bermudez evidencialidad

7/29/2019 Bermudez Evidencialidad

1/201

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!

!"#$%&'#()#$($*!

!"#$%&'('$"$')*#+'*,-./0'$"#&1+#23*0%#&1#4'/0"#

!+%,&(&$-*.('/01%#20%,*3%,14$%5*

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%'(!)*+,-./!,".")"#$%"%&%"'#(#!)*+!$,-#$.-/!,'+%&0"$"$.-!

'12!3-%"#-4(+".-$%&5"(+!


2/201

!

)67898:;!?@6AB?67!C67@D:6E!.01234516712628)'6)5921:15651;4)714?@156)237)AB4@9)23)01?@6)

!"#$%&'#()#'*+,-.%,)#&/0#1'#2,23$#&/,34,53#&'6346"#%7,!5;=?;79F!:ABB67?9?A;8!

56G97?@68?!;H!$G98AB>/!,;7?IJI6B6!98:!39?A8!-@67A=98!$?I:A6B!$?;=K>;F@!&8AL67BA?M!$NOPQ!RO!$?;=K>;F@!!!!!"#$%&'$(!%>AB! S;7K! A8L6B?AJ9?6B! A8?;! ?>6! B6@98?A=! :;@9A8! ;H! 6LA:68?A9FA?M! 98:! A?B! J79@@9?A=9F!6TG76BBA;8! A8! $G98AB>U! -! @;:6F! H;7! :6B=7AVA8J! ?>6! 6LA:68?A9FA?M! :;@9A8! AB! ;I?FA86:/! S>A=>!6@G>9BAB6B!?>6!B=9F97!89?I76!;H!?>6!G7;G;B6:!G979@6?67BW!A8H;7@9?A;8!B;I7=6!XBIVY6=?NA8?6789F!

!6T?6789FZ/!9==6BB!?;!A8H;7@9?A;8!X6T=FIBAL6!!I8AL67B9FZ!98:!@;:6!;H!9==6BB!XB68B;7M!!=;J8A?AL6Z/!9FF!;H!S>A=>!976!=;8B?7I6:!9B!VAG;F97!=;8?A8I9U!$IGG;7?!AB!9FB;!G7;LA:6:!H;7!?>6!76F6L98=6!;H!IBA8J!?>6!8;?A;8B!;H!:6ATAB!98:!G67BG6=?AL6!A8!:6B=7AVA8J!6LA:68?A9FA?MU!

!!!!!%>6! G76L9AFA8J! LA6S! A8! =I7768?! 76B697=>! AB! ?>9?! ;H! 6LA:68?A9FA?M! V6A8J! 9! J79@@9?A=9F!

=9?6J;7M! ?;! V6! 989FMB6:! B6G979?6FM! H7;@! ;?>67! 6LA:68?A9F! B?79?6JA6BU! %>6! G76B68?! B?I:M!=>9FF68J6B!?>AB!LA6S!9B!A?!9??6@G?B!?;!V7;9:68!?>6!G67BG6=?AL6!;8!>;S!6LA:68?A9F!@698A8JB/!6TG76BB6:!VM!L97A;IB!J79@@9?A=9F!@698B/!HA?!A8?;!98!;L679FF!GA=?I76!;H!>I@98!=;J8A?A;8!98:!=;@@I8A=9?A;8!G9??678BU!%>6!?>6;76?A=9F!H79@6S;7K!9:;G?6:!AB! ?>9?!;H!1;J8A?AL6!079@@97/!S>A=>/!A?! AB!97JI6:/!AB!G97?A=IF97FM!BIA?6:!H;7!A8L6B?AJ9?A8J!6LA:68?A9FA?M/!A8!G97?A=IF97!:I6!?;!?>6!

=68?79F!7;F6!JAL68!?;!G67BG6=?AL6/!@6?9G>;7!98:!=9?6J;7M!HIEEA86BB!A8!:6B=7AVA8J!J79@@97!98:!J79@@9?A=9F!B?7I=?I76BU!!!

);I7! 97?A=F6B! =;8B?A?I?6! ?>6! V;:M! ;H! ?>AB! S;7K/! A8! S>A=>! H;I7! :AHH6768?! G7;?;?MGA=9F!9BG6=?B!;H!?>6!68=;:A8J!;H!6LA:68?A9FA?M!A8?;!J79@@9?A=9F!:6LA=6B!A8!$G98AB>!976!9::76BB6:U!"8!?>6!HA7B?/!?>6!@97KA8J!;H!=;@@;8!K8;SF6:J6!A8!=;8B6=I?AL6!=;886=?AL6B!AB!97JI6:!?;!:6G68:!;8!9!G67BG6=?AL6!B>AH?[!?>6!B6=;8:!G7;G;B6B!?>6!6LA:68?A9F!L9FI6B!;H!?68B6!@;7G>6@6B!?;!V6!?>6A7!=;76!@698A8J/!?A@6!:6ATAB!V6A8J!98!A8H6768=6[!A8!?>6!?>A7:!98:!?>6!H;7?>!A?!AB!=F9A@6:!?>9?!?>6! 6LA:68?A9F! 98:! @;:9F! 6HH6=?B! ;H!V;?>! BIVY6=?N79ABA8J! 98:! =FA?A=! =FA@VA8J! 976! :6?67@A86:!?>7;IJ>!?>6!9??7AVI?A;8!;H!L97MA8J!:6J766B!;H!G7;@A868=6!?;!?>6!76F9?A;89F!G97?A=AG98?BU!!

8%*,739$1+,%"#$%&'#()#'*:,%5#1'%;#2,;3$()#'*:,$%#


3/201

!

!!!!!

!!!!!!

-!-B?;7!


4/201

!


5/201

!

C9V67!?68A:;!BA6@G76!6F!?A8;!:6!9G;M97@6!M!76BG9F:97@6!BA8!H;7E97!BIB!G7;GA9B!LABA;86BU!!

-F!G7;H6B;7!c;>98!)9FK/!=IM;B!;G;7?I8;B!=;@68?97A;B!A8BGA797;8/!G;7!=9@A8;B!9!L6=6B!=I7A;B;B/!H;7@9!M!=;8?68A:;!9!6B?6!?79V9Y;U!!

-F!G7;H6B;7!*B?68!59>F/!G;7!BIB!=;@68?97A;B!bI6!@6!9MI:97;8!9! 76G68B97!@AB!G7;GA9B!G;BA=A;86B!

!-! F;B!G7;H6B;76B!M!=;F6J9B!:6F!56G97?9@68?;!:6!6BG9d;F/!G;7?IJIeB!M!6B?I:A;B!F9?A8;9@67A=98;B!M!:6!);+;@/!bI6!68!:AB?A8?;B!@;@68?;B!F6M67;8!M!=;@68?97;8!6B?6! ?79V9Y;! 68! BIB! A8HA8A?9B! L67BA;86B! G76FA@A8976B[! 68! 6BG6=A9F/! M! 68! 6B?7A=?;!;7:68!9FH9Ve?A=;/!9!197F;B!268:67B;8/!5eV;79!+;??68V67J/!+9A867!f6B?67A868!M!

c;>9889!FV67JU!!

-!@AB!=;F6J9B!68!-7J68?A89/!68!6BG6=A9F!36;8;7!-=Id9!M!+;V67?;!C6A8/!G;7!F;B!=;@68?97A;B!BA6@G76!B9VA;B!G67;/!9:6@gB/!M!B;V76!?;:;/!G;7!F9!9@AB?9:U!

!-! 298B! ?@6AB?67! M! -8:76S! );J:68/!G;7! ?;:9! F9! 9MI:9! >9=A9! 6F! HA89F! :6F!=9@A8;U!!

-!F9!HI8:9=Ah8!26FJ6!-TWB;8!c;>8B;8/!G;7!6F!9G;M;!6=;8h@A=;!V7A8:9:;!G979!F9!76=;F6==Ah8!:6!:9?;BU!!!,;7!HA8/!M! B;V76! ?;:;/!9!@A! H9@AFA9W!9! -@A!bI6!@6!9G;Mh!:6! ?;:9B!F9B!@98679B!A@9JA89VF6B!:I798?6!?;:;!6F!?79M6=?;/!M!9!-B?;7!bI6!?79Y;!?;:;!F;!bI6!6F!@I8:;!86=6BA?9U!!

-!?;:;B/!;?79!L6E/!J79=A9B!!!(B?;=;F@;/!:A=A6@V76!:6!]PP^!)67898:;!?@6AB?67!C67@D:6E!!


6/201

!

!


7/201

!

!"#$%&'###

#

()! *"+,-#.%%$/" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "!

0)! 12'&3$#&"%$24$#2# !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #!

)*+*! ,-(./0121/(341.32'1&- 55555555555555555555555555555555555 6!!"#"#"! $%&'()*&+,&'+'-.-/0()1(-'(-,+-&)/234+*&5)"""""""""""""""""""""""""""""""""#!!"#"!"! $%&'()*&+,&'+'-.-42'+,&'+'-(6&7184&*+""""""""""""""""""""""""""""""""""$%!

)*)*! ,41.32'1&-1.&.(7(.3181# 555555555555555555555555555555555 )6!

)*9*!

,-(-:;&%(.3(-&(341.32'1&-1.&.(32(3-(-32;:&&(341.32'1&-1.&.(32('$3--&2/@(03$/2101&(7(3-34&'1?2(.3(#:&(G#:"1.&(.3('-H$1'/#I@(0/.&-1.&.J(D%/01232'1&(7(341.32'1&-1.&.A 55 66!

:)! ;9"+&7$7!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #&!

"?4$7@!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! '(!

A)! 6&B&,&"%$27'C$C4$-?,DB$%27!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! )"!

E,+9%.4-'( !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! )#!

E,+9%.4-'0 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "()!

E,+9%.4-'5 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "*%!E,+9%.4-': !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "')!

(

!


8/201

!


9/201

O)

()**"+,-#.%%$/"'!"8:A=97! XI! ;=IF?97Z! F9! HI68?6! :6! F9! A8H;7@9=Ah8! 6TG76B9:9! 68! I8! 68I8=A9:;!=;8B?A?IM6!I89!6B?79?6JA9!=;@I8A=9?AL9!HI8:9@68?9FU!3;B!G67Ah:A=;B/!G;7!G;867!

I8!6Y6@GF;/!>98!6F9V;79:;!9!?79LeB!:6!F9!G7g=?A=9!Hh7@IF9B!6BG6=iHA=9B!bI6!9FI:68!9F! ;7AJ68! :6! F9! A8H;7@9=Ah8! A@G76B9W! jB6JD8! :6Y97;8! ?79B=68:67! HI68?6B!;HA=A9F6Bk/!jA8H;7@9=Ah8!:6!G7A@679!@98;k/!jHI68?6B!=;8HA9VF6Bk/!6?=U!(F!:AB=I7B;!=A68?iHA=;/! G;7! BI! G97?6/! G;B66! ?;:9! I89! V9?67i9! :6! 6B?79?6JA9B! G979! A8:A=97! F9B!HI68?6B/!:6B:6!6F!IB;!:6!F9B!=;@AFF9B!>9B?9!I8!=;@GF6Y;!BAB?6@9!:6!76H6768=A9B/!=;@;!jX268:67B;8!]PP^W!l^]Zk/!6?=U!,67;!@gB!9FFg!:6!6B?;B!BAB?6@9B!6BG6=iHA=;B!FAJ9:;B! 9! ?AG;B! :AB=I7BAL;B! G97?A=IF976B/! F9B! F68JI9B! G;B668! 68! BI! 97B689F! :6!76=I7B;B!H;7@9B!=IM9!?9769!6B!>9=67!I89!76H6768=A9!9!F9!HI68?6!:6!A8H;7@9=Ah8!:6!F9!bI6!6F!>9VF98?6!:ABG;86U!

568?7;!:6!F9!?79:A=Ah8!FA8JmiB?A=9!>ABGg8A=9!B6!FF9@9! %"#$%&2#()#$($!9F!:;@A8A;!B6@g8?A=;!76F9=A;89:;!=;8!F9!6TG76BAh8!:6!F9!HI68?6!:6!A8H;7@9=Ah8/!M!%"#$%&2#()!;!;(92($39, %"#$%&2#()! 9! F9! H;7@9! FA8JmiB?A=9! 6BG6=iHA=9! =IM;! BAJ8AHA=9:;! 6B! I89!76H6768=A9!9!F9!HI68?6!:6!F9!A8H;7@9=Ah8U!(8!G7A8=AGA;!?;:9B!F9B!F68JI9B!G;B668!@6:A;B!G979!6TG76B97!6F!;7AJ68!:6!F9!A8H;7@9=Ah8!6TG76B9:9!;!F9!H;7@9!@6:A98?6!F9!=I9F!6F!>9VF98?6!>9!9==6:A:;!9! ?9F! A8H;7@9=Ah8U!(8!9FJI8;B!=9B;B!B6!?79?9!:6!@6:A;B! FeTA=;B/! 6B?;! 6B/! G9F9V79B! ;! 6TG76BA;86B! HAY9B! =IM;! BAJ8AHA=9:;! 6B! I89!76H6768=A9! 9! F9! HI68?6! :6! F9! A8H;7@9=Ah8! 6TG76B9:9! 68! 6F! 68I8=A9:;/! =;@;!%"#$%&'%;%&'%/!1%/D&,$#2%&/!539,)3,"#1'3/!(5(9%&'%;%&'%U!(8!;?7;B!=9B;B!B6!?79?9!:6!9HAY;B!HF6TAL;B!;VFAJ9?;7A;B!bI6!B6! 9:;B98!9! F9B! H;7@9B! L67V9F6B/!=;@;! 68! 6F!=9B;!:6F!

?IMI=9/!F68JI9!:6!F9!H9@AFA9!?I=98;!>9VF9:9!68!f686EI6F9U!(8!?IMI=9!8;!B6!GI6:6!BA@GF6@68?6! >9=67! I89! 9HA7@9=Ah8! BA8! @gB! BA8;! bI6! ;VFAJ9?;7A9@68?6! :6V6!6F6JA7B6!I8!BIHAY;!L67V9F!bI6!A8:A=9!BA!6F!>9VF98?6!B9V6!F;!bI6!:A=6!G;7bI6!F;!>9!

LAB?;!I!;i:;!G67B;89F@68?6/!;!BA!6B!I89! A8H6768=A9/!;!BA!B6! F;!>98!=;8?9:;/!6?=U!,;7! 6Y6@GF;/! 68!?IMI=9! 8;! 6B!G;BAVF6! BA@GF6@68?6! :6=A7! jeF! YIJ9V9! 9F!HD?V;Fk/!BA8;!bI6!6F!>9VF98?6!?A686!bI6!6F6JA7!;VFAJ9?;7A9@68?6!68?76!F;B!:AH6768?6B!BIHAY;B!

L67V9F6B!bI6! X9:6@gB!:6! A8:A=97!F9!G67B;89!M!6F!?A6@G;Z!A8:A=98!6F!@;:;!G;7!6F!=I9F!6F!>9VF98?6!;V?IL;!6F!=;8;=A@A68?;!bI6!9HA7@9!68!6F!68I8=A9:;W!!

XOZ# 9U!:iAJ9!!!!9GeNSA!HD?V;F!YIJ97Nln!,(+$U!,-$U!f"$&-3!!oYIJ9V9!9F!HD?V;F!pM;!F;!LAqr!

VU!:iAJ9!!!!9GeN?A!HD?V;F!YIJ97Nln!,(+$U!,-$U!#'!f"$&-3!ocIJ9V9!9F!HD?V;F/!M;!F;!;i!G67;!8;!F;!LAr!

=U!:iAJ9!!!!9GeNMA!HD?V;F!YIJ97Nln!,(+$U!,-$U!"#)(+(#1"-3!o%IL6!A8:A=A;B!:6!bI6!YIJ9V9!9F!HD?V;F/!G67;!8;!F;!LAr!


10/201

"!

:U!:iAJ9!!!!9GeNMAJA!HD?V;F!YIJ97Nln!,(+$U!,-$U!$(0-!4-#'!o46!:AY67;8!bI6!YIJ9V9!9F!HD?V;Fr!

6U!:iAJ9!!!!9GeN>MA!

HD?V;F!YIJ97Nln!,(+$U!,-$U!,+($&,&($%'!o(B!79E;89VF6!G68B97!bI6!YIJ9V9!9F!HD?V;Fr!!39!%9VF9!O!76BI@6!6F!BAB?6@9!6LA:68=A9F!:6F!?IMI=9!B6JD8!C9786B!XORsaW]^sZW!!

+,-./0123.4256.7819.2:;01 ;2


11/201

l)

:6!B9FA:9BUO!(B?6!L9F;7!6LA:68=A9F!76BIF?9!=F97;!BA!B6!=;@G979!=;8!XlZ/!:;8:6!6F!IB;!:6F!G76?e7A?;!G67H6=?;!BA@GF6!8;!BIG;86!6LA:68=A9!A8:A76=?9!9FJI89W!!

X]Z# (F!;@8AVIB!B9Fi9!u9M67v>;Mv@9d989w!9!F9B!lU!

XlZ# (F!;@8AVIB!B9FAh!9!F9B!lU]

!!,;7! ;?7;! F9:;/! 6F! A8L68?97A;! :6!H;7@9B!J79@9?A=9F6B! :6!I89! F68JI9! A8=FIM6!

@I=>;!@gB!bI6!F;B!G979:AJ@9B!@;7H;FhJA=;B!HF6TAL;B/!=Fi?A=;B!M!G97?i=IF9BU!39B!=;8B?7I==A;86B!J79@9?A=9F6B/!9F!AJI9F!bI6!F9B!H;7@9B!FeTA=9B/!G;B668!BAJ8AHA=9:;!G7;GA;!X398J9=K67!ORs`/!ORROZ/!M!=;8B?7I==A;86B!J79@9?A=9F6B!:AH6768?6B!GI6:68!@IM!VA68!6TG76B97!BAJ8AHA=9:;B!6LA:68=A9F6B!:AH6768?6BU!-:6F98?g8:;8;B!9!I8;!:6!F;B! ?6@9B! ?79?9:;B! 68! 6F! ?67=67;! :6! F;B! 97?i=IF;B! bI6! =;@G;868! 6B?9! ?6BAB! X68!9:6F98?6!C67@D:6E!]PPaZ/!G;:6@;B!9HA7@97!bI6!6F!=;8?79B?6!68?76!XaZ!M!X^Z!6B!:6!=;7?6! 6LA:68=A9F/! M9! bI6! 68! XaZ! 6F! >9VF98?6! 6TG76B9! bI6! >9! 9==6:A:;! 9F!=;8;=A@A68?;! J79=A9B! 9! I8! G7;=6B;! A8H6768=A9F! XG;7! 6Y6@GF;! G;7bI6! LA;! 6F!G979JI9B!:6!-89!68!6F!76=AVA:;7Z/!@A68?79B!bI6!68!X^Z!9HA7@9!>9V67!G76B68=A9:;!G67B;89F@68?6!F9!FF6J9:9!:6!-89U!!

XaZ# fA!bI6!-89!FF6Jh!X^Z# 39!LA!FF6J97!X9!-89Z!

!+6BI@A68:;W!F;B!6B?I:A;B!?79:A=A;89F6B!B;V76!6LA:68=A9FA:9:!BI6F68!=68?797B6!

68!6F!98gFABAB!:6!G979:AJ@9B!HF6TAL;B!:6!BAJ8AHA=9:;!6LA:68=A9F/!=;@;!6F!=9B;!:6F!

BAB?6@9!:6!BIHAY;B!L67V9F6B!:6F!?IMI=9/!M!G;7!F;!?98?;!=;8=6G?I9FAE98!6F!:;@A8A;!6LA:68=A9F! =;@;! I89! =9?6J;7i9! J79@9?A=9F! 6TAB?68?6! BhF;! 68! I8! =;8YI8?;! :6!F68JI9B! :6! ;7AJ68! G76:;@A898?6@68?6! 8;! A8:;6I7;G6;U! $A8! 6@V97J;/! 9F!6T9@A897!=7i?A=9@68?6!F68JI9B!:6!F9B!bI6!B6!9HA7@9!bI6!8;!>98!J79@9?A=9FAE9:;!6F!:;@A8A;!:6!F9!6LA:68=A9FA:9:/!=;@;!6F!=9B?6FF98;/!B6!GI6:6!=;8B?9?97!bI6W!!!# F9!=979=?67AE9=Ah8!?79:A=A;89F!:6!=A67?;B!@;7H6@9B!HF6TAL;B!>9!G9B9:;!G;7!9F?;!

X;!>9!?7ALA9FAE9:;Z!BI!BAJ8AHA=9:;!6LA:68=A9F!X=;@;!68!6F!=9B;!:6!F;B!?A6@G;B!L67V9F6BZ/!

# 8;!BhF;!F;B!@;7H6@9B!?A6868!BAJ8AHA=9:;/!BA8;!?9@VAe8!F9B!=;8B?7I==A;86B!F;!G;B668/! M! @I=>9B! L6=6B! 6F! BAJ8AHA=9:;! :6! F9B! =;8B?7I==A;86B! J79@9?A=9F6B!X=;@;!G;7!6Y6@GF;!F9!9Bi!FF9@9:9! 10@#$(,$%,10A%'3!:6F!6Y6@GF;!X^ZZ!6B!:6!=97g=?67!6LA:68=A9F/!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!O!f676@;B!@gB!9:6F98?6!X68!F9!B6==Ah8!]UlUOZ!bI6!F9!BA?I9=Ah8!6B!@gB!=;@GF6Y9!9D8/!:9:;!bI6!9!

BI!L6E!6B?9!HI68?6!6T?6789!?9@G;=;!GI6:6!>9V67!G76B68=A9:;!6F!6L68?;U!"!-FJI8;B!A8L6B?AJ9:;76B!X39E97:!ORRR/!]PPO[!-AK>68L9F:!]PPl/!]PPaZ!B6!;G;868!9!bI6!6B?;B!!

=9B;B!B6!:6B=7AV98!=;@;!@97=9:;76B!6LA:68=A9F6B/!:9:;!bI6!F9B!H;7@9B!68!=I6B?Ah8!G;B668!

;?7;B!BAJ8AHA=9:;B!X?6@G;79F6B/!9BG6=?I9F6B/!@;:9F6BZ!bI6!6B?;B!A8L6B?AJ9:;76B!989FAE98!=;@;!G7A@97A;B!M!H;7@98!G97?6!:6F!G979:AJ@9!:6!;?79B!=9?6J;7i9B!J79@9?A=9F6B!X?A6@G;/!9BG6=?;/!@;:;ZU!5AB=I?A76@;B!6B?9B!;VY6=A;86B!68!6F!9G97?9:;!]UlUOU!


12/201

#!

# :6G68:A68:;! :6! F9! =;8=6G=Ah8! :6! J79@g?A=9! 9:;G?9:9/! @I=>;B! 6F6@68?;B!bI6!G;:7i98!G68B97B6!=;@;!FeTA=;B!B;8/!68!I8!B68?A:;/!J79@9?A=9F6B!X=;@;!G;7!6Y6@GF;!6F!=9B;!:6!F;B!=;86=?;76BZ/!

# F9! 6LA:68=A9FA:9:/! 68! BI@9/! B6! 68=I68?79! G7;HI8:9@68?6! A@V7A=9:9! 68! F9!

=;8H;7@9=Ah8!:6F!FeTA=;/!F9!@;7H;F;Ji9!M!F9!BA8?9TAB!:6!F9B!F68JI9B/!A8=FIB;!:6!9bI6FF9B!bI6!8;!>98!BA:;!:6B=7A?9B!=;@;!jF68JI9B!6LA:68=A9F6BkU!!

(F!G7;GhBA?;!:6!6B?6!?79V9Y;!6B!:;VF6U!,;7!I8!F9:;/!BIV79M97!F9!A@G;7?98=A9!:6F! :;@A8A;! :6! F9! 6LA:68=A9FA:9:! 68! F9! =;8H;7@9=Ah8! :6! F9! J79@g?A=9! :6! F9B!F68JI9B! M/! 68! 76F9=Ah8! =;8! 6B?;/! :AB=I?A7! F9! 9HA7@9=Ah8! H76=I68?6! :6! bI6! 6F!=9B?6FF98;!8;!>9!J79@9?A=9FAE9:;!X8A!BAbIA679!G97=A9F@68?6Z!F9!6LA:68=A9FA:9:U!,;7!6F! ;?7;/! A8L6B?AJ97! :AL67B;B! 9BG6=?;B! 6BG6=iHA=;B! :6! =h@;! 6B?9! @9J8A?I:!6LA:68=A9F!B6!68=I68?79!97?A=IF9:9!68!F9!J79@g?A=9!:6F!=9B?6FF98;U!

39! ?6BAB! B6! 97?A=IF9! =;@;! I89! ?6BAB! 9=I@IF9?AL9/! =;@GI6B?9! G;7! =I9?7;!97?i=IF;B!M!I89!A8?7;:I==Ah8!bI6!G76B68?9!=7i?A=9@68?6!6F!?6@9!M!6F!@97=;!?6h7A=;!9Bi! =;@;! ?9@VAe8! 76BI@6! M! :AB=I?6! F;B! @68=A;89:;B! 97?i=IF;B/! @;B?798:;! :6!6B?9!@98679!6F!>AF;!=;8:I=?;7!bI6!F;B!68F9E9U!39!G7A@679!G97?6!:6!F9!A8?7;:I==Ah8!G76B68?9! 6F!:;@A8A;! :6! F9! 6LA:68=A9FA:9:!6! A8?68?9! 97JI@68?97! 9! H9L;7! :6!I89!=;8=6G=Ah8!9@GFA9!:6!6B?6!:;@A8A;! FAJ9:9!9F!=;8=6G?;!:6!50&'3,$%,"#1'(!M!G;7!F;!?98?;!9F!H68h@68;!:6!F9!5%915%2'#"#E(2#F&/!9!F9!L6E!bI6!A8?68?9!9G;7?97!:9?;B!bI6!9GI8?98! 9! bI6! F9! 6LA:68=A9FA:9:! 6B?g! A@V7A=9:9! G7;HI8:9@68?6! 68! F9!=;8H;7@9=Ah8! :6! F9B! H;7@9B! FA8JmiB?A=9B/! ?98?;! FeTA=9B! =;@;! J79@9?A=9F6BU! 39!B6JI8:9!G97?6!G76B68?9!F;B!=;8=6G?;B!VgBA=;B!:6!F9!FA8JmiB?A=9!=;J8A?AL9/!bI6!6B!F9!

G67BG6=?AL9!bI6!6B?9!?6BAB!9:;G?9!=;@;!GI8?;!:6!G97?A:9!?6h7A=;!M!@6?;:;FhJA=;U!3I6J;!B6!76BI@68!F;B!=I9?7;!97?i=IF;B!bI6!=;8H;7@98!6F!=I67G;!:6!6B?6!?79V9Y;U!!!


13/201

^)

0)*12'&3$#&"%$24$#2#'!(F!?e7@A8;!%"#$%&2#()#$($!9G976=6!G;7!G7A@679!L6E!68!F;B!6B?I:A;B!FA8JmiB?A=;B!68!I8! ?79V9Y;! :6! C;9B! XORa`Z! GIVFA=9:;! GhB?I@9@68?6! B;V76! F9! J79@g?A=9! :6F!

.S9KAI?F!Xc9=;VB68!ORsQZU!1;8!6F!?A6@G;/!?98?;!6F!?e7@A8;!=;@;!F9!8;=Ah8!bI6!6F! ?e7@A8;! :68;?9! HI67;8! 6B?9VF6=Ae8:;B6! =;@;! ;VY6?;! :6! F9! A8L6B?AJ9=Ah8!FA8JmiB?A=9/!68!G97?6!J79=A9B!9!?79V9Y;B!GA;867;B!=;@;!6F!:6!c9K;VB;8!XOR^`Z!M!F9!GIVFA=9=Ah8!:6F!L;FI@68!!"#$%&'#()#'*+, -.%, )#&/0#1'#2, 23$#&/, 34, %5#1'%;3)3/*!X1>9H6!t!#A=>;FB/!ORsQZU!

(F!9F=98=6!:6F!?e7@A8;!M!BI!76F9=Ah8!=;8!;?7;B!:;@A8A;B!76F9=A;89:;B!6B!9D8!>;M!?67768;!:6!:ABGI?9!XG979!I89!76LABAh8/!L67!568:9F6!t!%9B@;LBKM!X]PPOZZUl!(8!F;!bI6!BAJI6!?79?976@;B!:6! ?79E97! I8!G98;79@9!=7i?A=;!:6! F9B!=;8?7;L67BA9B!@gB! A@G;7?98?6B/! M! 68! 6F! =9@A8;! :6FA8697! I89! ?6;7i9! B;V76! 6F! FIJ97! :6! F9!6LA:68=A9FA:9:!68!6F!F68JI9Y6U!!0)()* >4'#-8$"$-'&3$#&"%$24'!"#"#"!$%&'()*&+,&'+'-.-/0()1(-'(-,+-&)/234+*&5)-!39! 6LA:68=A9FA:9:! 6B! 6F! :;@A8A;! B6@g8?A=;! 76F9=A;89:;! =;8! F9! HI68?6! :6! F9!A8H;7@9=Ah8!6TG76B9:9!68!I8!68I8=A9:;Ua!56!9=I67:;!=;8!6B?9!:6HA8A=Ah8/!F;B!@97=9:;76B! 6LA:68=A9F6B! GI6:68! B67! :6HA8A:;B! =;@;! H;7@9B! FA8JmiB?A=9B! =IM;!BAJ8AHA=9:;! 6B! I89! 76H6768=A9! 9=67=9! :6! F9! HI68?6! :6! A8H;7@9=Ah8! :6! F9!G7;G;BA=Ah8! XCMV66! ORs WOsaZU! 39B! G;BAVAFA:9:6B! B;8! L97A9BU! (8! G7A8=AGA;! 6F!

>9VF98?6!GI6:6!!!# >9V67!?68A:;!=;8?9=?;!:A76=?;!XLABI9F!;!:6!;?7;!?AG;Z!=;8!F9!BA?I9=Ah8!:6B=7A?9/!!# >9V67!?68A:;!=;8?9=?;!8;!=;8!F9!BA?I9=Ah8!@AB@9!G67;!Bi!=;8!A8:A=A;B!bI6!

9GI8?98!>9=A9!6B9!BA?I9=Ah8/!;!# >9V67!76=AVA:;!A8H;7@9=Ah8!:6!I89!?67=679!G67B;89U!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!l! 39@68?9VF6@68?6/! M! 68! G97?6! :6VA:;! 9! F9! 76F9?AL9! YIL68?I:! :6! F;B! 6B?I:A;B! B;V76!

6LA:68=A9FA:9:/!8;!>9M!I89!?67@A8;F;Ji9!6B?9VF6=A:9!G979!8;@V797!F;B!:AH6768?6B!H68h@68;B!FAJ9:;B!9!6FF9/!?9F!=;@;!6TAB?6/!G;7!6Y6@GF;/!68!6F!:;@A8A;!:6!F9!@;:9FA:9:/!68!6F!bI6!B6!:AB?A8JI6!68?76!;3$()#$($/!;3$3/!;3$()#E(2#F&/! ;3$()U!&B976@;B!6F!?e7@A8;! %"#$%&2#()#$($!G979!76H676A78;B! 9F! :;@A8A;! B6@g8?A=;! 76F9=A;89:;! =;8! F9! HI68?6! :6! A8H;7@9=Ah8/! M! ;(92($39,%"#$%&2#()! G979! 76H67A78;B! 9! F9B! H;7@9B! FA8JmiB?A=9B! =IM;! BAJ8AHA=9:;! B69! I89! 76H6768=A9! 9! F9!HI68?6!:6!A8H;7@9=Ah8U!,979!76H67A78;B!9!F;B!BAB?6@9B!=;8=76?;B!J79@9?A=9FAE9:;B!=;@;!6F!:6F!?IMI=9!>9VF976@;B!:6!2('%/39G(,/9(;('#2(),%"#$%&2#()!;!5(9($#/;(,;3943)F/#23,%"#$%&2#()U!f;FL676@;B!B;V76!6B?6!GI8?;!68!F9!B6==Ah8!]UlUOU!

a!(B?;!6B!F;!bI6!1>9H6!XORsQW]Q]Z!FF9@9!6LA:68=A9FA:9:!68!1%&'#$3,9%1'9#&/#$3, X&(9937,1%&1%ZU!(B?9!G;BA=Ah8!B6!;G;86!9F!1%&'#$3,(;5)#3!X@93($,1%&1%Z/!B6JD8!6F!=I9F!F9!6LA:68=A9FA:9:!76HF6Y9!F9!(2'#'0$,%5#1'%;3)F/#2(!:6F!>9VF98?6!M!6B/!G;7!F;!?98?;/!@;:9F!68!BI!6B68=A9!X1>9H6!ORsQ[!,9F@67!ORsQZU!!

%79?976@;B! 6F! 68H;bI6! 9@GFA;! 68! 6F! 9G97?9:;! ]UOU]/! =I98:;! L69@;B! F9! 76F9=Ah8! 68?76!6LA:68=A9FA:9:!M!@;:9FA:9:!6GAB?e@A=9U!


14/201

$!

(8! ;?79B! G9F9V79B/! F9! 6LA:68=A9! GI6:6! B67! $#9%2'(/! 9(E3&($(! ;! '9(&1;#'#$(U!$AJIA68:;! 68! G97?6! 9! 9VF98?6!:6=F979!G;B667W!

!!!!!!!!!!!

)AJU!O# 1F9BAHA=9=Ah8!:6F!:;@A8A;!6LA:68=A9F!!

,979!9=F9797!6F!6BbI6@9!:6!F9!)AJU!O!G;:6@;B!:6=A7!bI6!F9!6LA:68=A9!:A76=?9!B68B;7A9F! B6! 76HA676! 9! 9bI6FF;B! =9B;B! 68! F;B! bI6! 6F! >9VF98?6! 9HA7@9! >9V67!G76B68=A9:;! F9! BA?I9=Ah8! :A76=?9@68?6! G;7! @6:A;! :6! BIB! B68?A:;B/! M9! B69! G;7!@6:A;! :6! F9! LAB?9! XLABI9FZ/! 6F! ;i:;! X9I:A?AL9Z! I! ;?7;B! B68?A:;BU^! 39! 6LA:68=A9!:A76=?9!68:;Hh7A=9! X%;I789:76! ORRQ/!,FI8JA98! ]PPOZ/!G;7! BI!G97?6/! B6!76HA676! 9!=9B;B!68!F;B!bI6!6F!>9VF98?6!:6B=7AV6!68?A:9:6B!A89==6BAVF6B!9!F;B!B68?A:;B/!=;@;!

F;B!:6B6;B/!F9B!A8?68=A;86B!M!F;B!6B?9:;B!@68?9F6B!68!J68679F/!6B!:6=A7/!9!9bI6FF9B!BA?I9=A;86B! 68! F;B! bI6! F9! 6LA:68=A9! B68B;7A9F! 6B! A@G;BAVF6/! G67;! 68! F9B! bI6! 6F!>9VF98?6!9D8!9:I=6!6LA:68=A9!:A76=?9U!(Y6@GF;B!:6!6B?6!?AG;!:6!6LA:68=A9!B67i98!=9B;B!=;@;! '%&/3,1%$/,H0#%93,#9;%/,23&3E23,)(,13)02#F&,(),593@)%;(/!6?=U!(B?6!:;@A8A;!68:;Hh7A=;!8;!6TAB?i9!68!F9!=F9BAHA=9=Ah8!;7AJA89F!:6!9! 97JI@68?9:;! =;8LA8=68?6@68?6! bI6! 68! F9B! F68JI9B! :6F!%AV6?!6TAB?68!@97=9:;76B!6BG6=iHA=;B!bI6!A8:A=98!BA! F9!HI68?6!:6! A8H;7@9=Ah8!6B!68:;Hh7A=9UQ! 39! 6LA:68=A9! A8:A76=?9! A8H67A:9! B6! 76HA676! 9! =9B;B! 68! F;B! bI6! 6F!>9VF98?6!8;!?A686!9==6B;! :A76=?;!9! F9!BA?I9=Ah8! :6B=7A?9! G67;!Bi! G;B66! =;8?9=?;!

:A76=?;! =;8! >I6FF9B! ;! 79B?7;B! :6! 6B9! BA?I9=Ah8! bI6! F6! G67@A?68! A8H67A7! F;! bI6!;=I776!;!>9!;=I77A:;!XA8H6768=A9Z!;!=;8;=6!9FJ;!bI6!F6!G67@A?6!:6:I=A7!bI6!6B!G7;V9VF6!bI6!F9!BA?I9=Ah8!B6!:e!;!B6!>9M9!:9:;!X79E;89@A68?;ZU!&8!6Y6@GF;!:6!F;!G7A@67;!6B!j6B?g8!68!=9B9!pG;7bI6!6B?g!F9! FIE!68=68:A:9qk/!@A68?79B!I8!6Y6@GF;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^!56!>6=>;!F;!@gB!=;@D8!6B!bI6!F9!:AH6768=A9!6B?e!@97=9:9!68?76!F9!6LA:68=A9!LABI9F!M!F9!8;!

LABI9F/!=IV7A68:;!eB?9!8;!BhF;!F;!9I:A?AL;!BA8;!@gB!VA68!?;:;!F;!j8;!LABI9Fk!X,FI8JA98!]PPOZU!Q!-AK>68L9F:!X]PPaZ/!BA8!6@V97J;/!68!BI!6T?68B;!?79V9Y;!B;V76!F;B!BAB?6@9B!J79@9?A=9FAE9:;B!

6LA:68=A9F6B/!L6!6F!L9F;7!68:;Hh7A=;!=;@;!I8;!:6!F;B!G;BAVF6B!L9F;76B!:6!F;B!@97=9:;76B!:6!6LA:68=A9! :A76=?9! 68! =A67?9B! F68JI9B! XbI6=>I9/! =;79/! ?B9HAKA/! 68?76! ;?79BZ/! ;! :6! 6LA:68=A9!

B68B;7A9F!8;!LABI9F!68!;?79B!X?I=98;/!G;@;!;7A68?9F/!?97A989/!8J989B98/!68?76!;?79BZ/!G67;!8;!=;@;!I8!L9F;7!6T=FIBAL;!:6!I89!H;7@9!6BG6=iHA=9U!

'()*!+,!,-(+,./(0!

+(1,/20!!!!!!(.+(1,/20!

1,3,1(+0!!!

(.3,1(+0!

4,.4*1(05!!!!

,.+*361(/0

(.3,1,./(0!107*.08(,.2*!

4,9:.+0!80.*!2,1/,10!80.*!3*5;5*1,!

-(4:05!0:+(2(-0!*21*4!4,.2(+*4!


15/201

`)

:6!79E;89@A68?;!6B!jL9!9!6@G6E97!?I!G7;J79@9!H9L;7A?;!pG;7bI6!B;8!F9B!`W]R!M!?I! G7;J79@9! 6@GA6E9! `WlPqkU! ,;7! DF?A@;/! F9! 6LA:68=A9! A8:A76=?9! ?798B@A?A:9! B6!76HA676!9!F;B!=9B;B!68!F;B!bI6!6F!>9VF98?6!8;!?A686!9==6B;!8A!9!F9!BA?I9=Ah8!8A!9!A8:A=A;B!:6!F9!BA?I9=Ah8/!BA8;!bI6!F9!A8H;7@9=Ah8!F6!>9!BA:;!?798B@A?A:9!G;7!;?79!

G67B;89U!&8!=9B;!6BG6=A9F!:68?7;!:6!F9!6LA:68=A9!A8:A76=?9!?798B@A?A:9!6B!9bI6FF9!A8H;7@9=Ah8!bI6!8;!G7;LA686!:6!F;B!:A=>;B!:6!I89!G67B;89!6BG6=iHA=9!BA8;!bI6!G7;LA686!:6!F;!bI6!68!?e7@A8;B!J68679F6B!GI6:6!FF9@97B6!43)?)39%!;!1(@%9,5350)(9U`!

$AJIA68:;!9!,FI8JA98!X]PPOZ/!G;:7i9@;B!G979H79B697!F;B!@68=A;89:;B!L9F;76B!6LA:68=A9F6B!:6!F9!BAJIA68?6!@98679/!BIG;8A68:;!bI6!$!6B!F9!BA?I9=Ah8!6TG76B9:9!G;7!6F!68I8=A9:;!M!2!6F!>9VF98?6U!(F!@97=9:;7!6LA:68=A9F!9G;7?97i9/!68!=9:9!=9B;/!F9!6BG6=AHA=9=Ah8!9:A=A;89F!9!F9!@679!9HA7@9=Ah8!:6!$W!).01234516)21D35@6)

fABI9FW!o$/!M!2!L6vLA;!$r!$68B;7A9FW!o$/!M!2!G67=AV6vG67=AVAh!$r!X9I:A?AL9/!?g=?AF/!;FH9?AL9@68?6Z!(8:;Hh7A=9W! o$/! M! 2! BA68?6vBA8?Ah! $r! X9bIi! 1%&'#9! GI6:6! BAJ8AHA=97! o:6B697r/!oA@9JA897r/!6B!:6=A7/!$!6B!68!6B?6!=9B;!6F!6B?9:;!@68?9F!:6!2Z!.01234516)1421D35@6)14:3D126)"8H6768=A9W!o$/!:9:;!bI6!2!;VB67L9v;VB67Lh!BAJ8;B!;!>I6FF9B!:6!$r!XG;7!6Y6@GF;!j:6V6! ?6867! H7i;! pG;7bI6! 6B?g! ?6@VF98:;qk! ;! j9FJ;! >9! G9B9:;! pG;7bI6! >9M!G;FA=i9B!68!F9!6BbIA89qkZ!+9E;89@A68?;W!o$/!:9:;!bI6!2!B9V6!x/!M!2!B9V6!bI6!x!A@GFA=9!$r!XG;7!6Y6@GF;!j6F!?768!M9!G9Bh!pG;7bI6!B;8!F9B!OlUPP!M!M;!Be!bI6!6F!?768!G9B9!9!F9B!O]W^^qkZ!.01234516)1421D35@6)E321626)

%798B@ABAh8W!o$/!G;7bI6!9!2!F6!:AY67;8!bI6!$r!XG;7!6Y6@GF;!j:A=68!bI6!B6!@I:hk!;!jB6!:A=6!bI6!8;!>9M!:;B!BA8!?76BkZ!!

29M/! G;7! BIGI6B?;/! 9F?6789?AL9B! 9! F9! G7;GI6B?9! ;7AJA89F! :6! 6=>;!:6!bI6!8;!?;:9B!F9B!F68JI9B! bI6! @97=98! 6LA:68=A9FA:9:! 68! BI! BAB?6@9! J79@9?A=9F! :AB?A8JI68! F9!6LA:68=A9!:A76=?9!:6!F9! A8:A76=?9/!bI6! 6B! F9!;G;BA=Ah8!VgBA=9!bI6!:6HA86! ?;:9! F9!

=F9BAHA=9=Ah8! :6! 9M! F68JI9B! bI6! BhF;! G;B668! F9! ;G;BA=Ah8!A8H;7@9=Ah8! ?798B@A?A:9! LBU! 8;! ?798B@A?A:9/! 68JF;V98:;! 6B?9! DF?A@9! =9?6J;7i9!?98?;! F9! 6LA:68=A9! B68B;7A9F! =;@;! F9! 79E;89:9Us! ,;7! 6B?9! 79Eh8! G7;G;86! I89!?AG;F;Ji9! @gB! HF6TAVF6/!bI6! G67@A?6!bI6! 6F!;7AJ68! :6! F9! A8H;7@9=Ah8! X6LA:68=A9!G67B;89F!LBU!@6:A9:9Z!GI6:9!=;8L67?A7B6!68!F9!;G;BA=Ah8!G7A@97A9!68!I8!BAB?6@9!:6?67@A89:;W!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!`! 39! A8=FIBAh8! :6F! H;FKF;76! =;@;! 6LA:68=A9! ?798B@A?A:9! 8;!6B/! BA8! 6@V97J;/! I8AL67B9F@68?6!

9=6G?9:9U!,FI8JA98!X]PPOZ/!G;7!6Y6@GF;/!8;!F;!A8=FIM6/!F;!=I9F!6B!=7A?A=9:;!G;7!39E97:!X]PPOZU!

s!,979!I89!76LABAh8!:6!F;B!:AH6768?6B!BAB?6@9B!6LA:68=A9F6B!:6B:6!I89!G67BG6=?AL9!?AG;FhJA=9/!Le9B6!?9@VAe8!-AK>68L9F:!X]PPl/!]PPaZ!


16/201

%!

!

(LA:68=A9!A8:A76=?9!)

.01234516)

21D35@61

.01234516)D6F94626)

X@97=9:;76B!A8H6768=A9F6B!M!

G76BI8?AL;BZ!(LA:68=A9!G67B;89F!

.01234516)E321626)

X@97=9:;76B!:6!=A?9Z!

)AJU!]# %AG;B!:6!;G;BA=A;86B!6LA:68=A9F6B!B6JD8!,FI8JA98!X]PPOW!l^lZ!!

(B?6!6BbI6@9!:6V6!F667B6!>;7AE;8?9F@68?6!M!G76?68:6!B67!I89!:6B=7AG=Ah8!:6!F;B!BAB?6@9B!6LA:68=A9F6B!J79@9?A=9FAE9:;B!6TAB?68?6B!68!F9B!F68JI9B!:6F!@I8:;/!9!F9!L6E!bI6!I89!BAB?6@9?AE9=Ah8!:6F!6BG9=A;!J79@9?A=9F!6LA:68=A9FU!-FJI89B!F68JI9B!X=;@;! 6F! VDFJ97;Z! ;G;868! 6LA:68=A9! :A76=?9! 9! A8:A76=?9! X68! F9! bI6! B6! 68JF;V9!?98?;!F9!79E;89:9!=;@;!F9!?798B@A?A:9Z/!;?79B!X=;@;!6F!?IMI=9Z!:AB?A8JI68!F;B!?76B!

?AG;B!:6!6LA:68=A9!XM!BIV?AG;B!:68?7;!:6!=9:9!BIV=9?6J;7i9Z!@A68?79B!bI6!;?79B!X=;@;! 6F! bI6=>I9! M! 6F! F6?h8Z! 9J7IG98! 6LA:68=A9! :A76=?9! M! 79E;89:9! 68! I89!BIV=9?6J;7i9! bI6! G;:7i9! FF9@97B6! j6LA:68=A9! G67B;89FI! M! F9! ;G;868! 9! F9!A8H;7@9=Ah8!76=AVA:9!:6!?67=67;BU!

-AK>68L9F:!X]PPl/!]PPaZ/!G;7!BI!G97?6/!=F9BAHA=9! F;B!BAB?6@9B!6LA:68=A9F6B!68!:;B!J798:6B!?AG;B/!9!B9V67/!9bI6FF;B!bI6!6B?9VF6=68!F9!6TAB?68=A9!:6!I89!HI68?6!:6!A8H;7@9=Ah8! G67;! BA8! 6BG6=AHA=97F9! M! 9bI6FF;B! bI6! F9! 6BG6=AHA=98U! 3;B! BAB?6@9B!6LA:68=A9F6B! bI6! 6BG6=AHA=98! F9! HI68?6! :6! A8H;7@9=Ah8! XLABI9F/! A8H6768=A9F/!?798B@A?A:9/!6?=UZ!B;8!=F9BAHA=9:;B!IF?67A;7@68?6!G;7!-AK>68L9F:!68!HI8=Ah8!:6!F9!

=98?A:9:!:6!:AB?A8=A;86B!>6=>9B!X:;B/!?76B/!=I9?7;/!@gB!:6!=I9?7;ZU!&8!G7;VF6@9!:6!6B?9!=F9BAHA=9=Ah8!6B!bI6!BAB?6@9B!98gF;J;B!bI6:98!=F9BAHA=9:;B!68!:AH6768?6B!J7IG;B! G;7! 6F! BhF;! >6=>;! :6! bI6! :AB?A8JI68! :AH6768?6! 8D@67;! :6! L9F;76B!6LA:68=A9F6B!@A68?79B!bI6!BAB?6@9B!:AL67B;B!B6!=F9BAHA=98!68!6F!@AB@;!J7IG;!G;7!6F! BhF;! >6=>;! :6! :AB?A8JIA7! F9! @AB@9! =98?A:9:! :6! L9F;76B! 6LA:68=A9F6BU! ,;7!6Y6@GF;!6F!9=>9JI9!M!6F!Y979S979!B6!=F9BAHA=98!68!6F!@AB@;!BIV?AG;!:6VA:;!9!bI6!BhF;! :AB?A8JI68! :;B! L9F;76B! 6LA:68=A9F6B/! 9I8bI6! 6F! G7A@67;! :AB?A8JI6! 68?76!A8H;7@9=Ah8! ?798B@A?A:9! M! 8;! ?798B@A?A:9! M! 6F! B6JI8:;! 68?76! LABI9F! M! ?;:;! F;!:6@gBUR! ,;7! 6F!=;8?797A;/!6F!bI6=>I9!M!6F!?97A989! B;8! =F9BAHA=9:;B! 68!:AH6768?6B!

J7IG;B!G;7bI6!6F!G7A@67;!:AB?A8JI6!?76B!L9F;76B!XLABI9F/!A8H67A:;/!?798B@A?A:;Z!M!6F!B6JI8:;/!=I9?7;!XLABI9F/!B68B;7A9F/!A8H67A:;/!?798B@A?A:;ZU!39!%9VF9!]!@I6B?79!F9!=F9BAHA=9=Ah8!:6!-AK>68L9F:!X]PPaW!Q^ZW!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!R! 56! >6=>;/! 6F! Y979S979! :AB?A8JI6! ?76B! ?AG;B! :6! L9F;76B! 6LA:68=A9F6B/! G67;! -AK>68L9F:! F;!

=F9BAHA=9! 68?76! F;B! bI6! :AB?A8JI68! :;B! :9:;! bI6! 6F! ?67=67! L9F;7!B6! @97=9! 68!I89! G;BA=Ah8!:AH6768?6/!M!G;7!F;!?98?;!8;!H;7@9!BAB?6@9!=;8!F;B!;?7;B!:;B!L9F;76BU!


17/201

R)

!1 "1A91 -1?B671 !34?9D167 ,4:3D34516 !BAB3?@6 "D64?E1@1261 $1@6

-O! G7A@679!@98;! 8;!G7A@679!@98;!-O! G7A@679!@98;! 8;!G7A@679!@98;!

-O! G7A@679!@98;! 8;!G7A@679!@98;! yBA8!@97=9z!

G)0679D3?1

-a! yBA8!@97=9z! 8;!LABI9F! yBA8!@97=9z! ?798B@A?A:9!CO! :A76=?9! A8H67A:9! ?798B@A?A:9!C]! LABI9F! 8;!LABI9F! A8H67A:9! yBA8!@97=9z!C]! LABI9F! 8;!LABI9F! A8H67A:9!Cl! LABI9F! 8;!LABI9F! yBA8!@97=9z! ?798B@A?A:9!

H)0679D3?1

Ca! ! 8;!LABI9F! A8H67A:9! ?798B@A?A:9!1O! LABI9F! 8;!LABI9F! A8H67A:9! ?798B@A?A:9!1]! ! ! A8H67A:9! BIGI6B?9! ?798B@A?A:9!

I)0679D3?1

1l! ! ! A8H67A:9! ?798B@A?A:9! =A?9!J)0679D3?1 5O! LABI9F! 8;!LABI9F! A8H67A:9! BIGI6B?9! ?798B@A?A:9!

?7@871BA* !1F9BAHA=9=Ah8!:6!F;B!BAB?6@9B!6LA:68=A9F6B!B6JD8!-AK>68L9F:!X]PPaW!Q^Z!!

'?79!9F?6789?AL9!:6!=F9BAHA=9=Ah8!:6F!:;@A8A;!6LA:68=A9F!6B!F9!:6!F;B!@9G9B!:6!6BG9=A;B! @68?9F6B!:6! -8:67B;8!XORsQZ/! bI6! 8;!BhF;! 6B?7I=?I798! F9B! 76F9=A;86B!BA8=7h8A=9B! :6! F;B! :AH6768?6B! BAJ8AHA=9:;B! 6LA:68=A9F6B! X=67=98i9! 6BG9=A9F! 68! 6F!@9G9!BAJ8AHA=9!76F9=Ah8!B6@g8?A=9Z!BA8;!bI6!?9@VAe8!:6Y98!FIJ97!G979!6BG6=AHA=97!F9!6L;FI=Ah8!:A9=7h8A=9U!

1;8! ?;:;/! 6F! 6BbI6@9! :6! ;7J98AE9=Ah8! A8?6789! :6F! :;@A8A;! :6! F9!6LA:68=A9FA:9:!:6!F9!)AJU!O!_=;8!;!BA8!F9!A8=FIBAh8!:6F!:;@A8A;!68:;Hh7A=;_!6B!6F!@gB!=;@D8@68?6!9=6G?9:;U!(B!86=6B97A;!BA8!6@V97J;!>9=67!:;B!=;8BA:679=A;86B!76BG6=?;!:6!6B?;B!6BbI6@9BU!!

(8!G7A@67! FIJ97/! F9!:ALABAh8! 68!=9?6J;7i9B!@I?I9@68?6!6T=FIM68?6B! bI6! B6!:6BG768:6!:6!F9B!)AJBU!O!M!]!:6V67i9!:6!9FJD8!@;:;!76F9?ALAE97B6U!(F!Fi@A?6!68?76!6LA:68=A9!B68B;7A9F!6!A8H67A:9/!G;7!6Y6@GF;/!6B!@I=>;!@gB!:AHIB;!bI6!6F!bI6!B6!G76B68?9! 68! F9B! )AJBU! O! M! ]U! $A6@G76! >9M/! 68! @9M;7! ;! @68;7! J79:;/! I8!G7;=6B9@A68?;!=;J8A?AL;!:6!F9B!B68B9=A;86B!LABI9F6B!;!9I:A?AL9B!M/!G;7!;?7;!F9:;/!F9B! A8H6768=A9B! G;7! F;! J68679F! B6! B9=98! 9! G97?A7! :6! 6B?i@IF;B! B68B;7A9F6BUOP!$IG;8J9@;B!bI6!-/!bI6!6B?g!LA68:;!9!,6:7;!:97!I89!=;8H6768=A9/!F6!:A=6!9!C!I8;!:6!F;B!68I8=A9:;B!:6!XQZNXRZW!!

XQZ# ,6:7;!?A686!I89!=9@AB9!9EIF!X`Z# ,6:7;!6B?g!?6@VF98:;!XsZ# ,6:7;!6B?g!867LA;B;!pG;7bI6!6B?g!?6@VF98:;q!XRZ# ,6:7;!6B?g!G;7!G;867B6!9!FF;797!pG;7bI6!6B?g!867LA;B;q!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!OP! cIB?9@68?6/! F9! :AH6768=A9! 68?76! j79E;89@A68?;k! 6! jA8H6768=A9k! 6B?7AV9! 68! bI6! 6F!

79E;89@A68?;! 76HA676! I89! =;8=FIBAh8! B9=9:9! 9! G97?A7! :6! YIA=A;B! X=;8B?7I=?;B! =;J8A?AL;BZ/!@A68?79B!bI6!68!F9!A8H6768=A9!F9!=;8=FIBAh8!6B!6T?79i:9!:6!F9!6LA:68=A9!XB68B;7A9FZ!:ABG;8AVF6U!


18/201

&'!

(F!6Y6@GF;!XQZ!G76B68?9!I89!A8H;7@9=Ah8!=IM9!HI68?6!6B!GI79@68?6!LABI9FW!-!:6B=7AV6! BA@GF6@68?6! 6F! =;F;7! :6! F9! =9@AB9! :6! ,6:7;/! BA8! >9=67! 68! G7A8=AGA;!8A8JI89!6F9V;79=Ah8!=;J8A?AL9!:6!6B?9!A@G76BAh8!LABI9FU!-I8bI6!9!G7A@679!LAB?9!6F!6Y6@GF;!X`Z!G976=6!G76B68?97!I89!A8H;7@9=Ah8!:6F!@AB@;!?AG;/!BA8!6@V97J;!

:6V6!:6=A7B6!bI6!68!769FA:9:!6F!>9VF98?6! ))%/(, (, )(, 23&2)01#F&!:6!bI6!,6:7;!6B?g!?6@VF98:;/! 6B?;! 6B/! :6! bI6! 6F! @;LA@A68?;! 7i?@A=;! :6! F9B! @98;B! :6! ,6:7;! 6B!#&"3)0&'(9#3U!(B!:6=A7/!>9M!I89! A8?67L68=Ah8!=;J8A?AL9!:6F!>9VF98?6!bI6! A8?67G76?9!F;B!:9?;B!LABI9F6B!M! F6B!:9!I8!B68?A:;!@gB!9FFg!:6! F;!GI79@68?6!;VB67L9VF6/!68!V9B6! 9! BIB! 6TG67A68=A9B! 98?67A;76B! M! BI! =;8;=A@A68?;! B;V76! 6F! @I8:;UOO! (F!6Y6@GF;!XsZ!6B!@gB!=F97;!68!6B?6!B68?A:;/!M!G;BAVF6@68?6!B67i9!A8?67G76?9:;!=;@;!I89!A8H6768=A9!B9=9:9!9!G97?A7!:6!:9?;B!LABI9F6BU!,;7!DF?A@;/!6F!6Y6@GF;!XRZ!L9!9D8!@gB! F6Y;B! M! G76B68?9! I89! G76:A==Ah8! V9B9:9! 68! I89! A8H6768=A9/! G;7! F;! =I9F! 6F!=97g=?67!:6!79E;89@A68?;!bI6:9!?;:9Li9!@gB!=F97;U!!

(8!76BI@68/!G976=A679!@gB!9YIB?9:;!>9VF97!:6!I8! 23&'#&03!68?76!I89!HI68?6!:6! A8H;7@9=Ah8! GI79@68?6! B68B;7A9F! M! I89! HI68?6! :6! A8H;7@9=Ah8! GI79@68?6!=;J8A?AL9!M!8;!:6!:;B!=9?6J;7i9B!@I?I9@68?6!6T=FIM68?6BU!!

'?7;! ?98?;! GI6:6! :6=A7B6! :6! F9! A8H;7@9=Ah8! ?798B@A?A:9U! 4I=>;! :6F!=;8;=A@A68?;!bI6!G;B66@;B!F;!>6@;B!9:bIA7A:;!9!G97?A7!:6!HI68?6B!6T?6789B/!:6!B6JI8:9! ;! ?67=679! @98;/! G;7! @6:A;! :6! FAV7;B! ;! 68B6d98E9B! :6! G67B;89B!=;8BA:679:9B!9I?;7A:9:6B!68!F9!@9?67A9!bI6!9!BI!L6E!F;!9G768:A67;8!:6!FAV7;B!;!:6!BIB!G7;GA;B!@96B?7;B/!6?=U!$A8!6@V97J;/!6B?9!A8H;7@9=Ah8!?798B@A?A:9!B6!A8?6J79!9!8I6B?79!=;8=6G=Ah8!:6F!@I8:;!M!6B!68!HI8=Ah8!:6F!J79:;!68!bI6!?9F!A8H;7@9=Ah8!B6! 9BA@AF9! 9! 8I6B?7;! BAB?6@9! =;8=6G?I9F! bI6! F9! =;8BA:679@;B! =;@;! G7;GA9! ;!

9Y689UO]!,67;/!8I6L9@68?6/!F9!9:B=7AG=Ah8!:6!F9!A8H;7@9=Ah8!9!?67=67;B!;!9F!M;!6B!I8!H68h@68;!=;@GF6Y;!M!6B!@gB!I89!=I6B?Ah8!:6!J79:;!bI6!:;B!L9F;76B!;GI6B?;B!=;8!Fi@A?6B!G76=AB;BU!

#;B! 68H768?9@;B! 68?;8=6B! =;8! :;B! :A@68BA;86B! bI6/! G7;G;86@;B/!=;8H;7@97i98!6F!:;@A8A;!:6!F9!6LA:68=A9FA:9:W!6F!=;8?A8I;!68?76!F;!B68B;7A9F!M!F;!=;J8A?AL;/! bI6! 76BG;8:67i9! 9F!;3$3, $%, ($H0#1#2#F&!:6!F9!A8H;7@9=Ah8!X6F! 2F;3!:6F!9==6B;!9! F9!A8H;7@9=Ah8Z/!M!6F!=;8?A8I;!68?76!A8H;7@9=Ah8!G67B;89F!M!9Y689/!bI6!76G76B68?97i9!F9!40%&'%,:6!F9!A8H;7@9=Ah8!X6F! $F&$%!:6F!9==6B;!9!F9!A8H;7@9=Ah8ZU!07gHA=9@68?6W!

!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!OO! ,;:7i9! 97JI@68?97B6! bI6! 68! 769FA:9:! 6TAB?6! I89! 7I?A89! =;J8A?AL9! F;! BIHA=A68?6@68?6!

6B?9VF6=A:9! bI6! >9=6! bI6! 6F! @;LA@A68?;! :6! F9B! @98;B! B6! A8?67G76?6! :A76=?9@68?6! =;@;!?6@VF;7/!BA8!bI6!6F!;VB67L9:;7!86=6BA?6!>9=67!I8!G7;=6B;!A8H6768=A9FU!(8!6B?6!=9B;!6F!6Y6@GF;!B6!A8?67G76?97i9!G76H6768?6@68?6!=;@;!:6!HI68?6!LABI9FU!56!?;:;B!@;:;B/!6B?;!8;!9H6=?97i9!F9B! =;8=FIBA;86B! 76BG6=?;! bI6! 6TAB?6! ?;:9! I89! J79:9=Ah8! :6! L9F;76B! 68?76! F;! GI79@68?6!B68B;7A9F!M!F;!GI79@68?6!=;J8A?AL;U!

O]!4gB!9:6F98?6/!9F!:AB=I?A7!F9!G7;GI6B?9!:6!1>9H6!XORsQZ/!L;FL676@;B!=;8!@gB!:6?9FF6!B;V76!6B?6!GI8?;U!


19/201

OO)

!

)AJU!l# 5;@A8A;!:6!F9!6LA:68=A9FA:9:!76LAB9:;!!

(B?9! :6B=7AG=Ah8! :6F! :;@A8A;! 6LA:68=A9F! =;8=I67:9! =;8! F9! LABAh8! :6! F9!FA8JmiB?A=9! =;J8A?AL9! 76BG6=?;! :6! F9! =;8H;7@9=Ah8! :6! =9?6J;7i9BU! 39! FA8JmiB?A=9!

=;J8A?AL9!8;!L6!F9B!=9?6J;7i9B!=;@;!=;@G97?A@68?;B!6B?98=;B/!=;@;!=;8YI8?;B!=6779:;B! :6! @A6@V7;B! :6HA8A:;B! =F979@68?6! G;7! =;8:A=A;86B! 86=6B97A9B! M!BIHA=A68?6B!X=;@;!B6!:6BG768:6!:6!F;B!6BbI6@9B!:6!F9B!)AJU!O!M!)AJU!]Z!BA8;!=;@;!68?A:9:6B!:6!Fi@A?6B!:AHIB;B/!=;8!E;89B!=68?79F6B!M!G67AH67A9!M!E;89B!:6!?798BA=Ah8!X+;B=>! OR`^/! +;B=>! t! 467LAB! OR`s/! 39K;HH! ORs`ZU! &89! =9?6J;7i9! G;B66!6F6@68?;B!;!@A6@V7;B!@gB!=979=?67iB?A=;B/!FF9@9:;B! 593'3'#531/!M!@A6@V7;B!@gB!G67AHe7A=;B/!bI6!BI6F68!=;8B?A?IA7!I8!G9B;!J79:I9F!>9=A9!;?79!=9?6J;7i9/!bI6!9!BI!

L6E! G;B66! BI! G7;GA;! =68?7;! ;! H;=;UOl! &8! 6Y6@GF;! 6B! 6F! =;8=6G?;! :6! 2.323)('%!X1I68=9! t! 2AFH67?M! ORRRZU! $6JD8! F9! G67BG6=?AL9! ?79:A=A;89F/! I89! 68?A:9:!

:6?67@A89:9! ;! VA68! 6B! @A6@V7;! :6! F9! =9?6J;7i9! 2.323)('%! ;! 8;! F;! 6B/! M! BI!G67?6868=A9! 9! ?9F! =9?6J;7i9! LA686!:9:9! G;7! I8!=;8YI8?;! :6! G7;GA6:9:6B/! =;@;!G;7! 6Y6@GF;! oB67! =;@6B?AVF6r/! o6B?97! >6=>;! 9! V9B6! :6! =9=9;r/! o?6867! H;7@9! :6!?9VF6?9! 76=?98JIF97r! oB67! @977h8r! M! oB67! :IF=6rU! -FJI8;B! G7;:I=?;B! B67i98! GI6B!@A6@V7;B! :6! ?9F! =9?6J;7i9/! @A68?79B! bI6! ;?7;B! 8;/! :9:;! bI6! 8;! G;B668! 6B6!=;8YI8?;! :6! =;8:A=A;86BU! ,979! F9! G67BG6=?AL9! =;J8A?AL9/! G;7! 6F! =;8?797A;/! 8;!6TAB?6!9FJ;!bI6!=F979@68?6!GI6:9!FF9@97B6!j=;8YI8?;!:6!G7;GA6:9:6B!86=6B97A9B!M!BIHA=A68?6B!G979! G67?686=67!9! F9!=9?6J;7i9! 2.323)('%kW!6TAB?6!=>;=;F9?6!bI6!8;!6B!@977h8!X6F!=>;=;F9?6!VF98=;Z/!BA8!H;7@9!:6!?9VF6?9!76=?98JIF97!X6F!=>;=;F9?6!68!G;FL;!M!9!F9!?9E9Z/!bI6!8;!6B?g!>6=>;!9!V9B6!:6!=9=9;!X6F!BI=6:g86;!>6=>;!9!V9B6!

:6!9FJ977;V9!M!6F!>9B>AB>ZU!,;7!;?7;!F9:;!8;!?;:;!6F6@68?;!=;@6B?AVF6!>6=>;!9!V9B6! :6! =9=9;! G67?686=6! 9! F9! =9?6J;7i9! 2.323)('%W! F;B! V;@V;86B/! F;B! >I6L;B! :6!G9B=I9/!=A67?9B!?;7?9B/!=;8B?A?IA7i98!6Y6@GF;B!:6!6FF;U!,979!F9!FA8JmiB?A=9!=;J8A?AL9!F9B!=9?6J;7i9B!B6!=;8H;7@98!9!G97?A7!:6!I89!;!L97A9B!#;J/%&%1!;!%A%;5)31,593'3'G5#231!bI6!9=?D98!=;@;!8D=F6;!:6!F9!=9?6J;7i9!M!?;:9!I89!J79:9=Ah8!:6!@A6@V7;B!:6!F9!=9?6J;7i9/! :6B:6! hG?A@;B! >9B?9! :I:;B;B! XG9B98:;! G;7! @A6@V7;B! VI68;B/!9=6G?9VF6B/! 6?=UZ! 68! HI8=Ah8! :6F! J79:;! :6! G7;TA@A:9:! 9! I8! G7;?;?AG;U! 39B!=9?6J;7i9B!B6!=;8=6G?I9FAE98!68?;8=6B!=;@;!=;8YI8?;B!V;77;B;B!68!6F!B68?A:;!:6!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ol!(F!=;8=6G?;!@AB@;!:6!G7;?;?AG;!B6!76F9?ALAE9W!8;!B6!>9VF9!M9!:6!68?A:9:6B!G7;?;?iGA=9B!BA8;!

@gB!VA68!B6!9FI:6!9!%4%2'31,$%,593'3'#5#2#$($U!

*9.(2(-*!

?,14*.05!@,.4*1(05!

AB,.0!


20/201

&"!

{9:6>!XORQ^ZU!&89!?9VF6?9!:6!=>;=;F9?6!B67i9!I8!6Y6@GF;!VI68;!:6!F9!=9?6J;7i9!2.323)('%/!@A68?79B!bI6!I89!?9E9!:6!=>;=;F9?6!;!6F!=>;=;F9?6!68!G;FL;!B67i9!I8!@A6@V7;!G67AHe7A=;U!(8!I8!:;@A8A;!=;@;!6F!:6!F;B!=;F;76B!6B?9!G7;GA6:9:!:6!F9B!=9?6J;7i9B!B6!L6!9D8!@gB!=F979U!(TAB?6!I8!G7;?;?AG;!:6!L67:6!M!;?7;!:6!9EIF/!M!>9M!

6Y6@GF;B!hG?A@;B/!VI68;B/!9=6G?9VF6B!M!:I:;B;B!:6!6B?9B!=9?6J;7i9B/!M!6B!:AHi=AF!6B?9VF6=67!9!bIe!=9?6J;7i9!G67?686=68!=A67?;B!@9?A=6B!:6F!?I7bI6B9/!G;7!6Y6@GF;U Oa!39!)AJU!a!76G76B68?9!F9!=;8=6G=Ah8!?79:A=A;89F!:6!F9B!=9?6J;7i9B/!@A68?79B!bI6!

F9!)AJU!^!6Y6@GFAHA=9!F9!=;8=6G=Ah8!=;J8A?AL9W!

!)AJU!a# 19?6J;7AE9=Ah8!?79:A=A;89F!

!

)AJU!^# 19?6J;7AE9=Ah8!=;J8A?AL9!!

$IG;8J9@;B! bI6! F9! 2('%/39G(, K! 6B! oL67:6r! M! F9! 2('%/39G(, L/! o9EIFrU! $6JD8! F9!=9?6J;7AE9=Ah8!?79:A=A;89F!:6!F9!)AJU!a/!I8!@9?AE!:6?67@A89:;!B67i9!;!L67:6!;!9EIFU!$6JD8!F9!LABAh8!:6!F9!FA8JmiB?A=9!=;J8A?AL9!:6!F9!)AJU!^/!6TAB?6!I8!G7;?;?AG;!:6!

L67:6!M!I8;!:6!9EIF!XbI6!GI6:6!L97A97!:6!G67B;89!9! G67B;89Z/!M! FI6J;!6TAB?A7i98!:AH6768?6B!@9?A=6B!:6F!L67:6!bI6!B6!A7i98!9F6Y98:;!:6F!G7;?;?AG;!M!9=67=g8:;B6!9F!G7;?;?AG;!:6F! 9EIF! G67;!bI6! ?;:9Li9/!:9:9! BI!G7;TA@A:9:!=;8!6F!G7;?;?AG;! :6F!

L67:6/! B6JIA7i98! BA68:;! 6Y6@GF976B! G67AHe7A=;B! :6! F9! =9?6J;7i9/! >9B?9! FF6J97! 9!@9?A=6B!bI6!B67i98!:I:;B;B!68?76!9EIF!M!L67:6U!

f;FLA68:;! 9! F9! :AB=IBAh8!B;V76! 6F! :;@A8A;! :6! F9! 6LA:68=A9FA:9:/! G;:6@;B!=;8=FIA7! bI6/! 9! G97?A7! :6! F9B! :;B! :A@68BA;86B! G7;GI6B?9B! XF9! HI68?6! :6! F9!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Oa!'?7;!:6!F;B!=;8=6G?;B!=F9L6!:6!F9!=9?6J;7AE9=Ah8!=;J8A?ALAB?9!6B!6F!:6! 1%;%A(&E(,$%, 4(;#)#(!

X02,9*1C0!A >02,9*1C0!D

02,9*1C0!D!

?1*2*2()*!A! ?1*2*2()*!D!

!


21/201

Ol)

A8H;7@9=Ah8! M! 6F! @;:;! :6! 9==6B;! 9! F9! A8H;7@9=Ah8Z/! G;:6@;B! 76:6HA8A7! 68!?e7@A8;B!@gB!9HA86B!9! F9B!?6BAB!=;J8A?ALAB?9B!F9B!=9?6J;7i9B!6LA:68=A9F6B!:6B=7A?9B!68!F9B!=F9BAHA=9=A;86B!:6!=;7?6!@gB!6B?7I=?I79FAB?9!:6!F9B!)AJB!O!M!]U!(F!G7;?;?AG;!:6!6LA:68=A9!:A76=?9!B68B;7A9F!!6B?97i9!:9:;!G;7!F9!BA?I9=Ah8!68!F9!bI6!F9!HI68?6!:6!

F9!A8H;7@9=Ah8!6B!G67B;89F!M!6F!@;:;!:6!9==6B;!6B!B68B;7A9F[!6B?;!6B/!F9!BA?I9=Ah8!?iGA=9!:6!?6B?AJ;!G76B68=A9F/!=;@;!F9!:6F!6Y6@GF;!XQZ/!76G6?A:;!9bIi!=;@;!XOPZW!!

XOPZ# ,6:7;!?A686!I89!=9@AB9!9EIF!!

,;7!6F!=;8?797A;/!6F!G7;?;?AG;!:6!F9!A8H6768=A9!6B!=I98:;!6F!@;:;!:6!9==6B;!9!F9!A8H;7@9=Ah8!6B!=;J8A?AL;/!M!F9!HI68?6/!G67B;89F/!=;@;!68!XOOZW!!

XOOZ# $6!>98!A:;!:6!L9=9=A;86B!pA8HA67;!6B?;!G;7bI6!L6;!bI6!8;!6B?g8q!!

(F!>9VF98?6!9==6:6!9!F9!A8H;7@9=Ah8!6TG76B9:9!68!6F!68I8=A9:;!X1%,.(&,#$3,$%,"(2(2#3&%1Z! 9! G97?A7! :6! I8! G7;=6B;! =;J8A?AL;/! V9B9:;! 68! 6B?6! =9B;! 68! 6LA:68=A9!

LABI9FU! 3I6J;! >9V7i9! 6Y6@GF;B! @68;B! G7;?;?iGA=;B! :6! 9@V9B! =9?6J;7i9B/! @gB!G67AHe7A=;B/!=;@;!B6d9FgV9@;B!68!F;B!6Y6@GF;B!XQZNXRZ/!>9B?9!FF6J97!9!6Y6@GF;B!:6!:I:;B9! =F9BAHA=9=Ah8U! (Y6@GF;B! =;@;! X`Z/! 76G6?A:;! 9bIi! =;@;! XO]Z/! 6B?97i98! 9!@6:A;! =9@A8;! 68?76! F9! A8H6768=A9! M! F9! 6LA:68=A9! :A76=?9! B68B;7A9F/! M! BI!=F9BAHA=9=Ah8!B67i9/!G;7!F;!?98?;/!:I:;B9W!!

XO]Z# ,6:7;!6B?g!?6@VF98:;!

!,;7!BI!G97?6/!6F!G7;?;?AG;!:6!F9!6LA:68=A9!A8:A76=?9!@6:A9:9!B67i9!=I98:;!F9!

HI68?6!:6!A8H;7@9=Ah8!6B!9Y689/!=;@;!68!XOlZW O^!!

XOlZ# (B=I=>e!bI6!497i9!B6!HI6!:6!L9=9=A;86B!!

->;79!VA68/!6B!:6!6BG6797!bI6!?9@VAe8!6TAB?9!I89!J79:9=Ah8!:6!@9?A=6B!68?76!6F! G7;?;?AG;! :6! 6LA:68=A9! A8:A76=?9! ?798B@A?A:9! M! 6F! :6! A8H6768=A9/! :6F! @AB@;!@;:;!bI6!F;!68=;8?79@;B!68?76!F9!6LA:68=A9!:A76=?9!B68B;7A9F!M!F9!A8H6768=A9U!&8!

=9B;!?iGA=;!6B!6F!@97=9:;7!6LA:68=A9F!5(9%2%/!bI6!GI6:6!A8:A=97!?98?;!A8H6768=A9!XOaZ!=;@;!7I@;7/!6B?;!6B/!6LA:68=A9!A8:A76=?9!?798B@A?A:9!XO^ZU!!

XOaZ# ,976=6!bI6!?A686!H7i;!pG;7bI6!L6;!bI6!?A6@VF9q!XO^Z# ,976=6!bI6!6F!@A8AB?7;!L9!9!768I8=A97!p6B!6F!7I@;7!bI6!6B=I=>eq!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!O^!(8!G7A8=AGA;!F9!HI68?6!9Y689!GI:;!9!BI!L6E!>9V67!?68A:;!=;8?9=?;!:A76=?;!B68B;7A9F!=;8!F9!

6B=689! :6B=7A?9! 68! 6F! 68I8=A9:;! ;! >9V67! FF6J9:;! 9! eF! :6! @98679! A8:A76=?9! XJ79=A9B! 9! I8!G7;=6B;!A8H6768=A9FZU!(8!6B?6!6B?9:A;!8;!9>;8:976@;B!68!?9F!:AB?A8=Ah8/!G67;!@gB!9:6F98?6!

L;FL676@;B! B;V76! 6F! ?6@9/! M! @;B?7976@;B! bI6! ?9F! G;BAVAFA:9:! 8;! 6B! BhF;! ?6h7A=9@68?6!G;BAVF6!BA8;!G7g=?A=9@68?6!6TAB?68?6U!


22/201

!

&8!68I8=A9:;!=;@;!XOQZ/!:A=>;!G;7!6Y6@GF;!68!I89!HA6B?9/!6B!9@VAJI;!68?76!9@V9B!A8?67G76?9=A;86BW!!

XOQZ# ,976=6!bI6!,6:7;!8;!B6!BA68?6!VA68U!

! (F! >9VF98?6! GI6:6! 6@A?A7! XOQZ! G;7bI6! G67=AV6! BAJ8;B! :6! @9F6B?97! 68! 6F!=;@G;7?9@A68?;! :6! ,6:7;! ;! G;7bI6! 9FJIA68! XA8=FIB;! 6F! @AB@;! ,6:7;Z! B6! F;!9=9V9! :6! :6=A7U! 4gB! 9D8/! BA! G;7! 6Y6@GF;! 6F! >9VF98?6! L6! BAJ8;B! :6! @9F6B?97! M!9:6@gB!9FJIA68!F6!9=9V9!:6!=;8?97!bI6!,6:7;!B6!BA68?6!@9F/!6F!68I8=A9:;!XOQZ!GI6:6!6B?97!9GI8?98:;!9!9@V9B!H9B6B!:6!6B9!H;7@9!=;@GF6Y9!:6!>9V67!9==6:A:;!9!F9!A8H;7@9=Ah8U!56!6B?9!@98679!6F!6Y6@GF;!XOQZ!GI6:6!B67!8;!BhF;!9@VAJI;!BA8;!:AHIB;!;!:I:;B;U!

'?7;!6Y6@GF;!:6!F9!76F9=Ah8!68?76!A8H;7@9=Ah8!:6!HI68?6!9Y689!6!A8H6768=A9!6B!6F!=9B;!:6F!HI?I7;!:6F!=9B?6FF98;U!(8!XO`Z!6F!>9VF98?6!IB9!6F!HI?I7;!G979!@97=97!bI6!F9!A8H;7@9=Ah8!6TG76B9:9!6B!H7I?;!:6!I89!A8H6768=A9!:6F!>9VF98?6U!(8!XOsZNXORZ/! 6F! HI?I7;! 6B?g! @97=98:;! bI6! F9! A8H;7@9=Ah8/! bI6! 6F! >9VF98?6! @;:9FAE9! M!G7;VF6@9?AE9/!6B!:6!HI68?6!9Y689U!!

XO`Z# _(B?g!?6@VF98:;W!@342DK!H7i;U!XOsZ# _cI98!6B!B;=A9FAB?9!

_!3DK!B;=A9FAB?9/!G67;!BI!:A867;!8;!F;!bIA676!=;@G97?A7U!XORZ# _cI98!6B!B;=A9FAB?9/!?6!F;!9B6JI7;U!

_!3DK!9BiU!

!1;8! F9B! :;B! :A@68BA;86B! G7;GI6B?9B/! 9! B9V67/! @;:;! :6! 9==6B;! 9! F9!

A8H;7@9=Ah8! XB68B;7A9F=;J8A?AL;Z! M! HI68?6! :6! A8H;7@9=Ah8! XG7;GA99Y689Z/!G;:6@;B! :AVIY97! I8! GF98;! =;@;! 6F! :6! F9! )AJU! Q! :;8:6! IVA=97! F;B! :AH6768?6B!

L9F;76B! 6LA:68=A9F6BW! (8! F9B! E;89B! @gB! ;B=I79B! B6! 68=;8?797i98! F;B! 6Y6@GF;B!G7;?;?iGA=;B! :6! =9:9! =9?6J;7i9/! @A68?79B! bI6! 68! F9B! E;89B! @gB! =F979B! B6!68=;8?797i98!F;B!@A6@V7;B!G67AHe7A=;B!M!:I:;B;B!:6!=9:9!=9?6J;7i9U!

+6BI@A68:;/!F9!G7A@679!;VY6=Ah8!9!F9!=F9BAHA=9=Ah8!G7;GI6B?9!68!F9B!)AJB!O!M!]! 6B! bI6! 76BIF?9! :6@9BA9:;! 7iJA:9! 68! 6F! B68?A:;! :6! bI6! 8;! =9G?9! 6F! =97g=?67!

=;8?A8I;! :6! F9B! @9J8A?I:6B! 6LA:68=A9F6B! M! G;7! F;! ?98?;! 6B! G76H67AVF6! I89!=979=?67AE9=Ah8!:6!=;7?6!@gB!=;J8A?AL;!=;@;!F9!:6!F9!)AJU!Q!M!F9!)AJU!lU!!


23/201

O^)

!!!!

!!!!!!!!!!!!

)AJU!Q# 5;@A8A;!:6!F9!6LA:68=A9FA:9:!!

39! B6JI8:9! =;8BA:679=Ah8! B6! 76HA676! 9! bI6! F9! 6B?7I=?I79! @AB@9! :6! F9!=F9BAHA=9=Ah8! 6B! G7;VF6@g?A=9! 68! I8! B68?A:;! :6B=7AG?AL;/! :9:;! bI6! >9=6! bI6!

L9F;76B!=F979@68?6!76F9=A;89:;B!=;8!F9!HI68?6!:6!A8H;7@9=Ah8!bI6:68!HI679!:6!F9!=F9BAHA=9=Ah8U!1;@;!GI6:6!L67B6!68!F9!)AJU!O/!F9!=F9BAHA=9=Ah8!:6!9VF98?6! >9! 9==6:A:;! 9F!

=;8;=A@A68?;/! =;@;! F9! ;G;BA=Ah8! VgBA=9! :6! F9! bI6! :6G68:6! ?;:;! 6F! BAB?6@9U!->;79! VA68/! |=h@;! A8=FIA7! 68! 6B?9! =F9BAHA=9=Ah8! I8! @97=9:;7!bI6! A8:A=979! bI6!?98?;!6F!>9VF98?6!=;@;!6F!;M68?6!'#%&%&,(22%13!9!F9!HI68?6!:6!A8H;7@9=Ah8/!;/!:A=>;!:6!;?79!@98679/!I8!@97=9:;7!bI6!A8:A=979!=;8;=A@A68?;!=;@G97?A:;}!f69@;B!6F!BAJIA68?6!6Y6@GF;W!I8!G7;H6B;7!6B?g!68B6dg8:;F6!@9?6@g?A=9B!9!I8!6B?I:A98?6!M!9F!76B;FL67!I89!6=I9=Ah8!G7;:I=6!I8;!:6!F;B!BAJIA68?6B!68I8=A9:;BW!!

X]PZ# ~M!BA@GFAHA=98:;!8;B!:9!68?;8=6B!O/^!G;7!F9!79iE!=I9:79:9!:6!]/!M!F9!79iE!=I9:79:9!:6!]!3D6!O/aOa]/!9Bi!bI6!6F!76BIF?9:;!HA89FUUU!

X]OZ# ~M!BA@GFAHA=98:;!8;B!:9!68?;8=6B!O/^!G;7!F9!79iE!=I9:79:9!:6!]/!M!F9!79iE!=I9:79:9!:6!]!3?!O/aOa]/!9Bi!bI6!6F!76BIF?9:;!HA89FUUU!!

(8!X]PZ!6F!>9VF98?6/!9F!IB97!6F!A@G67H6=?;/!A8:A=9!bI6!?98?;!>9VF98?6!=;@;!;M68?6!?A6868!9==6B;!9!F9!A8H;7@9=Ah8!:6B=7A?9!68!6F!68I8=A9:;!X68!6B?6!=9B;!6F!

L9F;7!8I@e7A=;!:6!]ZU!(8!X]OZ/!G;7!6F!=;8?797A;/!9F!IB97!6F!G76B68?6!6F!>9VF98?6!G76B68?9! 6F! L9F;7! :6! ]! =;@;! I89! A8H;7@9=Ah8! 8I6L9! G979! 6F! ;M68?6UOQ! (F!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!OQ!xI676@;B!BIV79M97!F9!6TG76BAh8!jG76B68?9!=;@;kU!(B!:6=A7/!8;!6B!A@G;7?98?6!BA!6F!>9VF98?6!

=766!;!8;!bI6!6F!;M68?6!B9V6!6F!L9F;7!:6!F9!79iE!=I9:79:9!:6!]/!BA8;!bI6!F;!=68?79F!68!8I6B?79!

:AB=IBAh8!6B!bI6!6F!>9VF98?6!59%1%&'%!F9!A8H;7@9=Ah8!=;@;!I89!A8H;7@9=Ah8!8I6L9!;!=;@;!I89!A8H;7@9=Ah8!9!F9!=I9F!9@V;B!?A6868!9==6B;U!

!

6&7%,%&'#(

5%,*'0'4%#

61*/%7'"+#

8%20#9-*:,%2%&'#()*

814'&1*$'"#&'71$0"#/1*/%7'"+9#

6&7-,1('#;&**$%*0%,'%,-2

814'&1*$'"#'*&'71$0"#07"*/:'0'&"9#

"#$%&$!

;17/%*

"+

'()()$*++$,(

;!68!6B?6!9G97?9:;!:A=A68:;!bI6!F9B!=F9BAHA=9=A;86B!:6!F9!6LA:68=A9FA:9:!bI6!B6!76B?7A8J68!9! F9!76H6768=A9!9!F9!HI68?6!:6!A8H;7@9=Ah8!B;8/!G;7!I8!F9:;/!$%;(1#($3,9%1'9#&/#$(1/!:9:;!bI6!:6Y98!:6!F9:;!F9!:A@68BAh8!:6F!9==6B;!9!F9!A8H;7@9=Ah8!X:6!G7AL9?AL;!9!A776B?7A=?;Z/!:6Y98:;!HI679!:6F!:;@A8A;!:6!F9!6LA:68=A9FA:9:!?;:9!I89!J9@9!:6!BAJ8AHA=9:;B!bI6!B6!76F9=A;898!:A76=?9@68?6!=;8!F9!HI68?6!:6!F9!A8H;7@9=Ah8/!M!G;7!;?7;!$%;(1#($3,9G/#$(1/!M9!bI6!8;!=9G?98!6F!=97g=?67! =;8?A8I;! :6! F9B! @9J8A?I:6B! bI6! =;8H;7@98! F9! 6LA:68=A9FA:9:U! &89!

:6B=7AG=Ah8!:6F!:;@A8A;!:6!F9!6LA:68=A9FA:9:!?9F!=;@;!>6@;B!:6FA869:;!68!F9!)AJU!`!G;:7i9!76B;FL67!9@V;B!G7;VF6@9BU!,;7!I8!F9:;!6B!@gB!HF6TAVF6/!:9:;!bI6!B6!V9B9!68!?76B!G97g@6?7;B!A8:6G68:A68?6B/!BA68:;!=9:9!I8;!:6!6B?;B!G97g@6?7;B!:6!=97g=?67!J79:I9FU!56!6B?9!@98679!B6!:9!=I68?9!:6!?;:9!F9!J9@9!:6!@9?A=6B!:6!F9B!=9FAHA=9=A;86B!6LA:68=A9F6BU!,;7!;?7;!F9:;/!9F! A8=FIA7!6F!G97g@6?7;!:6F!9==6B;!9!F9!HI68?6! :6! A8H;7@9=Ah8/! G67@A?6! A8=FIA7! 68! F9! =F9BAHA=9=Ah8! @929! 6F! 6BG6=?7;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Os! (8!bIe!@6:A:9! 6B?9B!=9FAHA=9=A;86B! 6LA:68=A9F6B! GI6:68! ;!8;!B67!LAB?9B! =;@;!I8!=9B;!:6!

H;FKF;76! :6G68:6! :6! =Ig8?;! B6! 9F6Y98! :6F! G7;?;?AG;U! (F! 76bI67A@A68?;! 6B68=A9F! :6! 9==6B;!A776B?7A=?;! M! I8AL67B9F! BIGI6B?;! 68! F9! 8;=Ah8! :6! H;FKF;76! :6Y97i9! HI679! :6F! 6BG6=?7;! 9! F9!

A8H;7@9=Ah8!bI6!76bIA676!I8!G7;=6B;!=;J8A?AL;!:6!A8H6768=A9/!=;@;!6F!6Y6@GF;!j=;@;!?;:;!6F!@I8:;!GI6:6!:97B6!=I68?9kU!


27/201

OR)

6LA:68=A9F!M!!:6!I89!@98679!89?I79FUOR!4gB!9:6F98?6!X68!6F!9G97?9:;!]U]!M!]UlU]Z!?79?976@;B!:6!:97!I89!A8?67G76?9=Ah8!=;J8A?AL9!9F!6BbI6@9!:6!F9!)AJU!`!V9B9:9!68!F;B!=;8=6G?;B!:6!G67BG6=?ALAE9=Ah8/!:6ATAB!6!XA8?67ZBIVY6?ALA:9:!XC68L68AB?6!OR^s[!398J9=K67!ORs`/!ORRO/!ORRs[!$=>AHH7A8!ORRP[!#IM?B!ORRs[!%79IJ;??!]PPlZU!

!!"#"!"!$%&'()*&+,&'+'-.-42'+,&'+'-(6&7184&*+--!)768?6! 9F! 68H;bI6! 76B?7A8JA:;! bI6! 989FAE9! F9!6LA:68=A9FA:9:! =;@;! F9! 76H6768=A9!FA8JmiB?A=9!9!F9!HI68?6!:6!F9!A8H;7@9=Ah8!6TG76B9:9!68!6F!68I8=A9:;/!6TAB?68!;?79B!G;BA=A;86B! X1>9H6! ORsQ/! ,9F@67! ORsQZ! bI6! =;8=AV68! 9! F;B! 6LA:68=A9F6B! =;@;!@97=9:;76B!:6!F9!(2'#'0$,%5#1'M;#2(!:6F!>9VF98?6/!6B?;!6B/!:6F!J79:;!:6!=67?6E9!;!6F!J79:;! :6! =;@G7;@AB;! :6F! >9VF98?6! 76BG6=?;! :6! F;! :A=>;U! (8! ;?79B! G9F9V79B!9HA7@98!bI6!F;B!BAJ8AHA=9:;B!6LA:68=A9F6B!6B?g8!68JF;V9:;B!68!6F!:;@A8A;!:6!F9!;3$()#$($,%5#1'M;#2(U!

$6JD8! ,9F@67! XORsQW OZ! F9! @;:9FA:9:! 6GAB?e@A=9! 8;! BhF;! A8L;FI=79! F9B!8;=A;86B!:6!&%2%1#$($!M!531#@#)#$($!=;@;!68!X]^Z!M!X]QZ/!76BG6=?AL9@68?6/!!!

X]^Z# (FF;B!M9!@13434)LB3,>9V67!FF6J9:;!G;7bI6!B9FA67;8!>9=6!I89!>;79U!X]QZ# MB323)?3D!bI6!?68J98!H7i;U!

!BA8;!bI6!68JF;V9!?;:;B!F;B!BAB?6@9B!@;:9F6B!bI6!A8:AbI68!6F!/9($3,$%,23;593;#13!:6F! >9VF98?6! 76BG6=?;! :6! F;! bI6! :A=6U! ,9F@67! :AB?A8JI6! 68?;8=6B! 68?76!A0#2#31!X6F6@68?;B! bI6! A8:A=98! 6F! J79:;! :6! =;@G7;@AB;! :6F! >9VF98?6! G67;! bI6! 8;!

A8L;FI=798!76H6768=A9!9!F9!HI68?6!:6!A8H;7@9=Ah8/!68?76!F;B!bI6!B6!=;8?97i98!X]^ZNX]QZ/! G;7! 6Y6@GF;Z! M! %"#$%&2#()%1! X6F6@68?;B! bI6! 8;! BhF;! A8:A=98! 6F! J79:;! :6!=;@G7;@AB;!:6F!>9VF98?6!BA8;!bI6!9:6@gB!=;:AHA=98!F9!HI68?6!:6!A8H;7@9=Ah8ZU!3;B!A0#2#31/!9!BI!L6E/!B6!:ALA:68!68!$%$022#3&%1/!1050%1'31!M!%15%20)(2#3&%1/!@A68?79B!bI6!F;B!6LA:68=A9F6B!B6!=F9BAHA=98!68!@97=9:;76B!:6! %"#$%&2#(,1%&139#()!M!@97=9:;76B!:6!#&439;(2#F&,'9(&1;#'#$(,X.%(91(*ZU!(B!:6=A7/!BA!VA68!,9F@67!68?A68:6!F;B!6LA:68=A9F6B!=;@;!H;7@9B!bI6!=;:AHA=98!F9!HI68?6!:6!A8H;7@9=Ah8!68!6F!B68?A:;!76B?7A8JA:;/!9F!@AB@;!?A6@G;!F;B!:6HA86!=;@;!6F6@68?;B!@;:9F6B/!M9!bI6!F;B!A8=FIM6!:68?7;!:6F!:;@A8A;! @9M;7! :6! F9! @;:9FA:9:! 6GAB?e@A=9/! M! 9HA7@9! 9:6@gB! bI6! jF9! D8A=9!

HA89FA:9:!:6!F;B!6LA:68=A9F6B!6B!=;:AHA=97!6F!J79:;!:6!=;@G7;@AB;!:6F!>9VF98?6k/!B6JD8!F;!=I9F!F;B!6LA:68=A9F6B!8;!B67i98!68!769FA:9:!@97=9:;76B!:6!6LA:68=A9!BA8;!@97=9:;76B! :6! 9=?A?I:! 6GAB?e@A=9W! 6F! >9VF98?6! ;H76=6! I89! :6?67@A89:9!A8H;7@9=Ah8!G67;!=9FAHA=9!F9!L9FA:6E!bI6!?9F!A8H;7@9=Ah8!?A686!G979!Bi!@AB@;!68!?e7@A8;B!:6!F9!6LA:68=A9!bI6!G;B66!X,9F@67!ORsQW^aZU!+6BI@A68:;/!6F!>9VF98?6!=;:AHA=97i9! BI! J79:;! :6! =;8HA98E9! 76BG6=?;! :6! F;! :A=>;! ?98?;! G;7! @6:A;! :6!6TG76BA;86B! bI6! :A76=?9@68?6! 6TG76B98! =67?6E9! ;! :I:9! X@;:9F6BZ! =;@;! G;7!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!OR! 56V6! :6=A7B6/! BA8! 6@V97J;/! bI6! 9FJI89B! :6! F9B! =F9BAHA=9=A;86B! G76B68?9:9B! G76?68:68! 68!

G7A@67! FIJ97! :6B=7AVA7! 6F! 6BG9=A;! J79@9?A=9F! :6! F9! 6LA:68=A9FA:9:[! 6B?;! 6B/! G76B68?97!

BA@GF6@68?6! I8! 6BbI6@9! :6! F;B! L9F;76B! 6LA:68=A9F6B! 6H6=?AL9@68?6! J79@9?A=9FAE9:;B! 68!BAB?6@9B!G979:AJ@g?A=;B!;VFAJ9?;7A;B!68!9F!@68;B!I89!F68JI9U!


28/201

"'!

@6:A;!:6!@97=9:;76B!bI6!=;:AHA=98!6F!@;:;!68!6F!bI6!6F!>9VF98?6!9==6:Ah!9!?9F!!A8H;7@9=Ah8!X6LA:68=A9F6BZU!

(B?9!9HA7@9=Ah8/!BA8!6@V97J;/!6B!:AB=I?AVF6U!56=A:A:9@68?6/!F9!A8:A=9=Ah8!:6!F9!HI68?6!:6!F9!A8H;7@9=Ah8!50%$%!A@GFA=97!J79:;!:6!HA9VAFA:9:!:6!F9!A8H;7@9=Ah8/!

G67;!8;!86=6B97A9@68?6U!(F!1>67;K66/!G;7!6Y6@GF;/!:AB?A8JI6!68?76!A8H;7@9=Ah8!B68B;7A9F!M!?;:;!F;!:6@gB/!bI6! A8=FIM6!A8H6768=A9!6! A8H;7@9=Ah8!?798B@A?A:9[!BA8!6@V97J;/!8A8JI89!:6!F9B!:;B!9F?6789?AL9B! B6! BIG;86!@gB! HA9VF6!;!bI6! A@GFAbI6!@9M;7! =;@G7;@AB;! :6F! >9VF98?6U! ! -:6@gB/! =I98:;! F9! >9M/! F9! 76F9=Ah8! 68?76!HI68?6!:6!A8H;7@9=Ah8!M!J79:;!:6!=;@G7;@AB;!8;!6B!G97?6!:6F!BAJ8AHA=9:;!:6!F;B!6LA:68=A9F6BU!

f69@;B! 68! G7A@67! FIJ97! 6F! =;@G;7?9@A68?;! :6! F;B!;(92($39%1, $%, ;3$()#$($,%5#1'M;#2(!76BG6=?;!:6F!=;@G7;@AB;!:6F!>9VF98?6W!!

X]`Z# $A8!:I:9/!,6:7;!?A686!H7i;!X]sZ# ,7;V9VF6@68?6!,6:7;!?A686!H7i;!X]RZ# 5AHi=AF@68?6!,6:7;!?68J9!H7i;!

!3;B! @97=9:;76B! @;:9F6B! 1#&, $0$(/! 593@(@)%;%&'%! M! $#4G2#);%&'%! =;:AHA=98!

:A76=?9@68?6!6F!J79:;!:6!=;@G7;@AB;!:6F!>9VF98?6!76BG6=?;!:6!F9!L9FA:6E!:6!F9!G7;G;BA=Ah8W!9F?;!68!X]`Z/!@6:A;!68!X]sZ!M!V9Y;!68!X]RZU]P!(B?9!76F9=Ah8!6B!HAY9/!6F!>9VF98?6!8;!GI6:6!6TG76B97!I8!9F?;!J79:;!:6!=;@G7;@AB;!=;8!$#4G2#);%&'%!8A!I8!V9Y;! J79:;! =;8! 1#&, $0$(U! ,;7! 6F! =;8?797A;/! F9! 76F9=Ah8! 68?76! @97=9:;76B!6LA:68=A9F6B! M! J79:;! :6! =;@G7;@AB;! 6B! L97A9VF6! M! BhF;! 6BG6=AHA=9VF6!

=;8?6T?I9F@68?6U!(8!XlPZ/!G;7!6Y6@GF;/!B6!6BG6=AHA=9!bI6!F9!A8H;7@9=Ah8!6B!:6!B6JI8:9!@98;W!!

XlPZ# 0;8EgF6E!:AY;!bI6!F9!B6@989!bI6!LA686!9I@68?98!F;B!=;@VIB?AVF6BU!!

$A8! 6@V97J;/! =;8! XlPZ! 6F! >9VF98?6! GI6:6! 6B?97! 6TG76B98:;! ?98?;! I8! 9F?;!=;@;! I8! V9Y;! J79:;! :6! =;@G7;@AB;! =;8! F9! L9FA:6E! :6! F9! G7;G;BA=Ah8/!:6G68:A68:;!:6!F9!=;8HA9VFA:9:!bI6!B6!F6!;?;7JI6!9!0;8EgF6EU!$A!0;8EgF6E!6B!6F!@A8AB?7;!:6!6=;8;@i9!M!=;8;=A:;!=;@;!I89!G67B;89!=;8HA9VF6/!B6!A8?67G76?97g!6F!

68I8=A9:;!=;@;!bI6!6F!>9VF98?6!6TG76B9!I8!9F?;!J79:;!:6!=;@G7;@AB;!=;8!F9!L67:9:! :6! F9! G7;G;BA=Ah8[! G;7! 6F! =;8?797A;/! BA! 0;8EgF6E! 6B! BA@GF6@68?6! I8!L6=A8;!bI6!BA6@G76!>9VF9!BA8!HI8:9@68?;B!M!9=;B?I@V79!@68?A7/!B6! A8?67G76?97g!bI6!6F!>9VF98?6!6TG76B9!I8!V9Y;!J79:;!:6!=;@G7;@AB;!9F!6TGFA=A?97!F9! HI68?6!:6!A8H;7@9=Ah8U! (B! A@G;BAVF6/! HI679! :6! =;8?6T?;/! A8?67G76?97! 6F! J79:;! :6!=;@G7;@AB;!:6F!>9VF98?6!68!6F!68I8=A9:;!XlPZU!

3;!bI6! F;B!6Y6@GF;B! X]`ZNXlPZ! @I6B?798!6B! bI6! F9!76F9=Ah8!68?76! @97=9:;7!@;:9F!6GAB?e@A=;!M!J79:;!:6!=;@G7;@AB;!6B!HAY9/!@A68?79B!bI6!F9!76F9=Ah8!68?76!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]P!,979!I89!97JI@68?9=Ah8!:6!F9!=;8HAJI79=Ah8!:6!F9!@;:9FAE9=Ah8!:AB=I7BAL9!68!?76B!J79:;B/!

Le9B6!)98?!X]PP^ZU!


29/201

]O)

@97=9=Ah8! 6LA:68=A9F! M! J79:;! :6! =;@G7;@AB;! 8;! F;! 6BU! (8! ;?79B! G9F9V79B/! F9!76F9=Ah8! 68?76! @97=9:;7! @;:9F! 6GAB?e@A=;! M! F9! HA9VAFA:9:! :6! F9! A8H;7@9=Ah8!6TG76B9:9! :6G68:6! :A76=?9@68?6! :6F! BAJ8AHA=9:;! :6F!6F6@68?;! @;:9F/! @A68?79B!bI6! 6F! 9G;7?6! :6! F;B! @97=9:;76B! 6LA:68=A9F6B! 9F! J79:;! :6! HA9VAFA:9:! :6! F9!

A8H;7@9=Ah8!:6G68:6!:6!F9!6L9FI9=Ah8!=;8?6T?I9F!:6!F9!HI68?6!9:I=A:9U!'!:A=>;!:6!;?79!@98679W!F;B!@97=9:;76B!@;:9F6B!B;8!I89!6TG76BAh8!:6!F9!BIVY6?ALA:9:!:6F!>9VF98?6/! @A68?79B! bI6! F;B! @97=9:;76B! 6LA:68=A9F6B! 6B?g8! 76F9=A;89:;B! =;8! F9!BA?I9=Ah8! =;@I8A=9?AL9! 68! BI! ?;?9FA:9:! XM! 68! 6BG6=A9F! =;8! 6F! ;M68?6! M! BI!=9G9=A:9:! :6! 6L9FI9=Ah8Z! M! G;7! F;! ?98?;! B;8! :6! =97g=?67! A8>6768?6@68?6!A8?67BIVY6?AL;U!f;FL676@;B!B;V76!6B?6!GI8?;!@gB!9:6F98?6U!

1>9H6! XORsQZ/!G;7! BI!G97?6/!IB9!6F! ?e7@A8;!%"#$%&2#()#$($!68!I8!B68?A:;!@IM!9@GFA;/! A8=FIM68:;! ?;:9! 6TG76BAh8! FA8JmiB?A=9! bI6! 6TG76B6! (2'#'0$%1, 9%15%2'3, $%),23&32#;#%&'3U]O!39!)AJU!s!76G76B68?9!6F!:;@A8A;!6LA:68=A9F!B6JD8!1>9H6!XORsQW!]QlZW!!

40%&'%,$%,,

23&32#;#%&'3! !;3$3,$%,,

23&32#;#%&'3!

! ! ! 23&32#;#%&'3,23&'9(1'($3,23&'

! ! ! 23&4#(@)%' !! ! ! ! ! !

}}}! ! =7668=A9! ! ! !6LA:68=A9! ! A8:I==Ah8! ! ! 76=I7B;B!L67V9F6B!F68JI9Y6! ! :A=>;B!:6!?67=67;B ! ! 6TG6=?9?AL9B!>AGh?6BAB! ! :6:I==Ah8! ! ! !! ! ! !

=;8;=A@A68?;

! !

! ! ! &3,23&4#(@)%' !! ! ! ! !

)AJU!s# 5;@A8A;!:6!F9!6LA:68=A9FA:9:!B6JD8!1>9H6!XORsQW]QlZ!!

(F!j=;8;=A@A68?;k!76G76B68?9!F9!A8H;7@9=Ah8!6TG76B9:9!68!6F!68I8=A9:;/!F9!=I9F!B6JD8!1>9H6!6B!=9FAHA=9:9!=;@;!@gB!;!@68;B!=;8HA9VF6!G;7!F;B!@97=9:;76B!:6! 6LA:68=A9FA:9:U! (B?;B! @97=9:;76B! =9FAHA=97i98! F9! A8H;7@9=Ah8! =;@;! @gB! ;!@68;B! HA9VF6!68!HI8=Ah8!:6F! @;:;!G;7! 6F!=I9F!6F!=;8;=A@A68?;! HI6! 9:bIA7A:;W!=7668=A9/! A8:I==Ah8/!:A=>;B!:6!?67=67;B!;!:6:I==Ah8U!19:9!I8;!:6!6B?;B!@;:;B!

B6!V9B9!9!BI!L6E!68!I89!HI68?6!:AH6768?6W!F9!A8:I==Ah8!B6!V9B9!68!6LA:68=A9/!F;B!:A=>;B!:6!?67=67;B!68!6F!F68JI9Y6!M!F9!:6:I==Ah8!68!>AGh?6BABU!(B?9VF6=67!F9!HI68?6!:6!F9!=7668=A9/!B6JD8!1>9H6/!6B!G7;VF6@g?A=;U!(B!A@G;7?98?6!9=F9797!bI6!1>9H6!8;!;7:689!6B?;B!@;:;B!:6!=;8;=A@A68?;!68!I89!6B=9F9!:6!HA9VFA:9:[!=9:9!@;:;!:6!=;8;=A@A68?;!GI6:6!9GI8?97!9!I8!GI8?;!@gB!977AV9!;!@gB!9V9Y;!68!F9!6B=9F9U!

-:6@gB/!=;@;!GI6:6!L67B6!68!F9!)AJU!s/!1>9H6!9HA7@9!bI6/!@gB!9FFg!:6!F9!76F9=Ah8!68?76! 6F! @;:;! :6! =;8;=A@A68?;! M! 6F! J79:;! :6! HA9VAFA:9:/! 6F! >9VF98?6! GI6:6!6L9FI97! 68! bIe! @6:A:9! 6F! =;8;=A@A68?;! =;8=I67:9! ;! 8;! =;8! F;B! 76=I7B;B!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]O!,979!I89!=7i?A=9!9!6B?9!G;BA=Ah8!:6B:6!I89!G67BG6=?AL9!?AG;F;JAB?9/!Le9B6!-AK>68L9F:!X]PPlW!

ORZU!


30/201

""!

FA8JmiB?A=;B!:ABG;8AVF6B!!M!=;8!BIB!6TG6=?9?AL9BU!(8!6F!G7A@67!=9B;!B6!?79?9!:6!BA!F9!=9?6J;7i9! ;! F9!6TG76BAh8!6F6JA:9!G;7! 6F!>9VF98?6!6TG76B9! :6! @;:;!9:6=I9:;!6F!=;8;=A@A68?;! bI6! B6! bIA676! 6TG76B97/! :98:;! ;7AJ68! 9! 6TG76BA;86B! =;@;! j6B!59E9)LB3!8;!?68J;!HI67E9BkU]]!(F!B6JI8:;!=9B;!9GI8?9!9!F;!bI6!B6!>9!:9:;!68!

FF9@97! ;#9('#"3! ;! ($;#9('#"3! X56398=6M! ORR`/! ]PPOZ[! 6B?;! 6B/! F9B! @97=9B! :6!B;7G76B9!bI6!6F!>9VF98?6!6TG76B9!=I98:;!6F!=;8;=A@A68?;!=;8?79:A=6!BIB!G7;GA9B!6TG6=?9?AL9B! ;! F9B! :6! F;B! :6@gB/! =;@;! G;7! 6Y6@GF;! =I98:;! B6! :A=6!j=I7A;B9@68?6/~k!;!=I98:;!6F!>9VF98?6!6TG76B9!B;7G76B9!FAB9!M!FF989U!

f6@;B!:;B!G7;VF6@9B!G7A8=AG9F6B!68!76F9=Ah8!=;8!F9!G7;GI6B?9!:6!1>9H6U!(8!G7A@67!FIJ97/!=;@;!GI6:6!L67B6!68!F9!)AJU!s/!1>9H6!68?A68:6!F9!6LA:68=A9FA:9:!68!I8!B68?A:;!@IM!9@GFA;U!%9F!L6E!:6@9BA9:;!9@GFA;U!-F!AJI9F!bI6!,9F@67!9BI@6!bI6! F9! 79Eh8! :6! B67! :6! F;B! @97=9:;76B! 6LA:68=A9F6B! 6B! @97=97! 6F! 8AL6F! :6!=;@G7;@AB;!:6F!>9VF98?6!=;8!F9!L9FA:6E!:6!F9!G7;G;BA=Ah8U!,67;!L9!@gB!9FFg/!M!9HA7@9! bI6! F9! 6LA:68=A9FA:9:! 8;! ?79?9! :6! F9B! HI68?6B! :6! A8H;7@9=Ah8! BA8;! ! 68!J68679F! :6! F9! (2'#'0$, $%), .(@)(&'%, 9%15%2'3, $%), 23&32#;#%&'3U! (B! :6=A7/! BIVBI@6! F9!@;:9FA:9:!6GAB?e@A=9!:68?7;!:6F!:;@A8A;!:6!F9!6LA:68=A9FA:9:U! !"#$%&2#()#$($!B67i9!9bIi!6F!>AG67h8A@;!M!;3$()#$($,%5#1'M;#2(!I8!>AGh8A@;U!(B?9!:6HA8A=Ah8!>9=6/!G;7!I8! F9:;/! bI6! F9! 6LA:68=A9FA:9:! GA67:9! BI! 6BG6=AHA=A:9:! =;@;! H68h@68;/! M! G;7!;?7;!F6!>9=6!=F9BAHA=97!=;@;!6LA:68=A9F6B!BAJ8AHA=9:;B!bI6!8;!?A6868!bI6!L67!68!G7A@679!A8B?98=A9!=;8!F9!HI68?6!:6! A8H;7@9=Ah8!BA8;!BA@GF6@68?6!=;8!9=?A?I:6B!:6F! >9VF98?6! 76BG6=?;! :6F! =;8;=A@A68?;U! &8! 6Y6@GF;! 6B! F9! 6BG6=AHA=9=Ah8! :6F!J79:;!:6! G76=ABAh8!:6! I89! 6TG76BAh8! FA8JmiB?A=9! 76BG6=?;! :6!F;! bI6! 6F!>9VF98?6!bIA676!6TG76B97!X6B!59E9)LB3!@6!?7;G6=e/!6B!59E9!9@97AFF1@9Z/!bI6!BA!VA68!6B!

@;:9F! X)98?! ]PP^Z/! 76BIF?9! :AHi=AF! :6! 68JF;V97! 68! F9! @AB@9! =9?6J;7i9! bI6! F;B!@97=9:;76B!:6!6LA:68=A9!:A76=?9!B68B;7A9F!;!:6!A8H;7@9=Ah8!?798B@A?A:9U]l!1;@;!M9!B6d9F9@;B!9F!:AB=I?A7! 6F!GF98?6;!:6! ,9F@67! XORsQZ/! 6B!86=6B97A;!@98?6867!F9!:AB?A8=Ah8!68?76!@;:9FA:9:!6GAB?e@A=9!M!6LA:68=A9FA:9:U!(8!6F!G7hTA@;!9G97?9:;!?79?976@;B! :6! :6B=7AVA7! ?9F! :AB?A8=Ah8! 68! V9B6! 9! F;B! =;8=6G?;B! :6! $%#


31/201

]l)

6BbI6@9!:6!1>9H6/!=967i98!V9Y;!6F!@;:;!:6!=;8;=A@A68?;!j:A=>;B!:6!?67=67;Bk/!M! >9VF97i9@;B!:6!6FF;B! =;@;! :6! A8H;7@9=Ah8! ?798B@A?A:9U! $A8! 6@V97J;/! =;@;!B6d9FgV9@;B!9F!:AB=I?A7!6F!6BbI6@9!:6!9VF98?6!H0#%9%,59%1%&'(9!F9!A8H;7@9=Ah8!6TG76B9:9!X@I=>9B!

L6=6B! 76BG;8:A68:;! 9! 6B?79?6JA9B! =;@I8A=9?AL9BZ! M! 8;! =h@;! 68! 769FA:9:! HI6!9:bIA7A:9U! ! G;7! ;?7;! F9:;! F9! 9:YI:A=9=Ah8! :6! I89! A8H;7@9=Ah8! 9! I89! HI68?6!G7;GA9! ;! 9Y689! 6B! 68! DF?A@9! A8B?98=A9! BA6@G76! I89! HI8=Ah8! :6F! J79:;! :6!9BA@AF9=Ah8! 6! A8?6J79=Ah8! :6! F9! A8H;7@9=Ah8! :68?7;! :6F! BAB?6@9! :6!=;8=6G?I9FAE9=A;86B! :6F! >9VF98?6U! &8! 6Y6@GF;! 9=F9797g! F9! =I6B?Ah8U! 5I798?6! 6F!:A=?9:;!:6! I89!=F9B6!I8!G7;H6B;7!6TGFA=9V9!6F!;7AJ68!:6! F9!F6?79!K!:6F!9FH9V6?;!F9?A8;!=;@;!G7;L68A68?6!:6!F9!76A8?67G76?9=Ah8!J7gHA=9!M!Hh8A=9!>9=A9!6F!BAJF;!f"""!9U1U!:6!F9!=;8B;898?6!()%5.!H68A=A9!bI6!76G76B68?9V9!A=h8A=9@68?6!9F!VI6M!=;8!BIB!9BG9B!X!!!!ZU!&8!6B?I:A98?6!F6L98?9!68?;8=6B!F9!@98;!M!G76JI8?9!j|!&:U!=h@;!F;!B9V6}k!(F!G7;H6B;7!=A?h!68?;8=6B!I8!G97!:6!HI68?6B!M!9=F97h!9:6@gB!bI6!6B;!6B!F;!bI6!F;B!6B?I:A;B;B!:6F!?6@9!BI6F68!?6867!G;7!=A67?;U!(F!!6B?I:A98?6!68!BI!G76JI8?9! B6! bI6Y9V9! :6! bI6! 6F! G7;H6B;7! G76B68?979! =;@;! :6! G7A@679! @98;!A8H;7@9=Ah8! 9! F9! bI6! eF! 8;! G;:i9! >9V67! 9==6:A:;! BA8;! BhF;! G;7! :A=>;B! :6!?67=67;BU! 1F979@68?6/! 6F! G7;H6B;7! >IVA679! G;:A:;! 9=F9797! F9B! HI68?6B! :6B:6! I8!G7A8=AGA;!M!G76B68?97!F9!A8H;7@9=Ah8!=;@;!:6!B6JI8:9!;!?67=679!@98;!XjM;!>6!F6i:;!bI6!@I=>;B!9HA7@98!bI6~kZ/!G67;!G76HA7Ah!G76B68?97F;!=;@;!:6!G7A@679!@98;!=;@;!6B?79?6JA9!:AB=I7BAL9!XG;7!6Y6@GF;!G979! &3,593@)%;('#E(9!6F!;7AJ68!:6F!=;8;=A@A68?;Z! ;!G;7bI6! F9! A8H;7@9=Ah8! 6B?9V9! ?98! A8?6J79:9! 68!BI! BAB?6@9! :6!=;8;=A@A68?;! bI6! 9D8! =I98:;! F9! A8H;7@9=Ah8! >9Vi9! BA:;! F6i:9! F9! A8?67G76?9V9!

=;@;! G7;GA9U]a! (F!6BbI6@9! :6! 1>9H6! :6Y9! BA8! 6TGFA=9=Ah8! 6B?6! :6BH9B9Y6! 68?76!HI68?6! :6! A8H;7@9=Ah8! M! H;7@9B! :6! G76B68?97! F9! A8H;7@9=Ah8U! f;FL676@;B!68B6JIA:9! B;V76! 6B?6! ?6@9/! :g8:;F6! 6TGFA=9=Ah8! :6B:6! 6F! =;8=6G?;! :6!G67BG6=?ALAE9=Ah8U!

39!8;=Ah8!:6!40%&'%, $%, #&439;(2#F&/!68?;8=6B/!8;!:6V6!68?68:67B6!:6!H;7@9!9VB;FI?9U! 1I98:;! 6F! >9VF98?6! 6TG76B9! I89! =9FAHA=9=Ah8! 6LA:68=A9F! 8;!86=6B97A9@68?6!6B?g!A8H;7@98:;!9=67=9!:6!F9!HI68?6!X6B?;!6B/!6F!FIJ97!;!F9!@98679!68! F9! bI6! ?IL;! 9==6B;! 9! F9! A8H;7@9=Ah8Z/! BA8;! @gB! VA68! 6B?g! 68H9?AE98:;! I8!9BG6=?;!:6!I8!H68h@68;!=;@GF6Y;/!@I=>9B!L6=6B!=;8!I8!;VY6?AL;!:AB=I7BAL;U!

&8! 6Y6@GF;! ?7ALA9F! B67i9! 6F! =9B;! :6! 9FJIA68! bI6! "%, *, 3*% ! bI6! I89! G67B;89!:6?67@A89:9!6B?g!68?798:;!G;7!F9!GI67?9U!(F!>9VF98?6!GI6:6!:6=A7!?98?;!jF;!L6;!68?797k!=;@;!jF;!;AJ;!68?797kU!39!6F6==Ah8!68?76!F;B!:;B!68I8=A9:;B!GI6:6!?6867!bI6! L67! =;8! 6LA?97! A@GFA=9?I79B! =;8L67B9=A;89F6B! X6F! >9VF98?6! 6FAJ6! jF;! L6;!68?797k!G;7bI6! BA! :AY679! jF;! ;AJ;!68?797k!6F! ;M68?6! A8?67G76?97i9!bI6! 8;!F;!6B?g!

LA68:;Z! ;! =;8! 6TG76B97! =;8! =A67?9! A7;8i9! bI6! F9! G67B;89! 68! =I6B?Ah8! 6B?g!>9=A68:;!@gB!7IA:;!:6F!86=6B97A;!9F!68?797U!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]a!&8!9BG6=?;!=F9L6!9bIi!6B!bI6!6F!G7;H6B;7!:ABG;8i9!:6!9@V9B!9F?6789?AL9BW!:6=F9797!F9B!HI68?6B!

;!8;U!(8!I89!F68JI9!68!F9!bI6!F9!@97=9!6B!;VFAJ9?;7A9/!F9!BA?I9=Ah8!B6!>97i9!@gB!=;@GF6Y9U!#;!68?7976@;B!9bIi!68!6B?9!:AB=IBAh8U!


32/201

"#!

(B! A8?676B98?6!8;?97!9bIi! bI6! G976=A679! >9V67!I89! Y6797bIi9! A8?6789!:6! F;B!L9F;76B! 6LA:68=A9F6B! :68?7;! :6! @;:6F;B! =;8L68=A;89F6B! :6! =;8B?7I==Ah8! :6!6B=689BU! 39! A@GFA=9?I79! :6! bI6! 6F! >9VF98?6/! 9F! :6=A7! jF;! ;AJ;! 68?797k/! 6B?g!BAJ8AHA=98:;!j8;!F;!L6;k/!G97?6!:6!bI6!F9!LAB?9!?A686!G7A;7A:9:!68!F9!:6B=7AG=Ah8!

:6!I8!@;LA@A68?;!68!6F!6BG9=A;U!56B=7AVA7!I8!@;LA@A68?;!68!HI8=Ah8!:6!F;B!B;8A:;B! 76bIA676!I8!@9M;7! 6BHI67E;! :6! A8?67G76?9=Ah8! M! I8! @9M;7! @97J68! :6!677;7U!$A8!6@V97J;!?9F!Y6797bIi9!8;!6B!I8AL67B9F!8A!9GFA=9VF6!9!?;:9!BA?I9=Ah8U!,979!:6B=7AVA7!I89!BA?I9=Ah8!B;8;79/!F9!A@G76BAh8!9I:A?AL9!9:bIA676!@9M;7!Y6797bIi9U!,;7!6Y6@GF;/!BA!9FJIA68!6B?g!6B=I=>98:;!I8!:AB=;!M!9F!@AB@;!?A6@G;!F;!L6!JA797/!GI6:6!:6=A7!j6B?;M!6B=I=>98:;!6F!:AB=;k!;!jL6;!JA797!6F!:AB=;kU!$A8!6@V97J;/!F9!6F6==Ah8! :6! F9! 6LA:68=A9! 9I:A?AL9! B6! V9B9! 68! bI6! F9! 6TG76BAh8! "%3, /#9(9, %), $#123!J68679!F9!A@GFA=9?I79!XA8=;776=?9Z!:6!bI6!G;7!9FJI89!79Eh8!8;!6B=I=>;!F9!@DBA=9U!

&8! 6Y6@GF;! ?9F! L6E! @gB! A8?676B98?6! 6B! 6F! BAJIA68?6W! &89! G67B;89! L9! 9! I8!=;8=A67?;!M!L6!bI6!6F!=98?98?6!IB9!G6FIbIi8!M!6B=I=>9!bI6!:6B9HA89/!G;7!F;!=I9F!GI6:6!:6=A7B6!bI6!9:bIA676!6B?;B!=;8;=A@A68?;B!:A76=?9@68?6/!G;7!Li9!B68B;7A9FU!3I6J;/!68!6F!A8?67@6EE;/!6B=I=>9!bI6!F9!J68?6!=;@68?9!6F!G6FIbIi8!:6F!=98?98?6!M!9F!;?7;!:i9!F66!F9!76B6d9!68!I8!G67Ah:A=;!:;8:6!B6!=7A?A=9!F9!H9F?9!:6!68?;89=Ah8!:6F!=98?98?6U!4gB!?97:6/!9F!76F9?97!6F!6L68?;/!?9F!L6E!G979!BIV79M97!F9!HA9VAFA:9:!:6!BIB!:A=>;B/!:A=6!j?;:;!6F!@I8:;!=;@68?9V9!F9!G6FI=9!:6F!=98?98?6k!M!jF;B!:A97A;B!:A=68!bI6!:6B9HA89V9k/!9:I=A68:;!6LA:68=A9!A8:A76=?9!?798B@A?A:9U!(B?6!?AG;!:6!@;LA@A68?;!6B!?iGA=;!:6!=;8?6T?;B!97JI@68?9?AL;B/!68!F;B!bI6!6F!>9VF98?6!I?AFAE9!F9!G67BG6=?AL9!bI6!@gB!B6!9YIB?9!9!BIB!;VY6?AL;BU!(8!I89!:AB=IBAh8/!G;7!6Y6@GF;/!G979!:97!@gB!G6B;!9!BI!97JI@68?9=Ah8/!9FJIA68!GI6:6!:6=A7!j?D!:AYAB?6!bI6!>9Vi9B!

9=?I9:;!@9Fk/!68! FIJ97!:6!:6=A7!BA@GF6@68?6!j>9B!9=?I9:;!@9Fk/!9I8!=I98:;!6F!>9VF98?6! G;7! I8! G7;=6B;! :6! 79E;89@A68?;! ;! A8H6768=A9! >9M9! FF6J9:;! G;7! BIB!G7;GA;B!@6:A;B!9! F9!=;8=FIBAh8!:6!bI6!6F!;M68?6!>9!9=?I9:;!@9F/! :9:;!bI6!68!6B?6!=9B;!=A?97!=;@;!HI68?6!9F!@AB@;!;M68?6!9F!bI6!B6!bIA676!=;8L68=67!G;B66!I89! HI67E9! 97JI@68?9?AL9! @I=>;! @9M;7! bI6! 76H67A7B6! 9F! G7;GA;! G7;=6B;!A8H6768=A9FU!

-:6@gB/! =;@;! B6d9FgV9@;B! 98?67A;7@68?6/! @I=>;! :6F! =;8;=A@A68?;! bI6!G;B66@;B!F;!9:bIA7A@;B!9!G97?A7!:6!:A=>;B!9Y68;B!;!:6!F6=?I79/!G;7!F;!=I9F!GI6:6!:6=A7B6!bI6!G7;LA686!68!J798!G97?6!:6!B6JI8:9!;!?67=679!@98;W!j6F!9JI9!>A67L6!9!

OPP!J79:;Bk/!j6F!F;J97A?@;!:6=A@9F!:6!]!6B!P/lPOPlk/!j(B?9:;B!&8A:;B!A8L9:Ah!"79K!68!]PPlk/!jM;!89=i!6F!]R!:6!:A=A6@V76!:6!ORQ]k!;!j@A!@9:76!6B!@A;G6k!B;8!G7;G;BA=A;86B!bI6!68!@9M;7!;!@68;7!@6:A:9!6B?g8!9BA@AF9:9B!68!8I6B?79!@68?6!G67;! bI6! BA8! 6@V97J;! B;8! A8H;7@9=A;86B! ?798B@A?A:9B/! 9:bIA7A:9B! :6! B6JI8:9!@98;U!,76B68?97!?9F6B!A8H;7@9=A;86B!=;@;!:6!G7A@679!;!:6!B6JI8:9!@98;!6B!68!=9:9!=9B;!I89!6F6==Ah8!:6F!>9VF98?6U ]^!(8!I8!6T?76@;!GI6:6!G;867B6!6F!=9B;!:6!I89!G67B;89!bI6!6B?g!?79:I=A68:;!BA@IF?g869@68?6!F;!bI6!;?79!G67B;89!:A=6!68!;?7;!A:A;@9U!1F979@68?6!6F!>9VF98?6!6B?g!76G7;:I=A68:;!F;B!:A=>;B!:6!;?7;!68!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]^!39!FAV67?9:!:6F!>9VF98?6!6B/!BA8!6@V97J;/!76F9?AL9U!!6B?g!68!HI8=Ah8/!68?76!;?79B!=;B9B/!:6F!

J79:;!:6!;VFAJ9?;7A6:9:!:6!F;B!@97=9:;76B!6LA:68=A9F6BU!


33/201

]^)

?98?;!:A=>;B!G;7!;?7;U!(8!6F!;?7;!6T?76@;!GI6:6!G;867B6!6F!6Y6@GF;!:6!9FJIA68!bI6! :A=6! jM;! 89=i! 6F! ]R! :6! :A=A6@V76! :6! ORQ]kU! (B?6! =;8;=A@A68?;! >9! BA:;!86=6B97A9@68?6! 9:bIA7A:;! G;7! :A=>;B! :6! ?67=67;B/! BA8! 6@V97J;/! GI6:6! :6=A7B6!bI6!6B!G76B68?9:;!M!G68B9:;!=;@;!A8H;7@9=Ah8!:6!G7A@679!@98;U!$A!9FJIA68!BA8!

6@V97J;! ;VY6?9! jIB?6:! 6B! @IM! Y;L68/! 8;! GI6:6! >9V67! 89=A:;! 68! ORQ]k/! 6F!>9VF98?6!GI6:6!:6=A7!j@A!:;=I@68?;!:A=6!bI6!89=i!6F!]R!:6!:A=A6@V76!:6!ORQ]k!;!j?;:;!6F!@I8:;!B9V6!bI6!M;!89=i!6F!]R!:6!:A=A6@V76!:6!ORQ]k/!6?=U!!0)0)* >3$#&"%$24$#2#'='#&$F$7''!56!F9!:AB=IBAh8!:6!F;B!9G97?9:;B!98?67A;76B!GI6:6!B9=97B6!68!=;8=FIBAh8!bI6!6F!:;@A8A;!:6!F9!6LA:68=A9FA:9:!6B?g!i8?A@9@68?6!76F9=A;89:;!=;8!:;B!H68h@68;BW!F9! 76H6768=A9! 9! F9! HI68?6! :6! A8H;7@9=Ah8! G;7! I8! F9:;/! M! G;7! 6F! ;?7;! F9! 9=?A?I:!6GAB?e@A=9!:6F!>9VF98?6U!(8!6B?9!B6==Ah8!?79?976@;B!:6!:97!I89!B;FI=Ah8!9!6B?9!?68BAh8U!

(8! L97A;B! ?79V9Y;B! Xc9K;VB;8! OR^`/! $=>FA=>?67! ORsQ/! )79SF6M! ORR]/! 68?76!;?7;BZ! B6! >9! B6d9F9:;! 6F! =97g=?67! $%G2'#23! :6! F;B! 6LA:68=A9F6BU! 39! $%#


34/201

"$!

A8H;7@9=Ah8!X;!=68?7;!:6i=?A=;Z!M!BI!:A76==A;89FA:9:W!$%1$%,%),*3/!.(2#(,%),*3/!$%1$%,%),3'93!M!.(2#(,%),3'93U!!

P0%&'%,$%,23&32#;#%&'3' P0%9E(,$%),23&32#;#%&'3'

;! ! !! 56B:6! =('%/39G(1,%12()(9%1,$%,)(,#&4%9%&2#(,86=6B97A;!z!G;BAVF6!

! 29=A9! =('%/39G(1,%12()(9%1,$%,)(,1%&1(2#F&,LABI9F!z!9I:A?AL;!z!;?7;B!B68?A:;B!z!B68?A@A68?;B!

'?7;! ! !! 56B:6! =('%/39G(1,%12()(9%1,$%,)(,#&439;(2#F&,%6@;B!LAB?;!68! F9B! B6==A;86B! ]UOUO! M! ]UOU]U! &89! L68?9Y9! 6B! bI6/! 9F! 76=;8;=67! 6F! =97g=?67!:6i=?A=;!:6!F9!6LA:68=A9FA:9:/!F;B!BAJ8AHA=9:;B!6LA:68=A9F6B!@98AH6B?9:;B!68!X]PZNX]OZ/! 76F9=A;89:;B! =;8! 6F! 9==6B;! G7AL9?AL;! ;! =;@G97?A:;! 9! F9! HI68?6! :6!A8H;7@9=Ah8/!G;:7i98!?6867!I8!FIJ97!68!F9!=F9BAHA=9=Ah8/!9!B9V67/!V9Y;!F9!=9?6J;7i9!.(2#(,%),3'93U!)79SF6M!8;!>9VF9!6BG6=iHA=9@68?6!:6! (22%13,(,)(,40%&'%,$%,#&439;(2#F&/!G67;!F;B!L9F;76B!:6! 9%239$(9! ;! #&439;(9!=967i98!V9Y;!6B?9!=9?6J;7i9/!:9:;!bI6!6F!>9VF98?6!6B?97i9!6B?9VF6=A68:;!=;@;!=68?7;!:6i=?A=;!9F!;?7;!M!6BG6=AHA=98:;!bI6!F9!A8H;7@9=Ah8!1%,$#9#/%,.(2#(,%),3'93U!!F9!:AH6768=A9!68?76!#&439;(9!M!9%239$(9!6B?97i9!

GI6B!68!BA!6F!9==6B;!9!F9!HI68?6!:6!A8H;7@9=Ah8!6B/!76BG6=?AL9@68?6/!G7AL9?AL;!:6F!>9VF98?6! ;! =;@G97?A:;! G;7! >9VF98?6! M! ;M68?6! X6F! ;?7;ZU! ,;7! ;?7;! F9:;/! F9!:AB?A8=Ah8! 68?76! %), 3'93! M! )31, $%;J1! G;:7i9! =;:AHA=97! F9! :AH6768=A9! 68?76! 9==6B;!=;@G97?A:;! 9! F9! A8H;7@9=Ah8! 68?76! >9VF98?6! M! ;M68?6! M! H;FKF;76/! 6B?;! 6B/!=;8;=A@A68?;!9F!bI6!BhF;!6F!;?7;!;!?;:;B!F;B!:6@gB!?A6868!9==6B;U!)79SF6M!8;!8;@V79! 8A! A8L6B?AJ9! 6B?9B!G;BAVAFA:9:6B/! G67;! 6B!G;BAVF6!bI6! I89! 9@GFA9=Ah8! M!76A8?67G76?9=Ah8!:6!BI!BAB?6@9!GI:A679!:97!=I68?9!:6!6B?;B!H9=?;76BU!

(F!BAB?6@9!:6!)79SF6M!XORR]Z/!BA8!6@V97J;/!=;@G97?6!=;8!,9F@67!XORsQZ!6F!G7;VF6@9!:6!6B?9VF6=67!I89!76F9=Ah8!HAY9!68?76!@;:;!:6!9==6B;!9F!=;8;=A@A68?;!M!

HI67E9! :6F! =;8;=A@A68?;U! 1;@;! G;:6@;B! L67! 68! F9! )AJU! R/! )79SF6M! >9VF9! :6!2('%/39G(1,%12()(9%1!M!6B?9VF6=6!I8!;7:689@A68?;!68!F9!HI67E9!:6F!=;8;=A@A68?;!bI6!


35/201

]`)

:6G68:6!:6F!@;:;!:6!9==6B;!9! ?9F!=;8;=A@A68?;U!(F!6F6@68?;!bI6!B6!68=I68?79!68! G7A@67! FIJ97! 68! F9! 6B=9F9! ?68:7i9! @gB! HI67E9! bI6! 6F! BAJIA68?6/! M! 9Bi!BI=6BAL9@68?6U! (B?;! 6B/! F9! 6LA:68=A9! LABI9F! ?68:7i9! BA6@G76! @gB! HI67E9! bI6! F9!9I:A?AL9/!F9!9I:A?AL9!@gB!bI6!F9!;FH9?AL9/!M!F9!;FH9?AL9!@gB!bI6!F;B!B68?A@A68?;B!;!

GgFGA?;BU!$A8!6@V97J;/!LA@;B!=;8!98?67A;7A:9:!X]UOUOZ!bI6!8;!6B!G;BAVF6!>9VF97!:6!I89!Y6797bIi9!HAY9!M!I8AL67B9F!:6!L9F;76B!6LA:68=A9F6B/!:9:;!bI6!68!I89!BA?I9=Ah8!G97?A=IF97! F9! 6TG67A68=A9! 9I:A?AL9! GI6:6! ?6867! @gB! HI67E9! bI6! F9! LABI9F/! G;7!6Y6@GF;U! (F! ;7AJ68! :6! 6B?6! G7;VF6@9! GI6:6! 79B?7697B6! 68! bI6/! =;@;! ,9F@67!XORsQZ! M! 1>9H6! XORsQZ/! )79SF6M! XORR]Z! 68JF;V9! @;:9FA:9:! 6GAB?e@A=9! M!6LA:68=A9FA:9:!V9Y;!6F!@AB@;!:;@A8A;!6GAB?e@A=;U!(B?;!F6!>9=6!?79BG;F97!F9!6B=9F9!:6! HI67E9! 6TAB?68?6! 68! 6F! :;@A8A;! @;:9F! 68?76! F9! 86=6BA:9:! M! F9! G;BAVAFA:9:!6GAB?e@A=9B!9!F9B!=9?6J;7i9B!6LA:68=A9F6B/!bI6!8;!F9!G;B668!A8?7i8B6=9@68?6U!!

'?7;! G7;VF6@9! :6! F9! =F9BAHA=9=Ah8! :6! )79SF6M! 6B! :6B=7AG?AL;U! 1;@;!B6d9F9@;B! 68! C67@D:6E! X]PPaZ/! F9! =F9BAHA=9=Ah8! :6! )79SF6M! BIG;86! bI6! F9!=9?6J;7i9! :6! F9! A8H6768=A9! M! F9! HI68?6! :A76=?9! B68B;7A9F! =;8H;7@98! I8!=;8YI8?;!XA8H;7@9=Ah8!=IM9!HI68?6!6B!6F!M;Z!68H768?9:;!=;@;!I8!?;:;!9!F9!A8H;7@9=Ah8!?798B@A?A:9! X=IM9! HI68?6! 6B! 6F! ;?7;ZU! $A8! 6@V97J;/! 68! 6F! =A?9:;! 97?i=IF;!@;B?79@;B!bI6!6F!=9B?6FF98;!I?AFAE9!I8!@AB@;!?AG;!:6!6B?7I=?I79B!G979!76H67A7B6!9!F9!A8H;7@9=Ah8!?798B@A?A:9!M!9!F9!A8H6768=A9/!@A68?79B!bI6!IB9!;?7;B!@6=98AB@;B!G979!A8:A=97!bI6!F9! A8H;7@9=Ah8!6B!B68B;7A9FU!(B?;!BIJA676!X-8:67B;8!ORsQZ!bI6!B;8! @gB! VA68! F9B! =9?6J;7i9B!:6! A8H;7@9=Ah8! ?798B@A?A:9! 6! A8H6768=A9! X6B! :6=A7/!HI68?6! A8:A76=?9Z! F9B! bI6! =;8H;7@98! I8!=;8YI8?;! 68H768?9:;!9! F9! A8H;7@9=Ah8!B68B;7A9F!M!68:;Hh7A=9!XHI68?6!:A76=?9ZU ]Q!

$A8!6@V97J;/!9!G6B97!:6!bI6!68!BI!?79V9Y;!A8=FIM6!F9!6LA:68=A9FA:9:!:68?7;!:6!F9! @;:9FA:9:! 6GAB?e@A=9/! F9! GI8?I9FAE9=Ah8! bI6! )79SF6M! XORR]Z! >9=6! 6B!A@G;7?98?6! =I98:;! B6! ?79?9! :6! 76B;FL67! YIB?9@68?6! F9! ?68BAh8!68?76!@;:9FA:9:!6GAB?e@A=9!M!6LA:68=A9FA:9:U!+6=;8;=67!6F!=97g=?67!:6i=?A=;!:6!F9!6LA:68=A9FA:9:!M!?79?97! :6! :6B=7AVA7F9! 68! ?e7@A8;B! :6i=?A=;B! 9MI:9! 9! 68?68:67! 6F! FIJ97! :6! F9!6LA:68=A9FA:9:!68!F9!=;8HAJI79=Ah8!:6F!F68JI9Y6!M!9!B68?97!F9B!V9B6B!G979!:AB?A8JIA7!6LA:68=A9FA:9:!:6!@;:9FA:9:!6GAB?e@A=9U!$=>FA=>?67!XORsQZ!GF98?69!bI6!F9!:6ATAB!?A686!:;B!=;@G;868?6BW!!

~I8;!F;=9FAE9:;7/!68!6F!=I9F!6F!>9VF98?6!BA?D9!6F!6L68?;!68!?A6@G;!M!6BG9=A;! 68! 76F9=Ah8! =;8! 6F! 9=?;! :6! >9VF9[! M! I8! =;@G;868?6!A8?67G76?9?AL;! 68! 6F! =I9F! 6B! F9! ?9769! :6F! ;M68?6! A8?67G76?97!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]Q!'?7;!6Y6@GF;!6B!6F!M9!@68=A;89:;!=9B;!:6F!@97=9:;7!6LA:68=A9F!5(9%2%/!bI6!6B!9@VAJI;!68?76!

I89! A8?67G76?9=Ah8! A8H6768=A9F! X5(9%2%, H0%, "(, (, ))3"%9! p539H0%, "%3, H0%, .(*, &0@%1, 31209(1qZ! M! I89!A8:A76=?9!?798B@A?A:9!X5(9%2%,H0%,"(&,(,10@#9,)31,59%2#31!p%1,%),90;39,H0%,%1202.MqZU!%;:;!@I6B?79!bI6!>9M! I89! =67=98i9! 68?76! A8H6768=A9! 6! A8H;7@9=Ah8! :6! ?67=67;BU! 1;@;! M9! B6d9F9@;B! 68! 6F!9G97?9:;!]UOUO/!6B?6!?AG;!:6!G7;VF6@9B!B6!;7AJA89!68!F9!7AJA:6E!:6F!H;7@9?;!@AB@;!:6!6B?9B!?9T;8;@i9B! :6! =;7?6! 6B?7I=?I79FAB?9! M! GI6:6! B;FI=A;897B6! 9:;G?98:;! I89! :6B=7AG=Ah8! :6F!

:;@A8A;!6LA:68=A9F!68!V9B6!9!G97g@6?7;B!=;8?A8I;B!=;@;!6F!bI6!>6@;B!G7;GI6B?;!68!F9!)AJU!`U!!


36/201

"%!

=;776=?9@68?6!F;!bI6!6B=I=>9!A8LA7?A68:;!F9!76H6768=A9!G7;8;@A89F!:6!G7A@679!M!B6JI8:9!G67B;89!M!>9=A68:;!?;:;B!F;B!9YIB?6B!76bI67A:;B!G;7!BI!G7;GA9!A:68?A:9:/!A8:ALA:I9FA:9:!M!G;BA=Ah8!68!6F!?A6@G;!M!6F!6BG9=A;!=;@;! :AH6768?6B! 76BG6=?;! :6F! >9VF98?6U! X$=>FA=>?67! ORsQW! ^`/!

?79:I==Ah8!8I6B?79Z!!'!:A=>;!:6!;?79!@98679/!F9!:6ATAB!A@GFA=9!I89!5%915%2'#"#E(2#F&!:6B:6!6F!GI8?;!

:6!LAB?9!:6F!>9VF98?6!bI6!6F!;M68?6!:6V6!76A8?67G76?97!:6B:6!BI!G7;GA9!G;BA=Ah8!:AB=I7BAL9U!!

(8! 6B?6! =;8=6G?;! :6! 5%915%2'#"#E(2#F&! A@GFi=A?;! 68! 6F! =;8=6G?;! :6! :6ATAB!G;:6@;B!L67!6F!9BG6=?;!bI6!8;B!G67@A?6!:AB?A8JIA7!68?76!;3$()#$($, %5#1'M;#2(! M!%"#$%&2#()#$($U! ,9F@67! XORsQZ! M! 1>9H6! XORsQZ! ?A6868! 79Eh8! 68! bI6! 9@V9B!@9J8A?I:6B!23)(@39(&!68!F9!=;8B?7I==Ah8!:6!F9!HA9VAFA:9:!:6!F;B!68I8=A9:;BU!,67;/!=;@;! B6d9FgV9@;B! 98?67A;7@68?6! 68! F;B! 6Y6@GF;B! X]`ZNXlPZ/! @A68?79B! F9!@;:9FA:9:!6GAB?e@A=9!9G;7?9!;3&3)F/#2(;%&'%!F9!9=?A?I:!6GAB?e@A=9!:6F!>9VF98?6/!F9!6LA:68=A9FA:9:!76bIA676!:6F!;M68?6!F9!&%/32#(2#F&!;! #&'%9623&1'9022#F&!:6F!BAJ8AHA=9:;U!(B!6F!;M68?6!6F!bI6!:6V6!6F9V;797!F9!76H6768=A9!9!F9!HI68?6!:6!A8H;7@9=Ah8!>6=>9!G;7!6F!>9VF98?6!M!769FAE97!?;:;B!F;B!9YIB?6B!86=6B97A;B!68!HI8=Ah8!:6!BI!A:68?A:9:/!BI!A8:ALA:I9FA:9:!M!BI!G;BA=Ah8!6GAB?e@A=9!H768?6!9!F9B!HI68?6B/!bI6!GI6:6!B67!:AH6768?6!76BG6=?;!:6F!>9VF98?6/!M!9!G97?A7!:6!9FFi!;?;7J97!I8!J79:;!:6!HA9VAFA:9:U!!

,;:7i9! :6=A7B6! 68?;8=6B! bI6! I89! G;BAVF6! B;FI=Ah8! 9! F;B! G7;VF6@9B! :6! F9B!:AH6768?6B! =979=?67AE9=A;86B! :6F! :;@A8A;! :6! F9! 6LA:68=A9FA:9:! 6TGI6B?9B! 68! F9B!B6==A;86B! 98?67A;76B! B67i9! :6B977;FF97! I89! =979=?67AE9=Ah8! :6F! :;@A8A;! :6! F9!

6LA:68=A9FA:9:!bI6!!

# @98?68J9! F9! :AB?A8=Ah8! 68?76! 6LA:68=A9FA:9:! M! @;:9FA:9:! 6GAB?e@A=9! 9!G97?A7!:6!F9!@AB@9!=979=?67AE9=Ah8!:6i=?A=9!:6!F9!6LA:68=A9FA:9:/!

# 9F! 76=;8;=67! F9! 89?I79F6E9! :6i=?A=9! :6! F9! 6LA:68=A9FA:9:! 76=;8;E=9!9BA@AB@;! 6F! FIJ97! =68?79F! :6! eB?9! 68! F9! =;8H;7@9=Ah8! :6F! BAB?6@9!FA8JmiB?A=;!!

# 76=;8;E=9!6F!=97g=?67!8;!:AB=76?;!:6!F9B!@9J8A?I:6B!6LA:68=A9F6B!# 9F=98=6! I89! 9:6=I9=Ah8! :6B=7AG?AL9! 9F! 8;! :6Y97! HI679! :6! F9! =F9BAHA=9=Ah8!

L9F;76B!6LA:68=A9F6B!=;@;!6F! 9==6B;!9! F9!HI68?6!:6! A8H;7@9=Ah8!8A! A8=FIA7!BAJ8AHA=9:;B!8;!6LA:68=A9F6B!=;@;!F9!@;:9FAE9=Ah8!:6F!9=A67?;!H;7@IF9?AL;U!!

3;!bI6!97JI@68?976@;B!68B6JIA:9!6B!bI6!F9!=979=?67AE9=Ah8!6TGI6B?9!68!F9!)AJU!`!=I@GF6!=;8!?;:9B!6B?9B!=;8:A=A;86BU!

39!:6ATAB!6BG9=A9F!GI6:6!:6B=7AVA7B6!68!?e7@A8;B!:6!?76B!@9J8A?I:6BW!50&'31,$%,9%4%9%&2#(, XI8;! :6! F;B! =I9F6B/! 6F! =68?7;! :6i=?A=;/! ?iGA=9@68?6! 6F! >9VF98?6/! :6B:6!:;8:6!B6!=;8=AV6!F9!G67BG6=?AL9/!6B!:6!LA?9F!A@G;7?98=A9Z/!$#1'(&2#(!XF6Y;Bv=67=9Z!M!$#9%22#F&U!&89!6TG76BAh8!:6i=?A=9!=;@;! (H0G!GI6:6!:6HA8A7B6!=;@;!o=67=9!:6F!GI8?;!

:6! 76H6768=A9! 76G76B68?9:;! G;7! 6F!>9VF98?6r! @A68?79B! bI6! "%! GI6:6! :6HA8A7B6!=;@;!o@;L67B6!>9=A9!F9!G;BA=Ah8!:6HA8A:9!G;7!6F!>9VF98?6rU!&89!6TG76BAh8!=;@;!


37/201

]R)

$%'9J1,$%,9VF98?6r/!J7gHA=9@68?6W!!

!)AJU!OP#+6G76B68?9=Ah8!:6!$%'9J1!

!(B?6!6BbI6@9!=;8!?76B!@9J8A?I:6B!GI6:6!?798BG;867B6!@6?9Hh7A=9@68?6!9F!

g@VA?;!=7;8;FhJA=;/!!:;8:6!F;B!GI8?;B!:6!76H6768=A9!B67i98!;3;%&'31!;!F9GB;B!X6F!=68?7;!:6i=?A=;!6B!G7;?;?iGA=9@68?6!6F!@;@68?;!:6!F9!68I8=A9=Ah8Z/!F9B!$#9%22#3&%1!B;8!.(2#(,%),40'093,3,%),5(1($3,M!F9!$#1'(&2#(!GI6:6!L67B6!68!F9!:AH6768=A9!68?76!G9B9:;!76@;?;!M!G9B9:;!76=A68?6/!6?=U!(F!9:L67VA;!$%150M1/!68!6B?6!B68?A:;/!G;:7i9!L67B6!=;@;! I89! 6T?68BAh8! :6! F9! G76G;BA=Ah8! $%'9J1/! 6B?;! 6B! o68! F9! @AB@9! :A76==Ah8!?6@G;79F! bI6! 6F! GI8?;! :6! 76H6768=A9! T/! BA68:;! T! G;B?67A;7! 9F! @;@68?;! :6! F9!68I8=A9=Ah8/!G67;!@gB!F6Y;B!bI6!T/!G97?A68:;!:6F!@;@68?;!:6!F9!68I8=A9=Ah8rU!07gHA=9@68?6W!

!)AJU!OO#+6G76B68?9=Ah8!:6!$%150M1!

!39! :6ATAB! 6LA:68=A9F! GI6:6! ?9@VAe8! :6B=7AVA7B6! 68! ?e7@A8;B! :6! 6B;B! ?76B!

=;8=6G?;BW!GI8?;B!:6!76H6768=A9/!:AB?98=A9!M!:A76==Ah8U!56!>6=>;/!9HA7@9@;B!bI6!6B! G76=AB9@68?6! 6B?;! F;! bI6! >6@;B! 769FAE9:;! =I98:;! :6B=7AVA@;B! 6F! :;@A8A;!6LA:68=A9F!68!?67@A8;B!:6!?76B!@9J8A?I:6B!=;8?A8I9B!X)AJU!`/!76G6?A:9!9bIi!=;@;!)AJU!O]ZU!!

168?7;!:6i=?A=;!X@;@68?;!:6!F9!

68I8=A9=Ah8Z!

%A6@G;

(L68?;!F;=9FAE9:;!

,I8?;!:6!76H6768=A9!T

5A76==Ah8!6BG9=A9F

168?7;!:6i=?A=;!XG;7!:6H6=?;!6F!>9VF98?6Z!

(8?A:9:!F;=9FAE9:9!

,I8?;!:6!76H6768=A9!T


38/201

('!

!)AJU!O]#!5;@A8A;!:6!F9!6LA:68=A9FA:9:!

!3;B!50&'31, $%, 9%4%9%&2#(!B67i98!F;B!5(9'#2#5(&'%1!=;8!X;!BA8Z!9==6B;!9!F9!HI68?6!

X6B?;!6B/!F9!@9J8A?I:!(22%13,(,)(,#&439;(2#F&Z/!F9!$#1'(&2#(!9!F9!HI68?6!:6!A8H;7@9=Ah8!6B?97i9!76G76B68?9:9!G;7!6F!=;8?A8I;!68?76!A8H;7@9=Ah8!G67B;89F!!A8H;7@9=Ah8!

9Y689!X40%&'%,$%,#&439;(2#F&Z!M!F9!$#9%22#F&!X:6!9==6B;Z!9!F9!A8H;7@9=Ah8!B67i9!F9!H;7@9!XB68B;7A9F=;J8A?AL9Z! 68! F9! bI6! B6! FF6J9! 9! F9! A8H;7@9=Ah8! X;3$3, $%, (22%13, (, )(,#&439;(2#F&ZU]`!!!

%686@;B!68?;8=6B!bI6!6F!6BbI6@9!:6!F9!)AJU!O]!6B!!# I89!:6B=7AG=Ah8!:6i=?A=9!:6F!:;@A8A;!:6!F9!6LA:68=A9FA:9:/!!# bI6!?;@9!68!=I68?9!6F!=97g=?67!8;!:AB=76?;!:6!F9B!:A@68BA;86B!68!YI6J;/!9F!

G;B?IF97F9B!=;@;!@9J8A?I:6B!=;8?A8I9B/!# bI6! :9! I8! FIJ97! ?98?;! 9! F9B! =9?6J;7i9B! ?79:A=A;89F@68?6! 9B;=A9:9B! 9! F9!

6LA:68=A9FA:9:!X6LA:68=A9!:A76=?9/!A8:A76=?9/!?798B@A?A:9/!6?=UZ!=;@;!9!;?7;B!L9F;76B!6LA:68=A9F6B!X9==6B;!9!F9!HI68?6!:6!A8H;7@9=Ah8Z!bI6!G;7!F;!J68679F!8;!B6!A8=FIM68!68!F;B!6B?I:A;B!B;V76!6F!?6@9/!

# bI6!:9!I89!:6B=7AG=Ah8!:6F!:;@A8A;!6LA:68=A9F!:AH6768=A9:9!:6F!:;@A8A;!:6!F9!@;:9FA:9:!6GAB?e@A=9!G67;!bI6!9F!@AB@;!?A6@G;!:6FA869!F;B!GI8?;B!:6!=;8?9=?;!X68!F9!A8?67G76?9=Ah8!:6F!;M68?6Z/!

# bI6! 8;! A8=FIM6! L9F;76B! 8;! 76F9=A;89:;B! =;8! F9! HI68?6! :6! A8H;7@9=Ah8/!=;@;!G;7!6Y6@GF;!F9!@;:9FAE9=Ah8!:6F!9=A67?;!H;7@IF9?AL;/!!

# bI6! A8=FIM6! :6! @;:;! 89?I79F! =A67?9B! =9?6J;7i9B! :6! :AHi=AF! =F9BAHA=9=Ah8/!

=;@;!6F!H;FKF;76/!M!# bI6!76=;8;=6!6F!=97g=?67!=68?79F!:6!F9!6LA:68=A9FA:9:!68!F9!=;8HAJI79=Ah8!:6! F9B! H;7@9B! FA8JmiB?A=9B/! 9F! =;8=6G?I9FAE97F9! =;@;! I8! 9BG6=?;! :6F!H68h@68;!VgBA=;!:6!5%915%2'#"#E(2#F&U!

!+6BI@A68:;/!G;:6@;B!:6=A7!bI6!F9!6LA:68=A9FA:9:!8;!6B!BA@GF6@68?6!I89!

76H6768=A9!9!F9!HI68?6!:6!A8H;7@9=Ah8!:6!I8!68I8=A9:;!BA8;!bI6!6B!I8!H68h@68;!:6i=?A=;!bI6!76HA676!9!I8!>9VF98?6!;!=;8=6G?I9FAE9:;7!M!9!BI!=;@GF6Y9!76F9=Ah8!=;8!F9!A8H;7@9=Ah8!M!BIB!HI68?6BU!5A=>;!:6!;?79!@98679/!F9!6LA:68=A9FA:9:!6B!I89!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]`! '! 68! F9! A8?67G76?9=Ah8! :6! )79SF6M/! F9! :A76==Ah8! .(2#(! ;! $%1$%!6F! 2%&'93! :6i=?A=;W! 6F! @;:;!

B68B;7A9F!B67i9!.(2#(/!@A68?79B!bI6!6F!@;:;!=;J8A?AL;!B67i9!$%1$%U!

4;:;!:6!9==6B;!9!F9!A8H;7@9=Ah8!

)I68?6!:6!A8H;7@9=Ah8!

1;J8A?AL;!

,67B;89F$68B;7A9F!

-Y689

-==6B;!9!F9!A8H;7@9=Ah8!

,7AL9?AL;

&8AL67B9F


39/201

lO)

H;7@9!:6!F9!5%915%2'#"#E(2#F&/!6B?;!6B/!I8!9BG6=?;!:6!F9!%9VF98?6/!G;7!F;!bI6!F6Y;B!:6!B67!I89!=I7A;BA:9:!:6!I8!=;8YI8?;!:6!F68JI9B!@gB!;!@68;B! F6Y989B! ?AG;FhJA=9@68?6! 9! F9B! F68JI9B! 6I7;G69B/! 6B! G97?6! :6! I89!=979=?67iB?A=9!VgBA=9!:6F!F68JI9Y6!M!68=I68?79!BI!FIJ97!:68?7;!:6!6B?6!H68h@68;!

:6!F9!G67BG6=?ALAE9=Ah8!@gB!bI6!:68?7;!:6!F9!@;:9FA:9:!6GAB?e@A=9U!19:9!F68JI9!=;:AHA=9!6B?9!:A@68BAh8!:6!@98679B!:AL67B9B[!68!6F!G7hTA@;!9G97?9:;!?79?976@;B!6F!G7;VF6@9!:6!F9!J79@9?AE9=Ah8 ]s!:6!F9!6LA:68=A9FA:9:U!!0)5)* >4'4.?2,'#&'42'&3$#&"%$24$#2#'&"'&4'4&"?.2G&'!"9"#"!:+-;3+4+1&+*&5)-'(-,+-(%&'()*&+,&'+'--!39!@9M;7i9!:6!F;B!6B?I:A;B!B;V76!F9!6LA:68=A9FA:9:!G;868!e8H9BAB!68!:6?67@A897!BA!F9! 6LA:68=A9FA:9:! 6B?g! ;! 8;! J79@9?A=9FAE9:9! 68! I89! F68JI9! :6?67@A89:9/! M! 68!G97?A=IF97/! BA! I89! F68JI9! G97?A=IF97! G;B66! ;! 8;! I89! =9?6J;7i9! J79@9?A=9F!6LA:68=A9FU!&8!6Y6@GF;!6B!39E97:!X]PPOZ/!bIA68!9HA7@9!bI6!!

pIq89!=9?6J;7i9!J79@9?A=9F/!=;@;!=I9FbIA67!I8A:9:!FA8JmiB?A=9/!G;B66!I8! 1#/#(&'!M !I8! 1#/#MU! ,I6:6! :6=A7B6! bI6! F9! 6LA:68=A9FA:9:! 6B?g!J79@9?A=9FAE9:9!68!I89!F68JI9!=I98:;/!68!6F!BAB?6@9!J79@9?A=9F!:6!?9F!F68JI9/! 6TAB?68! H;7@9B! 6BG6=iHA=9B! X1#/#(&'Z! =IM;! =;8?68A:;!B6@g8?A=;NG79J@g?A=;! X1#/#MZ! 6B! VgBA=9@68?6! I89! 76H6768=A9! 9! F9!HI68?6!:6!A8H;7@9=Ah8!L6>A=IF9:9!G;7!6F!:AB=I7B;U!$A! VA68! ?;:9B! F9B! F68JI9B! ?A6868! @6:A;B! G979! =9FAHA=97! 68I8=A9:;B!

A8?7;:I=A68:;!76H6768=A9B!9F!;7AJ68!:6!F9!A8H;7@9=Ah8/!8;!?;:9B!F9B!F68JI9B!G;B668!I89!=9?6J;7i9!6LA:68=A9FU!(F!A8JFeB!M!6F!H798=eB/!G;7!6Y6@GF;/!8;!?A6868!6LA:68=A9F6B!@;7H;FhJA=;B!68!BI!BAB?6@9!L67V9FU!3;B!BAJ8AHA=9:;B!6LA:68=A9F6B!B6!6TG76B98!G;7!@6:A;!:6!6TG76BA;86B!=;@;!jG976=6k/!jB6JD8!:A=68k/!j=;@;!B6!L6k/!6?=U!%9F6B!6TG76BA;86B!B;8! G97?6! :6F! FeTA=;U! (8! ?9F6B! F68JI9B/! F9! 6LA:68=A9FA:9:! 8;! B6! >9!J79@9?A=9FAE9:;!X?79:I==Ah8!8I6B?79ZU!

!&8! G7;VF6@9! :6! 6B?9! :6HA8A=Ah8! 6B! :6?67@A897! bIe! A8=FIM6! 6F! jBAB?6@9!

J79@9?A=9Fk!:6!I89!F68JI9U!(F!B6JI8:;!Gg779H;!:6!F9!=A?9!G976=A679!76B?7A8JA7F;!9!F;B! G979:AJ@9B! @;7H;FhJA=;B! L67V9F6B/! F;! =I9F! 6B/! =I98?;! @68;B/! 97VA?797A;U!-:6@gB/!=;@;!>6@;B!B6d9F9:;!9F!G7A8=AGA;!:6!6B?6!?79V9Y;/!8;!6B!Hg=AF!?79E97!I89!=F979!:AB?A8=Ah8!68?76!FeTA=;/!@;7H;F;Ji9!M!J79@g?A=9/!BA8;!bI6!@gB!VA68!B6! ?79?9!:6! I8! =;8?A8I;U! ,;7! ;?7;! F9:;/! F9B! =;8B?7I==A;86B! J79@9?A=9F6B! G;B668! BI!BAJ8AHA=9:;!G7;GA;/!8;!BhF;!F;B!@;7H6@9B!F;!G;B668!X398J9=K67!ORs`/!ORROZ/!G;7!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]s!29=6@;B!I89!:AB?A8=Ah8!9bIi!68?76!/9(;('#E(2#F&!M!/9(;('#2()#E(2#F&U!3F9@9@;B!/9(;('#E(2#F&!9!

F9!=;:AHA=9=Ah8!J79@9?A=9F!:6!I89!=9?6J;7i9!B6@g8?A=9!X6B!:6=A7/!F9!=;:AHA=9=Ah8!J79@9?A=9F!:6!I8!:;@A8A;!B6@g8?A=;!:6B:6!I89!G67BG6=?AL9!;8;@9BA;FhJA=9Z/!M! /9(;('#2()#E(2#F&!9F!G7;=6B;!

G;7! 6F! =I9F! I89! H;7@9! FA8JmiB?A=9! FeTA=9! :6LA686! J79@9?A=9F! ;! I89! H;7@9! J79@9?A=9F! B6!=;8LA67?6!68!I89!@gB!J79@9?A=9F!X6B!:6=A7/!:6B:6!I89!G67BG6=?AL9!B6@9BA;FhJA=9Z!


40/201

("!

F;!=I9F/!:6G68:A68:;!:6! F9!G67BG6=?AL9!9:;G?9:9/!F;B!9F=98=6B!:6!6B?9!:6HA8A=Ah8!G;:7i98! 6T?68:67B6! M! =IV7A7! F;B! =9B;B! ?79?9:;B! 68! 6B?9! A8?7;:I==Ah8! M! 68! F;B!97?i=IF;B! bI6! F6! BAJI68/! M9! bI6! F9B! =;8B?7I==A;86B! B;8! jG97?6! :6F! BAB?6@9!J79@9?A=9F!:6!I89!F68JI9kU!

! '?7;!6Y6@GF;!6B!-8:67B;8!XORsQW!]`aZ/!G979!bIA68!!

6B!A@G;7?98?6!:AB?A8JIA7!68?76!6LA:68=A9F6B!L67:9:67;B!M!;?79B!H;7@9B!bI6!,-+(1(#!B67!6LA:68=A9F6B/!G67;!8;!F;!B;8U!39!H;7@9!8;@A89F!:6F! ?e7@A8;! j6LA:68=A9Fk! ;! jI8! 6LA:68=A9Fk! 8;!9V97=9! ?;:;! F;! bI6!I8;! GI6:6! =;8BA:6797! bI6! ?A686! I89! HI8=Ah8! 6LA:68=A9F/! 6B?;! 6B/!6TG76B97!6LA:68=A9!76BG6=?;!:6!9FJI89!;?79!=;B9U!3;B!6LA:68=A9F6B!B;8!@gB! VA68! I8! H68h@68;! J79@9?A=9F! 6BG6=A9F! X?79:I==Ah8! 8I6B?79/! 6F!e8H9BAB!6B!:6F!;7AJA89FZU!

!39!G76JI8?9!bI6!BI7J6!9bIi!6B!BA!F9!:AB=IBAh8!6B!@679@68?6!?67@A8;FhJA=9!;!

:6! H;8:;U! (B! :6=A7/! BA! F;! bI6! B6! bIA676! 6B! BA@GF6@68?6! 76B67L97! 6F! ?e7@A8;!j6LA:68=A9Fk! G979! 8;@V797! I8! H68h@68;! J79@9?A=9F! 6BG6=A9F! :68?7;! :6F!=;8JF;@679:;!:6!@97=9:;76B!6LA:68=A9F6B!;!BA!F;!bI6!B6!6B?g!:A=A68:;!6B!bI6!j6LA:68=A9FA:9:k! 6B! I8! H68h@68;! J79@9?A=9F! 6BG6=A9F! bI6! GI6:6! M! :6V6!6B?I:A97B6! B6G979:;! :6! F;! bI6! 68! ?e7@A8;B! J68679F6B! GI6:6! :68;@A897B6! 6F!j:;@A8A;!B6@g8?A=;!76F9=A;89:;!=;8!F9B!HI68?6B!:6!A8H;7@9=Ah8!M!BI!6TG76BAh8!68!:AH6768?6B!H;7@9B!J79@9?A=9F6BkU!%79=6@;B!I8!G979F6F;!=;8!6F!:;@A8A;!:6!F9!

@;:9FA:9:U! 39! @;:9FA:9:! GI6:6! :6HA8A7B6! /93113, ;3$3! =;@;! 6F! :;@A8A;!76F9=A;89:;! =;8! F9! 9=?A?I:! :6F! 68I8=A9:;7U! (TAB?68! @;7H6@9B! bI6! A8:A=98!@;:9FA:9:!X6F!@;:;!L67V9FZ/!L67V;B!9ITAFA976B!bI6!A8:A=98!@;:9FA:9:!XF;B!L67V;B!@;:9F6BZ/!9:L67VA;B!bI6!A8:A=98!@;:9FA:9:/!6?=U!$AJ8AHA=9:;B!98gF;J;B/!GI6B/!B6!=;:AHA=98! 68! :AH6768?6B! F68JI9B! X6! A8=FIB;! :68?7;! :6! I89! @AB@9! F68JI9Z! :6!:AH6768?6B!@98679BW!!

XlOZ# %682DK!H7i;U!Xl]Z# N3O3!?6867!H7i;U!

XllZ# MD9O6O73E34@3!?A686!H7i;U!!56!F;B!?76B!=9B;B!:6!XlOZNXllZ/!BhF;!6F!L67V;!$%@%9!:6!Xl]Z!GI6:6!FF9@97B6!I8!

L67V;! @;:9F/! M! BhF;! XlOZ! G;:7i9! FF9@97B6! @;:;! L67V9FU]R! "8=FIB;! GI6:6!=;8L68A7B6!68!bI6/!68!F9!G7g=?A=9/!F9!H;7@9!8;@A89F!:6F!?e7@A8;/!jI8!@;:9Fk/!B6!9GFAbI6!B;F9@68?6!9!F;B!L67V;B!@;:9F6B!=;@;!6F!=9B;!:6!Xl]ZU!$A8!6@V97J;/!68!F;B!?76B!=9B;B!8;B!68H768?9@;B!=;8!@97=9:;76B!@;:9F6B/!=;8!BAJ8AHA=9:;B!@gB!;!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]R!,979!I89!:AB=IBAh8!B;V76!F9!=F9BAHA=9=Ah8!:6F!HI?I7;!=;@;!@;:;!L67V9F/!Le9B6!CMV66/!,67KA8B!

t!,9JFAI=9!XORRaZU!


41/201

ll)

@68;B!98gF;J;BUlP!(B!BA8!:I:9!9FJI89!@IM!A8?676B98?6!6B?I:A97!F9B!:AH6768?6B!Li9B!:6! J79@9?A=9FAE9=Ah8! :6! F;B! L67V;B! @;:9F6B! ;! 6F! @;:;! L67V9F/! M! 989FAE97! F9B!=;8B6=I68=A9B! :6! bI6! :AH6768?6B! F68JI9B! =;:AHAbI68! :6! :AH6768?6B! @98679B! F9!9=?A?I:!6GAB?e@A=9!;/!=;@;!68!6B?6!=9B;/!bI6!I89!@AB@9!F68JI9!F9!=;:AHAbI6!:6!

:AH6768?6B! @98679BU! ! $A8! 6@V97J;/! F9! G67BG6=?AL9! ;8;@9BA;FhJA=9! 6B/! =766@;B/!86=6B97A9! XL67!#IM?B!]PP^ZU! (TAJA7! bI6! 6F!6B?I:A;!:6! F;B!L67V;B!@;:9F6B!;!:6F!@;:;!L67V9F!B6! B6G976!:6F!6B?I:A;!:6!F9!@;:9FA:9:!68!BIB!:AB?A8?9B!6TG76BA;86B!6B!I8!76=;7?6!:AHi=AF!:6!YIB?AHA=97U!!

-FJ;! 98gF;J;! GI6:6! :6=A7B6! :6! F9! 6LA:68=A9FA:9:U! -FJI89B! F68JI9B! F9!=;:AHA=98! 68! @;7H6@9B! L67V9F6B! ;VFAJ9?;7A;B/! ;?79B! 68! ;G?9?AL;B/! ;?79B! G;B668!

L67V;B! 9ITAFA976B! 6LA:68=A9F6B/! ;! @97=9:;76B! 6LA:68=A9F6B! J79@9?A=9FAE9:;B! :6!:AH6768?6! ?AG;/! =;@;! =;@GF6@68?AE9:;76B/! ;7:68! :6! G9F9V79B/! =;8B?7I==A;86B!BA8?g=?A=9B/!6?=U!&89!@AB@9!F68JI9!GI6:6!I?AFAE97!L97A9B!@98679B!:6!=;:AHA=97F9/!M!F9!G;BAVAFA:9:!M!L97A9=Ah8!:6!6B?9B!:AH6768?6B!@98679B!G976=68!6B?97!76F9=A;89:9B!=;8! 6F! ?AG;! M! 6F! J79:;! :6! J79@9?A=9FAE9=Ah8! :6! 6B?;B! @97=9:;76BU! $6! G;:7i9!A8=FIB;!=;8L68A7!68!bI6!BhF;!B6!I?AFA=6!6F!?e7@A8;!jI8!6LA:68=A9Fk!G979!@;7H6@9B!

L67V9F6B!;VFAJ9?;7A;B! :6F! ?AG;!:6F!bI6! 9G976=6!68! F9B! F68JI9B!:6! 19FAH;78A9U! $A8!6@V97J;/!=766@;B!bI6!F9!G67BG6=?AL9!;8;@9BA;FhJA=9!6B!?9@VAe8!A8B9FL9VF6!68!6B?6!=9@G;U!(F!>6=>;!:6!bI6!I89!F68JI9!=;:AHAbI6!F9!6LA:68=A9FA:9:!G;7!@6:A;!:6!:AH6768?6B!@6:A;B!J79@9?A=9F6B!8;! YIB?AHA=9!bI6!6B?;B!H68h@68;B!B6!6B?I:A68!=;@;!BA!HI6798!769FA:9:6B!A8=;8@68BI79VF6BU!&8!6Y6@GF;!:6!6B?9!G;BA=Ah8!6B!6F!?79V9Y;!:6!!1>A7AKV9!X]PPlZ/!bI6/!FI6J;!:6!:AB=I?A7!68!:6?9FF6!F;B!A8H6768=A9F6B!:6F!9VK>9E/!B6d9F9!bI6!!

!-:6@gB!:6!G;B667!F9!=9?6J;7i9!6LA:68=A9F! :6B=7A?9!98?67A;7@68?6/!6F!9VK>9E! 6@GF69! ;?7;B! @6:A;B! G979! 6TG76B97! BAJ8AHA=9:;B!30123451679123?/!=;@;!o?798B@A?A:;r/!oA8H67A:;r/!6?=U/!bI6!8;!H;7@98!I89!=9?6J;7i9!B6G979:9!M!bI6!G;7!F;!?98?;!=968!V9Y;!F9!=9?6J;7i9!:6!o6B?79?6JA9!6LA:68=A9FrU!$6!?79?9!:6!X9Z!F9!G97?i=IF9!:6!=A?9!>9/!M!XVZ!6F!

L67V;!76G;7?9?AL;!9N>9N79!X1>A7AKV9!]PPlW!]^s/!?79:I==Ah8!M!e8H9BAB!8I6B?7;BZ!

!

(B! A8?676B98?6! L67! 9bIi! =h@;! I89! =I6B?Ah8! bI6! ?A686! bI6! L67! =;8! F9!:6HA8A=Ah8! :6! F;! bI6! =;8B?A?IM6! I89! j=9?6J;7i9! J79@9?A=9Fk! A8HFIM6! 68! F9!=979=?67AE9=Ah8! @AB@9! :6F! :;@A8A;! B6@g8?A=;U! #;! >9M! 79Eh8! G979! FF9@97!j6LA:68=A9F;A:6Bk! 9! F;B! BAJ8AHA=9:;B! j?798B@A?A:;k! ;! jA8H67A:;kU! 56! >6=>;/! F9!=9?6J;7i9!6LA:68=A9F!bI6!1>A7AKV9!:6B=7AV6!?A686!G76=AB9@68?6!6F!L9F;7!jA8H67A:;k/!M!68!6B6!=9B;!B6!F;!FF9@9!jBAJ8AHA=9:;!6LA:68=A9FkU!$A8!6@V97J;/!6F!>6=>;!:6!bI6!?98?;!F9!G97?i=IF9!>9!=;@;!6F!L67V;!6LA:68=A9F!9N>9N79!8;!B698!;VFAJ9?;7A;B!M!8;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!lP!"8=FIB;!6F!=97g=?67!F6TA=9F!:6!593@(@)%;%&'%!6B!:AB=I?AVF6/!:9:;!bI6!6B!I8!@97=9:;7!:AB=I7BAL;!

=;8!I89!HI8=Ah8!J79@9?A=9F!6BG6=iHA=9U!#;!68?7976@;B!68!6B?9!:AB=IBAh8!9bIi/!G67;!6F!6B?9?IB!

:6!593@(@)%;%&'%!GI6:6!L67B6!?9@VAe8!=;@;!I8!6F6@68?;!@gB!68!F9!Fi869!:6!97JI@68?9=Ah8!bI6!BIJA676!bI6!8;!6TAB?6!I8!Fi@A?6!=F97;!68?76!FeTA=;!M!J79@g?A=9U!


42/201

(#!

B6!=;8B?A?IM98!=;@;!@;7H6@9B!L67V9F6B!>9=6!bI6!1>A7AKV9!8;!BhF;!F;B!=;8BA:676!=;@;!j6B?79?6JA9B!6LA:68=A9F6Bk!XM!8;!j6LA:68=A9F6BkZ!BA8;!bI6!9:6@gB!>9=6!bI6!6F! BAJ8AHA=9:;! @AB@;! B6! :6B=7AV9! =;@;! j6LA:68=A9F;A:6kU! 1I98:;! 6B?6! @AB@;!BAJ8AHA=9:;!6B?g!6TG76B9:;!G;7!I8!@;7H6@9!L67V9F!Bi!B6!F;!=;8BA:679!jBAJ8AHA=9:;!

6LA:68=A9FkU!f;FL676@;B!68B6JIA:9!B;V76!6B?6!?6@9U!1766@;B! bI6! 6B?6! 68H;bI6! 6B/! 68! G97?6/! =;8B6=I68=A9! :6F! ;7AJ68! :6! F;B!6B?I:A;B! B;V76! 6LA:68=A9FA:9:U! 56B:6! I8! G7A8=AGA;/! F9! 6LA:68=A9FA:9:! HI6! LAB?9!=;@;! I89! =9?6J;7i9! J79@9?A=9F! @68;7/! 6TAB?68?6! 68! I8! J7IG;! :6! F68JI9B! _G97?A=IF97@68?6!68!F9B!:6!19FAH;78A9_!=;8BA:679:9B!@gB!;!@68;B!j6Th?A=9Bk!G;7!F;B!bI6!F9B!=F9BAHA=9V98/!M!:6B:6!I89!G67BG6=?AL9!?AG;FhJA=9U!C;9B!XORlsWOllZ/!G;7!6Y6@GF;/!6B=7AV6!bI6!!!

~S>AF6! P#/) *!) :6HA8A?686BB/! 8I@V67/! 98:! ?A@6! 976! ;VFAJ9?;7M!9BG6=?B/!Q3) :142!A8!98;?>67!F98JI9J6!F;=9?A;8!8697!?>6!BG69K67!;7!B;@6S>676! 6FB6/! B;I7=6! ;H! A8H;7@9?A;8! _! S>6?>67! B668/!>697:/! ;7!A8H6776:! _! 9B! ;VFAJ9?;7M! 9BG6=?B! XC;9B! ORlsWOll[! 6F! e8H9BAB! 6B!8I6B?7;ZU!!

$A! VA68! F9B! Fi869B! :6! A8L6B?AJ9=Ah8! @gB! 76=A68?6B! :68?7;! :6! F9! ?AG;F;Ji9!FA8JmiB?A=9! >98! F;J79:;! A@G7A@A7! I8! =9@VA;! :6! G67BG6=?AL9/! 6B?6! G979:AJ@9!@68?9F! 6I7;=e8?7A=;! bI6! GF98?69! F9! :AH676768=A9! 68?76! j8;B;?7;Bk! M! j6FF;Bk!BAJI6!68! J798! @6:A:9! LAJ68?6U! (F! 76BIF?9:;! LABAVF6! 6B! F9! G76;=IG9=Ah8! G;7!:6?67@A897!BA!I89!F68JI9!6B!I89!jF68JI9!6LA:68=A9Fk!;!8;/!6B?;!6B/!BA!I89!F68JI9!

G;B66! I8! BAB?6@9! J79@9?A=9F! 6BG6=iHA=;/! 6BG6=A9F@68?6! 68! 6F! G979:AJ@9! L67V9F/!=IM;!BAJ8AHA=9:;!B69!I89!76H6768=A9!9!F9!HI68?6!:6!A8H;7@9=Ah8U!,;7!6F!=;8?797A;/!8;! 6B! ?98! =;@D8! 6F! e8H9BAB! 68! =979=?67AE97! ?AG;FhJA=9@68?6! F9B! jF68JI9B!?6@G;79F6Bk/!F9B!jF68JI9B!L67V;@;:9F6Bk!;!F9B!jF68JI9B!8I@679F6Bk/!F;!=I9F!6B!I8!A8:A=9:;7!:6!bI6!F9!=;:AHA=9=Ah8!J79@9?A=9F!:6!F9!?6@G;79FA:9:/!F9!@;:9FA:9:!;!6F! 8D@67;! 6B! LAB?9! =;@;! F9! 8;7@9/! @A68?79B! bI6! F9! =;:AHA=9=Ah8! :6! F9!6LA:68=A9FA:9:!68!6F!BAB?6@9!J79@9?A=9F!6B!LAB?9!@gB!VA68!=;@;!I89!G6=IFA97A:9:!?AG;FhJA=9/!@gB!9FFg!:6!

bermudez evidencialidad

Documents