beteranos en los campos de concentraciÓn nazisde+histori… · recluidos en los campos de...
TRANSCRIPT
CUADERNOS DE
HISTORIA LOCAL
BETERANOS EN LOS CAMPOS DE
CONCENTRACIÓN NAZIS
MAUTHAUSEN (GUSEN), DACHAU Y BUCHENWALD
FRANCISCO TEN CAMPOS
JOSÉ TEN CAMPOS
VICENTE MIRALLES ALOY
EDUARDO CAMPOS FALOMIR
Por: Jorge A. Alonso Berzosa
Beteranos en los Campos de Concentración Nazis
-2-
Beteranos en los Campos de Concentración Nazis
-3-
Fotografía Huffingtonpost.es. Campo de concentración Buchenwald
ÍNDICE
BETERANOS EN LOS CAMPOS DE CONCENTRACIÓN NAZIS
Por: Jorge A. Alonso Berzosa
Introducción… … … … … … … … … … … … 5
Francisco Ten Campos .. … … … … … … … …. 9
José Ten Campos … … … … … … … … … … 21
Vicente Miralles Aloy … … … … … … … … …. 33
Eduardo Campos Falomir … … … … … … … .. 43
Bibliografía … … … … … … … … … … … … … … 51
Beteranos en los Campos de Concentración Nazis
-4-
Beteranos en los Campos de Concentración Nazis
-5-
NTRODUCCIÓN
Recién terminada nuestra Guerra Civil hubo ciudadanos españoles que
padecieron las consecuencias de un conflicto de dimensiones aún mayores. En su
gran mayoría estos españoles eran exiliados que habían abandonado España en 1939
y que contribuyeron a la defensa de Francia contra la Alemania nazi. La derrota
francesa llevó a miles de ellos a caer prisioneros del III Reich; conocieron
posteriormente un régimen inhumano que llevó a la muerte a la mayoría de ellos.
Los republicanos españoles, que habían servido como soldados en las filas del
ejército francés durante la Segunda Guerra Mundial, tras ser capturados en junio de
1940, estaban detenidos en los Stalag (campos de concentración donde se respetaba
los acuerdos de la Convención de Ginebra) y tras ser separados de sus compañeros
franceses e ingleses, fueron entregados por la Wehrmacht (Fuerzas Armadas
Alemanas) a la Policía Estatal Secreta (“Gestapo”), con el acuerdo de Franco y Pétain
(Jefe del Estado Mayor Francés). En dicho acuerdo se determinó que todos los
soldados españoles que habían luchado contra los nazis fueran trasladados a campos
de concentración dónde debían de ser exterminados. Los españoles que estuvieron
recluidos en los campos de concentración nazis, de los que hay constancia
Soldados y personal civil hacia Francia
Beteranos en los Campos de Concentración Nazis
-6-
documental, ascienden a 9.328. De ellos murieron 5.185, sobrevivieron 3.809 y figuran
como desaparecidos 334. Estos datos representan una tasa de mortalidad del 59%.
Entre el 16 y el 25 de septiembre de 1940, Ramón Serrano Suñer, Ministro de
la Gobernación franquista, visitó Berlín y se reunió con Hitler, Himmler y Heydrich, jefe
del Departamento Central de Seguridad del Reich (RSHA). El día que el Ministro de
la Gobernación franquista abandona Alemania, Heydrich difundió una orden muy
específica titulada “Tratamiento en los territorios alemanes y exteriores de los antiguos
combatientes rojos españoles”. En ella se decía: “Por orden del Führer (…) de entre
los combatientes rojos de la guerra de España, por lo que a los súbitos españoles se
refiere, procede directamente su traslado a un campo de concentración del Reich”. (a
los que Franco había negado el reconocimiento como súbditos nacionales). A partir
de ese momento los españoles que permanecían en campos de prisioneros de guerra,
dónde se respetaba la Convención de Ginebra, fueron seleccionados y enviados a los
campos de la muerte.
El campo de concentración de Mauthausen (desde el verano de 1940,
Mauthausen-Gusen) fue un grupo de campos de concentración nazis situados en
torno a la pequeña localidad de Mauthausen, en Austria. Inicialmente había un solo
campo, pero con el tiempo se expandió para convertirse en uno de los complejos de
campos de concentración más grandes de la zona nazi de Europa. Todos los campos
Liberación del Campo de Mauthausen por los Aliados
Liberación del Campo de Mauthausen por los Aliados
Beteranos en los Campos de Concentración Nazis
-7-
eran dirigidos desde la oficina central en Mauthausen y en todos ellos se utilizaba a
los ocupantes como esclavos. Mauthausen y Gusen I fueron los dos únicos campos
de concentración de toda Europa etiquetados como campos de Grado III, los campos
con las condiciones más duras. Gusen fue creado en principio para explotar las
canteras, pero pronto se convirtió en un campo de exterminio, en el que grupos
enteros de prisioneros, en particular polacos y españoles, fueron asesinados
sistemáticamente.
Distintivo o símbolo que llevaban los
deportados españoles en Mauthausen en la ropa.
El triángulo azul significa “inmigrante” y la S es por
español (“Spanier”)
A continuación, vamos a escribir sobre
cuatro ciudadanos de Bétera, que padecieron los
horrores crueles y sangrientos de los campos de
concentración nazi. Estas personas fueron los
hermanos José y Francisco Ten Campos, Vicente
Miralles Aloy y Eduardo Campos Falomir.
Se pretende recordar, divulgar y rendir homenaje a los cuatro Beteranos
olvidados que hace setenta y cinco años estuvieron en los campos de concentración
nazis (Mauthausen – Gusen, Dachau y Buchenwald). Personas que deben
permanecer en la memoria ciudadana el recuerdo de estos Beteranos que por
cuestiones políticas y por defender la causa republicana fueron víctimas del fascismo
y nazismo.
Beteranos en los Campos de Concentración Nazis
-8-
Heinrich Himmler inspeccionando un campo de concentración.
Por Recuerdos de Pandora (Licencia CC 2.0)
Beteranos en los Campos de Concentración Nazis
-9-
FRANCISCO TEN CAMPOS
Nació en Bétera el 14 de agosto de 1914, según la documentación que se ha
recibido últimamente, parece ser que vivía con su familia en la plaza Mayor nº 10 de
Bétera, tenía dos hermanas Concha y Barbara Ten Campos.
Contaba con 25 años cuando se exilió a Francia, junto a su hermano José.
Contribuyó a la defensa de Francia contra los nazis, trabajó en la Compañía de
Trabajos Extranjeros (C.T.E.), ya que el gobierno francés estableció la obligación para
los refugiados extranjeros, hacer trabajos y desempeñar tareas relacionadas con
obras defensivas en la frontera y campamentos militares.
Francisco y José, fueron destinados con la C.T.E a los Vosges en el territorio
de Belfort, lugar situado cerca de Alsacia, Suiza y Alemania allí fueron capturados
durante la ofensiva alemana de mayo-junio de 1940, dónde fueron hechos prisioneros
y encarcelados en la prisión XI-B Fallingbostel (Alemania) con el número de prisionero
86663.
El campamento de prisioneros XI-B Fallingbostel estaba ubicado en la Baja
Sajonia, al noroeste de Alemania. Fue construido en 1937 como alojamiento para
trabajadores alemanes. En septiembre de 1939, las cabañas fueron cercadas y
convertido en prisión. El 25 de enero de 1941, sale un convoy destino Mauthausen
Prisión XI-B Fallinghostel
Beteranos en los Campos de Concentración Nazis
-10-
que transporta a 1472 republicanos de los cuales mueren 1079, llegan dos días
después, según la ficha personal localizada en el Portal de Archivos Españoles
(PARES), fue deportado junto a su hermano José al campo de concentración de
Mauthausen, con el número de prisionero 6573. Fueron clasificados como
“Rotspanier” (rojos españoles) y se les inscribió como “Zimmerm [ann] (carpintero) de
profesión. Al poco tiempo se le trasladó a al subcampo de Gusen, dónde se le asignó
el número de prisionero 11898.
De acuerdo con los registros de defunción de Gusen (Anaquel AMM 1.1.6)
falleció en Gusen el 3 de enero de 1942, a las 1,20 de la mañana, debido a
“Herzmuskelentartung” (degeneración del músculo cardiaco). La fecha de su muerte
también se recoge en el Aviso Oficial de Deceso número 74044, emitido en Paris, el
6 de enero de 1951, por el Ministerio de los Excombatientes y Víctimas de Guerra que
se reproduce a continuación. Hay que tener en cuenta que a menudo los asesinatos
se disfrazaban como “casos naturales de muerte”.
Su nombre está incluido en la “Sala de nombres” virtual del campo de
concentración de Mauthausen, en el siguiente enlace encontrareis el lugar exacto
dónde está su nombre:
https://www.gedenkstaetten.at/raum-der-namen/cms/index.php?id=3&p=48771&findInRoom
Francisco Ten Campos sufrió durante casi un año las durísimas condiciones
de esclavitud del campo de concentración.
El 25 de mayo de 1944, Barbara Ten Campos hermana de Francisco y José se
dirige al Comité Internacional de la Cruz Roja. Agencia Central de prisioneros de
Guerra, con sede en Ginebra (Suiza) con la finalidad de saber el estado y la situación
actual de sus hermanos documentación que se adjunta
Beteranos en los Campos de Concentración Nazis
-11-
DOCUMENTOS
Ficha de Mauthausen de Francisco Ten Campos
Beteranos en los Campos de Concentración Nazis
-12-
Beteranos en los Campos de Concentración Nazis
-13-
Beteranos en los Campos de Concentración Nazis
-14-
Beteranos en los Campos de Concentración Nazis
-15-
Beteranos en los Campos de Concentración Nazis
-16-
Beteranos en los Campos de Concentración Nazis
-17-
Beteranos en los Campos de Concentración Nazis
-18-
Beteranos en los Campos de Concentración Nazis
-19-
Aviso Oficial de Deceso de Francisco Ten Campos
Beteranos en los Campos de Concentración Nazis
-20-
Beteranos en los Campos de Concentración Nazis
-21-
JOSE TEN CAMPOS
Nació en Bétera el 10 de octubre de 1910, su exilio empezó a los 29 años,
hermano mayor de Francisco Ten Campos los dos pasaron las mismas calamidades
y corrieron la misma suerte durante su exilio en Francia, bien podemos decir que
llevaron vidas paralelas. Fue hecho prisionero por los nazis y enviado a la prisión XI -
B Fallingbostel, con el número de prisionero 86665.
El 25 de enero de 1941, sale un convoy destino Mauthausen que transporta a
1472 republicanos de los cuales mueren 1079, llegan dos días después, según la ficha
personal localizada en el Portal de Archivos Españoles (PARES), fue deportado junto
a su hermano Francisco al campo de concentración de Mauthausen, con el número
de prisionero 6574. Fueron clasificados como “Rotspanier” (rojos españoles) y se les
inscribió como “Zimmerm [ann] (carpintero) de profesión. Al poco tiempo se le trasladó
a al subcampo de Gusen, dónde se le asignó el número de prisionero 11898.
vagón de deportados
Beteranos en los Campos de Concentración Nazis
-22-
Igual que su hermano, José Ten Campos también fue trasladado al campo de
concentración de Gusen, que era uno de los muchos campos dependientes de
Mauthausen, donde se le asignó el número de prisionero 13848. También tuvo que
soportar durante casi un año las durísimas condiciones del campo de concentración
de Gusen.
De acuerdo con los registros de defunción de Gusen (Anaquel AMM 1.1.6) José
Ten Campos falleció en Gusen el 7 de enero de 1942, a las 2,45 de la mañana, cuatro
días después que su hermano, debido a “Croup [öse] Lungenentzündung” (dolor de
neumonía). Como hemos dicho en el caso anterior la causa de la muerte no se
correlaciona necesariamente con las razones reales de la desaparición del prisionero.
La fecha de su muerte también se recoge en el Aviso Oficial de Deceso número 74045,
emitido en Paris, el 6 de enero de 1951, por el Ministerio de los Excombatientes y
Víctimas de Guerra, que se reproduce a continuación.
Su nombre igual que el de su hermano está incluido en la “Sala de nombres”
virtual del campo de concentración de Mauthausen. Enlace para verlo:
https://www.gedenkstaetten.at/raum-der-namen/cms/index.php?id=3&p=48771&findInRoom
Beteranos en los Campos de Concentración Nazis
-23-
DOCUMENTOS
Beteranos en los Campos de Concentración Nazis
-24-
Beteranos en los Campos de Concentración Nazis
-25-
Beteranos en los Campos de Concentración Nazis
-26-
Beteranos en los Campos de Concentración Nazis
-27-
Beteranos en los Campos de Concentración Nazis
-28-
Beteranos en los Campos de Concentración Nazis
-29-
Beteranos en los Campos de Concentración Nazis
-30-
Beteranos en los Campos de Concentración Nazis
-31-
Beteranos en los Campos de Concentración Nazis
-32-
Beteranos en los Campos de Concentración Nazis
-33-
VICENTE MIRALLES ALOY
Vicente Miralles Aloy, nació en Bétera el 22 de octubre de 1903, era hijo de
Juan Miralles y Cándida Aloy.
Era un gran profesional y amante
de la música, en 1929 fue nombrado
director de la Banda de Música de Anna
(Valencia), era un hombre muy querido
por todos. Bajo su competente dirección
profesional se consiguieron muchos
éxitos y se elevó el nivel artístico de la
Banda de Música.
Durante el año 1937 ingresa en el
ejército republicano como músico
mayor, con el oficio de alférez de
milicias, en el grupo uniformado del
cuerpo de seguridad situado en
Barcelona.
Según cuentan algunas personas mayores del pueblo, algunos músicos de
Anna pasaron a formar parte de la Banda del Ejercito Republicano en Barcelona por
medio de la intermediación de Vicente Miralles y una vez acabada la guerra civil
marcharon a Francia, dónde acabaron en algún Campo de Concentración. Una vez
se instauró la Democracia en España estas personas volvieron y fueron indemnizadas
por el Estado.
Se casó en Anna el 27 de febrero de 1937 con Josefa García Marín y fruto de
este matrimonio nació su hija Josefa, tuvieron una segunda hija llamada Carmen que
nació en Francia.
Beteranos en los Campos de Concentración Nazis
-34-
Se desconoce la fecha exacta en la que se exilió a Francia, pero bien podría
ser en marzo de 1939, cuando contaba 36 años. Se sabe que fue internado en el
campamento para extranjeros 422 Grupo de Trabajadores Extranjeros (G.T.E.) de
Carcassonne, en el área de Pays d´Auge, campo de internamiento del régimen de
Vichy para no franceses. Posteriormente ingresó en la prisión de Compiègne el 18 de
junio de 1944.
Dos días después, el 20 de junio, fue deportado al campo de concentración de
Dachau (Alemania) con la matricula número 74220.
Dachau fue el primer campo de concentración nazi y por allí pasaron 206.206
personas, de los que 604 eran españoles. Llegó a tener 170 campos subsidiarios de
diversos tamaños. En Dachau fallecieron 32.000 personas, entre los que fueron
exterminados en las cámaras de gas y los que murieron por enfermedades o
desnutrición.
Entrada principal al campo de concentración de Dachau, dónde funciona actualmente un monumento conmemorativo y museo sobre el Holocausto y la persecución política en el Tercer Reich.
En su ficha de deportado que podemos encontrar en el Portal de Archivos
Españoles (PARES), en la base de datos de los españoles deportados a campos de
concentración nazis, al hacer referencia a su último destino, aparece como liberado,
pero sin constar la fecha de su liberación.
Beteranos en los Campos de Concentración Nazis
-35-
Si embargo, puestos en contacto con el Memorial del Campo de Concentración
de Dachau para solicitar información al respecto, podemos confirmar que Vicente
Miralles Aloy fue liberado en el campamento principal de Dachau por el ejército de los
EE.UU. el 29 de abril de 1945, según se afirma en la carta recibida con la información
solicitada. Parece ser que, durante su estancia en Dachau, su mujer Josefa García
Marín y su hija Josefa residieron en la localidad valenciana de Anna, según la ficha de
información personal de entrega al campo de concentración de Vicente Miralles Aloy.
En la ficha del Memorial del campo de concentración de Dachau recibida
observamos que su residencia anterior “Wohnort” estaba en Carcassonne, su
profesión “Beruf” era peluquero y tenía una hija “kínder”. Una vez internado se le dio
la categoría de prisionero protegido “Schutzhäftling”, realmente simplemente
prisionero, e ingreso en el Bloque 2 “Block”.
Tras su liberación se trasladó a Francia, fijando su residencia de nuevo en la
ciudad de Carcassonne, y trabajando como peluquero. En esa ciudad falleció el 11 de
junio de 1960, según consta en la Certificación Literal del Acta Perpiñán.
Beteranos en los Campos de Concentración Nazis
-36-
Fichas del Servicio Internacional de Rastreo (ITS), Bad Arolsen
Beteranos en los Campos de Concentración Nazis
-37-
Beteranos en los Campos de Concentración Nazis
-38-
Beteranos en los Campos de Concentración Nazis
-39-
Beteranos en los Campos de Concentración Nazis
-40-
Beteranos en los Campos de Concentración Nazis
-41-
Beteranos en los Campos de Concentración Nazis
-42-
Certificación Literal de Acta de Defunción de Vicente Miralles Aloy
Beteranos en los Campos de Concentración Nazis
-43-
EDUARDO CAMPOS FALOMIR
Eduardo Campos Falomir, nació en
Bétera (Valencia) el 30 de octubre de 1922 y fue
bautizado el 5 de noviembre de 1922, en la
parroquia de la Purísima Concepción de Bétera.
Vivía en la calle Las Cuevas con sus hermanos
y padres Vicente Campos Aparisi y Josefa
Falomir Cabo.
En 1924 la familia Campos Falomir, sale
de Bétera en busca de un futuro mejor y se
instala en Aigues-Mortes (Francia). Eduardo se
nacionalizó francés y se integró perfectamente
con las costumbres y tradiciones de Francia.
Con 18 años (1940) ya formaba parte de una célula de la Resistencia francesa
y colaboraba repartiendo folletos por los pueblos del alrededor.
En 1942, se fue a Chantiers de Jeunesse en Laissac (Aveyron) y allí se hace
responsable del servicio de avituallamiento de los maquis, pero este trabajo Eduardo
lo considera insuficiente y quiere continuar la lucha, es entonces cuando su líder le
pide que forme un grupo de hombres para ir a Inglaterra vía España, pero la persona
que tenía que guiarlos para pasar los Pirineos es traicionado y son arrestados en el
puente de Amélie les Bains (Pirineos Orientales).
Eduardo y sus compañeros pasan a la prisión de Perpiñan, a partir de este
momento comienza un verdadero y doloroso calvario para él y sus compañeros.
Desde la prisión de Perpiñan, a bordo de vagones de ganado son trasladados a
Compiègne. Este es el primer encuentro con lo increíble, lo imposible y lo inevitable
“los árboles están desnudos, los prisioneros hambrientos se comen la corteza”
Eduardo Campos Falomir. Foto cedida por la familia.
Beteranos en los Campos de Concentración Nazis
-44-
El 25 de junio de 1943, parte desde
Compiègne en un convoy de 2.000 presos
hacia el campo de concentración nazi de
Buchenwald, llega el 27 de junio de 1943 y se
le adjudica en número de prisionero 14550,
instalándose en el barracón número 59
(Campamento Dora).
El campo de concentración de
Buchenwald, fue fundado en el verano de
1943, cuando la transferencia de la producción
de cohetes previamente en Peenemünde pasa
a unas instalaciones subterráneas cerca de
Nordhausen, de esta manera se protegían del
bombardeo aéreo. Eduardo trabajó durante 23
meses en las instalaciones subterráneas,
dónde se fabricaban las famosas bombas
voladoras V1 y V2.
Cuando el ejército ruso se iba acercando al campo de Buchenwald, la SS pensó
en trasladar a todos los presos y reubicarlos en el campamento de Bergen-Belsen,
situado a unos 400 Km. este recorrido se hizo a píe, salieron 15.000 presos y llegaron
5.000.
Eduardo fue liberado el 15 de abril de 1945, por las fuerzas anglo-canadienses.
A su regreso a Aigues Mortes, su estado físico era indescriptible su sufrimiento, su
mala alimentación, sus enfermedades, no lo conocía ni su propia familia. Dos años
después reanudó su trabajo como albañil y pudo de alguna manera normalizar su vida
familiar.
El 3 de abril de 1948, Eduardo contrae matrimonio a los 26 años con Eliane
Tarbouriech y fruto de este enlace tienen dos hijos Gisèle y Dominique.
Eduardo Campos, falleció en Aigues Mortes a la edad de 88 años, el 2 de
febrero de 2011.
Traje de presidiario de Eduardo Campos. Foto cedida por la familia
Beteranos en los Campos de Concentración Nazis
-45-
RECONOCIMIENTO A EDUARDO CAMPOS FALOMIR
EN
FRANCIA
La República francesa y en concreto el pueblo
de Aigues Mortes, reconoció y puso en valor el
sufrimiento y el heroísmo defendiendo la libertad e
hizo un solemne homenaje a nuestro compatriota
Eduardo Campos.
A continuación, reproducimos las reseñas
periodísticas del momento, considerándolo como un
héroe nacional.
INAUGURACIÓN DE LA PLAZA EDOUARD
CAMPOS EN AIGUES-MORTES 17 DE ABRIL DE 2019
Escrito por AACRMI GARD HERAULT VAUCLUSE y publicado desde Overblog
Seis de Aigues-Mortes vivieron el infierno de la
deportación y solo dos regresaron André
MICHEL (muerto en 2014) y Edouard CAMPOS
(muerto en 2011) cuyos nombres se han vuelto
inseparables de la memoria colectiva. Dos
camaradas unidos por la guerra, la resistencia y
la deportación.
Este 17 de abril de 2019, fue Edouard CAMPOS
quien fue el centro de atención y no sin
emoción, Jean-Claude CAMPOS reveló esta
placa con el nombre de su tío.
Beteranos en los Campos de Concentración Nazis
-46-
El coronel (h) Jean-Marie CHASTEL UNC d'Aigues-Mortes y el delegado de ASAF de
Gard estuvieron presentes junto con el presidente interdepartamental de la AACRMI,
el vicepresidente nacional Francis SZWEC.
Beteranos en los Campos de Concentración Nazis
-47-
DOCUMENTOS
Beteranos en los Campos de Concentración Nazis
-48-
Beteranos en los Campos de Concentración Nazis
-49-
Beteranos en los Campos de Concentración Nazis
-50-
Liberación de un Campo de Concentración por los Aliados
Beteranos en los Campos de Concentración Nazis
-51-
BIBLIOGRAFIA
ALONSO BERZOSA, JORGE A. Centre d´Estudis Locals de Bétera.
AMICAL DE MAUTHAUSEN. Fichas de deportados. https://amical-mauthausen.org/
ARCHIVO PARROQUIAL. Parroquia de la Purísima Concepción.
BELLOT SARRIÓN, Josefa. Archivo particular, Agente de Empleo y Desarrollo Local
AEDL del Ayuntamiento de Anna
IZQUIERDO ANRUBIA, JOSÉ. “D. Vicente Miralles, maestro de la Banda de Anna
1929-1936”. Año 2016. http://www.historiadeanna.com/web/publicaciones/
PORTAL DE ARCHIVOS ESPAÑOLES (PARES)
PIÁ GARCÍA, Juan Vicente. “El Recuerdo del olvido Bétera 1939 – 1959”.
Ayuntamiento de Bétera. Año 2018.
PIQUERAS MOLLÁ, LEONOR. Secretaria del Registro Civil de Anna.
SERVICIO INTERNACIONAL DE RASTREO (ITS):
https://www.itsarolsen.org/en/research/research-request/