bhashaposhini - on yesudas 1

10
"OfiJ. ojl. ocDud co nl r)aulo/t} -ro6ni romlo r3r dcDla,l') Brdold Bo; a,)ole t )4lolo6ne rDo) 6rd. p'9 ecola,ccot'ojprcdcal" oo) ol6roio)d,col6'o0io R]86!recor a,eldlmo)] dcelfi)}. m)corco6tDdocod 9c c(|)olori3lsoljj"oc(!) doloJoc@jlcadroc(m)" {3l61eco" sa,6iir36,so'5 ftl,jl2jls [email protected], lorl(or"6o0co RJ(roJ ocojo"!r€r2j1to)4c6ni. €eoso|6 ol. ccoord'irtEr)! o{)m* celc66)moc s)" oa.d)ll.)ooDoc6ni mi|nld'l ooml cl!)clmJnr,)t. €cooortloer der4l Lll)ffieilon Rt0olfficgceo lr)om ir ercdcuoindondlo(,laorl. rdcoc (r),\. .ru.oloodt(n)ot6n; ("nsdsliol) eP orcsl6s]gci,to) ar)c)lela; ocot (o):os or:luDrlora1'iuoclor 'dcnd dc 6rEjen $ton 5rmti oo,llros,d dol d6U(o) o"o1o)o{".tondoer966tooio .f)30c'or6,!r cDq(''l oor)" eddol6). ere1ld,nu.o1c) @5 or]lojloS dd4l to)or o6dBli doc 6n; "6gort0ot6" Brl)rol1onc(r)s!40 6d ,iddn5lP9d. oEroca .rs4'lr.toc rn6.Boedotol+j 5rcda.')6o(o,cdool ecoc ojrgtcdc0a oor3Jq ooqs@E orotmoJ Go0ol.rcmi "orm rnceraso oc6ni. " iluooDto(]aool' (j]c(nodojl (6)cor:lociool, .foo(,loo'oil(ocrors oadoo:" cdritdoa 0o5nDlrtoi6o) cmrcat! GD ocera,so' driaot]ilon ot o{]strllotoroootoao o"016)orc omroJoocirD)0lscor') 610l eoojlBc ooc6nj aerucdl6.d. o4o6)co) eoo o))cs.o,l. 6c6J(ncnoel.mcdco-er 0a lo)coidetcsii)lq .ruqoloo 6'aoro)o5 m3sci d.sldsjlol dto6nol ntcJsd6) ml. 'adr)cdc(nnlo(,lo- ao(m G6o91 o uocmj(o1@mu,olomtol lr)a)o,c (ol ao) o,ol6)(j3c .or)os m;tocm" derolo ('ra()tdBl4l o63s)€t)mt oHm; [email protected]!.6 t!)n).6orud dcojl4coi aa!col6dsl- (Erlerc 5rc" cdora)to €][email protected]|o 66rroe.o'o "..olcocojlarot, c@cdcmnu(j]lo oorodo).t:l noe)o'l0) "r)arj6)a6Br6d ooelortg). lnrelr6tcer6o ll)Rrl 6el, Ncacrnjoo-aerelorloqicos(o) €) ol.ol. acprorddicr:"olscorddrorl" (mDa))(oooldtym a].scormi|rlo,)a) 9p .j)00l6s caog! so6rBo6 rJndsBl qtcdd6lm (o,o.o,}oj(l)) oot cR@ac ,#. cno)t6,a56necorc..ru."€raaaeil erl" orcBJaer6elsloc6ii .r)zo.d (d. d16rJ. an)sllDd (6lslorc5.. 4n6el, .rsl])mril. trtalG%'j,o$ronD 61., dd6necos. o{)crtoroa)). a.n . orco@"o)1o)or6noo'rdJ36rnl'eoec ddcoa Bdot(j]lo)coc €corolo)aoc moolos old;otcera]ffi sfl . Nrc6n li'to)mrua o"o.or&conodao ru.Bcorm td(l)cmm(o)t! 6dmcsa d!"(j)16)6'on plc61i, o6oeortooio o(l)6)co) cauc dc rna!,(,1o@1ael. c'ior6cfo 6dsco0 C)als) all5la) do6ol)q(nlo) 0,rnnc d 1i6cd co.ondrmoc'a oc ro)ocommt Goclmlott. oemceecosatdd ll5)oldecosirc.ord aot.rcd esdcst6na. dBroa)or'tl(nl a.tr6ndoc6nt or. oro,mt6)t.d) irB6.B et, odcdltokn. mo6nn o)oErclo erdr6gloiot.m)ge dcstd)el. run 6o14c;. (Elao))old esoscoo'iJit) old or4. drsrD€ocol.orcocdc'/d €'aolgl 5)5 o)oileee)G.rc'rt!cBoo.,3ldco.r qlcr.i rsEEn".r. ojlot.J.llocorl. .dcod oeoocaldlot 6)0 eo)orL.ofl! oor4! o,tlIlo,ssrm; eer!.. dcddooolconc oE lr)sslmol9cojl moolos oeroceo nu.ariaJo)ooolltcoacc, oercca(]Ion 6er der dr6ao@ @oi66ERst.6:(Dl oc o.dntonto ru:o4o.o 6re;d6nm) os.Rmol dalstmt6dd unaloc otlt amcs)co,0t oot*ilacort" (oalelorr) (oacol&s'131..dr.t1lJ)6'5na aotoocc6mc po oero.g, ooml do'caaN.@ojl6o)lmr. oeraorcgilo))os ^ 6rlo) [email protected] oero)csilo)os o).o1 o)ca!rcRoc00carlloo)€o)ol4)" dml "ro'lcroc0td) corcd65rco)c6ni. a,el

Upload: kishoreknair

Post on 28-Mar-2015

85 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Bhashaposhini - On Yesudas 1

"OfiJ. ojl. ocDud

co nl r)aulo/t} -ro6ni romlo r3r dcDla,l') Brdold Bo; a,)ole t )4lolo6ne rDo)6rd. p'9 ecola,ccot' ojprcdcal" oo) ol6roio)d,col6'o0io R]86!recor a,eldlmo)]dcelfi)}. m)corco6tDdocod 9c c(|)olor i3lsoljj"oc(!) doloJoc@jlcadroc(m)"

{3l61eco" sa,6iir36,s o'5 ftl,[email protected], lorl(or"6o0co RJ(roJocojo"!r€r2j1to)4c6ni. €eoso|6 ol.ccoord'irtEr)! o{)m* celc66)mocs)" oa.d)ll.)ooDoc6ni mi|nld'l oomlcl!)clmJnr,)t. €cooortloer der4lLll)ffieilon Rt0olfficgceo lr)om irercdcuoindondlo(,laorl. rdcoc(r),\. .ru.oloodt(n)ot6n; ("nsdsliol)

eP orcsl6s]gci,to) ar)c)lela; ocot(o):os or:luDrlora1'iuoclor 'dcnd dc6rEjen $ton 5rmti oo,llros,d dold6U(o) o"o1o)o{".tondoer966tooio

.f)30c'or6,!r cDq(''loor)" eddol6). ere1ld,nu.o1c) @5or]lojloS dd4l to)or o6dBli doc 6n;

"6gort0ot6" Brl)rol1on c(r)s!40 6d

,iddn5lP9d. oEroca .rs4'lr.tocrn6.Boedotol+j 5rcda.')6o(o,c doolecoc ojrgtcdc0a oor3Jq ooqs@EorotmoJ Go0ol.rcmi "orm rncerasooc6ni. " iluooDto(]aool' (j]c(nodojl(6)cor:lociool, .foo(,loo'oil(ocrorsoadoo:" cdritdoa 0o5nDlrtoi6o)cmrcat! GD ocera,so' driaot]ilon ot

o{]strllotoroootoao o"016)orcomroJoocirD)0lscor') 610l eoojlBcooc6nj aerucdl6.d. o4o6)co) eooo))cs.o,l. 6c6J(ncnoel.mcdco-er 0alo)coidetcsii)lq .ruqoloo 6'aoro)o5m3sci d.sldsjlol dto6nol ntcJsd6)ml. 'adr)cdc(nnlo(,lo- ao(m G6o91o uocmj(o1@mu,olomtol lr)a)o,c

(ol ao) o,ol6)(j3c .or)os m;tocm"derolo ('ra()tdBl4l o63s)€t)mtoHm; [email protected]!.6 t!)n).6oruddcojl4coi aa!col6dsl- (Erlerc 5rc"cdora)to €][email protected]|o 66rroe.o'o

"..olcocojlarot, c@cdcmnu(j]lo

oorodo).t:l noe)o'l0) "r)arj6)a6Br6dooelortg). lnrelr6tcer6o ll)Rrl6el, Ncacrnjo o-aerelorloqicos(o) €)ol.ol. acprorddicr:" olscorddrorl"(mDa))(oooldtym a].scormi|rlo,)a)9p .j)00l6s caog! so6rBo6 rJndsBlqtcdd6lm (o,o.o,}oj(l)) oot cR@ac,#. cno)t6,a56necorc..ru."€raaaeilerl" orcBJaer6elsloc6ii .r)zo.d (d.d16rJ. an)s l lDd (6 ls lorc5. .4n6el, .rsl])mril. trtalG%'j, o$ronD61., dd6necos. o{)crtoroa)). a.n .orco@"o)1o)or6noo'rdJ36rnl'eoecddcoa Bdot(j]lo)coc €corolo)aoc

moolos old;otcera]ffi sfl . Nrc6nli'to)mrua o"o.or&conodao ru.Bcormtd(l)cmm(o)t! 6dmcsa d!"(j)16)6'onplc61i, o6oeortooio o(l)6)co) caucdc rna!,(,1o@1ael. c'ior6cfo6dsco0 C)als) all5la) do6ol)q(nlo)0,rnnc d 1i6cd co.ondrmoc'a ocro)ocommt Goclmlott.

oemceecosatdd ll5)oldecosirc.ordaot.rcd esdcst6na. dBroa)or'tl(nla.tr6ndoc6nt or. oro,mt6)t.d) irB6.Bet, odcdltokn. mo6nn o)oErcloerdr6gloiot.m)ge dcstd)el. run6o14c;. (Elao))old esoscoo'iJit) oldor4. drsrD€ocol.orcocdc'/d €'aolgl5)5 o)oileee)G.rc'rt! cBoo.,3ldco.rqlcr.i rsEEn".r. ojlot.J.llocorl. .dcodoeoocaldlot 6)0 eo)orL.ofl! oor4!o,tlIlo,ssrm; eer!.. dcddooolconcoE lr)sslmol9cojl moolos oeroceonu.ariaJo)ooolltcoacc, oercca(]Ion6er der dr6ao@ @oi66ERst.6:(Dl oco.dntonto ru:o4o.o 6re;d6nm)os.Rmol dalstmt6dd unalocotlt amcs)co,0t oot*ilacort"(oalelorr) (oacol&s'131. .dr.t1lJ)6'5naaotoocc6mc po oero.g, oomldo'caa N.@ojl6o)lmr.

oeraorcgilo))os ^

6rlo) [email protected] oero)csilo)os o).o1o)ca!rcRoc00carlloo)€o)ol4)" dml

"ro'lcroc0td) corcd65rco)c6ni. a,el

Page 2: Bhashaposhini - On Yesudas 1

€,elceco(r,cor olcs)acooi

d6'o mt9r6rc16)aio o(,l6celo|rtd

ilto, docrad ooo15 cn(r)teorodglslEe acol6rBae droo))(m)gq. an!3d;m(ru.(J)1(U).' .0(m (rr),(,1lo)orr?l)onoi0d6').td @'al]t6& ad6d6)! a)coloo@ cta.tortsrccdlolrrn$. oocaJro)l{a)cDl(r)1o)q o{)(mc63 6d6mcs&aD.(,1(d)o (oonnaorcojlol(m:. 6roo)c66rDsllcelc o)dlil6rucod0dr,@t65 a6t "4ddc6' oci6asoc6n; eloiol6,er"cnrot,(')(aUlo{rDRd. corutoco,c,!,qc8 Gro} 6'a5mc5e'YD.(J)16'doo4dlo)los .ots6sodtcollcon, 16'e ao) (D6o1(|)(r)',o0(m]do66d cool'a(o)c 6},dj odgtma;6lo)oaa q(r)olst a6Ysl5J6d. 'ac.xjaoe'

d{)cD,ir6)ornoi Ce6oa,Cild) cl],(olr$mi, ojl. efer, ail.6rf. Urolntolcmi.60..6Dn. r(nlrnorcal)oa, B6eA6mcotd(lrrt docrtorn adol(m 6iD) (l)c(nGoe "n@f 6oil4ila5n;.'oDioj(r)6moi(\)lJ(r)5tRcg (115!8('4...' oo(m €ro ajlLot6rol6)a .6,o(m orSiloer orolla,ec6d 6ccoco:.6rool. .rpst(mai. €nond

" 0.dDn. iudl(nl.lcoJ, oo6or6lRglg omlditollB "nocD eloi)(6) oo,ro)(r)loil9c...' oom .llo16c.a orcst(monmlotna

"j 6)"10]610o0)1 610] caercor(rio ms

or!,t(mt6n; (oco.? ootr3orootoroccll).osrEtoroi6m moaa Ea€ ,jlLoq a,6rEodcat, lu)llr!0)eo:loet Pc']sBeilElutd,o{. p4' au(Bde6lolo3 6)or)m:6recoro)lmt. dojoo,ae6amo, oog 6(r,leor, 6)al rol!)c,. e(rJ(r)c.i 6DrG0 (,lelc. cneil o.dl4cdcoa. 6no,9.td (')Joiolejl.d cnc,3"o6lonooao @lIlc"elcoal.oe(c) Gncqdoloiloaao a!o(j)16,coro.6sdo 6c5rrteleocarolqD].d,tsolotoi c$csn olonooAo otoroorEilo) alro'olsp - a*c(rudlon nu]

dd e.adcmi o,]@"(!)) ecdrDldo)cmrcod 6c5nt6€:lcd drElol.6ton oneil4]l 6tg. do6tdr6,c(',c dol"oa't4co)o cnsi o.td 60] @coc'am oe,.ocEl@l6s [email protected]&il@€ocaod e t.6)a;6aoc 6) 36t ca)e6rcconolcrlEEJ "oo:D] 6c6'1td6rcaa

cor6rEl oolo)ocs$ srocaa @4' aooed6.E(,a o0storol orodnoc;. e6l6'o.60] awor,rojlodtaEldoc6rn carlnl6c(ni oo(m (,3!o)aot d,s(m) orG)cnfti.

.c(o)(rol6cmj om}(ml1s50 (r).1lo6r)16 r4(nc6nJ Goo@t€omi

cro€l(,)c(r). '6cElorcs]€,0?', oo(m ,j)!\oont(r)lcorr.El "rcgl@oomi oriroadoonosco)c or5@141o)c(o)1 ar66ol(m)(6rdo @oioo$eloE (r))l3o,o d{cdldooocordisar]5rii). rlormcoco]6m(l))olotuaao'econceBo a(ooBrdio..ioomt o:s6r?]0,oce4om1drscoto:mt Gro (,c(r)!. mceioioo)coJo6cs,ataioj. orcslo i'0 (|)ce{orolddlafdlmd ocao)ccrD d,cel.rcst6Clerl6,soo)@l6cad sddn)ato. (rD6uoliloi

oO..O' ocscj oi.6Dn. r@1rnolcmi,6a]6o or)ol6osjcord'oaaj s6c)€c(r))of)nnl (,ca)ad nDsldocol oq(,roro]oI gs'llolol(m doEroroto6ni c,!osol6c

Page 3: Bhashaposhini - On Yesudas 1

mtooio o,oLrrc.wo' Gro6jmot olcdlo)'so(rtoe6. oroc6re...."6D6)9aioolaa 6"rc6!B 6'a5,?a3.sci' o0(mr dc

Ad,oa4; (" i]!..r. : dceidcEteua) eo!oti?! alr)scoleE 6'oerrutc{oc 6)6calcdc esmc.orlolc'ts. €Bsl(oo) (')16dri6sBeilol orlomrlo6Brto s(l)b]lo)la(r)Elo) da ! n(ooselert! lu)coo)aol(n Gnldoc(r)oc0).rcg)d,p3mi Go@i6cc\nol 6il:ilioni.'ccoJ'ond'o-l6'arodce4ojlscol'o,1.'o6Rlcrr)cs) o)cto)

"ro6'oDtc!)" ca,@l6cc!l(n). odoil(oD

€o rroroilo)cao' oils6sB]o leoto ilo,ocoGUa .O.do.. ooPdetocff; e'14o.oi.'aJ6).6ocmi9d'oo rto6ld'o66m:eoecos' o{)o Lorc$m c's(I)ooj]6nii. [email protected] "rcsla,aatc!6 co)@)Rcmjoi'eio,P@eozcJol (ollo slxoo€l.nolaor5rE1'pctolrr'oaio p6rDatn

el 'o tocmJ o6'cEl ,016,d. 'o5rDdc5il'.o)]d (d1a(!laoco:" t@cd6coocolcc) rpsos(r)joa'(o)),'€nogs4l

Sldocc)eilos oom o)sDocmort.a(o0o)6,oi orcs'locdc.6'aB.lro)colartotoocopcrbl' dom nu:mo(,c.r)ddcscai o0.oo,. ocF(idoc6ni ecoJ0t5rEcC)d. '.ro6reodo olprt)i)t .rcsJ. 6pil(o)tocd' oom de6o (')s fterorcoo)99 ocm! 'olstds.' oo(m j nlc)o'tn6lcddlodto).m1e{. do6r6'otoio)(molf)0!)3 o6rD.mc osrDeld (rurdja)(D)sJacs) eot o)tsdooocrmlos c(o00)r$o\r(n: dil$oai "oml.to.m. ofJElE{o'oircsotl6,d lr)sEroroo' (.re4locg3)'6,6!qto1d dl6roloc{t' (nnoDje(r)j6) 'cro6jom 66!rio6nt , oroG)coi orqcgc e(n(nl' (eco)Jscl',a,t.{)(m1 drcs)6,ui sa)l@cx erDs'l(ojlotml. (dr,(!jldf omiloroo@llrocnio{Jto'@1. s Jarto:5lm)c.!, mto!o'l".oetdocojl6ld.o). cro .ni|.co. lrnel.rt6ot6)cai domi oca(u){oDoll'nlbi 6rolct(o)6ai6ni. eoco)acauonio 63ot(tlder), p4' oorrr. @.olo,cojl con4lodnD6l os(o)cel@:65 dt6rDJil

ereilo)o3m(ocorddd pa06)ot. i$am)6a'caJoco), a'))(Booco) ool orlo|.sn 6Di6. oel(o)cel crdrm:d6.d ca5l

St6rEcoil.otnrts. co6niorruloBoJ" o)o(mo)c5ni cooo)6crnioaio 0od;onc5tm. (fone). .!conJcm(rremo31]). 0era,c€l€)gc'!) eol6o .r)olcdr4c6'o,oa)t. p6(occ(nlonmtq co).o]6cnua0ioo)tcorcoer acold)€ed. (o.nt!l ct6l6o:rm 6:.01 0!6DlBagaHc. olaDtcol'i6o)q oocmjt(U)l(o)nuoloidmc(rro)o6rr3eiler). u.6't6auoro.rt" 94,ome.ot(o)t. clo,oolBcnu'lai, 03) orBlcdcodocc6 orPoolo'dl6oc5rd. c6ol

o636mlo)omocdm. Ga)@lBcmjlR(|)ooJ6o)6:Belcerdd aeta;loto6dallmiLc,'lo(D)c6.ruoc6o1o)G;. crg@co])o

"rtlooco) (ooel3dmo1(rt, 94co6m

mterlgE (rt.,!r-6ddr, .drdcJouu oocmitol@(r!.o1(',6'6n6)aio .iai5 g.

eeonooc6d$!ololdo'l aeuadolntdot6s djBo)c'dtcerd6i amorlsl 6E(Dtoerfllm l',ol!'f,nd orcsl o-oejlild$lmon(r)tee ao, jloJ. o0artdoo)cod6 crr)00t63mr(r))5n4. cDoroo)c6'66)aot dcsl&corioioa)s, e10t 5al56)3ooaio er6,glmdsc6)lml.

caoaol6cmtodio (/d6ri6"

o{)Hc dc5l6cat,sel36co(acos.dc5tec6c(r){q)l. 6,Er36coomo)!colldon.old$lan oto{.€rs6,o .Oroc6rD'? aol.rc:lecoaa. (r).tuldtalecdrotoi .ro6rorDco3. oolsldc.ons] .rcslo)jnil!)(ncor)col'c6drc5)6cooi, mo(RoJosrlr.(l)co'oc0sc.lt@ca'l dc5l6tor)o Giolfacqoo.eerd.6'6n aol .rcomioJ. .ruJ,:ris:ldol6!o)l. o,r9).m1. Gro1dE3qu.. eerdmnaqdrls'loJo5 (l5)er(!rtGerdot(ojoleoomo; 6er56)3o(oc'adoloct(D. a')c(l)losalm e.ojocolt. (rlc(l)c66ro sDrlart€6o16oco sral c6Yxc0-pni0j)osoa ccpor(r)cto d,Ercd,coaa. @oc c(l)" pt(rt0r)(ro"6r)lmrto3(o] (6!..)lort6oi6@16)m6nl. doojl6Eatcrmc.

"{)trt6)(l)co)3 oore-ldcs)aliaorcoerdrdnlcjro:(1'll5)csrn @o o6Dc@o. p10csDrDoi6'rnert6)5a)c5nt nurod,o.otord6d$6,6'oCld Aercd,cooi 61(Dl drcomoJ" (r.n(BlaJncd nD.(,11o6|6t(6'"€locm') .ruj"q;s1d6'trmoJ. (!)eratoeul p.D iJrodoJ, " iloiitlsotaD].co)0rt33(nnooio !o6nio.!t. @gdcord)ooooEn(o), jre4l6oo.(t)6'6E)d,il.t

eJ" opi(o)cgjl oo)qloE o).l]jocro, 6ra]rDseld. a!j.dsl4t. aerocoilotosao?.rol" coc.ne.01sBgloco)rl pelelc4dd (!ro (rDla]oaD6el.r, ('l..)rooio [email protected] d|nil.o6)coruoc66'l (o?) aond,oi mdrlors"rac.ocs)oc.tnnmt m.d3l!cilc.d lrffra!)ecam.rt6o)6{BElleno:aD56rn 6onlo drcsl(o)a;.omi or(oel'd soilmd G rD.uildol(ml!)) c6,5515n;).

colllmn'J nu5dd, o)orecor (r1)eei.Jmnce66J aeld'rlo{o.o!)coro 6}1o)0o6njoorl. .dn(m6)olo jrE4ilrl!)('cmo.1,1'd onPot4ilq. cl))olar 0!6ni.rrrucBtlolotgp ecoart(Rca ocliJ)o56nilooeido66,lerl" ",n51lJlct(m.oJ. ao)6o(olt, pR.o)ecol04. os.oo". 63elolo

"r'l.5njl. ruolciorcd')oldocodo oela])c

dldnSBo)'I|6tdrnad.A5,()66))6).) ao6i6r!)lcdrc!oil6).m). crbdroc6]" cocoidd,ocoot6&c6cH E6!no(|) @.eon

!gd. co@locmj dcalrloJ@toEcnmtq c.!.to5col o4o)dv.o5ruR! oeroc

sl6/i o]"id,ooc(orle{ qtrml!)cmti

.o6Di6orm; [email protected] @d;otc4tc.

"{)ml do6mldcgc. o{)

oDc6ni (t'9 @5xJ6l'r6toddo L"rcrf),\e16)?cro.!!0jortml oemar sa(c; oreroo!€cd6.rroido) ore6!B)nDo,)oc6nt. nuloro)eg acdBoroi)o a\)oaDaorlols)l!r.)(r.t6no")ato)l! coo.d)coscdo (6t0Erc

nrmo'uter)9s lsrg{o)ca!ocorn(oJor)o6,)s:lo)cor)oc!c0! pnt cro.o6ni6oll'taj aoroooDc6rnt c.ll6rcoj? 60ooD(ounol .ro6moc68. erelo)nr.(,1ooidtoi .6?.)r), i''Dmlo(o)cajmo "€rss6dBogsc. .oo'lc)3,o) €Bm)drco){'I6t(6 c.)0lJBcm"loaAo 0r6Di.rolotoioDc'o€l4io'ldlotcr). (odlo3(o) G'ao)orso! o{)md .dncmogo lorocoac5d. at. "{)d. GD@ (dl6to, oeDlodd;.srdddoci'(r)o.'ctol6s.Er(Do.e1la aldrJ|ncoto)leerc dO"..L!,i]. ocaa)slooaao o6DlRo6ncs, 60l clJoft mo n!c(l)co6m66)rooc@ 6rot cr0!cG)ronot o:llodrml .)ldl$. "g)flcorl])o. iresl&uisl, deffitm olorotes aot cosDioq ere'loo.omno;cno)ldnccdariloocommt @@otcdo6rr.110otml.

!er4f Lorocoocor)c(r)lcu3lsrgprcdqol.d, 616oorocodo d!"

(]1l(o).r1).oiloiaod,o.D dOtooco,rl4ilol6olq oo(mt n)oldo.t(o)co. o)torm: ircsa6mc 611o)d6n dcsa6mc @caJro)l!o)mo.(,l1')do!ondo(ntaDoldtaara6ir..oo(mcodoo)tee .rt6a30o6rR0a q!"or;lorc{od,oni.,6)co{.. !ie4ilto)l.ld'lm)coffellocdrta(r)lcoA aLmo1)m6€or)oRSuolorlq oc(r)(rDcno'1(6)Jor). 6!5)d6r6nrd6t16)erslaao6rr.1.116t". mo.ojl(oc(o)eonAo oo(R.tddnn 61-deq"n. pcqrolldol(m olor.'rtq €cor.!:q ocomtolmoAd,tm (,co]aai. 6rot o.o1o@,otoc{o)d,ooio er(r1loc6,lml. mcocoscdq oro(dacq@olonoaao 5rol 6dcoaa;l(moil d,ldl 1!r9 ocmo|6nm) dc6o|.))coxcl,i orc5ild ocrs)doaio olb3 nrdto)t(m). 6),roJ6(6)aller). 5rotojo.doner)ep aDSddsl (')oaYJo)36rrGl. (rn6!Bomo)c6ni Gro (,comn6toio ca.ollo)co)ecoroero ot@cocono; moteocdRloc6).mrct oomt ooml6l5c. oH orcStorcs).m(!)]" .r05 oaDcojl dcsl(m.6)to o6rE)63oJ6{Bsr5ni. G.oto.

Page 4: Bhashaposhini - On Yesudas 1

6jl " nsddsl.oDnro a6) (r)c(r), 6r.0l ocll)a.i aololo. "rcsloocdl4cErl.c60iscoi nDlorot5rEcor), dro6*rcrg ocmq omcon dcs;cnlcac6ntp96{dis')c!o, 60: odosoDnco6{'. clooc(D3oiocoo o..\Ro. Poom

ca)co].rcd 61lo) 01co! GrEernildo)co3f3 nucasldtalu'rorrtoturt.mt.rllldtorl€;iJ)oc!!j'l dq oco6rtoi ooc@luldt6! ao) ncGoJ. dnDt cdolm].t!o).dtot! a!roort. o.ed:oaRr, crocjlo,ojl o6,ecol oco)aai indcoi orcs)dcslcn!csa carootocon (Dcmololooaoocn3oj, 6rl5t(rr,logm) a)0)6r) cocmt' r6'oo,losorc6nd o:di"4 o)i nd4.c6 3(l)a5mxd66noo1oo.o poaSj

)oerai !d@d;ooidlm6;. (]n6.$roo.o),mj 6q dc5t.rcc56nee; .0m)'oosBoo€oc' cor.ot6.mr(I)orlorco.dsar)6)oe olol4) ojl6toor6c6i').6)ocD lrc(ncro' oer 6rot oror psddd uolca1)oos)old olgoo .ruoaol.ltdor, dcscaooilol6r).. oojoo:Ro.ni! jlacqtco6 1l'r0 oml 6r9,:,olcrl)oldn61dcst. ('li)canuooado' iom ocoortoEl 'a.1)aao.0c01ft ooi odcoioilPst odrcellococd' gBcoro6rnt.u9@lcnD6'oldd dicst'ra.tlcac6m'!r0ddld6J "6?orto0ra..Do.Bojo)6necdle oodt do6a3omaoc ([email protected]!0llmt. qtflc 6eres)csot"od,,jjc61c(l)" ar)oo3ojarmGHc.co)orl6cnJ qo ejeJctu,o" @[email protected] o{)Gdcal" 'r1deildotml.

d3s:oocuii Go@)6roi dcel6

6)9 ooot€ol. ajlercdcot 6r6ld5t, o9ljiErodc!0 oe'oo6m)om @06,p1])6lIlrto)l, .o)cd(fiDto). morod ldoJaDci a6rxc(l)o4d.lloro ao] rddt616'lo)c(ol ororco)conoi mo)6dods;nrt$. .rurceconadl, Groocooelln)or)o'clo' crga.Bcga)oclljl [email protected] olJl1 6.dldo;rmJ. orcdo)auit gldl

ao:monotPe lorc.6)jao)(o)to aooioromd oo(R.olG6rxcurootlIS(r)lm)c

oel{o,cpcc.&rorloer a!.a'i6Jo)drB6rB0a (Gnonoro c€r&nuro,nRsl/3odoceclmd) @1tuocot 94oll6otmplco5mmteLnoR tocaa ecq0oldt).na;.'('6,"'oer'.'€d'ots5dro,@6tiB'lBua c(o]ool6c(rn (mdmJoonoa meld.'l:0,'eco, clr6616)c6ni 9!oldo)ara;.('csd', c(D(('"', cod' .0nD16nrol'))'no'aco" dercdca:" ot3)ol3d6t 'o'

6coortost616)c6lri.ndoBon; Lorc!i)c0.1;€otmd ((nicm.n(o)nuro).ilnrt

a(n.R'lcrt mlo.o,cot aoco.(o) lr')o!oacoJ ornrt - cnocsoi oo.oao6!)i

'on d,coo ocrl)otnrordtd 6)l)!;eddooiocrrlcdcacoomJeelolodc6'recdm. r$acqon, l1'aot6(D olRtorco io'ecoortostcma; o6cmldolmd. co@tRcoi o.ome:os old, dolc@conelcocot oc" p@o,6coJ6wJ(r36ts',l ro.o€lrlc6o6m.o)t6nl.610l (/)c(rJ.rotai G3orloor, autoois'lslm(rterl" ca)folBcmrd dler hl

cco@tBcmnooao @mi6dt. 6os,doolono). 6.eioi.rnazc@ (rdmd'iic) ecd. oto6'6@ocd. do4l@).d.)'lo3 eJloj6sR(ad6J GBdo.rdl(o)c(o)c6rDcgc tu"(,1o)o 9oroo)cut6otnroi.a.ooo)eco]i 006DiBonnooio ao: larcoj6.J' lsro(Dld aot 6c'])6e3oro)onre(m

senroo"'drqm:mldolorolocd 63

ao] orcSl6cooi oor5ldcoilgldcsl o)Sojo)(r)corl c. cui6elcd)co(I)c(o o-lc516)co0io!c€olc6Y)lc(|.)corocos Goujl(ocojl 0$5)6@1" cloooc"(/o"6,prdoro'il 610l drcoooJ" oq.dslaot6ar)" o"rqloDl

.ocoormt co)cmJfo). pi' acot6ecor" ororcdcato aot ordoil(l5)acola6aio Rt3dBcor. eodnl]6)loc6lmlNc(oconndocoai plD clr)ajlo, 6t,rir

"id,o de6o dtRloconci1Dc.ml..oodocos do6mcerto 6c0l6nioom o6pjd, omt..r{dnsRioomndoom)" orlacoJocmcsc (All tleivorld loves a lover. ooBor6Breil6i t(ol6tdj6mna "$aorl, t" no].dt omc]])l!j)),crD.oto6c6necor6rDt. croro('r(])ssBoiirest':axc!,1 Grce4. GrD@:Bcdn o.m6muiod 6rot c(nol.o tst3orornooaoa)rr)oj cna)Jeoiod€co)o5rc.mt Go.CI))m). ( at rajld: atdojl4 dto.m 6nor(r)cot GBorauro)l!o)cdr:! -ao,cdol6"d 6n nro.o,).rD).'ctal'la!6orc\irco. . -a!r.lmB1oil. 'aoqncmrt 66ml6ionsoJ, -(ndl. po lrc(n6!B916Erco66)coolo Rl3tulj"oc@lo,lo6rem.6)c6J1i

.o'tomld,slm o16noc6d Go!.1ocnrjroj rurccron6,. 'odc:olooi dl

6rDcoo6irn.o' o0.m1 lmooJecFr o'cmaneloi cac{tno" ooflj6ollodcldtdcs:mru; a.r), r0.aL!+lo;(lJ)t. o6net d.$eqcsa)tr 6n.l(rDcoi olool or.5lail5tgCo)lo6,c6'1a 60l feat o0.mirnsoilscdl, eo" GEdoq) .6rdoo1eol4c; ( olo6dpl6i)]loio1'iojlol ald@d ocoril a Bt.rnoo c6 oojorccEl ) oom 5lomcstojl.d

'ooidc

cer' n0aDt nrcdlatddotmol. oc0ro6m .D33)addol irlc(Lrlecm uolfeat "{)m otooloimomloc6nisao. a6r4o)mc;). .jl.6idoceion;co@l6cmi,'66R1o:. arda)ffrg),'(ooonat), d.stdcai co,.o,' (Jl@cae),'o\olo6(o)etotro, ddece'(6618), .r'o6oEr!o'66er (r)1plc6c@"' (o'ls)0nstdol),'ooord$oloddsoila)30i.d' (€cojmdrrulffrl€$)6),'.rJa(0,auo(Rlcer' (orcst(m dte), 'tr'rd(])d)t.6)1 (r)orocltdn (rtescs,),'nrdooc(o'lc& pdnca pqotcer' (olsoo") i4)m1 d.staua sod.n r0o)o'](oj]oi oO ro mo.oc@oclo)lc'?'6oonlorcniocrsrtco5@cm; dcslojldldot(rnct. s6R1m1d ot6'olacct',,6rdc5rtoiri dt5ddoo' i0m1 orc€)auA'6Dc€doDnoaio c'9Rl6ceroro)[email protected]. dlirdscolnDl tdasldl6lDio dq6l)dnco]3(rr'r cro oc.Dmclos doocdor5rdn6t dod.lDldtol acmcmc;(i46o,col ocodr(n 0!.6rim!ul.@a; d!rcr3"oil6ortoc6d).'e6-[81(0].ardm6snq"' ortlm (r)cmolo'loi'.rula3ooco'.0.m) orcs)a.Dc.6 'ac.' d5m(r!6i:isorotlot oer(oD g Bc.r4oilejls3cro5rol ood6'1st G(o.(o)63nn o);o(ml.rcslc(r)lc,r6 all5Jr-rD(u)t !(jtai,ilar')d,. .6ro tra!oc('ontd 6]6) o)dl)ood ocddl mi"rd

a.t:l-, orgoo 6rol66'ldcsloq$gEG(osot6c(r.D (,cm6meilsl" i'acqdnoffn6)ado o{d;6tot!3 d.6n6.F stpPol &cmco'ocoooocod@ldrai 'o{ )oocoocor6rD" colalGcftilooio ot"d)oo. oodlddcqdo dgoo ao)d6n otRldDojl uo)oda; odoldooio o6@en 6rcdaldls)m oooEnocm; dcsloilol6lmci ((r!,o1.o tu.dnocoaoa mo@ro.|)3o flcfltoce56d lilroq 'ec6

oorlatera).'). or9 oc(ncEnoaio ac(o)3ol!) m.rrBojoirto)' st)c6lxtoc€loocoscdo aosoi ao).o)B3mtmi.dr6lo6mar: (r\)aaotdo6m". Gio6c@onulo'lerc:rilo. R1.r6,t'30i (oeilole06),'oErd66)l(ncoild 66rrtmeil6(o')

Page 5: Bhashaposhini - On Yesudas 1

6s (r,5.ot63' (aeiloR 6p{c6r",'65l$l6m6od olo6tdlld,old,n0tamc'(d.r60rt,'!acto.o,6)aioot5rtd6'lelodoolc.x6rDo' (mi&i.d 6cmi06)noml oco6tBgl, olRldc@ oont.r(o0nd ear)roJBcd sroleldcsrllo)or

lmooo o',oc odocar)rooo (oooao oat), cni]]3(l) olenooq.d' (ecmnotnr ntdocdt) "o(m'l drcs)d'la@dB6rd'ld €o. 6)51vibnnonso&csl('a; 5rolrc4,rj, cd,ccladocdoo6D:Rl.oidrc.r.noo 6rciaoldld'ol" oI00c6n; dcsll(olol€ot(mai. Alsl(')($drolaldd4co3 coosoro6m oogcolldt.olololgg.rc1aoi &omdd)c(ncdl,. dcsl(m olo'latolec 06)orollcDJ, 6)or9:lorcdoroa 6)o4.rc5)aoEdo).n2] dromto.ror) octo)!.

c@)o!)6cmno.iao o,].'rlocm6!Bcilaerdoto ootodoclml 6smlc(Dc6co.ao) oc@jlo(or)ac{ljlqgdml dcs:cmlcui mi(o1006n1€6lu'la)t c{ocsd4aol r0ot0tqtdc.!t. oldoadcal. doloca). ,-n56ds]6to)d' a]ilo)l oomiRolorci olcoitrj3(oil d,to4 dlcdol

Slmi3cslocsc. €ncdcoi dlalogotdDiaolu)ld cnononio 6)cominc.ojl.oqoo6locoi ae&o. eo{s6)rJos6rcllorol!.'ocel.:rt (|)dl(o,loi' (@6lcos), 'o(!)lo

td.old,erloa0 d:s',condooro43o)'(ccojot1,3).'maoeror6oer mlel?e'o..' (olls:o1sl6n). o?olor1 co)oolor1' (clbo)

"0m1 ocm6tBE:lodco6a,j60,1(.fl JB6'6torr)coroi) rcslcocodlr)cJ 160. cor6n:l omt.. o{)mc6nca)00)o.oa m6).6)R3o d{)to) olBooco]' l!rgeft-n4[l.drl6$)rmJ.

td(l)cm ocoaocorla.nrcui orocc. orcSld)si orccs5rd orolo. (l)coce.dc5]604 dccsd€loro)c(r)lcsa 6:00osloelcoro) dc5l6el. d3as5rE1dol' otao@d oco.il65))o 61c&5deto..n(lrlo a!"Gon4 po olaojc(,qoq)o"lBcal'o)to n'roeon4l5l6ni..OslE]to mdldoercodi ooo@e,'la)ojrnorq dcddocai cl])(DtRc(ri .xroonc6roocqt (@oil!i5)6ft ooml @om(or3nri .ooaio dair' dooaiooo'cot 6l

163604 do]]])colesao'cd6).rnlr'.ocsd, eq66rD6o1ni oato3cd 6)6(j)ctuD3 ir6aD.ococ o6csl6'ocerl' el,c@r:o:Rcmi m@l 610; acd.6s d!

crd6cxslcaocd gel6,'lG4d(Id'mR'lo)s(r)loidosonerotoat66))

ocres.' (Gocft!) i4)m "rc5 (slD6(r)lsil

a!.016)6ll)tolr)cd" c@oo)6cnt'odo

@miB. ee)dila46mo)loGc6rEcfljoo(rJrBt66oc()c;. oo) rc5 .]J)maner,:i6d ol6d oael.rt [email protected]) eol ircscnroo'mc6ii "Ooaio @ellL,rc(o)". .r6)6jl aoroo)Bcrnnooio @5r)l6ort" .dndaxEl o!.(,11oo{! o)dilotpe dot 6YrftLDoc5rt or9oc(nGlonnj oH Eol c1'laoc(n.dnt6n0o erd. ocadil@ii. (Glg .rcgPRoBcotonm)aor6rcl o'qcord6no.',c(o,'lo)(m)o.!lm) cd,$5)m:) doldcd subde n!.(,ot6ogcm)" dq oc(noirnoEe4d6'5n5lfli ojl66)1)rco). ae?lolcl]) ao) corcdoc6d cBotoaio (D1ot. GE,oroJo" dc5leoe (r!)(Roac€.l)cao o4)eldoo$(n; oalot (,c0)d(n)odmon6l.. d'aoll6soc6rD oo).o)Rca1'ooAo @5nj6ort. isroercnroolot.o,) "ldodo)ocort.rDd. orl6c4m)1olosa!"on(oca)6'dnoi oicsl(o] arrao" aolRloronnolepot],l.di' (oilpr 6to6r0rD

R6.,eil6rDco)6o'ot, a6orocecl, 6uc5l)loc€' i{)aDl indaoceroioD,rdno)dol6n6etos pisisco.()4ai ca)r@t6ctr\ic

o1natoctetcors'Td dosl{o) .r3:l&di co.o)acmi, (,cmcoedoiloi cer,?o. c€Booncoc6)s .draonl5)orldrdoco)5ne5ato)m;. ocoocortaudl, 6codl, @@o@6jlepdt" 5:sl6,on .r5RJocortd, 5r1ol (j)c(ncog(oloi oo(rlj lmdcqdoo$tni Gorcnrtqts:nre.d)..'do1a,!,r' "oaD iill.oolcnoer'c6sd' ocooj6t6i d'O(1)cooc1r) 61(Dl .rldior.octooooa oom oc(T), crdcqoo" alltoornoi dcsl@6ndorml, .arj(')jmioac.ot a:coslsl ac@ononercmi dcslojlol(ma;. cBqd'oc1,)(nirtoaioccd. Ajsllr'lrs ojlelaorcos rda,s0D6lnra; €D ocm" o(Boonoqoa dcs)c(r.,rcac6rd (!-l&)oro'ld ctuDlo,srD cror'rolo]'l4cmcRc rd'a(d)l orccs6rEc;. !]cococ@jld ctLoc(')c6oli .rcsl a6saslcmolept; Rs!0J" dcartnrngcflc). motdo)aclos astolGi edcelcd d 610l ooocopoiloi co@tscmi 6E ocoortooio colccord&admdooldl!1. "rc5Jo1d(roodc06 m6qdloa atomDocor ooelcmg) oro5rollJ))i'ga.rnmdlo. cd.ongr' oroco6m(olc(orl (nc" c6:t @1en! olonailoioro)orD 60 oco, drsmoomc6mcerc @01610)tstsoi oomrod .sr}roc(ncoe.oroi [email protected] Pectrsccddeoa d'ir(')Jao. dojalacr$il

C@)l/olBcmi do(m clnlo6'

(|)s(t)olsco.J) (r)cs6:" dld6mocor].ntsi ocooe(rrlHco(D(,c(nor)". oxdo'lao o!.ojl0Jcood,dad isoorolos ogrlorl4,oAo) 9]orol Ldl c{or c ol do c 0irudoc(dlaol(lD oo) 9.rd,6lDoc{oto)m} eao('ol6cododSo(,o6Di6"

om)i&rld), d6 ocoEror6aio nuoo,l(l)c(noronoN orcslo dcdorc6rDm)or1la0cB.oag66'l' (@]oscod orc.rncs),a6.)rocPoaao N.o](l]c.D.6Jotloii oicEl(o 'aor6o cdiBo' (ac.o.) .Omi1orc1d,eildlos co,oolRsn'i or66mli',(r'r Bl8oleco," msa6tdil5ld, onolmiJm cori3(l).o)r3socfli; o)om

oca)ordt.d 6J3arccd. d66cad o)coocoJa) .oetdm6r'i. o4)mcod oc€dcor!)c6)so)ts9 alcoc&", @&osl o,o)l.rordtl(s orotoDtmolcdcos dMdn!c(l)locJ 0odBornatosca ccor, .r6olarai. 'd&oid6noc

onoa mlGooc6l,' (d€,old6,l.ncoi)'ooieEr

!ro6a)6Yrn6d'0)t! o6,c o6rc.o) oor6pi'(acsl.d,lsnui).Om1 orcs)dpilol ao).rt@nolloi6)s otP6oo)6r!4.GD5dBo(n .Aol ooo]'nerleg (r)5(r)6sB9l. aorlo)eca1' d olo6c,l(I)ocotot(ml. sno)) 6&cffil it ormo)c b'm

osoajlssd.d) (r)cs6)o didsrDocot.ntRi oc@6nts36).r 1,3a).x)o. lT!o(r11o o.onocodraa; l6B.xo:os 69ldt6.d oteldrai krco)c(/t6rcal.ruorcqt6lm aot eord,o6rDosojlol.rD)co@)Rrmt6nio uo6niB.. a5iroo)orlaos mdstoocdff mt. oe.drs,)pgil6oeallIro'tdgcmrololee ai-rlaLil Go!";6coUoaio @dR@lolmcojlo)(ml.{)o'o)r6ni m6tol ec66m". hropleoco .ru"olo o.ono.c)6ot6)s60rlor)6!a e)o4l6,ml6i)$; a.jl

d, g6corDoc(]) oro@oi !jl56dslll'locad c.o,@lRrci mddd; cid06'2cot, G|olcorucdoocojl "0rmc6ni .tuJ

" nddolara; (er.ocel pflcol@loD:oddloi drer (ncm6nlrg)" 6rE ojlo6r".oi .d'caa tlsodE)oroloc.orolmtg ooan tormJla! rru.ollo) a!"oilocq)6oa oRaacmdoaa or6rootlo6rl3ol ca5l5l6'€). car0.)6ca! i{)omcoloco6di pgcotoJ$aDaile{o oerl])c

Page 6: Bhashaposhini - On Yesudas 1

e ds4ili.o) ocll)ffrli s6rE'Gooo.oroas mor p6'.)o1u0ter)99oLc)3dl

oc.ajloln't$, o1d4. rorole jre4l

id)oro@od [email protected]) o;ai'rj!d-ilnoort. "{)m)

cd6m6o6,1.ol eror

i.d).ro')c!1jl cdd6tolsrmrorl6odn)cocm)cD) dsoooJ6B3s:. 6io.cto.l6s4" emcd,tmii g6r3Romorc

irDo)d6tot. df)gldoner;, .06n0drloterlooco6olm.ojlolm "rerdto)ocrn6gBg). psrao@ oc.D6tR

S;, o)otiloi oretll) dlol.@ffielm

c60ioil1:o;o (dDarucR.nor),

aaorP dseilL6)(,!rnorcorddo

$omt" coco:63n!]6'alo a!.ccor(noJo6rB.rD 6col. oc, aoaoolGt. Lo3oii.61!o'n!.(,loc,.iD.6 uS)" cDdloloJoilqJsoroor6a.rcer), co@tR,ol6oio nu.o]lD)doclol a6!lo))s6dtoo; !@ca!(ooc(o, eol 6coloc5]r;.molor$.o €rdor6<e(t Grard,ileocojlolm 666mcs6auo1oi" ct)@:Rrmnooio oornrBootoi a6:cdc(,i a!3c,codrscoco cFoc6c€rP:. 666rDcsco"olo" c65l6t56rrt coorrtocn'rl6.io &'innssd,ou.o lo)6rcal.il1x)16s otodco, do(1o)ac66)5 cEcqr.mlo.io i'cgolorel ao:nrod.se)o!;cdooeter)! 6D?aoloelaldl6n!o,:osa1])c ldcocadto" [email protected])l.rona(lococ erl."O.i 6'11Era!l

!6m".'a6rtjGlonodococ @.mj!o1r,m.o'lc)ca!rcRo66tGs&i idcodDl!;616sortsafl c. 6)s)o)oi onmiolo,osro n!.(,110,6@ceomlooio .o16o'dncei€d a)o.l)cd6ooo6,'lerl" 116)6.llEil+jl osmc., co@lBsmdml'lr)cdl!il9jd6nem)oomocffi €orlo cidmle .. modcdrooD [email protected] oilEDnooolo)o tordol

4ldrcot t@o1s)ort$ dOcD dr6rotai i,0mahJbrooc6rnlegai?.0aoc6n')1 (npJ o"oio"? o€J noc"do).\,?(r)g .r'rl.rta? oD,i oqJ nlilata 6r6rncna at:r6.mo)l]')6c6t13r'JrltlrJfl .r"!atoo)mcd,.tooo)mi oo)cl)nl'rnacdD.t&cd doolaDl. 6rdor6lolaD.rocdolol. rcroarcmc d.oil6lmd? cE].a 4coansl60t or

to,? !o)€Dn!o(,l(]). ociozrcm. Ge..aao)m.t? Br!.d (rucdrRoocot6s'loldd n!.o1.$.!1, grnord malddsoado orcf!!l0)l.on\i"o16d), 4c

iooccmc oaor6 r0oaddrolmai? '@

;;onodocriro .xsjldc5, @d;6toscm irrcli|nrr)' .4d 6mogm; oc

oodco) to rc0 i o ro(o) )oco i lo )mt ..6Jao1tr)to) foolrorc6ni! 63cco3ol.5'oo;oso), dc@rDcisl, lRE€]o)dl6laolodl4.orlol6t" mdd m.o1o"€60is;mo;, Alslooi 6l5looicl)eodnot mrNrRls)mot". 6iio'la tos on6 joJoDco tu .01ocaceorncss)pp do) ajlgldrrnoiotoml06.sletm co@;6corooonodoo'ls)mai o)dot€t62com(m)

2doJoomcoi ojoll oomajeporai. slorl,rlloldolcorr.d ojrqloDo!d!ndo6dreilstosoomi morcl cr.aooL Goslmoj. uot d)olero)oqlm odol@ d,csopo,lloa omt osoloioiodrra,lprl. ol'tooar; G'qor.,d5)cai octo), ocornrod co0o;6cmidsdmt oo cs? cDoilo" loloelo5!Boe triotlehnecaaocio, ormim.cncq.o. oa)€d ono1.oil4tr!)mttos?isa.6)lnj mc. clia€.raoiDcs' lr)rBlor{)!0,16. Glsgcoo) 9o;oir'o6'i): or(o)qliloi drcslo].olcircoer c(o]oito3ari9c4ro,l nrcE)rrtg. u!6nlRr aoc0oocail, 6c0o)6113cdolm) .06rDcodr(o,:ec oi ei6to6rirJo onrrloo(n*'[email protected]"nnnt(ntcooi ltdcdl(o)3onoldo;6,. "rculmJ' nt66).3ftlloaio.jtuarlni a e cddd:1a]on.AaD e..).orEloi aot 6rcr.r.ilo. otsdotO)(]nd Thinli ofn,e dt mt best .onDldo6mtoac f f i rmt . @E d .d6m16i uoldcs: &qd:6mm) cojmtcrt.

co@:R..ni ms.rD;.m d,otoilpssdser ladcs to G: l r mGBd6ir,lonio [email protected] oiroojorordooc.nqcm6)6&cm; ool6;. m6os).t,:l aeo. mdd.on6c, mosololsl,cacqdddjb:. ona.oJ,. .o.telgg od:dorli:!.d olcloiln ?.tj ! cr.crjd.orstoaao chdiry work orn6r).ti-dtlrltoAaro'omatoldros.

6Jd5DElo'leco6,31?g)o5l])l. o!|(o'1dgpElo't! a)5i6s)os!r)a zc(n! acdolmorlr)rnr; dolcoi (orlomcli)d,ait. po)omo:r6drslaco)99 ocoo)oJont6a ao) eoo6o tdr.looDartaD ldroc6nj iolcocajtcsc;. L.rnxttuol, niscoDorol. aot dnlcorp@dor6tHl6ldr jm c@cor6(l)lr)lildtnE61eloi rDlod,grcc6Drcc,c.6'i)crs 6ololmt. a@l atonosd ocinjlcq)c5].

",tmi. "il. 6D.lroljidrxddo6rDjcrdro!

5)" 6rd" (']l6ndrcai aprocelditoo6coror;" Po .r)eprd,got 615 m; eeruca&!8tnc6e

d)ffiituui@t olonorolc

otondmdddo- 4l6mcdcol.

m.)ddto3dodal6mt6Rr66on65etc

oldcodo;o

@oflord;oolol a\,lad .ordi

gsai dloolol aro]nn]

Page 7: Bhashaposhini - On Yesudas 1

cets .d lm hrordo$o6gDm'otur. co6nn (nsor!)'lor6;mdom

nl)o)l" p. onorcR4t5ll!3 oila!tioreodsl6lort. 6omia,cjl6td5l6o}l!o"rdo);osrdr.ldldotml

Dl' orolni onerDlolsrqtso; ooldoerli Gn{rFrcd6ncococ ot6rlro0)

"il6llort! cocdsdaccococ 6;9

odstm)dcofl ..'t6aerlortos solooco e'lmom orilEll\'ilo)m;cocodcl.oo)co)dods cocca, alr.oq ocaldsnl ro(d1o" !@delc. co6 ojraorceods;m eo6f?ddt6oio mgoilcerdrm) olodd)dr?tmaom !dejotildllo)lo')as a.dddcsli tdoca]! o)6qD .0m; rl6nB'ldtr6nt€ol

ord.oojrs aoJ o]qcocdmomdrtolrt€,tsr o:" nd6ro5 c.\!,c cnntl.d,i coc(J]. dcaioota,itmi o'r.tococajlolmt:t. cDd oarndo'lm;oo4lo.!4t n0iDc6nj .tdos EDG6cdildrlma;. 6DrcorcnlaJa,tcscoc at'osfJg;a,aGscoclr !.rcozlgroooorm 6ot 6te .a,.'r?c6i md Acniooccm5 o{).nJ oro,oco)eP dodRdoJ,c(!uD. c6m6rtldrl6d .rtm5m; ntdoer ondrol4o;ond. Grd.t)otr?sloimacerB6'l eoE;s.doci0dil cd"olojlscdrD uol dlc@dnuialil a.lic caxn dolmi "{)mt c1oc(rltcd.a)". cqcojlaoo,d5t" @olloS 4tanc5'n mroieo)o;md. .dricqd.oD oi o"@o"corolailoll66)r!. ntdoo 6oRJ, d6rEmco.:]ot c.!r'cd;sd&ol, cd,blcq)c cusd;5ot,'accaarocdDotsoil

6l' "omi dj€;.J)acdlno m;rxotd;o)ooio @o@oro6'ocdcerl. ocaeslo)99).)]co.6n; ('EGq.no i@ol4ls;epa;. ociod;oeJ 63oituocorolco'€d cncqd, otor$o, rirriitol6)6o)! 6ddonol6].-cocoecdcd)P9 a6cg.nj nt66or qtaroitoeDn;. 1onto6cm)" d,c(ritud orocai.rucoJo@ilg' dom; cndosao oactlj.atd'l!1, 636m)". p@o('oorc6domomor'c6nt o(n)dJorDtpP€o; id6Jon" ndil6toa,o)" od!tld,.aq ooleJo)r66ro n)c. ond6lolldcrnotd o9mj cso9mjl6ei odto)tor)olaocmcd .3licJorcir6lmlo6rEl cdraocs)" mstdorl. .ljcr).ndl, oor4 irlerdmlm 6rot mccusom Jd;ot6).o)m atsddS.

caDc, 5ll. rrudld,)Drdceiilcdo.a

ol6nDl(aODocardc4ocd (l)sdo)m) ojroor

n!.!n1co)corrJ.rom6).t:i ael6moraro$too "0e)6'locBrod m@lBloro!or)" (l).(r)lc).ocoo osm)mc6oE6onopl.46.ir,(r]1o)n])€ P.rcoil.orl6l. "4mt.4eto,t6o])l6mcqll"omroi rcstr.5 d,er'irc.drotlolclm@tRloN1')cro i-!'".o1ao)co!ordd&6'sscoil rl]snr)oio)or)o6r'emil@1. "il. .4.. oco.nrlctl -rceldsrd€D.nojldo)m: g!ffioo aol osom

dloral orarotoi csuiratdra

.|)nxlotol('Jfir.D(dOrOffdOj lscr3aad

co@lRcoJoolo .r'o,o1o)" iil,_.].d6! "O.r o)er.ojls 6Doanol. d'or! olGtorlderarco6mc 6nclt Da)sdroi cdrd,jmoo.n (r!,r.1o, srt

ildr)m) "d)cJ. "il. oco"?jl6.io csd.). c1r)o)Rcar'ooio tu.oio,"Omoi1r'3cQon. a])rl])" o.o1o" ooiai d,5lo daoc(])l. oeJ ormtroi. 2o5!l6d '16colod. r)d;dotul6louidoljr).l!c2ftt. aczlpai@lpEl, omoiorcn'ldori.. o))str .0do6g? flrd'jna)tPpotonel6lccoor)" aer.a,rs! islluo ocs6-r]]Cil(')lnr.)(n.o r.toer o"o11l')a"nrc6o).!.o ceorocFeai mr*totos0);.,oda.oc€dci.6actm,otdl]]\irt. 6J)] 6 )iDcei, "jlR"6DLoorrn,"1').

1j)6. crail!?la)ni orrJp.i o)s6rtar tu.o1od!6ddmtoro)csolo6fl? mdo)os rutdisld,oi. morolo. .oJor"ir'l6olmjooiorl oB o'lntoilo3 m.ro.j'l4ilsla "j)m ce?renocuo)oo€Jco,ob)Rcni oddonolmci?deo?rcerlnn; ormoa6r (])i. lie,]31, f,tdlocoJs;, c'9oocdroorclo]rs:.ats'losortolmlJ)crrnmi abdo)ds orglo6)(n) 6.J)cildl6r:(]nt. u'co. rcs;.oca,dria; oot.ro.)*crJc" !cosolqto)mlodoj cR.!ocaaa oca!Ril qtc,rmcs) " rodrDlslni. g!Jom,, Bcar". ongrooli.do pdoogc.

"r)5:dcilod doldl4o6rslm; dcsldi

lor'ocojlo)ml moam o,o1o)._!',o,lurcro,ad a]cooco)onsl.ll9"rol" (Jl9aocsl. 6cdrt6rdo. aoloc(nortonilo Ee]omD6tmc; moto.io o4prl!L.rl' o)om,r)c6ni. m6noaio todlscdro93 tu.011o)-mr"oncuc,!eol.. 60 itu,rl5.66)og66)).nalor'ard.orl4lcdrorla5o; gelcerardnd-lnic(l]cn)l" zle;do)" c(o.olB.mrml

o6ca)docnicdrer mr@2ro lj]ojN"('1o) m.mi*co" oaorcildolg.Ollr .'l.elt c.])cmcd eo5e:'l6l

c(11]cul.r'o6nr. (,cm" (])3otoaio d;id6m1J'cocos crgnrrroldo)drr)t, iiJ"ol6.dldnt.xcm;ec a(l)q;, nplorcld6nRJ

"{)d aoqvlsd).. ocolddoio

csdmdt . d l6so jep dJmles16i4i]so). dcoilslcoirt. co@lRcon d.s'botosrGlm; @ooffiod -.1qcoooDjl03 mcqd. rcgl06oSc.

"!tec@t {aodJR@5!nEilca

66oaoro'jmc)oq? €rll)aoc aBcd.o6rDrrB gt,rmeajlorl,, oiroScnncrlnot6a@lm omt ocoffi cilalas caol

dolma.olidJ6oo56.' &smrl)c5)ardr.'

"0m. itlTldinoi (oaro

olmdail. o,o1o, cRdoce.i 2coJ?d) co@l6rri drslo mdodorod')6)ooaoooo)ogr aqo,l€t, 6cd..." i4aD ocmcorDdrcod .oi,a.o jil

t('oldtod p9ornrl6 ocorot6.r

sems)cr6o.." (oroa,oi co@lRcoi)

"{)m o.o25m;

"d9,od.co@)6.rJ dcslooloeimrml

nrcs "d9corlm6oF,r6i oar?j oco

6l3Jrgjr 6irojcrcoer eAnrdr6o!:l€srEorailo)nrt6fl ? ocoio.€srononio pQcmornoDfl; idioroJ".d9ocoo oRolodm d6e@9o,(l)rn(o)rs o),i(l)n)lontoi eDnul. 6 c(lili n!o)l. acmcm). Gridocr)l,i)

ee dgl.i o"dsods)md a",risacrt. ao6ll)eo. omrool6e.ffiDoi aoilo omrod

"omi dool,

c. r.o-"Lla).5ni oroao)6s @miRarotoJ"od,omcmj oco" omcooj

ocz"dl0.60 cdaocot modlstm !ddocom co@lRco;acoj

99 @6D]BocoJ4moto eDdtcoj'a,)oo

43r1ol.'. ilsl4.tots.ai ato5mac'Doj I co@)Rr.arlointm). cd.tg oo) @6tBd)" erdmdoolot6nj soniGoo u so.eilaL,a*; (" iloods ocq)!1ocd6na)d 06." n."o.orn.d,.elBrm,aelc c6rrR. "0.m1 o)cs6mojlondrgllrs mcsdo]cm6!Bod. 5ocEroo l:)rddfl 6wr9cof csoge3a).orola5 o,mi6roo'rt6i ao']4;cdilmjc6oe@'looin or.i*d,co'1.6 cadaol s:*rel@ rjcrdr):6md.]jpmlo tde5o.moeJc. oo ors6 olomeioa t.dlB.odl, ,rcslo od..!).n. cs.dd, doc.io, qtmldol.c(o,oo)BrntdoAo @oiBortco.s)gear,ooJ.oterocmj

"fl d'j.r,lmdom;

o,roui ir.6roolasa)Joac?mal.'.i .rm)rs rq6o)oi a)"dLrca)

trEloer :9,r1o) 6r6rtldrtnn ffdell

termi cd5mraortg. doa,sr ecderdlzco, cdon.. c)onjrs jrer!'lro)c1ra)

d

Page 8: Bhashaposhini - On Yesudas 1

6sBe!lo8 co,oo)€cfl d r6c6m)or(m dler94co6m 6oord,lo6dBoi droosoo'orq. o{Jrocord !@dndl456n)oamftoil$. GtDRt. c65 .rBo '(,(nDdoral'

csc6nin!odo "c8or1..." oo(ma,oo)6ldtd (!lbo, 6r!)caa (,.ruddoa)d-n6m c6Dc.om! oonotos (a?60{@o6!Bqo" (i-noof dol5mo)t oo(moc(D('l6ne4!. ojld(rl) s)(,lojoolsrccdoJ(m or65or0i 6)aidnui (6,larnoi).rnDai6. (ora])cot - 6,ls6sB1$,c! deloco6rReilerot Gric€"o. dcsl- (neo(dcd,sl. 6co6rDool{0tfl.

aro@tac(ntonio slordorl@)or:.nu.o16rd6nol crdcq"n66toa0o oD'ecdmco)(o]!olc {,GordssrD! osoE)l(m sl. cnao)di elddsm (81. cBoroccai ocmigd d,ololdoJooSc)ccoc5 610o.rdier. ocor.'s6mo o)lso)(mojlnj 0:ai.1, c(o!ot6.mi .ica@ osna oc(r)66R0aurDRDc(a)crs. odollo)Eddoco.o c6uidol. (1) 'o3oeLoc (,5(')ero,..'("ll!i)-colr,t (r)'.rD"jonuo6sBet6md(m)..("1116). - orcdcsl at6t!'!n66moi).@or(o)1oa (rorodBU? @c6do' orcsloilorlao)(mol r.ac!16o1. der o16'loier]8e 6a.rd,o@orcB6!l,9)! o8lq'cn.lc.ed('adld6,iodg co)o?)Bcmj o0m oco)eaa oro:o|dl(o) "ieol6ui ir]6r€ll€ocscao dcslfl c oomlanl3c.

odo. 4ldd6Da,)ocdo)5$6l1to'o,)o

(r)0)(d6ojl(o)o)leel6o36J('119I/d€fu6ml66)3(me

6ojlloorDal(d)lo)l os !ara$aDl6o6maco) (r)0)oaojlo)(o)los @roocoorce[ornoeraoJ hroromt os(ocdlogicEnnd 6on(!)6un air6trtao).m1.

65('td,(,4 locoedo{o)lnD co'ddoilelccuor6nci €rdo)ardocollm(6)o6riJ.

E.LS. Thilaka4 159/15. SrikiPa,Garcdia Nasar. Mumbai 400077.

@.o"O.6oo-ti. (?'jlpld"oi,ol!omrr

olsor36('d OOmt6olS(I)s|Jllmkat6cldo3me

d$d,econ, d$6'ord('casoole:ei16'oio Gro€lo:artoi'nertgE dsorl;0i' acalild,o,tos 6alm,li?r)1a,o5m'nrl(')ocooeldo]ao)cFni.

.!6Jdoaao ond'ar)mcd.sodraD6tleuddd td,rco6m. ml!36:e. d$d'sc

irn, d516.!6o oneco6lBoilo&rn.mlgg nucdolo{(or(dtedsre ao6rEoDla, drtascon. d$eoido', ono(mc€oonecod6,cotos mic.rdecdl6.1rl.c\)crzlool6,orJoc(o) P.'roo16'itdcDooc.Dl@16 do(n)l erdi4ffi cccoE ,oo7 ocdd orJo)d'orsotaoa'dla)rlj1la1)l r:D1ao]d$c oc6rf eoc(old$l(ma;. ,om eo)orolorerc6ni 'dsor]

d,oA' @nurl€D16o6m" @tserto)ot.,005 od.5rx.to)oso.,rjq 0l5d]1.

acaf oc],rlcerdolee oDJorisleo6dodr,t86, 'orsdl60i' mnu1a, ln"n

"16r la!h] oc"d(rJ (dr$eeco,l ond,nu.ror6trl) otdol(rn 6Dl(!3nlt.od.d]].C.oi. .r)od. "j1.6l., onolormnodlof6s5o33 oo(m orllerc(r')olTnoi @a)@" 6 5rT) " .e. mai l :padavukal @ -

"Jl. o&. "noio)(r)oa.6notorrr)on)orto.

ooo.lF,l$oara,$cco'o.|)csJaelcar)c6oreooaa oodslS.

ooo"$atcolos ool"rjlol, d'r].nloro')d6)e)" crqn!lco6ot. c.rd(m 6)5cd0cneQonoltrnoaio Blailo)., 6lsll(ocSolonri G!dcq.n" (r)(6d']o) o!.ec.!(|),alslo)rg crd.!6o6m6oner]. oola,g6m6|onerl. (dtacQ.n. orot(oun.o "rorlodd.ro6!Rcd.Onrtolo(o)Sc" Poaodoceg)(rD oolooc(o) 'uol tUro)lq @qcoc€ood cqt(]).rtdot.mt. (drdoncerddoodsleo(aD.ru,mrut4 coaraun,-ilrln)6mroi, rJoo6rr6oi, eprorD66B.6,d't"ld;a./i @^,r a!odol4l6'at6r'tlo1dol6@c6ri. @rt LornnoYolmJ 6.1a{o)c€oodsl.fr aodeg]. ojloro6lBe). d0gc. coo:osoo)Ejlert. ordoEr)osneB,liol (!nor c'otn,dlo)oteco,c,a(norlst or!(rDodstd'c(o)o o"rgtcoa

619910"oel' orccD]cBoroA(n(r)llonobc6

lojoo)d

aojlo)66)oroA66d6srodi'oEro)cgrlld'loer a.'1(',6to'o)eoi' "O(m oilc&(o)ornd oaohe4mD.os6lotodoc6rclol€olao)c5ni. doJo)ororteqgg eo6'0)elorol(rD!.'mBco).dsrrilotorcer cd,ogoriloi dlelatorto:mt.0m dlae$.ool.nelo6n; Eo ocor"sa6m. (r)s(''d))(ma;. d.)aslondo:5ci(o.r,{ocaa, so1o.'cggil, eoc,r8 o,

"O(mrloro)os 6orota0i rDoc.r)olej hrr'tcD16orl4a; o4)ctdd dil$or5t6ni. dsJotdroid,lslss 6(d!o)d'si poroloioc

t6). 6t6r)6sBtnDo)s. cqd.dlos 6cercrol" cl.onmt olci..t, "-qna.rt.

(l)coc

e. 6,(l'ro:6ui orBlolorortoi o"ll4lsl6'Ecd6'r.. porolodololdtpe oiloi@@04 crd.t(ororl(mori R@.!c.oiGD.n.Ijldodnoomi (sncj6|tjldol.'')).p6mo(n@lEp &@t6,cec dd'6d)6,aec oD|oedoo)lan oJlsc(ruo'onollsroo)ldlo(mcd docndod 6tE)i[)oiodc06l)cortq.

lo)corr.jco,c6)5rndld oioroa.noneqcol d6dodst6coa corsrE nu.oncuc(n. ocor"s5rDoneco)oruoS(rt(m).

s@(rD"l o&. oo".onBndA dn.d. (nco)6,mtocoa (,a.lisdmDc6lB.,

o))6nt(o)aA Ldimio)joi ca,cEd,

o.-oc6ni, oasa r6oelsa'<oagrs.lr6flt6et doololmt'ci a,JC6)larda,er6rrt66)3(m3

nrl(o)lodnselos o,imd,!'Add clEoorcgo ororoorucooo. .Dl!36llo) 5,e.Gnqdd6rrndool6s mioo6rDc6to.,ed(l)Jot 0oaUl6o)]6)5 o(r)(Dl6)ro|d(U3, or)on@ ioe}ord)]6sotos td.ntBdd,orldood: 6r96J6!('nad eqD ord"0,r.ot(od'oaqddarnaod o6,iormin!@c(rndol(mJ. 10000/- olorot.o.!6er6d1d.io{, r.rs0ojojldlodr:.maoc(r)ocojl .Dci6).- 2006 e(r)l()lol€ol" ar,l@" 6Y)l.t(r)l6ilsotd 63(mo".r6ndco, L.'raf cdeol4 crgoJ eolo'c!(l]m!6€138]os olmlaecCd'sl,ooTocdd 10 ma, a'6n6onm6, crog

dddrrndod ooi.rmi', e.rorat, a(nsl6,ca',1d'lot.)l(')(o).rto. - 6s5 oo2 .0mojlercnuolotoA cDa)ddo6rD'. og)el(ao)ecddol. (.roDcoada61:, orc!o(ndrc6€6)J. at6'ld,(Ji cro,uqid$3drt(mo)c6rf. ('to6goog)do:m orol!i)) d'JlTt6!,a 6)rm"(o€rl.t orolaaoodds6nlcaorcd.rt (rtod"rddold.. t'roo)coc.oetoronoer "r.o1"ioaac llldfl o.nd,0164 (slodl6J.6n .0mooold "ro1

2oo7 .6i. n(6occ\icloloS oilolomaodloorol a)sdolm (rnqd,J5n 6odGBm).rJoo5rn c(o)corddt(s mooc(r).(r)6id,:.. Eeco)rsol6'rlrutd 9.rorot - G'aqdd5rrr€od' otdloalobrecuDm.r)o ms.dDt(mo56rt.

ooo8. oI. "oo'16')ocd

6ilotormcoorto,

Page 9: Bhashaposhini - On Yesudas 1

6oil(oo.oe)o)ooi @oo.dl4t'.om).,,4-c. .rl(o)o'latod el.td1lla cJam)mioo6rD.' odm o)tgdmt io(m),,,5 3. li)l(oJl't(orroer e).ildilo3 "e46,ddd.i'lrla(|'):mi6o6rD,' o."1ldto)16(.r):" "oo1)), coorodElonn(oiol

1e4a 50 dddsj5lB0l6l 6u'cnl orgerldc @l.au.cacasllli do1€o)cdc0io{)6oao nuc.do)jnuodsl6elrci 6.tn

d:co)cdr' ormJ.rolir(o)ods 5}o)63(1)J dl4;('tr])c6iJ .n ru.)r .o.on.oc6,u. Gncm cnG6oo, dooc'n66)[email protected]. iorc(orrtep .drog3otot.mt. or5€con6oco)).6onld, 6!)cnii3rdctsdornal (l'nlo!:oacE).0irtcil6m' oilaDlsleC 'ilto. t ilosd.o(rrooio sl.tacrr)o$tercsf i d,c6rD)anoJi0ooao 6onloolo miom.r,ldo)(rD(di?cDi. ocl.)$on6oao o.lorcd0odoolond (lrElfacdtoo)q)los tu)odurolo6n3arc6$ oooaao ojlji.o".

"dto).a-jldr6 p.r 6()1i!) tdmtRDodstol6tojl*. ,o(mccd eo,ilo .r'nod6o4(I)toilfl "

"Oor: t"j}os'do0ooi.0et(6t(o)nnonio ca6lo" o(D$fercdrcn6 io.rtdo) a,ollo))(mleJ. Grdoidla,lsloD 6ojl.o u"rallBola.olaoootol6o)ar)o)c$ 6nomi6co,? eo|d d)epdddro€JaD.Alcac (r!J,r.D? ora6,sraeolo'lGd or6o1n'J h n(,.r6o"mai 666morT'lmotot" drp,il(o) orlrocojldrocotolml. 6oc!i .rtolcoocojl Dtm)oc(u" se16idEr)" ao) ca(ntmi]'lo5m6ojllo orolcn.rjloa GEbrn!d;('t crro'lol.m oonococtonoJ(m) crda€ooq oa.(rorl ocaooi oc*[lea)]os 6]aD%"ro0dcdds,i6dlmolsnGi-1 ets s(j)tc!o18(r'i- ocaaaa ocilc(o)los G'aluto.c]ooso) j nrlT)ao'oco5cd" li5r'o(dDc6to(J)otSl<ar;m .oaaio aojllo brmrode6ldota!o)t6nerot. do(6, rr.r.tud;(o.l'oc(Y)co6(0'1115Sacolaaos lEdoodrcdd&na oiocoaoclojl .oonio 6dn.6)tdml r.Lr1s(01416'l do)aD ld'l d'6'€tdOmj clo.m6)nm rtmdololRlloi 610)'llicoorodstornotlo)6n;.'i0mcd6oil(D (onodeol4o)JzjleJ noirDbjtoJo6s0a)o.do doe)6rr)o Gii6o, o(nlrucdmdoroarml 6roco0 (oia6no6m (nJ-ool(olilrodrrts6o5l

orao. 6lolacmorltlni oGa)coo(o)os t il(o)6d(ommc6ca? cpr6)rsaa .d)lo)odstm dDrr)),ilal!)c.drucon"aJ5l@o croor(rl)o6'5)16n jrlnrel€o35ntc65)6neo)6#. o0ormaoJ.t4) oroo)l(m6r6rrur6q)to5 ots6,ro$to1 aaloccoa.|)coo orc6l6!oiler)o.r(d)orotet".!1c.o.0rodLr.rt€,ci]pr). 6onll5)6q. cer

or0613'ret" c);5d4(0lct l doetotoo$,gl5l.iD @m,16'6) tdroomi(Ddrolliomt!, 6rsldrort6s'mGEon6'.toaio .lsdd.oqd 0cocooq)l6s "re;(r,'l$icooo€tlmt arid.,;soc€,)mt'iom). hi lfn drc Rl ql ol do) m dnointarl. roal tcn(o)66'"omcl calcdtdJorn!c(o)loou(r): oorcoc6i oneoild$)..{).m1 o{d6ocdtml. o0oaio dlc..to)jBlojlooirnoaio de'd4a)rl6iaEio)cg oamroaot€rleg oi€6 deaoorElrDco6rDmi nDcado)6.m oudoacarl(orlSJn€ .ier{o)lso]!))., .rerod6rnol.. acmcooo nlocoro orDmon.o6o5!o) oFl6!(n.'a,c6rncac6nnal,'qran .oo.iio .r:oo'o.$o6nolPeai(.rtd6n d6 lce&oa) d,aidocaat jco,€d@ooo d,ri6'rndolm;. oa(oJ39 oamcoa'(o))o€o)o{m j-na oc6o!3,.o6'i3og'6)63Er.rc(od," ('ileoldrng', g(ll]oa 6:slo6 orcol€', .lro)curd.i'.5l156dJ-tro d"onll')dtelprlosj-nt(])ledlscai mcoi delp" ecsro4sloi, !"joRd@lr).is1, (l''a(l'toi6)6. oJ. ocoooi ocdleo;, 6c6o66uDl.0ic66ro.fot 6'n)cni €rda))a')'ool

Od@lD" dreaoc

Ger6x6,ocdo ooSolsl'nucorno)l€,coo,olos &t.t],cm

6or0i' "{)m "0ooio cEror(n6.d'!)ddlo6a3jolorl oca!6orJ'o6lErridtolcu0.3r.ooeloto tor6,l6o6rD. orcot4l. od.n!jl.ocoooa 6cdle GBaoidl3l- o;ffDlocnl ) . 6dol lorror ; ' .dr -dn :d666no'nolm eoilo) criu. o6.on ocloJJonoato loiircdu.doc6't)c6)s oca)coadl(oc0jl.rddo(o)4o;. eloJrcoil4o6rurocol r e54 ocdi 31 .;. @ot.o) otoi^l o,rooo. oamcooloiloi arDl" "Oe;l''lo)(U)coJlSolonS..Osiat. paoocolcarrcdJo{orn!3(o)a!,ooea..or o5cimlq a5)coi dl6rl?llq. oa(r)cooqtcelc'oe.(ru] oc[ooi ocdileoodC onslort)t hmtG!6)dsl(rrocoi pcaoildrod

slgtep miocoat.,m.otljncerc o'ronolllunodo lo"rm c"rddo5rn6omcojlolm; {srDcnr6s. orllf'cutdr6 .dEllJ'l m(r)rooconaerc miocoAto(rrmncprc ir.ln',jlaD. o,rd.ot$. cnotoecrnEc6nt'uJa1' R])6ds:ln|d'l@o)tdfl otorJ6.t4lo:ojl$' iod nmoa)e)o'la)6;. ocoooi rcd]e(o))oE 6rmc. doa.!rd&,]d6'6nGi cia(\l)r. oco)jloilonAo 0.td.d0o lrr6co" Gro 6(')r(I) tnrmrol)odslortonJ dr(oc0r.rd .ra oto)oroal

6-Bj, orot6r6n1)c6rd GDnt6acmloc!n), dj6'r4a6c5c".'ort6)colcdc.droani' i{)m l},ojlt rc.oro" '.rtocot.rc

tujloai' "{)mi .rrocdrdd 6no)mn.{otsdm; odro(noionooto (l)nlai65rna6'l(nt don1!)6,9l. aelola)6!lrc).6r.69)o oGrncooloilertosoorgl4o66rEj. GD6)to!;crrcrnt GDaa.root6aio ded4.toi oco.oaotos d€;.rt.Rcooofl m; 6r'.ai rronocon4o;(,3n6isBo.r) otola,n:l4oterlgp .r'30rc6.0] o0onod oilsldiAnrtfl. .4onaoalartdilellfdldr)rm orrocujl.rddd 6jlaom, .''.c)! 61!'oj6!i po auoJ.otsld) drool).m)ztmd.

Lrlo)c0rordd{i,!rdoiet)619).m n4)R. d&sPt. ldmtaDodslmmoo.'n$.md dodnll 6cmrto$61elt" al,le$dJtd s1o'ldreo)co)5ni."odrco);es.l)cBllo) jlldst6106m)nrtofl6,163 'o)eroloaui' dOrm (',6,oio 6or'l.r u,rnlilRoldr.ollcdr6J'J3 6'l.tsEcdnrDsla ' o9)mj dloicnddslep Eo)do6noi od@o,oom "Oelono,5tm; (17 06 1e66). mcna pml, qlnnl, ocrDr6olo,t6s to norad.oorDconolsl.. ococooar)tos eamoor) 0t6!l(r\lco'd.otoE daE611)0o)miorld cno{crecPralarciatmi colceaaool dsa)doaaad dc&rt.o.5nt mcaA ocmroo.ojlol cBcen€ol cird{rD€;. €nflcoo 2cocoooiloi ao.nd9,aA.n3@doooiolotc@&. c@cdJdJdocooc'qo"dl:l ('n(U)l

"r4" n€1drc6r.6 e"r3o molGorooc.mt, o$.'td5ts.

o{)6.Ao cstuoortoA 6omelo)m docJoaio nrecd" .morotoE 6oidnodato; "$oodrl6o crao].o)c"oom i{). ojl. cdcci6nio dt(D1a,!:i6l'o6'Dcd pa!dl4c; oud1060c.oq ol)miodraom)looio ld6teomDo'.!.(o,ll4cgc.d iontdol c6Dr(Ulirc.ojl.

e-1, LajleoRdoocrfii

cnlrnlaoo3oioc62l erd6. recdldccdcdql6ntarf oi

odo atdilor6to.6 65dl6ntoolodoe;6t.o'orrudoronio "jeorJa,.d'"Oab 66rd o]l(ojl4l. 61.!lnl)stoc.toaio loardlinr3oom)ruobl o3odrococ(nera),....,'o'!"]rDorJro6jirE)6rDdm:....' "Odn ocoffiod 4cosdec60 c6$5 m.ai .oroao oc.,r.s,r5rn"dt6orcut6. mdlonllrrcoil o)tsoc.d o)1otacatdl. ooroca)cer)" pe-o (,.cmfl BUi616)0 o€rcfl6rBo"do ataod c65 eeld,nr'l:y ai.rtc.)oc. "odaool(o)ccrl,molicdrc'6co)t6ui' i3riE6nrd'151fl

11'":IT' ]

Page 10: Bhashaposhini - On Yesudas 1

po oc.D5moa 616o orliosiffiod6laJ.dor" E2o&rts)orx)c6ni. porrro,c66drtr.loc(oilo).ml.co)0!tmnn turoffi otdcsrlod 6i')93otolomeloi e.) (,c(r)6BJrra in56,#sllnF o tu,o1oci6n)ocd slojl+ilolm ooomloom 6t

p.r, 6J.el5malord cnelllrc.o,6d5 6](D16coj, mcoi otolll carcRldo65? orr.olo oootcuca)6o)os ecJ]orl6)dJc6'reDmt..srooro)os ooprtut tuidrls'lod,cmcm; uo) oco. drtpcd:orci, ('ERjcoo mc; dcgiloorolosacioid claonos a)coocol (dtud;otoloilg orl)mt do6r0dt.o'16)ml. motd pRc.no6rnoco)l d,Jdim&)0cd domronoldiJtono;'&siotolmcstocaoo!oonn iltoodnoa o6rEJ ocm6mrecm;. co@lRc(ni dcEilo)c6n; "rcsla,a"rt?cdlmoo6id noab))$d.dr; pc, il6o@dn6o omj ocm6mgci) cFmoo cri6tooo,6oo@csc. ... qrnnorod)o: pgollrDJd aomlou...... '

o{)on (rica).x;o scocdc5)s ort9)a93o66moroc* o0m.mi dtnqi6rn6locd cdcRl4lole:.ma; (,136!troo6)!0)6,'103 Cqc o6rE) ocm6dBelo acoruoolooooiloorac0lo)onnlojog et.ridD6la,co " nsodsl.ndt(or;? @daotcdcoo L.nllapraaa6ne c@@lRcn\i .Is'lo 60) oco! (psormtdooo'tn6a......) o-4oc6ni i!)d 6Josr'mdlocd oom olddltdrca)odtstm;llrcol6l o{)6c6rd 90 0irce RJc6cdomoEnda (d(r])diotl

odds,l o)ds1.i o)d5ta;i ord&cord.sr, atdDd oc"nl oom.",i .rs@dn'.tr,e'l03(n, od,rsC)@ o.ol(D)cgJoilaPr.o Der(olrgjldecdr; oDri ortmisrocaA o)aodl doelotojlotmt. cnc;! .r!loD16,o1l+ilotort€J.@oqtcdrcetlGnoro.:1)codo o0oolo crg&cor)m(rur.o)lao a)cscoi orcoraol! g?nncor6c0rocrD g@Joroar 6rccoc .roooa?o.'l. mrcolmldc6ri. oogllerl,6c(Ds d'ldomo. e)o)nla!(olt6rE3drc6.6r 6lot dco5sllstq m.rDcot.ozr)dot orc5ld]))m (')0)9161 6rocEr(0)(r)trojos BDcos6o- (5rcocl,er(oceis:qoerucem3Ellr))" cerc&m)6)6)0 or66 .!tdiotlrccor! 6dc6n;dJ4;oj]o)r" a(r)sllIiDrm t-roaoio.Dco oelc)cg16)5la)c6ri fnacildi o{)m)6ts1 oc6oo6rD.r) nJc(rJdrt4lo$elol., arot4log6]lEr:" ototsooo)potmte)os (io.0i. 6to,i6m6toc.n6alo Gc.irloiloi oromooi) 6rxc0,otq 6r'!c(rn6$5m, Grgocor(n(oltosoldoml.6Dn.d @gm4! 5rxcotdoojo acmc.D). Gn.nosm)olEse91ol o.sisods)(fiDcloo Grgoco4

ell. "rrlc.o.ri

e!.,el6Dr€)3S.

dleil])ontd 6rXffD".dDAA,Omgdod oocela))os ('osJed

oisld oom odo)ddrcoai aomla'u)e 5l)n.toi odar olotdrilo flc6Dldrlotos dcsla9lErl6s maicosrru.o1lo oFn6alo doc6csloqosolotdr:6!o')o 6)ddo dnLn orcol4cdc06(orato))6o, 0.1rc6ni)q1nA 6djaim).&sci, ,oo7 ocdsj) 5o6ptosomD.dcotarjlon c6cdc6ocj poslorocorDoo6l3Jreil6pr ocsladlo6','rEroe | flotdolisJnxR.Rt6gl6s .dEocB.tlojlolon o,olo)mc1r)cdffietoEEri.olorlcsad 6iT)coi @.noco(o),cE.ro,c6o 6'lol.lllnsnrtcdcat

.ooaEo injnsom 6ero(r!r1onorot ntcootrn(r!(1rra@o. oEorol(mcd)cdc6cd cn6ni.rloddcGd .0m@o0?rooco)66)mcd! somrtoor6m))d(oric ococ6Dno ooo10,co6mc, e1Bc a6cs.rtldeBloi o3nrl6rB,ato){rD o6ooDooor'c .nl5caa50i tnrc€;51ir! ed6mc.oner. oaroidr-qorrtonAo o(ij)csslmlgg g.rs, orClmol6t5)a occildoJdel]oa d16neJ. sGrojcdoldl])tq 6jrctld) od)6on oioro6rta],lcsdd 616loll)orot.

dot6cll])los 1@aolo,o, os(n)cB0ocdl&.'ron6er dodod ecoieocalool, "0coioot. o?). otdoruaoto!.dl:l- 6l5lecoo o!o(,1o).ordnr.rdo lnlgmBs&6'l ot lj)Elctd)'l:lmoio)uilorcBd oom cecsjlcdrcsl6.io 6)'l)lona)cB. 6Do)d,glonorlm)" d)md!3rt4t!

uDldc6l)])qbnAo @dioaco) e|ooJdro))o,r,rcl!roc6)5.x15rcto orl5rEJ"d.atdrtaortliEion. mcdro6 amodotScrE'l(l)djo, 6bo6{or0'looiod9cjf!oc.rco.d'ftd'6Ed€o)o ooleEroro, sJol 66$ o$ai. t -rec6oado{) etd'l(o) .rom. 6rorlso3dolgl oroirto.og)ool: !i(')or;6s ocirtolacoeps0jl,rodocooono onera!c.or),$.rro$,lai orgl]odalcilstrm oidcoBolir3ocol])col 63ooc6rrtat.... orldocmrlrtbnao od dJoJmilT)oc5r6. d,15.6ocirsd)lm 6cotmj'0roter)c acolmtoLroro6)m Grgd@Jcoc G}-dtor.tud;ocac.dDdolrm elojl6ar).ru:jld,C0Ert4c6r'j Pe dirosdcoonao d,6$l do,'lolmo;.:'lcloddolo aorb'rEcoD ao)a6g;','o0Eont','eod4' ots63lto,oodio)aclo o jr(rJ66e mo,llor]ojldldol(m dtidt(o) 6roo)os Psoddo)qtdarra!16o6rD " irtdorortd 6cd3rcadcdci6''0rldo)" mdo(B0)6B.A.

dj6l1)d;oc.toi oopls0i d)6r4doc5:lotolotdnd6,cDcorlolml. m@6ooa)6,lon o)c6oecdcerteg d6; 6c6laesctd6coo, c6u!6')cm(oilotmascl

c(o'ootRcmroaio dler oco@eil6i'ealolo]o' eoffi odnlo €,tod6rDd)acd eemom qdo)ei0:o.otos (]'c(r)ffiCialq deo odaloojloer i jlero)6s oco6!'relsl" €totojo' 665ne1n'or6rJ oot Gl^oub-ar.oj, r')o(Dl

qtmj..il, ocooillofilo oelrt.rJ. dc(oltils 6,t.doraJocd c'.dl(Jnc(o]6d5l.o'ldtot(rrl, 6110l ocn)oE 6oio oneo.m6tod o,oloo.onoroaddd ooloocmi ood. o{)!o r'd.or..r)3o,n.01o o,onoc06oco6mdlert"mdd pcgaorlelm ooornoi co: (,co)6cocj ocor4coc maD" dcsl .nelil

dil6lcmrcac$ ll''o o.o" @oRsrldcrD a])ldisll 04dmacat n0.ml dooic(r)cor)r ao) oc.aldcmc, (Jrcojld0Jcdrcp('toi ds]6€i6icd dilo.mnotnj ea)auolodmd porooodrco6r'El6)6'rcsUtr o.o1o nroojlor{o)a1T)t.n0e:m)4coolo r€l6c6do)d,r,)ajdscm; aol oco66noaao one.o).6'5noi 96)6rEortegd 6tdldns)ocd

'€lolo]iru' Pmcs)m d3ffi.d

oto@'6n a,co@rot ecdle,rnolril

sr@ oon6tolPc odo p.rt o4o;o,o1o€466a4 "ilSods)odt,

g.dor0o) dsar@rato md ao) mfl oc(nocons. @olcdcosoom crod

"4)el6t, 6rod o,o1@, oddo)cerl.t@[email protected] oo) @ojBonnoidcala)ce4. Gio oco, ojls.old$lg.(''.o)lo6c6n; aserooihn .meojls;66c6rd dsd'jr3r!Dera!.1,1o)6ocoldoJ(m eol ojr.rlo ael5dcorDlolflia.,) oc(1)ootoaao oI a'])6'6toa1l''aol6c0oor lBla.x(r)). (!)cg, 6)rl5)c4coaoc(n. ocmocdllgr.nd.!6.oo)l, mDoirJo.d'lcdoc6rE €,Jd6rrd,J6cool.droo.6tmcoi o.(,lo) o.on.uc.o,6m)oo0etor)teco(n:a (,c.ol66drl! oroaircorDerma('lo)o aoldotaD(o)cul66))! e.rao6n)6sB00 orcoldo)rmdddrl, nlo6fl: doa0€l(rJ1!o6dot, d9lllLtco,cd6rt. 6,Js6mll!o) "OSc o"rol6)lol(!)oi orEno) opr566muad"J. ole{(dc(oc(r)JocR 6jdj5'relooco ecorjl oeicBomj