAûÔ ¸fZÔ 73 ´fid°fVf°f'dOXdþMX»f ³fVfZ' IYZ dVfIYfSX ´ffE ¦fEÜ ¹fZ Àfû³fZ IYZ§fÔMXûÔ IYû LûOÞXIYSX ¶ffIYe WXSX UöY BÔMXSX³fZMX,¸fû¶ffB»f ¹ff ¨f`MX ÀfZ þbOÞXZ SXWXZ ±fZÜ A¦fSX ¹fZ ¹fWXÀf¶f ³fWXeÔ IYSX°fZ °fû ´ff¦f»fûÔ IYe °fSXWX ¸fû¶ffB»f ¦fZ¸fJZ»f°fZ SXWX°fZ WX`Ô ¹ff UedOX¹fû QZJ°fZ WX`Ü ¹ff³feCX³fIYf EIY ´f»f ·fe QcÀfSXZ dIYÀfe IYf¸f ¸fZÔ ³fWXeÔ»f¦f°ffÜ ÀfOXÞIY ´fSX ¨f»f°fZ WXbE ¹ff ¦ffOÞXe ¨f»ff°fZWXbE ·fe dOXdþMX»f Qbd³f¹ff ÀfZ þbOÞXZ SXWX°fZ WX`ÔÜ BÀfÀfUZÊÃf¯f ÀfZ ¹fWX ·fe ´f°ff ¨f»f°ff WX` dIY B³fIYZRYû³f IYf Jû þf³ff B³fIYZ d»fE Àf¶fÀfZ ¶fOÞXeAf´fQf WXû°fe WX`Ü d´fL»fZ Àff»f EMXe dIY³feÊ IYZdIYE QÀf QZVfûÔ ¸fZÔ 10,000 »fû¦fûÔ IYZ ÀfUZÊÃf¯fÀfZ ¹fWX ¶ff°f Jb»fe dIY BÔMXSX³fZMX IYe CX´f»f¶²f°ffUf»fZ 53 ´fid°fVf°f ·ffSX°fe¹f ¹fbUf WXSX §fÔMXZ BÔMXSX³fZMXÀfZ þbOÞXZ SXWX°fZ WX`Ô þ¶fdIY dUV½f ¸fZÔ ¹fWX AüÀf°f51 ´fid°fVf°f WX`Ü B³f¸fZÔ 77 ´fid°fVf°f »fû¦f ÀfûVf»f³fZMXUdIYÔÊ¦f ÀffBMXûÔ ÀfZ »f¦f·f¦f WXSX §fÔMXZ þbOÞXZ SXWX°fZWX`ÔÜ

¹fWXe ³fWXeÔ, BÀfIYf AÀfSX Àff¸ffdþIY dSXV°fûÔ ´fSX·fe ¶fOÞXZ ´f`¸ff³fZ ´fSX dQJ³fZ »f¦ff WX`ÔÜ ¹fZ ¹fbUf §fSXûÔ¸fZÔ ·fe A´f³fZ ¸ffÔ-¶ff´f, ·ffBÊ-¶fWX³f AüSX ´fdSXþ³fûÔÀfZ ¶ff°f¨fe°f IYSX³fZ ¸fZÔ Àf¸f¹f þf¹ff ³fWXeÔ IYSX³ff¨ffWX°fZÜ dQ»»fe dUV½fdUôf»f¹f ¸fZÔ EIY LfÂf IYZÀfûVf»f ¸fedOX¹ff ¸fZÔ 100 ÀfZ ª¹ffQf »fOÞXdIY¹fûÔ ÀfZÀfÔ¶fÔ²f ´ffE ¦fE þ¶fdIY UfÀ°fdUIY Qbd³f¹ff ¸fZÔ UWX»fOÞXdIY¹fûÔ IYZ Àff¸f³fZ JOÞXf WXû³fZ ÀfZ ·fe §f¶fSXf°ffWX`Ü BÊ-ÀffBd¢»fd³fIY ÀfZ þbOÞXZ IYfCXÔÀf»fSXûÔ IYfIYWX³ff WX` dIY EZÀfe PXZSXûÔ dVfIYf¹f°fZÔ CX³f °fIY ´fWXbÔ¨fSXWXe WX`Ô dIY ¹fbUfAûÔ ¸fZÔ EIYfIYe´f³f ¶fPÞX ¦f¹ff WX`,¹fZ þ»Qe JeÓf þf°fZ WX`Ô AüSX dWXÔÀfIY ·fe WXû CXNX°fZWX`ÔÜ WXf»f WXe ¸fZÔ dQ»»fe ¸fZÔ EIY »fOÞXIYe ÀfZ CXÀfIYZ

§fSXUf»fûÔ ³fZ ¸fû¶ffB»f QcSX IYSX dQ¹ff °fû UWXAUÀffQ IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ ¨f»fe ¦fBÊÜ EIY QcÀfSXe§fMX³ff ¸fZÔ EIY »fOÞXIYZ ³fZ ¸fû¶ffB»f »fZ »fZ³fZ ÀfZAf°¸fWX°¹ff IYe IYûdVfVf IYeÜ ¸fbÔ¶fBÊ IYZ EIY¶f¨¨fZ IYû AÀ´f°ff»f ¸fZÔ ·f°feÊ IYSXUf³ff ´fOÞXf¢¹fûÔdIY CXÀf³fZ d´f°ff ´fSX BÀfd»fE WX¸f»ff IYSX dQ¹ffdIY RYû³f CXÀfÀfZ »fZ d»f¹ff ¦f¹ff ±ffÜ

dOXdþMX»f ³fVff IYZ »fÃf¯fA¦fSX ¦fþMX WXf±f ¸fZÔ Af°fZ Af´f JbVf WXû þfEÔ,Af´fIYe CXÔ¦fd»f¹ffÔ d±fSXIY³fZ »f¦fZÔ AüSX CXÀfIYZ ³fWXû³fZ ÀfZ Af´f ¶fZ¨f`³f WXû CXNXZÔ, ¶fQ³f MXcMX³fZ »f¦fZ,dÀfSX ·ffSXe WXû³fZ »f¦fZ °fû Àf¸fdÓfE Af´f ³fVfZ IYed¦fSXSS °f ¸fZÔ ´fcSXe °fSXWX Af ¨fbIYZ WX`ÔÜ Af´fIYû RYüSX³fIYfCXÔÀf»fSXûÔ ÀfZ Àf»ffWX »fZ³fe ¨ffdWXE USX³ff ¹fWXAf´f ´fSX §ff°fIY AÀfSX IYSX ÀfIY°ff WX`Ü ¶fZÔ¦f»fb÷YIYZ d³f¸fWXfÔÀf IYZ ¸fb°ffd¶fIY, UWXfÔ B»ffþ IYSXf³fZ´fWXbÔ¨fZ IYSXe¶f ÀffPÞXZ °fe³f ´fid°fVf°f »fû¦f BÀf IYQSXdOXdþMX»f CX´fIYSX¯fûÔ ´fSX Afdßf°f ±fZ dIY CX³f¸fZÔVffSXedSXIY AüSX ¸ff³fdÀfIY °f³ffU °ffSXe ±ffÜ

d³f¸fWXfÔÀf IYZ OXfg¢MXSXûÔ IYf IYWX³ff WX` dIY JfÀfIYSXVfWXSXe ¹fbUfAûÔ ¸fZÔ dOXdþMX»f QeUf³f¦fe ¶fPÞX SXWXe WX`AüSX CX³WXZÔ BÀfIYf EWXÀffÀf °fIY ³fWXeÔ WX`Ü BÔMXSX³fZMXIYZ A°¹fd²fIY BÀ°fZ¸ff»f IYZ IYfSX¯f ¹fbUfAûÔ ¸fZÔdQJ SXWXZ ¹fZ »fÃf¯f Qbd³f¹ff ·fSX ¸fZÔ ¦fÔ·feSX d¨fÔ°ff IYfdU¿f¹f ¶f³f°fZ þf SXWXZ WX`ÔÜ ¨fe³f ´fWX»ff QZVf WX`Ô þWXfÔBÔMXSX³fZMX IYe BÀf »f°f IYû ¸ff³fdÀfIY ¶fe¸ffSXe ¸ff³ffþf SXWXf WX` AüSX CXÀfIYf B»ffþ dIY¹ff þf SXWXf WX`ÜUWXfÔ IYBÊ °fSXWX IYZ dOXdþMX»f ³fVff-¸fbdöY IYZÔQiJb»f ¦fE WX`ÔÜ UZ¶f þÔIYe ³ff¸f IYe EIY dRY»¸f ÀfZQbd³f¹ff ·fSX ¸fZÔ °fWX»fIYf ¸f¨ff WXbAf WX`Ü

IYfCXÔÀfSXûÔ IYZ ´ffÀf »f¦ff°ffSX dOXdþMX»f ³fVff IYZ¸ff¸f»fZ Af SXWXZ WX`Ô AüSX UZ BÀfIYZ d»fE ³fE-³fEVf¶Q ·fe ¦fPÞX SXWXZ WX`ÔÜ ¸fÀf»f³f, Af´f ÀfZ»RYfBdMXVfAüSX UfB¶fiZdMXÔ¦f RYû³f dÀfÔOÑû¸f IYZ dVfIYfSX WXûÀfIY°fZ WX`ÔÜ EZÀfZ IYBÊ ¸ff¸f»fZ d¸f»fZ WX`Ô dIY »fOÞXdIY¹ffÔ§fÔMXûÔ A´f³fZ IYû IY¸fSXZ ¶fÔQ SXJ°fe WX`Ô AüSX A´f³fe°fSXWX-°fSXWX IYe ÀfZ»RYe JeÔ¨f IYSX ÀfZfVf»f ÀffBMXûÔ´fSX ´fûÀMX IYSX°fe WX`ÔÜ »fOÞXdIY¹ffÔ WXe ³fWXeÔ, A¶f»fOÞXIYZ ·fe EZÀff IYSX SXWXZ WX`ÔÜ ¹fZ Af°¸fSXd°f IYZdVfIYfSX WXû þf°fZ WX`ÔÜ BÀfZ ÀfZ»RYfBdMXVf IYWXf þfSXWXf WX`Ü BÀfe °fSXWX IYbL »fû¦fûÔ IYû »f¦ff°ffSX»f¦f°ff SXWX°ff WX` dIY CX³fIYZ RYû³f IYe §fÔMXe ¶fþSXWXe WX` ¹ff dRYSX CXÀf¸fZÔ UfB¶fiZVf³f WXû SXWXf WX`Ü

EIY QcÀfSXZ °fSXWX IYf »fÃf¯f RYû¸fû IYWX»f°ffWX`Ü BÀfIYf ¸f°f»f¶f WX` dRY¹fSX AfgRY d¸fdÀfÔ¦f

c

AfCXMX ¹ff³fe LcMX þf³fZ IYf OXSXÜ IYBÊ ¹fbUfAûÔ IYû»f¦f°ff WX` dIY UZ ¸f`ÀfZþ IYf þUf¶f ³fWXeÔ dQE ¹ff

cc

ÀfûVf»f ÀffBMXûÔ ´fSX d³fSXÔ°fSX þbOÞXZ ³fWXeÔ SXWXZ °fûQSXdIY³ffSX IYSX dQE þfEÔ¦fZÜ ¹fWX Àf³fIY QcÀfSXûÔ IYf²¹ff³f JeÔ¨f³fZ, Àf¸ffdþIY ´fWX¨ff³f IYe »f»fIY ¹ff´fSX-d³fÔQf ¸fZÔ SXÀf »fZ³fZ IYf ¸fþf dIYÀfe ·fe IYfSX¯f´f`Qf WXû ÀfIY°fe WX` »fZdIY³f dOXdþMX»f QüSX ¸fZÔ ¹fWX

dd´fL»fZ Àff»f EMXe dIY³feÊ IYZ dIYEQQÀf QZVfûÔ ¸fZÔ 10,000 »fû¦fûÔ IYZ ÀfUZÊÃf¯fÀÀfZ ¹fWX ¶ff°f Jb»fe dIY BÔMXSX³fZMX IYeCCX´f»f¶²f°ff Uf»fZ 53 ´fid°fVf°f ·ffSX°fe¹f¹¹fbUf WXSX §fÔMXZ BÔMXSX³fZMX ÀfZ þbOÞXZ SXWX°fZ WX`Ôþþ¶fdIY dUV½f ¸fZÔ ¹fWX AüÀf°f 51´́fid°fVf°f WX`Ü B³f¸fZÔ 77 ´fid°fVf°f »fû¦fÀÀfûVf»f ³fZMXUdIYÔÊ¦f ÀffBMXûÔ ÀfZ »f¦f·f¦fWWXSX §fÔMXZ þbOÞXZ SXWX°fZ WX`ÔÜ

dUVfZ¿f IY±ff

dUVfZ¿f IY±ff

»fû¦fûÔ IYû A´f³fZ À¸ffMXÊ RYû³f IYû WX¸fZVff d¨f´fIYfESXJ³fZ IYû ¸fþ¶fcSX IYSX SXWXe WX`Ü IYBÊ ¹fbUfAûÔ ¸fZÔ½WXfMXÐÀf E´f ´fSX RYüSX³f ÀfÔQZVf ·fZþ³fZ ¸fZÔ IYfRYe

c

¸fþf Af°ff WX`Ü BÀf °fSXWX ¶fWXb°f ÀffSXe ¦f»f°fÐ

Àfc¨f³ffEÔ d¶f³ff þf³fZ-Àf¸fÓfZ VfZ¹fSX IYe þf°fe WX`ÔÜQSXAÀf»f EZÀff ¹fbUf ¹fWX ³fWXeÔ Àfû¨f°ff dIY ¹fWXJ¶fSX ÀfWXe WX` ¹ff ³fWXeÔ, CXÀfZ ¶fÀf Àf¶fÀfZ ´fWX»fZVfZ¹fSX IYSX³fZ ÀfZ A´ffSX JbVfe d¸f»f°fe WX`Ü

BÀfe °fSXWX Afg³f»ffB³f ¦fZd¸fÔ¦f IYf ³fVff ¹ffBÔMXSX³fZMX ¦fZd¸fÔ¦f dÀfÔOÑû¸f ·fe Qbd³f¹ff ·fSX ¸fZÔ ¦fÔ·feSXd¨fÔ°ff IYf dU¿f¹f ¶f³f°ff þf SXWXf WX`Ü IYBÊ »fOÞXIYûÔIYZ Afg³f»ffB³f ¦fZ¸f JZ»f³fZ IYZ ³fVff IYZ IYfSX¯f´fPÞXfBÊ °fIY LûOXÞ³fZ IYe d¸fÀff»fZÔ Af³fZ »f¦fe WX`ÔÜ´fb¯fZ dUV½fdUôf»f¹f IYZ EIY LfÂf IYû ¦fZ¸f JZ»f³fZIYZ ¨f¢IYSX ¸fZÔ EIY Àff»f IYf ¶fiZIY »fZ³ff ´fOÞXf °fûCXÀfIYZ ¸ffÔ-¶ff´f ³fZ CXÀfIYf B»ffþ IYSXUf¹ffÜ

¢¹ff WX`Ô UþWXZÔdUVfZ¿fÄf A¶f BÀf dOXdþMX»f ³fVfZ IYû QcÀfSXe¶fe¸ffdSX¹fûÔ ÀfZ ·fe þûOXÞ³fZ »f¦fZ WX`ÔÜ EZÀfZ ¹fbUfAûÔ ¸fZÔ

c

´fWX¨ff³f ´ff³fZ ¹ff JbQ IYû UfÀ°fdUIY Qbd³f¹ff ÀfZLb´ff »fZ³fZ IYe dRY°fSX°f ·fe ´ffBÊ þf°fe WX`Ü IYBÊþf³fIYfSX BÀfZ ÀfÔ¹fböY ´fdSXUfSXûÔ IYZ dU§fMX³f,Àff¸ffdþIY ÀfÔ¶fÔ²fûÔ IYe IY¸fe AüSX DYÔ¨fe dþÔQ¦fe´ff³fZ IYe »f»fIY IYZ Àff±f þûOÞXIYSX QZJ³fZ »f¦fZ WX`ÔÜÀfûVf»f ¸fedOX¹ff ´fSX EIY A²¹f¹f³f IYZ ¸fb°ffd¶fIY,''»fû¦fûÔ ¸fZÔ »fûIYd´fi¹f WXû³fZ IYe ¨ffWX°f WXû°fe WX`ÜAfg³f»ffB³f CXÀfZ B°f³fZ '»ffBIY' d¸f»f þf°fZ WX`Ô dIYUWX RcY»f IYSX IYb´´ff WXû þf°ff WX` þ¶fdIY

UfÀ°fdUIY ÀfÔÀffSX ¸fZÔ CXÀfZ BX°f³fZ »fû¦fûÔ IYf Àff±f³fWXeÔ d¸f»f ´ff°ffÜ'' BÔÀMXf¦fif¸f ´fSX ÀffRY-Àfb±fSXe°fÀUeSXZÔ, QûÀ°fûÔ ÀfZ d¸f»f³fZ Uf»fZ IY¸fZÔMX AüSX»ffBIY CX³WZÔX ³fBÊX °fSXWX IYe JbVfe QZ°fZ WX`ÔÜ

´fWX»fe ¶ffSX AfQ¸fe IYf Àff¸f³ff dIYÀfe EZÀfZ³fVfZ ÀfZ WX` dþÀfIYû Jf³fZ ¹ff ´fe³fZ IYe þøYSX°f³fWXeÔ ´fOÞX°feÜ »fZdIY³f QcÀfSXZ ³fVfûÔ IYe °fSXWX WXedOXdþMX»f ³fVfZ ¸fZÔ ·fe »fû¦fûÔ IYf A´f³fZ DY´fSXd³f¹fÔÂf¯f ³fWXeÔ SXWX þf°ff WX`Ü CX³WXZÔ ³feÔQ IY¸f Af°feWX`, ÓfcNX ¶fû»f³fZ »f¦f þf°fZ WX`Ô ¹ff ¨fûSXe IYSX³fZ »f¦fþf°fZ WX`ÔÜ ¹fWX IYWXf þf SXWXf WX` dIY BÀfe UþWX ÀfZ

cc

dOXdþMX»f QeUf³f¦fe Uf»fZ »fû¦f QcÀfSXZ ³fVfZ IYfdVfIYfSX ·fe WXû þf°fZ WX`Ô, UZ VfSXf¶f ¹ff ¸ffQIY

c

´fQf±fûÊÔ IYf ÀfZU³f VfbøY IYSX QZ°fZ WX`ÔÜ

B»ffþ ¢¹ff AüSX IYWXfÔ·ffSX°f ¸fZÔ A¶f dOXdþMX»f ³fVfZ ÀfZ LbMXIYfSXf dQ»ff³fZUf»fZ IYZÔQi Jb»f³ff VfbøY WXbE WX`ÔÜ ¸fbÔ¶fBÊ ¸fZÔ VfMXd¢»fd³fIY d´fL»fZ Àff»f Jb»ff, þWXfÔ BÀfIYfB»ffþ dIY¹ff þf°ff WX` AüSX BÀfÀfZ LbMXIYfSXfdQ»ff¹ff þf°ff WX`Ü dQ»»fe ¸fZÔ CXQ¹f RYfCXÔOXZVf³f ³fZþb»ffBÊ ¸fZÔ ÀfZÔMXSX RYfgSX d¨f»OÑZ³f B³f BÔMXSX³fZMX EZÔOXMXZ¢³fû»ffgþe dOXÀMÑZÀf Jû»ff, °ffdIY EZÀfZ ¶f¨¨fûÔIYû IYbL Àf¸f¹f IYZ d»fE ¦f`þZMXÐÀf ÀfZ QcSX SXJIYSXÀff¸ffdþIY°ff dÀfJfBÊ þf ÀfIYZÜ ¸fbÔ¶fBÊ EZÀfZ ³fVff-¸fbdöY IYZÔQi ¨f»ff³fZ Uf»fZ EIY IYfCXÔÀf»fSX IYWX°fZ WX`ÔdIY EZÀfZ ³fVfZdOXÞ¹fûÔ IYû »f¦ff°ffSX ´fSXf¸fVfÊ AüSXIYNXûSX A³fbVffÀf³f IYe þøYSX°f WX`Ü

°fIY³feIY ´fSX d³f·fÊSX°ff ÀfZ »fû¦fûÔ IYû LbMXIYfSXf

dQ»ff³fZ IYZ d»fE dUVfZ¿fÄf A¶f ¦f`þZMX-¸fböYLbd˜¹fûÔ IYe Àf»ffWX QZ SXWXZ WX`ÔÜ QSXAÀf»f BÀfIYfÀf¶fÀfZ J°fSX³ffIY ´fWX»fc ¶f¨¨fûÔ AüSX dIYVfûSXûÔ ¸fZÔWXe dQJ°ff WX` BÀfd»fE CX³WXZÔ ª¹ffQf ÀfZ ª¹ffQf

c

BÀfÀfZ QcSX SXJ³fZ IYe þøYSX°f ¸fWXÀfcÀf WXû³fZ »f¦feWX`Ü þf³fIYfSXûÔ IYe ¸ffÔ-¶ff´f IYû Àf»ffWX WX` dIY UZ

c cc c

¶f¨¨fûÔ IYû ¦fþMX IY¸f ÀfZ IY¸f JSXeQ IYSX QZÔ AüSX¹fWX ²¹ff³f SXJZÔ dIY ¶f¨¨fZ ¸fû¶ffB»f U¦f`SXWX ´fSXdIY°f³ff Àf¸f¹f ¶f°ff SXWXZ WX`ÔÜ IYBÊ ÀIYc»fûÔ ³fZ ¶f¨¨fûÔIYZ ÀIYc»f ¸fZÔ RYû³f »fZIYSX Af³fZ ´fSX ´ff¶fÔQe »f¦ffQe WX`Ü

WXf»ffÔdIY BÀf QüSX ¸fZÔ ¦f`þZMX ÀfZ QcSX SXWX³ff ·fe½¹ffUWXfdSXIY ³fWXeÔ SXWX ¦f¹ff WX`Ü BÀfd»fE A¶f EIY

c

Vf¶Q ·fe ´fi¨f»f³f ¸fZÔ Af ¦f¹ff WX`Ü ¹fWX 'dOXdþMX»fWXfBdþ³f' IYWX»ff°ff WX`Ü BÀfIYZ °fWX°f dUVfZ¿fÄfûÔIYe Àf»ffWX WX` dIY Àfû³fZ þfEÔ °fû RYû³f IYû A»f¦fSXJ QZÔ, MXeUe AüSX IYÔ´¹fcMXSX U¦fZSXWX IYû Àfû³fZ IYZIY¸fSXZ ÀfZ ¶ffWXSX SXJZÔÜ BÀfe °fSXWX A¶f dOXdþMX»fOXeMXfg¢Àf IY`Ô´f ¹ff³fe dOXdþMX»f ³fVff¸fbdöY dVfdUSXûÔIYZ ·fe dUÄff´f³f dQJ³fZ »f¦fZ WX`ÔÜ WXûMX»fûÔ ¸fZÔ ¦f`þZMXBÀ°fZ¸ff»f IYZ »fE-³fE d³f¹f¸f ¶f³ffE þf SXWXZ WX`ÔÜ

EIY AfIY»f³f IYZ ¸fb°ffd¶fIY ·ffSX°f ¸fZÔ IYSXe¶f¸fû¶ffB»f BÀ°fZ¸ff»f IYSX³fZ Uf»fe Af¶ffQe Af²feÀfZY IYfRYe ª¹ffQf WXû°fe þf SXWXe WX` AüSX B³f¸fZÔª¹ffQf°fSX IYSXe¶f 16 §fÔMXZ þ¦fZ SXWX°fZ WX`Ô, dQ³f ¸fZÔIYSXe¶f 150 ¶ffSX A´f³ff RYû³f ¨fZIY IYSX°fZ WX`Ô,SXûþf³ff 22 IYfg»f IYSX°fZ WX`Ô ¹ff »fZ°fZ WX`Ô, SXûþf³ffIY¸f ÀfZ IY¸f 23 ¸f`ÀfZþ IYSX°fZ WX`Ô, dQ³f ¸fZÔ 18¶ffSX ¸fû¶ffB»f ´fSX Àf¸f¹f QZJ°fZ WX`ÔÜ ¹fWX Àf¶fdOXdþMX»f ³fVfZ IYe d¦fSXSS °f IYZ »fÃf¯f WX`ÔÜ

¨fe³f ¸fZÔ ·ffSXe ¦fWX¸ff¦fWX¸fe¨fe³f BÔMXSX³fZMX IYZ ³fVfZ ÀfZ Àf¶fÀfZ ª¹ffQf þcÓf SXWXfWX`Ü UWXfÔ IYSXe¶f 4 IYSXûOÞX ¹fbUf BÔMXSX³fZMX ³fVfZ IYZ

c

dVfIYfSX WX`Ô AüSX CX³fIYZ B»ffþ IYZ d»fE IYBÊ °fSXWXIYZ IY`Ô´f »f¦ff°ffSX Jû»fZ þf SXWXZ WX`ÔÜ EZÀfZ IYbL

IYZÔ´fûÔ ¸fZÔ ³fVfZ IYZ ¦fÔ·feSX ¸fSXeþûÔ IYû d¶fþ»fe IYZÓfMXIYZ °fIY dQE þf SXWXZ WX`ÔÜ »fZdIY³f ¹fWXdUSX»fZ ¸ff¸f»fûÔ ¸fZÔ dIY¹ff þf°ff WX`Ü ¹fcSXû´f ¸fZÔEZÀfZ ¸fSXeþûÔ IYf QUf AüSX ³feÔQ IYe

c

¦fûd»f¹ffÔ Qe þf°fe WX`ÔÜ »fZdIY³f ¨fe³f ¸fZÔIYBÊ IYZÔQi dÀfRYÊ ½¹ff¹ff¸f AüSX þeU³f ¸fZÔA³fbVffÀf³f »ffIYSX BÀfZ Qb÷YÀ°f IYSX°fZWX`ÔÜ ¨fe³f IYZ IYbL ÀfZÔMXSXûÔ ¸fZÔAfgÀMÑZd»f¹ff, QdÃf¯f IYûdSX¹ff ÀfZ ·fe¸fSXeþ ´fWXbÔ¨f SXWXZ WX`ÔÜ ¨fe³f ¸fZÔ EZÀfZ¹fbUfAûÔ IYe ÀfÔ£¹ff ·fe ¶fPÞX°fe þf

SXWXe WX` þû A´f³fZ BÀf »f°f IYû ´fcSXfIYSX³fZ IYZ d»fE A´fSXf²f °fIY IYSX SXWXZ

WX`ÔÜ ¹ff³fe Àf¸fÀ¹ff IYZ Àff¸ffdþIY AÀfSXdQJ³fZ »f¦fZ WX`ÔÜ

ÀfZ»RYfBdMXVf : SXûþf³ff ´ffÔ¨f ÀfZ Ad²fIY A´f³fe ÀfZ»RYe JeÔ¨f IYSX ´fûÀMXIYSX°fZ WXZÔ °fû Àf¸fdÓfE Af´f BÀfIYZ ³fVfZOÞXe WX`ÔÜR`YOX : A¦fSX Af´f A´f³fe °fÀUeSXZÔ ´fûÀMXIYSX°fZ WX`Ô AüSX A´f³fZ QûÀ°fûÔ IYe°fÀUeSXûÔ IYf BÔ°fþfSX IYSX°fZ WX`Ô °fû Af´fBÀf dOXÀffgOXÊSX IYZ dVfIYfSX WX`ÔÜRYû¸fû : »f¦ff°ffSX IY¸fZÔMX ´fPÞX³ffAüSX CXÀf ´fSX A´f³ff IY¸fZÔMXIYSX³ff WXe dRY¹fSX AfgRY d¸fdÀfÔ¦fAfCXMX WX`ÜUfB¶fiZVf³f dÀfÔOÑû¸f : Af´fIYfRYû³f ´ffÀf ³f WXû WXSX ´f»f »f¦f°ff WX`dIY dSXÔ¦f ¶fþ SXWXe WX` ¹ff UfB¶fiZVf³f WXûSXWXe WX`Ü Àfû°fZ Àf¸f¹f ·fe Af´fIYe ³feÔQ MXcMXþf°fe WX` AüSX RYû³f °f»ffVf³fZ »f¦f°fZ WX`ÔÜ¦fZd¸fÔ¦f dÀfÔOÑû¸f : SXf°f-SXf°f ·fSX ¦fZ¸f JZ»f°fZ WXe SXWXþf°fZ WX`ÔÜ dIYÀfe QcÀfSXZ IYf¸f IYf £¹ff»f ³fWXeÔ SXWX°ffÜ ¹fWXfÔ°fIY Vfü¨ff»f¹f ¸fZÔ ·fe RYû³f »fZIYSX ´fWXbÔ¨f þf°fZ WX`ÔÜ

dIY°f³fZ °fSXWX IYf ³fVff



ªfe½f³f Vü»fe

kkkkªªªªªªffff`̀̀̀ÀÀÀÀfffffffff JJJJJff¹¹¹ffffZZZZ AAAA³³³³³³³³fff,,, ½½½½ff`̀ÀÀfff WWWXûûû ¸̧̧̧̧̧̧fffff³³³³³³³³³ffffffffllllllllllÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ¹¹¹¹¹ffffWWWWX EEIIY ´́fbSXff³³³ffffeeeee IIIYWXf½½f°°°ff WW`̀XXÜÜ

BBBÀÀÀfff ¶¶fffff°°°f IIIYeee ´́́ffffbbbdddddd¿¿¿MMMX d´fLLLX»»fZ IIbbbYLLXX ½½ff¿¿¿ffûûË¸̧̧ffZZÔÔ WWWWXûûûûûû³³³³³fffZZ½½½ffffff»»»ffZZZ AAA³³³ffbbÀÀffaa²²ffff³³ffffûûûûÔÔ ÀÀÀÀfffZ WWXûû³³ffZZ »»»f¦¦feWWW`̀XÜÜ ¸̧̧ff³³fffbb¿¿¿¿¹¹¹¹fff IIIZZY ¸̧ffdddÀÀ°°°fff¿¿¿IIY ´́ffSSX ··ffûûûªff³³f´́́́́ffffQQff±ffûûË IIIYfff ´́fi·ff½f WWXûû°°°ffff WW`̀XÜÜ ¹¹ffWWX ¶fff°f

IIIbbYLLX ÀÀff¸̧̧f¹¹fff ´́́fffcc½½½fffÊ ½½½fff`ÄÄffffdd³³ffIIYûûÔÔ IIYe ÀÀff¸̧fÓfIIIIZY ´́ffSSmm ±±±±ffee,, ´́ffSSX³³°°ffbb AA¶¶ff ¹¹ffWWX ¶fff°°ff Àf°°°°°¹¹¹¹¹¹¹ffffffff

´́́ffffiii°°°°ffffeeee°°ff WWXûû°°ffee ªªffff SXWWXee WW`XÜ

·fûªf³f IYf ¸fdÀ°f¿IY ´fSX ´fi·ff½fd


OXf OXeÀfe ªf`³f

·fûªf³f £ff³fZ IZY ¶ffQ ¸fdÀ°f¿IY ¸fZÔ³¹fcSXû MÑXfaÀf¸feMXSX ³ff¸f IZY ´fQf±fÊ d³fIY»f°fZ W`ÔXÜ ¹fZ´fQf±fÊ A´f³ff ´fi·ff½f d·f³³f-d·f³³f ´fiIYfSX ÀfZ ´fiIYMXIYSX°fZ W`ÔXÜ B³f¸fZÔ ÀfZ IbYLX ¸fdÀ°f¿IY ¸fZÔ CX°°fZªf³ffCX°´f³³f IYSX°fZ W`ÔX E½fa IbYLX ¸fdÀ°f¿IY IYeIYûdVfIYfAûa IYû Vffa°f IYSX°fZ W`ÔXÜ

¸f³fb¿¹f IZY ·fûªf³f IYSX³fZ IZY CX´fSXfa°f ¹fWXe ³¹fcSXûMÑXfaÀf¸feMXSX WX¸ffSmX ½¹f½fWXfSX E½fa À½f·ff½f IYû´fi·ffd½f°f IYSX°fZ W`ÔXÜ ¹fdQ ·fûªf³f ¸fZÔ IYf¶fûÊWXfBOÑZXMÐXÀfIYe ¸ffÂff Ad²fIY WXû, °fû ¸f³fb¿¹f IYf ¸fdÀ°f¿IYVffa°f WXû ªff°ff W`XÜ BÀfIZY d½f´fSXe°f ¹fdQ ·fûªf³f ¸fZÔ¸ffaÀffWXfSX E½fa ´fiûMXe³f IYe Ad²fIY°ff WXû, °fû¸fdÀ°f¿IY AVffa°f WXû ªff°ff W`XÜ BÀfIYf IYfSX¯f ¹fWXÀf¸fÓff ªff°ff W`X dIY IYf¶fûÊWXfBOÑZXMÐXÀf IZY õfSXf¸fdÀ°f¿IY ¸fZÔ dÀfSXûMXZd³f³f IYe ¸ffÂff Ad²fIY WXûªff°fe W`XÜ

ªff³f½fSXûÔ ´fSX dIY¹fZ ¦f¹fZ ´fi¹fû¦fûÔ IZY Af²ffSX ´fSX¹fWX QZJf ¦f¹ff W`X dIY dÀfSXûMZXd³f³f IYe ¸ffÂff ¹fdQCX³fIZY ·fûª¹f ´fQf±fûË ¸fZÔ ¶fPÞXf Qe ªff¹fZ, °fû ½fZªff³f½fSX Vffa°f WXû ªff°fZ W`ÔX, A±f½ff ½fZ Àfû ªff°fZ W`ÔXÜBÀfIZY d½f´fSXe°f ¹fdQ ·fûªf³f ´fQf±fûË ¸fZÔ ¸ffaÀfA±f½ff A³¹f ´fiûMXe³f ¹fb¢°f ·fûªf³f QZÔ, dªfÀf¸fZÔdMÑX´MXûRYf³f ³ff¸f IYf A¸fe³fû EdÀfOX ³fWXeÔ WXû°ff W`X,°f¶f ¸fdÀ°f¿IY ¸fZÔ dÀfSXûMXZd³f³f IYe IY¸fe WXû ªff°feW`XÜ dÀfSXûMXZd³f³f IZY A·ff½f ¸fZÔ ¨fcWZX ½f A³¹f ªfe½fAVffa°f SXWX°fZ W`ÔX, E½fa CX³f¸fZÔ ³feÔQ IYf A·ff½f QZJf

c

ªff°ff W`XÜ B³f ´fi¹fû¦fûÔ IZY õfSXf ¹fWX d³f¿IY¿fÊd³fIY»f°ff W`X dIY ¸fdÀ°f¿IY IYe Vffad°f AüSXAVffad°f ·fûªf³f ´fQf±fûË ´fSX ¶fWbX°f IbYLX d³f·fÊSXIYSX°fe W`XÜ A¸fZdSXIYf, Ba¦»f`ÔOX AüSX A³¹f¹fcSXûd´f¹f³f QZVfûÔ IYe °fSXWX ·ffSX°f ¸fZÔ ·fe ³feÔQ ³fAf³fZ IYf EIY ´fi¸fbJ IYfSX¯f ¸f³fb¿¹fûÔ IYf ¸ffaÀffWXfSXIYSX³ff WXû ÀfIY°ff W`XÜ AfªfIY»f ³feÔQ IYe Q½ffB¹fûÔIYf ´fi¨f»f³f ¶fWbX°ff¹f°f ¸fZÔ WXû°ff W`XÜ ªfû BÀf ¶ff°fIYf ôû°fIY W`X dIY ³feÔQ ³f Af³fZ IYe ¶fe¸ffSXe¶fWbX´fi¨fd»f°f W`XÜ

·fûªf³f ´fQf±fûË ¸fZÔ IbYLX ´fdSX½f°fÊ³f IYSX QZ³fZ ÀfZA³fZIY AfV¨f¹fÊªf³fIY ´fdSX¯ff¸f Àff¸f³fZ Af¹fZ W`ÔXÜA¸fZdSXIYf IZY EIY ´fidÀfð ¸f³fû½f`Äffd³fIY W`XdSXVfd»f¶fSX¸f`³f ³fZ ·fûªf³f ¸fZÔ IYf¶fûÊWXfBOÑZXMÐXÀf IYe ¸ffÂffIYû ¶fPÞXfIYSX VfSXeSX ¸fZÔ WXû³fZ½ff»fe ´feOÞXf IYû IY¸fdIY¹ff dªfÀfIYf Af²ffSX CX³WXûÔ³fZ ¹fWX ¶f°f»ff¹ff dIYIYf¶fûÊWXfBOÑXZMÐXÀf IYe ¸ffÂff Ad²fIY WXû³fZ IZY IYfSX¯f¸fdÀ°f¿IY ¸fZÔ dMÑX´MXûRYf³f ³ff¸f IYf ³¹fSXû MÑXfaÀf¸feMXSX¶fPÞX ªff°ff W` ªfû dIY ¸f³fb¿¹f IZY ¸fdÀ°f¿IY IZYVffSXedSXIY QQÊ IYe Àfa½fZQ³ff IYû IY¸f IYSX QZ°ff W`XÜBÀf ¶ff°f IYe ´fbd¿MX IYSX³fZ IZY d»f¹fZ EIY A³¹f

´fi¹fû¦f ¸fZÔ ¹fWX QZJf ¦f¹ff dIY ¹fdQ dMÑX´MXûRYf³f IYeMZX¶f»fZMX ¶f³ffIYSX CX³f ¸fSXeªfûÔ IYû Qe ªff¹fZ, dªf³WZÔXVffSXedSXIY ´feOÞXf WXû, °fû CX³fIZY QQÊ ¸fZÔ IY¸fe WXûªff°fe W`XÜ

·fûªf³f ´fQf±fûË ¸fZ Ô ´fdSX½f°fÊ³f IZY IbYLXAfV¨f¹fÊªf³fIY ´fdSX¯ff¸f ¸ff³fdÀfIY CX±f»f-´fb±f»fIZY Àf¸f¹f ·fe QZJZ ¦f¹fZ W`ÔXÜ dOX´fiZVf³f IZY ¶fWbX°f ÀfZ¸fSXeªfûÔ IYû ¹fdQ ½fZ ·fûªf³f ´fQf±fÊ dQ¹fZ ªff¹fZÔdªf³fIZY õfSXf MXf¹fSXûdÀf³f ³ff¸f IYf A¸fe³fû EdÀfOX¸fdÀ°f¿IY ¸fZÔ ¶fPÞX ªffE °ffZ dOX´fiZVf³f Àf¸ff´°f WXûªff°ff W`XÜ BÀfIYf IYfSX¯f ¹fWX Àf¸fÓff ªff°ff W`X dIY¹fWX A¸fe³fû EdÀfOX ¸fdÀ°f¿IY ¸fZÔ ³ffSX Ed´f³fZRYSXeªfXZ¸fZÔ ´fdSX½f°fÊ³f WXû ªff°ff W`X ªfû dIY dOX´fiZVf³f IYûÀf¸ff´°f IYSX³fZ ¸fZÔ ¶fWbX°f ÀfWXf¹fIY WXû°ff W`XÜ

À¸fSX¯f-Vfd¢°f Àfb²ffSX³fZ WZX°fb ·fe ·fûªf³f IYf¶fWbX°f ´fi·ff½f WXû°ff W`XÜ ªfû ·fûªf³f-´fQf±fÊ¸fdÀ°f¿IY ¸fZÔ EÀfeMXfB»f IYû»ffB³f ³¹fcSXû MÑXfaÀf¸feMXSXIYe ¸ffÂff ¸fdÀ°f¿IY ¸fZÔ ¶fPÞXf QZ°fZ W`ÔX, ½fZ ´fQf±fÊ

cc

À¸fSX¯f Vfd¢°f IYû °fe½fi IYSX°fZ W`ÔXÜ EZÀfZ ´fQf±fÊ·fûªf³f ¸fZÔ IYû»ffB³f ³ff¸f IZY A¸fe³fû EdÀfOX IZYøY´f ¸fZÔ WXû°fZ W`ÔXÜ BÀfIZY d½f´fSXe°f ªfû ´fQf±fÊ

EÀfeMXfB»f IYû»ffB³f IZY IYf¹fÊ IYû Àf¸ff´°f IYSXQZ°fZ W`X, ½fZ ·fûªf³f ´fQf±fÊ À¸fSX¯fVfd¢°f IYû IY¸fIYSX QZ°fZ W`ÔXÜ Àfû¹ff¶fe³f IZY AfMZX ¸fZÔ E½fa A³¹fQf»fûÔ ¸fZÔ ¹fWX ´fi¨fbSX ¸ffÂff ¸fZÔ CX´f»f¶²f SXWX°ff W`XÜBXÀfIYf d³f¹fd¸f°f CX´f¹fû¦f »ff·fIYfSXe WXû°ff W`Ü

¢¹ff A´fSXf²fûÔ IYe ¶fPÞX°fe WbXBÊ Àfa£¹ff IYfÀfa¶fa²f ·fûªf³f ÀfZ W`X? ¹fWX ´fiV³f ¶fWbX°f Àf¸f¹f ÀfZ½f`Äffd³fIYûÔ IZY d»f¹fZ EIY ¨fb³fü°fe IZY øY´f ¸fZÔ ±ff,dªfÀfIYf CX°°fSX d´fLX»fZ IbYLX Àff»fûÔ ¸fZÔ ³¹fcSXûMÑXfaÀf¸feMXÀfÊ IYe Jûªf IZY ´fV¨ff°f Àfa·f½f WXû ÀfIYfW`XÜ ½fZ ·fûª¹f´fQf±fÊ ªfû ¸fdÀ°f¿IY ¸fZÔ ³¹fcSXûE¢ÀfeMZXMXSXe ³¹fcSXû MÑXfaÀf¸feMXS IYe ¸ffÂff ¶fPÞXf QZ°fZW`X, EZÀfZ ´fQf±fÊ ¸fdÀ°f¿IY ¸fZÔ C°°fZªf³ff CX°´f³³f IYSX

c

ÀfIY°fZ W`ÔXÜ BÀf CX°°fZªf³ff IZY RY»fÀ½føY´f dWaXÀffIYe ´fi½fÈd°°f CX°´f³³f WXû ÀfIY°fe W`XÜ ¶fWbX°f ÀfZ¸ffaÀffWXfSXe ªff³f½fSXûÔ ¸fZÔ BXÀf d½fVfZ¿f ´fiIYfSX IYf½¹f½fWXfSX QZJf ªff°ff W`X dIY ¹fZ ªff³f½fSX ·fcJ-´¹ffÀf IZY QüSXf³f A´f³fZ ¶f©fûÔ IYû ·fe ¸ffSXIYSX Jf

c

»fZ°fZ W`ÔXÜ BÀfIZY d½f´fSXe°f VffIYfWXfSXe ªff³f½fSXûÔ ¸fZÔ¹fWX ´fi½fÈd°°f ³fWXeÔ QZJe ¦f¹fe W`XÜ ÀfaÀffSX IZY ´fif¹f:Àf·fe ªff³f½fSX- ªf`ÀfZ ¦ff¹f, ·fa`Àf, ¶fIYSXe, ·fZOÞX,WXf±fe, §fûOÞXf AfdQ ªff³f½fSX ·fcJ AüSX ´¹ffÀf IYed½f¿f¸f ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ ¸fZÔ ·fe A´f³fZ ¶f©fûÔ IYûA±f½ff A³¹f ªff³f½fSXûÔ IYe Àfa°fd°f IYû Jf°fZ ³fWXeÔQZJZ ¦f¹fZ W`ÔXÜ ªf¶fdIY d¶f»»fe, VfZSX³fe, IbYd°f¹ff E½faA³¹f ¸ffaÀffWXfSXe ªff³f½fSX ·fcJ AüSX ´¹ffÀf ¸fZÔA´f³fZ Àfa°fd°f IYû ³f¿MX IYSX QZ°fZ W`ÔX, AüSX CX³WZÔX Jf

c

ªff°fZ W`ÔXÜ B³f CXQfWXSX¯fûÔ ÀfZ ¹fWX À´f¿MX WXû°ff W`X dIY·fûªf³f ´fQf±fûË IYf Àfa¶fa²f dWaXÀfIY ´fi½fÈd°°f ÀfZA½fV¹f W`XÜ ½f`Äffd³fIY Af²ffSX ´fSX BÀfIYf IYfSX¯fB³f ·fûªf³f ´fQf±fûË õfSXf ³fûSX EOXSmX³fZ»ffB³f IYe¸ffÂff ¸fdÀ°f¿IY ¸fZÔ ¶fPÞX ªff³ff W`XÜ

¹fWX ´fQf±fÊ CX°°fZªf³ff°¸fIY ³¹fcSXû MÑXfaÀf¸feMXSX IYfIYf¹fÊ IYSX°ff W`XÜ dªfÀfIZY IYfSX¯f CXÀf ´fif¯fe ¸fZÔ

c

dWaXÀff IYe ´fi½fÈd°°f CX°´f³³f WXû ªff°fe W`XÜ BÀfd»f¹fZ·fûªf³f ¸fZÔ ´fdSX½f°fÊ³f IYSX³fZ ÀfZ dWaXÀfIY ´fi½fÈd°°f¹fûÔIYû IY¸f dIY¹ff ªff ÀfIY°ff W`XÜ ¸ffaÀffWXfSX IZY À±ff³f´fSX VffIYfWXfSXe ·fûªf³f QZ³fZ ÀfZ ¹fWX ´fi½fÈd°°f Àf¸ff´°fIYe ªff ÀfIY°fe W`XÜ

ÀffSXfaVf ¸fZÔ ¸f³fb¿¹f IZY ¸fdÀ°f¿IY ¸fZÔ CX°´f³³f WXû³fZ½ff»fe ·ff½f³ffAûa IYf Àfa¶fa²f ·fûªf³f ´fQf±fûÊa ÀfZd³fdV¨f°f øY´f ÀfZ W`XÜ BÀf ÃfZÂf ¸fZÔ WXû³fZ ½ff»fe A³¹fJûªfûÔ ÀfZ ¹fWX AüSX À´f¿MX WXû ªff¹fZ¦ff dIY ·fûªf³f´fQf±fûË IYû d¨fdIY°Àff IZY øY´f ¸fZa I`YÀfZ CX´f¹fû¦fdIY¹ff ªff ÀfIY°ff W`X, E½fa dWaXÀfIY ´fi½fÈd°°f¹fûÔ IYûI`YÀfZ Àf¸ff´°f dIY¹ff ªff ÀfIY°ff W`X? ¹fZ ½f`Äffd³fIYJûªfZÔ d½fV½f IZY Bd°fWXfÀf ¸fZÔ A´fc½fÊ ·fcd¸fIYfd³f·ff³fZ ¸fZÔ ÀfWXf¹fIY WXû ÀfIZÔY¦fe AüSX Àfa·f½f°f:

c cc

A³fZIY dWaXÀff°¸fIY §fMX³ffAûa IZY Àf¸ff²ff³f IYfIYfSX¯f WXû ÀfIZÔY¦feÜ EZÀfZ ¸fZÔ ²¹ff³f SX£ûÔ dIY Af´f·fûªf³f ¸fZÔ ¢¹ff AüSX ¢¹fûÔ »fZ SXWZX W`ÔX?

¸̧fdÀ°f¿IY IYe Vffad°f AüSXAVffad°f ·fûªf³f ´fQf±fûË ´fSX ¶fWbX°f IbYLXdd³f·fÊSX IYSX°fe W`XÜ A¸fZdSXIYf, Ba¦»f`ÔOX AüSXA³¹f ¹fcSXûd´f¹f³f QZVfûÔ IYe °fSXWX ·ffSX°f ¸fZÔ·fe ³feÔQ ³f Af³fZ IYf EIY ´fi¸fbJ IYfSX¯f¸̧f³fb¿¹fûÔ IYf ¸ffaÀffWXfSX IYSX³ff WXû ÀfIY°ffW`W`XÜ AfªfIY»f ³feÔQ IYe Q½ffB¹fûÔ IYf´́fi¨f»f³f ¶fWbX°ff¹f°f ¸fZÔ WXû°ff W`XÜ ªfû BÀf¶¶ff°f IYf ôû°fIY W`X dIY ³feÔQ ³f Af³fZ IYe¶¶fe¸ffSXe WXSX CX¸fi AüSX ½f¦fÊ ¸fZÔ ¶fPÞX SXWXe W`XÜ¸̧ffaÀffWXfSX IYe ªf¦fWX VffIYfWXfSX ·fûªf³f ¸fZÔ´́fdSX½f°fÊ³f IYSX³fZ ÀfZ dWaXÀfIY ´fi½fÈd°°f¹fûÔ IYûIIY¸f dIY¹ff ªff ÀfIY°ff W`XÜ

ªfe½f³f Vü»fe

¹ffÂff ÀfaÀ¸fSX¯f

ÀÀÀÀÀffff`̀̀̀̀³³³³³³³³³ffffffff RRRRRRRRRRiiiiiiiiX ffffffffffffaaddddddddÀÀÀÀÀÀÀÀfffffÀÀÀÀÀÀIIIIIIIYYffffffffZZZZZZZ IIIIIIZZZZZZYY QQQQQQQQQQQQQQQVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVfffffffffffÊÊÊ³³³³³³³³³³³ffffffeeeeeee¹¹¹¹¹¹ffffff ÀÀÀÀÀÀÀÀ±±±±±±±±fffffffffffffff³³³³³³³fffffffffûûûûûûûû ¸̧̧̧̧̧̧ffffffZZZZZÔÔ ÀÀÀÀÀÀÀÀÀfffffff¶¶¶¶¶¶¶fffffffffÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀffffffffZZZ ´́́́́ffffffbbbbSSSSSSSSXfffffff³³³³³fffffffffff AAAAAAAAAüüüüüüüüüSSSSSSSSSSSSX ¨̈̈̈̈̈̈̈̈fffffffddddddddd¨̈̈̈̈̈̈̈̈fffffffffÊÊÊÊÊ°°°°°°°°fffffff ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ±±±±±±±±±ffffffffff³³³³fff WWWWWWXX`̀̀̀̀̀̀̀̀ ¨̈̈̈̈̈̈fffffMMMMMXJJJJJJJ ³³³³³³³³³ffffffffffffffffSSSSSSSSSSSSSSSXÔÔÔÔ¦¦¦¦¦¦¦¦ffffffffeeeeeeeeeeeeee SSSSSSSSSSSSXÔÔÔÔÔÔ¦¦¦¦¦¦¦fffffffffffffIIIIIIIIIIIYffffff ¦¦¦¦¦¦fffffûûûûûûûûûûûû»»»»»»»»»»»»OOOOOX³³³³ffff ¦¦¦¦ffffZZZZZZMMMMX ddddddd¶¶¶¶¶¶¶ffffiiiþþþþþþþþÜÜÜ ¹¹¹¹¹fffffWWWWWWWWX ddddddddd¶¶¶¶¶¶¶ffffiiþþþþþþ ÀÀÀÀÀffff`̀̀³³³³ffff RRRRRRiiYffffffÔÔÔÔddddddddddÀÀÀÀÀÀÀÀÀffffffffffffÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀIIIIIIYûûûûû IIIIIIYeeeeeeeee AAAAAAAAÔÔÔÔ°°°°ffffSSSXfffÊÊÊÊÊÊ¿¿¿¿¿MMMMMMÑÑÑÑXeeeeeeeeeeeeee¹¹¹¹¹¹¹ffffff ´́́́́́ffffffWWWWWWX¨̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈fffffffffffffffffff³³³³³³³fffffff ¶¶¶¶¶¶fffffff³³³³³³³fffffff ¨̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈ffffffffffbbbbbbbbbbbbbbbbbbbIIIIIIIIIIIIIIIIIIYfffffffff WWWWWWWWWWWWWWWWX`̀̀̀̀̀̀̀̀ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ

þ¹fßfe ´fbSXUfSX

Àf`³f RiYfÔdÀfÀIYû IYf³ff¸f »fZ°fZ WXe EIY EZÀfe Àfb³QSX ³f¦fSXe IYf d¨fÂfÀff¸f³fZ Af°ff WX` þWXfa Àf¸fbQi, JfOÞXe AüSX´fWXfdOÞX¹fûÔ IYf AQÐ·fb°f Àf¸ff¦f¸f WX`Ü »f¦f·f¦f´f¨ffÀf LûMXe ¶fOÞXe ´fWXfdOÞX¹fûÔ ´fSX ¶fÀfe ¹fWX ³f¦fSXe°fe³f dQVffAûÔ ¸fZÔ Àf¸fbQi ÀfZ d§d§fSfSXee WWXbBÊBX WXW `ÜÜ B BÀfÀfZ ÀfÀf`³³ffRiRYffÔddÀfÀfÀIÀIYûû I IYff E EdSX¹¹ffff I IYWXf þf°ff WX`Ü ¹fWXAA¸fZdSXIYf IZY ´fd›¸fe °fMX IYf Àf¶fÀfZ »fûIYd´fi¹fAüSX AfIY¿fÊIY ´f¹fÊMX³f IZYÔQi WX`Ü

³f¦fSX IZY QVfÊ³fe¹f À±ff³fûa ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ´fbSXf³ff AüSX¨fd¨fÊ°f À±ff³f WX` ¨fMXJ ³ffSXÔ¦fe SXÔ¦f IYf ¦fû»OX³f¦fZMX d¶fiþÜ ¹fWX d¶fiþ Àf`³f RiYfÔdÀfÀIYûû IYeAÔ°fSXfÊ¿MÑXe¹f ´fWX¨ff³f ¶ff³³f ¨fbIYe WX`Ü ¦fû»OX³f d¶fiþIZY ¨füOÞXZ Rb MX´ff±ff À ÀfZf W WXûûIYIYSX dUVff»f JfOÞXe IZYDY´fSXS À ÀfZf ¦ ¦ffbþSþSX³³ffff EIY SXû¸ffÔ¨fIYfSXe A³fb·fcd°f WX`ÜBÀfIYf d³f¸ffÊ¯f I`Yd»fRYûd³fÊAf ¦fû»OX SXVf IZY

c

QüSXf³f WXbAb f þ¶f ¹fWXfh Àf¸fbQi IZY ´ff³fe ¸fZÔ Àfû³ffd¸d¸f»f»f³f³fZf I IYee J J¶f¶fSXS À ÀfZf Q Qdbd³f³f¹f¹fff ·fSX ÀfZ »fû¦f ¹fWXfhAfIYI SXS ¶¶fÀfÀf³f³fZf » »f¦f¦fZfZ A AüSüSX BÀBÀff ³f³f¦f¦fSXSXS IIIYff °°fZZþe ÀfZdUddUIYII fÀfÀff WWXbAfÜ ddõ°õ°fefe¹f ddUVUV½f½f½ ¹ ¹fbbð ð ð IZIY QüüSXSf³f³f ¹f¹fWXWfhd¶d¶ffiþ ¶f³ffE ¦fEfE dªfÀfÀfZ Z ³f¦fSX ´ffÀf IZYZ MXf´fbAAûÔû ÀÀfZfZþbOÞXf AüSX ¹fWX ½¹ff´ffSX Ufd¯fª¹f IYf EIY ´fi¸fbJIZYÔQi ¶f³f ¦f¹ffÜ

ÃfZÂf IYe ÀfbSXÃff IZY d»fE ´ffÀf WXe E»IZYMÑfþMXMf´f fcc ´fSX EIY dIY»ff ·fe ¶f³ff¹ff ¦f¹ff dþÀfZIYI f»f»ffffÔ°Ô°fSfSX ¸f¸fZÔZÔ E EIYI þ þZ»Z»ff ¸f¸fZÔZ ¶ ¶fQfQ»f»f d dQ¹Q ffff ¦ f¹f ffffÜÜ ¹fWXþZ»f Afþ ·fe EIY AfQVfÊ þZ»f IZY øY´f ¸ffZÔÔQVfÊ³fe¹f WX`Ü ¹fWXfh I`YdQ¹fûÔ IZY d»fE IYûNXSXe ³fWXeÔUSX³fÐ LûMXZ LûMXZ IY¸fSXZ ¶f³fZ WXbE WX`Ô dþÀf¸fZ EIYLûMXf ´f»fÔ¦f, ¸fZþ-IbYÀfeÊ, A»f¸ffSXe, UfVf ¶fZdÀf³fU IYû³fZ ¸fZÔ IY¸fûOX WX`Ü B°f³fe ÀfbdU²ffEh Afþ ·feEdEdVfVf¹fffBfBÊXY QZVfVfûÔûÔ I IZYZ ¦fSSXeXe¶f¶f » » ûfû¦fûÔûÔ IIYûYû C X´f»f»f¶f ²ff ³fWfWXeeÔWWX`Ü A´f´f³f³fZ UfUf³f³fÀ´À´fdfd°f°fIYIY ddUdUdU²U²f°f°ffff A üSX RYR »f»f-RcY»fûÔ ÀfZ »fQZ ¶ff¦fûÔ IZY d»fE ·fee ¹fWX EIY QVfÊ³fee¹f´f¹fÊMX³f À±f»f WX`Ü c

E¸¶ffIYfÊOXSXû ¸fZÔ dÀ±f°f R`YSXe d¶fd»OXÔ¦f ¹fWXfh IYfÀf¶fÀfZ ´fbSXf³ff ¶fÔQSX¦ffWX AüSX RZYSXe ÀMXZVf³f WX`ÜRZYSXe d¶fd»OXÔ¦f IZY dVfJSX ´fSX ¢»ffgIY MXfUSX WX`Ü´́fSX ¦ ûfû»OX³f dd¶fiþ AüAüSX ¶ ZfZ d d¶fiþ IZZY ¶f³³f þff³³fZZ ZIZY¶ffQ BÀf d¶fd»OXÔ¦f IYf CX´f¹fû¦f AfgdRYÀf AüSXRYcOX WXfg»f IZY øY´f ¸fZÔ WXû³fZ »f¦ff WX`Ü d¶fd»OXÔ¦f IZY¶ffWXSX ´fid°f Àf~fWX °ffþZ Àf¶þe AüSX RY»fûÔ IYf

c

dUVff»f dIYÀff³f WXfMX »f¦f°ff WX`Ü dUQZVfe ´f¹fÊMXIYûÔIZY d»fE AfMXÐÀfÊ E IiYfff MXÐÀf AüSX ªUZ»fSXe IZY¸f³f»fb·ffU³f ÀMXfg»f À±ff³fe¹f »fû¦fûÔ IZIY d»d»fE ··fefeAffIYI ¿fÊ¯ff IZIYÔQi WX`ÔÜÜ

WXf»f WXe ¸fZÔ RZYSXe d¶fd»OXÔ¦f IZY NXeIY Àff¸f¸f³f³fZ Z QÀfdUVfVff»f»f ¨fe³fe ¶fiûÔþ ¸fcd°fÊ¹fûÔ IYe À±ff´f³ff IYe ¦f¹feWX`Ô dþ³fIZY ¸fbhWX ´fSX ´fd˜¹ffÔ AüSX Àfe³fZ ´fSX AÔ²fûÔ IZY

cc

d»fE ´fi¹fböY MX`IYMXfB»f ¶ffg¢Àf »f¦fZ WXbE WX`ÔÜ ¹fZ

¸fcd°fÊ¹ffÔ ¸f³fb¿¹f IZY ¸füd»fIY Ad²fIYfSX Ad·f½¹fdöYIYe ÀU°fÔÂf°ff IZY Ad²fIYfSX IZY ¸fWX°U IYe ´fi°feIYWXW `ÔÜ Ü

ÀfÀf`³`³f RiYffÔdÔdÀÀfÀIYû IIYff À Àf¶f¶fÀfÀfZfZ ¸fWX°°UU´fc¯fÊAfIY¿fÊ¯f IZYÔQi WX` '´feASX 39'Ü ¹fWXfh ´fiUZVf IYSX°fZ

c

WXe EIY AûSX þWXfh dUdU²f ¸fWXfõe´fe¹f ½¹fÔþ³fûÔIYe ¸fWXIY Uf»fe SXZÀÂffÔ Af´fIYû »fb·ffEÔ¦fZ UWXeÔSXÔ¦fd¶fSXÔ¦fZ UÀÂfûÔ, Af·fc¿f¯fûÔ U A³¹f UÀ°fbAûÔ ÀfZÀfbÀfdªþ°f QbIYf³faZ Af´́fIfIYûY dSXÓfÓffEfEÔ¦fefeÜÜ ´ffSXS A Af´f fIfIYffÀfÀf¶f¶fÀfÀfZ ª¹ª¹ffffQfQf ¸ ¸f³f³fûûSXS Ôþþ³f³f I IYSYSXZÔ¦Ô¦ ZfZ Jb»fZ ¸fZÔ IYSX°f¶fdQJf³fZ Z Uf»fZ AüüSX þfQc dQJf³fZ Uf»fZ »fû¦f AüSXd¦fMXfSX U OÑ¸f ¶fþf°fZ WXbE IY»ffIYfSXÜ ¹fWXfh IZYE¢½fZdSX¹f¸f ¸fZÔ ¶f³fZ IYfÔ¨f IYe ÀfbSXÔ¦f IZY ·fe°fSX Af´fdUdU²f Àff¸fbdQiIY ´fifd¯f¹fûÔ AüSX ¸fLd»f¹fûÔ IYûd¶f»fIbY»f ³fþQeIYI À ÀfZf Q QZJJ ÀÀfIfIY°°fZf W WX`Ô, C X³fIYeþ»fIiYeOÞXÞ fAûÔ IYf Af³fÔfQ Q CXNXf ÀfIY°fZ WX`ÔÜ¸fZ¦fûUfÀf d¸fSXSX B¸fZþ ¸fZÔ A´f³fe Aþe¶ffû¦û fSXe¶f´fid°fLf¹ffAûÔ IYû QZJIYSX WXÔÀfe ÀfZ »fûMX´fûMX WXûÀfIY°fZ WX`ÔÜ '´feASX 39' ÀfZ »f¦ff WXbAf dRYVfSX¸f`³f½WXfRYÊÀf ¸fZÔ OXfgIY ´fSX Àf´fdSXUfSX EIY QcÀfSXZ ´fSX»fQZ RÔYQZ »fZMXZ WXbE ·ffSXe AfUfþ ¸fZÔ d¨fÔ§ffOÞX°fZ WXbEÀfÀfe»e»ffff¹f¹f³f³fûû I IYûû Q QZJJ³f³fZ IYf AfAf³f³fÔQQ C CXNNXff³f³fff ³f³f · ·ffc»f»fZÔÜÜLbd˜¹fûÔ IZY dQ³f ¹fWX hfh ¶f¨¨fûÔ ÀfZ »fZIYSX ¶fcPÞXûÔ °fIYIYe ·feOÞX AüSX ¦fWX¸ff ¦fWX¸fe SXWX°fe WX`Ü ¨ffWXZÔ

cc

QûÀ°fûÔ IZY Àff±f ¸füþ¸fÀ°fe IYSX³ff WXû ESXû¸ffÔÀf ¹ffOXZdMXÔ¦f IZY d»fE þf³ff WXû ¹ff ¶f¨¨fûÔ IYû §fb¸ff³ffWXû, ¹fWXfh AÀfed¸f°f ÀfÔ·ffU³ffEÔ WX`ÔÜ ¹fWX ¸fL»fe

·f½¹f ·ffÀIYSX A¢A¢A¢A¢A¢A¢MXMXMMMXMXMMc¶¶¶¶¶c¶c¶c¶ffSfSfSffSSS S >> 202020202000151515155155515323223232223233333

Àf`³f RiYfÔdÀfÀIYû


·f½¹f ·ffÀIYSXA¢A¢¢¢¢¢A¢A¢A¢¢A¢A¢¢¢A MMMXMMXMMc¶¶c¶¶c¶¶¶c fSfSfSSfffSS >> 202020202002002 155151515511 73737333333377373333733773737773337373377373737373737733737337377377333773333737373

´f´fIYI OOÞX³fZ IZY ½¹ff´ffSX IYf EIY ´fi¸fbJJ IIZYÔQQi i ·ffe e WX`ÜÀf`³` f RiYfÔdÔdÀfÀfÀIÀIYûû ¸ ¸fZfÔ A¦fSX Af´f ¨ffB³ff MMXfCXC³ff

³fWXeÔ þf°fZ WX`Ô °fû EIEIY A¨Le þ¦fWX þf³ ZfZ ÀÀ ZfZUÔd¨f°f SXWX þf¹fZÔ¦fZÜ dUUVfVff»f»f f U Àfb³QSX OÑ`¦f³f ¦fZMXÀfÀ Z ÀfÀfbÀb fdªþ°f ¹fWXfh IYf ¨ffBB³f³ff f MXfCX³f A¸fZdSXIYfIYI f f ÀfÀf¶f¶ ÀfZ ¶fOÞXf ¨ffB³ff MXfCX³f WX`Ü Ü ¹ ¹fWfWXfh Àf³f ¹ff°fÀfZ³f IYee ·f·f½¹½¹f ¸f¸ cd°fÊ IZY A»ffUf ÀMX gfgIY À ÀMXM³fÀMÑeMX ¸fZÔ Qû³fûÔ °°fSfSXRY »ff»f ÓfÔdOX¹fûÔ AüSX RcY»fûÔ ÀfZ

c

Àfþe WXb¹fe QbIYf³fZfa,, S SXZZÀÂÀÂfff Ô U ¶ffþfSX WX¸fZÔ WXfa¦fIYfa¦fIYe ¹ffQ dQ»ff þþf°f° ZfZ WWX`̀ÔÔÜ JfÀf ¶ff°f ¹fWX dIY ¹fWXfhIYe ¨f¸fIY Q¸fIY UUf»f»fZf ´ffSX¸´fdSXIY Vffg´f ¸fZÔAf´fIYû WXSX ¨feþ Àf`³f f RiRiYfÔdÀfÀIYû IZY QcÀfSXZ¶ffþfSX ÀfZ IYfRYe IYf¸f Qf¸f ¸ffZÔÔ d d¸f¸ »f þfEÔ¦feÜÜSSXZÀZÀÂffÔ ¸fZÔ Af´f ¨ffB³feþ RYcOX IYf »f»fb°°RRY · ·fefe C CNXNfXfÀfIY°f°fZ Z WX`Ô dþÀf¸fZ Af´fIYû A¸fZdSXIY³f ÀUfQ U

c

Àfb¦fÔ²f · efe d d¸f»fZ¦Z¦fefeÜ ¹fWXfh ¦fd»f¹fûÔ ¸fZÔ ¶f¨¨fZ ÓÓfbbaOX ¸fZÔJZ»f°fZ WXbE AüSX »fû¦f þûSX þûSûSX ÀfZZ ¶f¶ff°f°f°fZffÔ IYIYII SXS°f°fZWXbE d¸f»f þþf¹f fZfÔ¦fZfÜ EZÀff Àff¸ff³¹f°f¹ff A¸fZdSXIYeeÀfÀfÔÀÀIIÈYdYd°f°f ¸fZÔ ³f³fWXWeÔe ´ ´ff¹ff þf°ff WX`Ü

'WXfRYRR ¸̧ffc³ff ¶ fZf' IYI ee ¨f¨füOüOÞXee ¨f¨ff¸f¸ IYe»fefee SS XZXZ°f°fee»fe¶f¶feë f WXWWS SS XÀÀÀf¸f¸f¸f¹f¹f¹f AfAf´f´fIYIIYû ÀUÀUÀUf¦ff f°f°f°f ff IYIYIYSSXS°f°f°fe e e dd¸d¸f»»f» ZZfZ¦¦feÜÜþ`Àff dIY ³f³fff¸f ÀfZ WXWXee À´fá WW`X` ¹ ¹fWXfhh JfJ OÞXe IYfAfAfIYIYfSfSX AfAf²f²ffZ ¨f¨fÔQQi¸i¸ff I IZY À Àffff¸f¸ff³f³f WX`Ü ¶fZ EdSXAf ff ¸f¸ffZÔZ¹fWX Àf¶fÀfZ Àfb³Q³QSSX Àfb½¹fUUdÀdÀ±ff°f°f A AüSüSX ÀfÀfddbdUÀUÀ°°fÈ°fÀf¸fbQie °fMX WX`Ü Lbd˜¹fûÔ IZY dQ³f ¹fWXfh IYfRYeÀfSX¦f¸feÊ SXWX°fe WX`Ü Àf~fWXfÔ°f ¸fZÔ»fû¦f MXZ³MX AüSX Jf³fZ ´fe³fZ IYfÀff¸ff³f »fZIYSX Àf¶fZSXZ ÀfZ ¹f¹fWXWfhfd´d fIfIYdd³ffIYI ¸ f³f ffff³ffZ ´ffWXW hb¨f¨f þ þff°fZ WX`ÔdQ³f·fSX ¹fWXfh d¶f°ff³fZ AüAüSXS Àf¸fbQiIYe SXZ°fe»fe °fMX U DYh¨fe »fWXSXûÔIYf Af³fÔQ CXNXf³fZÜ IYWXeÔ ´fcSXf´fdSXUfSX d¸f»fIYSX Af³fÔQ CCXNXff°f°fZWXbE d¸f»fZ¦ff °fû IIYWWXeeÔ ´ffiZZ¸̧fe e ¹f¹f¦b¦f»fþ»þ»»fIfIfIiYi eOeOeOXÞÞ ff IYIYSXS°f°fZZ WWXWEbEbE ¹ ¹ffff S S ZXZ°f°f ´fSX»f»fZMMXZ W WXbEE ÀfÀf¹c¹fÊfÀ³À³ffff³f³f I IYSSX°°fZf W WXbEE°f°fûû IYI WXWeÔe » »fOfOÞXÞ ZIZY »f»fOOÞXdXdIYI ¹fûÔû I IYff

ÓfÓfabOXOX WXbOÞXQÔ¦f IYSX°fZ WXbEEÜÜ þ¶þ¶ff WXW¸̧ffSS ZXZ Àff¸f³fZd¶d fdIY³fe ´fWX³fZ WXbE »»fOfOÞXddIY¹fûÔ ¸fZÔ ÀfZ EIY ³fZ ´ff³feÀfZ ¶ffWXSX Af°ffZ WXWee AA´f³fZ VfSXeSX ´fSX °füd»f¹ff OXOf»f fd»f¹ff °°fûfû »f¦ff dIY ÀfÔÀIÈYd°f ÀfZ DY´fSX WW`X` ¸ff³fU´fiIÈYd°fÜ

¦fû»û»OX³f ¦fZMX d¶fiþ IZY QQû³û³fûfûÔ dIY³ffSXûÔ ´fSX R`Y»ffWXbAAff ¦f¦fû»OX³f ¦fZMX ´ffIYÊ QbQbdd³f¹ff IYf Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf´ffIYÊ WX` þWXfh ÓfSX³³fZfZ, Ófe»f, ¨fSXf¦ffWX AüSXLLfLLLL ¹ffQfSX ¸ff`QQf³f³f ZIZY A»ffUf ´fiZdÀfdOX¹fû, þf´ff³fe¨̈f¨f¨̈̈ f¹f¹f f¶ff¦ff³f³ff, E¢½fZdSX¹f¸f, ´»f`d³fMXûddSXS¹f¹f¸f¸ ,, ³f³f`¨̈ffbSXS»f»fdWdWdWdWdWdWdWdWdWddWdWddWdd XÀÀÀMÑMÑe e ¸¹fcdþ¹f¸f AfdQ dÀ±ff°f°f W WX`X`ÔÜ ¦fûû»OX³f d¶fiþIIZIZIZIZIZIZIZIZIZIZIZZIZIZIZIZIZIZIIZIZIZIZIZIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIY Y CCXCXØfØ SXe dÀfSXZ ´fSX Àf`³f RiRiYffÔdÔdÀfÀIYû ÀfZ AfNX ¸fe»f

c

QQcQcQcQcQQcQQQQcQQcQQQcQQcQcQQQccSSSXSXSXSXSXSXSSSSXSXSSSSSSSSSSeee eeee e eee ee eeeeeeeeeeee ´f´ SX dÀ±f°f ÀfÀfüÀüÀfZd»fMXû CX´f³f¦fSX A´f³fe´́f´ffff´́́fififffffffffffffffIÈIÈIÈIÈIÈIÈIÈIÈIIÈIÈIÈIIIIÈIÈIÈIIIÈIÈIÈIÈIIÈIIIIIIIIÈIIÈIÈYYdddddYYdYdddYYYYdd°f°f°° IYIY ÀfbSX¸¹f°ff AüSX d¨fÂffÔdIY°f ÀfbÔQSX°ff IZYccccccccc

d»d»d»d»d»d»d»d»d»d»d»d»»»d»d»»d»d»»d»dd»»dd»»d»»d»fEfEfEfEfEEEEEEEEEfEfEEEEEEEEEEEEEfEEEfEfEEEEEfEEE ´́́́́́ ´́́́́́́ ´́ ´́́́́́́́́ ifififififiiiiiifiiiiiifiifiififidÀdÀdÀd fðð W WX`ÜÜ ÀfüÀfZd»fMXû IYe dUVfZ¿f°ff WX` ¹fWXfhIIZIZIZIZIZIZZIZIZIZIZIZIZIIIIIIIIIIIIY YY Y WWXWXWWWWWXWWXWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWSSSSXSSSSSXSXSXSSSXSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS ZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ·f·f·f·fSXZZ ´ffIYÊ AüSX dUÀ°fÈ°f Àf¸fbQi °fMXÜ ¹fWWXfhÀfÀÀÀÀfÀfÀfÀfÀfÀÀfÀfÀfÀfÀÀfÀfÀfÀfOOOÞOÞOÞOOOOOÞOOOOÞOÞOOOÞOÞOÞOÞOOOOÞOOOXIIXIIIIIIIIIIIIIIXIIIIIIIIIIIIIIIIIYY Y ¹¹f¹f¹f¹f¹¹f¹f¹¹¹f¹¹¹¹f¹f¹f¹¹f¹¹f¹f¹f¹f¹¹f¹ffffff fff RZRYSXe dIYÀfe ÀfZ ·fe ´fWXbÔ¨ff þfþf À ÀfIfIY°Y°fffWXWWWWWWWXWXWWWXWWWWWWWWWW`Ü`Ü`̀̀̀̀̀̀Ü`̀̀̀̀

¹f¹f¹¹¹f¹f¹¹f¹f¹f¹¹¹¹¹¹f¹f¹f¹ffffff°f°f°f°f°f°f°°f°°°f°f°f°f°f°°°°°f°°f°°f°f°f°°fffffffffffffffffffffffff¹¹¹¹¹¹f¹¹¹f¹f¹f¹fffff¹ffff¹¹fffffff¹ffff¹ff¹f¹¹f¹¹¹fffffff°f°ff°f°f°f°f°ffffffff°fff°f°f°f°f°f°ff°f°f°f°ffff°f°f°°°f°ff°f°°ff°°f°°ff°f°f°°°°f°°f°°°f°fff ff fffffffffffffff IZY Àff²f³fûa IYIYe údá ÀfZ Àf`³fRiRiRiRiRRiRRRRiRiRRRRRRRRRiRRRRRRRRRYfffffffffffffffÔdÔdddddÔddddddddddddddddddddddddÀÀfÀÀÀfÀÀfÀfÀfÀffÀÀfffffÀffÀfÀfÀÀÀÀÀÀfffffÀIÀIÀÀIÀÀIÀÀIIIIIIIIÀÀÀIIIIIIÀÀÀIÀÀÀIIIÀIÀIÀÀÀÀIYûYûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûYûûûûû EEEEEE EEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEIIYIYI ¶fWXb°f°f À ÀffbdUdU²ffþ³fIY À±ff³f WX`Ü¹¹¹¹f¹f¹f¹f¹ffff¹f¹¹f¹fff¹fff¹f¹f¹fffWWWWWWWWXWXWXWXWWWXWWWXWXWXWWWWWWWWWWWWWWWWWWWfhfhfhhfhfhfhfhfhfhhfhfhhhhhhhfhhfhfhfhfffffffffffffff II IIIIIIIIIIIII IIIIII II II ZZZZZZYZZZ dd¶d¶d¶d¶d¶dd¶ddd¶d¶d¶d f»f»f»f»»»»»»»»»»»f»»»»»»»f»»f»»»f»»»»f»»»»f»»f»»f fIfIfIfIfIfIfIfIfIIfIfIIfIfIfIfIfIffIfIfIIIIIIIfIfIIfIffIfIfIfIIIfIfIfIIfIffIIfffIfIYYYYffYYYYfSXS ¹ff°ff¹ff°f IYf Àf¶fÀfZ ´fbSXf³ffÀÀfÀfÀÀÀfÀÀfÀfÀfÀffÀfÀffÀÀÀfÀfÀÀffÀffff²ffff²f²²²²f²f²²f²²²²²²ff²²²ffff³f³f³f³³f³ff³f³ff³ff ff ff ff ffffffffff WXWXWWWXWWWXWXWXWWXWWWWWWWW` ` `̀ `̀̀̀̀ `̀̀̀̀ UUUUUUUUUUUUUWWWWWWXWWXWXWWWXWXWWWXWWXWXWXWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWeÔeÔeÔeeeeeeÔeÔeÔeeeeeÔeeÔeeÔeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee III I `Y`Y»fMÑZ³f, ¶ffMXÊ ¸fZMÑû AüSX À±ff³fe¹f¶f¶f¶¶f¶¶¶¶f¶¶f¶fff¶¶¶¶¶fÀÀÀfÀfÀfÀfÀfÀffffÀffÀfÀÀffffZÔZÔZZÔZÔZÔÔÔZÔZZ ´́́́́́́́́́́́́́ ´ ´́́́f¹ffff¹ff¹f¹f¹fffff¹ff¹f¹f¹f¹f¹ffffff fÊfÊfÊfÊfÊfÊfÊfMMMXMXMXMMMMIYIYIIIIIYIIYIIIIIIIIIIIIIII ûÔûÔûûûûÔûÔûûÔûûÔûÔûûûûûû AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAüSüSüSüüüüüüüüüüüüüüüüüüüü X À±ff³fe¹f d³fUfdÀf¹fûÔ IZY d»fEE·f·····f·f·f·f·ff·····f···f·fe ee eeeee e CXCXCCCCCXCCCC´f´f´f´f´́́f´f´f´f´f´f´́́f´f´́ffff¹f¹f¹f¹ff¹f¹fff¹ff¹¹f¹ff¹f¹ffffffû¦ûûûû¦û¦ûûûû¦û¦ûû¦¦ûûûû¦ûûûûûûû fefeeeefeeeeeefeefefeefefefefefefefefefefefefefefefe W W WWWWWWWWWWWWW`̀̀̀X`̀̀̀̀̀ÔÜÔÜÜÜÜÔÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ IIIIII II II IIIIIIIIIII`Y`̀ dd¶d¶d f»fIYfSX ÀfZ ³f¦fSX ·f·fi¸i¸f¯f¯ff IYI ff¸̧̧f¸f¸f¸f¸fff¸̧̧̧ þfþfþfþfþþþfþfþffþfþffþfþþþfþ II IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIbYbbYbbYbYbYbbYbYbbbbbbbbbbbbbbbbb L L LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL AAüAüAüAüAüAüüAüAüAüüüAüAüAAAüüAüAüAüAüAüAAüA SXS WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWXeXeeeeeXeXeXeXeeXeeXeXeXeXeeeXeXeXeXeeeeeeeeeeeeeeee W W WWW W WX`̀̀ÜÜ JJfÀf°füüSX ÀfZZ ³f gfg¶f dWX»f ÀfZdd´dd´d´d´ddd´dd´ddd fAfAfAfAfAfAfAfAAAfAfAAAfAAfAAAAASXSXSSSSSSSSSSSSSS 333 333333333 3 3333333339 999999999 999999999 °f°°°f°°f°f°°°°°°°°°°f°°°° IYIYIIIIIIIIIII ¹ ¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹ffffffffffffffffffff ÂÂfÂ f I`Yd¶f»fIYfSX ÀfZ IYSX³ffÀfÀÀfÀÀÀfÀfÀfÀfÀÀÀfÀfÀÀfÀÀÀfbdbdbdbddbdbdbddbdddbddddbddddU²U²U²U²U²UUUU²U²U²²U²²U²²²UU²²UUUUUUU fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffþ³þ³þ³þþ³þþþþ³þþþþþ³þþþþþþþþþþþ fIfIfIfIfIfIIfIfIfIIIfIfIfIfIIfIfIIIIIY AüAüAAAAüAüAüAAüAüAAüSXSXSSXSSSSSS ¸̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧ff³f³f³f³f³ffffffff³ffff fûfûfûSXS ÔþIY ·fe WX`Ü BÀfe ¹ffÂffIZIZIZIZIZIZIZIIIIZIIIIIIIIY Y Y QüQQüQQüQüQüQüQüüüüüüüQüüQQQQüüüüQüüüQQQQQüQüüQüQüüQüüüSXSSSSXSSSSSSSSf³ffff³f³³³f³ff³³ff³³³fff f f SXSSSXSXSXSSSSSSSSSddVdVddVdVdVdVdddVdddddVdVddddddVddd f¹f¹f¹f¹f¹f¹f³³³³³³ff f fffff dWdWdWdWdWdWdWdWdWdWdWdWdWdWddWdWddddWddWdWdWddWdWdWdWdddddWdWddWdddWdddWddddWdWX»»»f f IYf »fû¸¶ffOXÊ ÀMÑeMXAÁÁÁÁAÁÁÁÁAAAAAAAAÁÁAAAAAA f³f³f³f³f³³³f³f³f³³f³f³f³³f³³f³³³³fefefeeeeefeeeeeeefefefeefeeffeeefe ddddddddddddddd dd ddddddddþIþIþIþIþþþIþIþIIIIIþIIIþþIþIþþþþIIþIIIIþIIþIþIþIþþþþIIþþþþIYþYYþYþþþþþYþþþþþþþþþþþþþþ`̀̀IÌIIÌ`̀̀̀I`̀̀I`̀IYY Y YYY SSXSSûOûOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOX XXXX AüüAAAA SX dIYI ³fffSfSXZ »f»f¦¦fe WXWXBbBÊ¸f¸̧f¸f¸f¸f¸ff¸̧̧f¸f¸̧̧̧ ³f³³³f³³f³f³f³f³³f³f³f³³f³f»f»f»»»»f»»f»f»ff»»»»f»»» b·b·b·bb·b·b····b·b···b···············bbbbbbbbbbb fffffffffffffffffff U³U³UU³U³³U³UUU³UU³³U³UUUUUU³U³³U³U³U ff ffff fff ffffffffff SSSXSXS Ô¦Ô¦¦¦¦¦¦¦¦ffdfdddfdfffdddd¶f¶f¶¶f¶f¶¶¶f¶ SXSXÔ¦Ô¦¦¦¦¦¦¦¦fZfZZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZ R RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRcYcYcYccccccc »f»f» ûÔû ÀfZ »fQe WXb¹fe¢¹¢¹¢¢¹¢¹¹¹¹¹¹¢¹¢¢¢¢¢¢¢¢¢ ffffffffffffffffffdSdSdSdSdSdddddSddSdddSddddSdSddSdSdSddddddddSX¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹fffffffffÔÔÔ AAfAAfAAAAAAffAAAAAAAAAAAAA ´f´f´́f´f´f´f´f´́f´f´f´́f´f´f´f´́f´f´fffIYIYIIIIII ûûûûûû û UWUWUWUWWWWWWWWUWXffÔ ÀfÀÀÀÀfÀfÀÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀÀÀÀfÀÀfÀfÀfÀÀfÀfÀffÀfÀÀfÀfÀfÀfÀfÀffÀÀfÀfÀfÀfÀfffÀfÀfÀffÀÀffÀÀfÀ ZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZ WWXMXM³f³ Z ³fWXeÔ QZ°feÔ WX`ÔÜ

bbbbbbb ccccccc

¹f¹f¹f¹¹¹fWXWXWWWWWWWWWWfhfhhhhfhhhhhhfhfhfhfffffffffff WWWWWW XûûXûXûûûûûûûûûû³f³f³³³³f³f³³f³³f³³f³³³f³ ZUZZZZUZUZUUZUZZZZUZZZZUZZUUf»f»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»f»fffefefefeefffefefeffefe ´́f¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹fÊfÊffMXMXMXMXMMXMMMIIYIYIIII ûÔûÔûÔûÔûÔûÔûÔûÔûÔûÔûûÔûÔûÔûÔûÔûÔ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIYeeeYeeYeeYeYeeeeeeeeeeeee ·feOÞX IZY IYfSX¯fSXSXSXSXSSSSSSSSSSSSSSSSSdVdVdVdVdVdVdVddVddVddddVdVdVVdVdVdVdVdVdVdVdVdVdVdVf¹f¹f¹f¹f¹¹¹f¹f¹f¹f¹¹¹¹¹f¹f¹¹f¹f¹f¹f ff³f³f³f³³³fff fff f dWdWdWddWddddWdWdWWdWdWdWdWddWdWd X»X»»»»»»»»f f IZIZIZIZIZZIZIZIIIIZIIZIZIZIZIZIZIIIIIIIIIIIIIIIIIIY d³d³dd³d³³d³dd fUfUfUffUfUffUfUUfUffUfÀfÀfffÀfÀfffÀffÀÀfff feeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ´́́́ ´f¹f¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹fÊfÊfÊfÊfÊfÊfÊÊfÊfÊfÊÊfÊfÊfÊfÊfÊfÊffffffffffMMMMMMMMXMXMMMXMMMMMMMMMIYIIII ûÔû IZY AfUf¦f¸f³fIYIYIYIYIYIYIYIYIIIIIIIIYIIIIIIIIIIIII fff ffffffffffffffffff ffffff dUdUddUdddUdUddUddUdUddUdUdUdUdUdUdUdUdUSSSXSSSSû²û²û²û²û²û²û²²ûû²²û f f IYIYIYIYIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII SSSSSSSXSSSSSSSSSSS³f³f³f³fff³ffffZ ZZZZZ »f»f»f»»f»f»f»f»f»f»f»»f»f»f»ff¦ffffffffZ Z ZZZZ ZZZZ WXWWWWWWW`ÔÔÔÔÜÜ ÜÜ

ÀfÀfÀÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀÀÀfÀfÀÀfÀfÀfÀf`³`³`̀̀³`̀³³`³³`̀³`̀³³³`̀̀̀̀³³f fffffffffff RiRiRiRRRiRRiRiRiRiRRRYfYfffffffÔdÔdÔddÔdÔdÔddddddddÀfÀfÀfÀffffÀÀffÀffÀfÀfffÀÀÀÀÀIÀIÀÀÀÀÀIÀIIÀÀÀÀIIIÀÀÀÀIIÀÀÀÀÀÀIYûûûûûûûûûû I IIIIIIIIIIYeeeeeeYeYeee A AAAAAAA AAAA AAA´f´́́ff´ ³f³f³³f³f³f³f³f³ff³f³ff³f³f³f³f³fff³ffffffe eeeeeeeeee e eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee A»A»AA»AA»A»A»AAAA»A»AAAAA f¦¦f f ÀfÀffÔfÔÀIÀIÈYYd°d°fIfIYAüAüAüAAüAüüAüAüAüüAüAüAüAüAüAüAAüAüAüAüAüAüAüAüAüSXSXSXSSSSSSSSS EEEEEEE E EEEEEEEEEEEE±±f±f±f±ffff±f±f±f±ff±f±f±f±f±ffffZdZdZdZdddZddZdZZdddZZdddddddd³f³f³f³f³fffff³fffff³f³f³f³f³ff³fffIIYIYIYIYIYIIYIYIYIIIIYIYIIIIIIIII d ddd ddd dd dUdUdUdUdUddUdUdUdUdUdU²U²UUU²U²U²U²²U²²UU f°f°f°f°f°fff°f°ffffffffff WW WWWW X`X`̀ ddþÀþÀþÀþÀþÀþÀÀÀÀÀÀÀÀþÀÀþÀþþÀþÀþÀþÀþ fIfIfIfIfIfIfffIfIfIfIfIZYZZ IYfSX¯f¹f¹f¹f¹¹f¹f¹f¹ffWXWXWXWWXWXWWWWWWWWWWfhfhfhffffff W WWWWWWWWXSSSSSSSSSSSSSSSSXQXQQQQQQXQQXQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ¸f¸f¸f¸̧f¸f¸f¸f¸f¸f¸̧f¸f¸f¸f¸f¸̧f¸f¸̧fffff ÀÀÀÀÀÀÀÀÀffffffffffffffffffffffffffffffffffffÔÀÔÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀIÈIÈIIIÈIIIIÈIIIÈIIIIÈIIIIÈIIIIIIÈIIIIIIÈIÈIÈIÈÈÈÈÈÈYdYddddddddYddYddYdYdYdddddddddddd°f°f°°f°°°f°f°f°f°f°f°f°f°f°°°f°f°°f°f°f°°f°fIYIYIIIIIIIIIIII ¦¦¦¦ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ffdffdffdfdfffffdfffdfd°f°fffffdUdUddUdUdUddUdUdUdUdUdUddUdUdUdUdUdUddUdUdUd²d²d²d²d²ddd²d²²d²d²d²d²d²²²²d²d²²d²d²d²²d²d²d²²ddd f¹f¹ff¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹ff¹f¹f¹f¹ffffffffff fff h¶f¶f¶¶f¶¶f¶¶¶f¶f¶f¶f¶f¶f¶f¶¶f³f³f³f³f³f³f³f³f³f³f³³ff³f³³fe eee eeeee eeeeeeeeee SXSXSSSXSSSSSSSSWXWWWWWWXWWWWWWWWWW°°°f°°°°f°°°f°°°°°°°°°°°°° eeeee eeeeee ee e ee WXWXWXWWWWWWWWWWWWW`Ô`̀̀Ô`̀̀̀̀̀Ü ÜÜ UUfUfUfUUfUfUfUfUUfUUfUfUUUUUUUfUfgSgggggSSgg X ¸f¸f¸ffff¸f¸ff¸ffZ¸Z¸ZZZ¸̧Z¸ZZ¸̧Z¸̧ZZ¸̧̧fûfûdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSddSdSdSdSdddSdSdSddSdSdSdSdSdSdSX¹¹f»f»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»ffff

ûAûAûAûAûûûûûAûûAûAAûAAAAûûûAûAûûAAûAûûAûûûûAAAûûûAûAAûAAAûûûAA ´f´f´f´f´f´ff´ffff´f´f´f´ffff´f´ffffffZSZZZSZSZSZSZSZSZSSZZZSSSSSSSSSSSXffXfffffffXfffffffffffffffffffffffffff EEEE EE E EEE E EEE E E EEEEEEEE EE EUÔUÔUÔUUUÔUÔUÔUÔUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU III I IIIIIIII III IIIIIIIIIIIYYBBBBBBBYBYBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBÊÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ QcQQQQcQcQQQQQQQcÀfÀfÀÀfÀfÀfÀfÀÀfÀfÀfÀÀfÀfÀfÀ SXS ZZ

d±fEMXSX §fSXûÔ ¸fZÔ WX¸fZVff Aû´fZSXf, d±fEMXSX, OÑf¸ffAfdQ IZY ¸fÔ¨f³f WXû°fZ SXWX°fZ WX`ÔÜ ´f`»fZÀf AfgRYRYfB³f AfMXÐÀfÊ ¹fWXfh IYe Àf¶fÀfZ ´fif¨fe³fÀffÔÀIÈYd°fIY B¸ffSX°f WX`Ü ¸¹fcdþ¹f¸f AfgRY ¸ffgOÊX³f

Ð

AfMXÊ, EdVf¹f³f AfMXÊ, ¸¹fcdþ¹f¸f, I`Yd»fRYûd³fÊAfc

EIZYOX¸fe AfgRY ÀffBÔÀf ¸fZÔ ÀfÔÀIÈYd°f, IY»ffEa AüSXc

dUÄff³f IYe ´fi¦fd°f U ³fE AfdU¿IYfSXûÔ IYeÓf»fdIY¹ffh Af´fIYû SXû¸ffÔd¨f°f IYSXZÔ¦feÜ ¹fWXfh IZY MXeEÔOX MXe IZY dUSXfMX ´ffIYÊ ¸fZÔ IZYU»f ¶fZÀf¶ffg»f ¸f`¨fIYf WXe ³fWXeÔ Aû´fZSXf, dÀf³fZ¸ff AfdQ IYf ·feAf¹fûþ³f WXû°ff SXWX°ff WX`Ü

Àf`³f RiYfÔdÀfÀIYû IYf dUØfe¹f IZYÔQi WX` ¹fWXfh IYf¸ffIZYÊMX ÀMÑeMXÜ þWXfh ´ffÀf ¸fZÔ WXe ¹fcd³f¹f³f ÀIYfg¹fSXWX` þû ¸fb£¹f Vffgd´fÔ¦f ÀfZÔMXSX WX` AüSX ¹fWXfh ¶fOÞXZ ¶fOÞXZ

c

WXûMX»f d¶fd»OXÔ¦f À±ff³f IYe Vfû·ff ¶fPÞXf°fZ WaX`Ü¹fWXfh ÀfZ IbYL QcSX ´fSX MXZ»fe¦fifRY dWX»f ´fSX dÀ±f°fIYûEMX MXfUSX EIY EZd°fWXfdÀfIY ¸fe³ffSX WX`Ü ¸fe³ffSX

c

IZY ³fe¨fZ IYû»f¸¶fÀf IYe dUVff»f ¸fcd°fÊ WX`Ü Àf`³fRiYfÔdÀfÀIYû IYf MXÐUe³f ´feIY ¹fcSXZIYf AüSX ³fûE Qû

c

´fWXfdOÞXAûÔ IYf ¶fZþûOÞX Àf¸ff¦f¸f WX`Ü B³f WXSXe·fSXeÐ c

´fWXfdOÞX¹fûÔ ´fSX A³fZIY Qb»fÊ·f ´fdÃf¹fûÔ IYe ´fiþfd°f¹ffÔ´ff¹fe þf°fe WX`ÔÜ JfÀf ¶ff°f ¹fWX dIY MXÐUe³f ´feIYÀfZ WXûIYSX ¸fZMÑû MX³f»f ·fe ¦fbþSX°fe WX`Ü

EIY AûSX Àf`³f RiYfÔdÀfÀIYû ¹fcd³fUdÀfÊMXe,E¶fIYÊ»fZ ¹fcd³fUdÀfÊMXe, EÀMX`³fRYûOXÊ ¹fcd³fUdÀfÊMXe

c

Àf·fe À°fSXe¹f CX¨¨f dVfÃff IZY d»fE dUV½f ´fidÀfîWX` °fû QcÀfSXe AûSX Qbd³f¹ff·fSX ¸fZÔ ¨fd¨fÊ°f dÀfd»fIYfg³fU`»fe IZY ¹fWXfh dÀ±f°f WXû³fZ IZY IYfSX¯f Àf`³f

cc b

RiYfÔdÀfÀIYû ³fZ °fIY³feIYe dVfÃff AüSX Afd±fÊIY ÃfZÂf¸fZÔ °fZþe ÀfZ CX³³fd°f IYe WX`Ü Ed´´f»f, ¦fc¦f»fRZYÀf¶fbIY þ`Àfe ¶fOÞXe IY¸´fd³f¹fûÔ IZY A»ffUf ¹fWXfh

c

IYe LûMXe À±ff³fe¹f IY¸´fd³f¹fûÔ ³fZ ´fcSXe Qbd³f¹ff IZYIY¸´¹fcMXSX IYd¸fÊ¹fûÔ AüSX AfBÊMXe dUVfZ¿fÄfûÔ IYû ¹fWXfh

c

AfIYd¿fÊ°f dIY¹ff WX`Ü CX³fIZY CX¨¨f UZ°f³f¸ff³f ³fZc

³f¦fSX ¸fZÔ ½¹fdöY¦f°f Af¹f, Àf¸´fdØf AüSX þeU³f´fðd°f IYû CX¨¨fÀ°fSX °fIY ´fWXbÔ¨ff dQ¹ff WX`Ü ÀfWXeA±fÊ ¸fZ Ô Àf`³f RiYfÔdÀfÀIYû EIY ¶fOÞXfIYfgÀ¸fû´fûd»fMX³f ³f¦fSX WX` þWXfh ´fSX ¸fc»f V½fZ°fd³fUfÀfe A¶f ´f¨ffÀf ´fid°fVf°f ÀfZ ·fe IY¸f SXWX ¦fEWX` AüSX ¶ffWXSX ÀfZ AfIYSX ¶fÀf³fZUf»fZ ´f¨ffÀf´fid°fVf°f ÀfZ ª¹ffQfÜ dþ³f¸fZ Ad²fIYfÔVf EdVf¹f³fAüSX »f`dMX³f A¸fZdSXIY³f WX`ÔÜ

¶fZ§fSX »fû¦fûÔ IYe ¶fPÞX°fe ÀfÔ£¹ff ³f¦fSX IYe EIY¶fPÞX°fe Àf¸fÀ¹ff WX`Ü ¹fZ ¶fZ§fSX »fû¦f EIY ½WXe»f¨fZASX ¸fZÔ A´f³fZ Ófû»fZ IY´fOÞXZ »ffQZ Rb MX´ff±f IZYdIYÀfe IYû³fZ ¸fZÔ ¶f`NXZ dQJ þf¹fZÔ¦fZÜ IbYL »fû¦f MXû´fe¹ff dOX¶¶ff Àff¸f³fZ SXJIYSX dIYÀfe ´fZOÞX IZY ³fe¨fZ¶f`NXZ WXbE ·fe d¸f»f þf°fZ WaX`Ü

Àf`³f RiYfÔdÀfÀIYû IYf ¸füÀf¸f Àff»f·fSXAfSXf¸fQZWX SXWX°ff WX`Ü ³f °fû ¹fWXfh ¶fRYÊ d¦fSX°fe WX`AüSX ³f WXe IY·fe ª¹ffQf ¦f¸feÊ ´fOÞX°fe WX`Ü ¹fWXfh IYe¦f¸feÊ 'IcY»f Àf¸fS'X IYWX»ff°fe WX`Ü BÀf ¦f¸feÊ IYe EIYd³f¹fd¸f°f dUVfZ¿f°ff WX` IYûWXSXfÜ IYûWXSXZ ·fSXe

c

UfdQ¹ffÔ, PX»ff³fUf»fe ´fWXfdOÞX¹ffÔ,Àf¸fbQie WXUf AüSXÀff±f ¸fZÔ ´fifIÈYd°fIY ÀfbÔQSX°ff IYû dU¢MXûdSX¹f³f UAf²fbd³fIY d¸fdßf°f UfÀ°fbIY»ff AüSX ·fe ÀfbSX¸¹f

¶f³ff QZ°fe WX`ÔÜ Àf`³f RiYfÔdÀfÀIYû A´f³fe ÀffÔÀIÈYd°fIYdUdU²f°ff IZY Àff±f A´f³fe U`¨ffdSXIY CXQfSX°ff IZYd»fE ·fe ´fidÀfð SXWXf WX`Ü Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ ¹fWXeÔ dWX´´feÀfÔÀIÈYd°f IYe VfbøYAf°f WXb¹fe AüSX Àff±f ¸fZÔ d»fUB³f dSX»fZVf³fdVf´f IYeÜ ¹fWXfh IYe U`¨ffdSXIY CXQfSX°ffIYf Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe d¸fÀff»f WX` dIY BÀf VfWXSX ¸fZÔÀf¸f»f`Ôd¦fIY Q¸´fdØf¹fûÔ IYe ÀfÔ£¹ff A¸fZdSXIYf IZYdIYÀfe A³¹f VfWXSX ÀfZ IYWXeÔ ª¹ffQf WX`ÔÜ Àf¸f»f`Ôd¦fIYdUUfWX IYû IYf³fc³fe A³fb¸fd°f QZ³fZUf»ff ¹fWXA¸fZdSXIYf IYf Àf¶fÀfZ ´fWX»ff VfWXSX WX`Ü

c

Àf¸f»f`Ôd¦fIYûÔ IYe ÀfÔ£¹ff ª¹ffQf WXû³fZ IYf ´fi¸ff¯f¹fWX WX` IYe ¹fWXfh ´fid°fU¿fÊ dUVff»f ¦fZ ´fSXZOX IYfAf¹fûþ³f WXû°ff WX`Ü ³fZVf³f»f ´fifBOX ´fSXZOX IZY ³ff¸fÀfZÜ BÔQi²f³fb¿fe SXÔ¦fUf»fZ ÓfÔOXûÔ ÀfZ ÀfþZ BÀf ´fSXZOX ¸fZÔ´fiVffÀf³f ·fe Vffd¸f»f WXû°ff WX`Ü IYfgÀ¸fû´fûd»fMX³fEUÔ ¹fûSXûd´f¹f³f ÀfÔÀIÈYd°f IZY ´fi·ffU, IY»ff UÀfÔÀIÈYd°f IZY ´fid°f ÓfbIYfU, U`¨ffdSXIY CXQfSX°ff AüSX´fiZ¸fÀfÔ¶fÔ²fûÔ IYe CX³¸fböY°ff U ´fifIÈYd°fIY ÀfbÔQSX°ffIZY IYfSX¯f ´fif¹f: »fû¦f BÀfZ ´fd›¸f IYf ´fZdSXÀfIYWX°fZ WaX`Ü IbYL ·fe WXû, A¸fZdSXIYf ¹ffÂff ¸fZÔ A¦fSXAf´f³fZ Àf`³f RiYfÔdÀfÀIYû ·fi¸f¯f Vffd¸f»f ³fWXeÔdIY¹ff °fû Af´fIYe ¹ffÂff A²fcSXe SXWX þfE¦feÜ



ddUVff»f OÑ`¦f³f ¦fZMX ÀfZ ÀfbÀfdªþ°fA¸fZdSXIYf IZY Àf¶fÀfZ ¶fOÞZX ¨ffB³ff MXfCX³f¸̧fZÔ Àf³f ¹ff°f ÀfZ³f IYe ·f½¹f ¸fcd°fÊ IZYA»ffUf ÀMXfgIY ÀMX³f ÀMÑeMX ¸fZÔ Qû³fûÔ °fSXRY»»ff»f ÓfÔdOX¹fûÔ AüSX RcY»fûÔ ÀfZ Àfþe WXb¹feQQbIYf³fZa, SXZÀÂffÔ U ¶ffþfSX WX¸fZÔ WXfa¦fIYfa¦f IYe¹¹ffQ dQ»ff þf°fZ WX`ÔÜRZYSXe d¶fd»OXÔ¦f IZY NXeIY Àff¸f³fZ QÀf

ddUVff»f ¨fe³fe ¶fiûÔþ ¸fcd°fÊ¹fûÔ IYe À±ff´f³ffIIYe ¦f¹fe WX`Ô dþ³fIZY ¸fbhWX ´fSX ´fd˜¹ffÔ AüSXÀÀfe³fZ ´fSX AÔ²fûÔ IZY d»fE ´fi¹fböY MX`IYMXfB»f¶¶ffg¢Àf »f¦fZ WXbE WX`ÔÜ

ÀÀf`³f RiYfÔdÀfÀIYû IYf Àf¶fÀfZ ¸fWX°U´fc¯fÊ AfIY¿fÊ¯fIIZYÔQi WX` '´feASX 39'Ü ¹fWXfa dUdU²f ¸fWXfõe´fe¹f½½¹fÔþ³fûÔ IYe ¸fWXIY Uf»fZ SXZÀÂffÔ Af´fIYû »fb·ffEa¦fZÜ


d½f¸f»f

¶¶f©fûa IZY Àf¸fbd¨f°f d½fIYfÀf IYeddªf¸¸fZQfSXe ¸ff°ff-d´f°ff ´fSX WXû°fe W`XÜ CX³fIZY¸̧ff³fdÀfIY ¹ff VffSXedSXIY d½fIYfÀf ¸fZÔ A½fSXû²f WXû³fZ´́fSX ·f»fZ WXe ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ IYû Qû¿f dQ¹ff ªffE»»fZdIY³f ´fSXûÃf øY´f ÀfZ BXÀfIZY d»fE ¶f©fZ IZY¸̧ff°ff-d´f°ff WXe dªf¸¸fZQfSX W`XÜ ¹fWX ¶ff°f ¹fcd³fÀfZRY³³fZ A´f³fe dSX´fûMÊX ¸fZÔ IYWXe W`XÜ EIY Àf½fZÊÃf¯f IZY

c

QQüSXf³f ¹fWX ´ff¹ff ¦f¹ff dIY ´fdSX½ffSX ¶fZWXQX ¦fSXe¶fWWXû, d³f¸fj½f¦feÊ¹f WXû ¹ff ¸f²¹f¸f ½f¦feÊ¹f, Ad²fIYfaVf¶¶f©fZ A´f³fZ ¸ff°ff-d´f°ff A±f½ff Àf¸¶fad²f¹fûÔ ÀfZ´́fi·ffd½f°f WXû°fZ SXWZX W`XaÜ IY·fe AfÄff IYf ´ff»f³f ³fIIYSX³fZ ´fSX, IY·fe §fSX ¸fZÔ IYûBÊX ³fbIYÀff³f IYSX QZ³fZ´́fSX IY·fe ´fPÞXfBÊX IYû »fZZIYSX °fû IY·fe Vû°ff³fe IYû»»fZIYSX ¹fZ ¶f©fZ ¸ffSX £ff°fZ WXe SXWZX W`ÔXÜ »fZdIY³fAd²fIYfaVf ¶f©fûÔ IYe d´fMXfBÊX IZY ´feLZX ¹fZ ¦f»fd°f¹ffaIIY¸f ¸ff°ff-d´f°ff IYf °f³ff½f A±f½ff CX³fIYe £feªfªª¹ffQf SXWXe W`XÜ

½f`ÀfZ ·fe Ad²fIYfVf ¶f©fZ CX³WXeÔ §fSXûÔ ¸fZÔ´fi·ffd½f°f WXû°fZ W`X ªfWXfa ¸ff°ff-d´f°ff dIYÀfe °f³ff½f¹ff IbaYNXf ÀfZ ´fiÀ°f WXû°fZ W`ÔX A±f½ff ´fdSX½ffSX ¸fZÔd³fSaX°fSX IY»fWX ¨f»f°ff SXWX°ff W`XÜ BXÀf IY»fWX IYfIYfSX¯f Ad±fÊIY A·ff½f ·fe WXû°ff W`X AüSX ´fd°f-´f}e ¸fZÔ Af´fÀfe ¸f°f·ûQûÔ ÀfZ CX°´fÖf ´fSXÀ´fSX êZWXIYf A·ff½f ·feÜ ¨facdIY ¶f©fZ ¶f©fZ WXû°fZ W`ÔX, d³f°ffa°fd³fSXeWXX AüSX Ad·f·ff½fIYûÔ IYe d³fªfe Àf¸´fdØf!

c

A°f: Qbd³f¹ff ·fSX IYf ªfû ¦fbÀÀff ¹ff £feªfAd·f·ff½fIY IYWXeÔ AüSX ³fWXeÔ CX°ffSX ´ff°fZ ½fWX¶f©fûÔ ´fSX WXe CX°ffSX°fZ W`ÔXÜ ´fid°fdQ³f CX°´feOÞX³f IYe¹fW ´fb³fSXf½fÈdØf ¶f©fZ IZYX ½¹fdöY°½f ´fSX À±ffBÊX´fi·ff½f LXûOÞX ªff°fe W`aÜ ¸ff³f½f-ªfe½f³f IZZ ¹fZ¶fbd³f¹ffQe ½f¿fÊ °f³ff½f AüSX ·f¹f ÀfZ ¦fbªfSX ªff°fZ Wa`XÜA³ff±ff»f¹fûÔ, ¶ff»f¦fÈWXûa ¸fZ °fû Vfû¿f¯f AüSXCX°´feOÞX³f IYe ¶ff°f Àf¸fÓf ¸fZÔ Af°fe W`XÜ CX³fIYûSXûIY³fZ IZY d»fE IYf³fc³f W`X AüSX ³¹ff¹f IYe½¹f½fÀ±ff ·feÜ »fZdIY³f ªf¶f ¸ff°ff-d´f°ff WXe d³fSXeWX¶f©fûÔ IZY Vfû¿f¯f ´fSX CX°fSX ªff°fZ W`ÔX °fû Àf¸fÀ¹ffªfdMX»f WXû ªff°fe W`X ¢¹fûÔdIY BXÀfIYe IYûBÊX Àfb³f½ffBÊX³fWXeÔ, IYWXeÔ A´fe»f ³fWXeÔ AüSX dIYÀfe °feÀfSmX ½¹fdöY

IYe IYûBÊX ¸fQQ ·fe BX³WZÔ ³fWXeÔ d¸f»f ÀfIY°feXÜS»fZdIY³f ¹fZ ¸ff°ff-d´f°ff AÄff³f½fVf AüSX IYBÊX ¶ffSXfÀ½ff±fÊ½fVf A´f³fZ ¶f©fûÔ IYû WXe³f AüSX IbaYdNX°fû¶f³ff OXf»f°fZ W`ÔX, dªfÀfIYf ´fdSX¯ff¸f ¶f¨¨fûÔ IYû °fûfªfe½f³f ·fSX ·fb¦f°f³ff WXe ´fOÞX°ff W`X, Àff±f WXe Àf¸ffªfû´fSX ·fe BXÀfIYf ´fi·ff½f ´fOÞX°ff W`X Vff¹fQ Af´fIYûfd½fäfÀf ³fWXeÔ WXû SXWXf WXû¦ff, ¸f¦fSX Af¦fZ dQ¹fZ ¦f¹fZ

CXQfWXSX¯fûÔ ÀfZ ¶ff°f ÀffRY WXû ªff¹fZ¦fe-

¸ffSX AüS Qb°IYfSXe¦¹ffSXWX ½f¿feÊ¹f ¸feSXf EIY ÀfSXIYfSXe ÀIcY»f ¸fZÔ °feÀfSXe

b

SIYÃff ¸fZÔ ´fPÞX°fe W`XÜ ¦fWXSXe Àffa½f»fe SaX¦f°f AüSXcc

RbYWXOÞX-Àff ´fdSX½fZVf½f½f S¸f³f ¸fZÔ Q¹ff IZY À±ff³f ´fSXûd½f°fÈ¿¯ff CX´fªff³fZ ½ff»ffÜ CXÀfIZY ¸ff°ff-d´f°ff QcÀfSXûa

IZY IY´fOXÞûa ´fSX BXÀÂfe IYSXIZY SXûªfe-SXûMXe IY¸ff°fZ W`ÔXÜc

f¸feSXf IYe A³¹f ÀfWZXd»f¹ffa ªfWXfa Àfb¶fWX ¶fZdRYIiYe ÀfZeCXNXIYSX »fa¨f ¶ffg¢Àf Àf¸·ff»f°fe WbXBÊX ÀIcY»f ¨f»fefAf°fe Wa`X, ¸feSXf IYû PZXSX ÀffSmX IYf¸f d³f´fMXf³fZ WXû°fZ

c

W`ÔXÜ Àfb¶fWX IYf ³ffV°ff ¶f³ff³ff, §fSX IYe ÓffOcÞ-f¶fbWXfSXe AüSX LXûMZX ·ffBX¹fûÔ IYû °f`¹ffSX IYSXIZY ÀIcY»fc

S·ûªf³ff, BXÀfIZY ¶ffQ ·fe Àf¸f¹f-Àf¸f¹f ´fSX ÀfSX ´fSX

ÀffSXe Qbd³f¹ff IYf

¦fbÀÀff ¶f¨¨fûÔ ´fSX!

¹fWX ÂffÀfQe BX³f ´fdSX½ffSXûÔ IZY ¶f©fûÔIYe WXe ³fWXeÔ W`X ¶fd»IY ³f ªff³fZdIY°f³fZ ³füd³fWXf»fûÔ IYe ¹fWX QbQÊVffW`XÜ Àf¸ffªf IZY AÀff¸ffdªfIY °f°½f´fif¹f: EZÀfZ WXe ´fdSX½ffSXûÔ IYe CX´fªfWXû°fZ W`XÜ A´f³fZ WXe ´fdSX½ffSX ¸fZÔ´¹ffSX ÀfZ ½fad¨f°f ¹fZ ¶f©fZ ¹fdQªf½ff³fe ¸fZÔ A´fSXf²fe ¶f³f ªff°fZ W`X°fû BXÀf¸fZ BX³fIYf ¢¹ff Qû¿fÜ

Àf¸ffªf

¸̧ffa-¶ff´f IYe ¸ffSX AüSX Qb°IYfSXÜ¹fac ¸ff°ff-d´f°ff IYe ´fWX»fe Àfa°ff³f AüSX Qû

·ffBX¹fûÔ IYe AIZY»fe ¶fWX³f WXû³fZ IZY IYfSX¯f CXÀfZWWXfZ³ff ¨ffdWXE ±ff ¸ffa-¶ff´f IYe »ffOÞX»fe, ´fSX»»fOÞXdIY¹fûÔ IZY d»fE »ffOÞX Vf¶Q ¸ffa IYe dOX¢Vf³fSXe¸̧fZÔ ³fWXeÔ W`XÜ ''ª¹ffQf »ffOÞX ÀfZ d¶f¦fOÞX ªffE¦feÜªª¹ffQf £ff³fZ ÀfZ ¸fbMXf ªffE¦fe'' ªf`Àfe I`YdRY¹f°fCCXÀfIYe ¸ffa ´fif¹f: QZ°fe SXWX°fe W`XÜ d´f°ff °fû ¸feSXf IZYdd»fE ¹f¸fQc°f ÀfZ IY¸f ³fWXeÔÜ ¶ff°f-¶ff°f ¸fZÔ CXÀfIYfddÀfSX Qe½ffSX ÀfZ MXIYSXf QZ³ff, CXÀfIZY WXf±f ¶ffa²fIYSXLLXûMZX ·ffBX¹fûÔ ÀfZ d´fMX½ff³ff SXûªf IYe ¶ff°f W`XÜ ¹fWX¸̧ffSX AüSX Qb°IYfSX ¸feSXf IZY ´fcSmX ½¹fd¢°f°½f ´fSX WXf½feWW`XÜ

dd½f¸ff°ff IYe ª¹ffQd°f¹ffa¸̧f³fb AüSX ¸fe¸ffaÀff ·fe EZÀfZ WXe A·ff¦fZ ·ffBÊX-¶fW³fWWa`XÜ Qû³fûÔ ¸ff°ff-d´f°ff IZY ªfed½f°f SXWX°fZ A³ff±fûÔ-ÀÀff ªfe½f³f d¶f°ff³fZ ½ff»fZÜ BXÀfIYe ½fªfWX W`X CX³fIYeA´ffdWXªf ¸ffa AüSX ¸faf IYe ªf¦fWX d´f°ff IYû ¶¹ffWXeLLXûMXe ¸füÀfeÜ EIY E¢ÀfeOZÔXMX ¸fZÔ ¸ffa IZY WXf±f AüSX´́f`SX ¶fZIYfSX WXû ªff³fZ ´fSX d´f°ff ³fZ ¶f©fûÔ IYeQQZ£f·ff»f IZY d»fE A´f³fe Àff»fe ÀfZ d½f½ffWX dIY¹ff±ffÜ Afªf ½fWXe ¸füÀfe ¶f©fûÔ IZY d»fE IYf»f ¶f³feWWbXBÊX W`Ü ¹fac CXÀfIYe A´f³fe Qû »fOÞXdIY¹ffa Wa`X, ´fSX¶¶fOÞXe CX¸fi IZY ½¹fd¢°f ÀfZ VffQe AüSX ¶fZMXf ³f WXû³fZ

c

IIYe £feÓf ½fWX ¸f³fb AüSX ¸fe¸ffaÀff ´fSX WXe CX°ffSX°feWWa`Ü ½fWX £fbQ CX³f ´fSX WXf±f IY¸f WXe CXNXf°fe W`X, ´fSXSSXûªf d´f°ff IZY QQQ °fSX ÀfZ »füMX³fZ ´fSX dVfIYf¹f°fûa IYeRRYfBX»f £fû»fIYSX ¶f`NX ªff°fe W`XÜ ¸fe¸ffaÀff ·feBBXÀfIYe ¨f´fZMX ¸fZÔ Af ªff°fe W`XÜ SXf°f IYû ·fe Qû³fûa¶¶f©fûÔ IYf d´fMXfBÊX Ad·f¹ff³f VfbøY WXû°ff W`XÜ CXÀfÀÀf¸f¹f d´f°ff IYû ³f °fû ¹fWX ¹ffQ SXWX°ff W`X dIY ¸f³fbCCX³fIYe ´fWX»fe Àfa°ff³f W` AüSX ³f ¹fWX dIY °fe³f

»fOÞXdIY¹fûÔ ¸fZÔ CX³fIYf EIY¸ffÂf ´fbÂfÜ CX³WZÔX ¶fÀf ¹ffQSXWX°fe W`X, CX³fIYe A´ffdWXªf ¸ffa, dªfÀfIZY BX»ffªf´fSX CX³fIZY ½fZ°f³f IYf £ffÀff ·ff¦f £f¨fÊ WXû ªff°ffW`X AüSX ¹ffQ SXWX°fe W`X ¸f³fb ´fSX »f¦ffE ¦fE AfSXû´fûÔIYe »f¸¶fe Àfc¨feÜ d´fMXfBÊX IZY ¶ffQ ½fWX IYBÊX-IYBÊXdQ³f ÀIcY»f ³fWXeÔ ªff ´ff°ff AüSX Vff¹fQ ½fWe

c

CXÀfIYe ¸füÀfe ¨ffWX°fe ·fe W`XÜcc

CXÀfIZY ´fi£fSX ½¹fdöY°½f IYû WXSX ´fiIYfSX ÀfZQd¸f°f, IbaYdNX°f AüSX ³fIYfSXf IYSX³ff WXe CXÀfIYf¸fIYÀfQ SXWX ¦f¹ff W`XÜ ¸f³fb IYe ¸ffa ¹fWX Àf¶f QZ£f°feW`X, ´fSX ¶fWX³f ½f ´fd°f IZY OXSX ÀfZ IbYLX IYWX ³fWXeÔ´ff°feÜ BXÀf AIYfSX¯f ´fi°ffOÞX³ff ÀfZ ¸f³fb IYû ¶fZWXQPXeNX AüSX ¶fQªf¶ff³f ¶f³ff dQ¹ff W`XÜ ¸füIYfd¸f»f³fZ ´fSX ½fWX Àfü°fZ»fe ¶fWX³fûÔ ´fSX WXf±f CXNXf³fZ ÀfZ¶ffªf ³fWXeÔ Af°ff, ¨ffWZX ´fdSX¯ff¸f IbYLX ·fe WXûÜWXf»ffadIY dQ¸ff¦f °fZªf W`X, ´fSX ´fPZÞX I`YÀfZ? ªf¶fQû³fûÔ ·ffBÊX-¶fWX³f LXûMZX ±û °fû CX³fIYe ¸ffa IZY ¸f³f¸fZ ¸f³fb IYû ´ff¹f»fMX AüSX ¸fe¸ffaÀff IYû OXfg¢MXSX¶f³ff³fZ IYe AfIYfaÃff ±feÜ A¶f dQÀf¸¶fSX IYedNXNbXSX°fe SXf°fûÔ ¸fZÔ CX³f Qû³fûÔ IZY ÓfcNZX ¶fSX°f³f ¸ffaªf°fZAüSX Àff»f QSXÀff»f ´fPXÞfBÊX ¸fZÔ d´fLXOÞX°fZ QZ£f CXÀfIZY

c

¸f³f ´fSX ¢¹ff ¦fbªfSX°fe WXû¦fe, BXÀfZ ÀfWXªf WXe Àf¸fÓffªff ÀfIY°ff W`XÜ EIYfa°f ¸fZÔ ¸ffa IZY ¸feNZX ¶fû»f AüSXÀffa°½f³ff ·fe ¸f³fb IZY §ff½f ³fWXeÔ ·fSX ´ff°feÜ CXÀfIYf°fû ¶fÀf EIY WXe ²¹fZ¹f W`XÜ ¶fOÞXf WXûIYSX d´f°ff AüSX¸füÀfe ÀfZ A´f¸ff³f IYf ¶fQ»ff »fZ³ffÜ ·ffBÊX IZYd½f´fSXe°f ¸fe¸ffaÀff IYû BXÀf SXûªf IYe Qb°IYfSX ³fZ·feøY ¶f³ff dQ¹ff W`XÜ ½fWX §fSX IZY ¶ffWXSX ·fe A´f³fZAd²fIYfSXûÔ IYe SXÃff ³fWXeÔ IYSX ´ff°feÜ

¸f¸f°ff ÀfZ ½fad¨f°fQû ½f¿feÊ¹ff ªfcOXe IYf IYÀfcSX BX°f³ff WXe W`X dIY ½fWXA´f³fe ¸ffa IYe ¨ff`±fe IY³¹ff W`X AüSX BXÀf IYfSX¯f

c cc

e§fSX ·fSX IYe Àf¶fÀfZ CX´fZdÃf°f ªfe½fÜ ªfcWXe ÀfZ ±fûOÞXeeWXe QcSXe ´fSX CXÀfIYe QSXû¦ff-Àfe QfQe ¶f`NXe W`XÜ ªfcWXe

cc

AüSX CXÀfIYe ¶fWX³ffaZ IYû ¦ffd»f¹ffa d³fIYf»f°fe,c c

dªfÀfIYf Vf°ffaVf ·fe ªfcWXe IZY ´f»»û ³fWXeÔ ´fOÞX°ffÜf»fOÞXdIY¹ffZÔ IYe ¸ffa ÀfSX»ff £û°f ´fSX IYf¸f IYSX³fZ

Iªff°fe W`XÜ QfQe IZY IYfSX¯f CX³WZaX dIY°f³ff ¸ff³fdÀfIYeÔAüSX VffSXedSXIY IYáX WXû°ff WXû¦ff, ¹fWX QfQe ³fWXeÔ

Àfû¨f ´ff°feaÜ E¶fOÞXe IYû °fû CXÀf³fZ EIY ¶ffSX d´fMXfBÊX IYSX IbYEaf¸fZÔ CX»MXf »fMXIYf dQ¹ff ±ff, °f¶f ÀfZ ¹fWX ´ff³fe ÀfZ

WXe £füRY £ff³fZ »f¦fe W`ÔXÜ dÀfRÊ QfQe WXe ³fWXeÔ ¸ffa-L¶ff´f ·fe BX³f »fOÞXdIY¹fûÔ IYe ²fb³ffBÊX IYSX³fZ ¸fZÔ ´feLZXe³fWXeÔ SXWX°fZÜ CX³fIYf d´f°ff Àfb£f¶feSX (¸ffa-¶ff´f IYeSBXIY»fü°fe Àfa°ff³f W`XÜ IY¸f ´fPXÞf-d»f£ff AüSXfIY¸fA¢»fÜ ´f°³fe IYe ´fi£fSX°ff AüSX ÀfabQSX°ff ÀfZSWXe³f·ff½f ÀfZ ¦fiÀ°f) A´f³fe ´f°³fe ÀfSX»ff IYû ¨ffSXf»fOÞXdIY¹fûÔ IYû ªf³¸f QZ³fZ IZY A´fSXf²f ¸fZÔ SXûªff¸ffSX´feMX ´fSX CX°fføY WXû ªff°ff W`XÜ Qb£fe ÀfSX»ffeÀffSXe £feÓf AüSX ¦fbÀÀff »fOÞXdIY¹fûÔ ´fSX CX°ffSX°fe

W`XÜ ¸ffa IYû d´fMX°fZ QZ£f »fOÞXdIY¹ffa ½f`ÀfZ WXe ÀfWX¸fe-WÀfWX¸fe SXWX°fe W`ÔXÜ d°fÀf ´fSX ¸ffa IYf ¦fbÀÀff CX³WZÔX

AüSX ·fe OXSXf QZ°ff W`XÜfªfcWXe ªf¶f ´ffa¨f ¸fWXe³fZ IYe ±fe °fû ¦fbÀÀfZ ÀfZfÀfSX»ff ³fZ ¨ffSX´ffBÊX ÀfZ ³fe¨fZ RZÔYIY dQ¹ff ±ff, dªfÀfÀfZfCXÀfIYf EIY IYf³f IYMX ¦f¹ffÜ ¹fWX IYMXf IYf³f QZ£f

IÀfSX»ff Afªf ·fe ¦»ffd³f ÀfZ ·fSX ªff°fe W`XÜ WXf»ffadIYûÔCXÀf SXûªf CXÀf³fZ IYÀf¸f £ffBÊX ±fe dIY Af¦fZ ¶f©fûÔS´fSX WXf±f ³fWXeÔ CXNXfE¦fe, ´fSX ª¹ffQf dQ³f BXÀf ´fSXfIYf¹f¸f ³f SXWX ÀfIYeÜ ÀfSX»ff IZY ¸f¸f°½f IYf Àfiû°fûÀfc£ff ³fWXeÔ W`, ¸ffSX³fZ IZY ¶ffQX ½fWX »fOÞXdIY¹fûÔ IYû

IQb»ffSX°fe ·fe W`XÜ ¸ffSX AüSX Qb°IYfSX IYf ¶f©fZ IZYc

d½fIYfÀf ´fSX ªfû AÀfSX WXû°ff W`ÔX CXÀfÀfZ ½fWX ·f»fe-e·ffad°f ´fdSXd¨f°f W`XXÜ BXÀfe IYfSX¯f CXÀf³fZ ¶fOÞXe ¶fZMXefIYû ³ff³fe IZY ´ffÀf ·ûªf dQ¹ff W`XÜ CXÀfIYe ÀffÀffÔAüSX ´fd°f IYe ¸ff³¹f°ff W`X dIY dªfÀf §fSX ¸fZÔf»fOÞXdIY¹fûÔ IYû ª¹ffQf »ffOÞX-´¹ffSX d¸f»f°ff W`X, ½fWXfafª¹ffQf »fOÞXdIY¹ffa ´f`Qf WXû°fe W`aX, CX³fIZY §fSX BXÀfQÀfa£¹ff ¸fZÔ ½fÈdõX ³f WXû BXÀfe IYfSX¯f Vff¹fQM»fOÞXdIY¹fûÔ IYû OXfaMX, RYMXIYfSX, °ff³fZ, CX´fZÃff, IYMbXe½f¨f³f IYe £fbSXfIY ´f¹ffÊ~ øY´f ¸fZÔ d³f¹f¸f ÀfZ QeQªff°fe W`XÜ Àf¸´f³³f dIYÀff³f WXû³fZ IZY ¶ff½fªfcQeA¨LZX £ff³fZ AüSX A¨LZX IY´fOÞZX IYû °fSXÀf°fec

f»fOÞXdIY¹fûa IYû QZ£f ÀfSX»ff dIYÀ¸f°f IYû IYûÀf³fZIZY dÀf½ff IbYLX ³fWXeÔ IYSX ´ff°feÜ

f´fPZÞX-d»f£fZ AüSX Àf¸´f³³f ´fdSX½ffSXûÔ ¸fZÔ ·fe Àfa°ff³fZaWAd²f³ff¹fIY¹ffQ IYe dVfIYfSX W`Xa...AüSX §fSXûÔ ¸fZÔ ¹fWXûdWXMX»fSX Ad²fIYfaVf °füSX ´fSX d´f°ff WXe Wa`X ªfûfA´f³fe IbaYNXfAûÔ AüSX ´fSXfÀ°f ªfe½f³f IYf ¶fQ»ffeA´f³fZ WXe ¶f©fûÔ ÀfZ »fZ°fZ W`aX...RY»fÀ½føY´f CX³fIYeS IY÷Y¯f IY±ff dIYÀfe IYû ·fe A½fÀf³³f IYSX

QZ°fe W`XXÜ

Àf¸ffªf

ªf¶f ¸ff°ff-d´f°ff WXe d³fSeXWX¶f©fûÔ IZY Vfû¿f¯f ´fSX CX°fSX Af°fZW`ÔX °fû Àf¸fÀ¹ff ªfdMX»f WXû ªff°fe W` ¢¹fûÔdIY BXÀfIYe IYûBÊX Àfb³f½ffBÊX ³fWXeÔ, IYWXeÔ A´fe»f ³fWXeÔ AüSX dIYÀfe °feÀfSmX ½¹fdöY IYe IYûBÊX¸fQQ ·fe BX³WZÔ ³fWXeÔ d¸f»fÀfIY°feX Ü »fZdIY³f ¹fZ ¸ff°ff-d´f°ffAÄff³f½fVf AüSX IYBÊX ¶ffSXÀ½ff±fÊ½fVf A´f³fZ ¶f©fûÔ IYû WXe³fAüSX IbYadNX°f ¶f³ff OXf»f°fZ W`ÔXÜ


ddWXMX»fSX d´f°ff dd´f°ff IZY WXe Ad²f³ff¹fIY¹ffQ ÀfZ Af°fadIY°f W`X QÀf½½f¿feÊ¹f ½f÷Y¯fÜ Àff¸ff³¹f ¶fbdðXX IYf ÀfSX»f ¶ff»fIYddªfÀfZ CXÀfIZY d´f°ff WXû³fWXfSX AüSX ¶fWbX¸fb£fe ´fid°f¸ffIIYf ²f³fe ¶f³ff³fZ ¸fZÔ ªfbMZX W`ÔX, d¶f³ff IYûBÊX ´f`Àff £f¨fÊddIYE WXeÜ CX³fIYe ¸fWX°½ffIYfaÃff IYf Af²ffSX W`X dIYCCX³fIYf ¶fOÞXf ¶fZMXf ªfû ¸ffgÀIYû ¸fZÔ ´fPÞX SXWXf W`XÜCCXÀf³fZ VfüdIY¹ff WXe øYÀfe ·ff¿ff Àfe£fe ±feÜ À½f¹fa·fe WXû³fWXfSX ±ff, Àfû Àfü·ff¦¹f ÀfZ CXÀfIYf ¨fb³ff½fWWXû ¦f¹ffÜ BXÀfe ÀfZ ´fiû°ÀffdWX°f WXûIYS Xd´f°ff ½f÷Y¯fIIYf ÀIcY»f LbXOXÞ½ffIYSX øYÀfe ·ff¿ff dÀf£ff³fZ ´fSX°°fb»fZ W`ÔXÜ dIYÀfe £û»f ¸fZÔ ½fWX ´fid°f·ff ³f dQ£ff

c

ÀÀfIYf °fû ªfûSX-VfûSX ÀfZ IY°±fIY dÀf£ff¹ff ªff SXWXfWW`XÜ ÀIcY»f IYe ´fPÞXfBÊX ·fe ½fWX ´fifBX½fZMX WXe ´ffÀfIIYSmX¦ffÜ BXÀf d°fWXSmX ¸fûWX AüSX d´f°ff IZY Af°faIY ÀfZ

c

½½f÷Y¯f IYf dQ»f ªf`ÀfZ IYWeÔ £ffZ ¦f¹ff W`XÜ ³f °fû ½fWXøøYÀfe ·ff¿ff IYe AûSX ´fcSXf ²¹ff³f QZ ´ff°ff W`X, ³fIIY°±fIY IYe AûSX AüSX ³f WXe ´fPÞXfBÊX IYe AûSXÜ

c

DDY´fSX ÀfZ WXSX Àf¸f¹f ¶fOZÞ ·ffBÊX ÀfZ °fb»f³ff AüSXdd´fMXfBÊX IYf OXSXÜ ½fWX ªfû IbYLX IYSX ÀfIY°ff W`X, ½fWX·fe ³fWeÔ IYSX³fZ QZ°fZÜ

´́fVfb-°fb»¹f ½¹f½fWXfSX A´ffdWXªf Q¹ffSXf¸f IYû ´fi°ffdOÞX°f IYSX³fZ ¸fZÔ CXÀfIZY

b b

¸̧ffa-¶ff´f WXe ³fWXea, ·ffBÊ-¶fWX³fX ·fe ´feLZX ³fWXeÔSSXWX°fZÜ Q¹ffSXf¸f IYf ²fOXÞ ÀfZ ³fe¨fZ IYf dWXÀÀffdd¶f»IbY»f ¶fZIYfSX W`XÜ ´f`SXûÔ IZY ³ff¸f ´fSX d·fØfZ ·fSXIIZY Qû NccXIYÜ ªf¸fe³f ´fSX WX±ûd»f¹ffa MZXIY°ff WbXAf½½fWX Af¦fZ ¶fPXÞ°ff W`XÜ Q¹ffSXf¸f IZY ´fdSX½ffSX ¸fZÔ

cc

A´ffdWXªfûa AüSX ¶fZ¶fÀf ½¹fd¢°f¹fûÔ ÀfZ ÀfWXf³fb·fcd°fAüSX ÀfQÐ·ff½f IYe ´fSX¸´fSXf ³fWXeÔ W`X, Àfû CXÀfZ EIY

c

´́fVfb ÀfZ ª¹ffQf AWXd¸f¹f°f ³fWXeÔ Qe ªff°feÜ Qû Àf¸f¹fSSXûMXe CXÀfIZY Af¦fZ RZÔYIYIYSX IY°fÊ½¹f IYe BXd°fßfeÀÀf¸fÓf »fe ªff°fe W`Ü¸ffa-¶ff´f IYf IiYû²f, Qb:£f AüSX »ff¨ffSXe Qb°IYfSX

AüSX RYMXIYfSX IZY øY´f ¸fZÔ Q¹ffSXf¸f ´fSX CX°fSX°ff W`XÜWWXf»ffadIY d´fL»fZ IbYLX ½f¿fûË ÀfZ CXÀfIYe ¸ffSX-´feMX¶¶faQ W`X, ´fSX ¸ff³fdÀfIY ¹ff°f³ff AüSX IYMbXd¢°f¹fûÔ ³fZCCXÀfZ ¸fcIY ´fVfb ¶f³ff dQ¹ff W`XÜ dQ³f-SXf°f CXÀfIYe¸̧fü°f IYe Qb:Af ¸ffa¦f°fZ CXÀfIZY ¸ffa-¶ff´f £ff³fZ IZY

c

ÀÀff±f °ff³fûÔ-CX»ffWX³fûÔ IYf Àff»f³f ´fSXûÀf³fZ ½ff»fZ·ffBÊX-·ff·fe AüSX CXÀfZ LXûOÞXIYSX, d·fÃffIYSX OaXÀf³fZ½½ff»fZ LXûMZX ·ffBÊX-¶fWX³fÜ Q¹ffSXf¸f BX³f Àf¶fIYûÀÀfWX³f IYSX°ff W`X, ¢¹fûadIY ½fWX IYWeÔ ªff ³fWXeÔ ªffÀÀfIY°ffÜ WXf»ffadIY ½fWX ¸faQ ¶fbdðXX ³fWXeÔ W`X, ±fûOÞXf-¶¶fWbX°f ́ fPÞXf-d»f£ff ·fe W`X, ́ fSX CXÀfIZY »ff¹fIY IYf¸f££fûªf³fZ ¹ff CXÀfIYe IYûBÊX CX´f¹fûd¦f°ff dÀfðXX IYSX³fZIIYe ¶ff°f ·fe IYûBÊX ³fWXeÔ Àfû¨f°ffÜ ¹fWX ¹ffQ dQ»ff³fZ´́fSX dIY ½fWX dÀf»ffBÊX ¹ff QÀ°fIYfSXe ªf`Àff IYûBÊXIIYf¸f Àfe£f ÀfIY°ff W`X, ´fcSXf ´fdSX½ffSX NXNXfIYSX WaXÀf´́fOÞX°ff W`X ¸ff³fû IYûBÊX ¨fbMXIY»ff Àfb³ff dQ¹ff ¦f¹ffÜ

c

±f´´fOXÞfaZ IYe ·ff¿ff³fü ½f¿fÊ IZY ¦ffZ´fc IZY d»fE Qbd³f¹ff d³f:Vf¶Q WXû ¨fbIYeW`XÜ ³f °fû ½fWX IbYLX Àfb³f ÀfIY°ff W`X, ³f NXeIY ÀfZ

cc b

IbYLX ¶fû»f ´ff°ff W`XÜ LXWX ·ffBÊX-¶fWX³fûÔ ¸fZÔ Àf¶fÀfZ¶fOÞXf ¦fû´fc A¶f °fIY IYBÊX ³füIYdSX¹ffa IYSX ¨fbIYf W`XÜIYf¦fªf ¶fe³f³fZ ÀfZ »fZIYSX ÀffBXdIY»f ´fa¨fSX »f¦ff³fZ°fIYÜ Afªf-IY»f EIY IYûNXe ¸fZÔ ÀfRYfBÊX IYf IYf¸fIYSX°ff W`XÜ ¨fcadIY ½fWX ¦fac¦ff W`X, Àfû dIYÀfe ÀfZ IbYLXIYWX ³fWXeÔ ´ff°ffÜ ¶fWXSXf W`X, Àfû ¶ff°f Àf¸fÓf ³fWXeÔ

c c

´ff°ffÜ CXÀfIZY ¸ff°ff-d´f°ff IZY Vf¶Qûa ¸fZÔ ½fWX ¶fÀf±f´´fOÞXûÔ IYe ·ff¿ff WXe Àf¸fÓf°ff W`X AüSX ½fWX CXÀfZSXûªf Àf¸fÓff¹fe ªff°fe W`XÜ CXÀfZ IYBÊX ¶ffSX ³füIYSXe ÀfZd³fIYf»ff ªff ¨fbIYf W`XÜ ªf¶f ·fe CXÀfIYe ³füIYSXeLcXMX ªff°fe W`X, ¸ffa-¶ff´f ¸ffS-X´feMXIYSX §fSX ÀfZ ¶ffWXSX£ûQZOÞX QZ°fZ W`ÔXÜ Afd£fSX BXÀf ¸faWX¦ffBÊX IZY ªf¸ff³fZ ¸fZÔc

IYWXfa ÀfZ d£f»ffEaÜ §fSX IYf ¶fOÞXf »fOÞXIYf W`X, ÀfûIY¸ffIYSX »ffE °fû ¸füªf ÀfZ SXWZXÜ (BXÀf ¸füªf IYe´fdSX·ff¿ff ½fZ WXe ªff³fZÔ) ´fSX ¦fû´fc §fSX ÀfZ QcSX SXWX³fWXeÔ ´ff°ffÜ EIY-Qû dQ³f ·fMXIYIYSX dRYSX ½fWXeÔ Afªff°ff W`XÜ

¸ff°ff-d´f°ff ¦fû´fc IYe ´fcSXe IY¸ffBÊXX ´fSX °fû A´f³ffWXIY Àf¸fÓf°fZ WXe W`Ô, CXÀfZ Àfb¶fWX-Àfb¶fWX d¶f³ff IbYLX

c cc

d£f»ffE-d´f»ffE IYf¸f ´fSX ·ûªf QZ°fZ W`ÔX dIY ¦fca¦ff-¶fWXSXf ¶f©ff Àf¸fÓfIYSX IYûNXXe ½ff»fZ £fbQ WXeQ¹ff½fVf IbYLX £ff³fZ IYû QZ QZÔ¦fZÜ ¹ff³fe CXÀfIYe BXÀf¶fZ¶fÀfe IYû ·fb³ff³ff ·fe CX³WZÔX £fc¶f Af°ff W`XÜ EIY¶ffSX IYûNXe IYe ¸ff»fdIY³f ³fZ ªf¶f CXÀfZ WX¸fZVff IZYd»fE A´f³fZ ´ffÀf SX£f³fZ AüSX IbYLX ¶f³ff³fZ IYf´fiÀ°ff½f SX£ff °fû ¦fû´fc IZY ¸ff°ff-d´f°ff IYf Àfû¹ff½ff°Àf»¹f ªff¦f CXNXfÜ ·f»ff A´f³ff ¶f©ff dIYÀfeIYû I`YÀfZ QZ QZÔÜ ¸ff»fdIY³f ¹fWX Àf¸fÓf ³fWXeÔ ´ffBÊXdIY ¦fû´fc IZY ªff³fZ ÀfZ CX³WZÔX WXSX ¸fWeX³fZ 150 ÷Y´f¹fûÔÀfZ WXf±f ²fû³ff ´fOZÞX¦ffÜ

ÀffSXf ¦fbÀÀff ¶f©fûÔ ´fS e¸fbÖfe ´f`Ô°feÀf ½f¿fÊ IYe d½f²f½ff W`XÜ dQ»»fe IYe

b

¸ff¹ff´fbSXe IYe EIY R`Y¢MÑXe ¸faZ IYf¸f IYSX°fe W`XÜf·ffBÊX-·ff·fe ³fZ CXÀfZ Ad²fIY ´fPÞXf¹ff-d»f£ff¹ffeÔ³fWXeÔÜ IYûBÊX d½fVû¿f MÑZXd³fa¦f AfdQ ·fe ³fWXeÔedQ»f½ff¹feÜ dIYÀfe °fSXWX ªfb¦ffOÞX IYSXIZY ¶fÀf VffQeMIYSX Qe, dIYa°fb ´ffa¨f ½f¿fÊ ¶ffQ WXe Qû LXûMZX-LXûMZXI¶f©fZ LXûOÞXIYSX ´fd°f ¨f»f ¶fÀffÜ CXÀfIZY »fOÞXXfIcYfÀ½f·ff½f IZY IYfSX¯f ÀffÀf-ÀfÀfbSX ³fZ ·fe §fSX ÀfZed³fIYf»f dQ¹ffÜ A¶f A¨LZX £ff°fZ-´fe°fZ §fSX IYef¶fZMXe AüSX ¶fWc WXû³fZ IZY ¶ff½fªfcQ ½fWX QdSXýi°ff IYffªfe½f³f d¶f°ff SXWXe W`XÜ ¦fSXe¶fe AüSX ´fb÷Y¿f d³f¹faÂf¯f

c cc

OIZY A·ff½f ¸fZÔ CXÀfIZY Qû³fûÔ ¶f©fZ d¶f»IbY»f d¶f¦fOÞXe¦f¹fZ W`ÔXÜ d³f¹fd°f IZY BXÀf IicYSX ´fdSXWXfÀf ÀfZ ¸fb³³fe

N¶fü£f»ff-Àfe ¦f¹fe W`XÜ A´f³fZ ·ü¹ff-·ff·fe IZY NXfNXcc

fAüSX ·f°feªfZ-·f°fedªf¹fûÔ IYû RY»f°fZ-RcY»f°fZQZ£fIYSX CXÀfIZY Àfe³fZ ´fSX Àffa´f »fûMX ªff°ff W`XÜ

c

A¶f ÀffSXf ¦fbÀÀff ½fWX ¶f©fûÔ ´fSX WXe CX°ffSX°fe W`XÜ fÊQb:£fQ ½f°fÊ¸ff³f AüSX Ad³fdV¨f°f Aa²fIYfSX´fc¯fÊS·fd½f¿¹f CXÀfZ WXSX ´f»f ¶fZ¨f`³f dIYE SXWX°fZ Wa`X AüSXcc

ûÀffSXe IbYPÞX³f, Qb£f AüSX AfIiYûVf ½fWX ¶f©fûÔ IYûf¸ffS-X´feMXIYSX WXe CX°ffSX°fe W`XÜ BXÀf ¶ff°f IYf CXÀfZS°fd³fIY ·fe AWXÀffÀf ³fWXeÔ dIY CXÀfIZY BXÀf ½¹f½fWXfSXeÀfZ ¶f©fûÔ IZY d½fIYfÀf AüSX Àfb²ffSX IYe SXWXe-ÀfWXe

Àfa·ff½f³ff ·fe £f°¸f WXû ªffE¦feÜe¹fWX ÂffÀfQe BX³f LXWX ´fdSX½ffSXûÔ IZY ¶f©fûÔ IYe WXee³fWXeÔ W`X, ¶fd»IY ³f ªff³fZ dIY°f³fZ ³füd³fWXf»fûÔ IYef¹fWeX QbQÊVff W`XÜ Àf¸ffªf IZY AÀff¸ffdªfIY °f°½ff´fif¹f: EZÀfZ WXe ´fdSX½ffSXûÔ IYe CX´fªf WXû°fZ W`XaÜ A´f³fZeWXe ´fdSX½ffSX ¸fZÔ ´¹ffSX, ¸f¸f°ff, ÀfbSXÃff AüSX ÀfWXefÔdQVff-d³fQZÊVf ÀfZ ½fad¨f°f ¹fZ ¶f©fZ ¹fdQ ªf½ff³fe ¸fZÔfCX¶fOÞX, A´fSXf²fe ¹ff OXI`Y°f ¶f³f ªff°fZ W`aX °fû BXÀf¸faZ

BX³fIYf ¢¹ff Qû¿fÜ


Àf¸ffªf

´fPZÞX-d»f£fZ AAAAAAAAüüüüüSXÀÀffff¸̧̧̧´́́ff³³³³³³³ffff ´́́fffdddSSSSXX½½½½ffffffSSSXûûûûûÔ ¸̧̧fffZZZZÔÔÔ ·ffeeÀÀÀfffa°°°°fffffff³³ffZZa AAAAAdddd²²²²ff³³³fffff¹¹¹fffIIIIY½½ffQQIIYeeee dddVVVfffIIIIYfffSSSX WWWW`Xa... AAAAüüSSX§§ffSSSXûûûûÔ ¸̧ffZZZÔ ¹¹¹fWWWWXX dddddWWXMMMMX»»»»ffSXAAAAddddd²²²fffIIIIIYfffaVVVVff °°°ffffüüüüSSSSX ´́́ffSSX dd´́ff°°ffWWWXeee WWWXeeeeSSSSSXûûû WWWWaa`̀X- ªªªffûû AA´f³feeIIIbbbaYNNNNXffAAAAûûûÔÔÔ AAAüüüSSSX ´́ffSXfÀ°fªªªffeee½½½fff³³³ff IIYf ¶¶fQ»ff A´ff³³fZZWWWXeee ¶¶ff©©ffûûûÔ ÀfZ »fZ°fZ W`XaÜ

·f½¹f ·ffÀIYSX AAAAAA¢A¢¢AAAA¢¢¢¢¢AAA¢¢¢¢¢¢AA¢A¢AA¢A¢A¢A¢AAAA¢¢AA MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMXMMXMMXM¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶c¶c¶c¶¶c¶¶ccccc ffffffSfSSfSSfSfffSSSfSfSfSSffSfSfSSSSfSffSSSS SS >> 202020000202022200020020200000222000000020000000000000015511115551115511115551111115151551515515511515151155551555388883383833333838383838388383838383883838888888388333388

´f´f´f´f´f´ff´f´́ff±f±f±f±±f±f±f±f±fÊfffffff þþþþþþþþþþþþþ`³`³`³`³`³`³`³`³`̀̀³³fffffffffffff

QZVf IZIZIZIZIZIZZIIIIIIIY IÈIÈIÈIÈIÈYddYdddddddd¿f¿f¿f¿f¿f¿f¿ ÃfZfZfÂfÂfÂ ´ ´́́́fSfSfSfSfSX ´f´f´ff´f´f´f´ffWXWWXWWXWWXWXW»f»f»f»f»f»f»fZ ZZZZ ÀfÀ ZZ ¸f¸f¸̧f¸f¸f¸fÔOOOXSXffff S SSSSXWXZÀfÀfÔIÔIÔIÔIÔÔIYMYMMMMMMMMMX IZIIZZIZIIZIY ¶f¶ffQfQfQfQ»f»»f»»f AA AAAA¶ff¶ff¶f¶f AAA AAüSüSüüSüSX ¦f¦ffWXWXWXWXWWWWSSSXSSSf ¦fE EEEEEE WXWXWXWXWXWXW `Ô`Ô`Ô`Ô`ÔÜÜ ÜÜÜÜ BÀBBÀBÀBÀBÀfeffeU¿U¿U¿U¿U¿¿fÊfÊfÊÊfÊffffffff R R YSSXUXUSXSXSXSXSSSe-e-eeeeeeeee ¸ff¨fÊ ¸̧̧̧̧̧̧̧fZfffÔ ¶f¶f¶f¶f¶f¶f¶f¶ff¶ff¶fZ¸Z¸Z¸Z¸Z¸Z¸Z¸Z¸Z¸Z¸Z¸ZZ¸füfüfüfüüfüÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀ ¸f¸f¸f¸f¸f¸̧f ¶ ¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶ffffffffff dSdddddd XVVVff f AüAüSXAûAûAûûAûAûAûAûAûA »f»f»f»ffUfUÈdÈdÈdá IYe e ¸f¸f¸f¸f¸ffffSfSfSfSfSSSfSSfSSSSSXX X ÓfÓfÓfÓfÓfÓfÓfÓfÓfÓffÓ Z»Z»Z»Z»Z»Z»Z f ¨f¨fbIbIbIZZZYZZZ IIIIIIIIIIIÈYÈÈÈÈÈÈÈÈÈ d¿dd¿d¿d¿d¿ddd¿d¿d¿dd¿¿d f ffffffffffff ÃfÃfÃfÃfÃfÃfÃÃÃfÃfÃfffZÂZÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂf fffff ffff IYIYIYIIIIIIIIII û û û ûû ûûûûû ûû A¶A¶A¶A¶A¶A¶A¶AA ffffffffEIIEIIIIY Y ¶f¶f¶f¶f¶f¶f¶f¶¶ fSfSfSffSfSfSfSfSfSX dRdRdRdRdRdRdRdRYSYSYSY X ÀffcJJZ ZZZZZ IZIZIZIZIZIZIZIIIYY ÀfÀfÀfÀfÀffÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÔIÔIÔIIIIIIIIIYMYMYMYMYMMYMMMX ÀÀÀÀfÀfÀfÀfÀÀÀfÀfZ Z Z ZZ QûQûQûQûûûûûQû-¨-¨-¨-¨ffffffffffSXSSSSSS W W WW Xûûûûûû³f³f³f³f³f³f³f³f³f³f³ ffffffWX`Ü ¸̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧fffff³f³f³ Àfc³³³f ffffff IYIYIYIYIYIYIIII f ffffff ÀfÀfÀfÀfÀfÀffÀfeþeþeþeþþeþeþeþþeþ³f A¶f ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶fefefefefefefefefefefefefefefefefefefefe°f°f°f°f°f°f°f°f° ³f³f³f³³f³f³f³fZ ZZZZZZ IYIYIYIYIYIYIII û ûûûûûûû WXWXWXWXWWWWWWWWWWW` ` `̀̀̀ AüAüAüAüAAA SXSSSSS

cc

·f·f··f·f·f·f·f·fffSfSfSfSfSfSfffSSfSSX°X°°X°°°°°fefefefefefefeeefeefe¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹¹¹ ¸̧̧̧̧̧füfüfüfüüfüüüüfüÀfÀfÀfÀfÀfÀf¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f d dddd d U·U·U·U·fffffffff¦f¦¦f¦f I IIII IIIIIII eeeYeYeeee · fdfddddU¿U¿U¿U¿U¿¿¿¿¿¿¿U ¹¹f¹f¹f¹f¹¹¹¹f¹¹ UfUfUfU ¯fe e ÀfÀfÀfÀfÀfffÀfWXWWXWWWWeeec

ÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfffdfdfdfdffdffffd¶ffff°f°fffffff WW W WXûXûXû°f°f° e eeeeeeeeeeeee dQdQdQdQdQdQJ J JJJJJJ SSXSSWWXWe WX`Ü`ÜÜÜÜÜÜÜ dd ddþÀþÀþþÀÀf A»A»A»A»A»AA»A»A»A»A»f f f f fffff ³f³f³f³f³f³f³f³ e³e³e³e³e³³eeee³fûfûfûfûfûûfû´f´f´ffi·i·i·i fffffffffffffffU U U U U UUUUUUUU IYIYIYIYIYIIIII e eeeee ¶f¶f¶f¶f¶f¶fff°f°f°f°f°f°f°f°f°f°f f ffff dUddUdddddUd QZQZQZZQZQZQVVfVfVfVVVVVfe eeeeeee UÙUUUUUUUÄfÄfÄfÄfÄfÄfÄfÄfÄÄÄ fdfdfdfdfddfdfdfdfddfd³f³f³f³f³³³ IIIY IYfYfRYRYe eeeeeeee ´f´f´́́f´f´f´́́́́́́fWXWWW»f»f»f»fZÀfÀÀÀÀÀÀÀÀÀ Z ZZZ IYI SX SSSXWWWWWWWWXZXZZZZZXZZZ ±± ± ±±±±±fZfZfZfZfZ UUUUUUUUUUWWXWWWXWXWWXWWWXWWWWWW ··········feffefefefefefefe A AAA AAAAAAAAAA¶f¶f¶¶f¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ S S SSSSSS ÔXÔÔÔÔÔXÔÔÔXÔXX¦f¦¦f¦f¦f¦f¦f¦f¦f¦f¦f¦f d ddddd d dddddddddddQJQJQJQJQQJQQQJQQQQQQQ f³³³f fZffffff » » »» » »f¦ff WWWWWWWWX`ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜBÀÀBÀÀÀÀÀÀÀBÀÀf fffffffff ÀfÀfÀff»f»»»f»»»»fff fffff ¸f¸f¸f¸f¸ff³f³f³³³fÀfÀfÀfÀf fccfcfc³f³ff³ff³fffff I I IIYffffff À ÀÀÀÀÀÀÀfefefefefefeþþ³f VfVVfVVVVVVVVVV bøøøøY WXWWWWWWWû³û³û³û³ûûû³ûû³ûûûû³ ZfZfZfZZfZZ ÀfZ NNXeeeeIYIYII´f´f´f´f´f´f´fWWWXWWW»f»f»f» Z ZZ Z ¸f¸f¸f¸f¸ üÀüÀüÀüÀÀÀÀf¸f¸f¸f¸ff¸f¸f f ff dUdUdUdUdU·f·f·f·f·f·f·fff¦f¦f¦f¦f¦f¦f¦f¦f f fff ³ff³ffZ Z ¸f¸ff¸f¸ffff³f³ff³f³³³f³f³f³³fÀfÀfÀfÀfÀfÀffÀfcfcfcffcfcc³f³ff II I ZYZZ III IIIY¸̧̧Y¸̧fþþfþfþþþûSûSûSûSû X

cc

SXSXWXWX³f³ffZ Z IYIYIYIYI f fff AÔAÔAÔAÔAÔÔAAAAAAAAQZQZQZQZQZQZQQQQVfVVVVVV f f þ°þþþþ°þþþþþþþ ffffff¹f¹f¹ff ff f ±f±f±ffÜfÜfÜfÜÜfÜ C CC CXÀÀÀÀf³f³f³fZfZfZf AA³ffb¸̧b¸̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧ffffffffffffffffffffffff ³fþ°þ°þ°þ°þ°fffffff¹f¹f¹f¹f¹¹f¹ff ffff ±ff±f±f±±f± f ff dIdddIY BÀBÀÀÀÀÀÀf ffff U¿U¿¿¿¿¿U¿fÊÊfÊfÊfÊf 888 88888 RYRR eÀeÀeÀeeÀeÀeÀeÀfQe WXWXWXWXWXWXWWWXWWWWWWe eeeeeeeeeeeee ¶f¶f¶f¶f¶f¶f¶ffffdfdfdfdfddfffdfdSXSXSXSSSVfVWXWWWû¦û¦¦¦û¦fefefffefeÜ A¦A¦A fSfSX ¶f¶¶¶ fddSXVf IIIIIIIYffff A AAAAAAAAAAAAAAfÔfffffffffIYIYIIIII OÞOÞOÞOOÞOOOXffffffff 9 9 9 9996 66 66666 RYRYRYeÀeÀeÀeÀfQfQff e e ÀfÀ ZZZZ³feëëeëëee fZfZfZZZfZZfZZ SSSSXWWX°ff WWX`̀̀̀ ° °fûfûfûfûfûfûûû C C CCCCXÀÀÀfZZZZ ÀÀÀÀÀfffffffffff ¸f¸ f³³¹f¹f¹f¹f¹fff¹fff ÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀÀÀfZfZfZfZfZffff I III II IIIIIY¸Y¸̧̧̧̧f fffffff ¸f¸f¸̧̧f¸f¸̧̧ff³f³f³³fffffffþfff°f°f°f°f° f ff WXWXWWWWW`Ü`ÜÜÜÜ E EEE EEEIYIYIYII þþþc³c f ff ÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfZ ZZZZZZZ A¶A¶A¶¶A¶A¶A¶A¶¶¶¶A¶AAA¶¶¶f fffffffff f ffff f °f°f°f°ff°f°f°f°f°°fIYIYIYIYIYIYIIIYIYIIIIIIII Q QQQQ QQZVZVZVVf·f·f···f·fSfSfSffSfSSfSf X ¸f¸f¸̧f¸f¸fZZZZÔZÔZÔZÔZZZZZZZZ 666404040400004040d¸f»f»f»»»»»»fefefefefefefefefefe¸f¸̧feMe XSSX ¶f¶f¶f¶¶fffdffdffdfdSXSVfVfVfVVVfV W WWWXbBÊ WWWX`X`X` þ þþþþþþþþþþþþþþû ûûûûûûûû ÀfÀfÀÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀÀff¸ff¸f¸̧f¸f¸f¸f¸f ffffffffffffffffffffff³¹³¹³¹³³³³¹¹³¹¹³ fff fffff fffff ÀfÀfÀfÀfZZZ

c

12121212122121 RYRYRYRYRR eÀeÀeÀeÀeeÀfQfQfQfQe eee IYIYIYIIYIYIYIY¸f¸f¸f¸f¸f¸f WWWWWX`Ü ÜÜÜÜÜÜÜ ¹f¹f¹f¹f¹f¹¹ f³f³f³f³f³f³f³³³³fefefefeefeefefefefefefe À À À À À ÀÀÀÀfefefefeeef þ³þ³þþ³þ³f f IZIZIZIZIZIIIY ¶f¶f¶f¨f¨f¨̈fZ ZZ WXWXWWWWWWWbEbEbEEbEbEÀfÀfÀf¸f¸f¹f ¸fZZÔ Ô ·f·fe e ¶f¶f¶f¶¶¶f¶¶f¶f¶¶¶¶ fdfddSXSSSVfVfVfVV ¸̧̧füfüfüfüfüüüfüÀfÀÀÀÀ ¸fffff dd ddU·U·U·U·U·U·U·UUU·UU·U·U fffffffffff¦f¦¦¦¦f¦f IIIZY ´́́́́́́́fcfcffffffffffUfUfUfUfUUfUUUUf³fffffÊbbbbbbbbbbbbbbbb¸f¸f¸fffffff³f³f³f³fff fûfûfûÔIZIZY ¸f¸f¸f¸ffff¸fb°b°b°b°°°b°°ffffffffffffd¶d¶d¶d¶d fIfIfIIY SXSSSSWXWWXWXWXWWWWe eeeee °f°f°f°ffû ûûûûû BÀBÀBÀBBÀBÀB f ÀfÀÀfÀÀÀfÀfÀffÀÀÀÀfÀ f»f»f»ff»ff»f ¸f¸fff³f³f³³fÀÀfÀÀÀÀfcfcfcfcfcffc³f³f³f³f³f³f³f³f³ffffff I I Ye¶f¶¶ fdddSXVf 8888888 88 88 RYRYRYeÀeÀeÀeÀeÀeÀeÀeÀeÀeÀÀÀÀÀfQfQfQfQfQfQfQfQfQfQfQffQfQfQfQQe ee eeeeeee ÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀÀfÀfZ ·f·f·f·f·f·f·f·f·f·f·f·f·· e eeeeeeeeee IYIYIYIYIIIIYIYIYIIIIII ¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸̧f¸f¸f¸̧f¸f Q QQ QQQ Q Q QQQQQ QQþÊþþþ WWWWWWWWXûXûûûûûûû¦f¦¦¦ eÜeÜeÜe BÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀffÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfIYIYI ¸f¸f¸f¸fþûþûþûþûSXSXSSSS ¸ ¸̧ ¸̧̧̧̧̧̧̧̧̧ffffffffffff ³f³f³f³f³f³fÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfffc³c³c³c³c³c³³cccc f ff fff IYIYIYIYIYIIYIYIIYIIIIII ffff fffffff ÀfÀÀfÀÀfÀfÀfÀfe²e²ee²e²e²²²²²ffffffffffffffffff ¸̧ ¸̧̧̧ ¸̧f°f°f°f°f°°°f°f°°°°ff°ffff»f»f»fff f¶f f WXbAbAbAbAbAb fffff dIdIdIdIdIdIdIddddddIYQZQVfVfVf II IIIYûYûûYûû 220000009 9 999 999999 IZIIZIIIIIIY ¶ffQQQQQQQQQQQQQ ÀÀÀf¶fÀ ZZfZ ¶fOfOfOÞXÞÞ Z ÀfÀfÀfÀfÀfÀÀfÀÀfÀ cJcJcJcJcJJcJJJZ Z IYIYII ffÀfÀfÀff¸f¸f¸̧ff f³f³fff³³³fffffffff I I IIIIIIYSYSSSYSSSSSSSSSSSSX³X³³X³³³X³³³X³fffffffffffff WW WWWWWWWWWX`Ü ÜÜÜÜÜ »f»f»»f»f»f»f» ZdZdZdZdZdZZdddIYIIIII ³ff ¸̧̧̧ ¸̧̧̧̧ffffffffffffff ¸f¸f¸f¸f¸̧f¸f»f»f»f»»f»f»f»f»f»f»»f»f»ff ffffff B°B°B°B°B°B°B f³fZ ´́́́́́́́́fSfSfSfSfSfSfSfSfSfSX WXWee

cc

J°J°JJ°¸f¸f¸̧f ³ ³³³³³³³fWfWfWfWfWfWfWXeeee WWWWWWWW WWWWWWXûXûXûXûXûXûXûXûXûXûXûûûû SSSSSXWWWXf WWWWX`Ü ÜÜÜÜÜÜÜ A¸AAAAA fZdSXIIIIIIIIIYeeeeeeeee ¸ ¸̧̧̧ ¸̧̧̧̧̧̧füfffüfffüÀfÀfÀfÀÀfÀf¸f¸f¸f¸fdUdUÄffffdfddfddddfdd³f³³³³³ ¹fûÔûûûû IIIIIIIIIIIIIYeYeYeYeYeYeYeYYee ¸̧̧ ¸̧̧̧fffffffffffff³f³f³f³f³f³f³f³ffZ ZZZZ ZZZZ °f°f°f°f°f°°ffû û ûû ûûûû ´f´f´f´f´f´f´f´f´f´f´f´fffiViViViViVVVVVViVViViViViViVVffffffffffffffffff Ô°Ô°ÔÔ°ÔÔ ffff f ¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸̧̧̧f¸ffWXWXWXWXWXWXWXWXWWWWWWWWWfÀfÀffÀfÀfÀfÀffÀfÀf ffff¦fSX IYf°ff´fIIIIIiYii ¸f¸f¸f¸f¸f¸ff ¶ ¶¶ ¶ ¶ ¶¶fPfPfPfPffffff ÞXÞÞÞ ³f³fZ ÀfÀfÀfÀfZZZ Z CXCC°´°´°´f³f³f³f³f³f³f³ffff ³f³f³³f WWWXûûûû³f³f³f³f³f³f³³ ZZZZZ ZZZZ UfUfUfUfUfUfUfUfUf»f»f»fff»f»fff»fffffff fffffffff A»A»A»A»A»A»A»A»A»A»»»»»»»f f ff ffff ff f fff ³f³f³f³fffffffe³eeeeeeeeee fûIYIIYfff Q`Q`Q`QQ°¹°¹°¹°¹°°°° f ff A¦A¦AAA¦AAA¦f»f»f»f»»fZfZfZfZf ÀÀ ÀÀÀÀÀÀffffffff»f»f»f»»ff II IZZZZY ¸ ¸ ¸ffffffff³f³f³f³f³f³f³f³ffÀfÀfÀfÀÀfÀÀfÀÀ c³c³c³c³cc f ·f·f·f·f·f·f····fe eeeeeee AÀAÀAÀAAÀAÀAÀÀÀAÀAÀÀffffSfSfSfSfSfSfSX OXOXOXOXOXOXOXOXOOff»f»f»f»f»ff fÀfIY°f°f°f°ff f f f f f f f WXWWWWWW`ÜÜ EEEEEEEZÀZZÀZZZZ fee ··f¹f¹fÔfIYII SX AAAAfVfVVVVVVfÔfÔfÔfÔfIYIYIYIYII fEfEfEfEfEEfEÔ A¦A¦A¦A¦A¦AAAAA fSfSfSSfSSX ÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀ WXWWWWWeeeeeee

cccc

ÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀffdfdfdfdfdfdfdddfdfddddd¶f¶f¶f¶f¶f¶¶f¶¶¶f¶f¶ °f°f°f°f°f°f WXbbBÊÊÊÊÔÔ ÔÔ °f°fû û BÀBB fIfIIIIYfff AAAAÀfÀfÀÀfÀfÀfÀ SXSXSXS ³ ³ ³f IZIIIYUUUUUUU»f»f»f»f»»f»f»f»» dd dddIYIYIYÀfÀÀ f³fûÔ´́f´́ SXS ¶ ¶fddddd»I»I»I»I»I»I»IIIY Y Y QZQZQQQVfVVf IIYeY dddddddUVUVUVUVUUU ff»f»f AAAAf¶f¶¶f¶ffffffQe IYû ¦fWXS ZZZXZZZZþ£þ£þ£þ£þ£þ£þ£þþ£þ£þ ¸f¸̧f¸f¸̧ ûÔûûûûû À ÀÀÀÀÀÀÀÀfZZfZfZfffff ·· · ···fSfSfSfSX IYIYIYIIII SXSXSXSSSS S SXJJJ QQ QZ¦ZZ ffffÜ

þcþþþþ³f IZZYZ ¸̧̧fWfWfWfWWWWWXeeXeXeeeXeee³³fZZZZ IYee VfbøbøYAYAf°f ¸fZÔ þþþ¶f ¸ ¸̧̧̧̧̧füfüfüfüfüffüffüüÀfÀfÀfÀÀf¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸fdUddUdUdUdUdUdUdUdUUddUdUdUdUddUdddUdU·ff¦f ³f³fZ Z IYI ¸ffþûþûþûSXS ¸̧̧fffff ³fÀfc³f f IYf AÔAÔAÔAAQZQZVff þ°þ ff¹ffffff±ff, CCCCCXÀÀÀÀÀÀfefefefefeefe ÀÀ ÀÀÀ À ÀÀÀÀÀf¸f¸f¸f¸f¸̧̧fff f¹ff¹f¹f¹f¹ff ffff ff dSdSdSddSdSdSXþþþþþþþþUÊUUU ¶f`ÔIY IZIZIZIZIIIY Y ¦fU³fÊSXSS ³fZZZ ·fe

cc

AfAfAAfAfAfAfAfAAfAfAfAfAfAAAAAfAAA ÀfÀfÀfÀffÀfÀfÀfÀffÀfffÀfÀ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³f f ffff f f f ffff ff ÀÀfÀfÀfÀfÀfÀfcJcJcJcJcJcJc Z ZZZZZZ IZY J°J°J°JJ°J°J°J°J°J°fSfSfSfSffSffSS ZZXZZ ÀÀ À ÀÀÀÀÀfZffffff ¸̧ ¸̧ ¸ ¸̧fWfWfWfWWfWf XÔXÔÔÔX¦f¦f¦f¦f¦ffBfBfBfBfBÊ ¶ffPÞPX³³fZf I IYeeAfAfAfAAAfAfVfVfVfV ÔIIIIIIIIIYffff þþþ°fffBfBfBfBfBfBfBfBÊ Ê ÊÊÊ ±±f±f±±f±f±feÜeÜeÜeÜÜeÜeeÜeÜÜeÜeÜ ¸ üfüüÀf¸f¸f¸f ddddddU·U·UU··ffffff¦f¦f¦f A AAAüSüSüSüSüSSSX

c

dSddSdSdSddSdSXþþþþþþþþþþþþþþþUÊUÊUUÊUÊUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU ¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶f`f`f`f`f`f`f`f`f`f ÔIÔIÔIÔIÔIÔIÔIÔ YYY IZIZIZZIZIZIZIZIZIZIZYYYYYYY Y ¦f¦ffU³UU fÊffSX IIYee B³fAfAfAfAAfAfAAfAfAfAfAfAfAfAAAAAAAAAAAAAAAAAfAfAfAAAfffVfVfVfVfVfVfVfVVfVVVVVVV ÔIIIIIIIIIIYfAûAûAûAûAûAûAûA Ô IZIIIY ¶¶¶f¶f¶f¶¶¶¶ SXSSS¢À¢À¢¢Àf f CXÀfÀf UöYdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUØfØfØfØfff¸f¸f¸f¸̧̧̧ ÔÂÔÂÔÂfe AAAAAAA÷Y÷Y÷÷÷÷ ¯f¯f¯f¯f¯f¯ff þZMX»fe ³³³fZfZ IIIYWWWWWXfffff ± ± ±±±±ffffffffdIdIdIdIdIddIdIdIdIddIdIdIdIdIdddIddIdIdddIIY Y Y §f§f§§§§ ¶f¶f¶f¶f¶f¶f¶fSSSSXSf³³³fZffff I I I I YeYeYee ¶ ¶fff°f° ³³³fWfWfWWXeXeee WWWX`X`X`,¢¹¢¢¹¢¢¹¢¹¢¹¢¹¢¹¢¹¹¹¢¹¢¢¢¢¢¹¹¢¢¹¢¹¢¹fûfûfûfûfûfûfûûûûfûfûfûûûûfûfûfûfûûÔdÔddÔdÔdÔdÔdÔdddddIYIYIYIYIIIIIIII ¸ ¸̧̧̧̧̧ ¸̧̧̧ffffffffffffff ³f³f³f³ffffÀfÀfÀfÀfÀÀ c³c³c³c f ff ÀfÀfÀÀfÀ Ô¶fÔff²fe´f´f´f´f´ff´f´f´́́́f´f´́fcUcUcUcUcUcUUcUcUcUcUcUUUf³f³ffffffffffff fÊfÊfÊffffffffffb¸b¸b¸b¸b¸b¸bbbbbbbbbb ffffffffffffffffffff³f³f³f³f³f³fffff ¦ ¦¦ ¦¦¦ ¦f»f»f»f»»f f°f°f ·f·fe ee d³d³d³ddd³d fIfIfIIIY»»»»»ffffffffÀÀÀfÀfÀÀfÀfÀfÀfÀÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀÀfÀÀfÀfÀfÀÀfÀffÀfÀÀfIYIYIYIYIYIYIIIIIIIIIIIIII °ff°f°f°°°° f ffff WXWXWWWWWW`Ü`Ü`̀̀̀Ü`̀Ü Q Q QQ QQQQSXSXSSSAÀAÀAÀAÀAÀAÀf»f»f»f,f,f, ddddUØUØUØØØØUØUØØØØØf¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸fÔfÔfÔffffÂfÂfÂÂÂÂfeeeeeeeccccccc bbbbbb

IIIIYIYIIYIIYIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII û ûûû ûûûûûûûû ûûûû ûûûûûûûûûû ûûûûû ¶f¶f¶f¶f¶f¶f¶f¶f¶f¶¶fff¶¶ffffþfþfþfþfþfþfþfþfþfþþfþffþfþffþþfSfSfSfSSffSfSfSfSfSX IYIYIYIYIIIIII ee eeeeeeee d¨d¨d¨d¨d¨d¨d¨̈d fÔfÔfÔfÔfÔfÔf°f°f°f°°°fff f ÀfÀÀ °ff SSXSXSXSXSSSWXWXWXWXWWWWeeeeeeee±f±f±f±f±f±f±f±fffeee ee eeeeeeee AüAüAüAüAüAüAüAüAüAüAüAüAüAüAüüAüAüAAAüA SXSXSXSXSXSXSXSSSS UU U UUUU UUUUUUUZZ ZZ ZZZZZZZ d³d³d³d³d³d³d³fUfUUfUUUfUf ZVZVZVZVfIfIfIfIII ûYûûûûÔ Ô IYIYIIIIIII ûûûûûûû

AAfAfAAAAAA V½V½V½V½fÀfÀfÀÀÀÀÀÀÀfÀÀÀÀ°°f°f°f°f°f°f°f°f°fff° IIIIIIIIIIYYSX³ff ¨̈̈̈̈̈̈̈̈̈fffffffffffffffffffffWXWWXWXWXWXWXWWWWWWWWWWWWW°°f°f°f°f°f°f°f°f°f°f°f°f°f°°°°°°f°°°° ZZZZZZZ Z ZZZZZZZZZZZZ ±f±f±f±fZ ZZZZZZ dIdIdIdIdIdddIdIdIdIYYYY ÀfÀÀfÀfÀfÀÀfÀÀfÀf¶f¶f IIbYLL

»»»»»»»»fffffff¦¦¦¦¦¦¦ffffffffffffffffffff°°°°°°°°°°fffffffffffffffSSSSSSSSSX QQQQQQQQQccccÀÀÀffffSSSSSSSSSXZZ UUUUUUUUUU¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ffffffffffÊÊ IIIIIIIIIIIIIIIIIY¸̧̧̧̧fffffþþþþþþþûûûûûûûûûûûûûûûSSSSSSSSSSSSSX¸̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧fffffffffff³³³³³³³³³³³³fffffffÀÀÀfffffcccccccccc³³³³³³³³ffffffffff AAAAAAAAAüüüüüüüüüüüSSSSSX ÀÀÀÀÀÀÀfccJJJJJJJJJJZZZZZ IIIIIIIIIIIIIIIIIIYffffff ÀÀÀÀÀÀfffÔIIIIIIIIIIIIYMMMMMMMMMMXdddddddddddddIIIIIIIIYÀÀÀÀÀÀÀÀÀffffffffffffffffffffff³³³³³³³³³³³³³³ffffffffffffffffûûûûûûûûûûûûûÔ IIIIIIIIIIIIIZZZY ÀÀÀÀÀÀÀÀÀfffffffffffffff±±±±±ffffff-ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀfffffffffffffffffff±±±±±±±±±±±ffffffffff CCCCCCCCCCCCCCXôôôôûûûûûû¦¦¦¦fffffffþþþþþþþþ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ffffffffff°°°°°fffff AAAAAAAAAüüüüüüüüüüüüüüSSSSSSSSSSSSSSX QQQQQQQQQQQQQZVVVVVVVVVffffffff IIIIIIIIIIZZZZZZZY AAAAAAAAAAAAffffffdddddddddd±±±±±±±±fffffffÊÊÊÊÊÊIIIIIIIY´́́́́́́́́́́́́́ffffffffffffiiiiii¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ffffffÔÔÔÔÔÔ²²²²²²²²²²²²²²ffffffffffIIIIIIIIIIIYûûûûûûÔ IIIYfffff dddddddddddQQQQQQQQQ»»ff QQQQQQQQQQWWWWX»»»»»ffffffffffffffff SSSXWWWWWWWWXffffffffWWWWWWWWWWWWWWWWWX`̀̀̀̀̀,,, ¢¢¢¢¹¹fffûûûûûÔÔÔÔddddddddddddddIIIIIIIIIIIIIIY SSSSSSSXûûûûûûûûûûûûûþþþþþþþþþþþþþ¦¦¦¦¦¦¦¦ffffffffffffffffSSSSSSSSSSSX AAAAAAAAAAAAAAAüüüüüüüüüüüüüSSSSSSSXCCCCCCCCCCX´́́́́́́fff····ffffffûûûûûûûûûööööööööööööööööööööööööööYYfff ¸̧̧̧̧ffffffffffffÔ¦¦ff ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀffffffffZZZZZZZ IIIIIIIÈÈÈÈYddddddddddddddd¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿fffffffffffffff ÃÃÃÃÃÃÃÃfffffZZZZÂÂÂÂÂÂfffffIIIIIIIIIIIIIIIIYfffffffffffffffffff ´́́́́́́́́́́́́́́́́fffffffffffffffffSSSSSSSSSSXÀÀÀÀ´́́́́́́́ffffffSSSSSSSSSSSSX ¦¦¦¦¦¦¦¦ffffffffffWWWWWWWWWWWWWWWWWWWXSSSSSSSSSSXfffff ³³³³³³³³³³³fffffffffffffffffffff°°°°°ff WX`ÜÜÜÜÜÜÜÜ

ÈÈ

BBBBBÀÀÀÀffff ¶¶¶¶¶¶¶¶¶ffffffffffffffffSSSSSSSSSSSX IIIIIIIIIIIY¸̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧fffff ¶¶¶¶¶¶ffffffffdddddddSSSSSSSSXVVVVVVVVVVVVVVfffffffffffffffff ÀÀÀÀfffZZdddddÀÀÀÀÀ±±±±±±±±±±±±fffffffddddddd°°°fff BBBBBBBBBBBÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀfffffffd»»»ffffffffEEEEEEEE ·fffffeeeeeeeee AAAAAAAAAAdddddddddddddddddd²²²²²²²²²²²²²²²ffffffffffffffIIIIIIIIIIIIIY···········fffffffffff¹¹¹¹¹ffffffffUUUUUUUUUUUUUWWWWWWWWWWWWWXX WWWWWWXûûûû ÀÀÀÀÀÀÀffIIIIIIIY°°fffffeeeeeeeeee WWWWWWWWWWWWX`̀̀̀̀̀̀̀̀̀̀̀̀̀ ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¹¹¹¹fffffffûûûûûûûûÔddddddddIIIIIIIIIYQQQQQQQQQQQQQZZZZVVVVVVVVVfffff dddddddddddddd´́́́́́́́́́́́ffffffffffffLLLLLLL»»»»»»»»»»»»»fffffffZZZZZZZZZ ÀÀÀÀff»»»»»»»»»»ffffffffffff ·····fffffffffeeeeeeeeeeeee IIIIIIIIIIIYY¸̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧fffffffffffffff¶¶¶¶¶ffffffffffffffffffffffffdddddddddddddddddSSSSSSSSXVVVfffff IIIIIIIIIIYeeeeeeeee ¸fffSSSSSSSX ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓffffffffZZZZZZZZZ»»»»»»»»»»ffffff ¨̈̈̈̈̈ffffffbIIIIIIIIIYffff WWWWWWWWWWWX`̀̀̀̀̀̀̀ÜÜSSSSSSSXXWWWWWWWWWWWWWWXXeeeeeeeeeeee-----ÀÀÀÀffffWWWWWWWWXeeeeeeee IYÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀffSX IIIIIIIIIIIIIIIIIIIbbbbbbbYYLLLLLLLLLL ¸̧̧̧ffWWXee³³fffffffffffûûûûûûûûûûûûÔ´́́́́ffffffffWWWWWWWWWWWWWWWWX»»»»»»»»»»»»fffffZZZ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ffffffZZZZ¸̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧ffffffffüüüüüüüüüüüÀÀÀÀÀfff¸̧ff ¶¶¶¶¶¶¶¶¶ffffffSSSSSSSSSSSSSXÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀfffff°fff AAAAAAüüüSSSX

bbbbbb

AAAAAAAûûûûûûûûûû»»»»»»»»»»fffffffffffûûûûûûûûûûûÔÔÔÔÔ IIIIIIIIYeeeeee ¶¶¶¶¶¶¶¶ffffffffffüüüüüüüüüüLLLLLLLfSSSSSX ³³³³ffffZZZ ´́́́́́́ffffffffffcSSSSSSXeeeee IIYSSSSXQQQQQQQQQQQQQeeeeeeeeeeeeeeeee WWWWWWWWWWWWWWX`̀̀̀̀̀̀̀̀̀̀̀̀̀̀̀̀̀̀ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ ¹¹ffffdddddddQQQQQQQQQ ¸̧̧̧̧fffffffffffff³³³³³³³³³³³³fffffffÀÀÀfffccc³³³³³³³³³ffff ³³³³³³ffffZ AAAAAAAA´́́́́fffff³³ff¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹ffffffffWWWWWWWWWWWWWXeeeeeeeeeee SSSSSSXÔÔÔÔ¦¦¦¦¦ffffffff-PPPPXÔÔ¦f BBBBBBBÀÀÀÀÀÀffffff UUUUUU¿¿¿¿¿¿¿¿fffÊ ·fffeeeedddddddddddddddddddddddddddQQQQQQQQQQQQJJJf¹ffffff, °°fffûûûû dddddSXþþþþþUUUUUUÊÊÊ ¶f`̀ÔIY IIIIIIIYeeeeeeeCCCCCCCCCCCCCCCXQQQQQQQQQQQQQQQQQffffffffffffffSSSSSSSXX°°°°°°fffffffffffff IIZZZZZZZY ¶ffUUUUUUUUþþþþþþþþþþcQQQQQQQ ¸̧̧̧̧̧ffffffffWWWWXÔ¦¦¦fffBBBÊÊIIIIIYeee ¸̧̧̧ffffffffffSSSSSSSSSX °°°fffûûûûûûû ´́́́ffffffffffffOOOOOOOOOOOOÞXZZZZZZ¦¦fffeeee WWXee, BBBBBBBBBBÀÀÀÀÀÀÀfffffIIIIZZZZZYÀÀÀÀÀÀÀÀÀfffff±±±±ffff WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWXeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee CCCCCCCCCCX³³³³³fff ¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹fffffffffûûûûûûûûþþþþþþþ³³³fffffffffAAAAAûûûÔ ´́́́fffffffSSSSSSSSSSXX·····················ffffffffffffeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ´́́́́́́́́́́́́ffffff³³³³³³³³³³ffffffffffffeeeeeeeeeeeeeeeeeee dddddddddddddddddddddddddddddRRRRRRRRRRRRRRRRRRYSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSX ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀfffffffffffffffIIIIIIIIIIIIIIIIIIIY°°°°°°°°°°°fffffffffff WWWWWWWX`̀̀̀,ddddddddddddddddþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ³³³³³³³³³³ffffffffffIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIZZZZZYYY þþþþþþþþþþþþþþdddddddSSSSSSXXEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE IIIIIIIIIIIZZZZZZZZZZYYÔÔÔÔQQQQQQQQQQQQiii ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀffffffffffffSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSXXIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIYfffSSSXdddddddddddddddddddddddddddddddd³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³fffffffffffffffffUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUZZZZVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMXfffffffffffffffffffffff³³³³³³³³³³ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff ¨̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈fffffffffffffffffffffffffffffffffWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWX°°°°°°°°°°°°°°°°°°°fffffffffffffffeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee WWWWWWWWWWWWWWWX`̀̀̀̀̀̀̀̀̀̀̀̀̀̀̀̀̀̀̀ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ

´fiIÈYd°f

½¹fUÀ±ff

IÈYd¿f ÀfaIYMX

·f½¹f ·ffÀIYSXA¢A¢A¢¢A¢¢¢¢MXMXMXMMMc¶c¶c¶c¶c fSSS >> 20000015151 39

NXNNNeIeee YNNXffIY SSSXWWXZZZZ¦ffÜfÜfÜ »»»»»fZfZfZfZfZfZdIdIdIdIdIddIY³³³³³f f f dUdUdUdUØfØØØ ¸f¸fÔÂÔÂfefefefe ¹¹fWfWfWWWX ·f·f·f·f··f·fc»c»c»»c»c»ccccccc f ff ff ff ff ¦f¦f¦¦¦¦ EEEEEE±f±f±f±f±ffZ Z Z dIdddIdIdd Y A¶A f ff ¸f¸ üÀüÀüüüüÀf¸f¸f f ff ÀfÔ¶¶fÔf²fe e ee ´f´f´f´f´ffcUf³f³³fÊfÊfb¸b¸ff³f ´ ´fWfWX»»»fZZ ÀfZ

cccc

IYIYIYIYIIIII WXWXWXWWWWe ee AdAd²fIYIYI UUUUUU`Ä`Ä`Ä`̀Äfffffffffffd³dd³d fIIfIfIIY dUdddUd²d²d²d²d f ÀfÀ Z d³dd fIIYfff»f»f»» Z ZZ þfþf°fZc

WXW ` `̀ AüAAüAüAüAüSXSSXSSXS ···ffffffSXSX°fe¹ee¹e f ¸f¸füÀüÀÀÀf¸ff f f dUdUdd ·f·ff¦f ff ³f³ffZ ·f·f·f···f·fe eeeee A´f³fefeefeeeeefeeAfAAfAfAAAAfAAA IYIYIIIIIIII »f»»f»f»f»f»»» ³f³f³f³ff³ff³ff³f ´́ ´́́ ´́́fðfðfðfðfððfðððfðd°d°d°d°d°d°d°f fff fff IYIYIYIYIIIIIII û ûû ûûûûûûû ¶¶f¶f¶f¶ ZWZWZWWWWZWWWWX°°X°°°fSfSfSfSfSfSSSX ¶f¶¶ ³fff¹f fffff WWW WW`X`̀̀̀̀Ü

°f°fû û ¸f¸ üÀÀüÀüÀÀÀf¸f¸f¸f¸ffff f ff ff dUdUdU·f·f·fff¦f¦f¦f¦f¦f¦¦f¦¦f ff ffff ³fZ ZZZ þ`þ`þ`̀ÀfÀfe e ¨f¨̈̈ Z°fffU³U³U³fefefe QQ QQQQQQQe e e eeee e ±f±± e,A¶AA¶A¶A¶A¶A¶A¶A¶¶AAAA f ff ff UÙUUUUUUÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀ e eee eee WXWXWWWWe eee dÀdÀdÀdÀdÀÀÀ±f±±±f±f±ff±fd°d°d°d f ff ff ÀÀÀÀfÀÀfÀÀÀÀÀfÀ f¸f¸f f³f fZfff WW W X`Ü JbJbJbJbJbJbJbbbbbbQ Q Q QQQQQQQQQQQQ IZIIZIYÔQiQiQe¹e¹e¹¹e¹f ffffff IÈIYdddd¿f¿¿¸f¸f¸f¸fÔÂÔÂÂÂÂfffffffffff»f»f»f»f»f»»ff»fff¹f¹f¹ff¹f¹¹f¹f¹f¹fff ³³ ³³ ³³³fZfff ÀÀÀÀUeUeUeUeUeUeUeUeeUeUeIYIIIIII fSSSSSSSSSSSSSXX dIY¹¹ffffff WWWWWWWWWWWWX`X`X`̀̀X`̀ dIY ÀÀÀÀÀÀÀfffffffffffffffffffff¸f¸f¸f¸f¸fff³f³f³f³f³³f ¹f¹f¹f¹ff ÀÀ À À ÀÀÀÀÀÀfZfffff´f´́f´f´f´ffÔQQQQQiWiWiWiWWWWWX-ÀfÀfÀfÀffÀfÀfÀfû»û»û»û»û»û»û»û fWfWfWfWWfWfWfWWWWXXX RYRR eÀfQQfQQQQ I I I IY¸f ¶f¶f¶f¶f¶fffdfdfdfdfdfdfdfddddffdSXSSSSSSSSVfVfVVVfV Q QQQQQþÊþþþþþþ W WWWWWXbBÊBÊBÊBÊBÊÊBÊBÊBÊBÊBÊBBB WWW WW W `X`̀̀X`̀̀AüüAüüAüAAüAAAAAA SXSSS BBBBBBÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀÀ IZIZIZIY ¨f»f°ffffZ JSJJSJJ XeeRYR IYeeeeeee ´ ´́ ´́́́́́f`f`f`f`f`f`f`f`ffffffQfQfQQQfQfQfQQQQfQ UfUUfUfUfffSXSXSXSXSXSSSS ¸̧̧̧̧̧̧̧fZZfZfZfZf I IIIYSSSSSSSSSXeXeXeXeXeeeXeXeXee¶f¶f¶¶f¶¶¶QûQûûûûQûûQû RR R RR R eYeeYeeÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀÀfÀfÀfÀfÀfQ QQQQ IYIIII e e eee IYIYI ¸fe ee AfAA E¦fefeeeÜ ÜÜÜ þfþþþþþþþþ dWXSSSX WXWWXWW`,`̀̀̀ ÀÀÀÀÀÀf¶f fÀfZª¹ª¹ª¹ª¹ª¹ª¹ª¹ª¹ª¹ª¹ffffffffffffffffffQfQfQfQfQfQfQfQQ AAAAAAÀfÀfÀfÀfÀfÀÀfÀ SXSSSSS ¨ ¨̈̈̈̈̈fffffffffffffff U»U»UUU f,f QQQ»f»f»ffffffWXWXWXWWWWWW³f³f³f³fffff A AA AA A A AAAAAAAAAAüSüSüSüSüüüüüü X ¸fûMMMMMMMMMMMXZ A A A AAAA ³f³f³ffþfþþfþûÔûûIYIYIYIYIYIYII e eee eeeeee ´f´f´fffff`Q`QQQQfUfUf fSf X ´f´f´f´ffffff´f´f´ff´ffSXSXSSSSSSSSSS ´ ´́́́́́́́́fOfOfOfOfOfOfOfOfOfOXXÞZ¦Z¦Z¦Z¦ZZZZ¦ZZ fffffffffffffffÜ ÀfÀfÀf¶f¶f¶f¶f¶fÀfÀfÀfÀfZ JSJSJSXfff¶ff¶f¶f WWWWWWWWXfff»f»f»f»ff»f°f°f°f°f°°f°f°¸f¸f¸f¸f¸f¸̧fWXWXWWWWWWfSfSfSfSfSfSfSfSfSfSf XfXfXfXfff¿M¿M¿M¿¿ ÑX, AfAfÔ²²fif ´́́́́́́́́fifififffffffiQZQQZQQQQQVfVVVV , IYIIIIIII ³f³f³f³f³f³f³f³³f³f³³ fÊfÊfÊfÊÊfffMXMXMXMXMXMMXMIYIYIYIYIYIYIYII AüSX °fZ»fÔ¦fffff³f³f³f³f³f³ffffffff¸f¸f¸̧fZZZÔZZZ WX`ÜÜ CXCØfSXS ´fiQZQQQQQQQVfVVV , WXWXWXWWXdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSX¹¹X¹X¹X¹¹X¹X¹¹¹¹¹¹ffffffffffffff ¯f¯f¯ff f f AüAüAüSXSS ´́ ´fÔffþfþfþfþfþf¶f¶f¶f¶f¶f¶f¶f¶f¶f¶f þ þ þþ þ þ þþ`À`À`À`ÀÀ`À`À`ÀfZfZfZfZZSXSSSSfªªfªfªffff ¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹ffûÔûÔûÔûûÔûÔûû ¸̧̧̧̧̧fZfZfZfZfZfZÔ ·f·f·f·f·f· e eeee ¶f¶f¶f¶f¶f¶f¶f¶f¶¶f¶ fdfdfdfdfdfdfddfdfdSXVf Àff¸f¸f¸f¸fffff³f³f³³f³f³f³f ¹¹¹f¹f¹¹ff¹f ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀfZfZfZfZfffff II I I Y¸̧̧̧f WXWWXWXWXWWWWWWbBbBbBbBbBbBbbBbb Ê ÊÊ WWXWWWWXW `Ü`̀Ü`Ü`Ü`̀Ü B BB B³f³f³f³f³f³f³ffffffÃfÃfÃfÃÃ ZÂZÂZÂfûfûÔ IZZZZZZZZZY dIYÀÀÀÀÀffffffffffff³f³f³f³f³f³f³f³ ûÔûÔûûÔûÔûÔû ´ ´ fSfSfSfSSSSX ¹fffWXWW QQQ QûWûWûWûWûWûWWWûWWXSSXSXSSSSSSSSSXeXeeeXeXeXeeXeeeee ¸ffSXS WWWWWW`X`X`̀̀̀̀̀̀, ¢¹¢¹¢¹¢¹¢¹¢¹¢¹¢¹¢¹¢¢ fûfûfûfûfûÔdÔdddÔdÔdÔdIYIIIIIII¶f¶f¶f¶fffZ¸füfüfüfüÀfÀ ¸fff ¶¶¶¶¶ffffffffffdSdSdSdSSXVVVVVf f f AüAüAAüAAA SX Aû»ûû»û»û»û»»»»»ffffffffffff UÈUUdád I IIIIZY I YfSX¯f¯fCX³f³f³f³ff³ffIYIYIYIYIYIYIIYIYII eee eeee SSX¶f¶feeeee ee IYIII e ee eeeee RYRRR ÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀf»»f»f»f IIIIIIYûûûûûû ´ fWWX»»»fZ WWWWWWWXeXeXeXeee I IYfRYeee³f³f³fIbIIYÀÀÀffffffffff³f³f³f³f³ffff W W W W WXûûû ¨̈̈̈̈fbfbfbffbfbfbbIYIYIYIII f fffff WWWXÜ`Ü`Ü A A A¶f¶f IIY¸f f ¶f¶¶ffdSXVfVfVfffffff II I IYfAÀAÀAÀA fSfSfSSfSSSX ²ff³f³f³f,f,f, IIIII IIYÝÝÝ´́́́fffffffffffffÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀÀfÀ , , , , ¦ffff³³ff AüSX Àfû¹ff¶fe³f þ`ÀfÀfÀfÀfÀffeeeeeeeeeRYÀff»f»f»»»f»fûÔûÔûÔûû I IIIIIIZYZYZYZYZ C C C CCCX°°°°°´f´f´f´f´f´f´ffQfQfQfQfQ³f ´fSfSfSfSfSSXX ´f´f´f´f´́́́́ OÞOOOOOX ÀfÀfÀfIYIIII °f°f°f°°ff f f ffff WXWXWWXWXWWX`Ü`̀Ü`̀̀

¹f¹f¹f¹ WXWXWXWW » » »» »»f¦f¦f¦f¦f¦¦f¦¦¦fffffffffffffff°f°f°f°ffSfSfSSSSSSSXX QcQcQcQcQQcQcÀfÀfÀfSXSSf ff ÀfÀfÀ f»f f WXWXWWW` `̀̀̀̀̀ þ¶þ¶f QZQZQZZVfVfVf ¸̧̧ffffffff³f³f³f³f³fffÀfÀfÀfÀfÀÀÀ c³ccccc fIYIYIYIIYIIYI e eee e e eee e IYIYIIIII ¸fe IYf QÔQÔQÔQQVfVfVfVVVV Ó Ó ÓÓÓfZff»f SXWXff WX`Ü d´dddd fLff »f»fZ Àffff»f»f»f»f»»»»»»»ffffffffff

c cccccc

¸f¸ff³f³f³ff³f fÀfc³ff ¸fZÔ ¶ffSXWX RYRRYeÀeÀeÀe fQ IIYeYeeee IIIIY¸fefefefe Q Q Q Q QQQþÊþÊþÊþÊþÊ WWWXbXbbBÊBB ±± ±±±±±fefefefefefefef ÜBÀBÀÀÀBÀBÀfff f f ff fff ÀfÀfÀfÀÀfÀfÀ f»fff f CXÀfÀfÀÀ Z IYWXWXWeÔee ª¹ffQf d¨d¨d¨dddd fÔfffffff°f°f°f°f°f°f°f°f°f°ffffffþfþfþffþfþ³f³f³f³f³f³fIYIYIYIYIIYII W W W WWWWWWWXf»ff°fWXW `ÔÜ ¹fWXWXWXWXWWWWW ÀÀ À À À ÀÀfWfWfWfWfWff Xeeeee W WWWWWWWX` d d dIYII A A AAAAAüôüôüôüôûdûdûdûdddûd¦f¦f¦f¦f¦f¦f¦f¦f¦fIYIYIIYIYIYIYII CX°´ffQ³f³f³ffffff,,, ,, , ÀÀfÀÀÀ ZUfAüAAA SX ddUdUdUdUdUdd³f³f³f³f³³f¸f¸f¸ffÊfÊfÊfÊfÊf¯f¯f¯f¯f¯f¯f¯f ÃÃÃÃÃÃÃfZfZfZfZfZffÂfÂfÂfÂfÂfÂÂ ûÔûÔûÔûÔûÔûÔ I I IYfYfYffff QQQQ QQZVZVZVZZZZVVf fff IYIII e A±fÊ½¹¹fUfUfUfUUUUUUÀ±À±À±À±À ffffff¸f¸̧ Z ZZZZ JfÀff ¹¹f¹f¹f¹fû¦ûûû fQf³f WXW `,, »fZdIY³f BÀBÀBÀBÀf¸f¸f¸f¸fZZÔ 15 RRRRYeYeeeeÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀÀ QeQeQeQeeQQQeIYIYIIYIII f ffff ¹f¹f¹fû¦û¦û¦fQfQfQQQQQQf³f³f³f³f³f³f³fff f f IYIYIYSXS³f³ Z Z UfU »f»fffZ IÈIIYdddddd¿f¿f¿f¿f¿f¿f¿f Ã fZfÂfÂfÂfÂf IYf ¸̧̧fWffWfWX°UBÀBÀBBBB fdf »fE ¶fPÞPPX þfþfþf°f°ff f WXWW`,`,`, ¢ ¢ ¢¢¹fûÔdIY BÀBÀf ´f´f´fSXSXSX Q QQQQQQZVVVf IYeQQûQûQûQûQûQûQQQ -d-d-d--dd°f°f°° WXWWWfBfBfBBÊ AfAfAfAfAfAfA ¶ffQe d³d³d³d³d³d³f·f·ff·ff fÊfÊSX WWWWWX`̀̀Ü d»fWXfþf IIIIIIÈYd¿d¿d¿d¿d¿d¿d¿fff f f ff ´f´f´f´fSXSXSXSXdIdIdIdIdIdIdIYÀfe ·fefefefe °fSXWWX IZY ÀfÀfÀfÀÀfÔIÔIÔIYMX IYf AÀAÀA fSfSSX ¨f¨ffffü°ü°ü°ü°ü°fSfSfSfSfSSfSfSXRXRXRXRRYffffWXû°û°û°û°û°û°°ffffffffffffffff W X`Ü ¹fWX AIYfSX¯f f ³fWXe ±ff dIdIdIdIY Y dþÀf dQ³fff¸f¸̧f¸f¸f¸f¸ffffffüÀüÀüÀüÀüÀüÀüÀüÀüÀüÀüÀü f¸f¸ff¸f¸f¸f¸f¸f¸f f dU·ff¦¦f f fff ³f³f³f³f³f³f³f³fZ ZZZ ¸ff³fÀfc³f IIIIIIIIIZY IY¸fþþþþûSX SXWX³fZ IYfA³A³A³A³A³A³AAA³A³A fbfffff¸f¸fffff³ff f f þ°ff¹f¹f¹f¹ff ff ±f±ff, CXÀÀÀfIfIfIZY ± fûOÞOÞOÞOÞOÞXeXeXeXee WXe QZSX ¶ffQ¸̧f¸̧̧̧ bÔbÔbbb¶f¶f¶f¶fBÊBÊBBB V VVVVfZfff¹fSX ¶ffþfSX ·fefe ¶¶fbfbSXSSe e °fSXWX »»»»»»»fOffOffff ÞXJOJOJOJOOOÞXf fffff ¦f¦f¦f¦f¹f¹f¹fffffff±ffffff ff fff ff AüSX CXÀfIYff ÀÀÀfc¨fIYfÔIY 666 66600000000 A AAÔIÔIÔIÔIIIIY °fIY d¦fSX

¦f¹f¹fff fff ±f±f±ffffÜffÜffÜÜf ¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹fIfIfIfIffIfIfIfIfIIf YeYeYeeeYeYeeeeee³f³f³f³fff³³f³f³f³f³f³f³f³ »»»»»f¦¦f¦f¦f¦¦f¦f¦fffffffffffffffff°f°°°°°°°° fSSfSSX QcQQcQQcÀfÀfÀfÀ SXSXSS Z Z U¿U¿UUUU fÊfffff I IIIIIII IIIIY¸Y¸̧̧̧̧̧̧fþfffþûûSûSûûSû X¸f¸fff³fÀÀÀÀÀfcfcffcffc³f³³³³³ AAAAAüSüSüSüüSü X ÀfÀfÀffcJJcJJJJcJZ ZZZZ IYI f f f ÀÀÀfÀfÀfÔIIYMMMX dIdIdIddIdIdIdIdIdIdId YÀffff³fûûûÔûûûÔû IIIIIZY À ÀÀÀffff±f±f-

cc

Àff±f±f CXCXôûôûô ¦fff þ¦f¦f¦f°f AAAAüSüSSüSüSüSüSüSüSSü X QZQZQZQZQZQZQZQZQZQZQZQZQQVfVfVfVfVfVVfVf IIII IIZY AA AA AA A AAfdfdfdfdfdddfdfd±f±f±f±f±f±f±f±fÊIÊIÊIÊIÊIÊIÊÊÊIIIYc ccc

´f´́́fi¶i¶¶i¶i¶fÔfÔfff²f²f²² IYIIYI ûÔûÔûÔû IIIIIIIIIIYfYfff dQ»»f f QWWQWQQQQQQ X»»»»»ffffff SSSSXWWWWXfffff WWWWWWWX`̀̀̀̀̀̀̀̀̀̀̀̀̀̀̀X`,,,, ¢¹¢¹fûfûfûÔddddIYIIISXSSSSSSSSûþûþûþûþûþûþûþûþþûþû ¦f¦f¦f¦f¦¦ fSfSfSSfSX AüAüüAüAüSXSSSS C C CC CX´́́f···f·f·fûfûûfûfûöYöYöYöööö f f f ¸f¸f¸f¸ffÔfff¦f¦f¦f¦f¦f¦ff¦f À ÀÀÀÀÀÀÀfZfZfZfff IIII II YYÈÈ d¿d¿d¿d¿ddd f f ÃfÃfÃfÃfÃfÃffZÂZÂZZÂZÂÂÂf fff IYIYIIIIII fffffffffff´fSXÀ´À´À´À´À´À´ÀÀ fSfSfSfSfff X ¦f¦f¦fWXWWSXSSSSSSf ffffff ³f³f³fff°f ffffff W WW WX`X`̀̀Ü BÀf ¶f¶ffSfSfSfSfSfSfSX IYIYII ¸f¸f¸f¸̧ ¶¶¶¶¶¶¶fffffff dSdSdddSddSddSdSXVXVf ÀfÀfÀfÀÀÀ ZZZZZZZZdÀ±fffd°d°d°d°d°d°d°d°d°d°d°f fffff BBÀ dfdddddd»fE EEE ·fe AdAd²fIY ··f¹f¹¹¹ffffff UUWX WXû û ÀfÀÀÀfIY°f°feWXWXWXWWXWWWWWWWWWWWW`̀ ` ` ` ¢¹fûÔdIYI QZVf d´d´d´d´d´d´d´d´d´d´d´fffffLfffff »fZ Àff»f f f f ·fe IY¸f ¶ffdSSSXVVVVVVVVVVfffff fffff IYe¸f¸fffSfSfSSSfSSSSX X ÓÓÓÓfÓÓÓÓÓfÓÓ Z»Z»Z»Z»ZZZZZ f f ¨f¨f¨f¨fbIIbIIIYfff WW`̀X`̀̀̀ÜÜ SXSXSWXWe-e ÀffWXWe ee e IYIYIIII ÀfSX IIIbYL LL ¸fWXe³fûfûÔ´fWX»f»fZ ZZZZ ¶ffZ¸Z¸Z¸̧̧füfüfüfüfüfüüüüÀfÀfÀfÀfÀÀÀÀÀ ¸f¸f¸ff ¶ ¶¶fSfSXÀXÀfffffff°f°°f°°f°°f AüSü X Aû»fûÔû IIIIIIIIYe ¶¶füfüfüLfLfSXSS³f³f³f³f³f³fZ ZZZ ´f´f´́fcSSSSSXeXeeeeee IIIIIIIIYSSSSX QeQeQe WX`Ü ÀfÀfIYIYIYIII »f»f»»»» § §fSfSfSXZZZ»f»f»fc CXCC°´°´°° ffffffffQQ Q IZIZIZYAfÔIYOOOÞXÞ ûÔûû ¸̧ ZfZÔ ·f·f·f·f·f·fe e eee ³fffþSþ X AfAfAAA ¹ff f WXW `Ü dd´fffL»LL»fZf UUUU¿f¿¿ Ê ·fe³f ´fc e I S Qe WÜ ÀfI »f §fS»fc C°´ffQ I

IYIII ¸f¸f¸f¸f¸fþûþûþûþþþþûþþþþ SX ¶ffdSXVf IYf AÀAAA fSSX JfJJfJJJfôffôfôfôff³³³³³³³³ f CX°´ffQ³³³³³³³³ffffff ff ´f´f´fSXSSSQZJffJfJfJf ¦ ¦¦ ¦¦ ¦f¹ff ±±±±±fffffffffff Ü ÜÜÜ ¹f¹fdQdQdddQddd ¸ff³f³fffÀÀÀfÀ c³c³cc f fff ³f³fZ AÁÁÁAÁAAA f³f³f³f³f³ffffffffff ¹¹ ¹fWeXeXe SSXÔ¦f¦f¦f-PPXÔ¦f BÀf fff ffff UUU¿U¿fÊfÊ ··fefee d dddQJQJQJQJQJJJJf¹f¹f¹¹f¹¹¹fffffffffffff, , ,,, °f°f°f°fû ûû ûûûû ddddddSdddSdd XþþþUÊUUUUU ¶ ¶ f`ffÔIY IYI ee

cccc

CXCCCCCXCCCQffQ SXSXSXS°f°°°f°f°ff f f IZIZIZIZIZIIIIIY Y ¶f¶f¶fffUfUfUfUfUUUþcþcþþþþþþcþcþþQ QQ Q QQQ ¸f¸f¸f¸f¸f¸̧fWXWWWWWWÔ¦¦¦fffffffBÊBBBB I IIIIIIIIYeYYeYeYY ¸̧̧̧ffff SX °°fûfû ´́́fOfOfOfOfOÞXZ¦¦¦¦¦¦fefefefeeWXWWWWWe,e,e,e,e, B B BBBBBBÀÀfÀfÀfÀfÀÀÀÀ IZIZIZIZYYY Y Àffff±f±f±f±f±f±f±f±f±f fffffff WXWXWe eeee CXCC³f ¹¹¹fûþ³ffAûAûAûûAûAûAûAûûÔ ´fSXSXSXSSXSS ···· ···fefefefefefefeefe ´ ´ ´ ´ ffffffffff³f³f³feeedRdRdRdRdRRYSSX ÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfIYIIII °ff WXWXWXWXWWW`,`,`̀,, d d d dþ³þ fIfIIIIIIIZYZYZYZYZYZY þ þ þ þ þ þ þþþþdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSdSXEEEXEXEEEE IIIIIIIIIZYZZ ÔQQQQQQQQQiiii iiii ÀfÀfÀfÀfÀfÀffSXSSSSSIYI fSfSfSfSXd³dd³d³d³dd³fUfUfUUUUUZVVVVVVVVf f ff þbþþþþþMXMXMXMXMXMMMMMf³fff³f³f³f³f³f³f ffffffffffffff ¨̈̈̈̈̈fffffWXWXWWXWWWWW°f°f°f°f°f°°f°f°f°f°fe e e e eeeeeee WXWWWWWW`Ü`Ü`Ü`Ü`̀Ü`Ü

¹f¹f¹f¹f¹ff¹fWWWWXWWWWee ee UþUþUþUþUþþWXWXWXWWWWWW WWWX`̀̀ dddddddddddIYIYIYIYIYIYIIIIII ¶¶ffffdSdSXVVf f ff ¸f¸f¸f¸ffff¸ff¸fffZ ZZZ ZZZZ ´́́́́f´f´́ffÔQiWWWWX RYRYeÀeÀeeee fQfQQQ I I IIIIIIIIYeYeYeeeYeeIYIIII ¸f¸f¸fe eee ³f³fZZZZZ ZZ ÀfÀfSXSXSSIYIIII fSfff X IZIIIIY ¸ff±±±±±fZfZZfffff ´ ´́ ´ ´́ ´́́́ffSSfSfSfffSfSf XXX ····f· e d¨dddd ÔÔÔÔÔfÔ°f°f°f°ffffffffff ffff IYIIIIIIIII e eeeeeeee »fIYeSXJeJeJeJeJeJJ Ô¨f Qe WWWWX`̀Ü ÜÜÜ ´fi²ff³f³fff¸f¸f¸f¸f¸ff¸f¸fÔÂÔÂÔÂÂÔÂÂÂÂfeefefefeee ³³³fSfSfSSSXZXZÔQÔQÔQQQQQiiii i ¸f¸̧f¸ ûQûQûQûQQe eee ·f·f·ff»f»f»»f»f»»fZ ZZZZZ WXWWWWee¸f¸f¸f¸ ³f³ SXSXS Z¦Z¦Z¦Z¦ff IIIIIIYûûû ¹¹¹¹¹¹¹fcfcfcfcfcfccc´f´f´f´feEeEeEeEE À À ÀfSfSXIIIIIIIIIIIYfYffYfffffSX IIIYeee ³ ³ ³ fffIYIYIYII f¸f¸f¸f¸̧fefefeffe IIIIIIIIYfYÀ¸fffffSXSXSXSSSSIYIYIYII IIIIIYSYSSXfSX QZ ZZZZ ¨fbIZY WWWXûÔ, ´́́fSfSfSfSffSfSX ÀfÀfÀfÀfcJcJcJcJf¦f¦ff fifiiÀ°f B»ffIYIYIYIIII ûÔûÔûûû¸fZ ZZZ SXSSfWfWWX°°f IZY °f°f°f°füSüSüSüSüSSüSX ´f´f´f´ff´fSXSSSSSS À À ÀÀ ÀÀÀÀÀÀfSfSfSffSff XIIIIIIIIIYfYfYfYYfSX IIIIYûYûYûûûûû ¹ ¹¹¹fWfWWWWXeXeXeeee þþþþþøYSXSXSSXSXSXSSSeeeeeeeeee

ccc

þfþfþfþfþfþfþþfþf³f³f³f³f ´́ ´fOfOfOOOXÞXfff f dIdIdIdIdIddIddIdIdIdIdIY YY Y ¸f³fSXZ¦ffffffffffffff I I IIIIIZY ° ° °°fWfWfWfWfWWWWX°°°°°°f fff ÀfÀÀfÀfÀfÀfÀfÀÀfÀfÀ ü ü üü üüü ü dQdQd ³f³f³f I IIIIII IIIZYZYZYZZZ¶ffþfþf¹f OOOXZPÞÞX Àfü üü ü dQdQdQdQdQQQ³fffff II I II IIYfffffff¸f¸̧̧ ¸̧fbWX`¹fff IIIIIYSSSXfE EEEE þfþfþþfþþþ EÜEÜEEÜEÜEÜEÜEEEEÜ¹fWX A¨Le ee ´fWXWW»f»f»f»f»f»f»f W X`̀̀̀Ü ¸f¦fSX ÀfccccJZJJJJ ÀÀÀÀÀfZffff þ þþþþþþþþþbOOOOOOOÞXeeeeeee¨f¨̈f¨fb³³³³³füfüfüfüüd°d°dd°d°d°f¹f¹¹f¹¹¹¹fffffffffffÔ AüAüSXSXSXSSXSXSSS · · ··· ·fefefefeffe WWWWWWWWW`̀̀̀̀X`X`ÔÜÔÜÔÔ IIIÈYdd¿f ff ´f`QQfUfSX ¸f¸f¸f¸f¸f¸fffZÔZZÔZZZZ A A Af³f³fZ

cccc

UfUfUfUf»f»» e IYI ¸fe IZY IYIYIYIYIII fSfSfSfSf X¯̄̄̄f f ff f JfJffJfJfJfJJfô ô ôô ôôô ´f´ff´f´ffffffQfQQfQfQQQfQQQ ±fûÊûÊÔ Ô IYIIYIIYeeee eee IYIYI e¸e¸e¸e¸e¸e¸e¸̧f°f°f°f°f fZÔ¨ffffPÞPÞPÞPÞPPÞPÞPÞÞÞÞX X ÀfÀfÀfÀfÀfIYIYII °f°f°ffe eeee WXWXWXW `Ô`Ô`Ô`ÔÜÜÜÜÜ ÜÜ ¦f¦fiff¸f¸ e¯f ·ffSX°f f IYIYIYIYIYIIYIYIII e e eee e ee AfAfff¹f¹f¹f¹f¹f¹fff ¸ ¸̧̧ fZfffÔ IYIYIIIIII ¸f¸f¸̧f¸f¸̧ eeeeAfE¦E¦E fee, ³ff°f° eþþ°f°ff³f³³³f ¶ ¶¶¶¶¶fffffffþfþfþfþ SXSS ¸ ¸ ¸̧fZfZfZZZfZff ¸ ¸ ¸ ¸̧̧̧̧̧ ffffffffffffffffffÔ¦¦¦¦¦¦¦f f f ff §f§f§f§f§f§f§f§f§f§ MXMMMMZ¦ZZ¦ZZ¦ZZ¦ efefeeeeefefefe A AA AA AüSXBÀBÀBÀÀfIfIfIIYfff A A AÀfÀÀ SX dUIUIUIYfffÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀf QQ QQQ Q QQQQSSSXS ´fSX ·feee ´fOXOXOXÞ ÀfÀ IY°ff WXWX`Ü`Ü`ÜÜB³f Àf¶f ³³³³f°f°f°f fefeþûþûþûþûþûÔ Ô IYIYIYIYIYIYIIIIIIII û ûûû ûû ûûûû EIY Ad³fUf¹fÊ d³f¹¹¹fdfdfddd°f°f°f°f° IIIIIYeeeeee°ffSXSWXWW QZJf þfþfþffE,E,E,EEE,EEE,EE,EE,E ¹ ff BBB³f³f³fIIIYe ¨fb·f³f IY¸f IIIIIIIIYeYeYeeeYee þþfÀfÀfÀfÀfIYIYIII °f°f°°f°fe eee WX`?

WXW¸f¸f¸ffff ª ªª¹f¹f¹ffQfQQfQfff f f ¹ff IY¸fff ¶¶¶¶¶¶¶ffffffdSddSdddd XVf IZZIZIZIZIZIZY d»d»d»d»d»dd»fEfEfEEfEE I I II IIIIIIZYZYZYZZYZYZYZ d d»fffEEE¸ff³fÀÀfcf³³f IYû Qû¿¿¿¿fefefefeefe NN NXWXWWWWXSXSSSSSSXffffff À À À ÀfIfIfIfIY°°°°fZ WXà, ´fSX B³fÀÀÀfZZfZfZZZ ´́́f`f`f`Qff

WXû³³fZf UUUUf»f»f»f»»fefefefefefefefefe ÀÀ ÀÀÀf¸f¸f¸̧̧̧f¸fÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀÀÀ¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹¹fffAfAfAfAfAfAfAfAAfAAAAAûÔûûûûû IIZY d dddd»f»f»f»f»»f»f»ffE E EEEE EEEEEE WXWXWXWWWWWWWWWWWWWWW¸f¸̧f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸̧f¸f¸f¸f¸f¸̧f¸f J JbQbQQbQ WWWWWXeXeeeeeeeeedþdþdþdþdþdþþdþ¸̧¸¸̧̧ fZfQfQfQffSXSSS WWWWX`̀̀Ü Ü Ü ¹f¹f¹f¹f¹fffWXWXWWWW ´ ´ ´́ ´ ´fififififififiifIfIfIfIfIIfIIfIIfIfIÈYd°dd°dddd fIIfIfIfIfIfIIIY YY IYIYIII fSfSf X¯̄f f fff ³f³f³f³f³f³³³³fff³ffWXWXWXWXWWWWWWWWWWWWWeÔeeÔeeeeeeee WW WWWWWWWWWX`X`̀X`¶fffd»d»ddd»d»IYIYIYI WWX¸̧ffffSXSSe ee ·f·fiáiá ´fifVfV fÀfdfdd³f³f³fIYIIIII ½ ¹f¹f¹ffffUÀUUUUUUUU ±fff f f f AAüüAüAüAüSXSSXSSSSfþfþfþfþ³ff³f³ffededededededd°f°f°f°f°°ffIYIYIYIYII ³³fZf°f° È°U UUUU IYIIIIII eeee IYfdfdddWWXWW»f»fe eeeee IYIII f ffff ³f³ff°f°f°°° eeeeþeþf WXWWW`̀̀̀dIdIIdIdIdIdIY WXWWWW¸f ³³³f fff °f°f°°° û ûû ûûû dÀdÀd fÔÔ¨ffBBBÊ Ê IZZY ¸f¸f¸f¸ff¸̧f¸f¸f»f»f»f»»fZZZfZff ¸̧̧̧̧̧fZfZfZfÔ AfAf°¸°¸̧̧̧fdfdfdfddddddddfdffddfd³f³f³f³ ·f·f·f·fÊSSSXWXWû ûû ´́f´fffEfEfEEE AA A AüSüSüüSüSüSSX ³f³f³f³ff WWWWWWWWXeXeXeXeXeXeXeXeee RRR RRRRYfYfff»f»f»»f»f»f»f»f»fff»ff»fff°°f°f°f°f°f°°f°°°°°°°°° c ccc ¶f¶f¶f¶¶fffWXWXWWWW þþ þþ þþþþþþþþf³f³f³f³f³fZZfZ UUf»f»fZZZZ UU¿ffÊf--þ»»þ»f f IZIY ÀfÔ¦fiWXW¯f¯f¯f¯f¯fffffff¯f AA AAüSüüü X ´f´f´f´f´f´fffi¶i¶i¶i¶i¶ii¶¶fÔfff²ffff³f³f³fff I IIIIYeYeeeYe II IIYûBÊBÊB NNNXûûûÀfÀfÀfÀfffÀf

c

´f´f´f´fi¯i¯i¯̄̄fffffff »f»f»f»f»f»f»feeee e ee e dUdUdUUddUUIYIIYIIIIII dÀddÀddddÀf°f°f IYIYIYIII SSSSSSXS ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀffffIfIZYÜ Ü Ü ·f· ÔOOXfffffffffffSXSXSXSSSSSSSSS¯f¯f¯f¯f¯f¯f¯̄f¯f¯ A AAAAüSüSüüSüSüSüSXAfA ´fcd°f°ffÊ ÊÊ IYIYIIII e e eeeee e ¶f¶f¶f¶f¶f¶¶¶¶f¶fQBQBQBQBQQBQBQBBBBBBBBÔ°Ô°Ô°Ô°°°°°°°°°fþfþþþþþþfþþfþþþþfff¸f¸f¸f¸f¸f fe IIIIIZY IYfffffffffSXSXSXSSSSSSSS¯̄̄̄f¯̄̄ WXSX ÀfÀfÀfÀff»f»»fff¶f¶fOXOe e ¸f¸fffÂfÂfÂÂfffffffffffffff ¸̧̧̧̧̧fZfZffff AAAAAAAA³³f³³³fffþfþþfþþ ÀÀÀfOfOfOfOfOOÞXÞÞ þþ þþþþf°f°f°f°f°°ff W `̀̀̀X`̀Ü ÜÜÜÜ RYRYRYRYRYRYRYRR »f»f»f»f»ff»f»fûÔûûûûû AAAAAüSü X

c

ÀfÀfÀfÀfd¶d¶d þ¹þ¹þ¹þ¹fûfûûûûûfûÔ IYIIIIIII e e ee eeeeee ·f·f·f·ffffe eeeee IYIII fRYeeeeeeeeeee ¶ ¶ ¶ f¶f¶¶ffffQeQeÊ Ê WXû°û°û°°fefeeefeeeeee W W WWWWWW WX`X`̀̀̀̀̀Ü QcÀfÀfÀÀÀ SXeeeee¶f¶f¶ OXOOÞeÞeÞe ÀÀÀÀf¸f¸f¸̧fÀfÀf ¹fffff fffffff ¹f¹f¹f¹ffWXWWWW WX`̀̀̀ dIY IIÈYd¿f ÃfÃfÃfÃfffZÂZÂZÂZZÂZÂf f ff f f f ´fWX»fZ ÀfZ

c

ÀfÔIIÔIYMMMMXX ¸f¸f¸f¸f¸ff¸f¸f¸̧ Z ZZ ZZ ZZ WWWWX` `̀̀̀̀̀̀̀ üAüüAüAüüüüSXSXSXSS IIIII IIIIIIYÈYÈÈYÈYÈÈÈÈÈ d¿d¿d¿d¿d¿d¿d¿d¿d¿dd¿dd¿f ff ´f´́fSXS d dd³f³f³f³ff·f·f·f·f·f·ff·f·ff·ffÊSÊSÊSÊSSSSX »f»f»f»fff»»f»f»f»ff»fû¦û¦ûû¦û¦û¦û¦ûûû¦û¦û¦û¦û¦û¦û¦ûû¦f,f,f, ¨ ¨fffffffWXWXWXWWXW Z Z ZZ UZUZddIdIIYÀÀÀff³ff³fff WXûû ¹¹fffffff ßßßßfdfdfdfdddfdfdfdddddd¸f¸f¸f¸f¸f¸fIYIYIYIYII , , ,, , ¦f¦f¦ bþbþþbþþþþþfSfSfSfSfSffffSXZZ » ffff¹f¹f¹f¹¹f¹fIYIYI AAAAAAAAAAAAAf¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸ffff¸f¸f fQfQfQffQ³f³f³ffeeeeÀfÀfZ Z UÔUUd¨d¨d¨d¨̈d¨d ff°f°f SXSWX°f°f°fZ ZZZZ WXWWX` ÔÜ ÀfÀfÀff¸̧f¸f¸f¸f¸f fffffff dþdþdþdþdddddd IYIYIIIIIII -AAfddfdd±ffÊIÊIIYþ³þþþ f¦¦¦f¯f¯f¯f¯f³f³f³f³³³³fffffffff IIZY AfÔfÔfÔffIYIIYIIIII OÞOOOOXûXûûûÔ ÔÔ ÀfÀfÀfZ ZZZ ·f··· e e BÀBB fIYeee ´ ´́ fbffffdádádáddádádád WXû°f°f°feeeWXWWW`ÜÜÜ °°feeÀffSXSSe e ee ee ´f´ffi¸̧̧fbfbfbbJ JJ ¶ffff°fff f ¹ffWXWW WWWWWX`X`X`̀X` dd ddddddIYIIIII ········fffffcfþ»þ»þ»þ»»þ»»f fff IZIIIIYAÔA²f²f²ff²f²f²fbfbÔ²²²²²f ffff QûQûQûQûQûQûQûWXWXWXWXWXWWW³f³f³f³³³f³f³³³³f II III IIIIZYZZZ ¨ ¨̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈f»f»f»f»f»f»f»f»f»f»f»f»ff°f°f°f°f°fZfZfZfZf Q QQQ QZVZVZVZVZZVVVVVVVVf ff f fffff IZIY ¶f¶ WXb°f-ÀffÀÀfZB»»»fffff IZIY ´fWX»f»fZ Z ÀfÀfÀfZ Z Z WXWWWWWe ee ´f´́ f³ eefefefefeeeefefefefee I I IYee ÀÀÀÀf¸f¸fÀfÀfÀÀÀ¹f¹¹¹ff f ÓfÓfZ»Z»»ff f SXSSWXWWWWWWZZZZWX`ÔÜ ÜÜ SXWXWWWWWe-ee-e-e-e-e--ÀfÀÀfÀÀÀÀfÀ WXWWWWWWe e e eeee IIYIIYIYII ÀfÀfÀ SX þþþþþ»f»f»ff»»» ´́́́́ ´́́́́fifififffiQcQQ¿f¿f¯f¯ff A üSüSüSüSSSSX ´f´f´f´f´f´f´ff´́f´f´f´́́́f´f´ffff³f³f fefefe I IIIIZYZYZBÀBÀBÀBÀ°fZ¸fff»f»f»»f ¸̧ fZfZfZZZfZf WWWW W WWWWXûXûXûXûûûûûûû³f³f³f³f³f³³ Z ZZ UfUfUfUUfU »f»f»f»f»f»f»f»f»f» e eeeeeeeee ¶ffff¶f¶¶¶¶¶¶¶ fÊQe ´́fcSXSXSXSSSSSSe ee e e eeeee ee IIIIYSX QZ°fefeeee WW W`̀̀̀X`ÜÜÜ

c

AfA þfþfQeQeQe IIIIIIIZY ¶¶¶¶¶ffffffffffffQ QQQQQQ IYIYIYIIIIIYI e ee WXWWW¸ffSfSfSSSXeXeXeXeee À À f¸f fc¨fe eeee SXSSXSXSXSSfþffþfþfþfþfþ³f³fededededd°f°f°f°ff°ff BBBÀfÀfÀf¶ff°f f IZIZIZIZIZIIY YY dd»fEEfEEEEEE ¦¦ ¦fbfbbbbb³fWX¦ffSX WXWWWWWW` ` dIdIY Y dþÀfÀfÀfÀfÀff °°°°°°°°°°°°°fSfSfSfSfSfSffffffSfSXWWX X CXCCXCXCXCCXCÀfÀfÀfÀÀfÀfÀ ³f³f³f³f³³ ZZZZZZ

c

QZQQVfV IIIZY ÀÀf······fefefefefefefeee » »fûfû¦f¦f¦f¦ffûÔûÔûûû IYûûûûû ÀÀÀÀÀUÜ L ´f´f´f´f´ff³f³fefefef ´fe³f³ffZ ZZ IZIZIZIZIYYAdd²f²f²fIYIYIYIIIII fSfSfSfSfSfSfSf X ÀfÀfÀfÀfÀfÀÀfÀÀfZ ZZZZZZZ UÔUÔUÔUUÔÔÔÔd¨d¨d¨d¨dd¨dd¨̈f°f°f°f°ff°f°f fff fff SXSSSJfJfJ , UÙUÀfÀfÀfÀfÀffÀfÀfZ Z WXWWWWWWWe e e e ee eee RYRRRRRYRYRRYRRRRR ÀfÀf»fûÔ IIIIIIIZYZYZYZd»d»d»d»dd»fEfEE ···feefeefeeee ´ ´ ´ffffffffff³f³f³³ e e IYI f ´f´f´f´ff´ff´́́́́ ¹¹¹¹f¹f¹f¹ fÊfÊfÊfÊff~~ ~ ~~ ~~ ~~~~~ BÔBÔBÔBÔ°f°f°f°°f°f° þfþfþfþf¸f¸fff ³ ³³³fWffWfWWXeeÔ dIdIdIY¹¹fffffffffffÜÜÜÜÜCX³WXZÔ AfAfAfAAfA UfUfUUUUUfUfUUfSSXSSSf ¶ffQQ»f»fûÔû IIIIIIIIIIZYZYZZZZ S S SSSXWX¸ ûûfûû-I-I-I-I-I-I-I-IIIIIIIYSYSYSYSYSYSYSSSX¸̧̧̧̧̧̧̧fff f ff ´f´́f´f´́f´ SX þe³fZ-¸f¸f¸fffSXSXSXSSSSS³f³f³f³ff³f³f³f³f³ Z ZZZ ZZZ ZZZIZIZZIY d»fEfEEE LLûOû ÞX dddddddQ¹QQQQQQQ ff ¦f¹f¹¹f¹¹¹¹¹ffffffffffffffffffff ÜÜÜ Ü Ü

dUdUdUUUV½V½V½V½VVVV½f f f fff ¶f¶f¶f¶f`Ô`Ô`̀IYIYIYIII I I IIIIIIIIZYZZYZYZ EE EE EE IY AfIIIIIIIIIY»»»f³³³³³³³³ffffffff f IZIIIIIIIIY A³A³³³³³³³³fbfbfbfbfbfbfbfbffbbÀfÀÀÀÀÀÀÀÀfÀÀ fSfSfSSSSfSXX·f·f·f·f·f·f··ffSfSfSX°°°f IYIIII e e IbY»f JZJJ°f°f°f°fe e ee e e e IZIZIZIZIZIIY ¸f¸f¸f¸ffffÂfÂfÂfÂfÂf f ff f 35353535 ´ ´́ ´́́́fififififififfifffid°d°d°d°d°d°dd°d°d°d°ddd°d°ffVff f°f f dWdWddddWd XÀÀÀfÀfÀffffÀffffZZZZZZIYIYIIIYI û ûûûûûûû dÀdÀdÀdÀÀfÔffff¨f¨fffBfBfBÊ Ê IYIIIIII e e e e e ÀfÀfÀfÀfÀ bdbdbdbdbdU²U²U²U²U²²²²²²²ffffffffff C X´f»f¶¶²f²f²f²f²f²f²f² WX`̀̀Ü ¹f¹f¹ff³f³f³f³f³f³f³fefefefefef»f¦f·f¦fff Q Q QQQ QQQQQû-û-û-û-ûûûûûû ddd°fWXfBÊ JJJZ°ZZZZZZ°ZZ fefe AAAAAAAAAAAfÀfÀf f¸̧̧fffffffff³f³f³f³ff · fSfSSXûXûXûÀfÀfÀffZ WWXWXWXWXWWXWXWXWWWWW`Ü`̀̀̀̀̀Ü`̀̀dþdþdþdþþÀfÀfÀfÀf QZZZVZZZZ f IYIYIYIIII e ee ee eeee »f»f»»» ¦f·f·f·f·f·fff¦f¦f¦f¦f QQQQQQQQQûûû ûûûûûûû d°d°°fWfWfWXffBÊ AAAf¶ffffffQQQeQeQeQQQQ I YeeeþeedUdUdUIYIII f ff ff JZJZJZJJJ°f°° e eee ÀfÀÀfZZZZ Z þbþþþþþþOÞOÞOÞOOOÞOOXeeeeeeee W W W W W XbbbbbBÊBBBB WXû, CXÀfIYe EIYAdAddAd³f³ Uf¹fÊ þøþøþøYSSSSX°X°X°°°°°f f ff f ff ¹f¹f¹f¹f¹ff³f³f³f³f feeeeee dÀfÔ¨Ô¨Ô¨̈̈fffffffffffffffffBÊBÊBÊB I IIYeee B B BBBÀfÀfÀfÀÀ C CCCCCX´X´́X´fZfZZfZZÃfÃfÃfÃfÃfÃ fffffIYû AfAfAfAffff´f´f´f´́́fSXSSSfdfdfdfdd²f²f²fffIYIYIYIIIII ¿¿¿ ¿fOOOOfOfOÞX¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹¹fÔÂÂÂÂÂÂf f f IZIZIIY Y A»fffffUUUf AAüSüü X ¢¹¢¹¢¹fffffffIYIIII WXWWf f f þfþfþfþff ÀÀ ÀÀÀ ÀÀfIfIffIfIY°ff WX`? QZQZZQZQZQZVfVVfVfVV I I IIZY Ad²fIIIYfY ÔVf ff ÃfÃfÃÃ ZÂÂfûÔ ¸fZÔd¶fþþþ»f»» ee ÀfÀÀÀÀ SXIYfSXe ÀfZ¢MXSSX ¸f¸f¸fZÔZÔZÔ W `̀X`, ´fSX UUUWXWWW ¦ffffffffffffÔUÔUÔUUUUUûÔûÔûÔûÔ IIII IYûB°BBB f³fefefefefefe d ddd¶f¶f¶f¶fþ»þ»þ»þ»þ»þ»þþþ fe ³fWXeÔ QZ ÀfIY°ff dIY dddddIYIIII ÀfÀffÀfÀfÀffÀfÀff³f³f³f³f³f³f³f dQdQdQQ³f³f³f³f³f³f ¸ ¸ ¸ ¸fZfZfZfZZfffÔÔÔÔAÁ´f³f³f³f³³f fZ JZ°fûûûûûûÔÔÔÔ IYIYIYIYIIII e eeee dÀdÀdÀdÀfÔfff¨f¨f¨f¨f¨f¨ fBfBÊ IYIIIII SXSSS SSSSXffff°f°f°f° IIIIIIIYûûYûYûû ¨f`³f IIIIIIIYeeeeeee³feÔQ ÀfÀÀÀfÀfÀfÀ ûûûû û ÀfIZYÜÜ ¦¦¦ ¦¦ffffffÔUUUûÔûÔûûû ¸̧ ¸̧̧fZfZfZfZÔ ÔÔÔ d¶d¶d¶d¶d fþffþfþ»f»» eeee dQdQddQdQd ³f³f³f ¸̧̧fZÔ ³fWXeÔ, SXf°ff¸f¸f¸fZÔZ AA AAAAf°f fe WX` AAAAAAüSüSüSüSüü X UWX ·fe IbYL §fÔMXûÔûÔûû I I I IZYZZ d»fEÜÜ¢¹ffff ¹¹fWfWfWfWWX XX dIdd YÀfefeeee VVVfSf XeXeRYR AAüSü X dþdþ¸¸̧fZfQfQfQfQfQ SSSXS ½¹ffUÀ±ffIYIYIYIYIII f f f f »f»f»»f»fÃf¯f WX` dIYII AAA´f´́ ³ff ´f`ÀÀÀffff J¨fÊ IYI SX ²²fSfSfSX°°°°fefefefefeÀfZ ´f´ff³³ efefefefee d d d d³f³f³ffIYI f»»f³f³f³f³f fZfff IIIIIIZYZYZY d»fE dIddIYÀffffff³fûÔ IYû SXf°f-SXf°f°f°f°ff·f·fSXSS þþ þþþfff¦ff f³ff ´fOÞXZ? QZVVf IYI e e AfþfQe IIZY ÀÀffffff°ffUZUUÔQVQVQVfIY ¸f¸fZÔZZÔZ ··fe QZVf IZY Af²fZ ÀfÀ Z Ad²fIY dddIYII Àff³f¸f¸ff³f³f³f³³³fÀfÀfÀff fcfcfcc³f³f³f³f³f³ff II II I II IYYYeY ¸fZWXSX¶f¶f¶ff³³f³³³fefefefefe ´fSSSX dþÔQf WWXWW`, ¹fWfWX °f±¹fAÁÁ´f³f³fff fZfZfffff A AAAA AAf´f´f´f f f f ¸fZÔ B BÀf ¶¶¶fffff °f° IYf ´fi¸f¸f¸ff¯f WX` dIdIdIY Y WX¸ffSXf

cccc

½¹fUUUÀ±À±À±À±À±fffff °°°°fÔffÂfÂÂ A·fe VfSXfRY°°f ff AüSX A´f´f´f³f³f³feeee¶fbd³f¹ffQQQQQQQQe e e eee e eee dþ¸¸fZQfSXe ÀfÀfÀfZ IYûÀfûÔ QcQccSXS WWW WW`̀X`̀Ü

QZVf IYee AfþfQe IZY Àff°fUZÔ QVfIY¸̧ffZZÔ ··ffee QQQZVVff IIZZY AAAfff²²ffZ ÀÀfZ Ad²fIYddddIIIIIYYÀÀÀÀÀfffffff³f ¸ff³³³³fffÀÀÀÀfffffcccc³³³³³ffff IIYeee ¸̧̧ffffZZZZWWWWWWXSSX¶¶¶ffffffffff³³³³³fffeee ´fffffSSSSSXdddddþþþþþþþÔÔQQQQQfffff WWWWX`̀,, ¹¹ffWWX °°°°°fffff±±±±±±¹¹¹¹¹ffff AAAAA´́́́́ffffff³³³³³³³³ffffffffZZZZ AAAAAAAAfffff´́́́́fffff ¸̧̧̧̧ffffZZZÔÔ BBBBBBÀÀÀÀÀffff¶¶¶fff°°ff IIIIYffff ´ffiii¸̧ffff¯̄ff WWX`̀ dddddIIIIIY WWWWXX¸̧̧̧ffffffffSSSSSXff ½½½½½½¹¹¹¹¹¹ffffUUUUUÀÀ±±±fffffff°°°°ffffÔÂÂÂÂffff AAAA····ffffeeee VVVVVffffSSSSXXfffRRRRYY°°°°°ffff AAAüüüüSX AA´́́fff³³³ffeeee¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQeeeeeeeeeeeeeeeee ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ¸̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧¸̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffZZZZZZQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQfffffffffffffffffffffffffffffffSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSXeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ÀÀÀÀÀÀÀÀfffffffffffZZZZ IIIIIIIYûûûÀÀÀfffûûÔ QQQccccSSSSX WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWX`̀̀̀̀ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ

IÈYd¿f ÀfaIYMX


IÈYd¿f ÀfaIYMX

¸fbIYZVf CXQ`d³f¹ff

¶fbÔQZ»fJÔO ¸fZÔ ÀfcJZ IYe IYf»fe Lf¹ffÀfZ dIYÀff³f ·f¹f·fe°f WXû SXWXf WX` ´fSXÔ°fb CXÀfIYe BÀf

bb c

Àf¸fÀ¹ff IYf d³fQf³f IYZZÔQi ÀfZ »fZIYSX ´fiQZVf ÀfSXIYfSX·fe ³fWXeÔ IYSX ´ff SXWXe W`XÜ dRYSX ·fe A´f³fZ IYûdIYÀff³fûÔ IYf ¸fÀfeWXf ¶f°ff°fZ WX`Ô þ¶fdIY ´fcSXZ¶fbÔQZ»fJÔOX IYZ Af²ff QþÊ³f ÀfZ Ad²fIY þ³f´fQûÔ¸fZÔ ÀfÌYOÞXûÔ dIYÀff³f Af°¸fWX°¹ff °fIY IYSX ¨fbIYZ WX`ÔdRYSX ·fe SXfWX°f SXfdVf IYbL ¸fÈ°fIY dIYÀff³fûÔ °fIY WXedÀf¸fMX IYSX SXWX ¦fBÊ WX`Ü BÀfÀfZ ¶fOÞXf Ad·fVff´fIYÈd¿f ´fi²ff³f QZVf ¸fZÔ dIYÀff³fûÔ IYZ d»fE AüSX ¢¹ffWXû ÀfIY°ff WX`Ü

¶fbÔQZ»fJÔOX ¸fZÔ þ³f´fQ þf»fü³f, ÓffÔÀfe,»fd»f°f´fbSX, ¶ffÔQf, ¸fWXû¶ff, d¨fÂfIYcMX AüSXWX¸feSX´fbSX þWXfÔ ¶ffSXWX ¸fWXe³fZ °fIY ³fWXSXZÔ ¨f»ffEþf³fZ IYf SXûÀMXSX °fIY °f¹f ³fWXeÔ WX`Ü JSXeRY AüSXSX¶fe IYe RYÀf»fûÔ ¸fZÔ A»f¦f-A»f¦f d³f²ffÊdSX°fSXûÀMXSX IYZ A³fbÀffSX ´ff³fe ³fWXSXûÔ ÀfZ ´fif~ WXû°ff WX`dþÀfIYe UþWX ÀfZ Ad²fIYfÔVf ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ dIYÀff³fûÔIYû ´ff³fe IYe Àf¸fÀ¹ff ¶f³fe SXWX°fe WX` AüSX CXÀfIYeJOÞXe RYÀf»fûÔ ¸fZÔ ´ff³fe ³fWXeÔ ´fWXbÔ¨f ´ff°ffÜ

³fWXSX dU·ff¦f IYZ A³fbÀffSX SX¶fe IYe JZ°fe IYZd»fE dÀfRYÊ °fe³f ¸ffWX IYf ´ff³fe ¶f¨ff WX` þ¶fdIYWXþfSXûÔ WXZ¢MXZ¹fSX þ¸fe³f ´fid°f U¿fÊ ³fWXSX IYf ´ff³fe³f d¸f»f³fZ IYZ A·ffU ¸fZÔ Af²fe A²fcSXe SXWX þf°feWX`Ü þ³f´fQ þf»fü³f ¸fZÔ ¸fedOX¹ff IYZ A³fbÀffSX ÀfØfSX

c

dIYÀff³fûÔ IYe ¸fü°f WXbBÊ ´fSXÔ°fb RYSXUSXe ÀfZ ¸fBÊ °fIYdþ»ff ´fiVffÀf³f IYZ A³fbÀffSX ¦¹ffSXWX dIYÀff³fûÔ IYe¸fü°f WXbBÊ dþ³fIYZ ´fdSXþ³fûÔ IYû Àff°f-Àff°f »ffJ÷Y´fE IYe ¸fQQ IYe ¦fBÊÜ

¹fWX °fû dÀfRYÊ EIY þ³f´fQ IYf AfÔIYOÞXf WX` ´fcSXZ¶fbÔQZ»fJÔOX ¸fZÔ WXf»ff°f AüSX JSXf¶f WX`ÔÜ d´fL»fZ

c

´ffÔ¨f U¿fûÊÔ ¸fZÔ ¶fbÔQZ»fJÔOX ¸fZÔ dIYÀff³f MXcMX ¨fbIYf WX`ÜIYþÊ ¸fZÔ UWX IY¸fSX °fIY OXc¶ff WXbAf WX`Ü RYÀf»fûÔ

c

¸fZÔ ¶f¶ffÊQ dIYÀff³f A´f³fe ¶fZdMX¹fûÔ IYZ WXf±f ´fe»fZ³fWXeÔ IYSX ´ff SXWXfÜ dþÀfIYû »fZ¦f A³³fQf°ff IYWX°fZW UW ·fe A´f³ff ´fM ³fWe ·fS ´ff SWf þ¶fdIWX`Ô UWX ·fe A´f³ff ´fZMX ³fWXeÔ ·fSX ´ff SXWXf þ¶fdIYÀfe¸ff ´fSX þUf³f JZ°f ´fSX dIYÀff³f IYf QÔ·f ·fSX³fZUf»fZ QZVf ¸fZÔ dIYÀff³f Afþ Qû UöY IYe SXûMXe IYû°fSXÀf SXWXf WX`Ü þ¶fdIY IYZZÔQi ¸fZÔ ·ffþ´ff IYZ SXf¿MÑXe¹fA²¹fÃf SXfþ³ff±f dÀfÔWX ³fZ A´f³fZ ·ff¿f¯fûÔ ¸fZÔ IYWXf±ff dIY A¦fSX IYZZÔQi ¸fZÔ ·ffþ´ff IYe ÀfSXIYfSX ¶f³fe°fû Vfc³¹f FY¯f ´fSX dIYÀff³fûÔ IYû IYþÊ dQ¹ff þfE¦ffdIYÔ°fb ÀfSXIYfSX ¶f³f°fZ WXe Àf¶fIYbL CX»MXf WXû ¦f¹ffÜAfþ ¦¹ffSXWX ´fid°fVf°f ÀfZ Ad²fIY IYf ¶¹ffþdIYÀff³f ÀfZ d»f¹ff þf SXWXf WX`Ü E³f´feE ¸fZÔ Jf°ffIYSXIYZ CXÀfÀfZ UÀfc»fe Ad·f¹ff³f ¨f»ff¹ff þf°ff WX`ÜEZÀfZ ¸fZÔ dIYÀff³f dÀfRYÊ Af°¸fWX°¹ff IYû WXe AÔd°f¸f

dUddUdUdUdUUUddUdUdUdUdUddUdUddUUdUUIYIYIYIYIYIYIYIYIYIIIIII »´»´»´»´»´»´»´»´»´»´́»´»»´́́́»»´»´»´»» f ffffff f ffff ff ¨̈f¨f¨f¨f¨f¨f¨f¨ff¨ffffb³b³b³b³b³b³b³b³b³b³³b³³³b³b³b³bbbb ff f f f fff ffffff ffff »f»f»f»f»»f»f»»f»f»»f»f»f»f»f»f»f» Z°Z°Z°Z°Z°Z°Z°ZZZZ°°°°°°fffffffffffffffffffffff W WWW WWWW WWW`̀̀X`X`̀̀̀̀̀̀̀̀X`X`̀̀Ü Ü Ü Ü Ü ÜÜÜÜÜÜÜ ´f´f´f´f´f´f´f´f´́ffi²i²i²i²i²i²i²i²i²²i fffffffffffffffffffffffffffff³f³f³f³f³f³ff³f³f³ff³f³f³ff¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸̧f¸f¸f¸f¸fÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÂfÂfÂfÂfÂffÂfÂfÂfÂfÂfee e ee e e e ee eee ee ³f³f³f³f³f³f³f³f³f³³fSXSXSXSXSXSXSXSXSSSXS ZÔZÔZÔZÔZZÔZÔZÔZZÔZÔQiQiQiQiQQiQiQQiQiQiQi ¸̧̧ ¸̧ ¸̧ ¸ ¸̧̧fûfûfûfûfûfûfûfûûûfûfûûQeQeQeQeQeQeQeQeQeQeQeeeQeQeQeQeQeQQeQe ³ ³³ ³³ ³³³³³³³³³ ³³fZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZZfZZffd2828282828282828282282828282 0000000000000000000000000000 I II II IIIIIII I IYSYSYSSYSSSSYSYSYSSSSSSXûXûXûXûXûXûXûXûXûûûûûûûOOÞOÞOÞOÞOÞOOÞOOOOÞOÞÞÞXXXXX ÷Y÷Y÷÷Y÷Y÷Y÷Y÷÷÷÷÷÷÷ ´f´f´f´f´f´f´f´f´ffE EEE EEE EEE IYIYIYIYIYIIII e eeeee e ee SXSXSXSXSXSSSSfWfWfWfWfWfWfWfWfWWWWf X°X°X°X°X°X°°°°°°°°ff f f f f fff BÀBÀBÀBÀBÀBÀBÀÀÀBÀBÀÀÀBÀBÀBÀÀBÀÀÀf fff f fff ff ff ffff ÃÃfÃfÃfÃfÃfÃfÃfÃÃÃfZÂZÂZÂZÂZÂZÂZZÂZÂZÂZZÂf ff f f ff ffff f IYIYIYIYIYIYIYIYIIIIIIIII ZZZZZZZZZdIIdIdIdIdIdIddIYÀYÀYÀYÀYÀÀÀÀffffffffffffffff³f³f³f³f³f³f³f³f³fûÔûÔûÔûûÔûÔûÔûÔûÔûûû II I IIIIII I IIYûYûûYûûYûYûYûYûYûûûYûYûû Q Q Q QQ QQQZ³Z³Z³Z³Z³ZZ³Z³ZZ fZfZfZfZfZfZfZ III I IIIYeYeYeYeYeYeYe §§ § §§§ §fûûfûfûûfûûfûfû¿f¿ff¿f¿f¿ ¯f¯f¯f¯f¯ff ffff IYIYIYIYI eeee eee ´f´f´ff´ff´fSXSSXSXSSS Ô°Ô°Ô°°°fffbfb d d dddIYIYIYII ÀfÀfÀfÀfÀfe eee e ·f·f·f·f···feeeeeeeedddIdIYÀYÀÀffffff³f³f I IIII ZYZYZZ J JJJf°fff° ZZfZfZZ ¸fZfÔ B°B f³fee ·fee SXfddVf ³fWXeÔeÔ ´fWWXbÔ¨Ô¨fefeeeddþÀfÀfZ CXÀfIYZ IYþÊ IYe ·fSX´ffBÊ WXû ÀfIYZÜddIYÀff³f A¦fSX A¶f ¶fe¸ff IYSXf°ff WX` °fû CXÀfÀfZdLWX ´fid°fVf°f IYe ²f³fSXfdVf dIYÀff³f IYiZdOXMX IYfOXÊLdþ°f³fZ IYf ¶f³ff WXû°ff WX` CXÀfÀfZ IYfMX »fe þf°fedWÜ ¹fcdS¹ff AüS OeE´fe I SMû ¸f ¶fPÞûØfSe WûWX`Ü ¹fdSX¹ff AüSX OXeE´fe IYZ SXZMXûÔ ¸fZÔ ¶fPXûØfSXe WXûW¨fbI e WÜ WS þ¦fW dI Àff³f I f Vfû¿f¯f Wû SWf¨fIYe WX`Ü WXSX þ¦fWX dIYÀff³f IYf Vfû¿f¯f WXû SXWXf¨

c

WX`Ü CXÀfIYe RYÀf»fûÔ IYf CXd¨f°f ¸fc»¹f ³fWXeÔ d¸f»fWSXWXfÜ EZÀfe IYûBÊ ¹fûþ³ff ³fWXeÔ ¶f³fe dþÀfÀfZSdIYÀff³fûÔ IYû IYûBÊ SXfWX°f ¸fWXÀfcÀf WXûÜ ¶fbÔQZ»fJÔOXdÃfZÂf þWXfÔ ¶fbÔQZ»fJÔOX d³fd²f ÀfZ ·fe IYSXûOÞX ÷Y´fEd¸f»fZ dþÀf¸fZÔ dIYÀff³fûÔ IYû A³fbQf³f ´fSX dUôb°f IYZdIY³fZ¢Vf³f CX´f»f¶²f IYSXfE ¦fE dþÀfÀfZ ÀfÌYOÞXûÔIMXÐ¹fc¶fUZ»f d³fþe °füSX ´fSX dIYÀff³fûÔ ³fZ »f¦ffE ´fSXÔ°fbMdUôb°f IYe Af´fcd°fÊ ¶ffd²f°f WXû³fZ IYZ IYfSX¯fdCXÀfIYf »ff·f dIYÀff³fûÔ IYû ³fWXeÔ d¸f»f ´ff SXWXf WX`ÜC

c

BÀf ¶ffSX þ³f´fQ þf»fü³f ¸fZÔ 351 d¸f¸fe U¿ffÊWXbBÊ þû dIY d´fL»fZ Àff»f IYe °fb»f³ff ¸fZÔ Af²fe WX`ÜWd´fL»fZ U¿fÊ 751 d¸f¸fe U¿ffÊ WXbBÊ ±fe °f¶f þ³f´fQdIYû ÀfcJf §fûd¿f°f dIY¹ff ¦f¹ff AüSX Aû»ff ´ff³fe ÀfZIJOÞXe RYÀf»fZÔ ¶f¶ffÊQ WXû ¦fBÊ ±feÔ ´fSXÔ°fb þ³f´fQ IYZJdIYÀff³fûÔ IYû EIY WXZ¢MXZ¹fSX °fIY ³fü WXþfSX IYed²f³fSXfdVf CX´f»f¶²f IYSXfBÊ ¦fBÊÜ CXÀf¸fZÔ ·fe A¶f°fIY IYBÊ dIYÀff³fûÔ IYû ¹fWX SXfWX°f ²f³fSXfdVf d¸f»fe°³fWXeÔ WXeÜ BÀfÀfZ AÔQfþf »f¦ff ÀfIY°fZ WX`Ô dIY ¹fWXÀfSXIYfSX dIYÀff³fûÔ IYf dIY°f³ff ²¹ff³f SXJ SXWXe WX`ÜIYBÊ ÀfÔ¦fNX³f dIYÀff³fûÔ IYe ¶ff°f IYSX°fZ WX`Ô ´fSXÔ°fbUfÀ°fdUIY°ff BÀfIYZ dU´fSXe°f WX`Ü Afþ CXôû¦f´fd°fIYû ¶f`ÔIYûÔ ÀfZ IYSXûOÞXûÔ ÷Y´fE d¸f»f þf°fZ WX`Ô AüSX UWXCXÀfIYf ´fcSXf RYf¹fQf CXNXf°ff WX` þ¶fdIY dIYÀff³fdþÀfIYe ÀffSXe þ¸fe³f ¶f`ÔIY d¦fSXUe SXJ »fZ°fe WX`

c

CXÀfIYû QÀf »ffJ °fIY WXe d¶f³ff ÀMXfÔ´f Vfb»IYdQE ²f³fSXfdVf d¸f»f°fe WX`Ü ´fWX»fZ d³f¹f¸f °fe³f »ffJ¹ff dRYSX ´ffÔ¨f »ffJ °fIY WXe ±ffÜ UWXeÔ dIYÀff³f¨f`³f»f °fû ¶f³ff dQ¹ff ¦f¹ff ´fSXÔ°fb dIYÀfe ·fe þ³f´fQ

¸f¸f¸f¸̧f¸f¸f¸̧f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸ffZÔZÔZÔZÔZÔZÔZZÔZÔZZZ ddd dd d ddd d ddd dd ddIYIYIYIYIYIYIYIYIYIIII ÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀÀff³f³f³f³f³f³f³f³f³ff³f³f³f³f³f fûfûfûfûfûfûfûfûfûfûfûfûfûfûfûfûfûÔÔ ÔÔÔÔ IYIYIYIYIIYIYIIYIIIIII ûûû ûû ûûûûû UWUWUWUWUWUWUWWWWUWUWUWWWWWWWWXXXXX ÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfffÀÀfbdbdbdddbdbdbddbdbddddb U²U²U²UUU²U²²U²U²U²²U²U²²U fffffffffffffffffffffffffffffffEÔEÔEÔEÔEÔEÔEÔEÔEÔEÔEÔEEEEEEEEE C CC C CCCC CCCC CCCCX´X´X´X´́X´X´́́́́́́f»f»f»f»f»f»f»f»f¶f¶f¶f¶f¶f¶f¶¶f¶²f²f²f²f²f²f²ff²²f² ³ ³³³³ ³³³³³fWfWfWfWWfWWWWWfWfWffWXeeXeXeXeXeXeeeXeeXeeXeeeeÔÔÔÔÔÔIYIIYIIYIYIYIYIYIIIII SXSXSXSXSXSSSXSSfBfBfBfBfBfBBfBfBfBBfBfBfBfBfBBÊÊÊ ÊÊ Ê Ê Ê ÊÊ ÊÊÊ þfþfþfþfþþþfþffþfþ S S SSSSSSXWXWWWXWWXWWWWWWXeXeXeXeXeXeeeXeeeXeee ddd d dddddþþÀþÀþÀþÀþÀþþÀþÀÀffIfIfIfIfIfIfIfIfIf YeeYeYeYeeYeeYeeeeYe CC CCCCCX³³X³X³³³³³WWXWXWXWXWWWZZÔZZÔZÔZÔZZ þ þþþþ þ þþþþþþþþþøYøYøYøYøYøøøø SXSXSXSXSSXSSSSSS°f°f°°f°f°f°f°fff°f°°f°° W WWWWW WX`X`̀̀̀ÜÜ Ü Ü ddIdIdIdIdIdddIdIdIdIdIIdIdIYÀYÀYÀYÀÀÀÀÀÀÀÀffffffffffffffffff³f³f³f³³f³fff¶f¶f¶f¶f¶f¶f¶f¶ffþfþfþfþfþfþfþfþþfSfSfSfSfSSSSf X X XX ¸f¸f¸f¸f¸f¸ff¸ ZÔZÔZÔZÔZÔÔZÔZÔ þ þ þ þþþþþf¦f¦føføøYIYIIIY°Y°°°°°°ffff IIIIIII IIYZYZZYZYZZZYZZ AAAAAAAAAA·f·f·f·f··ffUfUfUfUfU ¸ ¸̧̧ fZfZfZZfZÔÔ AfAfAfAAfþþ þþ ·f·f·f·f·ffeeeeeee·ffMXMIYII SXWXff W `X`Ü CXCÀÀfZZ QSQSXIYfSX WWX`X`̀ EEZÀZÀZZ fefe ÀÀfbdUdU²²ffAAûÔûIYe dþÀfÀfZ UWX ¶ffSXWX ¸ffWX »f¦ff°ffSX A´f³feRYÀf»fZÔ NXeIY PXÔ¦f ÀfZ »fZ ÀfIYZÜ UWXeÔ A¦fSX BÀf¶ffSX ·fe ¸füÀf¸f ³fZ dIYÀff³fûÔ IYf Àff±f ³f dQ¹ff °fûEIY ³fWXeÔ A³fZIY dIYÀff³f Af°¸fWX°¹ff IYSX³fZ IYZd»fE ¸fþ¶fcS Wû¦fÜ UWe d°fSf³fU I SûOÞ ÷ ´fEd»fE ¸fþ¶fSX WXûÔ¦fZÜ UWXeÔ d°fSXf³fUZ IYSXûOX ÷Y´fEA¶f °fI þ³f´fQ ¸f dI Àff³fû I û ¶ffMf ¦f¹ff WA¶f °fIY þ³f´fQ ¸fZÔ dIYÀff³fûÔ IYû ¶ffÔMXf ¦f¹ff WX`

c

þ¶fdIY ¸ffÔ¦f BÀfÀfZ Ad²fIY ±feÜ Afþ ·fedIYÀff³f IY»fZ¢MÑZMX IYZ ¨f¢IYSX »f¦ff°ff WX`Ü ²fSX³ff´fiQVfÊ³f IYSXIYZ A´f³ff WXIY ¸ffÔ¦f³fZ IYf ´fi¹ffÀfIYSX°ff WX` ´fSXÔ°fb CXÀfIYe EIY ³fWXeÔ Àfb³fe þf°fe WX`Ü¶fd»IY ÀfSXIYfSXe ¸fVfe³fSXe ³fZ ·fe, dþÀfIYû BÀfIYf¸f IYe dþ¸¸fZQfSXe ÀfüÔ´fe ¦fBÊ ±fe, BÀfZ RYf¹fQZ IYfÀfüQf Àf¸fÓfIYSX dIYÀff³f ÀfZ ÀfüQf¶ffþe IYSX »feAüSX CX³f dIYÀff³fûÔ IYû SXfWX°f SXfdVf QZ Qe dþ³WXûÔ³fZB³fIYe B¨LfAûÔ IYû ´fcSXf IYSX dQ¹ffÜ ´fSXÔ°fb UWXdIYÀff³f A·fe ·fe ´fSXZVff³f WX` dþÀfIYZ d»fE Àfü

c b

÷Y´fE ·fe ¸ff¹f³fZ SXJ°ff WX`Ü AfSXû´f W`X dIY IYûÔ¨f °fWXÀfe»f ¸fZÔ dIYÀff³fûÔ IYZ

d»fE AfBÊ ²f³fSXfdVf IYf A™fSXWX »ffJ ÷Y´fE°fWXÀfe»fQfSX IYZ WXÀ°ffÃfSX ÀfZ d³fIYf»f d»fE ¦fEÜþ¶f ¹fWX ¸ff¸f»ff CXþf¦fSX WXbAf °fû »fû¦fûÔ IYZdJ»ffRY ´fif±fd¸fIYe QþÊ IYSXfBÊ ¦fBÊ AüSX CX³WXûÔ³fZ¨fûSXe dL´fZ A´f³fe ¦f»f°fe ÀUeIYfSX IYSX°fZ WXbE²f³fSXfdVf ¶f`ÔIYûÔ ¸fZÔ þ¸ff IYSXfBÊÜ BÀfÀfZ ¹fWX ¶ff°fÀffRY WXû ¦fBÊ dIY dIYÀff³fûÔ IYZ d»fE þû ·fe²f³fSXfdVf IYZZÔQi ¹ff ´fiQZVf ÀfSXIYfSX õfSXf Qe þf°fe WXÀ¦fSX CXÀfIYf ÀfWXe ¸ff¹f³fûÔ ¸fZÔ CX´f¹fû¦f WXû þfE °fûþû dIYÀff³f Af°¸fWX°¹ff IYSX SXWXf WX` UWX ÀfbSXdÃf°f¶f¨f ÀfIY°ff WX`Ü WXfMXeÊXIY»¨fSX ÀfZ »fZIYSX CXôf³fdU·ff¦f AfdQ ¸fZÔ dIYÀff³fûÔ IYZ d»fE ·ffSXe A³fbQf³fIYe ¹fûþ³ffEÔ WX`Ô ´fSXÔ°fb CXÀfIYZ d»fE ·fe ÀfØff IYZ³fZ°ff ´fWX»fe ´fÔdöY ¸fZÔ JOÞXZ SXWX°fZ WX`Ô dþÀfIYe UþWXÀfZ UfÀ°fdUIY dIYÀff³f IYû BÀfIYf »ff·f ³fWXeÔ d¸f»f´ff°ff WX`Ü


EIY I Z ¶ffQ EIY §fûMXf»fûÔAüSX ÀfÔIYMXûÔ ÀfZ þcÓf SXWXeSXfþÀ±ff³f I e ¸fb£¹f¸fÔÂfeUÀfbÔ²fSXf SXfþZ IYe SXfWXZÔIYbL A¨LZ IYQ¸f CXNXf³fZÀfZ ·fe ³fWXeÔ Àfb²fSX SXWXe WX`ÔÜWXf»f ¸fZÔ J³f³f §fûMXf»fZ IYZCX·fSX³fZ IYZ ¶ffQ CX³WXûÔ³fZAfSXÃf¯f IYe ³fBÊ ½¹fUÀ±ff¶f³ffIYSX ÀfÔ§f IYû JbVfIYSX³fZ IYe IYûdVfVf IYe¸f¦fSX UWX ·fe Vff¹fQ WXeIYf¸f AfEÜ A¶f UZ A´f³fZ´fbSXf³fZ Àf¸f¹f IYe A¢JOÞXLdU IYe Lf¹ff ¸ffÂf WXûIYSXSXWX ¦fBÊ WX`ÔÜ

SXfþÀ±ff³f

Àfaªf¹f OXû¦fSXf

SXfþÀ±ff³f IYe ¸fb£¹f¸fÔÂfeUÀfbÔ²fSXf SXfþZ IYf ÀfÔIYMX J°¸f WXû³fZ IYf ³ff¸f ³fWXeÔ»fZ SXWXf WX`Ü »fd»f°f ¸fûQe IYfÔOX IYe ÀfbdJÊ¹ffÔ A·feRYeIYe ·fe ³fWXeÔ ´fOÞXe ±feÔ dIY J³f³f »ffBÀfZÔÀf§fûMXf»ff Àff¸f³fZ Af ¦f¹ffÜ ¹fWX §fûMXf»ff U°fÊ¸ff³fAüSX CX³fIYZ ´fbSXf³fZ IYf¹fÊIYf»f IYf ·fe WX`Ü BÀf¸fZÔ´fi¸fbJ Àfd¨fU (J³f³f) AVfûIY dÀfÔ§fUe IYûd¦fSXSS °ffSX ·fe IYSX d»f¹ff ¦f¹ff WX`Ü ´fbSXf³ff ¸ff¸f»ff2008 IYf WX` þ¶f UZQfÔ°ff Àf¸fcWX IYû J³f³f IYf»ffBÀfZÔÀf QZIYSX SXfª¹f IYZ Jþf³fZ IYû IYd±f°f °füSX

c

´fSX 600 IYSXûOÞX ÷Y. IYe ¨f´f°f »f¦ffBÊ ¦fBÊ ±feÜIYfÔ¦fiZÀf IYf AfSXû´f WX` dIY ¹fWX 'SXfþZ-»fd»f°f-dÀfÔ§fUe' IYe d¸f»fe·f¦f°f IYf ³f°feþf WX`Ü BÀfÀfZSXfþZ BÀf IYQSX ´fSXZVff³f WXû ¦fBÊÔ dIY CX³WXûÔ³fZAf³f³f-RYf³f³f ¸fZÔ Afd±fÊIY d´fLOÞXûÔ ¹ff³fe A¦fOÞXûÔIYû AfSXÃf¯f QZIYSX ÀfÔ§f IYû JbVf IYSX³fZ IYe ·feIYûdVfVf IYeÜ »fZdIY³f d¶fWXfSX ¨fb³ffU IYZ ¸fïZ³fþSXCX³fIYZ BÀf QfÔU ÀfZ ·fe ·ffþ´ff Af»ff ³fZ°fÈ°U JbVf³fWXeÔ WXbAfÜ

BÀfIYZ ´fWX»fZ À±ff³fe¹f d³fIYf¹f ¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ·ffþ´ff IYe þe°f ÀfZ CX³WXZÔ ¸ffWXü»f ¶fQ»f³fZ IYeCX¸¸feQ ±fe »fZdIY³f CX³fIYZ AüSX ¶fZMXZ Qb¿¹fÔ°f dÀfÔWXIYZ ÃfZÂf ¸fZÔ ´ffMXeÊ IYe WXfSX ³fZ ÀffSXf ¸fþf d¶f¦ffOÞXdQ¹ff ±ffÜ BÀfÀfZ CX³fIYZ SXfþÀfe °fZUSX PXe»fZ ´fOÞX¦fE WX`Ô AüSX UZ ·ffþ´ff ³fZ°fÈ°U ´fSX ª¹ffQf d³f·fÊSXWXû ¦fBÊ WX`ÔÜ A¶f UZ A´f³fZ ´fbSXf³fZ Àf¸f¹f IYeA¢JOÞX LdU IYe Lf¹ff ¸ffÂf WXûIYSX SXWX ¦fBÊ WX`ÔÜ

EIY UöY UWX ±ff þ¶f AfWX°f WXû³fZ ´fSX SXfþZVfZSX³fe IYe °fSXWX QWXfOXÞ³fZ »f¦f°fe ±feÔ »fZdIY³f ÀfÔIYMXIYf dÀf»fdÀf»ff EZÀff ¨f»ff dIY UZ ·ffþ´ff IYZÔQie¹fAüSX ´fiQZVf ³fZ°fÈ°U °f±ff AfSXEÀfEÀf IYZ ´fid°f³f°f¸fÀ°fIY WXû ¨fbIYe WX`ÔÜ d³fIYf¹f ¨fb³ffUûÔ IYZ¸fWXe³fZ ·fSX ´fWX»fZ WXe þ¶f 27 þb»ffBÊ IYû þ¹f´fbSX¸fZÔ ·ffSX°fe¹f þ³f°ff ´ffMXeÊ IYe SXfª¹f IYf¹fÊIYfdSX¯feIYe ASXÀfZ ¶ffQ ¶f`NXIY WXbBÊ °fû CX³fIYZ 40 d¸f³fMXIYZ ·ff¿f¯f ¸fZÔ CX³fIYf þf³ff-´fWX¨ff³ff °fZUSX ³fQfSXQ±ffÜ ¹fWX ¶f`NXIY ´ffMXeÊ IYZÔQie¹f ³fZ°fÈ°U AüSXAfSXEÀfEÀf IYZ d³fQZÊVf ´fSX CX³fIYZ IYbÀfeÊ ÀfÔ·ff»f³fZIYZ ¶ffQ ´fWX»fe QRYf ¶fb»ffBÊ ¦fBÊ ±fe, °ffdIY»fd»f°f ¸fûQe AüSX þ¹f´fbSX ¸fZÔ ¸fÔdQSX °fûOÞXZ þf³fZ IYZ¶ffQ ´ffMXeÊþ³fûÔ IYe ·fOXÞIYe ·ffU³ffAûÔ ÀfZ CX³fIYeLdU AüSX ´ffMXeÊ IYû WXbE ³fbIYÀff³f IYe ·fSX´ffBÊ IYeþf ÀfIYZÜ

¸f²¹f þc³f ÀfZ WXe ¸fedOX¹ff ³fZ »fd»f°f ¸fûQedUUfQ ¸fZÔ SXfþZ AüSX CX³fIYZ ¶fZMXZ Qb¿¹fÔ°f dÀfÔWX IYû

c

BÀf IYQSX §fÀfeMXf dIY CX³fIYZ ¨ffSX QVfIYûÔ IYZIYdSX¹fSX ¸fZÔ IY·fe EZÀff QZJf ³fWXeÔ ¦f¹ff ±ffÜ BÀfÀfZ

SXfª¹f ¸fZÔ ¸fÈ°f´fif¹f IYfÔ¦fiZÀf IYû ³f¹ff þeU³f AüSXIYZÔQi IYû CX³fIYZ dJ»ffRY AüþfSX d¸f»f ¦f¹ffÜSXfþÀ±ff³f ¸fZÔ ¹fWX °fcRYf³f þ`ÀfZ WXe IYbL ¶f`NX°ff-Àff »f¦ff °fû AfSXEÀfEÀf AüSX QcÀfSXZ dWXÔQc ÀfÔ¦fNX³fûÔ

c

³fZ EIY ¶fUf»f JOÞXf IYSX dQ¹ffÜ CX³WXûÔ³fZ SXfª¹f´ffMXeÊ ´fi¸fbJ AVfûIY ´fSX³ff¸fe IYZ Àff±f þ¹f´fbSX IYZdU²ff¹fIYûÔ AüSX ¸fÔdÂf¹fûÔ IYû ¹fWX ¶f°ff³fZ IYZ d»fE¶fb»ff ·fZþf dIY dUIYfÀf IYZ ³ff¸f ´fSX þ¹f´fbSX ¸fZÔdWXÔQc ·ffU³ffAûÔ IYf £¹ff»f dIYE d¶f³ff 80 ¸fÔdQSX°fûOÞX dQE ¦fE °fû UZ ¨fb´f ¢¹fûÔ SXWXZÜ BÀfIYZ ¶ffQB³f ÀfÔ¦fNX³fûÔ ³fZ 9 þb»ffBÊ IYû þ¹f´fbSX VfWXSX ¸fZÔ ¶fÔQIYf Af¹fûþ³f dIY¹ff dþÀfÀfZ ARYÀfSXVffWXe AüSXSXfþZ IYZ URYfQfSX EZÀfZ OXSX ¦fE, þ`Àff CX³WXZÔ »fd»f°fIYfÔOX ·fe ³fWXeÔ OXSXf ÀfIYf ±ffÜ

SXfþZ AüSX CX³fIYZ IYSXed¶f¹fûÔ ³fZ B³f Qû³fûÔ§fMX³ffAûÔ IYû þûOXÞIYSX QZJf AüSX ´ffMXeÊ °f±ffAfSXEÀfEÀf ¸fZÔ CX³WXZÔ IY¸fþûSX IYSX³fZ IYe ÀffdþVf³fþSX AfBÊÜ ¹fWX ¶ff°f ´ffMXeÊ Af»ffIY¸ff³f IYZ´fid°fd³fd²f¹fûÔ IYû ¶f°ffBÊ ¦fBÊÜ CXÀfIYZ ¶ffQ ´ffMXeÊAüSX AfSXEÀfEÀf ³fZ CX³fIYe ¸fQQ IYSX³fZ IYfR`YÀf»ff dIY¹ff, ¶fVf°fZÊ UZ ·fe CX³fIYZ ÀfbÓffUûÔ ´fSXIYf³f QZÔÜ BÀf dQVff ¸fZÔ ´fWX»fZ IYQ¸f IYZ øY´f ¸fZÔ´ffMXeÊ AüSX AfSXEÀfEÀf ³fZ ÀfüQf³f dÀfÔWX IYe þ¦fWXUe. Àf°feVf IYû ÀffÔ¦fNXd³fIY Àfd¨fU ¶f³ff¹ff, þûdU²ff³fÀf·ff AüSX »fûIYÀf·ff ¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ CX³fIYZÀff±f IYf¸f IYSX ¨fbIYZ ±fZÜ BÀfe °fSXWX þb»ffBÊ IYZ

VfbøY ¸fZÔ ¸fÔdQSX dUUfQ VfbøY WXû°fZ WXe ÀffÔÀfQAdU³ffVf SXf¹f J³³ff IYû SXfª¹f ´ffMXeÊ IYf ´fi·ffSXe¶f³ff¹ff ¦f¹ffÜ SXf¹f IYû ·fe SXfþZ ÀfZ IYûBÊ ¦fbSXZþ ³fWXeÔSXWXf WX`Ü B³f Qû³fûÔ ³fZ RYüSX³f ¹fWX ÀfÔQZVf dQ¹ff dIYUZ SXfþZ IYZ ³fZ°fÈ°U ¸fZÔ ÀfSXIYfSX AüSX ´ffMXeÊ IYû¸fþ¶fc°f IYSX³ff ¨ffWX°fZ WX`ÔÜ

SXfþZ, Àf°feVf AüSX J³³ff IYû Af»ffc

AfSXEÀfEÀf WX»fIYZ ÀfZ IYWXf ¦f¹ff dIY 2008 IYe¦f»fd°f¹ffÔ QûWXSXfBÊ ³f þfEÔ, þ¶f ´ffMXeÊ IYû IY»fWXIYZ IYfSX¯f SXfª¹f IYe ÀfØff ¦fÔUf³fe ´fOÞXe ±feÜ SXfþZÀfZ ¹fWX ·fe IYWXf ¦f¹ff dIY CX³WXZÔ ´ffMXeÊ ¸fZÔ A´f³fZdUSXûd²f¹fûÔ IYZ ´fid°f °fUªþû QZ³ff ¨ffdWXE °ffdIY UZIYûBÊ EZÀff dUUfQ ·fOÞXIY³fZ ´fSX ¨fb´f SXWXZÔ dªfÀfÀfZ¸fÔdQSXûÔ IYû EIY°fSXRYf °fûOXÞ³fZ ÀfZ dWXÔQc ·ffU³ffEÔAfWX°f WXbBÊ WX`ÔÜ AfSXEÀfEÀf IYe AûSX ÀfZ

c

¸fb£¹f¸fÔÂfe ´fQ IYe ´fWX»fe ´fÀfÔQ SXWXZ, ¦fÈWX ¸fÔÂfe¦fb»ff¶f ¨fbQ IYMXfdSX¹ff ³fZ IYWXf dIY »fd»f°f ¸fûQeIYf ¸fbïf CX³f Qû³fûÔ IYZ ¶fe¨f IYf WX`, CXÀfIYf Af¸fþ³f°ff ´fSX IYûBÊ RYIYÊ ³fWXeÔ ´fOÞXf »fZdIY³f ¸fÔdQSX¸fÀf»fZ ³fZ dWXÔQb°U IYZ ¸f¸fÊ ´fSX ¨fûMX IYe WX`Ü

´ffMXeÊ AüSX AfSXEÀfEÀf IYû ³fbIYÀff³f ·fSX´ffBÊIYZ d»fE RYüSX³f WXSXIY°f ¸fZÔ Af³ff ´fOÞXf ¢¹fûÔdIY±fûOÞXe ·fe QZSX WXû³fZ ÀfZ SXfþZ AüSX À±ff³fe¹fAfSXEÀfEÀf IYZ ³fZ°ffAûÔ IYZ ¶fe¨f ³ffþbIY ÀfÔ°fb»f³f¦fOÞX¶fOÞXf ÀfIY°ff ±ffÜ AÀf»f ¸fZÔ À±ff³fe¹fAfSXEÀfEÀf ÀfZ °f³ffU IYZ ¶ffUþcQ AfSXEÀfEÀfIYf Af»ff ³fZ°fÈ°U 2013 ÀfZ WXe WXSX AfOÞXZ UöY¸fZÔ SXfþZ IYf Àf¸f±fÊ³f IYSX°ff Af¹ff WX`, þ¶fÀfZ CX³WXZÔSXfþÀ±ff³f IYe dþ¸¸fZQfSXe Qe ¦fBÊ WX`Ü ´ffMXeÊ IYûÀfÔÀfQe¹f ¨fb³ffU ¸fZÔ SXfþÀ±ff³f IYe Àf·fe 25 ÀfeMXZÔd¸f»f ¦fBÊ ±feÔ, BÀf d»fWXfþ ÀfZ ³fSXZÔQi ¸fûQe IYûQcÀfSXe ¶ffSX ´fi²ff³f¸fÔÂfe ¶f³ff³fZ IYZ d»fE ¹fWX SXfª¹fAWX¸f WX`Ü ¹fWX ÀfÔQZVf ÀffRY WXû ¦f¹ff þ¶f SXfþZc

AüSX J³³ff ³fZ IYWXf dIY UZ A¦f»ff ¨fb³ffU ·feþe°f »fZÔ¦fZ, þ¶fdIY A·fe CXÀfIYe QÀ°fIY QcSX WX`ÜJ³³ff ³fZ SXfþZ IYe dQ»f Jû»fIYSX ´fiVfÔÀff IYeAüSX SXfþZ ³fZ ´ffMXeÊ AüSX IYf¹fÊIY°ffAûÊÔ ÀfZ ÀfÔUfQIYf¹f¸f IYSX³fZ IYe þøYSX°f ´fSX dUÀ°ffSX ÀfZ ¶ff°fIYeÜ ´ffMXeÊ ¹ff SXfþ³fed°f IYZ þf³fIYfSX BÀfZ CX³fIYfA¶f °fIY BÀf dQVff ¸fZÔ JfÀf IYbL ³f IYSX³fZ IYfIY¶fc»f³ff¸ff ¸ff³f SXWXZ WX`ÔÜ SXfþZ ³fZ ´fi²ff³f¸fÔÂfe ¸fûQeAüSX ´ffMXeÊ A²¹fÃf Ad¸f°f VffWX IYZ ³fZ°fÈ°U IYe ·fe

c

Jc¶f ´fiVfÔÀff IYe þ¶fdIY ´fWX»fZ UZ BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔJfÀfe IYÔþcÀfe ¶fSX°ff IYSX°fe ±feÔÜ BÀf °fSXWXCX³WXûÔ³fZ ÀfÔIYZ°f dQ¹ff dIY CX³fIYf ³fZ°fÈ°U ÀUeIYfSXIYSX d»f¹ff WX` AüSX dIYÀfe °fSXWX IYf dUSXû²f A¶f³fWXeÔ SXWX ¦f¹ff WX`Ü ¹fWXe ³fWXeÔ, IYf¹fÊIYfdSX¯fe ¸fZÔCX³fIYZ ¸fbÔWX ÀfZ ·f`SXûÔ dÀfÔWX VfZJfU°f IYe ´fiVfÔÀffÀfb³fIYSX ·fe »fû¦fûÔ IYû Af›¹fÊ IYf dNXIYf³ff ³fWXeÔ±ffÜ VfZJfU°f ³fZ VfbøY ¸fZÔ CX³WXZÔ Af¦fZ ¶fPÞXf¹ff»fZdIY³f ¶ffQ ¸fZÔ SXfþZ ÀfZ CX³fIYZ ¸f°f·fZQ WXû ¦fEÜ


SXfþÀ±ff³f

þc³f ÀfZ WXe ¸fedOX¹ff ³fZ »fd»f°f ¸fûQe dUUfQ ¸fZÔ SXfþZ AüSX

cCX³fIYZ ¶fZMXZ Qb¿¹fÔ°f dÀfÔWX IYû BÀfIYQSX §fÀfeMXf dIY CX³fIYZ ¨ffSXQVfIYûÔ IYZ IYdSX¹fSX ¸fZÔ IY·fe EZÀffQZJf ³fWXeÔ ¦f¹ff ±ffÜ BÀfÀfZ SXfª¹f¸fZÔ ¸fÈ°f´fif¹f IYfÔ¦fiZÀf IYû ³f¹ff þeU³fAüSX IYZÔQi IYû CX³fIYZ dJ»ffRYAüþfSX d¸f»f ¦f¹ffÜ

CX³WXûÔ³fZ VfZJfU°f IYZ ´fû°fZ dU²ff¹fIY ³fSX´f°f dÀfÔWXSXfþUe IYû ¸fÔÂfe ³fWXeÔ ¶f³ff¹ff ±ffÜ

´ffMXeÊ þc³f IYZ ÀfÔIYMX ÀfZ CX³WXZÔ CX¶ffSX³fZ ¸fZÔJb»fIYSX Àff±f JOÞXe SXWXe WX`Ü ¹fWX ·fe ²¹ff³f ¸fZÔ

c

SXJf ¦f¹ff dIY ´ffMXeÊ ¸fZÔ CX³fIYZ dUSXûd²f¹fûÔ IYûBÀfIYf »ff·f »fZIYSX CX³f ´fSX WX¸f»ff ¶fû»f³fZ IYf¸füIYf ³f d¸f»fZÜ AfSXEÀfEÀf ³fZ ·fe ´fWX»fZ »fd»f°f¸fûQe dUUfQ IYZ ¶f`NX³fZ IYf BÔ°fþfSX dIY¹ff, CXÀfIYZ¶ffQ WXe ¸fÔdQSXûÔ IYZ PWXfE þf³fZ ´fSX IYûBÊ ÀfRYfBÊ¸ffÔ¦feÜ ¹fWX ·fe IYWXf ¦f¹ff dIY CX³fIYf ´fiVffÀf³f ·feIYfRYe PXe»ffPXf»ff ¨f»f SXWXf WX` AüSX ´fWX»fZIYf¹fÊIYf»f þ`Àfe Àf£°f ´fiVffÀfIY IYe LdU CX³fIYe³fWXeÔ SXWX ¦fBÊÜ

´fWX»fZ ´ffMXeÊ IYZ ¸ff¸f»fûÔ ´fSX SXfþZ °feJe´fid°fdIYi¹ff þfdWXSX dIY¹ff IYSX°fe ±feÔ ¢¹fûÔdIY UZWX¸fZVff WXe ¹fWX ¸fWXÀfcÀf IYSX°fe SXWXe WX`Ô dIY ´ffMXeÊAüSX AfSXEÀfEÀf CX³WXZÔ ³fbIYÀff³f ´fWXbÔ¨ff³fZ ´fSX

c

Af¸ffQf WX`ÔÜ A¢ÀfSX ¹fWX IYbL À±ff³fe¹f ³fZ°ffAûÔIYZ °fZUSXûÔ IYe UþWX ÀfZ ·fe WXbAf IYSX°ff ±ff, þûCX³fIYe ¸fþeÊ IYZ dU÷Yð ÀfSXIYfSX ¸fZÔ A´f³fe¨f»ff³ff ¨ffWX°fZ ±fZÜ »fZdIY³f þ¶f dIYÀfe ÀffÔÀfQ IYûIYZÔQi ¸fZÔ ¸fÔÂfe ¶f³ff³fZ IYe CX³fIYe ¶ff°f ³fWXeÔ ¸ff³feþf°fe ±fe °fû UZ ³ffSXfþ WXû þf°fe ±feÔÜ BÀfÀfZ ¹fWX²ffSX¯ff ¶f³fe dIY ¸fûQe AüSX VffWX ÀfZ CX³fIYZ dSXV°fZÀfWXe ³fWXeÔ WX`ÔÜ EIY UdSXâ ´ffMXeÊ ³fZ°ff ³fZ IYWXf dIYdQ»»fe ¸fZÔ ¸fûQe, VffWX, dUØf ¸fÔÂfe A÷Y¯f þZMX»feAüSX QcÀfSXZ ´ffMXeÊ ³fZ°ffAûÔ ÀfZ ÀfüWXfQÊ´fc¯fÊ Uf°ffUSX¯f¸fZÔ CX³fIYe ¶ff°f¨fe°f WXbBÊ AüSX UZ AfV½fÀ°f WXûIYSX

c c

»füMXeÔ dIY CX³fIYZ BSXfQZ CX³fIYe ÀfSXIYfSX IYZ ¶fZWX°fSX´fiQVfÊ³f IYZ WX`ÔÜ ´ffMXeÊ AüSX AfSXEÀfEÀf IYû ´f°ff WX`dIY dSXV°fûÔ IYû »f¦ff°ffSX Qb÷YÀ°f dIYE SXJ³fZ IYeQSXIYfSX WX` ¢¹fûÔdIY SXfþZ IYe EIY ´fiUÈd°f A´f³fZ ¸fZÔdÀf¸fMX þf³fZ IYe WX`Ü CX³fIYe LdU A¨LZ ´fiVffÀfIYIYe SXWXe WX` AüSX ´ffMXeÊ IYe dþ¸¸fZQfSXe WX` dIY

CX³fIYe ¹fWX LdU ¶f³fe SXWXZÜBÀf SX¯f³fed°f ÀfZ SXfþZ ´ffMXeÊ ³fZ°ffAûÔ IYZ ÀfbÓffUûÔ

AüSX Af»fû¨f³ffAûÔ IYû ÀfIYfSXf°¸fIY PXÔ¦f ÀfZ »fZ³fZ»f¦fe WX`ÔÜ BÀfe UþWX ÀfZ CX³WXûÔ³fZ ¸f²fb Vf¸ffÊ IYûSXfþÀ±ff³f ¸fdWX»ff ¸fû¨ffÊ IYf A²¹fÃf AüSX þZ.´fe.dÀfÔ§f»f IYû SXfþÀ±ff³f dUV½fdUôf»f¹f IYfIYb»f´fd°f ¶f³ff³fZ IYe AfSXEÀfEÀf IYe Àf»ffWXRYüSX³f ÀUeIYfSX IYSX »feÜ ´ffMXeÊ ³fZ ³fUÔ¶fSX ¸fZÔdSXÀfþZÊÔMX SXfþÀ±ff³f ³ff¸f ÀfZ d³fUZVfIY Àf¸¸fZ»f³fIYû ÀfRY»f ¶f³ff³fZ IYZ CX³fIYZ IYQ¸f IYe ·feÀfSXfWX³ff IYeÜ »fZdIY³f A¶f J³f³f §fûMXf»ff IYWXeÔÀf¶f ´fSX ·ffSXe ³f ´fOÞX þfEÜ IYfÔ¦fiZÀf IYZ Àfd¨f³f´ff¹f»fMX WXe ³fWXeÔ, A¶f °fû ´fcUÊ ¸fb£¹f¸fÔÂfe AVfûIY¦fWX»fû°f ·fe Jb»fIYSX Àff¸f³fZ Af ¦fE WX`ÔÜ WXf»ffÔdIY

c

¨fb³ffU ¸fZÔ °fû A·fe °fe³f Àff»f IYe QZSXe WX` »fZdIY³fA¦fSX SXfþZ A´f³fe IYf¹fÊVf`»fe Àfb²ffSX ´ffBÊÔ °f·fe UZQû¶ffSXf ¨fb³f³fZ IYe CX¸¸feQ ´ff»f ÀfIY°fe WX`Ô1


SXfþÀ±ff³f

(´fÈâX 23 IYf Vû¿fX)

³f dÀfRYÊ B³f ÀfÔÀ±ff³fûÔ IYe ¶fbd³f¹ffQeÀfbdU²ffAûÔ ¸fZÔ Àfb²ffSX IYe QSXIYfSX WX`, ¶fd»IYÀf¶fÀfZ ´fWX»fZ B³f¸fZÔ dVfÃfIYûÔ IYf À°fSX Àfb²ffSXfþf³ff ¨ffdWXEÜ BÀfe ¸fc»f·fc°f CXïZV¹f ÀfZ ¶fbd³f¹ffQedVfÃff IYe ´fcSXe ½¹fUÀ±ff ¸fZÔ ÀfSXIYfSXe Jþf³fZ ÀfZ·ffSXe ÀffUÊþd³fIY SXIY¸f IYe J´f°f WXû SXWXe WX`ÜA¶f UöY Af ¦f¹ff WX` dIY SXfª¹f ¹fWX Ad³fUf¹fÊIYSXZ dIY SXfª¹f IYZ Jþf³fZ ÀfZ dþ³WXZÔ UZ°f³f, ·fØffAüSX QcÀfSXZ »ff·f d¸f»f°fZ WX`Ô, UZ A´f³fZ ¶f¨¨fûÔ IYû¶fûOXÊ õfSXf ÀfÔ¨ffd»f°f ´fif±fd¸fIY ÀIYc»fûÔ ¸fZÔ ´fPÞXfEÔ,dþ³WXZÔ ¸f`Ô³fZ 'Af¸f AfQ¸fe IYZ ÀIYc»f' IYe ÀfÔÄffQe WX`, ³f dIY ´fWX»fZ AüSX QcÀfSXZ °fSXeIYZ IYZ Ed»fMXAüSX ÀfZ¸fe-Ed»fMX ÀIYc»fûÔ ¸fZÔ, dþ³fIYf ´fi¶fÔ²f³fd³fþe ÃfZÂf IYZ °fWX°f WXû°ff WX`Ü

A¦fSX BÀf Vf°fÊ IYf IYûBÊ CX»»fÔ§f³f IYSXZ °fûCXÀfIYZ dJ»ffRY QÔOX IYf ´fifU²ff³f WXû³ff ¨ffdWXEÜEIY¸ffÂf °f·fe þfIYSX B³f ÀfÔÀ±ff³fûÔ ¸fZÔ Àfb²ffSX IYeIYûdVfVf ¸fZÔ UZ »fû¦f »f¦fZÔ¦fZ, þû BÀfIYZ ÀfWXe´fi¶fÔ²f³f IYZ d»fE dþ¸¸fZQfSX WX`ÔÜ BÀfÀfZ Àff¸ffdþIYÀf¸feIYSX¯f ·fe Qb÷YÀ°f WXûÔ¦fZÜ BÀfÀfZ Af¸f AfQ¸feIYZ ¶f¨¨fûÔ IYû °f±ffIYd±f°f CX¨¨f ¹ff AðÊ CX¨¨fÀf¸ffþ IYZ ¶f¨¨fûÔ IYZ Àff±f d¸f»f³fZ-þb»f³fZ,¶ff°f¨fe°f IYSX³fZ IYf ¸füIYf d¸f»fZ¦ff, dþÀfÀfZ CX³WXZÔEIY A»f¦f °fSXWX IYf ¸ffWXü»f, Af°¸fdUV½ffÀfAüSX QcÀfSXZ AUÀfSX CX´f»f¶²f WXûÔ¦fZÜ BÀfÀfZÀf¸ffþ ¸fZÔ þ¸fe³fe À°fSX ´fSX ¶fQ»ffU AüSX IYifÔd°f

IYe SXfWX ´fiVfÀ°f WXû¦feÜ Àf·fe ¶f¨¨fûÔ IYZ d¸f»f³fZ-þb»f³fZ ÀfZ VfbøYAf°f ¸fZÔ IYbL A»f¦f °fSXWX IYe´fdSXdÀ±fd°f¹ffÔ ´f`Qf WXûÔ¦feÜ BÀfÀfZ ·fe ¶fPXIYSX ¹fWXdIY þ¶f ÀfSXIYfSXe Ad²fIYfdSX¹fûÔ/IY¸fÊ¨ffdSX¹fûÔ IYûA´f³fZ ¶f¨¨fûÔ IYû ¶fûOXÊ õfSXf ÀfÔ¨ffd»f°f ´fif±fd¸fIYÀIYc»fûÔ ¸fZÔ ´fPÞXf³fZ IYe þøYSX°f WXû¦fe, °fû UZÀfÔ¶fÔd²f°f ´fif±fd¸fIY ÀIYc»fûÔ IYe þøYSX°fûÔ IYZ ´fid°f¦fÔ·feSX WXûÔ¦fZ AüSX ¹fWX AfV½fÀ°f IYSXZÔ¦fZ dIY B³f¸fZÔUWXe Àf¶f ½¹fUÀ±ff IYf¹f¸f WXû þû A¨LZ ¹ff¶fZWX°fSXe³f dÀ±fd°f¹fûÔ Uf»fZ ÀIYc»fûÔ ¸fZÔ WX`Ô, USX³ffCX³fIYZ ¶f¨¨fZ ´fi·ffdU°f WXûÔ¦fZÜ

¶fbd³f¹ffQe dVfÃff dU·ff¦f IYZ Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYZIYf¸f¨f»ffDY SXU`¹fZ AüSX CX³f¸fZÔ þUf¶fQZWXe IYZA·ffU IYZ IYfSX¯f WXe Àf¸f¹f-Àf¸f¹f ´fSX ¶fZ°fbIYZ,»ff´fSXUfWX, IYf¸f¨f»ffDY dIYÀ¸f IYZ d³f¹f¸fûÔ ¸fZÔÀfÔVfû²f³f, dUIYÈ°f ÀfSXIYfSXe AfQZVf þfSXe WXû°fZ SXWXZWX`ÔÜ BÀfe UþWX ÀfZ Qbd³f¹ff ·fSX IYZ ¸fbIYQ¸fZ QþÊWXû°fZ WX`Ô dþÀfÀfZ ³f dÀfRYÊ ´fif±fd¸fIY dVfÃfIYûÔ IYed³f¹fbdöY ¸fZÔ QZSXe WXû°fe WX`, ¶fd»IY BÀf AQf»f°f ´fSX·fe IYf¸f IYf ¶fûÓf ·ffSXe ¶fPÞX þf°ff WX`Ü A¦fSXdþ¸¸fZQfSX Ad²fIYfdSX¹fûÔ ³fZ ·fd°fÊ¹fûÔ IYZ d³f¹f¸f¶f³ff³fZ ¸fZÔ ±fûOÞXe ·fe ÀffU²ff³fe ¶fSX°fe WXû°fe °fû¶fûOXÊ ÀfÔ¨ffd»f°f ´fifd±¸fIY ÀIYc»fûÔ ¸fZÔ »ffJûÔ·fd°fÊ¹fûÔ IYû »fZIYSX ¸fbIYQ¸fZ ³fWXeÔ WXbE WXû°fZÜ

BÀfd»fE CXØfSX ´fiQZVf ÀfSXIYfSX IYZ ¸fb£¹fÀfd¨fU IYû d³fQZÊVf dQ¹ff þf°ff WX` dIY UZ BÀfÀfÔ¶fÔ²f ¸fZÔ dþ¸¸fZQfSX QcÀfSXZ Ad²fIYfdSX¹fûÔ ÀfZ¶ff°f¨fe°f IYSXIYZ AfV½fÀ°f IYSXZÔ dIY ÀfSXIYfSXe,

AðÊ ÀfSXIYfSXe, À±ff³fe¹f d³fIYf¹fûÔ, þ³f´fid°fd³fd²f,³¹ff¹f´ffd»fIYf AüSX ÀfSXIYfSXe Jþf³fZ ÀfZ UZ°f³f,¹ff dIYÀfe °fSXWX IYZ ·fØfZ ¹ff »ff·f ´ff³fZ Uf»fZ°f¸ff¸f »fû¦f A´f³fZ ¶f¨¨fûÔ IYû ´fif±fd¸fIY dVfÃff IYZd»fE ¶fûOXÊ õfSXf ÀfÔ¨ffd»f°f ÀIYc»fûÔ ¸fZÔ WXe ·fZþZÔÜCX³WXZÔ ¹fWX ·fe AfV½fÀ°f IYSX³ff WX` dIY CX»»fÔ§f³fIYSX³fZ Uf»fûÔ IYZ dJ»ffRY QÔOX »f¦ffE þfEÔÜ¸fÀf»f³f, A¦fSX IYûBÊ ¶f¨¨ff ¶fûOXÊ IYZ ´fif±fd¸fIYÀIYc»f ¸fZÔ ³fWXeÔ ´fPÞX°ff WX` °fû CXÀfIYf Ad·f·ffUIY°f¶f °fIY d³fþe ÀIYc»fûÔ ¸fZÔ RYeÀf U¦f`SXWX IYZ¶fSXf¶fSX SXfdVf WXSX ¸fWXe³fZ ÀfSXIYfSXe Jþf³fZ ¸fZÔþ¸ff IYSXZ, þ¶f °fIY UWX UWXfÔ ´fPÞX°ff WX`Ü BÀfSXIY¸f IYf BÀ°fZ¸ff»f ¶fûOXÊ IYZ ÀIYc»fûÔ IYZ Àfb²ffSX¸fZÔ dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü BÀfIYZ A»ffUf, EZÀfZ½¹fdöY IYû, A¦fSX UWX ÀfZUfSX°f WX`, UZ°f³f ¶fPÞXû°fSXe,¹ff IYbL Àf¸f¹f IYZ d»fE ´fiû³³fd°f þ`ÀfZ »ff·fûÔ ÀfZUÔd¨f°f dIY¹ff þfEÜ ¹fWX dÀfRYÊ EIY CXQfWXSX¯f WX`ÜÀfSXIYfSX CXd¨f°f ´fifU²ff³f ¶f³ff ÀfIY°fe WX`, °ffdIY¹fWX AfV½fÀ°f dIY¹ff þf ÀfIYZ dIY DY´fSX Ud¯fÊ°f»fû¦fûÔ IYZ ¶f¨¨fZ ¶fûOXÊ õfSXf ÀfÔ¨ffd»f°f ´fif±fd¸fIYÀIYc»fûÔ ¸fZÔ WXe ´fPXÞ³fZ ´fSX Ad³fUf¹fÊ øY´f ÀfZ ¸fþ¶fcSXWXûÔÜ BÀf d³fQZÊVf IYZ ÀfÔ¶fÔ²f ¸fZÔ ¸fb£¹f Àfd¨fU IYûLWX ¸fWXe³fZ IYZ ·fe°fSX IYfSX¦fSX IYQ¸f CXNXf³fZ WXûÔ¦fZ,°ffdIY CX´fSXûöY d³fQZÊVf ´fif±fd¸fIY ÀIYc»fûÔ IYZA¦f»fZ AIYfQd¸fIY ÀfÂf ÀfZ »ff¦fc WXû ÀfIYZ AüSXLWX ¸fWXe³fZ IYe AUd²f ¶fe°f³fZ IYZ RYüSX³f ¶ffQ BÀfAQf»f°f ¸fZÔ WX»fRY³ff¸fZ IYZ øY´f ¸fZÔ IYfSXÊUfBÊdSX´fûMXÊ ´fZVf IYSX³fe WXû¦feÜ

³fZ°ff-Ad²fIYfSXe A´f³fZ ¶f¨¨fûÔ IYû ¶fûOXÊ IYZ ÀIYc»f ¸fZÔ ´fPÞXfEÔ

¸fWXf³f¦fSX

¸ffg»f IYf ³fVff¸fWWXff³³ff¦fSXûÔ ¸ffZÔÔ °°fZZZþþþe ÀfZ ¶fPÞXe ¸fffggg»»»fff ÀÀfÔÀIIÈYdd°f ³fZ EZÀff Af·ffÀÀff IYSXf¹¹fff ¸̧ff³³ffûA¶f UZ dQ³f »»ffQQQ ¦¦¦fffEEE þþþþ¶¶fff IIIY´́ffOOÞXZZ QVfWXSXf AAüüSSX dQUf»fe þþ`ÀÀffZZ °°¹¹¹fffûûûWWWWXfffSSSXûûûÔA±fUf VffQe-¶¶¹¹ffffWWX IIZY ¸̧ffüüIZZY ´fSX WXe JJSSXeeQQZ þþff°°ffZZ ±±fffZZZÜÜ »»ffûû¦¦ff AA»»f¦f-AA»»ff¦ff ¨̈feþZÔ JSXeQQ³³ffZ IIZY d»fE AAA»f¦f-AA»f¦fff ¶¶¶fffþþþþffffSSSSX þþþþþþfffffff¹¹¹¹¹¹ffffffffffffff IIIIYSSSX°°°ffZ ±±fZÜ »»»»ffZdIY³f A¶f dIYÀfe ·fe ¸fffgg»»ff ¸̧̧fffZZÔÔ §§fffbbbÀÀÀÀff þþþfffBBBBBEEE, ddRRY»»¸fQQQZZddddJJJEE,, ´fZMX--´́ffcccþþþþffff IIIIIIYYeeeeedddddþþþþEEEEE,,, §§ffSSX IIIIYffff SSSXXfffffVVVVVVffff³³f, IIY´fOOÞXZZZ AAüüüSSX AA³¹fþþþþeeeeeUUUUUU³³³fffûûûûû´́́ffff¹¹ffûûûûûû¦¦¦fffeeee ¨̈̈̈ffffeeeeeeþþþþþþþZZÔ JJJSSXeeedddQQEE AAüüüüüüSSX »»»»fffüüüüüMMMX AAAffffBBBBBBBEEEEEEEÜÜÜ QQQQQQQZVVVVVVVfffff ¸̧ffffZÔ ¶¶ffffþþþffSSXeeeIIÈÈY°°°fffAfdd±fÊÊIIY ³³ffeeeeeddddd°°ff¹¹fffÔ »ff¦fc WWXûû³³fZZ IIZZY ¶¶ffffQQ ³f dÀfRRYÊ SSXWWX³³f-ÀÀffWWWWX³³³ff,,,, ¶¶¶¶fffdddd»»»»IIIIY JJJJJJJSSSXeeeQQQfffSSXeee IIIYff ´f`̀MX³fÊÊ ··ffee ¶¶ffQQ»»ff ¦¦f¹¹ffffÜÜ §§ffSX ÀffZZ ¶ffffWWXSX Jf³fZ IYe ´ffiUUUUUÈdddddddddØØØØØØØØfffffff ¸̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧ffffffffffffZZZZZZZZZZZZZZZÔÔ ·········ffffffffeeeeeeeeeeeeeee BBBBBBBBBþþþþþþþfffRRRRYff WWWXbbAAffÜÜ CCX´́ff··ffûûööYfff IIY´́fOÞÞXûûÔ ÀÀfZZ »fZIIYSX EZVf-Aû-AfSXf¸f IIIIIIIIIIIIIYeeeeeeeeeeeeeee °°°°°°°°°°°°°°°fffffffffffff¸̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧fffffffffffffffffffffffffffff¸̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧ffffffffffff ¨̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈fffffffffffffeeeeeeeeeeeeeeeeþþþþþþþþþþþþþþZZÔÔ JJJJJJJJJJccccccccccc¶¶¶fff JJJJSXeeQQQQQ³³³³fffZZZZ »»»»»fff¦¦¦fffffÜÜ

·f½¹f ·ffÀIYSX A¢A¢¢A¢¢¢¢¢A¢A¢¢A¢A¢A¢¢A¢¢A¢A¢A¢¢A¢¢A¢A¢A¢A¢¢A MMMMXMMXMMMMMXMMMMMMMMMc¶c¶c¶c¶¶¶¶c¶c¶c¶¶¶¶c¶c¶¶¶¶c¶ SfSfSfSSfSfSfSfSfSSfSSSSfSfSSfSSSSSfSfSfSSSS S >> 20222020202202022222202202020222222222 1511151515151511555555555544444444444444

¸fWXf³f¦fSX


Ad³f»f þþ`̀³f

¸ff¸f»ff ¨ffWXZ SSXWX³f-ÀÀfÀfÀfWWX³f IIYf WXû¹fff ´fWX³f³fZ-AûûPPÞX³³³fZfZfZ IYf ¹ff ddRRYSX JJJff³f³fZfZ-´fee³³fZ IYf,´fdd›¸fe QZVfûÔ IIYe ³fIY»f IYI SSX³fZ ¸fZÔ WWWWX¸̧f ·f·ffSX°fe¹fûÔIYI f AüSX CXÀf¸fZfÔÔ ·f·f·fe e JfÀfIYI SSX WX¸ffSXSS Z ¸f¸f²¹fUU¦fÊ IYffIYI ûûBÊ þûOÞX ³fWXWeeÔÜ WWXf»ffÔdIY ¹¹fWX AüüüSX ¶¶ff°f WX` dIY³fIIY»f IYf ¹fWWX ·f·ffcc°c°ff ª¹ffQf ddQ³f °fIIY CCXÀfIIZYZY dÀfSX´fSSX ÀfUfSX ³fWWXeeÔ SSXWX ´ff°ff WX`Ü WWX¸ffSfS ZXZ QQZVf IZY

ccc

¸fWWXf³f¦fSXûÔ AüSSX ¶¶¶ffOÞXZ VfWXSSXûûÔ ¸fZÔ ¶¶f³ffZ ¶fOOÞ ZXZ-¶fOÞXZ¨ff¸̧f¨f¸ff°fZ ¸ffg»»Àfff ·fe ´fd›¸›¸f f IYf WXWe e A³A³fbÀffSXS¯f¯f¸fff³ff ¦f¹ffÜ »fZdddIIY³f³f d´fL»fZ OOXZPÞX QVVffIIY IZIY QüSXf³³ffdþþÀf °fZþe ÀfZ ¹¹¹fWWfWXX ¸̧ffg»f ÀÀfÔfÀIÀIÈYd°d°d°f f CX··f·f· SXSXe e ±f±fe,e, A¶f¶fCX°°f³fe WXe °fZþe e ÀfÀfZ UUWX CXC°°ffSX IYII ee ee °f°fSSXRYR ¶ ¶fPÞX SSXWXWeXeWX`Ü »fû¦fûÔ IIYff C C XÀÀfÀfZ ¸fûûWWX·fÔ¦f WWXWû û SXSWXWXf f WX`Ü BBÀfÀfÀf¸f¸f¹f QZVf LLûLûLûMXMXZ-¶fOÞXZ VVffWXSXûÔ ¸f¸f¸fZZÔÔÔ » »»f¦f¦f¦¦f·ff f¦f 700¸f¸ffgfg»»f WX`ÔÜ EEIYIIIY d d ddUUQUU ZVfefe IIÔYÀfÀ »MMXZXZÔMÔMX IÔIÔIY´́́f³f³fee õ õfSXfIYIYI SXSXfEfEE ¦ ¦ ¦¦fEfEfE AA AA²¹²¹f¹f¹f³ff f IZIY ¸f¸fb°b°ffd¶fIY dQ»»»fefe, ¸fbÔ¶fBÊBÊ,¶f¶fÔ¦f»f»f»fbfb÷Y, IYû»fIYf°f°fff, ¨fZ³³fBÊ AfAfAffdQdQddQ ¸ ¸fWXff³f³f¦f¦fSXûÔ IIZYIYIYSXSXe¶e f 30300 0 ´fi¸fbfJ J VfVfVVffgfgfd´d´d´d´fÔfff¦f¦f¦¦f ¸̧̧ ¸fffffffg»g»»»ÀÀfÀ ¸̧fZfÔ ÀÀfZZ 155-2-20¸f¸fffgfgf»À»À»Àff ¸f¸fZÔZÔ WXe SSXüXü³f³f³fIYIYIYII ¶ ¶ ¶f³f³fefe WW WXbbbBÊB W WX`̀ AAüSüSX UZUZ NXNeIeIY-NXNfIfIY IYIYI fSfSûXû¶f¶ffffSfSfSfSXeXeee W WWXff»f»f°f°f ¸̧fZfÔ WXW `ÜÜ ¸ ¸ffgg»»ff

»ff³fZ IYWX»ff³fZ Uf»fZI`Ydd´fMX»f AfgRY BÔdOX¹ff IYWX»»f°f IbYL NXeIY ³fWXeÔdQ»»»fe- E³fÀfeAfSX ¸fZÔ ·fe WXf»°fZ dþ³f LûMXZ VfWXSXûÔWX`ÔÜÜ ¹fWXe ³fWXeÔ, QZVf IZY CX·fSX° Zdð IYe d³fVff³fe ¸ff³fZ¸fZÔ IY·fe Vffgd´fÔ¦f ¸ffg»Àf Àf¸fÈdðA´f³ff UþcQ ¦fÔUf°fZþff°fZ ±fZ, UWXfÔ ·fe A¶f UZ AI -d°fWXfBÊ ÀfZ ª¹ffQf³fþþSX Af SXWXZ WX`ÔÜ UWXfÔ EIY

c

Jf»fe ´fOÞXe WX`Ü ¸ffg»»Àf ¸fZÔ ¶fOÞXe ÀffSXe þ¦fWX Jf ¸fZÔ ¶ffþfSXeIÈY°fQSXAÀf»f, A´f³fZ QZVf³fZ IZY ¶ffQ WX¸ffSXZAfAfd±fÊIY ³fed°f¹ffÔ »ff¦fc WXû³ Z¶fQ»ffU Af¹ffÜ ³fÀff¸f¸ffdþIY þeU³f ¸fZÔ ·ffSXe ¶f¸fIYfþ ¸fZÔ ·fe ·ffSXedÀfRfRYÊ SXWX³f-ÀfWX³f, ¶fd»IY IYfVfWXSXe ¸f²¹fU¦fÊ IYf°f¶¶Qe»fe AfBÊÜ JfÀfIYSX Vfþe-SXûþ¦ffSX IYf øY´fþþeU³f IYQ¸f ¶fQ»f ¦f¹ffÜ SXûþOÞXe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ §fSXûÔ ÀfZ·fe ¶fQ»ffÜ ¸fdWX»ffAûÔ ³fZ ¶fOÞe¸fZÔ ´fiUZVf dIY¹ffÜ BÀfed³d³fIfIY»fIYSX SXûþ¦ffSX IZY ÃfZÂf ¸fZ·fe ¶fQ»ff, dþÀfIYfIZIZY Àff±f JSXeQfSXe IYf ´f`MX³fÊ ·e IY¸ffBÊ ¸fZÔ ¶fPÞXû°fSXe¶¶fOÞXf IYfSX¯f SXWXf ¸f²¹fU¦fÊ IYeCXÀfIZY CX´f·fû¦f IYfWXû³ffÜ Af¸fQ³fe ¶fPÞX³fZ ÀfZ CfOÞXûÔ ÀfZ »fZIYSX EZVf-ÀUÀUøY´f ·fe ¶fQ»ffÜ UWX IY´fOJc¶f JSXeQ³fZ »f¦ffAûAû-AfSXf¸f IYe °f¸ff¸f ¨feþZÔ

¸ff¸f °fSXWX IZY ¶fifÔOXAüAüSX ¶ffþfSX ¸fZÔ CX´f»f¶²f °f¸c

WXSX Jf³fZ IYe ´fiUÈdØfAAfþ¸ff³fZ »f¦ffÜ §fSX ÀfZ ¶ffWVf¶QûÔ ¸fZÔ IYWXf þfE¸fZÔ ·fe BþfRYf WXbAfÜ QcÀfSXZ VQVfÊ³f VfbøY WXû ¦f¹ffÜ°fû CX´f·fûöYfUfQ IYf ³f¦³f ´fiQIZY ¸fWXf³f¦fSXûÔ AüSXBÀBÀBÀBB fe ÀÀf¶f¶fIZY ¨f»f°fZ QZVf Ifgd´fÔ¦f ¸ffg»Àf ¶f³f³ff¶f¶f¶¶ OÞOOXZXZZ VfWWXSSXûXûÔÔ ¸fZÔ ¶fOÞXZ-¶fOÞXZ Vffg³fe EIY WXe L°f IZYVfVfVfVfbøbøøøøYY YY WWXbEbEÜ VVffgd´fÔ¦f ¸ffg»Àf ¹ff³CX´f»f¶²fÜ ¸ffg»f ¸fZÔ³f³f³feëë¨fZfZfZ CCX´ff·fûööYf IYû WXSX ¨feþ ´fZMX-´fcþf IYedþE,§f§§fbÀbÀÀf ffff þþfBBE, dRY»¸f QZdJE, A³¹f þeU³fû´f¹fû¦fe§f§f§§fSXSX IIIYYf SSXfVfVf³f, IY´fOÞXZ AüSX A

cbb

AfBEÜ EIY °fSXWX ÀfZ¨f¨f¨f¨f¨̈̈ eþeþþeþeþþe ZZÔÔ JJSXeddQQE AüSX »füMX ASX°ff ¸ffg»f IYf ´fcSXfCXCC°À°ÀÀÀÀ°°ÀfUfUfUfff I IYff ³fþfSXf ´fZVf IYS

E BÀfe ¶fQ»ffU IZY°f°°f°f°ff¸f¸̧f¸fÓfÓfÓfffÓfÓffffff¸f¸f¸fÜÜÜ ¸̧f¸f²¹fU¦fÊ ¸fZÔ AfE ÀfÔÀIÈYd°f ³fZ EZÀff¶f¶f¶f¶ eëë¨f f °fZþe ÀfZ ¶fPÞXe ¸ffg»f

UZ dQ³f »fQ ¦fE þ¶fAfAAf·ffÀf IYSXf¹ff ¸ff³fû A¶f UZf»fe þ`ÀfZ °¹fûWXfSXûÔIIYIIYIIIIIYIYIIIII ´f´f´f´f´ffOÞOÞOÞOÞOÞXZ Q VfWXSXf AüSX dQUf»´fSX WXe JSXeQZ þf°fZAAAAA±A±A±A±AAAAAAAAAAAA±fUfUfUUUfUUfff f VfVfVfV fQfQffQe-e ¶¹ffWX IZY ¸füIZY

þZÔ JSXeQ³fZ IZY d»fE±ff±fZÜZZZZÜZÜZÜÜ » » »fûûû¦f¦f¦ A»f¦f-A»f¦f ¨feþZ

A»f¦f-A»f¦f ¶ffþfSX þf¹ff IYSX°fZ ±fZÜ IYûBÊ ·fe¸f²¹fU¦feÊ¹f ´fdSXUfSX ¸fWXe³fZ ¸fZÔ ¶f¸fbdVIY»f EIYf²f¶ffSX WXe §fSX ÀfZ ¶ffWXSX JSXeQfSXe IZY d»fE d³fIY»f°ffAüSX WXûMX»f ÀfZ Jf-´feIYSX »füMX°ffÜ

dþÀf °fZþe ÀfZ ¸ffg»f ¶f³f°fZ ¦fE, CXÀfÀfZ ¹fWXÀfUf»f ·fe CXNXf dIY AfdJSX WXSXZIY ¸ffg»f IZY d»fEd¶fþ»fe, ´ff³fe AüSX QcÀfSXZ ÀfÔÀff²f³f IYWXfÔ ÀfZ þbMX´ffEÔ¦fZ? QcÀfSXe AûSX ¦f»fe-¸fûWX»»fZ AüSX

c b

IYfg»fûd³f¹fûÔ IZY LûMXZ-LûMXZ QbIYf³fQfSXûÔ ¸fZÔ ·fe BÀf·f¹f IYf ÀfÔ¨ffSX WXbAf dIY ¹fZ ¸ffg»Àf CX³fIZYIYfSXû¶ffSX IYû ¨fûMX ´fWXbÔ¨ffEÔ¦fZÜ

WXf»ffÔdIY ¹fWX AfVfÔIYf ´fcSXe °fSXWX °fû ³fWXeÔ»fZdIY³f IYfRYe WXQ °fIY d³f¸fcÊ»f Àffd¶f°f WXbBÊ,¢¹fûÔdIY WX¸ffSXZ ¹fWXfÔ EIY °f¶fIYf EZÀff ·fe WX` þû

c

°fRYSXeWX IYSX³fZ IZY d»fE ¸ffg»f °fû þf°ff WX` »fZdIY³fSXfVf³f U A´f³fe þøYSX°f IYf A³¹f Àff¸ff³f A´f³fZ¸fûWX»»fZ ¹ff IYfg»fû³fe IYe QbIYf³f ÀfZ WXe JSXeQ°ffWX`Ü CX»»fZJ³fe¹f WX` dIY OXZPÞX QVfIY ´fWX»fZ dþÀfQüSX ¸fZÔ ¸ffg»f ÀfÔÀIÈYd°f IYf ÀfcÂf´ff°f WXbAf ±ff»f¦f·f¦f CXÀfe QüSX ¸fZÔ JbQSXf IYfSXû¶ffSX ¸fZÔ QZVfe

c

IYfgSX´fûSXZMX §fSXf³fûÔ IZY ´fiUZVf IYû ·fe Bþfþ°f Qe¦fBÊ ±fe, dþÀf ´fSX IYfRYe WX»»ff ¸f¨ff ±ffÜAfVfÔIYf þ°ffBÊ ¦fBÊ ±fe dIY IYfgSX´fûSXZMX §fSXf³fZAÀfÔ¦fdNX°f ÃfZÂf IYe JbQSXf AüSX dIYSXf³ff QbIYf³fûÔIYû ¶fÔQ IYSXUf QZÔ¦fZ, dþÀfÀfZ QZVf ¸fZÔ ·ffSXe¶fZSXûþ¦ffSXe R`Y»f þfE¦fe »fZdIY³f ¹fWX AfVfÔIYfd³fSXf²ffSX Àffd¶f°f WXbBÊÜ

BÀf ÃfZÂf ¸fZÔ ÀfÔ·ffdU°f dUQZVfe d³fUZVf IYe ¢¹ff¦f°f WXû ÀfIY°fe WX`, BÀfIYf ·fe AÔQfþf QZVf IZYIYfgSX´fûSXZMX §fSXf³fûÔ IZY JbQSXf ÃfZÂf ¸fZÔ d³fUZVf IYe'´fi¦fd°f' ÀfZ ·fe »f¦ff¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü dSX»ff¹fÔÀf,¹fc¨fSX Àf¸fcWX (d¶f¦f ¶ffþfSX), À´fZÔÀfSX, Àfbd·fÃff

þ`ÀfZ QZVf IZY ¶fOÞXZ AüSX ÀfÔ¦fdNX°f dJ»ffOÞXe ¶fOÞXec c

²fçf²ff¸f IZY Àff±f JbQSXf ¶ffþfSX ¸fZÔ CX°fSXZ ±fZ»fZdIY³f B³f¸fZÔ ÀfZ dÀfRYÊ dSX»ff¹fÔÀf AüSX d¶f¦f ¶ffþfSXc

WXe A·fe °fIY ¸f`Qf³f ¸fZÔ dMXIZY WXbE WX`Ô AüSX CX³fIZYd»fE ·fe ¹fWX ¶fWXb°f RYf¹fQZ IYf ÀfüQf Àffd¶f°f ³fWXeÔWXbAf WX`Ü

QZVf ¸fWXf³f¦fSXûÔ ¸fZÔ ¸ffg»Àf IYe dÀ±fd°f IYf A²¹f¹f³f IYSX³fZ Uf»feIZY Àff°f ¸M IÔY´f³fe IZY ¸fb°ffd¶fIY dQ»»fe-E³fÀfeAfSX (³fûEOXf,dUQQZVfe IÔYÀf»MXZÔMX ¦ffÔU, RYSXeQf¶ffQ ) ¸fZÔ 95 ¸ffg»f WX`, »fZdIY³f B³f¸fZÔ ÀfZ¦¦¦¦¦fffffffddddþþ¹ff¶ffQ, ¦fbOX¦fg»f WXe NXeIY WXf»f°f ¸fZÔ WX`ÔÜ AfIYfSX AüSX ÀfbdU²ff IZY d»fWXfþ¶¶f¸fbdVIY»f 12 ¸ffgf E³fÀfeAfSX ¸fZÔ WXe ¶f³ffE þf ÀfIY°fZ ±fZ, »fZdIY³f ¶fQ»f°fZÀÀÀÀfffZZZZZZZZ ¶fZWX°fSXe³f ¸ffg»fIZY ¨f»f°fZ IYBÊ ¸ffg»f ¹fWXfÔ ¶fÔQ WXû ¦fE AüSX IbYL AfgdRYÀfÀÀÀÀÀÀÀffff¸̧̧̧f¹f IZY Q¶ffU IZ

I SX SXWX ¦fE WX`ÔÜ ¸fbÔ¶fBÊ, ´fb¯fZ, ¶fÔ¦f»fb÷Y, ¨fZ³³fBÊ, IYû»fIYf°ff AüSX´́́́́»»»»fZÀf ¸fZÔ ¶fQ»f IY¸ffg»Àf IYe WXf»f°f ·fe IY¸fû¶fZVf EZÀfe WXe WX`ÜWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWX`̀̀̀̀̀̀̀̀̀QQQQQQQQQQQSSSSSXf¶ffQ ¸fZÔ ¶f³fZ ¸

EIY A²¹f¹f³f IZY ¸fb°ffd¶fIY ·ffSX°f ¸fZÔ JbQSXfIYfSXû¶ffSX A·fe »f¦f·f¦f 470 ASX¶f OXfg»fSX IYfWX`, dþÀf¸fZÔ Àfb´fSX ¸ffIZYÊMX ÀfdWX°f Àf¸fc¨fZ ÀfÔ¦fdNX°fÃfZÂf IYf dWXÀÀff ¸fWXþ 27 ASX¶f OXfg»fSX WX`, þû

c

Àff°f RYeÀfQe ÀfZ ·fe IY¸f WX`Ü A¦fSX JbQSXfIYfSXû¶ffSX IYfgSX´fûSXZMX §fSXf³fûÔ IZY d»fE ¶fWXb°f RYf¹fQZIYf ÀfüQf WXû°ff °fû QZVf IZY WXSX VfWXSX AüSX IYÀ¶fZ¸fZÔ B³fIYe ¨f¸f¨f¸ff°fe QbIYf³fZÔ ³fþSX Af°feÔÜ

QZVf IZY JbQSXf IYfSXû¶ffSX ¸fZÔ IYfgSX´fûSXZMX §fSXf³fZA¦fSX A´f³fZ ´f`SX ³fWXeÔ R`Y»ff ´ffE °fû BÀfIYe EIY¶fOÞXe UþWX ¹fWX ·fe SXWXe dIY CX³fIYf A´f³fZ¦fifWXIYûÔ ÀfZ U`Àff dSXV°ff ³fWXeÔ ¶f³f ´ff¹ff AüSX ³fIY·fe ¶f³f ÀfIY°ff WX` þ`Àff ¦f»fe-¸fûWX»»fZ ¹ffIYfg»fû³fe IZY dIYSXf³ff QbIYf³fQfSXûÔ IYf A´f³fZ¦fifWXIYûÔ ÀfZ WXû°ff WX`Ü B³f QbIYf³fQfSXûÔ IYf A´f³fZ¦fifWXIYûÔ ÀfZ þeUÔ°f Àf¸´fIYÊ SXWX°ff WX` BÀfd»fE ¹fZþøYSX°f ´fOÞX³fZ ´fSX CX³WXZÔ CX²ffSX ¸fZÔ ·fe Àff¸ff³f QZQZ°fZ WX`Ô AüSX ¦fifWXIY B³f QbIYf³fQfSXûÔ ÀfZ ¸fû»f·ffU·fe AfÀff³fe ÀfZ IYSX »fZ°fZ WX`ÔÜ ¹fWX LcMX CX³WXZÔdSX»ff¹fÔÀf ¹ff d¶f¦f ¶ffþfSX ¹ff A³¹f dIYÀfe ¶fOÞXZSXeMXZ»f Àf¸fcWX IZY ÀMXûÀfÊ ´fSX IY·fe ³fWXeÔ d¸f»fÀfIY°feÜ

¹fWXfÔ ¸fÌYOXû³ff»OX AüSX IZYERYÀfe þ`ÀfZ¶fWXbSXf¿MÑXe¹f SXZÀ°fSXfAûÔ IZY dIYÀÀfZ IYû ·fe ¹ffQ IYSX»fZ³ff »ffdþ¸fe WXû¦ffÜ A±fÊ½¹fUÀ±ff IZY¶ffþfSXeIYSX¯f IZY VfbøYAf°fe dQ³fûÔ ¸fZÔ ¹fZ ¨fMX´fMXZAüSX ¨f¸f¨f¸ff°fZ SXZÀ°fSXfÔ ·ffSX°f AfE, °fû CX³fIYf·fe IYfRYe dUSXû²f WXbAf ±ffÜ dQ»»fe Àf¸fZ°f IYBÊ¸fWXf³f¦fSXûÔ ¸fZÔ CX³f SXZÀ°fSXfAûÔ IZY dJ»ffRY CX¦fi´fiQVfÊ³f WXbEÜ »fZdIY³f BÀf VfbøYAf°fe ·ffUbIYdUSXû²f IZY ¶ffQ dÀ±fd°f Àff¸ff³¹f WXû ¦fBÊ AüSX QZVfIZY A³¹f LûMXZ-¶fOÞXZ VfWXSXûÔ ¸fZÔ ·fe ¹fZ SXZÀ°fSXfÔ Jb»f¦fEÜ »fZdIY³f WXbAf ¢¹ff? QZVf IZY Af²ff RYeÀfQe»fû¦f ·fe B³f SXZÀ°fSXfAûÔ IYe AûSX ÷YJ ³fWXeÔ IYSX°fZWX`ÔÜ dQ»»fe, ¸fbÔ¶fBÊ, ´fb¯fZ, ¶fZÔ¦f»fb÷Y, »fJ³fDY,·fû´ff»f, BÔQüSX, þ¹f´fbSX IYWXeÔ ·fe ¨f»fZ þfBE,Af´fIYû B³f SXZÀ°fSXfAûÔ ¸fZÔ d¦f³fZ-¨fb³fZ »fû¦f WXed¸f»fZÔ¦fZ, þ¶fdIY B³fIZY AfÀf´ffÀf WXe dÀ±f°f Jf³fZ-´fe³fZ IYe QcÀfSXe QbIYf³fûÔ ´fSX WXSX °f¶fIZY IZY »fû¦fûÔIYe ·feOÞX d¸f»fZ¦feÜ

°fû þû WXf»f JbQSXf IYfSXû¶ffSX ¸fZÔ QZVf IZYIYfgSX´fûSXZMX §fSXf³fûÔ IYf WXbAf ¹ff dUQZVfe SXZÀ°fSXfAûÔIYf WXbAf CXÀfe °fþÊ ´fSX A¶f ¸ffg»f ÀfÔÀIÈYd°f IYf³fVff ·fe CX°ffSX ´fSX WX`Ü QZVf IZY Àff°f ¸fWXf³f¦fSXûÔ ¸fZÔ¸ffg»Àf IYe dÀ±fd°f IYf A²¹f¹f³f IYSX³fZ Uf»fedUQZVfe IÔYÀf»MXZÔMX IÔY´f³fe IZY ¸fb°ffd¶fIY dQ»»fe-E³fÀfeAfSX (³fûEOXf, ¦ffdþ¹ff¶ffQ, ¦fbOX¦ffÔU,RYSXeQf¶ffQ ) ¸fZÔ 95 ¸ffg»f WX`, »fZdIY³f B³f¸fZÔ ÀfZ¶f¸fbdVIY»f 12 ¸ffg»f WXe NXeIY WXf»f°f ¸fZÔ WX`ÔÜAfIYfSX AüSX ÀfbdU²ff IZY d»fWXfþ ÀfZ ¶fZWX°fSXe³f¸ffg»f E³fÀfeAfSX ¸fZÔ WXe ¶f³ffE þf ÀfIY°fZ ±fZ,

»fZdIY³f ¶fQ»f°fZ Àf¸f¹f IZY Q¶ffU IZY ¨f»f°fZ IYBÊ¸ffg»f ¹fWXfÔ ¶fÔQ WXû ¦fE AüSX IbYL AfgdRYÀf ´»fZÀf¸fZÔ ¶fQ»f IYSX SXWX ¦fE WX`ÔÜ ¸fbÔ¶fBÊ, ´fb¯fZ, ¶fÔ¦f»fb÷Y,¨fZ³³fBÊ, IYû»fIYf°ff AüSX WX`QSXf¶ffQ ¸fZÔ ¶f³fZ ¸ffg»ÀfIYe WXf»f°f ·fe IY¸fû¶fZVf EZÀfe WXe WX`Ü ¸fWXf³f¦fSXûÔIYe Vf¢»f »fZ³fZ IYû Af°fbSX QZVf IZY A³¹f LûMXZ-¶fOÞXZ VfWXSXûÔ ¸fZÔ IY·fe Vffgd´fÔ¦f ¸ffg»Àf Àf¸fÈdð IYf´fdSX¨ff¹fIY ¸ff³fZ þf°fZ ±fZ, UWXfÔ ·fe A¶f ÀffSXZ ¸ffg»fA´f³fe SXÔ¦f°f Jû°fZ þf SXWXZ WX`Ô AüSX »fû¦fûÔ IYfCX³fÀfZ ¸fûWX·fÔ¦f WXû°ff þf SXWXf WX`Ü

´fifg´fMXeÊ IÔYÀf»MXZÔÀfe þûÔÀf »f`Ô¦f »fÀff»f IZY¸fb°ffd¶fIY ¸ffg»Àf ¸fZÔ Jf»fe þ¦fWX »f¦ff°ffSX ¶fPÞXSXWXe WX`Ü QZVf IZY Àff°f Àf¶fÀfZ VfWXSXûÔ VfWXSXûÔ IZY¸ffg»Àf ¸fZÔ 21 RYeÀfQe þ¦fWX Jf»fe WX`Ü A³¹fVfWXSXûÔ ¸fZÔ °fû WXf»ff°f AüSX ·fe ª¹ffQf JSXf¶f WX`ÜUWXfÔ IZY ¸ffg»Àf ¸fZÔ EIY-d°fWXfBÊ ÀfZ ª¹ffQf þ¦fWXZÔJf»fe ´fOÞXe WX`Ô AüSX ¹fWX Qf¹fSXf »f¦ff°ffSX ¶fPÞX°ffWXe þf SXWXf WX`Ü dIYÀff³fûÔ IYe JbQIbYVfe IZY d»fE¶fQ³ff¸f ¸fWXfSXf¿MÑX IZY dUQ·fÊ B»ffIZY IZYA¸fSXfU°fe AüSX ¸fSXfNXUfOÞXf B»ffIZY IZYAüSXÔ¦ff¶ffQ VfWXSX ¸fZÔ ¶f³fZ ¸ffg»Àf IYe ¶ff°f WXû ¹ff¸f²¹f ´fiQZVf IZY BÔQüSX VfWXSX AüSX CXØfSX ´fiQZVf IZY¸fZSXNX, WXdSXõfSX AüSX ÷YQi´fbSX IZY ¸ffg»Àf IYe ¶ff°fWXû, Àf¶fIYe SXü³fIY RYeIYe ´fOÞX SXWXe WX`Ü B³f¸fZÔ ÀfZdIYÀfe IYe EIY d°fWXfBÊ °fû dIYÀfe IYe EIY ¨fü±ffBÊþ¦fWXZÔ Jf»fe ´fOÞXe WXbBÊ WX`ÔÜ B³f ¸ffg»Àf IZYAfÀf´ffÀf Vff¸f IYû ÀfcSXþ PX»f³fZ IZY ¶ffQ ¹fbUf»fOÞXIZY-»fOÞXdIY¹ffÔ ¶fOÞXe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ þ¸ff WXû³fZ»f¦f°fZ WX`Ô »fZdIY³f UZ ¸ffg»Àf IZY ¦fifWXIY ³fWXeÔ WXû°fZWX`ÔÜ

QSXAÀf»f, dIYÀfe ¸ffg»f IYe IYf¸f¹ff¶fe CXÀfIZYdOXþfB³f, »fûIZYVf³f, ¶fi`ÔOX ´fûdþVf³f AüSX ¦fifWXIYûÔ

IYû JeÔ¨f³fZ IYe Ãf¸f°ff ´fSX d³f·fÊSX IYSX°fe WX`ÜVfbøYAf°f ¸fZ °fû »fû¦f dþÄffÀffUVf QcSX-QSXfþ ÀfZ·fe ¸ffg»Àf ¸fZÔ JSXeQfSXe IYû þf°fZ SXWXZ, »fZdIY³f þ¶fCX³WXZÔ ´f°ff ¨f»ff dIY ±fûOÞXe QZSX EÀfe ¸fZÔ §fçf³fZ IYf»ff»f¨f LûOÞX QZ °fû SXûþ¸fSXfÊ IYe ¨feþûÔ IZY d»fEA´f³fZ ¦f»fe-¸fûWX»»fZ ¹ff IYfg»fû³fe IYe QbIYf³fûÔ ÀfZJSXeQfSXe IYSX³ff IYWXeÔ ¶fZWX°fSX WX`, °fû dRYSX CX³WXûÔ³fZ¸ffg»f þf³ff IY¸f IYSX dQ¹ffÜ RYû³f AüSXB»fZ¢MÑfgd³fIY ¦f`þZMXÐ?Àf IYe JSXeQfSXe IZY d»fEAfg³f»ffB³f Vffgd´fÔ¦f CX³WXZÔ IYWXe ¶fZWX°fSX Afg´Vf³f»f¦f³fZ »f¦feÜ BÀf³fZ DYÔ¨fZ dOXÀIYfCXÔMX AüSX §fSX ¶f`NXZÀff¸ff³f ¸fÔ¦ff³fZ IYe ÀfbdU²ff QZIYSX ³fE CX´f·fûöYfAûÔIYû »fb·ff¹ff, þ¶fdIY ¶ffþfSX IZY ´ffSXÔ´fdSXIYQbIYf³fQfSXûÔ ³fZ ·fe RYû³f ÀfZ AfgOXÊSX »fZ³fZ AüSXÀff¸ff³f §fSX ´fWXbÔ¨ff³fZ þ`Àfe ÀfbdU²ffEÔ QZ³ff VfbøYIYSX QeÜ EZÀfZ ¸fZ ¸ffg»f-¸ffd»fIY AüSX CX³fÀfZ DYÔ¨feIYe¸f°fûÔ ¹ff dIYSXfE ´fSX QbIYf³fZÔ »fZ³fZ Uf»fZQbIYf³fQfSX ´fSXZVff³f WX`ÔÜ

U`ÀfZ ·fe QZVf ¸fZÔ 600 ASX¶f OXfg»fSX IZY JbQSXf¶ffþfSX IYf Af»f¸f ¹fWX WX` dIY BÀf¸fZÔ BÊ-IYfg¸fÀfÊIÔY´fd³f¹fûÔ IYe dWXÀÀfZQfSXe IYSXe¶f ¨ffSX ASX¶f OXfg»fSXWX`, dþÀfIZY °fe³f Àff»f ¶ffQ 22 ASX¶f OXfg»fSX IYfWXû þf³fZ IYe CX¸¸feQ WX`Ü ¹fWXe UþWX WX` dIY ¨ff»fçffg»Àf IYe JSXeQfSXe ¸fZÔ IYSXe¶f 20 ÀfZ 25RYeÀfQe IYe d¦fSXfUMX AfBÊ WX` AüSX dOXUZ»f´fSX ·fe¸ffg»f ¹fûþ³ffAûÔ ÀfZ ´f»»ff ÓffOÞX³fZ »f¦fZ WX`ÔÜ ¹fWXÀffSXf dIYÀÀff °f¶f WX`, þ¶f ¸f»MXe ¶fifÔOX dSXMXZ»f ¸fZÔdUQZVfe ´fcÔþe IYf Af³ff »f¦f·f¦f NX´f WX`Ü Af³fZUf»fZ dQ³fûÔ ¸fZÔ A¦fSX ¶ffWXSXe Q¶ffU ¸fZ AfIYSXÀfSXIYfSX ³fZ ¹fWX QSXUfþf Jû»f dQ¹ff °fû LûMXeQbIYf³fûÔ ´fSX °fû ³fWXeÔ ¸f¦fSX ª¹ffQf°fSX ¸ffg»Àf ´fSXþøYSX °ff»fZ »f¦f þfEÔ¦fZÜ


¸fWXf³f¦fSX

QZVf IZY JbQSXf IYfSXû¶ffSX ¸fZÔIYfgSX´fûSXZMX §fSXf³fZ A¦fSX A´f³fZ ´f`SX ³fWXeÔR`Y»ff ´ffE °fû BÀfIYe EIY ¶fOÞXe UþWX¹fWX ·fe SXWXe dIY CX³fIYf A´f³fZ ¦fifWXIYûÔÀfZ U`Àff dSXV°ff ³fWXeÔ ¶f³f ´ff¹ff AüSX ³fIY·fe ¶f³f ÀfIY°ff WX` þ`Àff ¦f»fe-¸fûWX»»fZ ¹ff IYfg»fû³fe IZY dIYSXf³ffQbIYf³fQfSXûÔ IYf A´f³fZ ¦fifWXIYûÔ ÀfZ WXû°ffWX`Ü B³f QbIYf³fQfSXûÔ IYf A´f³fZ ¦fifWXIYûÔÀfZ þeUÔ°f Àf¸´fIYÊ SXWX°ff WX` BÀfd»fE ¹fZþøYSX°f ´fOÞX³fZ ´fSX CX³WXZÔ CX²ffSX ¸fZÔ ·feÀff¸ff³f QZ QZ°fZ WX`Ô AüSX ¦fifWXIY B³fQbIYf³fQfSXûÔ ÀfZ ¸fû»f·ffU ·fe AfÀff³feÀfZ IYSX »fZ°fZ WX`ÔÜ

´ff³fe ´fa¨ff¹f°f E½fa ªf»f ÀfWZX»fe Àfa§fªf³f´fQ ªff»fü³f

´ff³fe IZY d»fE ¸fdWX»ffAûa IZY ´fi±f¸f WXIYQfSXe IYe´f`SX½fe IYSX SXWXf W`X dªfÀfIYf CXQÐQZV¹f ¸fdWX»ffAûa IYû§fSX IZY ´ffÀf WXe À½f¨LX ´fZ¹fªf»f E½fa Vfü¨ff»f¹f IYeCX´f»f¶²f°ff Àfbd³fdV¨f°f WXû ÀfIZÔY E½fa ¸fdWX»ffAûa IYû´ff³fe IYe CX´f»f¶²f°ff ¸fZÔ »f¦f³fZ ½ff»ff Ad°fdSX¢°f

Àf¸f¹f E½fa IYf¹fÊ ¶fûÓf ÀfZ ¸fbd¢°f d¸f»f ÀfIZÔY dªfÀfÀfZ½fWX À½fÀ±f E½fa d³fSXû¦fe SXWX ÀfIZYÜ

WX¸f Àf¶f ÀfaIY»´f »fZÔ dIY ¸fdWX»ffAûa IYf ´ff³fe ´fSX ´fi±f¸f WXIYQfSXe IYf Ad²fIYfSX Àfbd³fdV¨f°f WXûÜ

´ff³fe ´fa¨ff¹f°f E½fa ªf»f ÀfWZX»fe Àfa§f, ªf³f´fQ ªff»fü³f

Àfd¨f½f: Àfe¸ff QZ½feA²¹fÃf: A³fbªf QZ½fe

¹¹¹ffVVVVVfffffffÀÀÀÀÀÀÀ½½½½½½½fffeee,,, IIIIIIIIY¸̧̧̧̧ffffÊÊNNNNNNNNX ¹¹¹¹¹¹ffffffbbbb½½½½½½½fffffffffffffff ddddddddddQQQQQQQQQ»»»»»»»»»ffffffffûûûûûûûûûÔ IIYee ²ffOÞXIIIIIIIY³³³³³³³³³³fffffff

'¦fbOÐOcXX SXfªff'

A²¹fÃf, ¦fbOÐXOcX SXfªff R` ³Àf ¢»f¶f, »fd»f°f´fbSXÜ

¸f¸fbb££¹f¹ ¸ffÔÂÔÂfe AAdJdJd »f»fZVZVVff f ¹f¹ffQfQUU ¨faQi·fc¿f¯f ddÀffaWWX ¶f¶fabQZQZ»ff'¦fbOÐOcXX SXfªff'

´f¹ffÊ½fSX¯f

ÀfdQÊ¹ffÔ Àff¸f³fZ WX`Ô, °ff´f¸ff³fd¦fSXZ¦ff, WXUf NXÔOÞXe WXû¦feÜ WXUf¸fZÔ §fb»ff ´fiQc¿f¯f AüSX ¦ffPÞXfWXû¦ffÜ A¶f WX¸ffSXe WXUf ¸fZÔdIY°f³ff þWXSX §fb»ff WX` ¹fWX WXSXWXμ°fZ þfSXe WXû³fZ Uf»fZÀfSXIYfSXe AfÔIYOÞXZ ¶f°ffEÔ¦fZÜdªfÀfÀfZX Af´fIYe WXUf JSXf¶fWXû þf¹fZ¦feÜ ¢¹ff B³f AfÔIYOÞXûÔIZY þdSX¹fZ Af´f ´fiQc¿f¯f IYeBÀf ¶fZAfUfþ A³fQZJe§ff°fIY ¸ffSX ÀfZ ¶f¨f ÀfIZYÔ¦fZ?

Ô Z Z `ÔAfÔIYOÞXZ Äff³f ¶fPÞXf ÀfIY°fZ WX`Ôþf³f ³fWXeÔ ¶f¨ff ÀfIY°fZÜ ¹fZAfÔIYOÞXZ Af´fIYe §f¶fOÞXfWXMX¶fPÞXf ÀfIY°fZ WX`ÔÜ BÀf AfÀf³³fJ°fSXZ IYe §f¶fSXfWXMX þ³¸f QZ¦feEIY ³f¹fZ ¶ffþfSX IYûÜ þ»QWXe QZVf IZY ¶ffþfSX ¸fZÔ UZ ÀffSXZCX´ffff¹¹ff CCX´́ff»»f¶²ff WWXûûÔ¦ffZ þþûû ddIIY¶fedddþþÔ¦ff ¹¹fffff EEEEEEEEZZÀÀÀÀÀÀÀÀffffZZ WWWWWWWWWWWWWXeeeeeeeeeeee QQcccÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀffffffSSSSXZ ¶¶¶ffbbbSSXe°°fffSSSXWWWX ´́́́fffffffiiiiiiQQQQQQQQQQcccccccccccccdddddd¿¿¿¿¿ffff°°°°°°°ffffffff VVVVVVVVVVVVVVffffffffffffffWWWWWWWWWWWWXXSSSSSSSSSSSSSSXûûûûûûûûûûûûÔÔÔ ¸̧̧̧̧̧̧̧̧̧fffffffffffZZZZZZZZZZZZÔÔÔÔÔ ddd¶¶fffIIY°°ffZZZ±±±ffZZÜÜ AAAAAAAAAAAAAAAAA¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ffffffff ´́́́́́́́́́ffffffffffiiiiiiiiiQQQQQQQQQQQQccccc¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿fffffffffffff¯̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄ffffffffff IIIIIIIIIIIIIIZZZZZZZY ³³³³³³³³³³³³ffffffffffffffffffffff¸̧̧̧̧̧̧̧̧ff ´́́fffSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSXX´ff`ÀÀffff ¶¶¶¶¶¶¶¶ffffffff³³³³³³³ffffffffffffffffffff³³³³³³³³³³³³³³³³fffffffffffffZZZZZZZZ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIZZZZZZZZZZZY dddddddd»»»»»»»»fffff¹¹¹fffZZZ dddd¶¶¶fffIIIIIIIZZYÔÔÔ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦fffffffffffffZZZZZZZZ°°°°°°°°°°°°°°fffffffffffff¸̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧fffffffffffffffffffffffffffff¸̧̧̧̧̧̧̧̧ffff CCCCCCCCCCCCCCCCX°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°´́́́́́́́́́́́́́́́́́́́́́́́́́́́́́ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ,,,,,,,,,,,,,,,,, AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAüüüüüüüüüüüüüüüüüüüSSSSSSSSSSSSSSSSSSXX ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀffffffffffffffffZZZZUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUffffffffffffffffff¹¹¹¹fZZZZÔÔÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ

·f½¹f ·ffÀIYSX A¢A¢A¢¢A¢MXMMXMXMc¶¶c¶c¶fSfSfSfSSS SS >> 2020202020015151511154848484

ÀfÔþ¹f ßfeUfÀ°fU

A¶f ¹fWX Àffd¶f°f WXû ¨fbIYf WX` dIY A´f³ffQZVf Qbd³f¹ff IZY ÀfUfÊd²fIY ´fiQcd¿f°f QZVfûÔ ¸fZÔ ÀfZ EIYWX`Ü SXfþ²ff³fe dQ»»fe dUV½f IZY ´fiQcd¿f°f VfWXSXûÔ ¸fZÔ

c

dÀfSX¸füSX WX` þWXfÔ IYf ´fiQc¿f¯f À°fSX IYBÊ ¶ffSX ¨fe³fc

IZY ¶fedþÔ¦f IZY Q¸f§fûÔMXc À°fSX ÀfZ Qû¦fb³ff °fIY ¨f»ffþf°ff WX`Ü d³fÀÀfÔQZWX J¶fSX QWXVf°f³ffIY WX`Ü d¨fÔ°ff

cc b

¶fPÞX ¦f¹fe WX`Ü dQ»»fe IZY A»ffUf WX¸ffSXZ QþÊ³f ·fSXQcÀfSXZ VfWXSX ·fe CXÀf ¶fedþÔ¦f ÀfZ WXûOÞX »fZ SXWXZ WX`ÔþWXfÔ »ffJûÔ »fû¦f WXSX Àff»f BÀfÀfZ ¸fSX°fZ ±fZ, þWXfÔAf¹fZ dQ³f ´fiQc¿f¯f B¸fSXþZÔÀfe »f¦f°fe ±fe, Af²fe ÀfZª¹ffQf þ³f°ff ¸ffÀIY »f¦ff IYSX §fc¸f°fe ±fe, »fû¦fÀffRY dOX¶¶ff ¶fÔQ WXUf JSXeQ³fZ ´fSX ¸fþ¶fcSX ±fZÜ¹fWXfÔ SXûþ ³fWXeÔ SXe¹f»f MXfB¸f E¹fSX ¢½ffd»fMXeBÔO Z¢Àf þfSe Wû°ff W ` AüS E»fMÊ ·feÜ dR S ·feBOXZ¢Àf þfSXe WXû°ff WX` AüSX E»fMXÊ ·feÜ dRYSX ·feÀffÔÀf IZY SXûd¦f¹fûÔ ÀfZ AÀ´f°ff»f AMXZ ´fOÞXZ WX`ÔÜ´fiQc¿f¯f IZY WXüUZ ³fZ BÀfIYf ¶ffþfSX d³fd¸fÊ°f IYSXdQ¹ffÜ BÀf ¶ffþfSX ³fZ þWXSXe»fe WXUf ÀfZ þeU³f¶f¨f³fZ IZY IYBÊ dUIY»´f QZ dQ¹fZÜ

¹fWX ¶ffþfSX A¶f A´f³fZ QZVf ¸fZÔ ·fe ´ffaU ´fÀffSXSXWXf WX`Ü ´fiQc¿f¯f IZY ¸fWXe³f IY¯fûÔ ³fZ WX¸ffSXe WXSXÀffÔÀf IZY Àff±f ·fe°fSX þf IYSX A³fþf³fZ ¸fZÔ WXeWX¸fIYû Q¸ff, I`YÔÀfSX AüSX EZÀfZ WXe IYBÊ §ff°fIY SXû¦fdQ¹fZ WX`Ô dþÀfIZY ¨f»f°fZ A´f³fZ QZVf ¸fZÔ WXSX Àff»fÀfUf LWX »ffJ ÀfZ ª¹ffQf »fû¦f WXUf ¸fZÔ §fb»fZ BÀfþWþWXSSX ÀfÀfZ ¸fSX SXWXZ WX`ÔÜ ¹fWfWX AfÔIYOÞXZ BXÀfÀfZ ·fe

ª¹ffQf WXû ÀfIY°fZ WX`Ô ¢¹fûÔdIY Ad²fIY°fSX AfÔIYOÞXûÔ¸fZÔ ¹fWX °fû d»fJf ³fWXeÔ WXû°ff dIY A¸fbIY ½¹fdöYþû RZYRYOÞXZ, dQ»f ¹ff I`YÔÀfSX ÀfZ ¸fSXf CXÀfIYeAÀf»fe UþWX ´fiQc¿f¯f ±feÜ

I`YÔÀfSX, dQ»f IZY SXû¦fûÔ AüSX RZYRYOÞXZ ¹ff EZÀfZ WXec

IbYL ¶fe¸ffdSX¹fûÔ ÀfZ ¸fSX³fZ Uf»fZ, ¨f¸fOÞXe AüSX IbYLQcÀfSXZ SXû¦fûÔ ÀfZ ¦fiÀ°f ¸fSXeþûÔ IZY ¨füÔIYfDY AfÔIYOÞXZ´fiQc¿f¯f IZY ¶ffþfSX IZY d»f¹fZ JfQ ´ff³fe Àffd¶f°fWXûÔ¦fZ AüSX °fû AüSX ÀfSXIYfSX IYBÊ VfWXSXûÔ IZY ´fiQc¿f¯f

c

IYf UWX AfÔIYOÞXf SXûþ ¶f°ff¹fZ¦fe dþÀfÀfZ Af´fþf³f ÀfIZYÔ¦fZ dIY Af´fIZY VfWXSX IYe WXUf dIY°f³feJSXf¶f WX`Ü ÀfSXIYfSXe dU·ff¦f õfSXf þfSXe B³fAfÔIYOÞXûÔ IYf A±fÊ ¹fWX WX` dIY Af´f AfÀf³³fJ°fSXZ IYû ·ffÔ´f ÀfIZYÔ AüSX ´fiQc¿f¯f IZY ´fid°fþf¦føYIY WXû ÀfIZYÔ ´fSX AÀf»f ¸fZÔ ¹fWX AfÔIYOÞXZ´fiQc¿f¯f IZY ¶ffþfSX ¸fZÔ A´f³ff ¸fb³ffRYf IYfMX³fZ Uf»fZIZY IYf¸f Af¹fZÔ¦fZ þû B³fIYf ·f¹f R`Y»ff IYSX

c

Af´fIY QûWX³f IYSXZÔ¦fZÜ UZ IYWXZÔ¦fZ AfÔIYOÞXZ þf³f IYSXZÔ Z ? Ô Z Z `ÔAf´f IYSXZ¦fZ ¢¹ff? AfIYOÞXZ Äff³f ¶fPÞXf ÀfIY°fZ WX`

þf³f ³fWXeÔ ¶f¨ff³fZ Uf»fZÜ ¶fÀf IbYLX CX´ff¹f WXeAf´fIYû BÀf WXUfBÊ IY¹ff¸f°f ÀfZ ¶f¨ff ÀfIZYa¦fZÜAüSX BXÀfIZY CX´ff¹f ¶fZ¨f°fZ WX`Ô WX¸fÜ

´fiQc¿f¯f ÀfZ ·f¹f·fe°f WXû ¶ffþfSX ·ff¦f³fZ ÀfZ´fWX»fZ ¹ff BÀf WXUfBÊ IY¹ff¸f°f IYf ¢¹ff IYSXZÔ, I`YÀfZ

c

d³f¶fMXZÔÜ BXÀfÀfZ ´fWX»fZ ¹fWX þf³f³ff þøYSXe WX` dIYUf¹fb ´fiQc¿f¯f IYf ÀfSXIYfSXe BÔOXZ¢Àf ¢¹ff IYWX°ff WX`ÜCXÀfIZY Af´fIZY d»f¹fZ ¢¹ff ¸ff¹f³fZ WX`Ô ¹fWX þf³fZÔÜ

c

´fiQc¿f¯f IZY IYfSXIYûÔ, IYfSX¯fûÔ AüSX CX³fÀfZ WXû³fZUf»fZ ³fbIYÀff³f IIZY ¶ ¶ffffSXS Z ¸f¸fZÔ þ f¦føYIY°ff ¶fPXÞf¹fZfÔAüSX dRYR SX ÀÀfÔfIY»´»´́ff f »»fZÔ ddIYI WWX¸fZÔ BÀf ÀfÀfZ Z WXWXSXSX I IYeYe¸f¸f°f°f

´f¹ffÊ½fSX¯f

·f½¹f ·ffÀIYSXA¢A¢A¢A¢A¢A¢AA¢AAAAAA¢A¢A¢¢A¢A¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢AA¢A¢A¢A¢A¢AA¢AAAA¢A¢¢A¢A¢¢¢¢¢¢¢¢A¢A¢A¢A¢A¢A¢A¢¢¢¢¢¢¢¢AAAAAAAAA¢AA¢¢¢¢AAAAAAAA¢A¢A¢A¢A¢¢¢¢¢AAAAA¢¢AAA¢¢¢AAAAA¢A¢¢¢¢¢¢AAAAAAAAA¢¢AAAA¢A¢A¢AAAAAAA¢A¢AAAAAAAAAAA¢¢¢¢¢AAAAAAAAA¢AA¢¢AAAA¢¢AAAAAAA¢¢¢AAAAA¢AAAAAAAAAAAA¢¢¢¢¢¢¢¢AAAAAAA¢¢¢¢MMMMMMMMMMMMMXMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMXMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMXMMc¶¶¶¶¶¶¶c¶¶¶¶c¶¶¶¶¶c¶¶¶¶¶¶¶c¶¶¶c¶¶¶¶¶¶c¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶c¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶c¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶c¶¶¶¶¶¶c¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶cc¶¶¶¶c¶¶cc¶¶¶¶¶c¶¶¶¶¶¶ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc fSfffSffSffSSSSSSSSSSSSffSfffSSSSSSSSSSSfffSfffSSSSSSSSfffSfffSSSSSSSSSSSSffffffSfSSSSSSSSSSSSfSSSSSSSfffSSSSSSSSSffSSSSSSSSSSSfSSSSSSSSSSSfSSSSSSffSSSSSSSffffSSSSSSSSSffffffffSSSSSSSSSSSfffSSSSSSSSffSSSSSSffffffSSSSSSSSSffffffSSSSSSSSSffffffSSSSSSSSfffffffSSSSSS SSSSS >> 00222020202022222000000000222222020222000000000000022202022022220000022220202220220000022222222200200000000020022202220202002222202200000000222222220200202000000222222000020200000022220200000000022200020002002222222000000222222000002000000202000222022020222222000222200200022220001111151115555555551115111115555555111511111115551111111115555551111111555551111111155555551111515555551115111155555511115111555555551555555555155555511111115555555555551111155155555555555511155555555551111555555555511151555555551155555555115555555111555555555 49494949494949499494

´fSX ¶f¨f³ff WXe ³fWXeÔ WX` ¶fd»IY Uf¹fb ´fiQc¿f¯f IYûIY¸f IYSX³fZ ¸fZÔ A´f³ff ·fSXÀfIY ¹fû¦fQf³f QZ³ff WX`Ü

c

WX¸ffSXZ ´ffÀf dUIY»´f ¢¹ff WX`Ô? ÀfdQÊ¹fûÔ ¸fZÔ QZVf IZY¶fOÞXZ AüSX ´fiQcd¿f°f VfWXSX IZY þf¦føYIY ³f¦fSXUfÀfe´fiQc¿f¯f IYe ¸ffSX ÀfZ ¶f¨f³fZ IZY d»f¹fZ ¶ffþfSX ÀfZÀfÔ¶fÔd²f°f IbYL BÀf °fSXWX IZY CX°´ffQûÔ CX´ff¹fûÔ AüSX

c

ÀfZUfAûÔ IYe VfSX¯f ¸fZÔ þf ÀfIY°fZ WX`ÔÜ

AfÀf´ffÀf WXdSX¹ff»feB³fOXûSX ´»ffÔMXÐÀf ÀfZ §fSX IYe WXUf IYe Vfbð°ff AüSX¦fb¯fUØff ´fSX ¢¹ff AÀfSX ´fOÞX°ff WX` BÀf ´fSX A·fe

Ð

ÀfÔVf¹f WX` ´fSX AfÀf ´ffÀf JOÞXZ ´fZOÞX ´fü²fZ ²fc»f ²fb¹fZÔIZY ¶fOÞXZ IY¯f °fû SXûIY°fZ WXe WX`ÔÜ ·f»fZ Af´f IÔYIiYeMX

c

IZY þÔ¦f»f ¸fZÔ WXûa ´fSX A´f³fZ BQÊ d¦fQÊ WXdSX¹ff»fe IYfCX´ff¹f PXcPÞXZÔÜ ´f°ff »f¦ffEÔ dIY IYü³f Àff ´fü²ff Àf¶fÀfZª¹ffQf ¸fbRYeQ WXû¦ff BÀf IYf¸f ¸fZÔÜ ¶fOÞXZ VfWXSXûÔ ¸fZÔBÀf °fSXWX IYe dUVfZ¿f ÀfZUf IYf AfSXÔ·f WXû ¦f¹ff WX`Ü

AúV¹f ¸ffÀIY¶fdPÞX¹ff dIYÀ¸f IYf RZYÀf ¸ffÀIY ´fWX³f IYSX Uf¹fb´fiQc¿f¯f ÀfZ ¶f¨f°f WXû ÀfIY°fe WX`Ü ¹fWX Àf¶fÀfZ Àfe²ffÀfSX»f Àff CX´ff¹f WX`Ü dþ³WXZÔ ¸ffÀIY ´fWX³f³ff ³fWXeÔ

c

·ff°ff AüSX UZ IbYL ª¹ffQf WXe »fbIY AüSX R`YVf³fIYfÔÀfVf WX`Ô °fû UZ ³f dQJ³fZ Uf»ff ¸ffÀIY ·fe ´fi¹fû¦fIYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ BÔRYe´¹fûSX IZY ³ff¸f ÀfZ d¶fIY³fZ Uf»ff¹fWX ¸ffÀIY ¶fZWXQ LûMXf WX`Ü BÀfZ ¶fÀf ³f±fb³fûÔ ¸fZÔdRYMX IYedþ¹fZ AüSX ¶fZWXQ ´fiQcd¿f°f WXUf IYû ·feLf³f IYSX ¦fiWX¯f IYedþ¹fZÜ ´fi¹fû¦f IZY ¶ffQ Af´fBÀfZ ¶ffWXSX d³fIYf»f IYSX ÀffRY ·fe IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ·ffSX°f ¸fZÔ ¹fWX A·fe ¶fWXb°f ¸fWXÔ¦ff WX` Àfû dRY»fWXf»f

A¨Lf Uf»ff RZYÀf ¸ffÀIY WXe »f¦ff »fZÔÜ ¨fe³f IYeEIY IÔY´f³fe Uû¦¸ffÀIY ³fZ Vff³fQfSX ÀfbÔQSX ÀffR`YVf³fZ¶f»f Àff dOXþfB³fSX ¸ffÀIY ¶f³ff¹ff WX` AüSXBÀfZ EIY R`YVf³f Vfû ¸fZÔ ´fZVf ·fe dIY¹ff WX`Ü »fZdIY³fAf´f ¶fdPÞX¹ff dIYÀ¸f IYf UWX ¸ffÀIY ¶fSX°fZÔ dþÀfIZY¶ffSXZ ¸fZÔ ¹fWX ´fi¸ffd¯f°f WXû dIY 2.5 ¸ffBIiYfg³f ÀfZ¸fWXe³f IY¯fûÔ IYû SXûIY ÀfIY°ff WX`Ü °fSXWX °fSXWX IZY¸ffÀIY IYf ¶fdPÞX¹ff ¶ffþfSX ¶f³fZ¦ffÜ

A»fMXÊ E´f¶fedþÔ¦f ¸fZÔ EIY À¸ffMÊXRYû³f E´f ¶fWXb°f IYf¸f Af°ff±ff þû 72 §fÔMXZ ´fWX»fZ ¶f°ff QZ°ff WX` dIY Af´fIZYÃfZÂf ¸fZÔ ´fiQc¿f¯f À°fSX I`YÀff SXWX³fZ Uf»ff WX`ÜIYf³f´fbSX AfBÊAfBÊMXe ·fe ´fiQc¿f¯f À°fSX IYe·fdU¿¹fUf¯fe IYSX³fZ Uf»ff EZÀff WXe EIY E´f »ffÔ¨fIYSX³fZ Uf»ff WX` þû ´fWX»fZ °fû QÀf ¨fbd³fÔQf VfWXSXûÔ¸fZÔ ¹fWX E»fMXÊ QZ¦ff ¶ffQ ¸fZÔ QZVf IZY °f¸ff¸f QcÀfSXZVfWXSXûÔ ¸fZÔ ·feÜ A´f³fZ VfWXSX IYû BÀfIZY þQ ¸fZÔAf°fZ We BÀfZ OfC³f»fûO I S WUfBÊ ´fQ¿f¯f ÀfZAf°fZ WXe BÀfZ OXfCX³f»fûOX IYSX WXUfBÊ ´fiQc¿f¯f ÀfZ¶f¨f³fZ IYe A´f³fe SX¯f³fed°f ´fWX»fZ ÀfZ WXe ¶f³ff³fZ ¸fZÔBÀf E´f IYf »ff·f »fZÔÜ E´f IYf ¸ffIZYÊMX A´f WX`ÜUf¹fb ´fiQc¿f¯f ÀfZ ÀfÔ¶fÔd²f°f QþÊ³fûÔ E´f ¸fVfWXcSX WXûIY¸ff¹fe IYSX ÀfIY°fZ WX`Ô BÀfd»f¹fZ EÀf¸fZÔ ·fe °fZþe

c c

dQJZ¦feÜ

Jb»fe ¦ffOÞXeA´f³fZ OXeþ»f ¹ff ´fZMÑû»f UfWWX³³ff IYI ff BÀBÀB °f°fZ¸̧ffff»f»fIY¸f ÀÀfZf I IY¸Y¸f IYI SXS ZÔZ AAAüSüSüSXX Àfûû¨ ZfZÔÔ ¢¹¢¹¢¹ffffff AA Af´f´f´f ffff BÀBÀBÀBÀBÀBB fIfIfIfIIYfYffff¶ff`MMMXSXSSSSXeXeeee ¹ ¹ffff d dd¶f¶fþ»þ»»fefefe U UUf»f»f»ffffff dd dddUIUIUIU Y»Y»»»»´f´f´f´f´f A AA´f´f´f´f´ff³³f³f³f³ffff ff f f ÀfÀfÀfÀfÀfIIYIYI °f°fZZZZWWXWX`Ô`Ô`Ô þ þû û ¶f¶f¶ffþþfSfSX ¸f¸fZÔZÔ A´f³fZ Àfb²²²fSf Xee °°fIfIIfIIIY³³³³fefefefedIdIdIdIdIY YY Y IZIZIZIZYY ÀfÀff±f±f

¸füþcQ WX`ÔÜ þ¶f °fIY ¹fWX ³fWXeÔ WXû°ff ÀffUÊþd³fIYUfWX³f IYf BÀ°fZ¸ff»f IYSXZÔ AüSX IY¸f ÀfZ IY¸f AfgMXû

c

þ`Àfe Jb»fe ÀfUfSXe IYf ´fi¹fû¦f °fû ¶fÔQ WXe IYSX QZÔÜJb»fZ UfWX³fûÔ ¸fZÔ ³f ¨f»fZÔÜ

AfBÊAfBÊMXe AüSX ¹fcd³fUdÀfÊMXe AfgRYI`Y»feRYûd³fÊ¹ff IZY ÀffÓff Vfû²f IZY QüSXf³f dQ»»fe ¸fZÔ

c

80 ¶ffSX AfgMXû ÀfUfSXe IYSX IZY ¹fWX AfÔIYOÞXfþbMXf¹ff dIY dSX¢VfZ, AfgMXû ¹ff BÀf °fSXWX IZY ¨ffSXûaaAûSX ÀfZ Jb»fZ UfWX³f ¸fZÔ ¹ffÂff IYSX³fZ ÀfZ ¶fZWX°fSX WX`dIY Af´f A´f³fe IYfSX ¸fZÔ ¨f»fZÔ AüSX CXÀf¸fZÔ »f¦fZR`Y³f IYû SXeÀfIbY»fÊZMX ¸fûOX ´fSX SXJZÔ °ffdIY IYfSX IZY·fe°fSX IYe WXUf CXÀfIZY AÔQSX §fçf°fe SXWXZ ³f dIY¶ffWXSX IYe WXUf ·fe°fSX »ff³fZ Uf»fZ ¸fûOX ´fSX IYSX¶ffWXSX IYe WXUf ·fe°fSX »fZÔÜ ¶fÔQ AfgMXû ¹ff BÀf °fSXWXIZY ÀfÀ°fZ ÀffUÊþd³fIY UfWX³fûÔ IYf ¶ffþfSX ¸fZÔ ´fiUZVfWXû ¨fbIYf WX`Ü

¢»fe³f E¹fSX dUVfZ¿fÄfûÔ IYe ÀfZUfÀffR WUf dUVfZ¿fÄfûÔ I f I f¸f J¶f ¨f»fÀffRY WXUf dUVfZ¿fÄfû IYf IYf¸f Jc¶f ¨f»fd³fIY»fZ¦ffÜ ¹fZ dUVfZ¿fÄf Af´fIZY §fSX AüSX

c

AfÀf´ffÀf IYe E¹fSX ¢½ffd»fMXe IYû ³ff´fZÔ¦fZÜ Af´fIYû EZÀfZ ¸fZÔ ¢¹ff ¢¹ff ÀffU²ffd³f¹ffÔ ¶fSX°f³fe ¨ffdWX¹fZIYü³f ÀfZ CX´ff¹f IYSX³fZ ¨ffdWX¹fZ, A´f³fZ IYf¸f ²ff¸fAüSX §fSXZ»fc þeU³f ¸fZÔ ¢¹ff ÀffU²ffd³f¹ffÔ ¶fSX°fZÔ, ¹fZÀf¶f ¶f°ff¹fZÔ¦fZÜ UZ ¹fWX ·fe Àf»ffWX QZ ÀfIY°fZ WX`Ô dIYAüS §fS»fc þeU³f ¸f ¢¹ff ÀffU²ffd³f¹ff ¶fS°f ¹fS°

AfAf´f´fIYI ûû E¹E¹fSfSX ´¹´¹fûfûSXeRYf¹fSX »f¦fUf³fZ IYe þøYSX°f WX`¹f¹ffff E¹E¹fSfSX dRdRRY»»»MXMSXS II Yee A AüSüSX ¹ffWXW · ·fefe d dIYIY UUWXWW dd dIYIYI ÀfÀfÀf°f°f°f°ffSXSXSSSWXWXWWW A AA AAAüSüüüSüSüSSüSXX dIdIdIddIdIdIdIdIY°Y°°°°°f³³f³f³f³f³fefefef Ã Ã Ãf¸f¸f f°f°f°ffffff A AAüSüSüSX IÌÌYÀYÀÀfefefe ° °fIIIfIY³Y³³³fefefefedIdIdIdIdIYUUUUfUf»f» f WXWWWû³ûû³ûû ffff ¨̈̈̈ ¨ffffffffffff dWdWdWWWdWdWdWdWX¹¹¹fZfZfZÜ Ü ¹fWfWX ÀfÀf¶f IIbYb LLL ´f´ iQc¿c¿¿f¯f¯f¯̄f¯f f f f IZIZIZIIIIIIY¹¹f¹¹ffZ Z OXOfgfg¢M¢MXSXSSSX AAff´ffIYIYIIIIIIII ûûû û û ¶f¶f¶f°f°f°ff¹f¹f¹fZfZfÔ¦Ô¦¦fZfZffffÜ ÜÜ AfAfAfAA ´f´f IIZY VVfWWXSSX X ¸f¸f¸f¸f¸fZZZZÔÔ ³³³³³³³³³fffffffff

´fiQc¿f¯f IIIZZZY ¸̧̧̧fffWWWXeeee³³³fff IIIIIY¯̄ffûûûÔ ³³³fffZZ WWWWX¸̧̧ffffSSXeee WWWXSSXÀÀÀÀÀffffffÔÔÔÔÀÀÀÀÀÀffffff IIIIIZZY ÀÀÀfffffff±±±±±±ffff ··ffeeeee°°°°ffffSSSSSSX þþþþþþþþþþfffffff IIIIIIIIIIIIIIYSSSSSSSSSSSSXX AAAAAAAAAAAAAAA³³³³³fffffffþþþþþþfffff³³³³³³fffffffZZZZZ ¸̧̧̧̧ffffZZZZZZÔÔ

cWWWXeee WWX¸̧̧ffIIIIYûûû QQQQ¸̧̧ffffffff,,,, IIIII`̀̀̀YÔÔÔÀÀÀÀÀffffSSSSSX AAAAAüüüüüSSSSX EEEEEEZZÀÀÀÀÀÀffffZZZZZZ WWWWWWWWWWWXeeeeeeeeee IIIIIIIIIIIIIIIIYBBBBBBBBBBBBÊÊÊÊÊÊÊ§§§§fffffffffffff°°°°°°fffffIIIIIY SSSSSSXûûûûû¦¦¦¦¦ffff ddddQQQ¹¹¹fffZZZ WWWWWWX`̀̀̀ÔÔÔÔ ddddþþþÀÀÀffIIZZZY ¨̈fff»»»»ffff°°°°fffZZZZZ AAAAA´́́́́fffff³³³³fffffZZZZQQQQZZZVVVVVVVffffff ¸̧̧ffZZZÔÔ WWWWWWXSSSSSSX ÀÀÀÀÀÀÀfffffffffff»»»»»»»»»fffffffff ÀÀÀÀÀfffffffUUUUUUUUUUUUUfffffffffff LLLLLLLLLWWWWWWWWWX »»»»»»»fffffffffJJJJJJ ÀÀÀÀÀÀÀÀfffffffZZZZZ ªªª¹¹¹ffffffffQQQQfff»»»»»»ffffffûûûûûûûû¦¦¦¦¦ffff WWWWWWXXUUUUUUfff ¸̧̧̧ffffffZZZÔÔ §§§§fffffbbbb»»»»»ffffZZZ BBBBBBBÀÀÀÀÀÀÀÀffffffff þþþþþþWWWWXSSSSX ÀÀÀÀÀÀffffZZZZ ¸̧̧fffSSSSSX SSSSSSSXXXWWWWWWWWWWXXZZZZZZZZZ WWWWWWWWX`̀̀̀̀̀̀̀̀̀̀ÔÔÔÜÜ

WXûÔ °fû BÔMXSX³fZMX IZY þdSX¹fZ ÀfÔ´fIYÊ IYSXZÔ Uû Af´fIZYQSXUfþZ ´fSX ´fWXbÔ¨f þf¹fZÔ¦fZ

E¹fSX ´¹fûSXeRYf¹fSXd´fL»fe Àff»f EIY ¶fWXb°f ¶fOÞXe ¶fWXbSXf¿MÑXe¹f IÔY´f³fedRYd»f´Àf ³fZ ·ffSX°f ¸fZÔ A´f³ff ´¹fûSXeRYf¹fSX ¶fZ¨f³ffVfbøY dIY¹ffÜ Afþ ¶ffþfSX dUãZ¿fIYûÔ IYf ¸ff³f³ffWX` dIY BÀfIYf 200 IYSXûOÞX IYf ¶ffþfSX ·ffSX°f ¸fZÔWX` AüSX ¹fcSXZIYf RYû¶ÀfÊ ÀfdWX°f ´ffh¨f ¶fOÞXe AüSXQþÊ³f ·fSX LûMXe IÔY´fd³f¹ffÔ BÀf ½¹fUÀff¹f ¸fZÔ IcYQ´fOÞXe WX`ÔÜ IYfSX, IY¸fSXZ, ´fcSXe d¶fd»OXÔ¦f ¸fZÔ »f¦ff¹fZ þf

c

ÀfIY³fZ Uf»fZ WXSX °fSXWX IZY E¹fSX ´¹fûSXeRYf¹fSX ¸füþcQc

WX`Ô, ¹fZ °fe³f WXþfSX ÀfZ »fZIYSX »ffJûÔ °fIY IYec

IYe¸f°f IZY WX`Ü Af´f ¨ffWXZÔ °fû ±fûOÞXf ÀfÀ°ffdUIY»´f ¸fWXþ E¹fSX dRY»MXSX ·fe »f¦fUf ÀfIY°fZWX`Ü IYBÊ AÀ´f°ff»fûÔ, ¸fWXÔ¦fZ ÀIcY»fûÔ WXûMX»fûÔ ³fZ»f¦fUf d»f¹ff WX`Ü ¹fWX IY¸fSXZ IYe WXUf IYû Lf³f

c

IYSX ÀUÀ±f ¶f³ff QZ°ff WX`Ü

¶fZUþWX AfUfSX¦fe LûOÞXZ, ¶f¨¨fûÔ IYf SXJZÔ £¹ff»f

W

Jf¸fJfÔ ¶fÀf ¸fÀ°fe IZY d»f¹fZ ¶ffWXSX SXWX³fZ IYfþ¸ff³ff A¶f ³fWXeÔ SXWXfÜ Af´f dþ°f³fe QZSX ¶ffWXSXSXWXZÔ¦fZ A´f³fe CX¸fi Jû³fZ AüSX ¶fe¸ffSX WXû³fZ IYeIYe¸f°f ´fSX WXeÜ þ¶f °fIY IYûBÊ NXûÀf UþWX ³f WXû¶ffWXSX ³f d³fIY»fZÔ ³f Jb»fZ ¸fZÔ §fçfZÔÜ SXf°f ¸fZÔ dQ»»feAüSX EZÀfZ WXe §f³fZ ´fiQcd¿f°f VfWXSXûÔ ¸fZÔ ´fiQc¿f¯f IYf

c

À°fSX ¶fPÞX þf°ff WX` Àfû QZSX SXf°f IY¸f WXe d³fIY»fZÔÜþfOÞXZ IZY dQ³fûÔ ¸fZÔ °fû Àfb¶fWX ·fe Àfû¨f Àf¸fÓf IYSXWXe d³fIY»fZÔÜ ¨fe³f IZY ¶fedþÔ¦f IZY A»ffUf ·fe IYBÊVfWXSXûÔ ¸fZÔ ´fiQc¿f¯f À°fSX ª¹ffQf WXû þf³fZ ´fSX ÀIcY»f¶fÔQ IYSX dQ¹fZ þf°fZ WX`Ô, ¶f¨¨fûÔ ´fSX ´fiQc¿f¯f IYf

c c

AÀfSX ª¹ffQf þ»Qe ÀfZ AüSX °fZþ WXû¦ff Àfû B³WXZÔc

A´f³fZ UfWX³f ¸fZÔ LûOÞX³fZ AüSX »fZ Af³fZ IYeIYûdVfVf IYSXZÔÜ ¶f¨¨fûÔ IYû ÀIcY»f AüSX JZ»f³fZ IZY±fûOÞXZ Àf¸f¹f °fIY WXe ¶ffWXSX SXWX³fZ QZÔÜ B³fOXûSX AüSX

c

¸fû¶ffB»f, ¦fZd¸fÔ¦f IYf ¶ffþfSX ¶fPÞXZ¦ffÜ

AQSXIY, °fb»fÀfe, A¹fbUZÊdQIY QUf¶ffþfSX ¸fZÔ IbYL EZÀfe QUf¹fZÔ ¸füþcQ WX`Ô þû SXû¦f

b bb b

´fid°fSXû²fIY Ãf¸f°ff ¶fPÞXf°fe WX`ÔÜ BÀfIZYc

A»ffUf °fb»fÀfe IZY MXZ¶f»fZMXAüSX BÀfÀfZ ¶f³fe WX¶fÊ»f¨ff¹f IZY Àff±f IbYLAf¹fbUZÊdQIY AüSXQcÀfSXe °fSXWX IYe

QUfEÔ ¶f³ff³fZ Uf»fûÔ IYf ·fe QfUf WX` dIY CX³fIYeQUfEÔ ´fiQc¿f¯f IZY Qb¿´fi·ffUûÔ ÀfZ »fOÞX³fZ ¸fZÔ VfSXeSXIYû Àf¶f»f ¶f³ff³fZ ¸fZÔ Àff±f QZ°fe WX`ÔÜ AQSXIY AüSX

c

IbYL QcÀfSXe þOÞXe ¶fcdMX¹fûÔ Uf»fe ¨ff¹f IYe AfQ°fOXf»f³ff ·fe NXeIY SXWXZ¦ffÜ þfdWXSX WX` BÀfIYf ¶ffþfSX

c c

Jc¶f ¶fPÞXZ¦ff ´fSX ¹fZ RYf¹fQZ¸fÔQ WX`Ô, Afþ¸ff³fZ ¸fZÔ ³fdWX¨fIZYÔÜ

´fû»¹fcIZYVf³fA¦fSX Af´f dQ»»fe ¸fZÔ WX`Ô °fû WXSX Qû °fe³f ¸fWXe³fZ

c

´fSX, A¦fSX dIYÀfe IY¸f ´fiQcd¿f°f VfWXSX ¸fZÔ WXà °fû WXSXL¸ffWXe ´fiQc¿f¯f ÀfZ ¸fbdöY IZY d»f¹fZ Qû ¨ffSX dQ³f IYf´fiQc¿f¯f AUIYfVf dþÀfZ AfþIY»f ´ffg»¹fcIZYVf³fIYWXf þf°ff WX`, »fZ IYSX ´fWXfOÞXûÔ ´fSX ¹ff EZÀfe þ¦fWX

c c

þf¹fZÔ þWXfÔ ´fû»¹fcVf³f EÔOXZ¢Àf 50 ÀfZ ³fe¨fZ WX`Ü BÀf¶fWXf³fZ UeIZYÔO ¸fZÔ ´fiQcd¿f°f VfWXSXûÔ IZY AfÀf ´ffÀfIY¸f ¹ff ¦f`SX ´fiQcd¿f°f À±f»fûÔ ´fSX ´fiQc¿f¯f ´f¹fÊMX³f IYf

c

½¹fUÀff¹f ¶fPXÞZ¦ffÜ

¶fiedQÔ¦f ¶ff¹fdÀfdIY»f´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fZ IYWXf WX` dIY WXWW °fZ ¸fZÔ EIY dQ³fÀffBdIY»f ¨f»ffB¹fZ, BÀfÀfZ VfWXSX IYe WXUf NXeIYWXû þf¹fZ¦fe ´fSX dQ¢IY°f ¹fWX WX` dIY ´fiQcd¿f°f VfWXSX¸fZÔ WXfÔRY°fZ WXbE ÀffBdIY»f ¨f»ff³fZ ÀfZ Af´f IYeÀfZWX°f d¶f¦fOÞX³fZ IYe ´fcSXe AfVfÔIYf WX`Ü EZÀfZ ¸fZÔ¶fiedQ¦f ÀffBdIY»f IYf BÀ°fZ¸ff»f IYedþ¹fZÜ BÀfIZYI`YdSX¹fSX ´fSX EIY LûMXf Àff þZ³fSXZMXSX »f¦ff WX` AüSXWX`ÔdOX»f IZY ¶fe¨fû¶fe¨f E¹fSX dRY»MXSXÜ þ¶f Af´f´fÒX»f ¸ffSX°fZ WX`Ô, ´fdWX¹fZ §fçf°fZ WX`Ô °fû d¶fþ»fe¶f³f°fe WX` þû þZ³fSXZMXSX IYû ¨f»ff°fe WX` AüSX

cc

þZ³fSXZMXSX E¹fSX dRY»MXSX IYû þû Af´fIZY ¨fZWXSXZ ´fSX»f¦ff°ffSX °ffþf WXUf IZY ÓfûÔIZY RZYÔIY°ff ¨f»f°ff WX`ÜdRY»fWXf»f ¹fWX Af´fIYû ¶ffWXSX ÀfZ ¸fÔ¦fUf³fe ´fOÞXZ¦fe¹ff dRYSX ±fûOÞXf BÔ°fþfSX IYedþ¹fZ WXf»ff°f BÀfZ BÀfeÀff»f A´f³fZ QZVf »fZ Af¹fZÔ¦fZÜ dRY»fWXf»f ¹fWX °fû°f¹f WX` dIY BÔOXûSX dRYMX³fZÀf CX´fIYSX¯fûÔ IZY ¶ffþfSXIYe ¨ffhQe WX`Ü

VfWXSX ¶fQSXA¦fSX Af´f EZÀfZ VfWXSX ¸fZÔ SXWX SXWXZ WX`Ô ªfû »f¦ff°ffSX´fiQcd¿f°f ¶f³ff WXe SXWX°ff AüSX CXÀfIYf AfÔIYOÞXf150 ÀfZ ³fe¨fZ IY·fe ³fWXeÔ Af°ff, °fû dQ»»fe WXû¹ff IYûBÊ AüSX VfWXSX, EZÀfZ VfWXSX IYû LûOÞX³fZ IZYdUIY»´f A·fe ÀfZ Àfû¨f »fZÔÜ ¢¹fûÔdIY þf³f WX` °fûþWXf³f WX`Ü IbYL IÔY´fd³f¹fûÔ ³fZ ¹fWX ÀfbdU²ff QZ³fZ IYeÀfû¨f »fe WX` dIY UZ ³fþQeIYe ´fiQc¿f¯f SXdWX°fVfWXSXûÔ, À¸ffMXÊ dÀfMXeþ ¸fZÔ A´f³fZ ÀfZMXZ»ffBMXIYf¹ffÊ»f¹f SXJ IYSX ¸fWX°U´fc¯fÊ Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYûUWXfÔ ÀfZ IYf¸f IYSX³fZ IYe LcMX QZ³fZ IYe ½¹fUÀ±ffIYSXZÔ¦fZÜ d³fÀÀfÔQZWX AUÀfÔSX¨f³ff IZY ÃfZÂf ¸fZÔ ³f¹ff¶ffþfSX þ³¸f »fZ¦ff dþÀfIYf þ³fIY WXû¦ff ´fiQc¿f¯fÜ

´f¹ffÊ½fSX¯f

SXfþ²ff³fe dQ»»fe dUV½f IZY´fiQcd¿f°f VfWXSXûÔ ¸fZÔ dÀfSX¸füSX WX` þWXfÔ IYf´fiQc¿f¯f À°fSX IYBÊ ¶ffSX ¨fe³f IZY ¶fedþÔ¦f IZYQ¸f§fûÔMXc À°fSX ÀfZ Qû¦fb³ff °fIY ¨f»ff þf°ffWX`Ü d³fÀÀfÔQZWX J¶fSX QWXVf°f³ffIY WX`Ü


´fiQc¿f¯f ÀfZ ´ffSX ´ff³fZ IZY d»f¹fZ´fiûOX¢MX ¶f³f SXWXZ WX`Ô °fû ´fiûþZ¢MX ·feÜ ´fiQc¿f¯f

cçfbdöY IYe ¹fWX ´fdSX¹fûþ³ff ´fidIiY¹ff WXf»f`ÔOX ÀfZ»fZIYSX »fÔQ³f °fIY Àf¸fc¨fZ dUV½f ¸fZÔ þfSXe WX`ÜQû Àff»f ´fWX»fZ WXf»f`ÔOX IZY EIY U`Äffd³fIYQf³f øYÀfZ¦ffSXQZ ³fZ A´f³fZ À¸f¦f ´fiûþZ¢MX IYû¨fe³f ÀfSXIYfSX IZY Àff¸f³fZ SXJf AüSX CXÀfZ WXSXeÓfÔOe ·fe d¸f»f ¦f¹feÜ BÀf Àff»f IZY AfdJSX°fIY BÀfIYf ´ff¹f»fMX ´fiûþZ¢MX VfbøY WXûþf¹fZ¦ffÜ BÀfIZY °fWX°f °ffÔ¶fZ IZY ´ffB´fûÔ AüSXB»fZ¢MÑû ¸f`¦³fZdMXIY ´fi·ffU IZY þdSX¹fZAfÀf¸ff³f ¸fZÔ R`Y»fZ IYûWXSXZ AüSX ´fiQcd¿f°f WXUf¹ff³fe À¸f¦f ¸fZÔ ÀfZ ³f dÀfRYÊ WXfd³fIYfSXIY ¦f`ÀfZÔ¶fd»IY dU¿f`»fZ °f°U EZÀfZ WXe JeÔ¨f d»f¹fZþf¹fZÔ¦fZ þ`ÀfZ U`¢¹fçf ¢»fe³fSX Af´fIYeIYf»fe³f ÀfZ ²fc»f BIY™f IYSX°ff WX`Ü WXUf ÀffRYWXû þf¹fZ¦fe AüSX BIY™f ´fiQc¿f¯fIYfSXe °f°U ÀfZEÀfe ¨feþ ¶f³fZ¦fe dþÀfÀfZ þZUSX ¶f³ff¹fZ þfÀfIY°fZ WX`ÔÜ WX` ³f ¶fZWX°fSX IYf¸f, Af¸f IZY Af¸f

¦fbNXd»f¹fûÔ IZY Qf¸fÜ BÀfe °fSXWX »fÔQ³f ¸fZÔ SXWX³fZUf»fZ EIY ·ffSX°fe¹f AfIYeÊMXZ¢MX AüSXdOXþf¹f³fSX SXþ°f ÀfûPXe ³fZ ·fe ¨fe³fe ÀfSXIYfSXIYû EIY A³fcNXf ´fiÀ°ffU dQ¹ff WX`Ü BÀfIZY°fWX°f dSXWXfBVfe ÀfûÀffBMXe AüSX ¶fOÞXe LûMXeIYf»fûd³f¹ffÔ EIY ¶fOÞXZ ÀfZ ¶fb»f¶fb»fZ ÀfSXeJeAfIÈYd°f IZY AfUSX¯f ¸fZÔ SXWXZÔ¦fe dþ³fIZY ·fe°fSXÀffRY WXUf WXSX Àf¸f¹f ¸füþcQ WXû¦feÜ ¶ffWXSX IYe¦fÔQe WXUf Af¹fZ¦fe ³fWXeÔ AüSX ·fe°fSX IYe WXUfIYû BÀf¸fZÔ »f¦fZ ´¹fûSXeRYf¹fSX, ¶ff¦fe¨fZ AüSXQcÀfSXe °fIY³feIY ÀffRY IYSX°fe SXWXZ¦feÜ BÀfEIY ¶fZWXQ ´f°f»fZ AüSX ¸fþ¶fc°f ´ffSXQVfeÊAfUSX¯f IZY ³fe¨fZ ´fcSXe ÀfûÀffBMXe ÀfbJ IYeÀffÔÀf »fZ¦feÜ ¹fWX AIY»´f³fe¹f AüSXA½¹ffUWXfdSXIY Àfe IY»´f³ff »f¦f ÀfIY°fe WX`´fSX BÀf ´fZVfIYVf ´fSX ¨fe³fe ÀfSXIYfSX ¦fÔ·feSX°ffÀfZ dU¨ffSX IYSX SXWXe WX`Ü ¨fe³f ¸fZÔ ¹fWX þ»QVfbøY WXû ÀfIY°ff WX` ´fSX A´f³fZ QZVf AüSX VfWXSX¸fZÔ A·fe BÀf¸fZÔ QZSX dQJ°fe WX`Ü

´fiûOX¢MX ÀfZ ´fiûþZ¢MX °fIY

OXfgq IbY¸ffSXZ³Qi dÀfÔWX ÀfZÔ¦fSX

QQZVf ¸fZÔ 32 U¿fÊ ¶ffQ Af¹fûdþ°f QÀfUZÔ dUV½fddWX³Qe Àf¸¸f»fZ³f, 2015 ¸fZÔ ÀfWX·ffd¦f°ff IYfAUÀfSX d¸f»ffÜ 'SXf¸f²ffSXe dÀfÔWX dQ³fIYSX Àf·ff¦ffSX'¸̧fZÔ ÀfÔ´f³³f CXîfMX³f ÀfÂf ¸fZÔ ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZ³Qi ¸fûQe³³fZ dWX³Qe IZY dUIYfÀf, CXÀfIZY ÀfÔU²fÊ³f, dOXdþMX»fQQbd³f¹ff ¸fZÔ dWX³Qe IZY Ad²fIYfd²fIY CX´f¹fû¦f AfdQ´́fSX þûSX dQ¹ffÜ Àf¸¸f»fZ³f ¸fZÔ Qû dQ³fûÔ °fIY QZVf-ddUQZVf IZY dUd·f³³f dUõf³fûÔ ³fZ A´f³fZ dU¨ffSX SXJZÜ´́fcUÊ Àf¸¸fZ»f³fûÔ IZY ¸fbIYf¶f»fZ BÀf Àf¸¸f»fZ³f ¸fZÔddUd·f³³f ÀfÂfûÔ ¸fZÔ ´fPÞXZ ¦fE ´fÂfûÔ, ßfû°ffAûÔ IYeddMX´´fd¯f¹fûÔ, ´fid°fdIiY¹ffAûÔ AfdQ ´fSX °feÀfSXZ dQ³f¨̈f¨ffÊ WXûIYSX A³fbVfÔÀffEa ´fiÀ°fb°f IYe ¦fBÊÔÜ

dUd·f³³f dU¿f¹fûÔ ´fSX ÀfÂfûÔ ¸fZÔ ÀfWX·ff¦fe ¶f³fZddUõf³fûÔ, ßfû°ffAûÔ IZY dU¸fVfÊ ´f›f°f ÀfÔ§f »fûIYÀÀfZUf Af¹fû¦f IYe ´fSXeÃffAûÔ ¸fZÔ dWX³Qe ·ff¿ff WXû³fZ,ÀÀfe¶feEÀfBÊ ¸fZÔ IYÃff ³fü IZY ¶ffQ dWX³Qe IYûAd³fUf¹fÊ øY´f ÀfZ »ff¦fc IYSX³fZ, d¨fdIY°ÀfIYe¹f´́fSXeÃffAûÔ ¸fZÔ dWX³Qe »fZJ³f IYe LcMX, dUd²f EUÔ³³¹ff¹f ÃfZÂf ¸fZÔ dWX³Qe IYf ¸ff³fIY Vf¶QIYû¿f °f`¹ffSX

c

IIYSX³fZ, ´fÔ¨fU¿feÊ¹f dUd²f dVfÃff ¸fZÔ ¸ff²¹f¸f dWX³QeWWXû, ¶ff»f ÀffdWX°¹f AIYfQ¸fe IYe À±ff´f³ff dIY¹fZþþf³fZ, ¶ff»f-´fdÂfIYfAûÔ IZY ´fiIYfVfIYûÔ IYû´́fiû°ÀffdWX°f IYSX³fZ, ´fÂfIYfSXûÔ-CXîû¿fIYûÔ AfdQ IYûddWX³Qe ·ff¿ff IYf ´fidVfÃf¯f, SXf¿MÑXe¹f ·ff¿ff Af¹fû¦f

IYf ¦fNX³f AfdQ ÀfdWX°f A³fZIY A³fbVfÔÀffEaÀf¸ff´f³f ÀfÂf ¸fZÔ ´fMX»f ´fSX SXJe ¦fBÊÔÜ dþ³fIYûÀfSXIYfSXe À°fSX ´fSX »ff¦fc IYSXUf³fZ IZY d»fE Àfd¸fd°f¶f³ff³fZ ´fSX þSX³f»f UeIZY dÀfÔWX ³fZ ÀfWX¸fd°f QeÜ

Àf¸ff´f³f ÀfÂf ¸fZÔ ¦fÈWX¸fÔÂfe SXfþ³ff±f dÀfÔWX ³fZdWX³Qe IYe ¸fWXØff À´fá IYSX ¦fc¦f»f IZY AfaIYOÞXûÔõfSXf ¶f°ff¹ff dIY BÔMXSX³fZMX ´fSX ÀfUfÊd²fIY ÀfÔ£¹ff ¸fZÔÀff¸f¦fie IYû dWX³Qe ¸fZÔ CX´f»f¶²f IYSXUf¹ff þf SXWXfWX`Ü dUQZVf ¸fZÔ dWX³Qe ¸fZÔ CX°IÈYá IYf¹fÊ IYSX³fZ WXZ°fb'dUV½f dWX³Qe Àf¸¸ff³f' ÀfZ Àf¸¸ffd³f°f WXû³fZ Uf»fûÔ¸fZÔ A³fc´f ·ff¦fÊU (A¸fZdSXIYf), À³fZWX NXfIbYSX(IY³ffOXf), OXfgq WXfBÊÔÀf ¶fZ³fÊSX (ªf¸fÊ³fe), OXfgqAIYeSXf °ffIYfWXfVfe (þf´ff³f), CX¿ffQZUeVfb¢»f(QdÃf¯f ARiYeIYf), IY¸f»ff SXf¸f»f£f³f(dÂfd³fOXfOX-MXû¶f`IYû), OXfgq Q`¸f³°ffÀf(d»f±fbAfd³f¹ff), ³fe»f¸f IbY¸ffSXe (dRYþe),VffªfÊ UUZÊIY (¶fZd»þ¹f¸f), Aþfd¸f»f¸ff°ffUQ»f (¸ffSXeVfÀf), ¦fÔ¦ff²fSX dÀfÔWX(¸ffSXeVfÀf), QÀf³ff¹fIY BÔdQSXf IbY¸ffSXe(ßfe»fÔIYf), ¸fbWX¸¸fQ BÀ¸ffBÊ»f (ÀfDYQeASX¶f), ÀfbSXþ³f ´fSXûWXe (ÀfcSXe³ff¸f),I`Y»ffVf³ff±f (¹fcIZY), CX¿ff SXfþZ Àf¢ÀfZ³ff (¹fcIZY)

c

SXWXZÜ¦¹ffSXWXUZÔ dUV½f dWX³Qe Àf¸¸fZ»f³f IYû U¿fÊ

2018 ¸fZÔ ¸ffSXeVfÀf ¸fZÔ Af¹fûdþ°f IYSX³fZ Àf¸¶f³²fe´fiÀ°ffU IYû ²Ud³f¸f°f ÀfZ ´ffdSX°f dIY¹ff ¦f¹ffÜÀf¸¸f»fZ³f ¸fZÔ ¸f²¹f ´fiQZVf IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe dVfUSXfþ

IdÀfÔWX ¨füWXf³f õfSXf Àfd¨fU À°fSX IZY Ad²fIYfSXe IZYdWX³Qe ¸fZÔ IYf¸f IYSX³fZ, ÀfSXIYfSXe dUÄff´f³fûÔ,

fAd²fÀfc¨f³ffAûÔ AfdQ IYû dWX³Qe ¸fZÔ þfSXe dIY¹fZþf³fZ IYe §fû¿f¯ff WXbBÊÜ

ICXîfMX³f ÀfÂf ¸fZÔ Àf¸¸f»fZ³f ÀfZ Àf¸¶fÔd²f°f OXfIYdMXIYMX IYf »fûIYf´fÊ¯f, Àf¸¸fZ»f³f IYe À¸ffdSXIYf,

I¦f¦f³ffÔ¨f»f ´fdÂfIYf IZY dUVfZ¿ffÔIY AüSX ´fbÀ°fIYf'´fiUfÀfe ÀffdWX°¹f : þûWXf³ÀfU¦fÊ ÀfZ Af¦fZ' IYffdU¸fû¨f³f °f±ff Àf¸ff´f³f ¸fZÔ SXfª¹f´ff»f IZYVfSXe³ff±f

IdÂf´ffNXe IZY ·ff¿f¯fûÔ IZY ÀfÔIY»f³f IYe ´fbÀ°fIYÀfdWX°f IbY»f °fe³f ´fbÀ°fIYûÔ IYf dU¸fû¨f³f WXbAfÜÀf¸¸f»fZ³f ¸fZÔ AfgÀMÑZd»f¹ff, ßfe»fÔIYf, IY³ffOXf,ÀUeOX³f, ASX¶f QZVf, A¸fZdSXIYf, ¹fcIZY, WXÔ¦fSXe,±ffBÊ»f`ÔOX, ³ffUZÊ, ¨fe³f, þf´ff³f, ¶ffÔ¦»ffQZVf,

c

IdRYþe, ¹fb¦ffÔOXf AfdQ IZY ´fid°fd³fd²f¹fûÔ ³fZ CX³fIZYfQZVf ¸fZÔ dWX³Qe IYe dÀ±fd°f IYû À´fá dIY¹ffÜ CX³fÀfZ

d¸f»fIYSX CX³fIZY dWX³Qe-´fiZ¸f IYû þf³f³fZ, Àf¸fÓf³fZ,ûÔdUQZVfûÔ ¸fZÔ dWX³Qe ·ff¿ff ÀfÔU²fÊ³f ¸fZÔ dWX³Qe dRY»¸fûÔ

IZY ÀfWXf¹fIY WXû³fZ IYf ´f°ff ¨f»ffÜ fdUVff»f AÃfSXûÔ ¸fZÔ 'dWX³Qe' IYf d»fJf WXû³ff

AüSX 'WX' IYû ¸fb£¹f ´fiUZVfõfSX ¶f³ff¹ff þf³ff;û'dQ³fIYSX Àf·ff¦ffSX' IYe QeUfSX AüSX õfSXûÔ IYûf´fbÀ°fIYûÔ IZY d¨fÂfûÔ AüSX ´fbÀ°fIYûÔ õfSXf Àfþf¹ff

þf³ff Aòb°f SXWXfÜfIYBÊ ³ff¸fe, ¶fOÞXZ ÀffdWX°¹fIYfSXûÔ IYf ³f WXû³fffÀf¸¸f»fZ³f ¸fZÔ dUUfQûÔ IYû þ³¸f QZ°ff WX`Ü ´fi±f¸ffúá¹ff Àf¸¸f»fZ³f ¸fZÔ dIYÀfe dWX³Qe ·ff¿ffdUÄff³fe IYff³f WXû³ff °f±ff dWX³Qe ·ff¿ff ´fSX dIYÀfe ÀfÂf IYf ³fûWXû³ff ·fe AJSXfü ¶fWXSXWXf»f ¨fÔQ IYd¸f¹fûÔ IYûeª¹ffQf °fc»f ³f dQ¹ff þf¹fZ °fû QÀfUfh dUV½f dWX³Qe

Àf¸¸f»fZ³f dUVfZ¿f A³fb·fcd°f °fû IYSXUf°ff WXe WX`;c

fA´f³fZ QZVf IYû EZÀfZ U`dV½fIY Af¹fûþ³fûÔ IYfcc

f¸fZþ¶ff³f WXû³ff ¦füSXU ¸fWXÀfcÀf IYSXf°ff WX`; EZÀfZQAf¹fûþ³fûÔ ¸fZÔ ÀfWX·ffd¦f°ff IYSX³fZ IYf ÀfbJQ

EWXÀffÀf ·fe ¸fWXÀfcÀf dIY¹ff þf ÀfIY°ff


dUV½f dWX³Qe Àf¸¸fZ»f³fdWX³Qe IYû ¢¹ff WXfdÀf»f

ÀffdWX°¹f/Af¹fûªf³f


ÀffdWX°¹f/½¹fa¦¹f

Af¨ff¹fÊ QZUZ³Qi³ff±f Vf¸ffÊ

¸̧f`Ô³f³f³f fQZJf WX` dIY »ffOÞX-´¹ffSX IYe údá ÀfZIbYØff dþ°f³ff ·ff¦¹fUf³f WX`, CX°f³ff IYûBÊ QcÀfSXfIbYØff dþ°f³ff ·ff¦¹fUf³f WX`, CX°f³ff IYûBÊ QcÀfSXf´fVfb ³fWXeÔÜ IbYØff QZWX ´fSX ¨fPÞX þf°ff WX`, ¦fûQ ¸fZÔ´fVfb ³fWXeÔÜ IbYØff QZWX ´fSX ¨fPÞX þf°ff WX`, ¦fûQ ¸fZÔ

cc

¶f`NX þf°ff WX`, ¶f¦f»f ¸fZÔ Àfû þf°ff WX`, ´fÔþûÔ ÀfZ¶f`NX þf°ff WX`, ¶f¦f»f ¸fZÔ Àfû þf°ff WX`, ´fÔþûÔ ÀfZIY´fOÞXZ ¦fÔQZ IYSX QZ°ff WX`, IY·fe-IY·fe RYfOÞX ·feIY´fOÞXZ ¦fÔQZ IYSX QZ°ff WX`, IY·fe-IY·fe RYfOÞX ·feQZ°ff WX`, þe·f ÀfZ ¨ffMXIYSX AÔ¦fûÔ IYû ´fdUÂf IYSXQZ°ff WX`, þe·f ÀfZ ¨ffMXIYSX AÔ¦fûÔ IYû ´fdUÂf IYSXQZ°ff WX`Ü UWX ¨ffWXZ þû ·fe IYSX°ff WX`, ¸ffd»fIY IYûQZ°ff WX`Ü UWX ¨ffWXZ þû ·fe IYSX°ff WX`, ¸ffd»fIY IYûÀ³fZWX ·ffþ³f ¶f³ff SXWX°ff WX`Ü ¸ffd»fIY ·fe CXÀfZÀ³fZWX ·ffþ³f ¶f³ff SXWX°ff WX`Ü ¸ffd»fIY ·fe CXÀfZÀfWX»ff°ff WX`, Qb»ffSX°ff WX`, ´fb¨fIYfSX°ff WX`, ¶ffþeÀfWX»ff°ff WX`, Qb»ffSX°ff WX`, ´fb¨fIYfSX°ff WX`, ¶ffþeQRYf ¨fçf°ff ·fe WX`Ü ¸fZSXZ EIY d¸fÂf ¶fOÞXZ ¦fUÊ ÀfZQRYf ¨fçf°ff ·fe WX`Ü ¸fZSXZ EIY d¸fÂf ¶fOÞXZ ¦fUÊ ÀfZIYWX°fZ WX`Ô, '¸fZSXf ¶fZMXf ·fe ¸fZSXe ¦fûQ ¸fZÔ ¨fPÞX³fZ ¸fZÔIYWX°fZ WX`Ô, '¸fZSXf ¶fZMXf ·fe ¸fZSXe ¦fûQ ¸fZÔ ¨fPÞX³fZ ¸fZÔ

ccc

ÀfWX¸f°ff WX` ¸f¦fSX ¸fZSXf IbYØff, ¦fûQ ¢¹ff IÔY²fZ ´fSXÀfWX¸f°ff WX` ¸f¦fSX ¸fZSXf IbYØff, ¦fûQ ¢¹ff IÔY²fZ ´fSX¨fPÞX þf°ff WX`Ü' B°f³ff ´¹ffSX-Qb»ffSX dIYÀfe QcÀfSXZ¨fPÞX þf°ff WX`Ü' B°f³ff ´¹ffSX-Qb»ffSX dIYÀfe QcÀfSXZ´́fVfb IYû ¸f¹fÀÀfSX ³fWXeÔ WXû°ffÜ

¸fZSXZ ¸f³f ¸fZÔ ¹fWX ´fiV³f ¶fWXb°f ¶ffSX CX¸fOÞX°ff-§fb¸fOÞX°ff SXWXf WX` dIY AfdJSX BÀfIYf IYfSX¯f ¢¹ff§fb¸fOÞX°ff SXWXf WX` dIY AfdJSX BÀfIYf IYfSX¯f ¢¹ffWX`? ¶fWXb°f d¨fÔ°f³f IZY ¶ffQ ÀfÔ¹fû¦f ÀfZ Afþ BÀfIYfWX`? ¶fWXb°f d¨fÔ°f³f IZY ¶ffQ ÀfÔ¹fû¦f ÀfZ Afþ BÀfIYfCXØfSX d¸f»f ¦f¹ff WX`Ü IbYØff ¸fZSXe ³fþSX ¸fZÔ d³fNX»»ffCXØfSX d¸f»f ¦f¹ff WX`Ü IbYØff ¸fZSXe ³fþSX ¸fZÔ d³fNX»»ffþf³fUSX WX`Ü dQ³f ·fSX AfSXf¸fÜ IYf¸f ¸fZÔ IYf¸f ¹fWXeþf³fUSX WX`Ü dQ³f ·fSX AfSXf¸fÜ IYf¸f ¸fZÔ IYf¸f ¹fWXe

ÀÀfedJE IbYØfZÀÀfZ ÀfZUf I S³ff

b

IbYØff QZWX ´fSX ¨fPÞX þf°ff WX`, ¦fûQ ¸fZÔ ¶f`NX þf°ff WX`, ¶f¦f»f ¸fZÔ Àfû þf°ff WX`, ´fÔþûÔ ÀfZ IY´fOÞXZ ¦fÔQZ IYSX QZ°ffWX`, IY·fe-IY·fe RYfOÞX ·fe QZ°ff WX`, þe·f ÀfZ¨ffMXIYSX AÔ¦fûÔ IYû ´fdUÂf IYSX QZ°ff WX`Ü UWX¨ffWXZ þû ·fe IYSX°ff WX`, ¸ffd»fIY IYû À³fZWX·ffþ³f ¶f³ff SXWX°ff WX`Ü

b bAf´fIZY §fSX IYf IbYØff ½fWX Àf¶f ´ff°ff W`X ªfû A³fd¦f³f°f ¸f³fb¿¹fûÔ IYû·fe CX´f»f¶²f ³fWXeÔ W`XÜ ·fSX´fZMX ·fûªf³f, ³fSX¸f-¦fSX¸f d¶fÀ°fSX, SXf°f-dQ³f AfSXf¸f, §fçf³ff-dRYSX³ff AüSX ´fcSXf BX°¸fe³ff³fÜ A³¹f ªff³f½fSX·fûªf³f IZY d»fE ¸fZWX³f°f IZY ·ffSX ÀfZ Q¶fZ SXWX°fZ W`ÔX, ¸ffSX £ff°fZ W`Ô,ÀfQeÊ ¸fZÔ dNXNbXSX°fZ W`ÔX, ¦fd¸fÊ¹fûÔ ¸fZÔ ´fÀfe³ff ¶fWXf°fZ W`ÔXÜ IbYØfZ IYe °fb»f³ff¸fZÔ dIY°f³fe IYNXûSX W`X CX³fIYe dªfaQ¦feÜ Afd£fSX ¢¹fûÔ? ¢¹fûÔdIYAfªfIY»f ¸fWX°½f ¸fZWX³f°f IYf ³fWXeÔ Qb¸f dWX»ff³fZ IYf W`X, Af¦fZ ´feLZXQüOÞX³fZ IYf W`XÜ IbYØff BXÀf IY»ff ¸fZÔ ¸ffdWXSX W`X BXÀfed»fE CXÀfIYe´fWbaX¨f BaXÀff³f IZY ¶fZOXøY¸f °fIY W`XÜWWWWWWWWWWbbbbbbbbbbbbbbbbbbb B W


ÀffdWX°¹f/½¹fa¦¹f

WWX` dIY ¸ffd»fIY ¶ffWXSX þf³fZ »f¦f°ff WX`, °fûQQüOÞXIYSX Qb¸f dWX»ffIYSX, ´f`SXûÔ ÀfZ ÀfMXIYSX CXÀfZddUQf IYSX°ff WX` AüSX ¸ffd»fIY IZY ¶ffWXSX ÀfZ»»füMX³fZ ´fSX CXÀfe °fSXWX QüOÞXIYSX, Qb¸fddWX»ffIYSX, A¦f»fZ ´fÔþûÔ IYû QZWX ́ fSX RZYÔIYIYSX,'IYûÔ-IYûÔ' IYe AÀRbYMX ²Ud³f ÀfZ A´f³fe´́fiÀf³³f°ff ½¹föY IYSX ÀUf¦f°f IYSX°ff WX`Ü dIYÀfeIIZY Af³fZ ´fSX ·fe°fSX-¶ffWXSX QüOÞX°fZ WXbE ·fcÔIY-·fcÔIYIYSX ¸ffd»fIY IYû BØf»ff QZ°ff WX`Ü AüSX,

cb c

BBÀfe IZY d»fE IbYØff UWX Àf¶f ´ff°ff WX`, þûc

A³fd¦f³f°f ¸f³fb¿¹fûÔ IYû ·fe CX´f»f¶²f ³fWXeÔÜ·fSX´fZMX ·fûþ³f, SXf°f-dQ³f AfSXf¸f, ´fcSXfBB°f¸fe³ff³fÜ WXf±fe ¹ff ¶f`»f ÀfZ IYûBÊ ¸fbIYf¶f»ff

c

³³fWXeÔÜ ³f IYf¸f ¸fZÔ, ³f AfSXf¸f ¸fZÔÜ ¹fZ þfOÞXf, ¦fSX¸fe,¶¶fSXÀff°f ¸fZÔ, d¶f³ff dIYÀfe dVfIYUf-dVfIYf¹f°f IZY,ddNXNXbSX°fZ WXbE, ´fÀfe³ff ¶fWXf°fZ WXbE, ·fe¦f°fZ WXbE¸̧fZWX³f°f IZY ·ffSX ÀfZ Q¶fZ SXWX°fZ WX`Ô AüSX DY´fSX ÀfZ ¸ffSX·fe Jf°fZ WX`ÔÜ IbYØfZ IYe °fb»f³ff ¸fZÔ dIY°f³fe IYNXûSXWWX`, B³fIYe dþÔQ¦feÜ Qf³ff-§ffÀf-¨ffSXf Àff¸f³fZ SXJddQ¹ff þf°ff WX`- JfAû °fû UfWX-UfWX, ³f JfAû°°fû UfWX-UfWX! ¸fWX°U IYf¸f IYf ³fWXeÔ, ¸fZWX³f°f IYf³³fWXeÔ, ¸fWX°U WX` Qb¸f dWX»ff³fZ IYf, Af¦fZ-´feLZQQüOÞX³fZ IYfÜ IbYØff BÀf IY»ff IYû þf³f°ff WX`Ü¸̧ffd»fIY IZY ´ffÀf Af³fZ ´fSX ·fe WXf±fe, §fûOÞXf ¹ff¶¶f`»f d³fd»Êf~ ·ffU ÀfZ JOÞXf SXWX°ff WX`, IbYØfZ IYe°°fSXWX Qb¸f ³fWXeÔ dWX»ff°ffÜ CXÀfZ ³fWXeÔ ¸ff»fçf dIY¸̧ffd»fIY IYf ´¹ffSX ´ff³fZ IZY d»fE IYf¸f ÀfZ IYWXeÔAd²fIY þøYSXe Qb¸f dWX»ff³ff WX`, CXÀfIZY BXQÊ-d¦fQÊ¨̈f¢IYSX IYfMX³ff WX`Ü

¸ffd»fIY IZY ´ffÀf ¶f`NXZ IbYØfZ IYe ¸fbQif ´fSX IY·fe²¹ff³f dQ¹ff WX` Af´f³fZ? d´fL»fZ ´f`SXûÔ IYû ¸fûOÞXIYSX,A¦f»fZ ´f`SXûÔ IYû Àfe²fZ SXJ, dÀfSX IYû DY´fSX CXNXf,QQb¸f dWX»ff°fZ WXbE þ¶f IbYØff EIYMXIY ¸ffd»fIY IYûdd³fWXfSX°ff WX`, °f¶f CXÀfIZY EIY-EIY SXû¹fZÔ ÀfZÀÀUfd¸f·fdöY MX´fIY°fe dQJf¹fe QZ°fe WX`Ü ¶fe¨f ¸fZÔ¹¹fdQ IY·fe ¸ffd»fIY ³fZ CXÀfIZY VfSXeSX ´fSX WXf±f SXJddQ¹ff, °fû dRYSX ¢¹ff IYWX³ffÜ dÀfSX ³fe¨fZ IYSX¸̧ffd»fIY IZY ¨fSX¯fûÔ IYû ¨ffMX°fZ WXbE UWX A´f³feAfÔ°fdSXIY IÈY°fÄf°ff CXOÞXZ»f QZ°ff WX`, ¸ff³fû IYWX SXWXfWWXû, þû Af³fÔQ, þû ÀfÔ°fû¿f B³f ¨fSX¯fûÔ IZY Àffd³f²¹f¸̧fZÔ W`XZ, UWX A³¹fÂf IYWXeÔ ³fWXeÔ d¸f»f ÀfIY°ffÜ IbYØfZIIYe BÀf IÈY°fÄf AfVfÔÀff ÀfZ ¸ffd»fIY ·fe ¦fQ¦fQ WXûþþf°ff WX`Ü IbYØfZ IYû RYMXIYfSX QedþE, Qb°IYfSXQQedþE, ·f¦ff QedþE, ¸ffSX QedþE, ¸f¦fSX ¢¹ff¸̧fþf»f dIY UWX ·ff¦f þf¹fZÜ §fçf-dRYSX IYSX UWXddRYSX A´f³fZ NXüSX ´fSX Af ¶f`NXZ¦ffÜ ¸ff³f-A´f¸ff³f ¸fZÔ

c

CCXÀfZ þ³¸f ÀfZ Àf¸f·ffU dÀfð WX`Ü AüSX UWX ¹fWXÀÀf¶f IbYL IYSX°ff WX`, IZYU»f SXûMXe IZY EIY MXbIYOÞXZIIZY d»fEÜ Àf¨f¸fb¨f, SXûMXe IYf MXbIYOÞXf dIY°fe ¶fOÞXe¨̈feþ WX`Ü IbYØfZ IZY þeU³f IYf ´fSX¸f ´fb÷Y¿ff±fÊIIZYU»f SXûMXe WX`Ü

QcÀfSXe AûSX dÀfÔWX WX`Ü dÀfÔWX dIYÀfe IZY °f»fUZÀfWX»ff°ff ³fWXeÔ, ´f`SX ¨ffMX°ff ³fWXeÔ, Qb¸f dWX»ff°ff

c

³fWXeÔÜ ¶fd»IY CXÀfZ QZJIYSX WXe ¶fOÞXZ-¶fOÞXZVfcSX¸ffAûÔ IZY WXûVf dNXIYf³fZ WXû þf°fZ WX`Ô, d§f¦§fe¶fÔ²f þf°fe WX`, Jc³f ÀfcJ þf°ff WX`Ü dÀfÔWX IYû ·fe

c

·fcJ »f¦f°fe WX`, IY·fe-IY·fe IYBÊ-IYBÊ dQ³fûÔ °fIYc c

CXÀfZ AfWXfSX ³fWXeÔ d¸f»f°ff, ´fSX ³f °fû UWX Qb¸fdWX»ff°ff WX`, ³f ´f`SX ¨ffMX°ff WX`Ü QcÀfSXûÔ IZY dQ¹fZMXbIYOÞXZ ÀfZ dIYÀfe IYe ·fcJ ³fWXeÔ d¸fMXf°ff, A´f³ff·fûþ³f Af´f IY¸ff°ff WX` AüSX IY¸ffBÊ ·feJ IYe

cc

³fWXeÔ, JbVff¸fQ IYe ³fWXeÔ, ¶fd»IY UeSX°ff AüSX¶fWXfQbSXe IYeÜ LûMXZ ´fVfbAûÔ IYe °fû ¶ff°f WXe LûOÞXQedþE, WXf±fe ·fe EIY ¨ffÔMXZ IYe ¨fûMX ³fWXeÔ ÀfWX´ff°ffÜ

dÀfÔWX IYû ¸f`Ô³fZ ´fi°¹fÃf IYf³f³f¨ffSXe øY´f ¸fZÔ IY·fe³fWXeÔ QZJfÜ þ¶f ·fe QZJf, °f¶f »fûWXZ IZY ¸fûMXZLOÞXûÔ IZY d´fÔþOÞXZ ¸fZÔ ¶fÔQ, »fZdIY³f ¢¹ff Vff³f WX`!¢¹ff Af³f-Uf³f WX`! AfÔJfZÔ ÀfZ þ`ÀfZ d¨f³f¦ffdSX¹ffÔd³fIY»f SXWXe WXûÔÜ AfÔJZÔ ÀfZ AfÔJZÔ d¸f»ff³fZ ¸fZÔ OXSX¸ff»fçf WXû°ff WX`Ü d´fÔþOÞXZ ¸fZÔ ·fe ¨f»f°ff WX`, °f¶f»f¦f°ff WX` dIY ´f`SXûÔ ÀfZ ´fÈ±Ue IYû Q¶ff SXWXf WX`,

c

²feSX-¦fÔ·feSX ¦fd°f ¸fZÔ ¶f»f AüSX ´fSXfIiY¸f IYf I`YÀff¶fû²f WX`, VfdöY IYf I`YÀff Af°¸fdUV½ffÀf WX`Ü¶fû»f°ff WX`, ¸f°f»f¶f dIY ¦fSXþ°ff WX`, °f¶f AfIYfVf

¦fcÔþ CXNX°ff WX`, Uf°ffUSX¯f IYfÔ´f CXNX°ff WX`ÜfÔIbYØfZ IZY ·fcÔIY³fZ AüSX dÀfÔWX IZY ¦fSXþ³fZ ¸fZÔ

c

dIY°f³ff AÔ°fSX WX`! A´f³fe ¸f¹ffÊQf LûOÞX QZ,c

W¦fdSX¸ff °¹ff¦f QZ, °f¶f UWX ·fe IbYØfZ IYe °fSXWXB°f¸fe³ff³f ÀfZ, AfSXf¸f ÀfZ þe ÀfIY°ff WX`Ü

fIbYL CX´fZÃff ÀfWX³fe WXû¦fe, ±fûOÞXf A´f¸ff³ffÊ´fe³ff ´fOXÞZ¦ff, ¹fWXe °fûÜ Ad³f›¹f ÀfZ, ÀfÔ§f¿fÊfÀfZ °fû ¸fbdöY d¸f»f þfE¦feÜ ´fZMX IYe d¨fÔ°ffWÀfZ °fû ¸fböY WXû þfE¦ffÜ ´fSX °f¶f UWX dÀfÔWXW³fWXeÔ SXWX þfE¦ff, UWX dÀfÔWX BÀfd»fE WX`fdIY IbYØfZ IYf Af¨fSX¯f ³fWXeÔ A´f³ff°ffÜ 'WXÔÀf¶ffÔNXNXf¹f RbY»ff¹fU ¦ff»fc' I`YÀfZ ÀfÔ·fU WX`? þeU³f ¸fZÔfIbYL ³f IbYL LûOÞX³ff ´fOÞX°ff WX`ÔÜ A´f³fe ´fiIÈYd°f

c

AüSX øYd¨f IZY A³fbÀffSX þû ·fe LûOÞXf þf¹fZÜÀfÔÀIÈY°f IYf EIY ãûIY WX`-

ÀfbU¯ff´fÊb¿´fÔ ´fÈd±fUeÔ d¨f³UÔd°f ´fbøYUfÀÂf¹f:ÜVfcSXf› IÈY°fdU²ff› ¹fZ ¨f þf³fÔd°f ÀfZdU°fb¸fÜÜ

I°fe³f ´fiIYfSX IZY ´fb÷Y¿f BÀf ´fÈ±Ue ÀfZ Àfû³fZ IZYeRcY»f ¨fb³f°fZ WX`Ô, UZ WX`Ô UeSX, dUõf³f AüSX ÀfZUf IYe

IY»ff þf³f³fZ Uf»fZÜeÔIYdU ³fZ °fe³fûÔ IYe Af´fZdÃfIY dUVfZ¿f°ff ³fWXeÔS¶f°ff¹fe, dIÔY°fb ¸fZSXe ²ffSX¯ff WX` dIY UeSX AüSXfdUõf³f IYû ÀfbU¯fÊ´fb¿´f QZSX ÀfZ d¸f»f°fZ WX`Ô, ¶fWXb°ff¶ffSX ³fWXeÔ ·fe d¸f»f°fZÜ ´fSXÔ°fb ÀfZUf IYe IY»ff þf³f³fZfUf»fûÔ IYe ¶ff°f WXe QcÀfSXe WX`Ü CX³WXZÔ ÀfbU¯fÊ´fb¿´f

I°fbSXÔ°f d¸f»f°fZ WX`Ô AüSX WX¸fZVff d¸f»f°fZ WX`Ô, IYfSX¯f dIYcc

UZ ¹fWX IY»ff þf³f°fZ WX`ÔÜfIYdU ³fZ EIY ¸ffSXIZY IYe ¶ff°f IYWXe WX`, dþÀfeÔ´fSX ´fif¹f: ²¹ff³f ³fWXeÔ þf°ffÜ IYdU ³fZ ¹fWX ³fWXeÔûIYWXf dIY þû ÀfZUf IYSX°fZ WX`Ô, CXÀf³fZ IYWXf 'þû

~ÀfZUf IYSX³ff þf³f°fZ WX`Ô'Ü ÀfZUf IYSX³ff ¸ffÂf ´f¹ffÊ~³fWXeÔ WX`Ü IbYL »fû¦f ¶fOÞXe d³fâf ÀfZ ÀfZUf IYSX°fZ-IYSX°fZ þeU³f d¶f°ff QZ°fZ WX`Ô AüSX SXWX þf°fZ WX`Ô-'RYMXIY¨fÔQ d¦fdSX²ffSXe dþ³fIYû »fûMXf ³f ²ffSXeÜ'

fAüSX IbYL »fû¦f ¨fbMXIYe ¶fþf°fZ WXe Q¸fOÞXe¸f»ffÀfZ IYSXûOÞXe¸f»f WXû þf°fZ WX`ÔÜ ¹fWX IZYU»f dIYÀ¸f°ffIYf JZ»f ³fWXeÔ WX`, ¹fWX IY»ff IYe IYSXf¸ff°f WX`Ô ÀfZUffIYSX³ff IYfRYe ³fWXeÔ WX`, ÀfZUf IYe IY»ff ¸fZÔ d³f´fb¯f

WXû³ff AfUV¹fIY WX`ÜfBÀfIYf A±fÊ ¹fWX WX` dIY ÀfZUf IYedþE ¹ff ³f

IYedþE ´fSX »f¦fZ dIY ÀfZUf IYSX SXWXZ WX`ÔÜ ¹fWXe ³fWXeÔ,f¹fWX ·fe »f¦fZ dIY QcÀfSXf ³f IYSX SXWXf WX` AüSX ³feAf´fIZY Àf¸ff³f IYSX ÀfIY°ff WX`ÔÜ BÀfd»fE ÀfZUf IYe

c

fAUd²f ¸fZÔ ²feSXZ-²feSXZ QcÀfSXZ IYe þOÞX ·fe JûQ°fZfSXWX³ff ¨ffdWXE, dþÀfÀfZ EIY dQ³f AfÀff³fe ÀfZ CXÀfZfCXJfOÞX RZYÔIYf þf ÀfIZYÜ 'þû ÀfZUf IYSX³ff þf³f°fZ

WX`Ô' CXdöY IYf ¹fWXe SXWXÀ¹f WX`ÜIbYØff ¹fWX IYf¸f ¶fOÞXe Jc¶fe ÀfZ IYSX°ff WX`Ü

fA³f³¹f°ff IZY ´fiQVfÊ³f ÀfZ EZÀff ´fi·ffU þ¸ff »fZ°fffWX` dIY CXÀfIZY Àff¸f³fZ ¸fZWX³f°f ÀfZ, Àf¨ffBÊ ÀfZ IYf¸f

IYSX³fZ Uf»fZ CXJOÞX þf°fZ WX`ÔÜ

¸ffd»fIY IZY ´ffÀf ¶f`NXZ IbYØfZIYe ¸fbQif ´fSX IY·fe ²¹ff³f dQ¹ff WXÀf´f³fZ? d´fL»fZ ´f`SXûÔ IYû ¸fûOÞXIYSX,A¦f»fZ ´f`SXûÔ IYû Àfe²fZ SXJ, dÀfSX IYûDY´fSX CXNXf, Qb¸f dWX»ff°fZ WXbE þ¶fIbYØff EIYMXIY ¸ffd»fIY IYûd³fWXfSX°ff WX`, °f¶f CXÀfIZY EIY-EIYSXû¹fZÔ ÀfZ ÀUfd¸f·fdöY MX´fIY°fedQJf¹fe QZ°fe WX`Ü ¶fe¨f ¸fZÔ ¹fdQ IY·fe¸ffd»fIY ³fZ CXÀfIZY VfSXeSX ´fSX WXf±fSXJ dQ¹ff, °fû dRYSX ¢¹ff IYWX³ffÜ


SXfªfZVf Vf¸ffÊ

B°f³fe þ»Qe dUSXfÀf°f IY¶þf³fZ IYeWXûOÞX °fû WXû³fe WXe ±feÜ AfdJSX þ¦f¸fûWX³fBBOXf»fd¸f¹ff ³fZ, þû 75 U¿fÊ IYe CX¸fi ¸fZÔ 20dÀf°fÔ¶fSX 2015 IYû Qbd³f¹ff IYû A»fdUQf IYWX¦fE, dIYiIYZMX IYe Qbd³f¹ff IYû Qü»f°f, VfûWXSX°f,÷Y°f¶fZ AüSX Q¶fQ¶fZ IYe EZÀfe ¸fVfe³f ¶f³ff dQ¹ffdþÀfIYe LbA³f »f¦f°fZ WXe Àff²ffSX¯f-ÀfZ-Àff²ffSX¯fVf£Àf ·fe ¨f¸fIY³fZ »f¦f°ff WX`Ü CXÀfIYZ BQÊ-d¦fQÊÀfbdJÊ¹ffÔ ¸fÔOXSXf³fZ »f¦f°fe WX`ÔÜ WXf»ffÔdIY BÀfIYZ Qû°fSXWX IYZ ³f°feþZ WXbEÜ EIY, ´fbSXf³fZ þ¸ff³fZ ¸fZÔ·fQi»fûIY AüSX SXfþf-SXþUfOÞXûÔ IYf ¹fWX JZ»fAf¸fþ³f IYf JZ»f ¶f³f ¦f¹ff AüSX CXÀf³fZ ¶ffIYeÀf·fe JZ»fûÔ IYû RYeIYf IYSX dQ¹ff AüSX »f¦f·f¦f¸fÈ°f´fif¹f IYSX dQ¹ffÜ QZVf ¸fZÔ dIYiIYZMX IYZ d»fE þb³fc³f

´f`Qf IYSX dQ¹ff AüSX CXÀfZ A¶f IYgdSX¹fSX IYf øY´f·fe QZ dQ¹ffÜ QcÀfSXZ, ·ffSX°fe¹f dIYiIYZMX IYÔMÑû»f ¶fûOXÊ(¶feÀfeÀfeAfB) IYû EIY Àff¸ff³¹f-Àfe ¦f`SX-

c

¸fb³ffRYf ÀfÔÀ±ff IYû WXþfSXûÔ IYSXûOÞX ÷Y´fE IYZdUVff»f IYfgSX´fûSXZMX ¸fZÔ ¶fQ»f dQ¹ffÜ BÀfÀfZ BÀf ´fSX°f¸ff¸f ´f`ÀfûÔ Uf»fûÔ AüSX SXÀfcJQfSXûÔ IYe ³fþSX¦fOÞXe, dþ³fIYf dIYiIYZMX ÀfZ QcSX-QcSX °fIY IYûBÊ »fZ³ffQZ³ff ³fWXeÔ ±ffÜ OXf»fd¸f¹ff IYbL Àf¸f¹f IYZ d»fE¶ffWXSX ·fe IYSX dQE ¦fE ±fZ AüSX °f¸ff¸f °fSXWX IYZAfSXû´fûÔ IYZ dVfIYfSX WXbEÜ BÀfe QüSX ¸fZÔ ¹fWX JZ»fAfÀff³f ´f`Àff ¶f³ff³fZ IYf ·fe ¸fÔ¨f ¶f³ff AüSX IYBÊ°fSXWX IYZ dRYd¢ÀfÔ¦f AüSX Àf˜Z¶ffþe IYZ AfSXû´fCXL»fZ, dþÀfÀfZ BÀf JZ»f IYf Qf¸f³f ·fe Qf¦fQfSXWXbAfÜ þ¶f Qf¦f IYZ LeÔMXZÔ IYfRYe ¶fOÞXZ WXû³fZ »f¦fZAüSX Af´fÀfe JeÔ¨f°ff³f Jc¶f ¸f¨fe °fû AfdJSXeÀf¸f¹f ¸fZÔ OXf»fd¸f¹ff IYû ¶ff¦fOXûSX dRYSX d¸f»fe»fZdIY³f °fIY °fIY CX³fIYe ÀfZWX°f þ¶ffU QZ³fZ »f¦fe±feÜ »fZdIY³f B°f³fZ dUVff»f ´f`ÀfZ IYZ °fÔÂf ´fSX d¦fð

³fþSXZÔ ¦fOÞXe WXbBÊ ±feÔÜ Àfû, dUSXfÀf°f WXOÞX´f³fZ IYfJZ»f VfbøY WXû ¦f¹ffÜ ´fdV¨f¸f ¶fÔ¦ff»f ¸fZÔ ¸fb£¹f¸fÔÂfe¸f¸f°ff ¶f³fþeÊ ³fZ AfV½fÀ°f dIY¹ff dIY OXf»fd¸f¹ffIYZ Àf¶fÀfZ IYSXe¶fe ´fcUÊ ·ffSX°fe¹f IY~f³f ÀfüSX·f¦ffÔ¦fb»fe IYû ¶fÔ¦ff»f dIYiIYZMX ¶fûOXÊ IYe ¶ff¦fOXûSXd¸f»fZÜ U`ÀfZ OXf»fd¸f¹ff IYZ ¶fZMXZ Ad·f¿fZIY IYûÀfÔ¹fböY Àfd¨fU ·fe ¶f³ff dQ¹ff ¦f¹ff, °ffdIY IY¸ff³f´fSX ´fcSXe ´fIYOÞX ¶f³fe SXWXZÜ WXf»ffÔdIY AÀf»fe JZ»f¶feÀfeÀfeAfB ´fSX IY¶þZ IYû »fZIYSX WX`Ü UWXfÔ VfSXQ

c

´fUfSX AüSX ßfed³fUfÀf³f IYZ A»ffUf Àf¶fÀfZ ¶fOÞXZQfUZQfSXûÔ ¸fZÔ ·ffþ´ff IYe AûSX ÀfZ A³fbSXf¦f NXfIYbSXAüSX IYfÔ¦fiZÀf IYe AûSX ÀfZ SXfþeU Vfb¢»ff IYf ³ff¸fCXL»ffÜ A³fbSXf¦f dRY»fWXf»f Àfd¨fU WX`Ô °fû SXfþeUAfB´feE»f IYZ IYd¸fV³fSX WX`ÔÜ ¶ffQ ¸fZÔ ßfed³fUfÀf³fAüSX ´fUfSX IYe ¶f`NXIY IYZ ¶ffQ A³fbSXf¦f AüSXSXfþeU IYZ QfUZ IY¸fþûSX WXû ¦fEÜ AÀf»f ¸fZÔQdÃf¯f ·ffSX°f IYZ ¶fûOXûÊÔ ¸fZÔ A·fe ·fe ßfed³fUfÀf³fIYf Q¶fQ¶ff IYf¹f¸f WX` °fû ´fd›¸f ·ffSX°f AüSX

þ¦f¸fûWX³f OXf»fd¸f¹ff ³fZdIYiIYZMX IYe Qbd³f¹ff IYû·f»fZ-¶fbSXZ WXSX ¸ff¹f³fZ ¸fZÔWX¸fZVff IYZ d»fE ¶fQ»f

dQ¹ffÜ CXÀfZ Qü»f°f,VfûWXSX°f, Q¶fQ¶fZ IYe

EZÀfe ¸fVfe³f ¶f³ff dQ¹ffdIY WXSX ÷Y°f¶fZ AüSX ´f`Àff

¶f³ff³fZ Uf»ff CXÀfIYeAûSX AfIYd¿fÊ°f WXû ¦f¹ff

WX`Ü BÀfd»fE CX³fIYedUSXfÀf°f ´fSX IY¶þZ IYZd»fE WXûOÞX ·fe ·ffSXe WX`Ü

£û»f/dIiYIZYMX

¶fZd¸fÀff»f ¸fWXfSX°f


£û»f/dIiYIZYM

JfÀfIYSX ¸fWXfSXf¿MÑX IYZ ¶fûOXÊ ¸fZÔ ´fUfSX A·fe ·feIYfRYe SXÀfcJ SXJ°fZ WX`ÔÜ A³fbSXf¦f AüSX SXfþeU IYeIYbL WXQ °fIY CXØfSX AüSX ¸f²¹f ·ffSX°f IYZ ¶fûOXûÊÔ,

c

dþÀf¸fZÔ dQ»»fe AWX¸f WX`, ¸fZÔ ´f`NX WX`Ü ´fcSX¶f IYZ¶fûOXûÊÔ ´fSX ¦ffÔ¦fb»fe U¦f`SXWX IYû °fSXþeWX d¸f»fZ¦feÜ .

c

þû ·fe WXû ¦ffÔ¦fb»fe Vff¹fQ ¹fWX ³f ·fc»f ´ffEÔ dIY´fUfSX IYZ QüSX ¸fZÔ CX³fIYZ Àff±f IY`Àff ½¹fUWXfSX

cb

WXbAfÜ CX³fIYe IY~f³fe °fû Le³fe WXe ¦fBÊ ±fe, MXe¸fÀfZ ¶ffWXSX WXû³fZ IYû ·fe ¸fþ¶fcSX IYSX dQ¹ff ¦f¹ff ±ffÜ¶fWXSXWXf»f, ¹fWX JZ»f dQ»f¨fÀ´f WX` AüSX BÀfÀfZ ¹fWX

c

·fe Àffd¶f°f WXû¦ff dIY Af¦fZ IYe dIYiIYZMX dÀf¹ffÀf°f¸fZÔ dIYÀfIYf ´f»fOÞXf ·ffSXe SXWXZ¦ffÜ ¹fWXfÔ ¹fWX þf³f³ff·fe IY¸f dQ»f¨fÀ´f ³fWXeÔ WX` dIY AfdJSX OXf»fd¸f¹ff³fZ IY`ÀfZ ¹fWX Àf¶f dIY¹ffÜ

UWX ³fUÔ¶fSX 1991 IYf ¸fWXe³ff ±ffÜ ²feSXZ-²feSXZÀfQeÊ Af¶fûWXUf ¸fZÔ A´f³fe ´f`NX ¶f³ff³fZ »f¦fe ±feÜ·ffSX°f A´f³fe þIYOÞX¶fÔdQ¹ffÔ °fûOXÞIYSX CXQfSXeIYSX¯fIYe Jb»fe WXUf ¸fZÔ ÀffÔÀf »fZ³fZ »f¦ff ±ffÜ CX²fSX,QdÃf¯f ARiYeIYf ¸fZÔ Qû QVfIYûÔ IYZ SXÔ¦f·fZQ dUSXû²fe´fid°f¶fÔ²f IYZ ¶ffQ dIYiIYZMX IYû AÔ°fSXSXf¿MÑXe¹fd¶fSXfQSXe ¸fZÔ ´fiUZVf d¸f»f SXWXf ±ffÜ EZÀfZ ¸ffWXü»f ¸fZÔQdÃf¯f ARiYeIYf dIYiIYZMX ¶fûOXÊ IYe ´fi¸fbJ WXÀ°fe,´fcUÊ MXZÀMX dJ»ffOÞXe A»fe ¶ffIYSX ³fZ IYû»fIYf°ffIYZ ¸ffSXUfOÞXe IYfSXû¶ffSXe þ¦f¸fûWX³f OXf»fd¸f¹ff IYûRYû³f »f¦ff¹ff, þû IYSXe¶f Àff»f ·fSX ÀfZ¶feÀfeÀfeAfB IYf Àfd¨fU ·fe ±ffÜ QdÃf¯f ARiYeIYfIYe MXe¸f A¦f»fZ WXWW °fZ °fe³f EIYdQUÀfe¹f ¸f`¨fûÔ IYeÀfeSeXþ IYZ d»fE ·ffSX°f Af SXWXe ±fe, þû CXÀfIYZ22 Àff»f ¶ffQ ´fWX»fZ AÔ°fSXSXf¿MÑXe¹f QüSXZ IYf ¦fUfWX¶f³f³fZ Uf»ff ±ffÜ ¶ffIYSX þf³f³ff ¨ffWX SXWXZ ±fZ dIYB³f ¸f`¨fûÔ IYf Àfe²ff ´fiÀffSX¯f QdÃf¯f ARiYeIYf ¸fZÔIY`ÀfZ WXû ÀfIY°ff WX`Ü ¹fWX ÀfUf»f UfIYBÊ IYdNX³f±ffÜ °f¶f °fIY EIY ¸ff¸fc»fe ¦f`SX-¸fb³ffRYf ÀfÔ¦fNX³f¶feÀfeÀfeAfB IYû ¹fWX ·fe þf³fIYfSXe ³fWXeÔ ±fe dIY´fiÀffSX¯f IYZ Ad²fIYfSX dIYÀfIYZ ´ffÀf WX`Ô- ¶fûOXÊ IYZ¹ff ÀfSXIYfSX IYZ? IYbL À´fáeIYSX¯f AüSXVfbøYAf°fe ¶ff°f¨fe°f IYZ ¶ffQ ¶feÀfeÀfeAfB BÀf³f°feþZ ´fSX ´fWXbÔ¨fe dIY ÀfeSXeþ IYZ ´fiÀffSX¯f IYfAd²fIYfSX Vff¹fQ ´fid°f ¸f`¨f 10,000 OXfg»fSX ¸fZÔ¶fZ¨fZ þf ÀfIY°fZ WX`ÔÜ »fZdIY³f ¶ffIYSX ³fZ þ¶f BÀfIYeQû¦fb³fe SXfdVf ´fcSXe ÀfeSXeþ IYZ d»fE 60,000OXfg»fSX IYe ´fZVfIYVf IYe °fû OXf»fd¸f¹ff IYe¶fd³f¹ff-¶fbdð NX³fIY³fZ »f¦feÜ UZ þf³f ¦fE ±fZ dIYQdÃf¯f ARiYeIYf ÀfeSXeþ IYZ ´fiÀffSX¯f IYZ d»fEdIY°f³ff CX°ffU»ff WX`Ü AfdJSXIYfSX 1,20,000OXfg»fSX ¸fZÔ ÀfüQf ´fMXfÜ dQ»»fe IYZ þUfWXSX»ff»f³fZWXøY ÀMXZdOX¹f¸f ¸fZÔ AfdJSXe ¸f`¨f IYZ dQ³f 14³fUÔ¶fSX IYû ¶ffIYSX ³fZ ¶feÀfeÀfeAfB IYû ¨fZIYÀfüÔ´ffÜ ´fWX»fe ¶ffSX ·ffSX°fe¹f ¶fûOXÊ IYû dIYÀfedUQZVfe ´fiÀffSX¯f IYZ d»fE IYûBÊ SXIY¸f WXfdÀf»f WXbBÊ±feÜ BÀfe »fZ³fQZ³f ³fZ ·ffSX°fe¹f dIYiIYZMX IYe Qbd³f¹ff

IYû WX¸fZVff IYZ d»fE ¶fQ»f dQ¹ff AüSX OXf»fd¸f¹ffIYZ d»fE EIY d¶f»OXSX AüSX VfüdIY¹ff dIYiIYZMX´fiVffÀfIY ÀfZ Qbd³f¹ff ¸fZÔ JZ»f þ¦f°f IYe Àf¶fÀfZ´fi·ffUe WXÀ°fe ¶f³f³fZ IYZ QSXUfþZ Jû»f dQEÜ

OXf»fd¸f¹ff IYZ °füSX-°fSXeIYûÔ ¸fZÔ EZÀfe °f¸ff¸f ¶ff°fZÔ±feÔ, þû IYSXe¶f °fe³f QVfIY °fIY dIYiIYZMX IYZ ·f»fZAüSX ¶fbSXZ ´fWX»fc IYZ °füSX ´fSX Àff¸f³fZ AfBÊ WX`ÔÜ CX³fIYZ°fWX°f BÀf QZVf ¸fZÔ BÀf JZ»f ³fZ A´f³fe ¶ffWXZÔ ´fÀffSXeÔAüSX ¸f`Qf³f ´fSX JZ»f ÀfZ Af¦fZ ¶fPXÞIYSX SXÀfcJAüSX Q¶fQ¶fZ IYf IYZÔQi ¶f³f ¦f¹ffÜ WXf»ffÔdIY CX³WXeÔ

c

IYZ °fWX°f ¶feÀfeÀfeAfB EIY Àff¸ff³¹f JZ»f ÀfÔÀ±ffÀfZ dUVff»f IYfgSX´fûSXZMX ¶f³f ¦f¹ff AüSX AIYc°f°ffIY°f AüSX NXfNX-¶ffMX IYf IYZÔQi ¶f³f ¦f¹ffÜ

A´f³fZ Q¶fQ¶fZ IYZ QüSX ¸fZÔ OXf»fd¸f¹ff ·ffSX°fe¹fdIYiIYZMX ¸fZÔ Àf¸ff SXWXe °f¸ff¸f ¶fbSXfB¹fûÔ IYZ ÀffÃff°f´fi°feIY dQJ°fZ ±fZÜ ¸fÀf»f³f, ´ffSXQdVfÊ°ff IYfA·ffU, ´fÀfÔQeQf ¸ff³fQ ´fQfd²fIYfSXe AüSX °fSXWX-°fSXWX IYZ »fû·f-»ff»f¨f IYZ þdSXE »fû¦fûÔ IYû A´f³fZ´ff»fZ ¸fZÔ ¶f³ffE SXJ³ffÜ »fZdIY³f A´f³fe B³f IYd±f°f¨f°fbSX ¨ff»fûÔ IYZ ¶ffUþcQ OXf»fd¸f¹ff IYû ¹fWX ·feEWXÀffÀf ±ff dIY dIYiIYZMX IYû IY`Àff WXû³ff ¨ffdWXEÜ

c

¶f°füSX ¶feÀfeÀfeAfB Àfd¨fU, ¶f°füSX AfBÀfeÀfe IYZ´fWX»fZ EdVf¹ffBÊ A²¹fÃf ¹ff ¶f°füSX ·ffSX°fe¹f ¶fûOXÊIYZ A²¹fÃf OXf»fd¸f¹ff WX¸fZVff WXe, °f¸ff¸f dQ¢IY°fûÔIYZ UöY ·fe, A´f³fZ dJ»ffdOXÞ¹fûÔ IYZ ´feLZ JOÞXZSXWXZÜ þ¶f 2001 ¸fZÔ ¸f`¨f SXZRYSXe ¸ffBIY OXZd³fVf ³fZÀfd¨f³f °fZÔOXb»fIYSX ´fSX ¦fZÔQ ÀfZ LZOÞXLfOÞX IYf AfSXû´f»f¦ff¹ff °fû AIYZ»fZ OXf»fd¸f¹ff IYZ dUSXû²f ³fZ WXe

dUV½f dIYiIYZMX IYû °f¶ffWXe IYZ ¸fbIYf¸f ´fSX »ffJOÞXf dIY¹ff ±ffÜ EZÀff ¸fÔþSX ¶f³f ¦f¹ff ±ff dIYdUV½f dIYiIYZMX QûRYfOÞX WXû þfE¦ffÜ CXÀf §fMX³ff IYZÀf¸f¹f AfBÀfeÀfe IYf Q¶ffU ¸fZÔ ÓfbIY þf³ff, ¹fWXÀffd¶f°f IYSX ¦f¹ff dIY A¶f ·ffSX°f dIYiIYZMX IYfVfWXÔVffWX WX`, BÔ¦»f`ÔOX ¹ff AfgÀMÑZd»f¹ff ³fWXeÔÜ

OXf»fd¸f¹ff IYû ¹fWX EWXÀffÀf ±ff dIY dIYiIYZMXIYe Qbd³f¹ff ¶fWXb°f LûMXe WX` AüSX QcÀfSXZ QZVfûÔ IYZd»fE QSXUfþZ ³fWXeÔ Jû»fZ ¦fE °fû BÀfIYe ÀffÔÀfZÔ MXcMXþfEÔ¦feÜ CX³fIYe U`V½feIYSX¯f IYe ¹fWX ¸fbdWX¸f Qû

c

°fSXWX ÀfZ IYfSX¦fSX WXbBÊÜ EIY, dIYiIYZMX IYû ARiYeIYf,EdVf¹ff AüSX A¸fZdSXIYf ¸fWXfQZVf IYZ A¶f °fIYALc°fZ QZVfûÔ ¸fZÔ ´f`SX ´fÀffSX³fZ IYf ¸füIYf d¸f»ff AüSXBÀfÀfZ AfBÀfeÀfe ¸fZÔ UûMX IYf Qf¹fSXf ·fe ¶fPÞX ¦f¹ffÜQcÀfSXZ, ³fE ÀfQÀ¹f QZVf ·ffSX°f IYe BÀf IYÈ´ff IYZ¶fQü»f°f CXÀfIYZ ´fid°f WX¸fZVff URYfQSXe þfdWXSXc

IYSX°fZ SXWXZÔ¦fZÜ »fZdIY³f OXf»fd¸f¹ff ÀfZ ·fe Àf·fe ÂffÀfQe ÓfZ»f

¨fbIYZ ³ff¹fIYûÔ IYe °fSXWX EIY ·ffSXe ·fc»f WXû ¦fBÊÜCX³fIYZ QüSX ¸fZÔ ¶feÀfeÀfeAfB IYZ Jþf³fZ IYf

c

AfIYfSX B°f³ff ¶fOÞXf WXû ¦f¹ff dIY dIYiIYZMX ÀfZ þSXf·fSX BØfZRYfIY ³f SXJ³fZ Uf»fZ SXfþ³fZ°ffAûÔ,CXôû¦f´fd°f¹fûÔ AüSX IYdSX¹fSX ¶f³ff³fZ Uf»fûÔ IYe CXÀf´fSX ³fþSX ¦fOÞX ¦fBÊ AüSX Àf·fe BÀf Àfû³fZ IYe ¸fb¦feÊ¸fZÔ dWXÀÀfZQfSXe ¨ffWX³fZ »f¦fZÜ AfdJSXIYfSX 2006¸fZÔ ¹fWX Àfû³fZ IYe ¸fb¦feÊ WXe A¨ff³fIY Le³f »fe ¦fBÊÜOXf»fd¸f¹ff IYf JZ¸ff ¨fb³ffU WXfSX ¦f¹ffÜ CX³WXZÔ WXMXfdQ¹ff ¦f¹ff, °fSXWX-°fSXWX IYZ AfSXû´f ¸fPÞX dQE ¦fEAüSX IYd±f°f dUØfe¹f QbSXf¨ffSX IYZ d»fE þZ»f ¸fZÔ ·fe·fZþ OXf»fZ ¦fEÜ WXf»ffÔdIY þ¶f BÀf JZ¸fZ ³fZ A´f³fZAüSX dIYiIYZMX IYZ dQUfd»f¹ff´f³f IYû CXþf¦fSX IYSXdQ¹ff °fû OXf»fd¸f¹ff IYe 2015 ¸fZÔ ¶f°füSX A²¹fÃfVff³fQfSX Uf´fÀfe WXbBÊÜ

OXf»fd¸f¹ff IYe Vfd£Àf¹f°f IYZ IYBÊ ´fWX»fc WXûÀfIY°fZ WX`Ô »fZdIY³f UZ dIYiIYZMX IYZ AfdJSXe Vff³fQfSX

c

´fiVffÀfIY ±fZÜ CX³WXûÔ³fZ ´f`ÀfZ ¶f³ff³fZ IYZ Àff±f dIYiIYZMXIYf £¹ff»f SXJfÜ UZ JbQ IYû ¸fWXfSXfþf ´fdMX¹ff»ffAüSX dUþ¹f³f¦fSX¸f IYZ ¸fWXfSXfþf IYb¸ffSX ¹ff dRYSX¶ffQ IYZ QüSX ¸fZÔ ¸ff²fU SXfU dÀfÔd²f¹ff AüSX SXfþdÀfÔWX OXcÔ¦fSX´fbSX IYe °fSXWX dIYiIYZMX IYf ÀfÔSXÃfIY¸ff³f°fZ ±fZÜ UZ CX³fIYe °fSXWX SXfþfAûÔ IYZ ÷Y°f¶fZ AüSX

c

Q¶fQ¶fZ Uf»fZ ³fWXeÔ ±fZ, ¶fd»IY dÀfRYÊ þ¦¦fcQf WXe±fZÜ IYû»fIYf°ff IYZ ¸f`Qf³f IYZ ´fcUÊ dUIYZMXIYe´fS ³fZ

c

dIYiIYZMX IYû WX¸fZVff IYZ d»fE ¶fQ»f dQ¹ffÜBÀfe UþWX ÀfZ OXf»fd¸f¹ff WX¸fZVff ¹ffQ Af°fZ

SXWXZÔ¦fZ AüSX ·ffSX°f ¸fZÔ JZ»fûÔ IYZ Bd°fWXfÀf IYe ¶ff°fþ¶f-þ¶f WXû¦fe, dIYiIYZMX IYe Qbd³f¹ff ¶fQ»f³fZ ¸fZÔCX³fIYe ·fcd¸fIYf WX¸fZVff ¨f¨ffÊ ¸fZÔ AfE¦feÜ AfdJSXCX³WXûÔ³fZ dIYiIYZMX ¸fZÔ WXe ÀfWXe, ·ffSX°f IYZ EIY U¦fÊ¸fZÔ ¹fWX EWXÀffÀf þ¦ff dQ¹ff dIY WX¸f ·fe ¦fûSXZ »fû¦fûÔ´fSX A´f³ff SXû¶f ¦ffd»f¶f IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ

OOXf»fd¸f¹ff WX¸fZVff ¹ffQ Af°fZSSXWXZÔ¦fZ AüSX ·ffSX°f ¸fZÔ JZ»fûÔ IYZ Bd°fWXfÀfIIYe ¶ff°f þ¶f-þ¶f WXû¦fe, dIYiIYZMX IYeQQbd³f¹ff ¶fQ»f³fZ ¸fZÔ CX³fIYe ·fcd¸fIYfWWX¸fZVff ¨f¨ffÊ ¸fZÔ AfE¦feÜ AfdJSX CX³WXûÔ³fZddIYiIYZMX ¸fZÔ WXe ÀfWXe, ·ffSX°f IYZ EIY U¦fÊ¸̧fZÔ ¹fWX EWXÀffÀf þ¦ff dQ¹ff dIY WX¸f ·fe¦¦fûSXZ »fû¦fûÔ ´fSX A´f³ff SXû¶f ¦ffd»f¶f IYSXÀÀfIY°fZ WX`ÔÜ

AªAªf¹f d°d°f½f½ffffSXe '³³fefe»»fc'c

¨fb³ffU IYIYf f QüQüSSX WWXûXû ° °fûfû W XSX ´f´fi°i°fefeIYISSXfþfþ³f³f`d`d°f°fIY QQ»f»fûûÔ IIYZZ d d»f» E E þþb¸f¸f»f»fZZ ¸f¸fZZÔ ° °f¶¶QeQe»f» WXûþf°f°ff f WXW `Ü`Ü þ þ`À`À ZfZ OXeE³E³fEfE U Uff» ZfZ ddUUUUfQfQ ¸ ¸fZfZÔ ³f³fe°e°fefeVfIYIYb¸b¸ffffSXS IYZ ´fÃÃf f ¸f¸fZÔ ddQ»Q»»f»fe e IYI Z ¸f¸fb£b£¹f¹f¸̧fÔÂfee AASXdUdUÔQÔQIYIYZþZþSXeUeUf»f»f f ³f³fZ d¶d¶fWf XfSXS I IYZZ OOXeeE³E³fEfE I IYeYe d d¸̧fÀff»»ff'¸'¸ffffÔÓÓfefe-QQ ¸ ¸ffffCXCXÔMÔMXZXZ³f³ ¸̧f`f`³f³f'' IYIYûû ¶f¶f°f°ff f dQdQ¹f¹ffÜf BÀfÀfdUdUUfUfQ Q IYIYû û A»A»f¦f¦f SXJZJZÔ Ô °ffû û EIEIY ¶f¶ff°f°f f °f°f¹f¹f »f¦f¦f°f°fefeWXWX` ` dIdIY Y BÀBÀf f dRdRY»»¸f¸ ³fZf A Ad·d·f³f³fZfZ°f°ff f ³f³fUfUfþbïeïe³f³fdÀdÀfïfïeIeIYeYe I IYZ O XeXeEE³fEE I IYe ²²ffffIYIY ¶¶ffg» efeUbUbOXOX ¸ fZfZÔ Ô þøþøYSSXþþ¸ffff Q Qe e WXW `Ü`Ü Q QVfVfÊIÊIYY AüAüSXS A A»f»fû¨û¨fIfIY CXC³f³f¸f¸fZÔ³³fÀf÷Y÷ ïeï ³ff VVffffWXW I IYf A¢ÀÀf f QZZJ J SXSXWXWXZ Z WXW `ÔÜ CXCX³W³WXûXûÔ³³fZfZ··f»ffZ WXWXe e ¶f¶ffgfg»f»feUeUbOOX IYIYZ Z ¨f¨f¸fIYIY°f°fZ dÀf°f°fffSXûÔû I IYeYe °°fSfSXWWXdþdþ¸f¸f þ þfIfIYSY X AÁ´f³f fe ¦¦fNfNXeXe»f» e ¸ffÔfÀfÀf´f´fZdZdVfVf¹¹ffÔf ³³f ¶ff³f³ffBfBÊWXWûÔ, ³f CCX¸X¸QfQf d dOXOXþfþfB³B³fSfSX X IYI ´fOÞOXZ ´ ´fWfWX³f°°fZfZ WWXûûÔ,Ô, ³ ³fdIdIYÀfe II ZYZ ¶ ¶fZMXZ-¶f¶fZZMXee, , ·f·f°f°feþeþZ-Z-·f·ffÔfþZ ¹¹ffff À Àffff»»fZ-Z¶ffWXWX³³fûBûBÊ Ê WXûÔûÔ » »fZfZdIdIY³³f f QVQVfÊfÊIYûÔ AAüSüSX AAf»ffû¨û¨fIfIYûûÔ IYIYeeUfUfWXWXUfUfWXWe e ¦f¦fUfUfWXWX W W`X` d dIYI dÀdÀfRfRYÊ ¨̈ ZfZWXSXS Z-¸f¸fûWûWXSSXûXûÔÔ ÀfÀfZ Z WXWXee³fWXWeÔeÔ » »fbfb·fff¹f ffff þþf ÀfÀfIYIY°f°ff f WXWX`,`, Ad·f³f¹f f f ·f·fe e ¸ff¹f¹f³f³fZfZSXSXJ°J°ffff WWX`ÜÜ ³ffUfUfþbþbïeïe³f³f WXSSX ·f·fcdcd¸fIYI ff ¸f¸fZÔ þþf³f³f f OXf»ffQZQ°f°fZ Z WXWX`Ô`Ü LûLûMXMe-e-LLûMXMXee ÀffWXWf¹f¹fIfIY ·f·fcdcd¸f¸fIYIYfAfAûûÔ ¸fZfÔ Ô ·fee

cc

UZUZ ³fþfþSX ¸̧fZfZÔ ¦f¦fOÞOÞX þfþf°f°fZZ WXWX`Ô`Ô,, ¨ffWXZZ I IYWYWXff³f³ e e (2(2010 2)cc

¸f¸ ZÔZ JJbdbdRYRY¹f¹fff ¶¹¶¹fcfcSXSXûû IYIYZ Z AdAd²f²fIYIYfSfSXee I IYZZ ø Y´f ¸fZÔ WXûûÔ,¹ff ´f´feé´f»f»fefe » »fffBUBU ( (202 1010) ) ¸fZÔ CX°°ÀfÀffWfWXee ¦ ¦fifif¸f¸fefe¯f¯fdSd X´fûfûMXÊSX ¹f¹ff f »f»fÔ¨f¶ffg¢g¢ÀfÀf ((20201313)) ¸f¸fZÔZ ¢ ¢»f»fIYI Ê IYI ZZøYøY´f´f ¸ ¸fZfZÔÜÔÜ WXSSX dRdRY»¸f ¸̧fZfZÔ Ô ³f³fUfUfþbïeïe³f³f A ´f³fee¸f¸füþüþcQcQ¦ffe e IYI f f EWEWXÀXÀffffÀfÀf I IYSSXff°f°fZZ SXWXZ WXWX`Ô`ÔÜÜ IYI bLbL¸f¸ff¸f f»f»fûfûÔ ¸fZÔ °°fûfû U UZ LûLûMXMXe e ·ffcdd¸f¸fIYI fAfAûÔû ¸ ¸fZfZÔ ·f·fe e ¶f¶fOÞOXZAdAd··f³ffZ°°ffffAûAûÔ ÀfÀfZZ ª¹ª¹ffffQfQf ¨ ¨f¨f¨ffffÊ ¶f¶fMXMXûSûSX »f»fZ°Z°fZf SSXWXWXZXZ W WX`X`ÔÜÜ

c

A¶A¶f f ´f´fWXWX»f»fe e ¶ffSSX dÀdÀfRfRYÊY CCX³f f ´fSXSX R RYûYûIYIYÀfÀ ddRYRY»¸»¸ff'¸̧ffffÔÓÔÓfefe-QQ ¸ffCXÔÔMXZ³f ¸ ¸f`f`³f³f' AfAfBÊ °°fûfû ¸fbfÔ¶Ô¶fBfBÊ ¸f¸ff¹f¹ffff³f³f¦f¦fSSXee¸fZÔ CCX³³fIfIYZ IYSSXee¶f¶f O OZXZPPÞX QVQVfIfIY IYI e ÀfÀfÔ§Ô§f¿f¿fÊÊ ¹¹fffÂfff f ÀfZEIEIY Y ³f³f¹ff f dÀdÀf°f°ffffSXSXf f CXC·f·fSXS IIYSSX AAf ¦¦f¹f¹ffffÜ Ü

dd´fLL»»fe QûQû ¨̈fdfd¨f¨fÊ°Ê°ff dRdRY»»¸f¸fûÔûÔ ¶¶fQfQ»f» f´fbSX AAüSüSX¶f¶fþSþSXÔ¦f¦fe e ·f·ffBfBÊþÊþf³f³f f IYI Z dUdU´ffSXSe°e°f ¸fffÔÓfÓfe-e-Q Q ¸ffCCXÔMXM Z³Z³f¸f¸f`³`³f ¸fZÔ AAüSüSX IYI ûBBÊ Ê ¶fOÞOXfXf ddÀf°ffSfSXff ³ ³fWfWXeÔ WXWX`Ü`Ü BBÀfÀfIYIYZZ´f´fWWX»f»fZ Z CXC³f³fIYI ee ´f´fi¸i¸fbfbJ J ·f·fcdcd¸f¸fIYIYfAfAûÔû U Uf»»fefe ddRYRY»¸»¸fZfZÔ´f´f°f°fÔ¦¦f (2(201011)1) A AüüSX d¸fÀfÀf f »fU»»fefe ( (20201212)

bb c

AAf ¨̈fbfbIYI ee WXWX`Ô` » »fZdIdIY³f JfÀfÀf ¨ ¨f¨f¨ffffÊ Ê ¸f¸fZÔZÔ ³ ³fWfWXeXeÔ Ô AfAf ´ ´ffffBÊÔAüAüSXSX ³f f WXe ¸ffÔfÔÓfÓfe e þ`þ`ÀfÀff f ¸f¸ffIfIYZZÊdÊdMXÔ¦¦f f ¶fþMþMX CX³f¸fZÔ»f»f¦f¦fff ±f±ffÜfÜ I IYZYZ°f°f³f³f ¸ ¸fZfWXW°ff f IYI Z Z d³fQfQZÊZÊVfVf³f³f U Uf»f»fefe B BÀfÀfdRdRY»»¸ff I IYZ dd»f»fE E ³f³fUfUfþbþbïeï ³f 111 1 VfVfWWXSXûÔûÔ IIYZZ QQüSüSXZXZ ´fSSX¦f¦fE E AüAüSXSX ³ ³ffff¦f¦f´f´fbSbSX,X, · ·fûfû´f´ff»f»f f AüAüSXS þþ¹f¹f´f´fbSbSX ¸ffZÔ ¨ ¨ffffWXWX³³fZUf»f»fûûÔ ÀÀfZf d d§f§fSXS ¦ ¦fEfEÜ CXC³f³fIYIYee »f»fûIûIYdd´́fii¹f°ff IIYfYf À Àf¶f¶fcc°f°f¸f¸fbÔb¶f¶fBBÊ WWXUUfBfBÊÊ AçAçZ Z ´f´fSXSX · ·fefe d d¸f¸f»f» fÜ »»fûfû¦f¦f À ÀfZfZ»R»RYeYe » »fZfZ³f³fZZIYI Z Z d»d»fE CX³WXWXZÔZ § ZfZSX »»fZZ SSXWXWXZZ ±±fZfZÜ dWdWÔX eQe d dÀf³fZ¸̧ffff IIYeYeÀf¶ffÀfÀ Z Z IYIY¸f¸ffDfDY QcQcÀfÀfSSXe AüAüSXSX ° °fefeÀfÀfSXe e dRdRY»¸f¸f ¸fZÔ·f·fcdcd¸f¸fIYI fAfAûÔûÔ I IYeYe U UþWþWX ÀfZ ³fUfUfþbþbïeïe³f³f IIYZYZ ¨ffWXW³f³ ZZUfUf»f» ûÔ IIYYf QQf¹f¹ffSXf ¶fPfPÞX°f°ff f þfþf SSXWWXff WWX`X`Ü Ü IYIYZ°Z°f³f³ff ¸f¸fZWZWX°ffcc bbb

³f³fZ Z WWXf»f WXWe e ¸f¸fZÔZÔ I IYWYWXfXf d dIYIY ³ ³fUUfþfþ IYûYû QQZJZJIIYSXS »fû¦f¦fûÔûIYIYû û »f»f¦f¦f°f°ff f WXW ` ` dIdIY Y UWUWX AÁ f³³ffff ¶¶fÔfÔQfQf W X` ddIYI ÀfÀfee IYI ff¶f¶fZMMXff ¹¹ffff À Àffff»f»ff f ³fWXeÔÜ

dRdRY»Y»¸f¸f I IYZ ´fif¨f¨ffSf X IYIYZ Z QüQüSXSXf³f³ff AfAfBABAfBE¸E¸ff»f» J³fDDY IYI Z LfÂfÂfûÔûÔ IYZ NNXWWXfXfIYIYûÔû I IYZ ¶ ¶fefe¨f¨ VVf¸f¸fee»f»feÊeÊ¸f¸fbÀb IYf³f f IYI ZZ ÀfÀff±f ³fUfþbþbïeïe³f ³³fZfZ E EIY ÀÀfUfUf»f»ff IYI ZþUf¶¶f f ¸f¸fZÔZ I IYWYWXf, , ''´f´fWXW»f»fe ¶f¶ffSfSX ¸f¸f`Ô`Ô IIYûBÊÊ AÔ°fS ÔXÔ¦f¦f»f»fU U ÀMÀMXûXûSXSXe e IYSXSX S SXWWXff W WXcÔÜÔÜ'' C CX³³fIfIYZZ ¦¦fÈfWXW SXffª¹ª¹ff IYI ZZÀIÀIYcYc»»fe e ¶f¶f¨¨¨¨fûfûÔ ³f³fZ Z CXC³f³fÀfÀfZZ dIdIYIIY Y (2201014)4) I IYZZJ»J»f³f³ffff¹f¹fIYI IIYe OOXSXSXfXfU³U fe WWXÔÀfÀfe e WXW ÔÀf³f³fZf IIYûYû IIYWWXff °fûûIYIYfgf»f»fZþZþ IIYZ »»fOOXÞIYI ûÔû ³ ³fZf CCX³³fÀfÀfZf ¦¦f`f`Ô¦¦ÀfÀf A AfgRYRUfU ÀfZ´́fbfbSXSX-2-2 IIYZZ OOfXfg¹g¹f»ffg¦f f ¶fû»f³f³fZfZ IIYeYe ¸ ¸fffÔ¦¦f f IYIYee

dþÀf¸fZÔ UZ ¦f`Ô¦f¦fÀMXSX R`YÀf»f IYI e ·f·fcdcd¸f¸ IYIYf f ¸fZÔ WX`ÔÜdRY»¸f ¸ffffÔÓÓfe IYZ ´fi¸fûVf³f IIYZZ QüüSXf³³f f ³³fUfþbïe³f

cccc

³fZ ¹fWX ·fe IIYYBÊ ¶ffSX QûWXWXSSXf¹¹ffff dddIIIY QQQVVfVfSXS±±f ¸ffÔÓfe,dþ³fIYZ þeþeU³f ´fSXS ddRYRY»¸»¸ff AfAf²ffffdfdfdSSX°f WWX`, AüSXCX³fIYe dRdRY°fSX°f ¸fZÔ IYfRYRYe e IIYI LLbL ÀÀf¸̧̧ffff³f³f°fff f WXW `ÜÜ Q Qû³fûÔ¸fZÔ WXe EIYIY °°fSfSXWX IYf þþb³fc³³f f WX`Ü QQVfVfSXSX±f±f ¸ffÔÓfeAÁ f³fe ´f}}ee IYIYe ¸fü°f ÀfZ B°°f³f³fZ ½½¹¹fd±d±f°f°f f WXWXEbE dIY

c

22 Àff»f °fIIY d¶d fWXfSX IYZ ¦¦f¹f¹ff dþ»»fZfZ ¸ ¸fZfÔ EIY´́fWXfOÞX IYfMX³fZ ¸fZÔ »»f¦ff dQ¹ff, °°ffdIYI CCCX³³ffIYZZ ¦ffÔU°fIY ´ff³fe IYee SXfWWX AfÀff³f³f f WXû ÀfÀfIIYZ AAüAüSXS C CX³X³fIfIYYe´f´ }e IYe °fSXWX dIYÀÀfefe IYû ´ff³ffe e »f»ff³fZ IIYZZ ¨f¢¢IYI SXS¸fZÔ ¸fSX³ff ³f ´ffOÞOÞXZÜ ³fUfþbïe³f ³³fZfZ ·fefe Vfcfc»»f(1( 999) ¸fZÔ EIEIYY UZUMXSX AüSX ¸fffbb³b ³fff ·fffBfBÊ

cc

EE¸f¶fe¶feEÀf ((20200303)¸fZÔ EIE Y ´ffgfgIYIYZMMMMX¸̧̧ffff SX IIYeLLûLûMXMe-¸fûMXee · ·ffcd¸d¸fIIYffAûA Ô ÀfZ IYdSX¹fSX VfbøøøøY dIdIdIY¹ff»ff» ZdZdIIY³f IY··fefe WXfSX ³fWXeÔ ¸ff³feÜ CX³WXZÔ ¶fOÞXf ¸̧̧füfüfüIYIIYf

c b

³¹¹³¹fcfc¹¹ffgIYÊ (20009)9) AüSX ¦f`Ô¦À¦ÀÀ¦Àf AfAAA ggRY UfÀfZ´fbffbSXS--2-2¸̧fZÔZ þþ¶f d¸f»ff °f°f¶f °fIY UZ QQQQÀf ÀÀffff»»»f °fIIY ¸̧ffbÔbÔ¶f¶f¶f ÊBÊBB¸fZÔ ¨̈f´´f»f d§fÀfÀf°fZ SXWXZ AüSX ªªª¹f¹ffQfQfQf°°fSSfSSX X UöUUU Y dIdIYÀÀÀfefefefefeddRY»¸f ÀfZMX IYZ ddIYI ³ffSXZ ¹ff ÀMXbdOX¹fûû û IYIII Z ZZ ¶ffWfWWXSSX ¹ffWXBÔ°fþfSX IYSX°fZ dd¶f¶f°f°ffE dIY IYûBÊ dd³ff³fQZQZÊÊVfIIY,ÀÀfWXf¹fIY d³fQZÊVfIY ¹¹ffff ´́fMXIY±±fff »ffZfZJJIJJIY, IIYûYûBÊ ·fefeCXC³WXZÔ EIY ¸füIYf QZ QZQÜ Ü

41 U¿feÊ¹f ³fUfþþbïbïe³e f WWXW¸fZVff WWWeXee »fûû¦fûÔ IYf²¹ff³f JeÔ¨f³fZ ¸fZÔ »f¦fZ SSXWXWXZXZ, þ`̀ÀffffZ ZZ CX³WWWûûXûÔ³fZ ddQQ¶ffIYSX¶f³fþeÊ IYZ ¶ffÔ¶fZ MXMXfgfIYIYeþeþ (2220133)) ¸̧fZZÔ EIYLûLûMXZ-ÀfZ ÀMXfSX IYe ·fcfcd¸d¸fIfIYYf dddd³³f·ffBÊ ±ffeÜe CX³WXûÔ³fZ¸fbÔ¶fBÊ ¸fZÔ A´f³fZ IYdNX³f³f ÀfÔ§f§f¿ffÊ IYZ dQ³fûÔûÔ I ZYZ ¶ffSXZ ¸fZÔIYI WXf dIY ''¸f`Ô þf³f°°ff ±ff ddddIIYII ¹¹¹fWfWWXffÔ IYIYûBû Ê ·fe ¸ffZSZSXZXZBÔB°fþfSX ¸fZÔ ³fWXeÔe ¶ ¶f`fNXNXff WXW `Ü AAfddddJSJSJSJSX ¸̧f¸ `̀Ô ±ff WXe ¢¹ff??¸f`Ô³fZ ¢¹ff dIYI ¹f¹fff ±ff?f??? »fZdIdIdIYY³f ¸fZSXe IIYBBÊ(ÀfÔ§f¿fÊSX°f) AAd·f³fZ°ffAAAûÔ ÀfZ ¸̧ bfb»ffIYf°f WWXbXbBÊBÊ þ þû

dÀf³fZ¸ff

¸ffÔÓfe

¶¶ffffg»»ffeeUUbbOOX ¸̧ffZZÔ AASSXÀÀffZ ¶¶ffffQQ IIYûûBBÊÊ EEZZÀÀffddÀÀff°°ffffSXf Aff¹¹fff WWX`̀ dddþþÀÀff¸̧ffZZZÔÔ ¸̧ffff¹¹ffff³³³fff¦¦¦fffSSSSXXeeeeIIYûû ³³ffBÊ ´fid°f·ff ÀÀffZ ³³fE SXfWX ´fSSX »»fffZþþff³³ffZZ IYf Q¸f WWX`Ü ¸̧ffffÓÓfe Q ¸̧̧ffCCCCXÔÔÔMMMXZZZ³³ff¸̧ff`̀³³ff ¸fZÔ A´f³fZ AAdd··f³f¹¹ff ÀfZ³³ffUUffþþbïe³f dÀfïeIYe ³³ffZZ QQQQVVVVfffÊÊIIIYûûûÔÔ AAAüSXAAff»»fû¨fIYûÔ IIYf dQ»ff þþee°°fffffÜÜ ¹¹¹fffWWXee³³fWWXeeÔ ¶¶fþSXÔ¦fe ··ffBÊþþf³f ¸̧̧fffZZZÔÔÔ ¨̈ffffffÔQQQ³³ffUUff¶f IYZ øøY´f ¸ffZÔ ·fe UZ AAAA´ff³³ffffþþ»»ffUf dQJf ¨̈ffbbIIYZ WX`ÔÜ

·f½¹f ·ffÀIYSX A¢A¢MXMXc¶c¶fSSS SS >> 202015155656

dÀf³fZ¸ff

¶f¶fWXW bb°f AÄ¨LZLZ ± ±fZfZ » »fZfZdIdIY³Y³ff AUA ÀffQQ A AüSüSX ÀfÀf³f³ IYI eé f³³ff¸f¸fZÔZÔ ¶ ¶f¶f¶ffffÊQÊQ WWXûXû ¦ ¦fEfEÜ Ü ¸f¸fÓbÓfZfZ ¸ ¸ffff»f»f¸çf f ±f±ff f dIdIY ¸̧fbÓbÓfZfZ J JbQQIYûû dQd ¸ff¦fee ° üfüSX ´fSfSXX NXNeIeIY SXJ³ff WWX`X` USX³ff ¶f¶f¶ffÊQ

b c b b

WXû þfDYÔ¦ffÜ'' UZ »f¦fZ SXWX°fZ ±fZ, ¨ffWXZ LûMXe dRY»¸fZÔIYI SXS³fe e WXWûÔ, EdE ¢MXÔ¦f UIYÊVffg´f ¸fZÔ dWXÀÀff »fZ³ff WXû¹f¹fff d¶d¶d¶f³f³f ffff ´ ´ `f`fÀfÀfÀfZZ IYI Z ·f·fcdcdc ¸f¸ IYfEÔ d³f·ff³fe WXûÔÜ UZ ´fcSXe°f°fSXSWXW ½ ½¹fffUUWXWWfdfdSXSXIYIYI ³ ³ ³fþfþdSdSdSXEXEE IIYZ À Àff±f Af¦fZ ¶fPÞX°fZ

SXWXZÜ ¸ffbþþþþþ RYR SXS³f¦fSX IIYZ ¶ fbbPXP Þ³³ffff ¸ ¸ ZfZfÔÔ EIEIY dIYÀff³fIYZ §fSX þ³¸̧fZfZ ³ fUfþfþïbïe³e³f ÀfÀff°f°ff ·f·fffBfB¹ffûÔû

AüSX Qû ¶fWX³f³fûÔû ¸ ¸fZfÔ Àf¶fÀfÀfZZ ¶fOÞXZ WWX`X`ÔÜÜCX³fIYf dRY»¸fûÔ ÀfZf UUfÀfÀ°ff ¶ffÀfÀf ÀÀ Àfefe¦fiZOX IYe dRY»¸fûÔ °fIY WWXe Àfed¸f°f±ff, þ`Àff dIY Àfû³fc Qb¦¦¦f»f»ff IYI edRY»¸f d¸fÀf »fU»fe ¸fZÔ UZ

·fcd¸fIYf d³f·ff ¨fbIYZ WX`ÔÜ

CXC³fIYIYZ Z dRdRY»»¸fIYI fSfSX ·fffBfBÊ Ê VfVf¸À¸Àf f 111 ÀÀffff»f»f À ÀfZfZ ¸ ¸fbfbÔ¶¶fBfBÊ¸fZZÔ CCX³X³fIfIYZYZ À Àffff±f±f WWX`X`Ô Ô AüAüSXS A A¶f¶f C CX³X³fIfIYZY ¸ ¸f`f`³³fZþZþSXS IIYeYe·fcd¸f¸fIYIYf dd³f·ffff°°fZ Z WXWX`Ô`ÔÜ Vf¸Àf IYZ ¸fb°ffd¶fIfIYY, VVfbøY ¸fZÔCXÀfZ IYbL ´f°ff ³fWXeÔ ±ff dIY CXÀfZ dþÔQ¦fe ¸fZÔ IYSX³ff¢¹ff WX`Ü ³fUfþbïe³f ¸f`dMÑIY ´ffÀf IYSX³fZ IYZ ¶ffQWXdSXõfSX ¨f»fZ ¦fE AüSX UWXfÔ ¦fb÷YIYb»f IYfÔ¦fOÞXedUV½fdUôf»f¹f ÀfZ dUÄff³f ¸fZÔ À³ff°fIY IYe dOX¦fie»feÜ UWXeÔ EIY ³ffMXIY QZJf °fû QVfÊIYûÔ IYe´fid°fdIYi¹ff QZJIYSX CX³WXZÔ Ad·f³f¹f IYSX³fZ IYf£¹£¹ffff»f»f A f¹ffÜ WXdSXõfSX ÀfZ UZ UOÞXûQSXf E¸fEÀfdUdUV½V½fddfdUôUôU f»f»f¹f¹f f ÀfZ ¸fÔ¨fe¹f IY»ff ¸fZÔ Àff»f ·fSX IYfIYûÀfÊ IYSSX³X³fZfZ ´ ´fWXbbÔ¨fZZ A AüSü X EIY »f`¶f ¸fZÔ IYZd¸fÀMX IYZøY´f ¸ ¸fZfÔ ·fe IYf¸̧f f dIdIY¹Y¹fffffÜ Ü CXCÀfÀfIYI Z ¶ffQ CX³fIYZ OXZPÞXÀfÀff»f »fJ³³fDfDY ¸fZÔ ´fid°d fdfdâ°â°f f ·f·ffSX°fZÔQQb b ³ffMXÐ¹fAfAfIYIYQ¸fe ¸fZÔ ¶fe°fZZÜ AfAfAfdJdJdJSX 1999933 ¸f¸fZÔ þ þ¶ff

³ffZVZVf³f³f»f»f ÀIYc»f AfgRY OOffÑf¸̧f¸ff (E³fEÀEÀfOeXe) ¸f¸fZÔZÔdQ»»»»fefe ´ ´fWfWXbbÔ¨fZ °f¶f CX³fIYIYI ee e dþdþdþÔQ¦fe ¸fZÔ

À±ffd¹f°U AfAf¹f¹ffÜfÜE³fEÀfOXe ¸fZÔ CCX³³fIYZ IYBÊ¶f`¨f¸fZMX CX³fIYe Ad·d·f³f³f¹f¹ff

´fid°f·ff IYf »fûWXf ¸ff³f°fZ SXWXW ZWX`ÔÜ E³fEÀfOXe ÀffZ þþbOOÞ ZXZ

IYBÊ »fû¦fûÔ IIYûû³fUfþbïe³f IIYûû

»fÔ¶fZ Àf¸f¹f °fIY ´fWX¨ff³f ³f d¸f»f³fZ ÀfZ A¨fSXþ WXûSXWXf ±ffÜ WXf»f ¸fZÔ E³fEÀfOXe IYZ A´f³fZ dQ³fûÔ IYe¹ffQ IYSXIYZ ³fUfþbïe³f ³fZ IYWXf, ''WX¸f ¨ffSX-´ffÔ¨f»fOÞXIYûÔ IYf Àf¸fcWX EZÀff ±ff dþ³WXZÔ ¦f»fÊRiYZÔOX ¶f³ff³fZ¸fZÔ IY·fe IYf¸f¹ff¶fe ³fWXeÔ d¸f»feÜ'' »fZdIY³f ´¹ffSX-¸fûWX¶¶f°f IYZ ¨f¢IYSX ÀfZ QcSX SXWX³fZ IYf ¸f°f»f¶f ¹fWXWX` dIY CX³fIYZ ´ffÀf A´f³fZ Ad·f³f¹f ´fSX ²¹ff³f QZ³fZ

c

IYf Ad°fdSXöY UöY WXû°ff ±ffÜ CX³WXûÔ³fZ IY¶fc»fdIY¹ff dIY E³fEÀfOXe Af´fIYû A´f³fe °ffIY°f AüSX

cc

IY¸fþûdSX¹fûÔ ÀfZ øY-¶f-øY IYSXf QZ°ff WX`Ü CXÀfIYZ¶ffQ Qû Àff»f °fIY UZ dQ»»fe IYe ÀfOÞXIYûÔ ´fSX³fb¢IYOÞX ³ffMXIY IYSX°fZ SXWXZÜ VfZJSX IY´fcSX IYe¶f`ÔdOXMX d¢½f³f þ`Àfe dRY»¸fûÔ ¸fZÔ E³fEÀfOXe IYZ

cb

»fOXIYZ-»fOÞXdIY¹fûÔ IYû QZJIYSX CX³WXZÔ 1999 ¸fZÔ¸fbÔ¶fBÊ þf³fZ IYe ²fb³f ÀfUfSX WXbBÊÜ UWXfÔ CX³WXZÔ A´f³fZ¶f`¨f¸fZMX ´fb³fe°f dÂfUZQe IYZ L°f IYZ ³fe¨fZ þ¦fWXd¸f»feÜ AfSXZ d¸f»IY IYfg»fû³fe ¸fZZÔ CXÀf A´ffMXÊ¸fZÔMX

¸fZÔ UZ ¨ffSX AüSX »fû¦fûÔ IYZ Àff±f SXWX°fZ ±fZÜ ³fUfþbïe³f IYû ´fWX»ff ¸füIYf,

ÀfSXRYSXûVf (1999) ¸fZÔ 40 ÀfZIYZÔOX IYe·fcd¸fIYf ·ff¦¹f ·fSXûÀfZ WXe d¸f»f ¦fBÊ ±feÜd³f¸ff°ffÊ CX³fIYZ ¶f`¨f¸fZMX d³f¸fÊ»f QfÀfc

IYû ¨ffWX°fZ ±fZÜ CX³fIYf ´f°ff ³fWXeÔ ¨f»f´ff¹ff °fû ³fUfþbïe³f IYû ¸füIYf d¸f»f¦f¹ffÜ »fZdIY³f BÀfÀfZ CX³fIYf ·ff¦¹f³fWXeÔ ´f»fMXfÜ UWX °fû A³fbSXf¦f IYV¹f´fIYe ¶»f`IY RiYfBOXZ (2004) ¸fZÔ EIYLûMXe ¸f¦fSX ³ffMXIYe¹f ·fcd¸fIYf IYfIY¸ff»f ±ff dIY CX³WXZÔ ´fiVffÔ°f ·ff¦fÊU IYe´f°fÔ¦f (2007) ¸fZÔ ´fi¸fbJ ·fcd¸fIYfd¸f»f ¦fBÊ, dþÀfÀfZ dRY»¸f d¶fSXfQSXe ¸fZÔCX³fIYe ´fWX¨ff³f ¶f³feÜ Qû³fûÔ WXe dRY»¸fûÔIYe Jc¶f ÀfSXfWX³ff WXbBÊ »fZdIY³f ¹fZ QVfÊIYûÔIYZ ª¹ffQf ¶fOÞXZ Qf¹fSXZ °fIY ³fWXeÔ ´fWXbÔ¨f´ffBÊÔÜ IYV¹f´f ÀfZ ³fUfþbïe³f IYe ·fZÔMX

´fWX»fe ¶ffSX ¶ffSX Vfc»f IYZ ÀfZMX ´fSX WXbBÊ ±feÜ Af´f³fe AÀf»fe dþÔQ¦fe ¸fZÔ ·fe ³fUfþbïe³f

WXSXQ¸f þ¸fe³f ÀfZ þbOÞXZ SXWX°fZ WX`ÔÜ AfBAfBE¸f IYZLfÂfûÔ ÀfZ CX³WXûÔ³fZ IYWXf, ''»fMXIYZ-ÓfMXIYZ dQJf³fZAüSX R`YÔÀfe ÀfcMX ´fWX³f³fZ ÀfZ Af´f ¶fZWX°fSX E¢MXSX

³fWXeÔ ¶f³f þf°fZ, BÀfd»fE ¸f`Ô UWX Àf¶f ³fWXeÔc

IYSX°ffÜ'' CX³fIYZ RYû³f AüSX IYbL IY´fOÞXZ ·fe·ffBÊ WXe »ffIYSX QZ°fZ WX`ÔÜ UZ EZÀfZ E¢MXSX WX`Ôþû IYf³f dRY»¸f RZYÀMXeU»f ´fi¸fûVf³f IYZd»fE EIY IYf»ff ÀfcMX »fZIYSX WXe þf³fZÀfZ ÀfÔ°fbá WXû ¦fE ±fZÜ CX³fIYZ ÀMXfRY ¸fZÔ¸f`³fZþSX AdQd°f, À´ffgMX Qe´fIY AüSX

OÑfBUSX AVfûIY CX³fIYZ ´fdSXUfSXIYZ ÀfQÀ¹f IYe °fSXWX SXWX°fZ WX`ÔÜ³fUfþbïe³f IY¶fc»f IYSX°fZ WX`ÔdIY CX³WXZÔ ³fWXeÔ ´f°ff WXû°ff dIY

CX³fIYZ Jf°fZ ¸fZÔ dIY°f³ff ´f`Àff WX`Ü UZ IYWX°fZ WX`Ô,''BÀf ¶ffSXZ ¸fZÔ AVfûIY ¸fbÓfÀfZ ª¹ffQf þf³f°ffWXû¦ffÜ'' ¹ffSXe SXûOX ´fSX CX³fIYf EIY QQQ °fSX WX` ´fSXUZ Afþ ·fe CXÀfe ¸fûWX»»fZ ¸fZÔ dIYSXfE IYZ ¸fIYf³f¸fZÔ SXWX°fZ WX`ÔÜ d´fL»fZ Àff»f CX³WXûÔ³fZ A´f³fe ¶f¨f°f ÀfZ¶fbPXÞ³ff ¸fZÔ A´f³fZ d´f°ff IYZ JZ°fûÔ IYû Uf´fÀf ´ff³fZ¸fZÔ J¨fÊ dIY¹ffÜ CX³fIYe ¸ffÔ AüSX °fe³f ·ffBÊ Afþ·fe UWXeÔ SXWX°fZ WX`ÔÜ

CX³fIYf dþÔQ¦fe IYZ ´fid°f ¹fWX ÀfSX»f SXU`¹ff »fû¦fûÔIYf ·fe dQ»f Lc »fZ°ff WX`Ü ³fUfþbïe³f ³fZ EIY þ¦fWXIYWXf ·fe, ''»fû¦f WX¸fZVff dIYÀfe WXeSXû IYZ ¶ffSXZ ¸fZÔEZÀff Àfû¨f°fZ WX`Ô þû WX¸fZVff ´fSXRZY¢MX WXûÜ ¸f`Ô¨ffWX°ff WXcÔ dIY QVfÊIY EZÀfZ dIYÀfe IYZ ´fid°fAfIYd¿fÊ°f WXûÔ þû Af¸f AfQ¸fe þ`Àff WXû, CXÀf¸fZÔ

c

AfQ¸fe IYe IY¸fþûdSX¹ffÔ ·fe WXûÔÜ'' BÀf dU¨ffSX IYûUZ A´f³fZ Ad·f³f¹f ¸fZÔ CX°ffSX°fZ ·fe WX`ÔÜ »fZdIY³fdRY»f¸fûôû¦f ¸fZÔ 15 Àff»f OXMXZ SXWX³fZ IYZ ¶ffQ CX³WXZÔBÀfIYZ RYf¹fQZ ·fe d¸f»f³fZ »f¦fZ WX`ÔÜ UZ A¦f»fe ¶ffSXVffWX÷YJ Jf³f IYe dRY»¸f SXBÊÀf ¸fZÔ dQJZÔ¦fZÜ dRYSX°fû UZ Jf³f Âf¹fe IYZ Àff±f IYf¸f IYSX³fZ Uf»fZIYbLZIY Ad·f³fZ°ffAûÔ ¸fZÔ d¦f³fZ þf³fZ »f¦fZÔ¦fZÜ Àfbþfg¹f§fû¿f Ad¸f°ff·f ¶f¨¨f³f AüSX CX³fIYû »fZIYSX EIYdRY»¸f ¶f³ff³fZ IYe Àfû¨f SXWXZ WX`ÔÜ A¶f ´f`Àff ·fe¶fPÞX°ff þf SXWXf WX`Ü 2013 ¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ WXSXf¸fJûSX1 »ffJ ÷Y. ¸fZÔ IYe ±feÜ »fZdIY³f CXÀfe UöY CX³WXûÔ³fZEIY QcÀfSXZ ´fiûþZ¢MX IYZ d»fE 1 IYSXûOÞX ÷Y´fE IYfIYSXfSX dIY¹ffÜ CX³fIYZ d»fE °fû dRY»¸f ¶fÀf dRY»¸fWX`, ¨ffWXZ UWX LûMXe WXû, dIYÀfe ³fUf¦fÔ°fbIY IYe WXû¹ff dÀf°ffSXûÔ ÀfZ ·fSXe ¶fOÞXZ ¶fþMX IYe WXûÜ

¶ffg»feUbOX ¸fZÔ ´f¢IYZ °füSX ´fSX ´f`SX þ¸ff »fZ³fZ IYZ¶ffQ ³fUfþbïe³f A´f³fZ Àf¸fIYf»fe³f BSXRYf³f Jf³fIYe °fSXWX WXfg»feUbOX IYe AûSX ÷YJ IYSX SXWXZ WX`ÔÜSXe°fZVf ¶fÂff IYe dRY»¸f »fÔ¨f¶ffg¢Àf IYZAÔ°fSXSXf¿MÑXe¹f dSX»feþ AüSX ÀfSXfWX³ff ÀfZ ³fUfþbïe³f»fû¦fûÔ IYe ³fþSXûÔ ¸fZÔ Af ¦fE WX`ÔÜ UZ þ»Qe »ffg¹f³f¸fZÔ d³fIYû»f dIYOX¸f`³f AüSX QZU ´fMXZ»f IYZ Àff±fdQJZÔ¦fZÜ BÀf¸fZÔ EIY ´fbd»fÀfUf»fZ IYe LûMXe-Àfe·fcd¸fIYf WX` »fZdIY³f LûMXe-¶fOÞXe ·fcd¸fIYf³fUfþbïe³f IYe Ed¢MXÔ¦f IYe QeUf³f¦fe IYe SXfWX ¸fZÔSXûOÞXf ³fWXeÔ ¶f³f°fe WX`Ü

¶fWXSXWXf»f, ¸ffÔÓfe dRY»¸f IYZ dSX»feþ WXû³fZ IYZ¶ffQ ³fUfþbïe³f IYbL UöY A´f³fe ¨ffSX Àff»f IYe¶fZMXe VfûSXf IYZ Àff±f d¶f°ffEÔ¦fZÜ WXf»f WXe ¸fZÔ³fUfþbïe³f IZY ´fdSX½ffSX ¸fZÔ EIY AüSX £fbVfe IYf¸füIYf Af¹ffÜ ³fUfþbïe³f AüSX CX³fIYe ´f}eAÔþd»f ³fZ A´f³fZ ¶fZMXZ IYf ÀUf¦f°f dIY¹ff AüSXCXÀfIYf ³ff¸f ¸fVfWXcSX d´f¹ff³fû UfQIY IYZ ³ff¸f ´fSX'¹ff³fe' SXJfÜ ¶ffg»feUbOX IYZ »fû¦fûÔ IYf ·fe ¸ff³f³ffWX` dIY ASXÀfZ ¶ffQ IYûBÊ EZÀff dÀf°ffSXf Af¹ff WX`dþÀf¸fZÔ ¸ff¹ff³f¦fSXe IYû ³fBÊ ´fid°f·ff ÀfZ ³fE SXfWX ´fSX»fZ þf³fZ IYf Q¸f WX`Ü

³fUfþbïe³f ³fZ ·f»fZ WXe¶ffg»feUbOX IYZ ¨f¸fIY°fZ dÀf°ffSXûÔIYe °fSXWX dþ¸f þfIYSX A´f³fe¦fNXe»fe ¸ffÔÀf´fZdVf¹ffÔ ³f ¶f³ffBÊ WXûÔ,³f CX¸Qf dOXþfB³fSX IY´fOÞXZ´fWX³f°fZ WXûÔ, ³f dIYÀfe IYZ ¶fZMXZ-¶fZMXe, ·f°feþZ-·ffÔþZ ¹ff Àff»fZ-¶fWX³fûBÊ WXûÔ »fZdIY³f QVfÊIYûÔ AüSXAf»fû¨fIYûÔ IYe UfWXUfWXe ¦fUfWXWX` dIY dÀfRYÊ ¨fZWXSXZ-¸fûWXSXûÔ ÀfZ WXe³fWXeÔ »fb·ff¹ff þf ÀfIY°ff WX`,Ad·f³f¹f ·fe ¸ff¹f³fZ SXJ°ff WX`Ü

dÀf³fZ¸ff


SXûVf³f»ff»f ¦fûSX£f´fbdSX¹ff

SXfþ³fed°f AüSX ²f¸fÊ EIY WXedÀf¢IYZ IZY Qû ´fWX»fc WXa`Ü ²f¸fÊ SXfþ³fed°f IYeQVff AüSX dQVff °f¹f IYSX°ff WX`Ü SXfþ³fed°f ¸fZÔ

cc

²f¸fÊ WXû ÀfIY°ff WX` dIY³°fb ²f¸fÊ ¸fZÔ SXfþ³fed°f³fWXeÔÜ ²f¸fÊ IYf d³f¿´fÃf WXû³ff Ad³fUf¹fÊ WX`Ü´fSXÔ°fb ·fc»fUVf ¹ff AÄff³f°ffUVf WX¸f³fZ ²f¸fÊIYû d³f¿´fÃf IYe ¶fþf¹f d³fSX´fZÃf ¶f³ff dQ¹ffÜ²f¸fÊ IY·fe d³fSX´fZÃf WXû WXe ³fWXeÔ ÀfIY°ffÜ¢¹fûÔdIY ²f¸fÊ d³f¿´fÃf WXû°ff WX`Ü Afþ²f¸fÊd³fSX´fZÃf°ff AüSX Àff¸´fiQfd¹fIY°ff IYe þÔ¦f ³fZSXfþ³fed°f IYû dU¿fföY IYSX dQ¹ff WX`Ü dIYÀfe Vff¹fSX³fZ IYWXf WX` dIY-¶fQ³f IZY §ffU dQJfIYSX,þû A´f³ff ´fZMX ·fSX°ff WX`ÜÀfb³ff WX` Uû d·fJfSXe, þ£¸f ·fSX þf³fZ ÀfZ OSX°ff WX`ÜÜ

CX´fSXûöY Vff¹fSXe dU¿fföY SXfþ³fed°f IYe IYWXf³fe¶f¹ffÔ IYSX°fe WX`Ü

ÀfÔÀIÈYd°f AüSX ´f¹fÊMX³f SXfª¹f¸fÔÂfe ¸fWXZVf Vf¸ffÊõfSXf ÀIcY»fûÔ IZY ´ffNXÐ¹fIiY¸f ¸fZÔ SXf¸ff¹f¯f,¸fWXf·ffSX°f AüSX ßfe¸fQÐ ·ff¦fU°f ¦fe°ff IYû

c Ð

Ad³fUf¹fÊ øY´f ÀfZ Vffd¸f»f IYSX³fZ Àf¸¶f³²fe dQ¹ff¦f¹ff EIY ¶f¹ff³f SXfþ³fed°fIY ¸fbïf ¶f³f ¦f¹ffÜ·ffSX°f ¸fZÔ A¦fSX SXf¸ff¹f¯f, ¸fWXf·ffSX°f, ¦fe°ff þ`ÀfZ²ffd¸fÊIY ¦fi³±f ³fWXeÔ ´fPÞXfE þfEa¦fZ °fû dRYSX ¹fZ IYWXfÔ´fPÞXfE þfEa¦fZÜ BÀfIZY ´feLZ dUSXûd²f¹fûÔ IYf EIY WXe°fIYÊ WX` dIY ¹fWX QZVf ²f¸fÊd³fSX´fZÃf WX` BÀfd»fE EZÀff³fWXeÔ dIY¹ff þf³ff ¨ffdWXEÜ þ¶fdIY BÀf ¶ff°f ÀfZ²f¸fÊd³fSX´fZÃf°ff IYf IbYL »fZ³ff QZ³ff WXe ³fWXeÔ WX`Ü²f¸fÊd³fSX´fZÃf°ff IYf ¸f°f»f¶f WX` dIYÀfe IZY DY´fSX ²f¸fÊIYe IYûBÊ ´ff¶fÔQe ³fWXeÔ WXû ÀfIY°feÜ BÀfIYf ¸f°f»f¶fWX` A´f³fe ¸fþeÊ ÀfZ A´f³fZ ²f¸fÊ IYû A´f³ff³fZ IYfAd²fIYfSX, A´f³fe ¸fþeÊ ÀfZ A´f³fZ ²f¸fÊ ¸fZÔ þe³fZIYf Ad²fIYfSXÜ EIY Àf½fZÊ IZY AfÔIYOÞXûÔ IYe ¸ff³fZ°fû Àf³f 1947 ¸fZÔ ·ffSX°f-´ffdIYÀ°ff³f ¶fÔMXUfSXZ IZYÀf¸f¹f UWXfh 13 ´fid°fVf°f dWX³Qc SXWX ¦fE ±fZÜ A¶fUWXfh 3 ´fid°fVf°f WXe dWX³Qc SXWX ¦fE WX`ÔÜ A¶f ´fiV³f

c

CXNX°ff WX` dIY UWXfh EZÀff ¢¹fûÔ WXbAf? ¢¹ffc

dWX³QcAûÔ ³fZ UWXfh ´fdSXUfSX d³f¹fûþ³f ´fSX þûSX dQ¹ff¹ff UWXfh 10 ´fid°fVf°f dWX³QcAfÔZ ³fZ A´f³ff ²f¸fÊ¶fQ»f d»f¹ffÜ þ¶fdIY ·ffSX°f ¸fZÔ °ffþf AfÔIYOÞXûÔ IZY¸fb°ffd¶fIY ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IYe ÀfÔ£¹ff 13 ´fid°fVf°f ÀfZ¶fPÞXIYSX 18 ´fid°fVf°f WXû ¦fBÊ WX`Ü BÀf¸fZÔ ²f¸fÊ´fdSXU°fÊ³f dIY°f³ff WXbAf WX` AüSX þ³fÀfÔ£¹ff

dIY°f³fe ¶fPÞXe WX` ¹fWX IYWX³fZ IYe ³fWXeÔ, Àf¸fÓf³fZ IYe¶ff°f WX`Ü ²f¸fÊd³fSX´fZÃf°ff IYû A¦fSX ÀfWXe A±fûÊÔ ¸fZÔ»fZÔ °fû BÀfIYf ¸f°f»f¶f WXû³ff ¨ffdWXE ²f¸fÊ d³f¿´fÃfÜ²f¸fÊ, IY¸fÊ IYf WXe QcÀfSXf ³ff¸f WX`Ü BÀf ¸f¸fÊ IYûþf³f³fZ ¸fZÔ WX¸fZÔ VffÀÂfûÔ IYf ÀfWXfSXf »fZ³ff WXû¦ffÜ

ÀfSXIYfSX IYû ¨ffdWXE dIY UWX ´fdUÂf IbYSXf³fAüSX ¶ffB¶f»f IYû ¸fQSXÀfûÔ AüSX ¨f¨fûÊÔ ÀfZ ¶ffWXSXd³fIYf»fIYSX Àff¸ff³¹f ´ffNXÐ¹fIiY¸f ¸fZÔ Vffd¸f»f IYSXZÜþ¶f ¹fZ ¦fiÔ±f Àf¶f IZY Àf¶f ´fPÞXZÔ¦fZ °fû Qc²f IYf Qc²fAüSX ´ff³fe IYf ´ff³fe WXû þfE¦ff AüSX Àf¨f Àf¶fIZY

c c

Àff¸f³fZ Af þfE¦ffÜ dWX³Qc IbYSXf³f IYe, ¸fbdÀ»f¸fSXf¸ff¹f¯f IYe AüSX dIiYdV¨f¹f³f ¦fe°ff IYe ¶fbSXfBÊ

c

IYSX°fZ WX`Ô ¢¹fûÔdIY ¹fZ EIY QcÀfSXZ IYû þf³f°fZ WXe ³fWXeÔWX`Ü þf³f³fZ IZY d»fE B³f ²f¸fÊ-¦fi³±fûÔ IZY AÔQSX

c

þf³ff WXû¦ff ¢¹fûÔdIY A³fb·fU ÀfZ ¶fOÞXf QcÀfSXf IYûBÊ´fi¸ff¯f ³fWXeÔ WX`Ü

SXf¸ff¹f¯f BÀf QZVf IYf Àf¶fÀfZ ´fdUÂf AüSXAfdQ ¦fiÔ±f WX`Ü dþÀf §fSX ¸fZÔ ·fe SXf¸ff¹f¯f SXJeþf°fe WX` AüSX d³f¹fd¸f°f øY´f ÀfZ ´fPÞXe þf°fe WX` CXÀf§fSX ¸fZÔ VffÔd°f, ÀfQÐ·ffU³ff AüSX ÀfÔÀIYfSXÀf¸ffdWX°f WXû°fZ WX`ÔÜ ¦fe°ff WX¸fZÔ '¸f`Ô' ÀfZ ¸fböY

ÐÐ

IYSXf°fe WX`Ü ¦fe°ff ´fPÞX³fZ Uf»ff dWX³Qc¸fbÀf»f¸ff³f IYe ¶ff°f ³fWXeÔ IYSX°ff, Uû dÀfRYÊAf°¸ff ÀfZ ´fSX¸ff°¸ff IYe ¶ff°f IYSX°ff WX`Ü¹fZ Äff³f þ¶f ¶f¨¨fûÔ IZY ùQ¹f ÀfZ WXûIYSX´fdSXUfSX AüSX Àf¸ffþ °fIY ´fWXbh¨fZ¦ff °fû

QZVf AüSX QZVfUfÀfe IYWXfh ÀfZ IYWXfh´fWXbh¨f þfEÔ¦fZÜ SXf¸ff¹f¯f ¸fZÔ ¸fÔ±fSXfIYe SXfþ³fed°f AüSX ¸fWXf·ffSX°f ¸fZÔVfIbY³fe IYe ¨ff»f IYû WX¸f Àf¸fÓf³fWXeÔ ´ffEÜ Àf¸fÓf°fZ °fû ¹fZSXfþ³fed°fIY ¸fbïf ³ff ¶f³f°ffÜSXf¸ff¹f¯f AüSX ¦fe°ff ´fPÞXIYSX WXe´fÈ±Ue SXfþ ¨ff`WXf³f, ¸fWXfSXf¯ff ´fi°ff´f

AüSX dVfUfþe ¶fOÞXZ WXbEÜ ´fÈ±Ue SXfþ¨füWXf³f ³fZ ¸fbWX¸¸fQ ¦fþ³fe IYû 17 ¶ffSX¸ffRY ³f dIY¹ff WXû°ff °fû QZVf ¦fb»ff¸f ³ffWXbAf WXû°ffÜ UWXeÔ QcÀfSXe AûSX ¸fWXfSXf¯ff

´fi°ff´f IYe VfcSX UeSX°ff ³fZ ¸fb¦f»fûÔ IYû ¨f`³f ÀfZ ¶f`NX³fZc

³fWXeÔ dQ¹ff ´fSXÔ°fb CX³WXûÔ³fZ SXfþ³fed°f ÀfZ ª¹ffQf ²f¸fÊIYû ¸fWX°U dQ¹ffÜ dVfUfþe ·fe ²f¸fÊ ÀfZ ´fdSX´fc¯fÊ ±fZ´fSXÔ°fb CX³fIYe SXfþ³fed°f ¸fZÔ SXfþ³fed°f ÀfUûÊ´fdSX ±fe,¢¹fûÔdIY CX³fIYe SXfþ³fed°f ¸fZÔ ¨ff¯f¢¹f ³fed°f IYeÓf»fIY dQJfBÊ QZ°fe ±feÜ BÀfIYf ´fi¸ff¯f Bd°fWXfÀf¸fZÔ QþÊ WX`Ü

AfþfQe ÀfZ ´fWX»fZ AüSX AfþfQe IZY ¶ffQ·fe ²ffd¸fÊIY ³fZ°ff AüSX SXfþ³fZ°ff EIY-QcÀfSXZ IZY²f¸fÊ ¦fÔi±fûÔ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ·fifÔd°f¹ffÔ R`Y»ffIYSX A´f³ff

c

CX»»fc Àfe²ff IYSX°fZ Af SXWXZ WX`Ü dIYÀfe IZY ²f¸fÊ ¹ff²f¸fÊ¦fiÔ±fûÔ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ Àfb³fe Àfb³ffBÊ ¶ff°f ´fSX dUV½ffÀfIYSX³fZ IZY ¶fþf¹f WX¸f Àf·fe ·ffSX°fUfdÀf¹fûÔ IYûEIY-QcÀfSXZ IZY ²f¸fÊ IYû þf³f³ff WXû¦ff, AüSX CX³fIZY¦fi³±fûÔ IYû ´fPÞX³ff WXû¦ffÜ ¶fZVfIY WX¸f A´f³fZ²ffd¸fÊIY ¦fiÔ±fûÔ IYû Bd°fWXfÀf IYe ²fSXûWXSX Àf¸fÓfIYSXWXe ´fPÞXZÔ, »fZdIY³f ´fPÞXZÔ þ÷YSXÜ

þ¶f WX¸f EZÀff IYSXZÔ¦fZ °fû A¨LZ-¶fbSXZ, ÀfWXe-¦f»f°f IYf ¸f°f»f¶f Àff¸f³fZ Af þfE¦ffÜ ²f¸fÊ ¦fi³±fûÔIZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ÀfWXe ÀfZ þf³f³fZ IZY ¶ffQ WX¸f ÀfÔIYe¯fÊSXfþ³fed°f IZY ¸fIYOÞXþf»f ÀfZ ¶ffWXSX Af þfEÔ¦fZdRYSX BÀf QZVf IYû ÀfRY»f°ff IYe EIY ³fBÊ IYWXf³fed»fJ³fZ ÀfZ IYûBÊ ³fWXeÔ SXûIY ÀfIZY¦ffÜ

ªfe½f³f QVfÊ³f

²f¸fÊ¦fi³±f AüSX WX¸ffSXe SXfþ³fed°f

Ê û²f¸fÊ¦fia±fûÔ ¹ff dIYÀfe ²f¸fÊ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔÀÀfb³fe Àfb³ffBÊ ¶ff°f ´fSX dUV½ffÀf IYSX³fZ IZY¶¶fþf¹f WX¸f Àf·fe IYû EIY-QcÀfSXZ IZY ²f¸fÊIIYû þf³f³ff WXû¦ff, AüSX CX³fIZY ¦fi³±fûÔ IYû´́fPÞX³ff WXû¦ffÜ °f·fe WX¸f ÀfÔIYe¯fÊ SXfþ³fed°fIIZY ¸fIYOÞXþf»f ÀfZ ¶ffWXSX Af ´ffEÔ¦fZ

·f½¹f ·ffÀIYSX A¢A¢MXMc¶c fSSS S >> 2015560

ÀUUf¸fefe VVfffV½V½f°f°fªfªfefe

Af´f ÀfÀ ¸fffþf IIYee CCXÀXÀfefe °fSSXWWX ÀfÀ ZUUffIYIYede þEþE þþ`À` fZ ddIYIY AAf´f f AÁ f³f³fZf VVfSfSXeSX IIYee ÀfZ½ffIYSX°fZ WXWX`ÜÜ VfSSXeeSXS IIYûû ³³fWfWX»»ff³f³ff,f, ²²fb»ff³³fff , ÀffRYÀfÀfb±b±fSXf EEUÔUÔ À ÀUÀU ±f SSXJ³f³fZ Z IZZY ÀfÀ f±±f f AfAf´f´f AA´f´f³fZVfSXeSX IYe e dId Y°f³f³fee QZJJ·f·ff»f f IYSX°fZ WXWû,û Af´ffVfVfSXeSeSX IZIY WXWSXS AAÔ¦f IYI e e dIIY°°f³fee IIZY¹f¹fSX IIYSX°fZ WXûû,Àfb³QSSX ÀfÀfþfþf IIZY S SXJ°fZ WXWûÜûÜ BBÀfÀfe ´fiIIYffSXS AA´f´f³f³fZ Z QZQVfVIYI e Àf¸f¸ffþfþ ¸̧fZfÔ SXWX³f³fZ Z UfU »f» Z Z WXWXSXS þþeUeU IIYee ÀfZfUfUIYI ededþEþEÜ Ü dþdþÀfÀ ´fiIYI fSX VfVfSXSeSeSX IYI e e Bdd³Q³Qi¹i¹fffa VfV SXeSSX IZIZYAÔA¦f¦f WX`̀ NNXeXeIYI CXÀÀfefe ´ ´fifiIYI fSX Àf¸fffþfþ ¸̧fZÔ SXWX³fZ UfUf»f»fZZ¸f¸ ³f³fb¿¿¹f ÀÀÂfÂfe,e, ´fb÷Y÷ ¿f¿ , þeþeU,U ¨̈fSf Xf¨f¨ SX AAfdfdQ Q ·feAfAf´fIYZ WXWe e AÔA¦f¦f WWX`Ü Ü AfAf´f´f ÀÀf¸ffþ ÀfZ þbþOÞXZ WXûû,Àf¸ffþfþ AAf´fÀfZ þbOÞXf WXW `Ü`Ü ¹fZ QQû³û³fûa EIIY QcQcÀfÀ SXZ IZIZYÀfWX¹f¹fû¦û¦fefe W WX` BBÀfÀ d»d»f¹f¹fZ AAf´f f f Àf¸f¸ fþþ IIYee ÀfZZUfUf

c

IYededþEþE °ffdIdIY EIEIY Y QcQÀffSXSXZ Z IYI û û VfVffÔfd°d°f d¸d¸f»f»fZfZÜ Ü AfAf´f´fIZIZY ´f´ffÀfÀf þûþû ·fefe WWX` CXÀÀfIIYûû ÀÀf¸f¸fffþ þ IYe ÀfÀfZUZUf f ¸fZÔ

c

»f»f¦f¦ f¹¹fZfZaÜÜ VVfSfSXeeSXS ÀfZfZ, ¸f³f³f ÀfZ, ²f²f³f³ ÀfZZ, ¶f¶fbddõ õ IYeeÀfÀf¸fÓf EEUÔUÔ A A³fb·fUUe ÄfÄ f³f³f ÀfÀfZ Z AüAüSXS þþû IbbYLLAfA ´fIZIY ´ffÀfÀf AÄ¨LZ ¦fbb¯f¯ WWXaXa`,` C CXÀfÀfÀfZ Àf¸f¸fff þ IYI eeÀfZUf IYededþEþ Ü Ü þ¦þ f°f ¸f¸fZÔZÔ ÀÀfÔÀffSX IZY ÀfÀ fSSXZZ þeUeU¨f¨fSXSXf¨f fSSX Àf·ffe e ´f´fifif¯fe (þ(þeUe ) ´fSX¸ff°°¸f¸ff IYf f WXWeeAÔAVfVf WWX`, CX³W³WXeeÔ IYe ÀfÀfÔ°°ffff³f³f W WXàÜ BBÀfÀf À ÀfÔfÔÀfÀffSfSX ¸ffZÔ Àf¶fWXW¸f¸ffSSXZ AA´f³fZ WXW àà AüSX WXW¸f¸ ÀÀf¶f¶fIfIZY WWaXa ` ` °f°fû û WX¸ff ÀÀf¶¶ffEIIY QcÀfÀfSXS Z ÀfÀfZ þbþbOÞÞXZ WWXbb¹fZ Z WXW a`Ü BÀfe»f»f¹fZ þeþ U IYeÀfZUZ f IYSXS³fff, CCX³³WZWZÔXÔ ÀÀfbfbJ J VfV fÔd°f ´f´fWXW ba¨ff³ff ¹ff³feeQcQÀfÀfSXûa IYee ÀfZUff ·fee AA´f´f³f³ e e WXWe e ÀfZUf WXW ` AüAüSXS ÀÀf©fZfA±±fûfûaÊaÊ ¸̧fZÔ ¹f¹fWXWe ´ffi·fb IIYeY AÀf»f»fe e ÀffZUUf WXW `Ü` c

AfA ´f´f³f³ Z AÁ f³³fZf þþeUU³f³ IIYûYû II`YÀfZ þe³f³ f W`W`X, II`YÀfÀfZ¶f³ff³ff WWX`, , ¹f¹fZ Z AfAf´f´ ´́fSX d³d f·f fÊSXS IIYSSX°ff WX`̀Ü AfA ´f´ ³fZAÁ f³fZf þeUU³f³f ¸fZ ´́fWX»»fZf ¢¢¹f¹ f dIY¹ff AAüSSX A··fefe¢¹¢¹ff IIYSX SXWXW Z WXû AüSXS Af¦fZ ¢¹f¹ff f IYSX³ff ¨ffWWX°°fZfWXWû, BBÀf ´́fSf X dUdU¨f¨ffSfSX d¨̈f³f °f³ff I IYSSXûûÜ AÁ f³fZ ddUUUUZIZIYÀfÀfZ þeþeU³f IYI û û ´fWX¨f¨ff³fû, Àf¸f¸ ÓfÓfû û AüSX þþû û Af´fIYûCXCXd¨d f°°f f »f¦fZ UWU Xe IIYSSXûûÜ

WXW Z ´¹´ fffSXS Z,Z A Af´fIZY AA³Q³ SX ¹fdfdQ Q ¶f¶ bSXZ ¦fbf¯fûÔ IYe¸ffÂÂffff AAd²fIfIY WXWX` ` °f°fû û AfAf´f´ IZY A³A³QSX IbIbYL ³f f IbIbYLA¨LZLZ ¦¦fb¯f ··fe AUVV¹f WX`̀Ü AfAf´ff ¹¹fdfdQ Q AÁ´f³fZfA¨LZL ¦¦fbfb¯f¯fûÔûÔ IIYee AûSX ²¹¹ffff³f QQZ³fZf »»f¦f þfþ EaE AüSüSXÀUU¹ffÔ CXCÀf ´́fSfSX ¨f¨f»f» ZaZ A AüSüSX Af´fIZIY ´ffÀf f þûþû AA¨LZ¦f¦fb¯b¯f WXW à CCXÀfZf QcÀfSXZ »fû¦fû û ¸f¸fZÔ ¶ffaMX³fZf »f¦f¦fZfZa °fû û þûû ¶¶fbSXS Z¦f¦fb¯b¯f WXW ` ` UWX AÁ f³f³fZfZ AAf´f f f ¨f¨f»f»fZ þfþ EaE¦f¦fZÜ AAf´f f ´f´fWXW»f» ZZb c

A³A³QSX ÀfÀfZ Z AÁ´f³f fZf AA¨L¨LZ ¦f¦ b¯fûûa IYû »fZ³fff VfbøYø IIYSSXQZQZa AüAüSX ddRYR SXS QQcÀÀfSfSXûXûÔ IZZY A³A³QSQSX ÀfÀ Z A¨LZLZ A A¨L¨LZ¦f¦fb¯f »fZ³fZZ »f¦f¦f þf¹faZÜ Ü EZEÀff f IYI SX³f³fZ Z ÀffZ Z ¶f¶ bSbSXZ ¦fb¯ffAÁ´f³fZZ AAf´f f dUdUQf WWXûXû þþfEfEa¦fZ AüSX AÄ¨LZL ¦fb¯fûa IIYfYf·f·f¯O¯OXfSX ·fSfSX þf¹fZ¦fffÜÜ

Àfed¸f°f WXû ²f³f IYf Àfa¨f¹fAfAf´f´fIZZY ´ffÀf þûþû ²²f³f³f f ÀfÀf¸´¸ fdØfØf ÷÷Y´́f¹f¹ffff ´f`̀Àff WXW `B³B³fIfIYf Af´f f f A¦A¦fSf X ÀfÀfQÐQÐCXC´f´f¹ffû¦û f IYSX°fZ WXà °fûfû N XeIYIWX`Ü`Ü AAf´f f A¦A¦fSfSX B³B³fIIYûYû þþ¸f¸ff f WXe e IYI SX°ffZ Z þf¹faZ,

ÐÐ

¶f¶fPÞPXf°ffZ WXWe e þf¹f¹faZ AAüSüSX B³³fIfIYf ÀfQfQÐCCX´f¹fûû¦f ³f IYSXZZ°f°fû û SXSQÐQQeQ IIZYZ PPXZSX ¸̧fZZÔ AüüSXS AAf´f´fIIZY ´f`ÀfZ ¸fZÔ ¢¢¹f¹ff

ÐÐ

A³A °fSX WX`Ü ¹fZ Z IZYU»f»f IYff¦f¦ þf°fûaû ¸̧fZfZÔ d»d»fJf f WXbAfÐ

AüAüSX dQ¸ffff¦f¦ (¶f¶fbdbdõ)õ) ³fZZ ¸̧ff³ff f WXWXbAbAf f WX` ` dIdIY ¸f¸ ZSZ XZ´ffÀfÀf dIY°°f³f³ffff IIbYb L WXW `Ü` ¹fddQ Q ¹f¹fZ Z IYf¦¦fþfþf°°f f ´fZ´́fSf X ³fWXWeaeWXWXûÔû ¹ffX dQdQ¸fff¦f f f IYI f¸f f IYIYSXS³f³ f f ¶f¶f³Q IIYSX QZ °°fûû A f´f´fIfIZYZ´f´ffÀfÀf f ¢¹¢¹ffff W X`, IbIbYL ·fefe ³fWXeaÜ BBÀfÀ ·fif¸f ÀfZZ þþf¦f fûB³B³fIIYf ÀfQfQÐCCX´́f¹f fûû¦f IIYSSXûûÜ þøþ YSX°f¸f¸f³f Q Q þ¦þ fWXûÔ ´ffSXS»f»f¦f¦ffAfAû û °f°ffdfdIYIY B ³f Àf¶fIfIYf ·f»f»ff WXû AüSü X AfAf´f´ IYIYeeB³fI f ÀfQÐ ´f¹fû¦f I SûÜ þø S°f¸f³Q þ¦fWû ´fS

·f· e e BÀB f ÀfÀfÔÀÀffffSX ¸fZ Bªþ°f°f WWXûûÜ ¹f¹fVf AüA SX IYed°fÊ RR`Y` »fZÜ AAf´́fIfIZYZ þ þeUeU³f³f ¸ ¸fZÔ ÀfÀfbJbJ VffÔdd°f°fAfAf¹f¹fZÜZÜ B BÀfÀfe¸e¸fZZÔ AfA ´f´fIYI f f U AAf´ffIZIZY ²f²f³ff IYff ·f· e ·f·f»f»ff f WXWû¦û ffff AAüSü X ÀfÀ ¸ffþþ I IZY »»fûû¦f¦ û û ¸f¸fZÔ ÀÀfbfbJJVfV fÔd°d°f f AfA ¹fZ¦¦fee BÀfÀfe e ¸fZÔ Af´fIfIYff AüSX ÀfÀf¶f¶ IYIYfIYI »¹»¹fff ¯f WWX`Ü

AÀf»fe ²f¸fÊ IYû ªff³fZÔBÀBÀf Qbd³d³f¹f¹ffff ¸fZfÔ A³A³fZIYI °°fSfSXWX IYI e e þfd°d f¹f¹ffffa, Àf¸f¸´ffiQQf¹fAüAüSX ²f¸̧fÊfÊ WX` WWXSX IYûBBÊ Ê B³B f Àf¶f ÀÀfZf dIYI ÀfÀfe e ³f dIYÀfÀ e°f°fSXWX ÀÀfZfZ þþbObOXÞf WXW bAAf f WXW `Ü`Ü Af´f f Àf¶fÀffZ ´fWX»fZ Z ¹f¹ WX

°f°f¹f¹ IIYSSmÔX dIY AfA ´f´f ddIYI ÀfÀ ²²f¸fÊÊ-Àf¸´f´fiQiQf¹f ¸f¸ ZÔ AfÀ±f± fSXS£f£f°f°fZ W`ÔX, dIdIYÀÀf ²f¸f¸fÊ ¸fZÔ AAf´fIfIYe »»f¦f f³f,f ddUVUV½ffÀfAüAüSXS ´fiZ¸f WXWX`Ü` AAf´́f f dWd X³³QcQc, ¸fbdÀ»»f¸f¸f,f ddÀfÀf¢J¢J,BÊBÀfÀffBfBÊ,, ¶¶füfüõ,õ, þþ`³`³f,f, ¹¹fWWXcQeQe, ´fffSSXÀfe AfdfdQ dþdþÀfÀf

c

²f² ¸fÊ IYIYû ·fe e ¸f¸ff³f f°fZf WWXà ¹fff dþdþ³f³fIYI e AfA ´f CX´ffffÀfÀ ³ffc

Àfff²f²f³ff, ´f´ iZiZ¸f ´́ffNX, ²¹ff³f³f IIYSSX°X°fZ WXûa A±f½ff SSXff¸f¸IÈIY¿¿¯f¯f, ¸f¸ ûWWX¸̧¸fQ,Q, ¦fb÷Y÷ ³f³ff³f fIfIY, BBÊVÊVfbf, ¶f¶ üõõ, , ¸ffWXWfUeSSXAfA dQd IIYûû ¸̧ff³f°ffZ WXWûÔÜ ¹f¹ Z ÀfÀf·f·fe e CXCÀf ´́fSf X¸f ¶f¶fiWiWX¸̧f´fSXS¸f¸ff°°¸f¸ff f ÀfZ Z þbþOXZÞ WWXb¹f¹fZZ W`WÔX þþû û ÀfÀfUÊUÊ½¹½¹ffff´fe ÀfUÊVffdööY¸̧ff³f³f þû ÀfÀf¶fIZIY A³A³QSQ X ¶ffWXSX ½¹½ ffff~ ~ WX`ÜÜ ½½fWfWXWXWSXS þþ¦ffWXWX WWX`̀, þûþ ³f f IYI WXWeae þþf°f ff WWX`̀ AüSX ³f Af°°ffffWX`ÜÜ B BXÀfefed»»fEf ¹fZ ÀÀf¶f¶f f ·f·fe e CXCÀfÀf ´fc¯f¯fÊ ´f´ SXS¸ff°f°¸f¸fff ÀfZþbOÞOXZZ SSXWWZXZ , , ¢¹¢ fûdIdIY ¹f¹fZ Àf¶f ··fe CCXÀXÀf ´f´fc¯c¯fÊf ´ ´fSfSX¸X¸ffff°¸°¸fffIYIYf WXWXe e ²¹¹ffff³f-À-Àfff ²ff³ff, ÀÀf¸fffd²d²f,f ÀÀfbfd¸d¸fSSX³X³f IYI SXSX°f°fZWbWbXEE CCXÀÀfee I IYe ¹¹ffQ Q ¸f¸fZÔ JJû¹û fZf SSXWWX°fZ ±±fZZÜ Ü EZEZÀfÀfZ Z ¸ffZÔ ªfû·ffe e CXÀfÀf ´́fSfSX¸fff°¸°¸ffff ¸fZÔ ´f´fc¯c¯fÊf øøY´f f ÀfÀfZ Z OXOb¶b¶ffff SXWX°°ffff WW`X`X,AüAüSXSX CCXÀfefe ¸fZ ÀÀf¸f¸ffffdWdWX°°f f WXWû û þfþ °ff WXW `,` UUû û ·f·fe e UWUWXeXe

c

WXû û þfþf°f°ff f WXWX` ` ¹fff³f fefe ´́fSX¸ffff°¸°¸ffff WWXûû ª ªff°ff f W`W`XÜÜBÀB fd»f¹f¹fZ AfA ´f ·fee ddþ³þ³f f AUAU°f°ffSfSXeXe-¸fWfWXf´fb÷Y¿fûfûÔ

IYI û û ¸ff³f°fZZ WWXûû, ¹ff dþd ³f³fIYI û û ¹f¹fZ ¸ff³f°°fZfZ ±fZ, CXÀfÀf´f´fSXSX¸f¸ f°¸ff IYIYû û B³fIIZYZY ¸ff²¹²¹f¸f f ÀfÀfZ ¹ff f ÀfÀfe²e²fZfZ CCXÀXÀf f ´f´fSXSX¸f¸fÀfÀf°¹° f, ÀÀfØØff-´fSX¸̧ffff°¸°¸ffff ÀÀfZf þþbObOXÞ þ þf³f³ff WWXe AAÀfÀf»f»fee²f¸fÊ Ê WX`Ü` BÀfd»»f¹f¹fZ Af´f þ`þ`ÀfÀfZ ·f·fe e WXûaûa, A´f³f³fZfZ ´ ´fifi·f·fbbÀfZ þbOÞX þfBEE ¢¹ffûÔûÔdIdIY BÀfee ¸̧fZÔ þeþeU³U³f f IYe AÀAÀf»f»fefeVfVffÔfd°d°f f WXW `Ü

¹fÔÂfûÔ IZY QfÀf ³f ¶f³fZÔWXZ ´¹¹fff SXZ!! BBÀfÀ ÀÀfÔfÔÀfÀffSSX ¸f¸fZÔZ dþ°f³f³fZfZ ·fefe B B»f» Z¢MÑMÑfgfgd³d³fIfIY¹f¹fÔÂf WXà, þ`þÀfZ ¸f¸fû¶û ffB»B»f,f, IY¸´¹´¹fcfcMXMSX, MXe..UeUe.,., M MXZXZ´f´fdSXIYfOXÊ,Ê SSXZXZdOd X¹fû, »f»fZ´́fMMXffg´f, AAfdfdQ,Q, AAf´f´f B³³f f ÀfÀf¶f¶f¨f¨feþeþûÔ IYf ÀfQfQb´́f¹fûû¦ff IIYeedþdþ¹ffZ, QbøY´f¹fû¦f¦f ³³fWfWXeXeÔÜÔÜ ¹¹ffffdþdþ°f³fff f þøþøYSSX°°f WXW ` ` CXC°f° ³ff CXC´ff¹f¹fû¦û f IYSXS ZÔÜ Ü þøþøYSYSX°°ffÀfZ ª¹ª ffffQf ³fWWXeÔÜÜ ¢¢¹f¹fûÔûÔdIdIY Qb÷Y´f¹fû¦f AüAüSX þþøYøYSXS°f°fÀfÀfZ ª¹ffQf CX´f¹¹fûfû¦f WWXee QQb::JQJQf¹f¹fefe ¶f³f þf°ff f WXWX`Ü`Ü WXW Z Z ´¹ffSXZ!Z Af´f B³B³f ÀfÀf¶f ¨feþûþûÔ IZIZY ´fidd°f°f AA²f²fe³e³f f ¹f¹fff´fSXf²fefe³f³ ³f f WXû, ¶¶fd»IIY AfAf´f BB³WXZÔ AÁ f³³fZf AA²f²fe³e³ffWXWXe e SXJZJÔÜ AAf´f´f f BXB³f³f ¹¹fÔÂfûÔû, ¸fû¶ffB»f, M MXeXe.U.Ue.e.,,IYI ¸´¸´¹f¹ cMc XSX, »f`f`´f´fMXMfg´f AAfdfdQ,Q, I IYf ´́fifi¹f¹fû¦û f IYIYSX°f°fZ Z ÀfÀf¸f¸f¹f¹fAfA ´ff BB³f³ ÀÀf¶f¶f dIdIiY¹f¹ffAfAûÔû ÀÀfZf ÷YIYIIYSSX (WWXMMXIXIYSYSX)X)¶feë¨f-f ¶feë¨f ¸f¸ ZÔA´f³fZ AAf´f f ¸f¸fÔZ AAf þf¹ff IYIYSXSXZaZa ¹ ¹ffffÀU¹fÔ ¸fZÔ IIbYL L ´f´f»f» ûÔ IZY dd»f»f¹fZ ¸f¸ ³f ÀfZ JJf»f»fefe WWXûXûIYIYSXSXNXWXWXSXS þf¹ffff IIYSXZÔÜ ¹ff ÀÀU¹U fÔ IYû QQZJZJ dd»f»f¹f¹ff f IYIYSXSXÔZÔZ,°ffdIYI AAf´fIIYû AA³QSXS ÀÀfZf VVffd³d³°f°f IYf A³f³fb·b·fUfU WXûû,dRdRYSSX AfA ´f B³f IIY¸fÊ-ddIiIY¹ffffAûAûÔ IYI û IYIYSX°fZ WXWXb¹b¹fZfZ · ·fefeVffdfd³°³°f f IYI f A³³fbf·fU U IYI SX°fZ SXSWXW ZÔ¦f¦fZ,Z, ° °ffdIdIY AfAf´f´fIYIYff

²f¸fÊ-Af²¹ff°¸f

þ¦f°f ¸̧ffZZÔ ÀÀffÔÀffSSX IIZY ÀÀfffSXZZ þþeeUU¨̈ffSXff¨fSSX ÀÀf·fe ´́ffiiff¯ffee (þþeeUU) ´ffSSX¸ff°°¸fffIIYff WWXee AAÔVVf WX`, CCX³³WWXeeÔ IIYee ÀÀfÔ°ffff³ff WX`ÜÜBBÀÀff ÀÀffÔÀÀffffSX ¸̧fZÔ ÀÀf¶f WWX¸̧ffSSXZ A´f³fZ WX`̀ AAüüSSXWX¸ff ÀÀf¶¶ffIIZY WWX` °fûû WWX¸f ÀÀff¶f EIY QcÀÀfSXZ ÀfZþþbOOÞXZ WWXbb¹ffZZ WWXa`ÜÜ BÀÀffee»»f¹¹fZ þþeUU IIYe ÀfZUfIIYSX³³ff,, CCX³WWZÔX ÀÀfbJJ VVfffÔdd°°f ´fWXbbg¨̈ffff³³fff ¹¹ffff³feeQQcÀffSXûa IIYee ÀffZUUff ·fe AA´́f³ffûû WWXee ÀffZUUff WWX`̀AAüüSX ÀÀff©©fZ AA±±ffûûÊ ¸fZÔ ¹¹ffWXee ´́ffii··fb IYeAAÀff»»fee ÀÀfZZUf WWX`̀Ü

·f½¹f ·ffÀIYSXA¢MXc¶fSXX >> 2015 66666661666666666666666666666666666666666666666666666666666

²f¸fÊ-Af²¹ff°¸f

IYI f¹f¹fÊÊ ··fefe Àfb³QSXS, , AÄ¨Lf WWXûXû, AüAüSX AAf´fIfIYff þþeUeU³f³fWXWSXS ÀÀf¸̧f¹f f VfVffÔfÔd°d°f ÀffZ Z ·f·fSXSf SXWXZÜ

WXW Z Z ´¹ffSXS Z!Z! Af´́f f dþdþ°f³f³ff ª¹ª¹fffQfQf BB³f³ BB»f»f`¢`¢MÑMfgfd³d fIIYUÀU °fbAûÔ IIZY ÀÀff±f±f S SXWXûû¦f¦fZ Z ¹f¹ff f B³B³fIIYff AAd²d²fIfIYCX´f¹fû¦f IYSXû¦fZfZ, CXC°f°f³f³ff WXe AfAf´fIZIZY ÀUÀ fÀfÀ±¹±¹f f ´ffSXS´f´fi·i ffU ´ffOÞOXZZ¦ffÜ VVfbføYø ¸fZfÔ °f° û û B³fIfIYf AAÀfSXS ´ ´f°f°ffff ³³fWfWXeeÔ¨f¨f»f» °ff, »»fZdIdIY³Y f þ¶þ¶f ²f² eSXZZ-²- feSXZ BÀfIfIYf AÀfSX¶fPÞX°ffff WWX`̀ °f¶f¶f f VfVfSXSeSSX, ÀÀUfUfÀ±±¹f¹f AAüSüSX ¸f³ff ´́fSf X BÀBÀfIZYAÀAÀfSfSX IYf f ´f´f°f° f ¨ff»f»f°f°ff WXW `Ü ddRYRYSX AAf´f´fIfIYûû ¹fZIZIYUU»f QQb::JeJe A üSü X AVAVffff³°f WXWe e IYIYSXS°f°ff f WXW `,`BÀfdd»f»f¹ffZ Z AfA ´f B³f³fIZIZY A²A²fefe³f ³f f WXWXû,û, ¶ fdfd»IY B³fIYûûA´f³³fZfZ A²f²fe³e³f f WXWe e SXJûJû AAüSüSX þøþøYSX°°f f ´fOÞX³fZ ´́fSfSXAfAfUVUV¹f¹fIYIY°f° f³fbbÀfÀ fSfSX WXWe B³B³fIfIYff CCX´f¹fû¦f IIYSSXZÔÜ

WXWXZ Z ´¹fffSXSXZ!Z AAf´f dþdþ°f³fff ª¹¹ffffQf ´fiIÈIÈYdY °f ((³f³fZ¨Z fSX))IZIY ÀfÀff±f±f SXSWXW ZÔZ¦f¦fZ,Z ¹ff BBÀfÀ IZY ÀfÀfff±f þeþe¹fZÔ¦fZ,Z ´fiifIÈYd°fIfIY¨feþþûÔû IIYf A´f³ffZ þeþeU³U³f f ¸f¸ ZÔ CX´f¹¹fûfû¦f IIYSSXZZÔ¦Ô¦fZZ, CX°f°f³f³ffWXWe ª¹ª ffffQff A Af´fIIYff VVfSfSXeeSX ÀÀUÀU ±f SSXWWXZ¦ff AüAüSXSXd¨d¨fØf f-¸f¸f³f³f, ÀfbJ-´fiÀf³³³ f°ff ÀÀfZfZ ··fSfSXf SSXWWXZ¦f¦ffÜf B BÀffe e ¸f¸fZÔZÔAÀf»fe ÀfbJ J AüAüSX VVffffd³d³°f° WWX`̀Ü dRdRYSSX AfAf´f´ IYû þ`þ`ÀffCXd¨d¨f°f f »f»f¦fZ U`̀ÀfÀff f WXWe e IYSXûÜ

¸f³f IYe VfdöY ´fWX¨ff³faZWXW Z Z ´¹´ ffSXZ!Z! Af´f AÁ f³fZf ¸ ¸f³f f IYe VfVfdödöY ÀfÀ Z IbIbYLL ··fefeIYSX ÀÀfIfIY°fZf W WXû, ÀfÔÀffSX IYff I IYddNXN³f ÀfZZ IIYddNXNX³f³f IYf¸f¸f¹ff AÀAÀf¸·f·fU U IYIYf¸f ·f·fe e ÀfÀ ¸·¸ fUU IIYSX ÀfIY°fZ Z WXWû,ûBÀfdd»f¹f¹fZ Z Af´f´f AA´f´f³f³fZ ¸f³f IYe VfdfdöYöY I IYûYû ´́fWWX¨̈fff ³ffûûAüAüSXSX C CXÀXÀfIfIYfYf À ÀfWfWXeXe C CX´X´f¹f¹fûfû¦f¦f I IYSYSXûXûÜÜ

AfAf´f´ AA´f´f³f³fZ Z ¸f¸f³f³f I IYûYû d dþÀþÀf f ÃfZÂÂf f ¸f¸fZÔZ ·fe »»f¦¦ffff°f°fZZWXWXû û °f°fû û CXCÀfe e ÃfÃfZÂZÂff IZIZY dUdU¿f¿f¹f¹fûÔûÔ I IYee þþf³fIIYfSXe WXû³û fZ»f»f¦f¦f þþf°f°fefe WWX`Ü Ü AfAf´f´f d dþ³þ³f f UÀUÀ°f°fbAbAûÔû, ´ffQfQf±f±fûÊûÊ ¸̧fZÔAÁ´f³f³fZf ¸ ¸f³f³f f IYIYû û »f»f¦f¦ff°f°fZfZ W W`Xà a °fû CXCÀfÀfe e UÀUÀ°f° b, ´́fQfQf±f±fÊfÊIZIZY ¶f¶ffSfSXZXZ ¸fÔZ þfþf³f³fIYIYfSfSXeXe dd¸f¸f»f»f³f³fZ Z »f» ¦f¦ °f°fe e WXWX`̀Ü UUû û ¢¹¢¹ffffWX`, II`YÀfZ IYf¸f IYSX SSXWWXff WX`, ¹f¹ff IÌYÀYÀfZfZ ¶f³³f°f°ffff WWX`, ¹f¹ffWXWû°ff WWX`̀ A AfdfdQÜQÜ

BÀBÀfefe ´́fifIYIYfSX þ¶¶f f AfAf´f´fIYI f ¸f³f ddIYI Àfe ´fSX ·fefe²¹²¹fff³f³ QQZ°ff WX` ¹ff RYûIYÀf IYSX°ff WX`, °f¶f Af´fIYûUÙ`Àff WXWXe e UÙÀff CXÀf dU¿f¹f IYf Äff³f WXû³fZ »f¦fþfþ °ff WX`Ü BBÀfÀ d»d»f¹f¹fZf Af´f A´f³fZ ¸f³f IYII û û û ´fffcScSSSccc XeeeeEIYf¦ffi°°ffff IZY Àff±f CX³f ÃfZÂfûÔ ¹ff dU¿f¹fûÔ ¸fZÔ »f»fff»ff»f¦f¦f¦f¦ff¦ f¹f¹f¹f¹ff¹f¹¹¹ ZZfZZfZfZfffffffffaa°ffdfdIY Af´fIYû CX³f ÃfZÂfûûÔ ¸f¸ ZÔ ÀfRY»f°ff d¸f»fZ AüAüAüAüüüüAüSXSXSXSSXSSSSþeU³f CX³³fdd°f°f IYe AûSX ¶fPÞXZÜ

WXZ ´¹ffSXZ! Àf¸ffþ ¸fZÔ ´fbSXf³fZ »fû¦fûÔ IYe Àfû¨fAüSX Àf¸fÓf IYû ²¹ff³f ¸fZÔ SXJ°fZ WXb¹fZ, AüSX A·feIZY »fû¦fûÔ IYe Àfû¨f-Àf¸fÓf, Qû³fûÔ WXe Àf¸fÓf IYûd¸f»ffIYSX, U°fÊ¸ff³f þeU³f IZY °fSXeIYûÔ IYû¶ffQ»Q f³ff WXû¦ffÜ B³WXZÔ AüSX ·fe Àfb³QSX ½¹f¹fUdÀ±f°f¶ff¶f¶f¶f¶ff³f³f³f³f³f³f³f³ f³f³f³f³f³f³ffffffffffffff WWWW WW WWWWWXûXûûûûûûûûûûû¦f¦f¦f¦f¦fffffffÜfÜfÜffÜfÜfÜfÜf þ þþ þ eUeUeU³f þe³fZ IYf PXÔ¦f ³f¹¹fff WXû,ÀfÀfû¨û¨û¨fff AüAüAüAüAüüAüAüAüAüAüSXSXSXSSSSS ÀÀÀÀÀ À ÀÀ À f¸f¸f¸f¸f¸f¸f¸̧̧fff fÓfÓfÓfÓfÓfÓfÓfÓfÓfÓfÓÓfÓÓÓÓfÓÓfffffffff ffff f f ff ff f f ´f´f´f´f´f´ff´f´f´f´f´f´f´f´f´ffffffSSSSSSSSSbSbSSbSSSSbSbSbSbSbSbSbSbSbSbSSbSbSbbbbbbb XffXffffffffffff³f³ff³f³f³f³f³f³fffeeeeeeeeee eeee AüAüAüAAüAüAAAüAA SXSS ³ ³fBfBfBÊ Ê QûQû³ffûÔû ÀÀf¸f fÓfÓfd¸d¸f»f»fefe W XûXû, , dþdþdþdþÀfÀfÀfÀfÀfÀ ÀfÀfÀfÀfÀfÀffÀfÀfÀ ZZZZZZZZZZZZZZZ »f»f»f»f»f»f»f»f»ffff»f»f»f»f»f»f»f»f»ff»f»f»f»f»f»ff»f»f»f»f»f»f»»f»»f»ff»fû¦ûû¦ûû¦û¦û¦û¦û¦û¦û¦ûû¦¦û¦û¦û¦¦û¦û¦¦¦û¦û¦û¦¦û¦û¦û¦û¦û¦û¦û¦û¦û¦û¦û¦û¦¦û¦û¦û¦ûû¦û¦ûûûûûûû ûfûûûûfûfûûûfûfûûfûfûfûfûfûûfûfûfûfûfûfûfûfûfûfûfûfûfûfûûûûfûûfûfûfûfûfûfûûfûfûfûfûfûfûfûfûÔÔÔÔÔÔÔ ÔÔÔ IYIYIYIIIYIYIYIIYIYIYIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûû û û û ûûûûû QûûûQûûûûûQûQûQûQûQûQûQûQûQûQûQûQûQûQûQûQûQûQûQûûQûQûQûQûQûQûQQûûûûQûQûQûQûQûQQ WXWXWXWXWXWXWXWWWWWWWWWWWWWWWWSXSXSXSXSXSXSXSSSSSSSSSSSSSfffffffff f f f f f f »f»f»f»»f»f»»»» f·f·f·f f f f d¸d¸d¸d f»f»f»fZfZfÜÜ°f°ffdfdIYIY À Àf¶f¶fIfIZY þþeUeUeU³f³f³ff ¸̧̧̧̧̧̧̧̧ ¸ fZfZZfZZZfZfZZZfZfZffffÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀÀÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀÀfÀfÀfÀÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀÀÀfÀÀÀfÀÀÀ bJbJbJbJbJbJJJJJJJJJJJJJJbJbJbJbJbJJJbJbJbJJbJbJbJJbJJJJJJJJJJJbJJbJJJJbJbJbJJJJbJJJbJbJbJbbJbJbJJJJbJJJJbbbJbbJJb AAAAAA A A AAAA AA A AAAA AA AA A üSüSüSüSüSüüüSüüüSüSüSüSüSüSüüSSüSSSüü XX VfVfVfVfVfVfVffVfVfVfVfVVfVVfVfVfVVfVffVfVfVfVfVVfVVfVVfVV fdfdfdfdfdfdfddfdfdfdfdfdfdfdfddfdfdfdfdfddfdfdfddfdfdfdfdfdfdfdfdfdffd³°³°³°³°³°³°³°³°³³°³°³³°³°³°³°³³°³°³°³°³°³°³°°°°°ffffffffffff ff f f fff AfAfAfAAfAfAAAAAAA ¹f¹f¹fZZZAüAüSXSX Q QZVZVVf f CXCX³³³³fdfd°f°f I IIYeYee A AAAAAûSûSûSSûSûSûSû XX ¶f¶f¶f¶f¶f¶f¶f¶f¶f¶f¶f¶f¶¶f¶f¶ffPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPÞPPPPPPPÞPÞPPPÞPPPÞPÞX°°°°°°°°°°X°°°°X°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff þ þ þ þþþþþþ þþþ þþþþþ þ þ þ þ þþþ þ þþþ þþ þþþþ þþ þþþ þþþþf¹f¹f¹f¹f¹f¹f fZfZZZZZfZZfÜÜÜÜÜÜÜ Ü

VfSXeSX IYe WX°¹ff ³f IYSXZÔWXWXZ Z ´¹ffSXZ!! Af´f A´f³fZ þþeUeU³f³f ¸fZfÔ IYIY·f· e ·f·fe e dU´f´fSXe°f´ffdSd XdÀ±fdfd°f¹fûÔ ÀfZ WXfSXS Z ³f³fWXWeÔeÜ ³f³f W WXee CX³³fÀfÀfZf ddU¨fdd»f°fWXûÔ, , ¢¹¢¹fûfûÔdIYI ¶¶fOfOÞXe e ÀfÀ Z Z ¶fOÞÞXe ´fddSXSdÀ±f±fd°d°f ·fe EIEIY dQdQ³f³f¶f¶fQ»Q f f þfþf°f°fe e WX`,` ¹¹ff ¨̈f»fee þf°f°fefe WWX`̀Ü EZÀfÀfe e dU´fSXe°ff´fdSXddÀ±À±fd°ff ¸ fZfZÔ AÁ´f³f³fZfZ dUUUUZIIY ÀfÀ Z dUdU¨f¨ffSX IYI SXS ZÔ, AüA SXSþeeU³U f IYIYû û Àf¸fÓfÓfZÔ, EZEÀfÀ e e ´ffdSd XddÀ±À fdd°°f¹fûÔ ¸̧fZfZÔ AÄ LZZÀfÔ¦¦f f IYI f f ÀfÀff±±f f U U ÀfÀf°À°ÀfÔf¦f¦ IIYSSXûû, dþdþÀfÀ ÀfÀfZ Z AfAf´f´fIZIYþeþeU³U f ¸fZZÔ AAf´f´fIfIYûû V Vfff Ôdd°f°f d¸f»f» ZÜ

WXZ ´¹´¹ffffSXSXZ!Z þû »f»fû¦û¦f, IiYû²û f, AAWXÔIIYffSXS EEUÔUÔAÄff³f°ff IZIZY UVfefe·f·fc°c°f f WXWûIûIYSSX,, AA´f´f³fZ Aff´f´fIYûûþf³f À ÀfZfZ ¸fffSXS »fZ°fZ WXW à ¹ff VVfSfSXeeSXS IYe WWX°¹f¹ff f IYSXS°fZ

c

WXWX`Ü`Ü U UZ Z WXWXþfþfSXûÔûÔ »ffffJfJfÔZÔZ U¿f¿fûÊûÊÔÔ °f°fIYIY · ·fMfMXIXIY°Y°fZfZ S SXWXWX°fZfZ W WX`X`ÔÜÔÜAüüSXS QQQQQQQb:b:b:b:bbb JeJeJeJeJeJeJeJJ EE E EEEEUÔUU ¶ ¶f`f`¨f¨fZ³Z f SXSWXWX°f°fZ Z WXWX`̀aÜ Ü CXCX³W³WXÔZZ þ»Qe ÀfZþ³þ³¸f¸f ·· ·feeefefefefe ³³³³ ³³³ fWfWfWfWWfWWfWfWXeXeXeeeeeeeeÔÔ d¸ddd¸ddd¸d¸d¸d¸dd¸f»f»f»f»f»»f»f»f»f»ff»f°f°°f°f°f°f°f°f°f°fffffffffffff WW W W X`ÜÜ Ü BÀB fd»f»f¹f¹fZ Z þeU³f ¸fZÔIYI ·ffe e ·f·fe e A´́f³f³fZfZ VV VfSfSfSSSSfSfSfSXeeeeeeXeeXeXeXeeXeeeeSXSXSSSSXSSXSXSSSSS IIIII II IIII I I II I IYeYeeYeYeYeYeeYeeeeeee ¦¦¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦¦ ¦f»»»f»f»f»f»f»f»»f»f»f»f°f°f°°f°f°f°f°f fefefefefefe À À À fZ ·fe WX°¹ff ³f³f³f³f³ff³fffffffffffffffIYI SXSXZÔZÔÜ Ü dUdU´f´fSXSe°e f ´fdSXdÀ±fddd°ff ¶¶¶¶¶fOfOfOOOOOOOOfOfOfOOfOXXXÞÞÞÞ eee eeeee eeeeeee e ee ÀfÀfÀÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀÀfÀfÀÀfÀfÀffZZZZZZZZZZZZZZ ¶f¶f¶f¶f¶f¶f¶f¶¶¶f¶f¶¶fOOOOÞOÞOÞOÞOÞOXeXeeeee ¢ ¢¹fûÔ ³³³³³fffffffffffffffffffffffWXWXû,û, U Uû û IYIY·fe ·ffe e EIY þ`Àfe e ³f³f³f³f³f³f³fff³f³f³f³ WXWXWXWXWXWXWXWXWXWWWXWWWWWWWWWeÔeeÔeÔeÔeÔeÔeÔeÔeÔeeÔeÔeÔeeeeeeeeeee SSS SSS SSS SSS S S SSSSSSSSSXWWWWWWWXWXWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWX°°°°°X°X°°°°°°°°°°°°°fefeefefefefefefefefefefee WW W W WWX`,,,,,,,,,,,,,,,,UûUû þþøYøYSXS EIY dQ³f ¶fQ»Q»Q»»»»»ffff f f f þfþfþþþþþ °f°f°ffe e eeeeeee WWWXWXWXWWWXWXWWWWWWWWWWWWWW`̀̀̀̀,,,`,,`̀,,`,`̀,,`,,, A AAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAA AAAAA AAAAAAAüSüSüSüSüSüüSüSüSüSüSüSüSüSüSüSSüSüSüSüSüSüSüSüSSSüSüüSüSüSüüSüüSüüüüSSüSüSüSüSSSüSüSüSüSüSSüSSüüSSSSSüSüüSSüSSSSSSSSXd³d³fd›°°f WXWe e ¶fQ»Q»f f þfþfþfffff¹¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹ff¹ffffZZ¦Z¦Z¦Z¦Z¦Z¦Z¦Z¦Z¦Z¦¦Z¦¦Z¦¦¦¦¦¦ eefefefefefeefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefeefefeÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ Ü AAAfAfAAfAfAfAAAAAAAAA ´f´ff AAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA´́́́́f´f´f´ff´f´f´f´f´f´f´ff³f³f³f³f³f³f³ff³³f³f³f³ff³f³fff³³f³fffffffZZZZZZZZZZþeþeþeþeþeU³U³U f ¸fZÔ þþ»»Q»Q»Q»Q»Q»Q»Q»QQQQQQQQQQ»QQQQQQQ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶ ¶¶ ¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff eþeþeþeeþeþeþeþeþeþeþeþeþeþeþeþeþþeþþþeeþeþeþeþþþeeþeþeþþe ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀ ZZZfZZfZfZfZfZfZfZZfZZfZZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZZff I IIIYûûûYûBÊBÊBÊBÊBÊBÊBÊBÊÊBÊBÊBÊÊÊBÊBÊBB ············ ··· fefefefefefefefefeff EE EEEZÀZÀZÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff¦¦¦f¦¦f¦ff¦fff¦f¦ff¦f»f»f»f»f»f»f»f»f»»f»f»f»f»»»f»»f»ff»f»f»f»f»f»f»»f°f°f°f°f°f°f°f°f°f°f°f°f°f°f°f°f°f°f°°°°°° dd d d ³f³f¯f¯f¯f¯ffffffÊ¹Ê¹Ê¹Ê¹¹Ê¹Ê¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹fffffffffff f fffff f ff f ff f f f fff ³³³³f³f³³f » »»»»»»fZfZfZZffffffÔÔÜÔÜÔÜÜÜ ¶ ¶¶¶¶fdfdfdfdfdfdd»I»I»I»III» Y Y EZZEZEZEZEZEZEZEZEZEZEZEZEZEEZEZEZZEZZEZEEEEEEEEÀÀÀÀÀfÀfÀfÀfÀfÀffÀfÀfÀÀÀ eeeeee´́́́́́f´f´f´f´ffffff´́́́fdddddSdSdSdSdSdSdSdSdSddddSdSddSdSdSdSdSXdXddddddXdÀ±À±À±À±À±À±À±±±±±±±À±ÀÀ±±fdfdfdfdfddfddfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdfdffdffff °f°f°f°f°°f°f°f°f°ff°f°f°f°f°f°ff°f°°f°f ¸̧̧̧̧̧ ¸ ¸ ¸̧̧ ¸̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧ ZZZZZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZfZZfZfZfZfZZfZfZfZfZfZfZfZZffÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ÔÔ ²f²f²f²f`¹`̀¹¹¹fÊÊfÊfÊ S SSS SSSSXJXJXJXJXJJJZÔÔZÔZÔZÔÜÜÜ Ü AAüAüAüAA SXSXSXSSS ´́́́́ ´ ´ ´́́́ ´fifififififfififiiffiii····f·f·f·f·f·f·f·f·ffff·f·f···f·ffffbbbbbbbbbbbbbbbbb

ÀfÀfZ ´f´fifif±fÊ³ff IYSXZa ¹ff f ´ffi··fbf IIYe VVfSfSX¯̄f ¸f¸fZÔ þþf¹fZa, °°fff dIdIYAf´f´fIYIYû CXÀfÀ ´fdfdSXdÀdÀ±f±fd°d°f f ÀfZ d³fIIY»»f³fZf IIYee VVfdfdöYöd¸d¸f»f»fZfZ AAüSü X ÀfWXe SXfÀÀ°f°ff d¸d¸f»f f ÀffIZIZYÜ

´fQ IYf AWXÔIYfSXWXW Z Z ´¹ffffSXS Z! ÀÀf¸f¸ffþ þ ¸f¸fZÔ IbYL »ffû¦û¦f ÓfcNcNXZ AAWXWÔIIYffSXS AAüSüSXAÄÄff³f°f° f f ¸fZÔZ WXeXe þe°°fZf SXWX°fZ WWX`Ô UZ AA´ff³f³fZ AfA ´ffIYûû

c

EZEÀff f ÀfÀ ¸fÓf³fZ »f»f¦f°fZ WXàà ddIYI ¸̧f`Ô °f° û ÀfÀf¶f¶fÀfÀ Z Z ¶fOÞXffAfAfQ¸Q¸fefe WWXcÔÜ QQcÀcÀfSfSXûXûÔ Ô IYû IbIbYLL Àf¸fÓÓf°fZfZ WWXeXe ³³fWfWXeeÔÜÜ ¸f`ÔÀff¶f¶fÀfÀfZ AÄ Lf WXca BÀBÀfdd»f» ¹ffZ Àff¶f¶ »fûû¦ff ¸̧fbÓfZ ¸ff³³fZf IIYfYf·f·ff½f f NXNeIeIY ³fWXWeÔeÜ AfAf´f ªª¹ffQf°fSX EZEÀffZ WXWe ÓfÓfcNcNXZXZAWAWXÔÔIYIYfSf X, AAÄfÄff³³f°f°ffff ¸̧fZÔ þeþe¹f¹fZ Z þfþ °f°fZ Z WX`Ô`Ü AfA ´ff

c

AÁ´f³f fff UU¨ffÊÀÀU EIIY-QcQcÀfÀ SXSXZ Z ¸f¸fZÔZÔ ¶fPÞXf¹fZ þþf°°fZfZ WWaX`, þþûûEIY dQdQ³f³f ³fWWXeXeÔ Ô SXSWXW Z¦ff, ³f VfSfSXeeSX SXWXZZ¦f¦ffÜ Af´f´f f IYBÊ¶ffSX AÁ´f³f³fZf ÀÀffff¸f¸f±¹± fÊ IYff QQb÷b÷Y´́f¹f fû¦ff ··fefe IYSX°°fZfZ S SXWWX°X°fZfWXWû,û þû AfAf´f´fIZIY d»d f¹f¹fZfZ ·fefe AAüSüSX Àf¸ffþ ½f f QZQZVf IIZYZd»f¹fZ ·fefe WXfd³d fIfIYfSXSIYI WWX`Ü BÀfdd»f»f¹ffZ CXÀfIYfÀfÀfQÐ´ff¹fû¦û f f IYI SXS ZÔÜ

AfA ´ffIZIZY A³A QSX þûþ VVfSXeeSXSX IIYûYû ¹¹fZfZ ¸ff³f³ffZ IYf£¹£¹ffff»f»f WWX` ddIYI '¸f`Ô ¹fZ W WXcXch', '¸̧f`̀Ô Uûû WXch' BB°¹°¹fff dQdQ ÀfÀ ¶fÀfÔÀIYIYfSf X A³A³°f° :I: YSX¯̄f f ¸fZÔ þþ¸f¸fZ Z SXSWXW ZÔZ¦fZ, þþû û dIdIY þeþ °fZþeþ ·fee AAÄfÄff³f f°ff IZY IIYfSXSX¯f¯ IIZYU»U»f f QbQ:J WWXee(þþeUeU³f ··fSfSX)) QQZ°Z°fZfZ WWX`̀aÜ AAüSü X ¹f¹ Z Z ¸f¸fSXSX³ffZ Z IZIY ¶f¶ fQ ··fefeQb:J:J WXeXe QQZ°fZfZ WWXaX`Ü` ¹¹fWfWXee A AÄfÄ f³f°°ffff B B²f²fSXS-CCX²fSfSXþ³þ ¸f¸fû-û-þ³þ³¸f¸ ûÔ °fIY ÀfbJb -QQb:b J J IZIZY ¨f¢I¢IYSX ¸f¸fZÔZ·fMXIYI f°°fefe SXWWX°°fee WWX`Ü BÀB fdfd»f» ¹f¹fZ AfAf´ff A A´f³ffeeAÄffff³f³f°f°ff f IYIYû û d¨d¨f³f³°f°f³f³f, dUdUUZUIYIY, , ÄfÄff³f³f f IZIZY õfõõfSXSXSSff ff QcQcQcSXSXSSIYI SXZÔÜ AüAüSXSX À Àf¸f¸f·f·ffffU U ÀfÀfZ Z ÀfÀf¸f¸f°f°ff f ´f´fcUcUÊIÊIY Y þeþeþeþeþeþeþeþeþeU³U³U³U³U³U³U³³ffffffff

c

þþþþeþþþþþþþþþþþþþþþþþþ ¹faZÜ ¶fOÞXff ´́fQfQ-´-´fifid°d°fâfâf f WXWû³û³fZfZ ´ ´fSfSX ·f·fe e ÀUÀU¹f¹f¹fffff¹fÔ ÔÔÔ IYIYIYIYIIYIIYIIIIIIIIIIIIIII ûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûLLLûLLLLL MXf ÀfÀ ZUIYIY ¹ ¹ffff À Àf¶f¶fIf ZZY ÀÀf¸ff³f ÀÀf¸f¸fÓf IYSX þþþe¹e¹e¹e¹e¹e¹¹¹ee¹e fZfZfZfZfZffZfZffffffffaÜaÜaÜaÜÜÜÜÜaÜaÜaÜaÜÜÜÜÜÜÜ»»fû¦fûÔ IYII e,e,e,, À ÀÀÀf¸f¸f ffffþ þ IYe AüSX QQZVZVf IYe ÀfZUf IYSXSXS°f°f°f°f°ff°f°ffffZZZZZZZZZZWbWXE CXÀÀÀÀfefefefefee · · · · fffff U U U ÀfZ þe¹fZÔÜ Àf¶fIYû ÀfbJ-´fiÀf³³f°fffAüüSX VVVVVffffffffffffÔdÔddd°f°f°f° QQQ Q Z³Z³³ZZ fZfZZ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIZY ·ffU ÀfZ þeU³f þe¹fÔZÜ AÁÁ f³f³f³f³f³f³f³f³f³ffffffffffffffffffffffffffffffUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU U U U UUUUUUUUU UUUUU UU U ÀfÀfÀfÀfÀÀfÀ ·f·f·f·f·f·ff·f··f·ffeee e ee e e eee IYIYIYIYIYIYII f ff f f dWdWdWdWWdWWWWdWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWX°X°X°°°°°°°°°X°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°X°X°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°fffffffffffffffffff ffffffffffffffffffffffffff ffffffffff fffffff fffffffffffff ffffffff ff fffffffffffffffffffff f WWXû BÀf ·ffU³ff IZY ÀfÀfÀfÀfÀfÀfÀffÀffff±f±f±f±f±f±f±f±f±f±f±f±f±f±f±±±±±±±ffffffffffffffffffff fff f ff f f f f ff ff eeeþeeeþeþeþeþeþeþeþeþeþþeþeþeþeþeþþeþþeeþeeþeþeþeþeþeþeþþeþeþeþeþþeþeþeþþeþeþeþþþeþþþeþeþeþþþþþ ¹¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹¹¹¹f¹f¹¹¹f¹¹¹¹¹¹f¹¹f¹ff¹f¹ffZZZZÔZÔZÔZÔZZÔZÔZÔZÔÔZÔZZÔZÔZÜÜÜÜÜÜÜÜÜ

BÀBÀBÀBÀBÀBÀBÀBÀBÀÀÀÀBÀBÀBÀÀBBÀÀBÀBBBÀBÀBÀÀBÀBÀBÀBÀBÀBÀBÀBÀBÀBÀÀBÀBÀBÀBÀBÀBÀÀBÀBÀBÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀfefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefeffefefefefefefefefffefefffefffe ¸ ¸ ¸ ¸̧̧̧ ¸̧ ¸ fZfZfZfZfZfZfZfffÔ Ô Ô Ô AAAAAAAfAfAfAfAfAfAfAfAfAfAfAfAAAfAfAfAfAffAfAAfAfAffAAAffAAAfAffAfAAAfAAAfAfAfAfAAfAfffAAAfAfAfAfAfAAAfAfAffAAffAfAfAfffffAAAAfAfAAAAfffAAAfAAAAAAfAAfAAf´́́́́́́́́f´f´f´fff´f´f´́́́f´f´f´fff´f´f´́́f´f´f´f´f´f´f´f´́f´f´f´f´́f´f´f´f´f´́́f´f´f´́f´f´f´ff´́f´f´f´f´f´f´́́f´f´f´f´f´f´f´f´f´f´f´f´f´f´f´f´f´́f´f´f´f´f´f´fffffffffffffffffffffIYIYIIIYI f f AüSX Àf¶fIYf IIIIIIIIIIIIIYY»»»»»»»»»»Y»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»¹¹¹¹¹¹f¹¹f¹f¹f¹f¹f¹f¹¹¹¹f¹f¹f¹f¹f¹¹f¹f¹ff¹f¹f¹ff¹¹f¹¹f¹¹¹f¹f¹¹f¹¹¹f¹¹f¹¹¹¹fffff¯f¯f¯f¯f¯ffffff¯ff¯f f f f WXWXWXWXWXWWWWW`Ü`Ü`Ü`̀Ü`Ü`̀Ü

Af´f AA´f³ffZ þeUU³³f ¸̧ffZÔ IIY··fe ·feeddU´fSXe°f ´fddSSXddÀÀ±±ffdd°°ff¹¹fûÔ ÀfZ WXfSSXZa ³fWWXeeÔÜ ³fWXee CCX³³fÀfZ ddU¨̈ffdd»»ff°f WWXûûÔ,, ¢¹¹ffûûÔdIIY ¶fOOÞXee ÀÀfZZ¶¶ffOOÞXee ´fddSSXddÀÀ±ffdd°°ff ··ffee EEIIY ddQQ³f ¶¶ffQQ»fþf°fe WWX`, ¹¹ff ¨f»fee þþf°ffee WWX`̀aaÜ ddUU´́fSXee°f´fddSSXdÀ±±ffdd°°ff ¸fZÔ AA´́ff³³fZ ddUUUUZZIIY ÀffZ ddUU¨̈ffSXIIYSXZÔ AAüüSSX þþeeUU³³f IIYûû Àf¸̧ffÓÓfZÔÜ EEZÀÀffee´ffddSSXddÀÀ±fdd°°ff¹fûûÔÔ ¸fZÔ AA¨̈LZZ ÀÀfÔ¦f IIYf Àff±f UUÀÀff°ÀÀfÔ¦f IYSSXûû, ddþþÀfÀfZZ þþeU³ff ¸̧ffZÔAAf´́fIYûû VVffÔd°f dd¸̧ff»»ffZZÜ

¸fZ¿f: BÀf SXfdVf IYf À½ff¸fe¸fa¦f»f W`Ü À½ffÀ±¹f IZY ´fid°fÀfªf¦f SXWZXaÜ IYûBÊ ¸fa¦f»fCX°Àf½f Àf¸´f³³f WXû ÀfIY°ff

W`XÜ Àf³°ff³f´fÃf ÀfZ ÀfbJQÀf¸ff¨ffSX IYe ´fifd´°f WXû¦feÜ ´fid°f¹fû¦fe ´fSXeÃff ¸fZÔÀfRY»f°ff d¸f»f³fZ IYe Àf¸·ff½f³ff SXWZX¦feÜ 16A¢McX¶fSX ÀfZ Àfc¹fÊ SXfªf³fed°f E½fa ´fiVffÀf³f ÀfZ ªfbOÞZX»fû¦fûÔ IYû Vfb·f W`XÜ WX³fb¸ff³f ªfe IYe Àff²f³ff E½faVfWXQ IZY Qf³f ÀfZ »ff·f WXû¦ffÜ

½fÈ¿f: d¸fÂfûÔ ÀfZ d½f½ffQ E½faAd²fIYfSXe IZY ´fÃf ÀfZ WXfd³fWXû ÀfIY°fe W`XÜ ¨f°fb±fÊ ·ff½f¦f°fVfbIiY ²f³f»ff·f E½fa ½ffWX³f

JSXeQ³fZ IYf ¹fû¦f ¶f³ff¹fZa¦fZÜdVfÃff E½fa ´fid°f¹fûd¦f°ff ÃfZÂf ¸fZÔ ÀfRY»f°ff d¸f»fZ¦feÜIÈYd¿f ·fcd¸f °fIY³feIYe, ´fi¶fa²f °faÂf ÀfZ ªfbOÞZX IYf¹fûË¸fZÔ »ff·fÜ dÀfSXQQÊ, CXQSX d½fIYfSX, V½ffÀf, ùXQ¹fÀf¸¶f³²fe SXû¦f IZY »fÃf¯f CX·fSX ÀfIY°fZ W`ÔXÜ·f¦f½ff³f ¦f¯fZVf IYf Qc½ff Ad´fÊ°f IYSmÔX E½fa WXSXeÀfd¶ªf¹fûÔ IYf Qf³f IYSmÔXÜ

d¸f±fb³f: BÀf SXfdVf IYf À½ff¸fe¶fb²f W`XÜ ´fifBX½fZMX IYf¹fÊ ÀfZªfbOÞZX ªff°fIYû IYû ´fQû³³fd°fIZY A½fÀfSX ¶f³f ÀfIY°fZ W`ÔXÜ

d¸fÂfûÔ ÀfZ Àff½f²ff³f SXWaZX E½faCX³fÀfZ »fZ³f-QZ³f ³f IYSmÔXÜ dVfÃff ´fÂfIYfdSX°ff,´fid°f¹fû¦fe ´fSXeÃffd±fÊ¹fûÔ, SXfªf³fed°fIY E½fa ½¹ff´ffSÃfZÂf ÀfZ ªfbOÞZX »fû¦f BÀf ¸ffWX »ff·ffd³½f°f WXûÀfIY°fZ W`ÔXÜ ½¹ff´ffSX IZY ÃfZÂf ¸fZÔ dIYÀfe IYf ÀfWX¹fû¦fd¸f»fZ¦ffÜ ³f¹fZ ´fiZ¸f Àf¸¶f³²f ¶f³fZÔ¦fZÜ ½ff¯fe ´fSXd³f¹faÂf¯f SXJaZÜ ´f°³fe IYû VffSXedSXIY IY¿MX SXWZX¦ffÜ¦ff¹f IYû WXSXe ¸fca¦f IYe Qf»f ¶fb²f½ffSX IYû dJ»ff¹fZaÜ

IYIÊY: IbYLX ³f¹fZ IYf¹fÊ ÃfZÂf ¸fZÔªff³fZ IYf A½fÀfSX d¸f»fZ¦ffÜÀf³°ff³f ÀfbJ Àf¸¸ff³f, ·ffBÊÀfZ »ff·f E½fa ²ffd¸fÊIY IYf¹fûË

ÀfZ ªfbOÞXf½f WXû¦ffÜ AfIYdÀ¸fIY¨fûMX »f¦f³fZ IYf ·f¹f SXWZX¦ffÜ ÷YIYf WbXAf ²f³fd¸f»f³fZ IYf ¹fû¦f W`XÜ ´fiZ¸f Àf¸¶f³²fûÔ ¸fZÔ ·ff½fbIY°ff½fVf dIY¹fZ ¦f¹fZ d³f¯fÊ¹f ÀfRY»f°ff dQ»ff¹fZ¦fZÔÜ IiYû²f´fSX d³f¹faÂf¯f SXJaZÜ dIYÀfe IYf¹fÊ ¸fZÔ ¹ff d³f½fZVf ¸fZÔ½¹f¹f IYSX ÀfIY°fZ W`ÔXÜ Àfû¸f½ffSX IYû ·f¦f½ff³f dVf½fIYû Qc²f ¨fPÞXf¹fZaÜ

dÀfaWX: À½fÃfZÂfe¹f ¦fb÷Y dVfÃff³füIYSXe SXfªf³fed°f E½fa ³f¹fZIYf¹fûË ¸fZÔ ÀfRY»f°ff ´fiQf³fIYSmXa¦fZÜ Àff¸ffdªfIY ´fid°f¿NXf

¶fPÞZX¦feÜ ½ffWX³f ¨f»ff°fZ Àf¸f¹fÀff½f²ff³fe SXJZaÜ ¸ffa¦fd»fIY CX°Àf½f ´fSX J¨fÊ WXû³fZIYe Àf¸·ff½f³ff W`XÜ IYf³fc³fe d½f½ffQ ¸fZÔ ÀfRY»f°ffIZY ¹fû¦fÜ ªfe½f³f Àff±fe IYû À½ffÀ±¹f ´feOÞXf WXû¦feÜ·fûªf³f Àfa¹fd¸f°f IYSmÔXÜ d´fÀfe CXOÞXQ Qf»f IYf»fZIbY°°fZ ¹ff ¸fLX»fe Vfd³f½ffSX IYû dJ»ff¹fZÔÜ

IY³¹ff: BÀf SXfdVf IYf À½ff¸fe¶fb²f W`XÜ °fÈ°fe¹f ·ff½f¦f°f ¸fa¦f»fSXfdVf ´fSX dÀ±f°f Vfd³f ·ffB¹fûÔÀfZ ¸f°f·fZQ IYSXf¹fZ¦ffÜ

³f½fe³fIYf¹fÊ ½ffWX³f, ¸f`³fZªf¸fZ³MX,dVfÃff, ´fid°f¹fû¦fe ´fSXeÃff, »fZJf, ¶f`ÔIY AfdQ ÀfZªfbOÞZX ªff°fIYûÔ IYû »ff·f d¸f»fZ¦ffÜ dRY»¸f ÃfZÂf ÀfZªfbOÞZX ªff°fIYûÔ IYû ³f¹fZ A³fb¶f³²f IYf »ff·fd¸f»fZ¦ffÜ ªf¸fe³f ªff¹fQfQ AfdQ IYf¹fûË ÀfZ »ff·fÀf¸·f½f W`XÜ ¦ff¹f IYû ´fe»fe WX»Qe OXf»fIYSX SXûMXe¹ff ¶ffdMXIYf ÀfZ ´fe»fZ RcY»f »f¦ff¹fZ-»ff·f WXû¦ffÜ

°fb»ff: Vfb·f Àf¸ff¨ffSX d¸f»fZ¦ffÜ IYûBÊ ÷YIYf WbXAfIYf¹fÊ ´fc¯fÊ WXû ÀfIY°ff W`XÜ·fcd¸f d³f½fZVf ÀfZ Àf¸¶fd³²f°f

IYf¹fûË ÀfZ »ff·f, IYûBÊ ³f¹ff IYf¹fÊ 14 ÀfZ 20 A¢McX¶fSX IZY ¸f²¹f IYSmÔXÜ ¦fû¨fSX ¸fZÔ dõ°fe¹f ·ff½f¦f°f ¸fa¦f»f SXfdVf ´fSX dÀ±f°fVfd³f À½ffÀ±¹f Àf¸¶f³²fe Àf¸fÀ¹ffAûa ´fSX ²f³f½¹f¹f IYSXf¹fZ¦ffÜ ½ffWX³f ¨f»ff°fZ Àf¸f¹f Àff½f²ff³feSXJaZÜ Vfd³f Àff²f³ff, ¹ff IYûPÞXe IYû IYf»fZ ½fÀÂfQZ³fZ ÀfZ »ff·f WXû¦ffÜ

½fÈdV¨fIY: QVf¸f ·ff½f¦f°fdÀ±f°f ¸fa¦f»f ¦fb÷Y ´fQû³³fd°f¹fVf ªff¹fQfQ ·fcd¸f Àf¸¶f³²fe»ff·f IYSX½ff¹fZ¦ffÜ SXfªf³fed°fÄf

dVfÃff ÀfZ ªfbOÞZX ªff°fIYûÔ IYû»ff·f WXû¦ffÜ ´fiZ¸f ¹ff d¸fÂf ¶f³ff°fZ Àf¸f¹f Ad°fCX°ÀffWX ÀfZ ¶f¨fZÜ Àf¸¶f³²f IZY ¸ff¸f»fûÔ ¸fZÔ ¦f»f°fd³f¯fÊ¹f °f³ff½f ´f`Qf IYSX ÀfIY°fZ W`ÔXÜ Àf³°ff³f ´fÃfIYe ÀfRY»f°ff ´fiÀf³³f°ff dQ»ff ÀfIY°fe W`XÜ²ffd¸fÊIY IYf¹fûË ¸fZÔ Àf¸f¹f »f¦fZ¦ffÜ ¦ff¹f IYû¸fa¦f»f½ffSX IYû ¦fbOÞX dJ»ff¹fZaÜ

²f³fb: ·ff¦¹f À±ff³f ´fSX dÀ±f°f¦fb÷Y ¸ff³f Àf¸¸ff³f ÀfZ ½fÈdðdQ»ff¹fZÔ¦fZÜ 14 A¢McX¶fSX ÀfZ20 A¢McX¶fSX ÀfZ ¸f²¹f IYûBÊ

³f¹ff IYf¹fÊ IYSX³fZ ÀfZ ½¹f½fÀffd¹fIYÀfRY»f°ff d¸f»fZ¦feÜ ÀfÀfbSXf»f ´fÃf ÀfZ »ff·f WXû¦ffÜ³f¹fZ Àff²f³f ÀfZ Af¹f ¶fPÞZX¦feÜ VffQe ¹ff ¸ffa¦fd»fIYIYf¹fûË IYf Àf¸ff¨ffSX d¸f»f ÀfIY°ff W`XÜ »fûWZX IZY½f°fÊ³f ¸fZÔ °fZ»f OXf»fIYSX LXf¹ff QVfÊ³f E½fa Qf³f ¹ff¶f³QSXûÔ IYû ¦fbOÞX dJ»ff³fZ ÀfZ »ff·f WXû¦ffÜ

¸fIYSX: ´fiVffÀf³f, ´fid°f¹fû¦fe´fSXeÃff ÀfZ ªfbOÞZX °fIY³fedIYIYf¹fÊ, dRY»¸f ¸fedOX¹ff ÀfZªfbOÞZX ªff°fIYûÔ IYû »ff·f

d¸f»fZ¦ffÜ ½ff¯fe IZY AÀfa¹f¸f°ff ÀfZ´fdSX½ffSX ¸fZÔ Àf¸¶f³²f JSXf¶f WXû ÀfIY°ff W`XÜAf¹ff°f d³f¹ffÊ°f Àf¸¶f³²fe IYf¹fûË ÀfZ »ff·fÜ ¦fb÷YQf°fûÔ, Afa°fûÔ ÀfZ Àf¸¶fd³²f°f ´feOÞXf QZ ÀfIY°fZ W`ÔXÜ¹ffÂff IYf ¹fû¦f ¶f³fZ¦ffÜ Àff¹fa ´fe´f»f IZY ´fZOÞX ´fSX°fZ»f IYf Qe´fIY E½fa ¦f¯f´fd°f IYe Àff²f³ff ÀfZ »ff·f d¸f»fZ¦ffÜ

IbY¸·f: d½f½ffQ, SXfªf·f¹f,VfSXeSX IY¿MX AfdQ ÀfZ´fi·ffd½f°f SXWZÔX¦fZÜ SX¨f³ff°¸fIYIYf¹fÊ ¸fZÔ ´fi¦fd°f WXû¦feÜ ½fÈ¿f,

°fb»ff SXfdVf ¶ff»f ªff°fIYûÔ ÀfZÀfWX¹fû¦f d¸f»fZ¦ffÜ ¹ffÂff ÀfZ »ff·f d¸f»fZ¦ffÜ NZXIZY,ªf¸fe³f WXûMX»f, R`YVf³f-dOXªff¹f³fSX AfdQ ÃfZÂfûÔ ÀfZªfbOÞZX ªff°fIYûÔ IYû »ff·fÜ Q¸´f°¹f ªfe½f³f ¸fZÔÀfWX¹fû¦f E½fa Àf¸f¹f QZ³fZ ÀfZ ´fiZ¸f ¶fPÞZX¦ffÜ Qb¦ffÊIY½f¨f IYf ´ffNX IYSmXaÜ

¸fe³f: Àf³°ff³f ´fÃf ÀfZ ³f¹fZ Vfb·f Àf¸ff¨ffSX d¸f»fZ¦fZÔÜ¸f³f dJ³³f SXWZX¦ffÜ ¸f³f IYûdIYÀfe ÀfÈªf³ff°¸fIY IYf¹fÊ ¸fZÔ

»f¦ff¹fZaÜ ÀfÀfbSXf»f ´fÃf ÀfZÀfWX¹fû¦f d¸f»fZ¦ffÜ ²ffd¸fÊIY IYf¹fûË ¸fZÔ ½¹fÀ°f SXWZÔX¦fZÜ dVfÃff E½fa ´fid°f¹fû¦fe LXfÂfûÔ IYû »ff·fÜIYûBÊ ³f¹ff IYf¹fÊ 15 ÀfZ 20 A¢McX¶fSX IZY ¸f²¹f´fc¯fÊ WXû¦ffÜ ¸fa¦f»f½ffSX IYû WX³fb¸ff³f ¨ff»feÀff E½fa AfdQ°¹f ùXQ¹f ÀÂfû°f IYf ´ffNX IYSX³fZ ÀfZ»ff·f WXû¦ffÜ

ª¹fûd°f¿f

·f½¹f ·ffÀIYSX dÀf°f¸¶fSXXX >> 201562

¦fiWXûÔ IYû d¸fÂf I`YÀfZ ¶f³ffEaÀÀ½ff¸fe Àf°¹f³ff¸f¸̧fû. 9450040328

·f½¹f ·ffÀIYSXdÀf°f¸¶fSXXX >> 2015 63

ª¹fûd°f¿f

½ffÀ°fb ´fiIÈYd°f ÀfZ ¸f³fb¿¹f IZY ªfe½f³fIYû ÀfbJe, Àf¸fÈdð IYSX³fZ IYe IY»ff W`XÜ ÀfüSX

bDYªffÊ, ¨fb¸¶fIYe¹f DYªffÊ AüSX ·fü¦fûd»fIY´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ IYf ´fi·ff½f ªff³fZ A³fªff³fZ ¸fZÔ´fi°¹fZIY ´fdSX½ffSX IZY ÀfQÀ¹fûÔ ´fSX ´fOÞX°ff W`XÜ½ffÀ°fb Qû¿f IZY IYfSX¯f ´fdSX½ffSX ¸fZÔ Àff¸faªfÀ¹fIYe IY¸fe, À½ffÀ±¹f ´fSX d½f´fSXe°f ´fi·ff½f E½faÀf¸fÈdð IYf A·ff½f WXû ªff°ff W`XÜ ½f`ÀfZ °fû·f½f³f ¸fZÔ ½ffÀ°fb Qû¿f WXû³fZ ´fSX ´fdSX½ffSX IZY´fi°¹fZIY ÀfQÀ¹fûa ´fSX BÀfIYf ´fi·ff½f ´fOÞX°ff W`X»fZdIY³f ½fWX ÀfQÀ¹f ªfû Ad²fIY Àf¸f¹f §fSX¸fZÔ d¶f°ff°fZ W`Xa ½fWX ½ffÀ°fb Qû¿f IZY IYfSX¯fAd²fIY ´fi·ffd½f°f SXWX°fZ W`ÔXÜ

·f½f³f d³f¸ffÊ¯f IYSX°fZ Àf¸f¹f ´fif¹f: WX¸f´fc½fÊ, ´fc½fÊ CX°°fSX, CX°°fSX AfdQ IZY ´fi¸fbJõfSX IYû ´fi¸fbJ°ff QZ°fZ W`ÔXÜ CXÀfIYf IYfSX¯f´fifd¯fIY DYªffÊ ªfû WX¸fIYû Àfc¹fÊ ÀfZ ´fif´°fWXû°fe W`X Àfe²fZ WX¸ffSmX ·f½f³f ¸fZÔ ´fi½fZVf IYSX°feW`XÜ WX¸f ´fifd¯fIY DYªffÊ ÀfZ V½fÀf³f IZY¸ff²¹f¸f ÀfZ °ffªfe WX½ff »fZ°fZ W`ÔXÜ dªfÀfÀfZAd²fIY ¸ffÂff ¸fZÔ Af¢Àfeªf³f ªfed½f°fIYûdVfIYfAûa IYû ´fûd¿f°f IYSX°fe W`X E½fa BÀfIYfSX¯f ¸ffaÀf´fZdVf¹fûÔ IZY ÀfaIbY¨f³f ¸fZÔd³f¹fd¸f°f°ff Af°fe W`XÜ ´fifd¯fIY DYªffÊ IYû´fi¨fbSX ¸ffÂff ¸fZÔ Ad²fIY ÀfIYfSXf°¸fIY A¯fbWXû°fZ W`ÔX dªfÀfIZY IYfSX¯f d¨fOÞXd¨fOÞXf´f³f, IiYû²f¸fZÔ IY¸fe E½fa ¸f³f IYû Vffa°f IYSX°fZ W`ÔXÜ Afªf§fSXûÔ ¸fZÔ IYf´fZÊMX d¶fLXf³fZ ´fQZÊ »f¦ff³fZ IYe´fSX¸´fSXf W`XÜ IYf´fZÊMX ¸fZÔ ²fc»f IZY IY¯fd½fô¸ff³f SXWX°fZ W`ÔX dªfÀfÀfZ ´fif¯f½ff¹fb ¸fZÔ ²fc»fIZY IY¯f WX¸ffSXe V½fÀf³f ´fidIiY¹ff IYû ´fi·ffd½f°fIYSX°fZ W`ÔXÜ Àfb¶fWX Àfc¹fûÊQ¹f IZY Àf¸f¹f ´fQZÊJû»f QZ³ff ¨ffdWX¹fZ E½fa WXSmX SaX¦f ½ff»fZ ´fü²fûÔIYû QZJ³ff ¨ffdWX¹fZ ¹ff CX³fIZY Àf¸fe´f ¶f`NX³ff¨ffdWX¹fZÜ dªf³f §fSXûÔ ¸fZÔ QSX½ffªfZ QdÃf¯f ¹ffQdÃf¯f ´fdV¨f¸f ¸fZÔ WXûa CX³f §fSXû ¸fZÔ IYMXûSmX ¸fZÔ³f¸fIY ´ff³fe ¸fZÔ OXf»fIYSX Àff¹fa IYû SXJ QZaE½fa Àfb¶fWX CXÀf ªf»f IYf ³ff»fe ¸fZÔ OXf»fQZ³ff ¨ffdWX¹fZÜ BÀfIZY IYfSX¯f §fSX ¸fZÔ CX°´f³³f¸ff³fdÀfIY CXõZ¦f Vffa°f WXû°fZ W`ÔX E½fa §fSXûÔ IZYÀfQÀ¹fûa ¸fZÔ ¨fb¸¶fIYe¹f ÀfIYfSXf°¸fIY DYªffÊ´f`Qf WXû°fe W`XÜ

§fSX ¸fZÔÀfI fSf°¸fID ªffÊ I` ÀfZªf¦ffEa

dQ³ffaIY 5.10.15 : ¸fWXf»fÃ¸fe ½fi°f :AdV½f³f IÈY¿¯f A¿MX¸fe IYû ¨f³ýiûQ¹f½¹ffd´f³fe d°fd±f ¸fZÔ »fÃ¸fe IYe ´fcªff E½fa ½fi°fIYf d½f²ff³f W`XÜdQ³ffaIY 10.10.15 : Vfd³f ´fiQû¿f ½fi°f :AdV½f³f IÈY¿¯f ´fÃf 13 IYû Vfd³f ´fiQû¿f½fi°f E½fa QVf¸fe ßffð W`XÜdQ³ffaIY 12.10.15 : Àfû¸f½f°feA¸ff½fÀ¹ff : AdV½f³f IÈY¿¯f ´fÃfA¸ff½fÀ¹ff IYû Àf½fÊ d´f°fÈ ßffð E½fa °f´fÊ¯fIYf dQ³f W`XÜdQ³ffaIY 13.10.15 : ³f½fSXfdÂf ´fifSX¸·f :BÀf dQ³f Q¦ffÊ ´fªff E½fa I »fVf À±ff´f³ffBÀf dQ³f Qb¦ff ´fcªff E½f IY»fVf À±ff´f³ffIYe ªff°fe W`XÜddQdQ³f³ffafIIY 2 21.1.1010.1.155 :: ßfßfee QQbb¦f¦ffÊf¿M¿M¸X¸fefe : :AddAdAdAdV½V½V½V½V½f³f³ff ff VfVfVfVf¢b¢b¢b¢b »f»f» ´́́fÃfÃfÃff f A¿A¿A¿MMXM¸̧ffee e IYII ûûû ÃfÃfÃfÂfÂfÂfee¹e¹e¹fff E½E½E½E½½fafafff À ÀÀÀ Àf`f`ffdd³ddd³d³fIfIfIfIfIIY VfVfVVfVffffffffÀÂÀÂÀÀÂÀÂÀÂÀÂÀÂÀÂÀÂÀÂÀÀÂÀÀÂÀÂÀÂÀÂÀÂÀÂÀÀÂÀÂÂÀÂÀÀÂÀÂÂÂÀÂÂÀÀÂÀÀÀÀÀÀÂÀÀÀÀÀÂÀÂÀÂÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÂÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ ff ff ´f´f´́f´fcªªcªªcªcc ffffffffff I IIYSSYS°X°fZfZf WW W`̀Ô`ÜXÜX QQQZ½Z½½fefee II I eYee

»fÃf¸fe À½føY´f ´fcªff IYe ªff°fe W`XÜdQ³ffaIY 27.10.15 : VfSXQ ´fcd¯fÊ¸ff :AdV½f³f Vfb¢»f ´fÃf ´fcd¯fÊ¸ff IYû ¦fûQb¦²f IYeJeSX IYf A²fÊSXfdÂf IZY Àf¸f¹f ASXf²¹f QZ½fIYû ·fû¦f »f¦ff¹ff ªff°ff W`X E½fa ¨f³ýi¸ff IYe´fcªff IYe ªff°fe W`XÜ

dQ³ffaIY 22.1015 : ßfe Qb¦ffÊ ³f½f¸fed½fªf¹f ´f½fÊ QVfWXSXf : AdV½f³f Vfb¢»f³f½f¸fe IYû Àff¹fa ´fa¨fIY »f¦f³fZ E½fa ßf½f¯f³fÃfÂf Af³fZ ÀfZ Qû³fûÔ d°fd±f¹fûÔ IYû EIYÀff±f ¸f³ff¹ff ªff¹fZ¦ffÜ Q¦ffÊ ³f½f¸fe ´fSÀff±f ¸f³ff¹ff ªff¹f¦ffÜ Qb¦ff ³f½f¸fe ´fSXWX½f³f AfdQ Q IYSXSXIZIY ½fi°°ff °f°fûOûOÞX³f³fZ E½E fafQVQVQVf¸f¸f fefefe d dd°f°f°fd±d±d ff ´f´ffSSXSX ³ ³ fefefe»f»f»fIaII NYNYNX E½E½E½E faff ¸ ¸ ¸fLfLfL»X»fefefeQZQZQJJ³J³J ffffff VVVffbb·f·f·f ¸̧̧ffff³f³³f°f°°f°fZZ W`W`WÔXXÜÜÜ Ü ¹f¹f¹fWXWWXW dd dddQ³Q³Q³QQ f f d½dd½d½d½d fªfªfªfªfªf¹f¹¹f¹f¹ffffdQdQdQdQ½½f½ffÀfÀfÀfÀ ´́f½f½½f fÊfÊ I IIIZZYZY øøøøøY´́Y´ff f ¸f¸f¸f¸ffZÔZÔZÔ ¸ ¸ ¸̧̧ ¸f³f³f³³ffffffffffff¹f¹f¹f¹f¹ f f ff ªfªfªfªfªfªff°f°f°f°f°ffffffff W WWWW`̀Ô`Ô`Ô`ÜÜÜ

½fi°f-°¹füWXfSX A¢McX¶fSX 2015iiiii WWWWWWWWWWW cccccdQdQdQdQdQQQQdQdQQ³³f³f³f³f³f³ff aaafafaffIIYIYIY 11 11.1.1. 00.00.15515555 ¨ ¨f°f°fbfb±f±f± eÊeÊ ½½fiffi°f°f°f°f°f :: : AAdAAdAdAddAdAdddVV½V½½VVVVV f³f³³³f ff f IÈY¿¯̄f¯f¯f ´ ´́ fÃfÃf f f ¨f¨f¨f°f°ffb±b±b±±fefefeÊÊ¨ff¨ ³³ýýýýýiûiûiûiûûiûQQ¹Q¹QQQ ff IZIZY Àf¸f¸f¸ff¹¹f¹f ¨f³f³³ýýiýi I I Yûû A ²f²ffÊÊQZQZQIYIIIIIYI SSSSSXSS ¦¦¦¦ ¦¦¦f¯f¯ff fZffVfVVf ´́ fcfcªfªfff IYIYI eee ee ªfªfªfªªff°f°f°fefe WW WWWWWWW`X`XXXXÜÜÜÜÜÜÜÜÜ

Vü»fZ³Qi Àf¢ÀfZ³[email protected]

d¶f³f ´ff³fe °feSX±f Àfc³ff

¸f³f IYe ¶ff°f

''´fÔOXf IYZ ¸fcSX°f WXûBÊ ¶f`NXe°feSX±f ¸fZÔ ·fBÊ ´ff³fe''IY¶feSX QfÀf IYZ BÀf ´fQ ¸fZÔ ¸ff¹ff IYZ IYbL ¸fc»f Af²ffSXûÔ IYe AûSXBVffSXf WX`Ü ¹fWXfÔ ¸ff¹ff ¶fišf AüSX þeU IYZ ¶fe¨f IYe IYOÞXe WX` ¹ff³feUWXe þeU þ¦f°f IYf Af²ffSX WX`Ü °fb»fÀfe ³fZ SXf¸f¨fdSX°f ¸ff³fÀf ¸fZÔBÀf ¸ff¹ff IYû Ad²fIY dUÀ°ffSX ÀfZ ´fdSX·ffd¿f°f IYSX³fZ IYZ d»fEÄff³f AüSX AÄff³f IYZ Qû dWXÀÀfûÔ ¸fZÔ ¶ffÔMX dQ¹ff WX`Ü IY¶feSX IYZBÀf ´fQ ¸fZÔ Äff³f IYe ´fSXfIYfâf °feSX±f ¸fZÔ WXû°fe WX`, þWXfÔ ´ff³feCXÀfIYf ¸fc»f WX`Ü ¹ff³fe °feSX±f þ»f²ffSXf IYZ d¶f³ff ÀfÔ·fU ³fWXeÔ WX`AüSX d¶f³ff °feSX±f IYZ Äff³f IYf ÀfUûÊ¨¨f ´fiÀRbYMX³f AÀfÔ·fU WX`Ü°feSX±f ¸fZÔ ¸f³fb¿¹f A´f³fZ ÀfÔ´fc¯fÊ ¶füdðIY øY´f ¸fZÔ ´fiIYMX WXû°ff WX`ÜUWX UWXfÔ ÀffÔÀffdSXIY dIiY¹ffIY»ff´fûÔ ÀfZ DY´fSX CXNX þf°ff WX` AüSXdÀfRYÊ ¶füdðIY ÀfÔÀffSX ¸fZÔ dU¨fSX¯f WXe CXÀfIYf »fÃ¹f WXû°ff WX`ÜCXÀfe ¸fZÔ CXÀfZ ÀfUûÊ¨¨f Af³fÔQ IYe ´fifd~ WXû°fe WX`Ü UWX UWXfÔ CXÀf¶füdðIY DYÔ¨ffBÊ °fIY ´fWXbÔ¨f ÀfIY°ff WX`, þû CXÀfZ A»füdIYIYÀfÔÀffSX ¸fZÔ »fZ þf ÀfIY°fe WX`Ü ¹ff³fe ¶füdðIY°ff IYe UWX ´fSX¸fAUÀ±ff WXfdÀf»f IYSX ÀfIY°ff WX` dþÀfZ ßfe ASXdUÔQ ³fZ'¸fWXf¸ff³fUe¹f' AUÀ±ff IYWXf ±ffÜ ßfe ASXdUÔQ ¸f³fb¿¹f IYe CXÀfAUÀ±ff IYe IYf¸f³ff IYSX°fZ ±fZ, þWXfÔ UWX Àf·fe ÀfÔIYe¯fÊ ·ffUûÔ ÀfZDY´fSX CXNXIYSX ÀfÔ´fc¯fÊ ¶füdðIY°ff IYû ´fif~ WXû¦ff AüSX CXÀf¸fZÔBÊV½fSXe¹f ¦fb¯fûÔ IYf ´fiUZVf ÀfWXþ WXû þfE¦ffÜ ¹fWXe Af²¹ffd°¸fIY·ffU WX`Ü °feSX±f ¸f³fb¿¹f ¸fZÔ BX³WXea ¦fb¯fûÔ IYû ¶fPÞXf°ff W`X AüSX Àf·fe°feSX±fûÔ ¸fZÔ IYbÔ·f °fû ¶fZd¸fÀff»f WX`Ü BXÀfed»fE °feSX±fûÔ IYf SXfþf W`XÜ

A·fe ³ffdÀfIY ¸fZÔ ¦fûQfUSXe °fMX ´fSX dÀfÔWXÀ±f IYbÔ·f ÀfÔ´f³³fWXbAfÜ Af¦fZ UWX dÃf´fif ³fQe IYZ dIY³ffSXZ ¸fWXfIYf»f IYe ³f¦fSXeCXªþ`³f ¸fZÔ »f¦fZ¦ffÜ ·ffSX°fe¹f ´fSXÔ´fSXf ¸fZÔ °feSX±f IYf BÀfed»fEÀf¶fÀfZ Ad²fIY ¸fWX°U WX`Ü þ¶f Af²fbd³fIY AfUf¦f¸f³f IYZ Àff²f³f³fWXeÔ ±fZ °f¶f »fû¦f A´f³fZ §fSXûÔ ¸fZÔ °ff»ff »f¦ffIYSX °feSX±f IYZ d»fEdUQf WXû þf°fZ ±fZÜ UZ ³fWXeÔ »füMXZ °fû CX³fIYZ d»fE VfûIY ³fWXeÔ¸f³ff¹ff þf°ff ±ff, CX³fIYf ´fiVfdÀ°f ¦ff³f WXû°ff ±ffÜ A¦fSX »füMXAfE °fû dRYSX CX³WXZÔ Àf¸ffþ ¸fZÔ Qû¶ffSXf d¸f»f³fZ IYZ IYbLAü´f¨ffdSXIY IY¸fÊIYfÔOX AüSX ·fûþ U¦f`SXWX QZ³ff ´fOÞX°ff ±ffÜ WXSXAfQ¸fe IYZ þeU³f IYf »fÃ¹f EIY ¶ffSX °feSX±f ¸fZÔ ªff³ff þøYSXSXWXf WX`Ü ¹ff³fe UWX ÀfUûÊ¨¨f ¶füdðIY AUÀ±ff ¸fZÔ þeU³f ¸fZÔ IY¸fÀfZ IY¸f EIY ¶ffSX dU¨fSX¯f IYe IYf¸f³ff SXJ°ff SXWXf WX`Ü WX¸ffSXZ½¹ff´fIY Àf¸ffþ ¸fZÔ Afþ ·fe ¹fWXe dÀ±fd°f ½¹ff~ WX`Ü WXf»ffÔdIY

·füd°fIY°ff ´fSX þûSX QZ³fZ IYZ BÀf QüSX ¸fZÔ dQ£ff½fMXe ´fiQVfÊ³f ·feWXû³fZ »f¦fZ WX`Ô ¸f¦fSX °feSX±f IYf ¸fWX°U ª¹fûÔ IYf °¹fûÔ ¶fSXIYSXfSX WX`AüSX WX¸fZVff SXWXZ¦ff ¢¹fûÔdIY ¸f³fb¿¹f IYe ÀfUûÊ¨¨f ¶füdðIY°ff ´ff³fZIYe °f¸f³³ff Vff¹fQ WXe IY·fe J°¸f WXûÜ

»fZdIY³f °feSX±f AüSX IYbÔ·f ¸fZÔ Àf¶fÀfZ AWX¸f WX` þ»f²ffSXfÜþ»f °fû WX¸ffSXZ þeU³f IYf Af²ffSX WX` ¸f¦fSX þ»f²ffSXf WX¸fZÔd³fSXÔ°fSX d³f¸fÊ»f IYSXIYZ CX¨¨f Af²¹ffd°¸fIY AUÀ±ff ¸fZÔ ´fWXbÔ¨ff°feWX`Ü þ»f²ffSXf IYZ d¶f³ff ³f °feSX±f WX`, ³f IYbÔ·f ³f ¸fWXfIYbÔ·fÜþ»f²ffSXfEÔ ÀfcJ ¦fBÊÔ ¹ff ´fiQcd¿f°f WXû ¦fBÊÔ °fû ¸f³fb¿¹f A´f³fe ´fSX¸fAUÀ±ff IYû ´fif~ IYSX³fZ ÀfZ UÔd¨f°f SXWX ÀfIY°ff WX`Ü Qbd³f¹ff ¸fZÔA¶f °fIY Àf·fe ¸fWXf³f Àf·¹f°ffEÔ ³fQe IYZ dIY³ffSXZ WXe dUIYdÀf°fWXbBÊ WX`Ô AüSX ³fdQ¹fûÔ IYZ ÷YJ ¶fQ»f »fZ³fZ ÀfZ J°¸f ·fe WXû ¦fBÊ WX`ÔÜdÀfÔ²fb AüSX ÀfSXÀU°fe §ffMXe IYe Àf·¹f°ffAûÔ IYZ JÔOXWXSX Afþ ·fe¸füþcQ WX`ÔÜ WX¸ffSXe °fû ÀffSXe ÀfÔÀIYÈd°f WXe ³fdQ¹fûÔ IYZ dIY³ffSXZRY»fe-RcY»fe WX`ÔÜ ³fdQ¹ffÔ JbQ °fû ´fdUÂf WXû°fe WXe WX`Ô, WX¸fZÔ ·fe´fdUÂf IYSX°fe SXWXe WX`ÔÜ »fZdIY³f Afþ dRYSX UWX ÀfÔIYMX WX¸ffSXZÀff¸f³fZ Af³f JOÞXf WXbAf WX`Ü WX¸ffSXe ³fdQ¹ffÔ ¹ff °fû ÀfcJ SXWXe WX`Ô,¹ff B°f³fe ´fiQcd¿f°f IYSX Qe ¦fBÊ WX`Ô dIY CX³fIYf A¸fÈ°f °f°U ¦ff¹f¶fWXû°ff þf SXWXf WX`Ü CX³fIYe SXfWXûÔ ¸fZÔ B°f³fZ ¶ffÔ²f ¶f³ff dQE ¦fE WX`ÔdIY CX³fIYf ´fiUfWX ÀUf·ffdUIY ³fWXeÔ SXWXf AüSX dIY³ffSXZ ÀfZ B°f³fZdU¿f IYf ´fiUfWX dIY¹ff þf°ff WX` dIY UZ ³fWXf³fZ IYZ IYfd¶f»f ·fe ³fWXeÔSXWX ¦fBÊ WX`ÔÜ WX¸ffSXe Àf¶fÀfZ ´fdUÂf ¦fÔ¦ff IYû QZJIYSX Afþ SXû³ffAf°ff WX`Ü IYBÊ ÀfSXIYfSXûÔ ³fZ ¦fÔ¦ff IYû ÀffRY IYSX³fZ IYf ¶feOÞXfCXNXf¹ff ¸f¦fSX IYbL JfÀf ´fi¦fd°f ³fWXeÔ WXbBÊ, ¶fd»IY ¦fÔ¦ff AüSX ¸f`»feWXû ¦fBÊÜ IYZÔQi ¸fZÔ ³fBÊ ÀfSXIYfSX ³fZ ·fe ³f¸ffd¸f ¦fÔ¦ff ´fdSX¹fûþ³ff IYZþdSXE CXÀfIYe d³f¸fÊ»f ²ffSXf IYZ ÀUf·ffdUIY ´fiUfWX IYf ÀfÔIY»´fd»f¹ff WX` »fZdIY³f CXÀf¸fZÔ ·fe IYûBÊ JfÀf ´fi¦fd°f ³fWXeÔ dQJ SXWXeWX`Ü ´fi¦fd°f ÀfÔ·fU ·fe Vff¹fQ ³fWXeÔ WX`, þ¶f °fIY WX¸f A´f³fedUIYfÀf IYe IYd±f°f SXfWXZÔ ³fWXeÔ ¶fQ»f°fZÜ

BÀf dUIYfÀf IYZ ÀfÔIYMX JfÀfIYSX ´ff³fe IYZ ÀfÔQ·fÊ ¸fZÔ QcÀfSXZøY´fûÔ ¸fZÔ ·fe dQJ³fZ »f¦fZ WX`ÔÜ WXf»f ¸fZÔ ´fbSXf³fe dQ»»fe ¸fZÔ ´ff³fe »fZ³fZIYe þïûþWXQ ¸fZÔ EIY ½¹fdöY IYe þf³f ¨f»fe ¦fBÊÜ BÀfZ ´ff³fe IYZd»fE QZVf ¸fZÔ ´fWX»fe ¸fü°f ¶f°ff¹ff þf SXWXf WX`Ü ´ff³fe IYû »fZIYSXA¦f»fZ dUV½f¹fbð IYe ·fdU¿¹fUf¯fe °fû IYe WXe þf³fZ »f¦fe WX`Ü EZÀfZ¸fZÔ WX¸f dþ°f³fe þ»Qe ¨fZ°f þfEÔ, CX°f³ff ·f»ff USX³ff WX¸ffSXeÀf·¹f°ff, ÀfÔÀIYÈd°f Àf¶f ´fSX J°fSXf ¸fÔOXSXf SXWXf WX`Ü

·f½¹f ·ffÀIYSX dÀf°f¸¶fSXXX >> 201564

RNI NO: UPHIN/2012/46839RNI NO: UPHIN/2012/46839

bhavya bhaskar

Documents