JAK DBAĆ O ZĘBY DZIECKA

SUPERDODATEK

JAKĄ OPIEKĘ WYBRAĆDLA MALUCHA niania, żłobek, klubik,

a może opiekun dzienny?

PIERWSZYWÓZEK

POMOŻEMYWAM GOWYBRAĆ

ZWYCIĘZCAKONKURSU DZIECKO

NA OKŁADKĘw środku zdjęcia

wszystkich finalistów

na okładce

Oliwier

NR 4 kwiecień 2014najważniejsze dla rodzicóww

ww

.eD

ziec

ko.p

l

BEZ KAPCI I SKARPETEKzalety chodzeniana bosaka

Rekrutacja przedszkolado

czy znasz zasady?

DŁUGIE KARMIENIE PIERSIĄWSKAZANECZYSZKODLIWE?

UCZYMY DZIECKO, JAK RADZIĆ SOBIE Z „NIEGRZECZNYM”KOLEGĄ

1,99 zł w tym 8% VAT

OKLADKA_04_2014:okladka_12_2007_OK.qxd 2014-02-24 13:30 Page 1

facebook.com/magazyndziecko

4 DZIECKO KWIECIEŃ 2014

ZNAJDZIESZ NAS TEŻ:

kwie

cień

54 CZARY-GARY o gotowaniu z dziećmi i dla dzieci

zdrowie

56 PEDIATRA RADZIodpowiada dr hab. Piotr Albrecht

58 BOSO? SAME PLUSY!o zaletach chodzenia na bosaka

62 WYGRAJ Z OSPĄdlaczego warto zaszczepić dziecko

64 JAK LECZYĆ BIEGUNKĘskuteczne sposoby na tęprzypadłość

66 TRZYDNIÓWKAinfekcja z wysoką gorączką

w numerze:

temat numeru

10 POD DOBRĄ OPIEKĄprzewodnik po formach opieki nad dzieckiem w Polsce

18 IDZIEMY DO PRZEDSZKOLAprzybliżamy zasady rekrutacji

emocje

20 ANIOŁ, KACPER I JApamiętnik taty nagrodzony w konkursie „Piszę o dziecku”

22 PRAWDZIWY, CHOCIAŻNIEWIDZIALNYkim jest tajemniczy przyjacieldziecka?

24 NIEGRZECZNI SĄ WŚRÓD NASjak wesprzeć dziecko w relacjach z rówieśnikami

pielęgnacja i rozwój

26 ŻEGNAJ, CIEMIENIUCHOsposoby pielęgnacji główki

28 CHCĘ BYĆ BLISKOjak rozwija się dwumiesięczneniemowlę

30 KĄPIEL JEST DOBRA NA WSZYSTKOmycie nie służy tylko higienie

32 POWSTRZYMAĆ ALERGIĘjak zmniejszyć ryzyko uczuleń

34 Z PEDIATRĄ O PIELĘGNACJIradzi dr Agnieszka Gawrońska

36 POKARM JAK LEKARSTWOjak działają banki mleka kobiecego

40 OD SSANIA DO MÓWIENIAradzi Magdalena Bednarczyk,neurologopedka

42 DŁUUUGIE KARMIENIErozwiewamy wątpliwości na tematdługiego karmienia piersią

46 POGOTOWIE BUTELKOWEradzi dr Izabella Łazowska-Przeorek

jedzenie

48 WSZYSTKIE KOLORY WITAMINprzepisy na potrawy dla maluchów

52 SMAK ZDROWIAdobra dieta gwarancją zdrowia w przyszłości

NIANIA,ŻŁOBEK,KLUBIK? CO WYBRAĆ?STR. 10

PRZEPISY PEŁNEWITAMIN

STR. 48

ciąża i poród

68 POTRZEBOWAŁAM CZASUkiedy podjąć decyzję o dziecku

71 CIĄŻA DOBRZE ZAPLANOWANAjakie badania warto zrobićwcześniej

72 DOBRY PORÓDradzi Katarzyna Oleś, położna

zakupy

74 PLEBISCYT NA NAJLEPSZYPRODUKT 2013 ROKUzagłosuj i wygraj nagrodę!

76 DESZCZOLUDKIjak ubrać dziecko na deszcz

84 CO NOWEGO I DOBREGOautorski przegląd nowości dla dzieci i rodziców

86 WÓZEK NA MIARĘ jaki model wybrać dla niemowlęcia

90 BEZPIECZNA JAZDA zasady przewożenia dziecisamochodem

92 PRODUCENCI POLECAJĄ nowości rynkowe

edukacja i zabawa

94 TROCHĘ KULTURYpolecamy książki dla dzieci

96 W NOCYzagadka rysunkowa dla dzieci

życie rodzinne

98 OSZCZĘDZAMY!rodzice opowiadają, jakgospodarują domowym budżetem

102 WROCŁAW TROPEMKRASNOLUDKÓWpodróże z dzieckiem

105 SAMOOBSŁUGOWE DZIECIfelieton Justyny Dąbrowskiej

106 BLISKOfelieton Tomka Kwaśniewskiego

radzimy, jak dbać o zęby malucha

DZIAŁEMOPIEKUJE SIĘ

004_spis_tresci_H_@_mw2_jo:18-20_bioderka_H_@joF2_K.qxd 2014-02-21 15:02 Page 4

10 DZIECKO KWIECIEŃ 2014

Niania, dzienny opiekun,żłobek czy może klubik? By pomóc wam w podjęciunajlepszej możliwejdecyzji, przygotowaliśmyprzewodnik po formachopieki nad małymdzieckiem w Polsce.

temat miesiącaformy opieki

opieką

Koniec urlopu rodzicielskiegoto trudny moment. Dla mamy,dla dziecka, w sumie dla całej

rodziny. Głowicie się, jak zorganizowaćopiekę nad maluchem, jak zapewnićmu środowisko, w którym będziebezpieczny, gdzie będzie się rozwijał,zdobywał nowe umiejętności.Świadomość, że zostawiacie dzieckow dobrych rękach, pomoże wamw spokojnym powrocie do pracy.

Tekst KATARZYNA PAWŁOWSKA-SALIŃSKAKonsultacja SYLWIA WANOT, ekspert portaluniania.pl, oraz eksperci z Ministerstwa Pracyi Polityki Społecznej

niania

Pod dobrą

JAK PRACUJE?Niania zaopiekuje się dzieckiemw dogodnych dla nas godzinach. Zadbao to, żeby maluch spędzał dzień zgodnieze swoim rytmem: spał, kiedy jest śpiący,spacerował, kiedy ma na to ochotę, jadł to,co lubi i wtedy, gdy jest głodny. Można sięz nią umówić, że ugotuje i poda dzieckuposiłek. Nawet gdy maluch jest chory,nie musicie brać zwolnienia lekarskiego,by zapewnić mu opiekę.

Jeśli niania ma się zajmowaćdwójka dzieci, musiciewziąć pod uwagę wyższewynagrodzenie.

010-17_tn_formy_opieki_H_@mwF2_jo:18-20_bioderka_H_@joF2_K.qxd 2014-02-21 19:26 Page 10

EMOCJE PRZYJACIEL Z WYOBRAŹNI

Niektóre dzieci zapraszają do swojego życianiewidzialnego przyjaciela. A ich rodzice częstonie wiedzą, jak się z takim gościem obchodzić.

Nie ma sensuprzekonywaniedziecka, że jegoprzyjacielnie istnieje.Ono świetnie wie,że towarzysz jestwytworem jegofantazji. I w niejISTNIEJEnaprawdę.

Prawdziwychociażniewidzialny

22 DZIECKO KWIECIEŃ 2014

Tekst JUSTYNA DĄBROWSKA

Prawie jedna trzeciadzieci w wieku kilkulat ma niewidzialnego

towarzysza zabaw. Zdaniempsychologów jest to całkiemnormalny etap rozwojumałego człowieka i nie po-winien budzić niepokoju.

Wymyślony towarzyszzabaw dziecka możeprzybrać postać zwierzątka,człowieka lub ufoludka.Zawsze jednak jego obrazw umyśle malucha jesttak żywy, jakby chodziłoo kogoś zupełnie realnego.Zazwyczaj mniej więcejprzez dwa lata pojawia sięta sama postać.Niewidzialny przyjacielskłada malcowi wizytyczęsto, choć zwykle niecodziennie. Są także dzieci,którym takie spotkaniezdarza się tylko raz czy dwarazy w życiu. Bywa też,że malec wymyśla sobienie jedną, lecz kilka osób,np. całą rodzinę. Niektóre dzieci zachowująwszystko w tajemnicy,o istnieniu zaś przyjacielamówią dopiero wtedy,

gdy są starsze, a on samzniknął już z ich życia.

ZE ŚWIATAWYOBRAŹNIDziecko rozumie, że jegoprzyjaciel jest wytworemwyobraźni, ale traktujego jak prawdziwego.Protestuje, gdy ktośchce usiąść na krześlezajętym wcześniejprzez przyjaciela.Niektóre dziecidenerwują się, gdydorośli nie traktują tegotowarzysza tak poważniejak one. Inne śmieją sięi żartują ze swojej fantazji.

Niewidzialny przyjacielz całą pewnością nie jesthalucynacją, nad którądziecko nie ma kontroli.Kilkulatek wie, że przedchwilą był w wymyślonymświecie i ma poczucierzeczywistości. Naciskanyprzyzna, że jego przyjacielnie istnieje, lepiej go jednakdo tego nie zmuszać.

Wyobraźnia dzieciz wiekiem staje się bardziejtwórcza i mocniej związana

Niewidzialny przyjacielpojawia się zawsze,gdy jest dziecku potrzebny.W jakich rolach występuje?

n KOZIOŁ OFIARNY. Każdypotrzebuje kogoś, na kogomoże nakrzyczeć, by dać upustswej złości czy rozczarowaniu.Maluch, który dostał od mamyburę, może przelać całą złośćna niewidzialnego przyjaciela.

PRZYJACIEL IDEALNY

022-23_emocje_niewidzialny_H_@bF3_jo:18-20_bioderka_H_@joF2_K.qxd 2014-02-20 19:54 Page 22

36 DZIECKO KWIECIEŃ 2014

PIELĘGNACJA I ROZWÓJ BANKI MLEKA

Dla dzieci przedwcześnie urodzonychpokarm kobiecy jest jak lek – mówiAleksandra Wesołowska, prezeska FundacjiBank Mleka Kobiecego, w rozmowiez Magdą Rodak.

Pokarm jaklekarstwo

ALEKSANDRAWESOŁOWSKAdr n. biologicznych,pracownik naukowyWarszawskiego UniwersytetuMedycznego. PrezeskaFundacji Bank MlekaKobiecego, pod którejpatronatem działają bankimleka w Warszawie i Toruniu.Mama trójki dzieci.

Na czym polega działalność bankówmleka kobiecego? Banki mleka to specjalne laboratoriazajmujące się pozyskiwaniem,badaniem i pasteryzowaniem mlekakobiecego, a następnie dostarczaniemgo dzieciom.

Komu podaje się takie mleko?Mleko to jest przeznaczone przedewszystkim dla wcześniaków, którychbiologiczne mamy nie są w staniekarmić mlekiem odciągniętym animlekiem podanym wprost z piersi. Z tego mleka powinny też korzystaćdzieci, które cierpią na rzadkieschorzenia układu pokarmowego, choćurodziły się o czasie. W wielu krajachotrzymują je także dzieci adopcyjne.Wynika to z przekonania, że pokarmnaturalny jest najlepszy dla dziecka;że jest wręcz prawem człowieka, żebybyć karmionym mlekiem biologicznejmamy, a jeżeli nie biologicznej– to mlekiem gatunkowo specyficznym.

Ale nie chodzi o zastępowaniemleka matki, tylkoo uzupełnienie niedostatku

mleka matki mlekiem ludzkim.Kobieta, która rodzi dziecko

przedwcześnie, nie jest w pełniprzygotowana do porodu. Mechanizmyregulacji laktacji jeszcze nie działająu niej prawidłowo. Do tego dochodziogromny stres. Większość tych mamw pierwszych dniach nie jest w staniedostarczyć dziecku potrzebnej ilości

036-39_banki_mleka_H_@bF2_jo:18-20_bioderka_H_@joF2_K.qxd 2014-02-19 16:56 Page 36

dla niemowląt

Jak się wzmocnić po długiej zimie? Proponujemywam przygotowanie dań, które nie tylko są smaczne,ale też bardzo kolorowe i pełne witamin.

48 DZIECKO KWIECIEŃ 2014

JEDZENIE PRZEPISY

Opracowanie przepisów MAGDA RODAK Konsultacja: dr IZABELLA ŁAZOWSKA-PRZEOREK

Pasta z zielonego groszku (PO 10. MIESIĄCU)

�szklanka domowego wywaru z warzyw�2 szklanki mrożonego zielonegogroszku �łyżka oleju z pestek dynilub oliwy extra vergine

Zagotuj wywar, wsyp groszek i gotujpod przykryciem, aż będzie miękki. Odsączz nadmiaru płynu, zmiksuj na purée i doprawolejem lub oliwą. Podawaj na ciepło– jako dodatek do mięsa, lub na zimno– jako pastę do kanapek.(porcja dla rodziny)

Wszystkie

Ró żo wy kok tajl (PO 12. MIE SIĄ CU)

�mały burak �pół szklanki kefiru�łyżeczka posiekanego szczypiorku�pół małego ogórka kiszonego

Burak wyszoruj i ugotuj w łupinie, podzielna części. Ćwiartkę buraka zetrzyj na tarceo dużych otworach. Do blendera wlej kefir,dorzuć starty burak i zmiksuj (albo wlejdo większego naczynia i zmiksuj ręcznymmikserem). Przed podaniem posypszczypiorkiem. Możesz dodać obranyze skórki i starty na tarce kawałek ogórkakiszonego (a w sezonie letnim – świeżego).(2 po rcje)

kolorywitamin

Ý

Ý

048-51_przepisy_warzywa_owoce_H_@mrF3_jo:18-20_bioderka_H_@joF2_K.qxd 2014-02-21 12:58 Page 48

Deszczo

ZAKUPY UBRANIA NA DESZCZ

WIKTORkurtka przeciwdeszczowa,Didriksons, 189 zł; kalosze, Didriksons, 99 zł

WITEKkurtka przeciwdeszczowa,Stephen Joseph, 155 zł; kalosze, Stephen Joseph, 99 zł

Czasem, gdy pada, trzeba wyjść z domu,by dotrzeć do przedszkola. A czasem, by poskakaćpo kałużach i pobiegać między kroplami.W obu wypadkach warto się odpowiednio ubrać.

Wybór i stylizacja EWA KOZŁOWSKA Zdjęcia MICHAŁ MUTOR

076-82_moda_deszczoludki_H_@mwF3_jo:18-20_bioderka_H_@joF2_K.qxd 2014-02-21 16:21 Page 76

KWIECIEŃ 2014 DZIECKO 77

ludki

ALICJAkurtka i spodnieprzeciwdeszczowe,Didriksons, 289 zł

DOROTKApłaszczyk przeciwdeszczowy,Kidorable, 249 zł; parasolka, Kidorable, 39 zł

076-82_moda_deszczoludki_H_@mwF3_jo:18-20_bioderka_H_@joF2_K.qxd 2014-02-21 16:21 Page 77