TORONTO CHICAGO NEW YORK LOS ANGELES ATLANTA WASHINGTON VANCOUVER MEXICO CITY CARACAS BOGOTA LIMA SANTIAGO DE CHI-LE SAO PAULO BUENOS AIRES LISSABON MADRID BARCELONA PARIS LONDON DUBLIN BRÜSSEL FRANKFURT/MAIN DEN HAAG DÜSSELDORF STUTTGART STRASSBURG ZÜRICH MAILAND PADUA BOZEN MÜNCHEN ZARGREB ROM PRAG DRESDEN BRÜNN LAIBACH PRESSBURG BER-LIN KOPENHAGEN OSLO STOCKHOLM SOFIA HELSINKI WARSCHAU KRAKAU VILNIUS ST. PETERSBURG RIGA MINSK TALLINN SKOPJE JEKATE-RINBURG BUDAPEST PODGORICA TIRANA PRISTINA ATHEN SARAJEVO BELGRAD BUKAREST ISTANBUL ANKARA NICOSIA SOTSCHI DONEZK KLAU-SENBURG LVIV KIEW MOSKAU CASABLANCA ALGIER TRIPOLIS TUNIS LAGOS JOHANNESBURG KAIRO TEL AVIV DAMASKUS AMMAN ERBIL TIFIS BAKU TEHERAN KUWAIT DOHA JEDDAH RIYADH DUBAI ABU DHABI KARACHI MUMBAI CHENNAI NEW DELHI ALMATY DHAKA HANOI BANGKOK SINGAPUR KUA-LA LUMPUR SYDNEY HO CHI MINH CITY MANILA HONGKONG GUANGZHOU TAIPEI SHANGHAI XIAN CHENGDU SEOUL TOKIO SHENYANG MONTREAL PEKING

K Ä R N T N E R E X P O R T - C H A M P I O N S 2 0 1 7

B E W E R B U N G

2017

20 . Jun i 2017Verleihung am

DER EXPORT IST KÄRNTENS WIRTSCHAFTSSÄULE NR. 1Sehr geehrte Unternehmerinnen und Unternehmer,

Kärntens Exportbetriebe haben sich in den letzten Jahren, dank Ihrer herausragenden Leistungen, nachhaltig als wichtigster Wirtschaftsfaktor in unserem Bundesland etabliert. Bei den Warenexporten haben Sie mit Ihren Unternehmen die Schallmauer von EUR 7 Milliarden durchbrochen und erwirtschafteten einen über die letzten Jahre (trotz teils schwieri-gem wirtschaftlichen Umfeld) konstanten Exportüberschuss von ca. EUR 1 Milliarde jährlich. Gemeinsam mit den zahlreichen Dienstleistungsex-porten werden in Kärnten 6 von 10 Euro im Export verdient. Als Wirt-schaftskammer Kärnten / Außenwirtschaft und EU sind wir als Partner und Service-Dienstleister immer unterstützend an Ihrer Seite. Auch heuer wollen wir wieder die besten Kärntner Exportbetriebe auszeichnen. Die Gewinner und nominierten Betriebe aller Kategorien werden im Rahmen des 15. Kärntner Exporttages (der größten Exportveranstaltung in Süd-Österreich) am 20. Juni 2017 bei der Export-Gala vorgestellt und geehrt.

Wir freuen uns auf Ihre Exportpreis-Bewerbung!Beste Grüße,

Jürgen Mandl, MBA, Präsident der Wirtschaftskammer Kärnten

DIE GEWINNER DES KÄRNTNER EXPORT- PREISES 2016Im Rahmen der Abendgala des 14. Kärntner Exporttages wurden letztes Jahr folgende Firmen für ihr Engagement auf Auslands märkten ausgezeichnet.

Gewinner der Kategorie „Großbetriebe“:Europlast Kunststoffbehälterindustrie GmbH, Helmut Kubin

Gewinner der Kategorie „Mittelbetriebe“:Leeb Balkone GmbH, Markus Leeb

Gewinner der Kategorie „Kleinbetriebe“:Ing. Andreas Tengg & Florian Kistenich GbR, Andreas Tengg

Gewinner der Kategorie „Dienstleistungsexporteure“priorIT EDV- Dienstleistungen, Franz Nößler

Namen von links nach rechts: Andreas Tengg, Markus Leeb, Helmut Kubin, Franz Nößler

MMag. Meinrad Höfferer, Abteilungsleiter Außenwirtschaft und EU, WK Kärnten

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

Sehr geehrte Unternehmerinnen und Unternehmer, zum 15. Mal werden 2017 die Gewinner des Kärntner Exportpreises ausgezeichnet.

Die Verleihung findet am 20. Juni 2017 im Rahmen des 15. Kärntner Exporttages während der Export- Gala in der Wirtschaftskammer in Klagenfurt statt. Der Exporttag ist eine Kooperationsveranstaltung der Wirtschaftskammer Kärnten / Außenwirtschaft und EU mit den Kärntner Raiffeisenbanken und der Raiffeisen Landesbank Kärnten. An diesem Tag haben Sie die Möglichkeit sich von 25 Wirtschaftsdelegierten aus aller Welt sowie zahlreichen Export-Dienstleis-tern beraten zu lassen.

Die Verleihung des Preises erfolgt heuer in folgenden vier Kategorien (die Kategorien 1-3 beziehen sich auf Warenexporte und die 4. Kategorie auf Dienstleistungen):

> Kleinbetriebe > Mittelbetriebe > Großbetriebe > Dienstleistungsexporteure

Eine fachkundige Jury wird die Kärntner Bewer-bungen bewerten und dabei speziell export- und regional spezifische Gegebenheiten (Wertschöpfung im Inland etc.) berücksichtigen.

Mit dem Exportpreis werden überdurchschnittliches Engagement und Erfolge der Kärntner Unternehmer auf Auslandsmärkten gewürdigt. Es ist eine Auszeich-nung für jene Unternehmen, die für den wirtschaftlichen Aufschwung in Kärnten erstklassige Arbeit leisten.

Das beiliegende Formular für die Anmeldung senden Sie bitte an uns zurück:Wirtschaftskammer Kärnten / Außenwirtschaft und EUMag. Alessia Sasina Europaplatz 1, 9021 Klagenfurt a.W.T 05 90 90 4 - 758 | F 05 90 90 4 - 754 E alessia.sasina@wkk.or.at

Die Bewerbungsfrist endet am 16. Mai 2017!

Für weitere Informationen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

KÄRNTNER EXPORT-CHAMPIONS GESUCHT!

DIE GEWINNER DES KÄRNTNER EXPORT- PREISES 2016

Die Ausschreibung für den Kärntner Exportpreis 2017 läuft.

PROGRAMM UND ANMELDUNG

www.exporttag-ktn.at

AN

ME

LD

UN

G

FIRMA: _____________________________________________________________________________________________________

RECHTSFORM: _________________________________________ JAHR DER FIRMENGRÜNDUNG: ____________________________

GEWERBEBERECHTIGUNGEN: ___________________________________________________________________________________

ADRESSE: ___________________________________________________________________________________________________

NAME DES BEWERBERS:________________________________________________________ _______________________________

TELEFON: _____________________________________________ EMAIL: _______________________________________________

HOMEPAGE: _________________________________________________________________________________________________

KATEGORIE

KLEINBETRIEBE MITTELBETRIEBE

GROSSBETRIEBE DIENSTLEISTUNGSEXPORTEURE

EXPORTLEISTUNGEN:

___________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________

AKTIVITÄTEN / STRATEGIE ZUR STEIGERUNG DES EXPORTANTEILS:

___________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________

KOOPERATIONEN MIT ANDEREN BETRIEBEN IM

INLAND __________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________

AUSLAND _________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________

SONSTIGES:

___________________________________________________________________________________________________________

BESCHÄFTIGTE 2014: ___________________ BESCHÄFTIGTE 2015: _______________ BESCHÄFTIGTE 2016: ___________________

UMSATZ 2014: _________________________ UMSATZ 2015: ____________________ UMSATZ 2016: ________________________

EXPORTANTEIL 2014: ___________________ EXPORTANTEIL 2015: _______________ EXPORTANTEIL 2016: ___________________

AUSZEICHNUNGEN:

___________________________________________________________________________________________________________

BEWERBUNGSFORMULAR KÄRNTNER EXPORTPREIS 2017Die Bewerbungsfrist endet am 16. Mai 2017!

Dienstag, 20. Juni 2017 ab 08:30 UhrWirtschaftskammer Kärnten, WIFI, Großer SaalEuropaplatz 1, 9021 Klagenfurt am Wörthersee

1 0 . JAH

RE

Programm und Anmeldung: www.exporttag-ktn.at

MEET THE

WORLD

SAVE THE DATE

TORONTO CHICAGO NEW YORK LOS ANGELES ATLANTA WASHINGTON VANCOUVER MEXICO CITY CARACAS BOGOTA LIMA SANTIAGO DE CHI-LE SAO PAULO BUENOS AIRES LISSABON MADRID BARCELONA PARIS LONDON DUBLIN BRÜSSEL FRANKFURT/MAIN DEN HAAG DÜSSELDORF STUTTGART STRASSBURG ZÜRICH MAILAND PADUA BOZEN MÜNCHEN ZARGREB ROM PRAG DRESDEN BRÜNN LAIBACH PRESSBURG BER-LIN KOPENHAGEN OSLO STOCKHOLM SOFIA HELSINKI WARSCHAU KRAKAU VILNIUS ST. PETERSBURG RIGA MINSK TALLINN SKOPJE JEKATE-RINBURG BUDAPEST PODGORICA TIRANA PRISTINA ATHEN SARAJEVO BELGRAD BUKAREST ISTANBUL ANKARA NICOSIA SOTSCHI DONEZK KLAU-SENBURG LVIV KIEW MOSKAU CASABLANCA ALGIER TRIPOLIS TUNIS LAGOS JOHANNESBURG KAIRO TEL AVIV DAMASKUS AMMAN ERBIL TIFIS BAKU TEHERAN KUWAIT DOHA JEDDAH RIYADH DUBAI ABU DHABI KARACHI MUMBAI CHENNAI NEW DELHI ALMATY DHAKA HANOI BANGKOK SINGAPUR KUA-LA LUMPUR SYDNEY HO CHI MINH CITY MANILA HONGKONG GUANGZHOU TAIPEI SHANGHAI XIAN CHENGDU SEOUL TOKIO SHENYANG MONTREAL PEKING

Dienstag, 20. Juni 2017 ab 08:30 UhrWirtschaftskammer Kärnten, WIFI, Großer SaalEuropaplatz 1, 9021 Klagenfurt am Wörthersee

K Ä R N T N E R E X P O R T - C H A M P I O N S 2 0 1 7

Mit uns in die ganze Welt!

Unsere Dienstleistungen• Export- und Importberatung

(Marktbestimmungen, Zoll, Steuern...)• Ausstellung und Beglaubigung von

Export-Dokumenten• Marken und Patentschutz• Beratung zu EU-und Exportförderungen• Weltweite Wirtschaftsmissionen• Internationale Messebeteiligungen• Aus-und Weiterbildung im Bereich

Internationalisierung• Interessenvertretung für Export-Betriebe

Nützen Sie unser Service! T 05 90 90 4 – 755 E aussenwirtschaft@wkk.or.at

Außenwirtschaft und EUin der Wirtschaftskammer Kärnten

Wir, die Abteilung „Außenwirtschaft und EU“ der WK Kärnten, unterstützen Sie gemein sam mit unseren KollegInnen in

115 Stützpunkten weltweit bei Ihren internationalen Geschäften.

Leitung:MMag. Meinrad HöffererT 05 90 90 4 - 750E meinrad.hoefferer@wkk.or.at

Dipl-Ing. Elisabeth HauerT 05 90 90 4 - 752E elisabeth.hauer@wkk.or.at

MMag. Hemma Kircher-SchneiderT 05 90 90 4 - 751E hemma.kircher-schneider@wkk.or.at

Mag. Sarah PaternnostoT 05 90 90 4 - 755E sarah.paternnosto@wkk.or.at

Mag. Alessia SasinaT 05 90 90 4 - 753E alessia.sasina@wkk.or.at

Tanja GrünkranzT 05 90 90 4 - 756E tanja.gruenkranz@wkk.or.at

wko.at/awo/ktn

Claudia Hromada-WeratschnigT 05 90 90 4 - 757E claudia.hromada@wkk.or.at

Nadine SeifertT 05 90 90 4 - 758E nadine.seifert@wkk.or.at

Nadisa Biserovic, BakkT 05 90 90 4 - 759E nadisa.biserovic@wkk.or.at