Bezpečné vyprázdnění potrubíVyužijte svůj produkt až do poslední kapky a dokon-čete výrobu stejně, jak začíná - s prázdným potrubím. Získejte kvalitní produkt z potrubí a snižte náklady na čištění pro ekonomickou výrobu.

Pomocí vytlačovací funkce potrubního ježka AWH mů-žete svůj cenný produkt zpracovat téměř kompletně. Potrubní ježek vytlačí z vedení i poslední kapku k dal-šímu zpracování. Výsledkem je obrovský potenciál úspor při čištění.

Ušetříte produkt a výrazně snížíte náklady na čištění. V potrubí zůstane pouze tenký zbytkový fi lm a povrch potrubí je přístupný pro krátké účinné čištění CIP.

BezpečnostUzavřený, automatický systém splňuje nejvyšší poža-davky na bezpečnost. Investice se amortizují v prů-měru už po pouhých sedmi měsících.

Dobré důvody pro technologii ježkování• efektivní využití produktu• málo čisticího prostředku• méně vody• rychlé výsledky čištění• rychlá návratnost investice• větší úspěch

„Ježek - tak čistý, jak samotné potrubí“

Systémy s ježkem pro bezpečné vyprázdnění potrubí

Vytlačení produktu / vyprázdnění potrubíPotrubní ježek se používá všude tam, kde:• se čerpatelné produkty dopravují v potrubích• se provádí častá nebo krátkodobá změna produktu• se má zamezit smíchání dvou po sobě jdoucích fází• produkt není schopen proudit sám• vlastnosti produktu neumožňují jeho vyprázdnění• se provádí pravidelné čištění• se má spotřeba vody omezit na minimum

Řízení výrobyPotrubní systémy s ježkem AWH jsou osvědčeným ře-šením pro pro efektivní vyprázdnění produktu z potrubí a pro plnění potrubí senzitivními produkty bez tvorby bublin a pěnění.

Použití ve výrobních oblastech• příjem surového produktu a sklady se stohovacími

nádržemi • přípravné nádrže pro mísiče • mísiče u skladovacích nádrží• zásobníky pro plnící zařízení

Typické příklady produktu• tělová mléka, krémy a šampony• farmaceutické kapaliny • mycí a čisticí prostředky• jogurt, sýr a tvaroh• ovocný koncentrát a sirup• pasty a těsta

3

Oblasti použití pro technologie ježkování

Vysílací a čistící staniceVysílací a čistící stanice ježka je integrovaná on-line do potrubí a její konstrukce plně vyhovuje čištění CIP a SIP. Slouží k uložení potrubního ježka během výroby a čištění.

Ježek je stále obtékán produktem. Ve své poloze je vedený a zajištěný pneumaticky ovládaným čepem. Díky nepřetržitému toku produktu nebo média CIPokruhem je ježek stejně tak čistý jako potrubí samotné.

Vysílací a čistící stanice slouží k vysílání ježka ve jed-noduché instalaci nebo k vysílání a příjmu ježka ve dvojité instalaci.

„Díky modulární konstrukci se variabilně přizbůsobí k vašim požadavkům.“

Konstrukce ježkového systému AWHSystém s potrubním ježkem AWH se skládá z těchto částí:• vysílací a čistící stanice a stanice pro uložení po-

trubního ježka během výroby a čištění• napájení hnacími médii • automatický regulátor hnacího média • přijímací stanice potrubního ježka• napájení hnacími médii pro návrat potrubního ježka• automatický regulátor hnacího média pro zpětné

protlačování potrubního ježka• potrubní ježek AWH s integrovaným magnetem -

a vaše výrobní zařízení.

Vysílací a čistící stanice ježka

4. Cyklus zpětného protlačení - Ježek je poslán zpět.

Odlehčení

Hnací tlak

5. Cyklus zachycení - Ježek dorazí zpět do své výchozí polohy.

Odlehčení

Hnací tlak

6. Čistící cyklus - Kolem ježka proudí CIP médium.

CIP

CIP

Ježek zajištěný

5

2. Cyklus s ježkem - Produkt je vytlačován z potrubí.

Produkt

Hnací tlak

1. Cyklus s produktem - Produkt proudí volně kolem ježka.

Produkt

Ježek zajištěný

Produkt

3. Cyklus zachycení - Ježek je bezpečně zastaven záchytnou stanicí.

ProduktHnací tlak

Příklad procesu ježkového systému AWH

Přijímací a zpětná stanice ježkaPřijímací stanice ježka se skládá z modulární přírubovétrubky s přídržným čepem. Jako přijímací a zpětná stanice se však může použít i vysílací a čistící stanice ježka. Tak se může ježek před zpětným odesláním opláchnout. K identifikaci ježka je vybavena magnetic-kým čidlem.

Kontrola hnacích médiíKonstantní rychlost ježka je zajištěna osvědčeným hnacím regulátorem AWH. Bez ohledu na délku potrubí je rychlost toku produktu řízena mechanicky.

Napájení hnacími médii Pro bezpečné proudění senzitivních produktů nabí-zíme hotové moduly pro napájení hnacími médii. V kompaktním modulu jsou integrované všechny pří-pojky pro pohon, odtlakování a vypouštění.

Přijímací a zpětná stanice ježka

Jednotka napájení hnacími médii Ovládání hnacích médií

Modulární komponenty systému s ježkem AWH

Tangenciální ježek - první volba pro všechny případyJežek je jednodílné plné těleso z elastomeru s nízkým opotřebením, vhodné pro potravinářský průmysl. Díky své konstrukci má optimální těsnící chlopeň s nízkým opotřebením a tvarově stabilní vodící kouli. Tangenci-ální ježek AWH se osvědčil obzvláště pro svůj útlý profil v úzkých obloucích 1,5 D. Tangenciální ježek se používá s tvarovkami T bez redukce.

Ježek s těsnicími břity – Když jde do tuhéhoJežek s těsnícími břity AWH je vícedílné těleso vyrobené z plastu vhodného pro potravinářský průmysl, s měk-kými těsnícími břity z elastomeru s nízkým opotřebe-ním. Tvar těsnících břitů umožňuje dlouhou životnost i v abrazivních médiích. Těsnící břity lze vyměnit i samo-statně. Ježek s těsnícími břity AWH se osvědčil přede-vším v obloucích 2.5D.

Přednosti systémů s ježkem AWH• Vyvinuto pro plně automatický, validovatelný provoz• Hygienický design bez mrtvých prostorů, zcela bez

kompromisu • Koncipováno pro čištění CIP a SIP• Uzavřený potrubní systém pro bezpečný provoz• Ježek zůstává trvale, během čištění i výroby v sys-

tému, vytahování ježka není nutné• Identifikace ježka v potrubí pomocí magnetických

čidel• Lze začlenit dodatečně do stávajících zařízení• Provedení volitelně jako jednoduché nebo dvojité

ježkovací zařízení, jednosměrné nebo obousměrné • Hnací média ježka: voda, sterilní vzduch, oxid uhli-

čitý, dusík nebo následný produkt• Aplikační rozsah 0 až 125 °C, tlak produktu do 16 barů• Aseptické trubkové přípojky podle DIN 11866• Materiál: 1.4404, elastomery EPDM, FKM, silikon• Materiál ježka silikon• Varianta i pro ATEX• Konstrukční velikosti: DN25 až DN100 podle

DIN 11850/11866

Tangenciální ježek

7

Ježek s těsnicími břity

Přednosti systému s ježkem AWH

Skupina NEUMO-Ehrenberg

Armaturenwerk Hötensleben GmbHSchulstr. 5 - 6D-39393 Hötensleben

Tel.: +49 39405 92-0 Fax: +49 39405 92-111 E-Mail: info@awh.eu http://www.awh.eu

NEUMO Budapest Kft. (Hungary)

NEUMO Mühendislik ve (Turkey)

EGMO Ltd. (Israel)

NEUMO Representative Offices Vietnam

NEUMO VARGUS (China)

Armaturenwerk Hötensleben GmbH (Germany)

AWH Corneuburg (Austria)

AWH Lyon (France)

Gebr. Rieger GmbH & Co. KG (Germany)

NEUMO GmbH & Co. KG (Germany)

Damstahl GmbH & Co. KG (Germany)

NEUMO UK Ltd. (United Kingdom)

Damstahl AG (Switzerland)

Herrli AG (Switzerland)

NEUMO-EGMO Spain SL (Spain)

NEUMO Polska Sp. z.o.o. (Poland)

NEUMO GUS (Russia)

Damstahl AB (Sweden)

Damstahl a/s (Denmark)

Damstahl a/s (Norway)

NEUMO GUS Krasnodar (Russia)

AWH Milan (Italy)

Dams

HeVNE Corporation (USA)

Damstahl (Finland)

Damstahl (Slovenia)

AWH Říčany (Czech Republic)