Berlinde Psikiyatri Bilgilendirme ve Ynlendirme

3. Bask TRKISCH

Berlinde Psikiyatri Bilgilendirme ve Ynlendirme

2 Salk ve Sosyal Senatrnn Selamlama Metni

4 Berlinde Psikiyatri

6 Tedavi, Danmanlk, Kriz Destei

6 Yetikinlerin ayakta tedavisi 6 ocuklarn ve Ergenlerin Ayakta Tedavisi 7 Yetikinlerin Hastanede Tedavisi 7 Gndz Klinikleri 8 ocuklarn ve Ergenlerin Hastanede

Tedavisi 8 Zorunlu nlemlerin cras 9 Sosyal Psikiyatri Hizmetleri 9 ocuk ve Ergen Psikiyatrisi Hizmetleri 11 Berlin Kriz Hizmeti 11 rtibat ve Danmanlk Merkezleri 12 Alkol ve ila bamls olan insanlar iin

danmanlk merkezleri

13 kamet ve Gnlk Yaamn Dzenlenmesi

13 Destekli Yaam 14 Gndz Bakm Merkezleri

15 , stihdam ve Eitim 15 Ek kazanlar 15 Engelli nsanlar iin Atlyeler 16 Entegrasyon Projeleri

17 Menfaat Temsilcilii ve ikayet Bildirme Mercileri

17 Madur Birlikleri 17 Aile yelerine Destek 17 Kendi kendine yardm 18 ikayet Bildirme Mercileri

19 Planlama, birlii, A Oluturma 19 Eyalet Psikiyatri Danma Kurulu 19 le Belediyelerinin Psikiyatri Danma

Kurullar 19 Psikiyatri Koordinasyon Birimi 19 Bamllk ve uyuturucu yardm

koordinasyonu birimi 19 Psikososyal alma birlii 20 Birlikler

21 Baka yardmlara irtibat noktalar 21 ocuk ve ergen yardm birimi 21 Bakma muhta yal insanlar 22 iddet deneyimi yaam kadnlar iin

yardmlar 22 Bamllk ve Uyuturucu Yardm 23 Evsiz insanlar iin yardmlar

24 Acil ar numaralar 24 ocuklar ve ergenler iin kriz ve acil ar

numaralar 25 Yetikinler iin Kriz ve Acil ar numaralar

28 Kontak ve adresler

28 Mitte

37 Friedrichshain-Kreuzberg

44 Pankow

50 Charlottenburg-Wilmersdorf

57 Spandau

63 Steglitz-Zehlendorf

69 Tempelhof-Schneberg

75 Neuklln

81 Treptow-Kpenick

86 Marzahn-Hellersdorf

93 Lichtenberg

99 Reinickendorf

Salk, evre ve Tketicileri Koruma Senatrnn Selamlama Metni

Sevgili Okurlar,

Sizlere Berlinde Psikiyatri Bilgilendirme ve Ynlendirme brornn yeniden derlenmi nc basksn sunabiliyor olmaktan mutluluk duymaktaym.

Ruhsal hastalklar, bu hastalktan muzdarip olan insanlarn yaam kalitesini zellikle ok kstlayabilen veya engelleyebilen hastalklardan saylmaktadr. Toplumsal, sosyal ve salksal ereve koullar ile kiisel yaam durumlar ruhsal olarak hasta insanlarn gnlk yaamn zellikle byk lde etkilemektedir. Ruhsal hastalklarn sklna ve etkilerine ynelik olarak yaplan incelemeler, bu hastalk belirtilerine gsterilen ilgilinin artm olduunun bir ifadesidir. Ayrca elde edilen sonular, uygun bir tedavinin erken balatlmas gerektiini gstermektedir.

| 2 |

| 3 |

Elinizdeki bu bror ile sizlere, Berlin eyaletinde psikiyatrik yardm konusunda sunulan imkanlara bir genel bak sunulmas amalanmaktadr. Birinci blmde sizlere, psikiyatrinin ierikleri, hedefleri ve genel kavramlar hakknda bilgiler verilmektedir. Burada, hastalanan kiiler, onlarn yaknlar, bu alanda profesyonel olanlar ve bu alana ilgi duyanlar iin yardm niteliinde olmak zere yardm sisteminin mnferit yap talarnn balantlar gsterilmekte ve bunlara ynelik aklamalara yer verilmektedir. kinci blmde, ruhsal veya bamllk hastal bulunan kiilerin tedavisine, bakmna ve acil tedavisine ynelik kurulu ve hizmetlere bir genel bak sunulmaktadr. Berlinde bulunan ile belediye blgelerindeki tedavi ve yardm durumlar hakknda bilgi veren bu blm ayn zamanda psikiyatrik yardmlarn, ikametgah yerine yakn odakl olduklarn da gzler nne sermektedir.

Psikiyatri alannda, Berlinde bulunan ile belediyelerine ynelimli alan zorunlu salk hizmetleri sisteminin daha da glendirilmesi ve daha da nitelikli hale getirilmesi, benim iin ok byk nem arz etmektedir. rnein ziyaret komisyonlar ile salk hizmetleri kalitesinin daha da iyiletirilmesi buna dahildir.

Psikolojik yardmlara ynelik olarak hazrlanan bu klavuz, Almanca basksnn yan sra, ehrimizde en ok konuulan yedi yabanc dilde daha hazrlanarak yaymlanmtr. Psikiyatri klavuzunun btn bu basklar, idaremin internet sitesindeki balang sayfasnda da yer almaktadr ve oradan indirilebilir.

Berlinde Psikiyatri (Psychiatrie in Berlin) isimli bu derginin bu saysnn da, hastalara ve yardmclara deerli bir yol haritas olacandan eminim.

Mario Czaja Salk ve Sosyal Senatr

Berlinde Psikiyatri

Ruhsal bir hastala yakalanma olasl, nfusun byk bir blmnn kendisinden uzak grd bir durumdur. Ancak gereklik, farkl verileri ortaya koymaktadr. lke genelinde yaplan bir aratrma 1998 yl federal salk anketi federal Alman nfusunun yaklak olarak % 31inin 18 ile 64 yalar arasnda bir yl ierisinde en az bir ruhsal bozukluk geirmi olduunu gstermektedir. Hastalk nedeniyle alnan raporlar % 40 akn bir oranda ruhsal bozukluklar ile balantldr. Berlinde ise hastalanma oran ortalamann zerinde yksektir ve son yllarda srekli artmaktadr.

Son 10 yl ierisinde Berlin Eyalet Hkmeti, ile belediyeleri, hayr ve yardm birlikleri, hastaneler, yerleik doktorlar ve psikologlar ile birlikte, ruhsal hastala yakalanm olan kiilere ynelik salk hizmetleri sistemini Federal Almanya blgesi ierisinde en per

formansl sistemlerden bir tanesi haline getirmek iin byk abalar gstermitir.

Btn ilelere yaylm olarak sk bir uzman psikiyatr doktorlar, tbbi ve psikolojik psikoterapistler a kurulmutur. Burada, aile hekiminin yardmyla, ruhsal bir hastala yakalanan insanlarn ou gerekli neri ve tedavilerden yararlanabilmektedir. Hastalnn arlk derecesine bal olarak klinik bir tedavi ihtiyacnda olan bir kimse, artk kendi ilesinde bulunan uzmanlam bir blmde tedavi olabilmektedir. ehrin kenar blgelerinde bulunan, ruhsal rahatszl bulunan kiilerin nadir olmayan hallerde aylarca ve yllarca tedavi grdkleri byk psikiyatr hastanelerinin zamanlar artk geride kalmtr. Yerleik olan doktorlar ve psikologlar ile yaplan sk ve koordineli ibirlii, gndz bakm merkezlerinde bulunan terapi gruplar ve kiilerin yaadklar mekanda sunulan ayrmlatrlm yardm ve destekler sayesinde, hastanede yatma sreleri nemli lde ksaltlabilmitir. Klinikte yaplan bir tedavi Berlinde ortalama 20 gnden daha az srmektedir.

Blgesel psikiyatrik yardm sistemi, kronik olan bir ruhsal hastala yakalanan kiilere zel ilgi gstermektedir. le belediyeleri; sosyal psikiyatri hizmetleri, irtibat ve danmanlk merkezleri ile, bir de ok sayda istihdam programlar, destekli yaamda sunulan ok ynl hizmetler ve gndz bakm merkezleri ile bu hasta grubu iin ykmllk ve sorumluluk tamaktadr.

Berlin ile belediyeleri kendi blge sakinleri iin Berlin kriz hizmeti ile ok zel bir prog

| 4 |

ram oluturmutur. Berlin genelinde dokuz yerde bulunan bu hizmet, ruhsal ynden acil duruma dm olan btn insanlara, ancak bunun yan sra bir de onlarn yaknlarna, komularna, arkadalarna zellikle akam saatlerinde ve gece yetkin danmanlk hizmetleri sunduu gibi tabii ki bir de ihtiya halinde yardm aray ierisinde olan kiilere kendisi gitmektedir.

Ruhsal bir hastalk, tahminen bizim hi yakalanmayacamz egzotik bir ey deildir. Yaadmz evrede, ruhsal bir hastal olan kiilere her gn rastlamaktayz ve gnn birinde bizim de profesyonel yardma ihtiya duyma olasl dk bir olaslk deildir. Berlin bunun iin psikiyatrik salk hizmetleri sistemi ile ayrmlatrlm, yksek dzeyde nitelikli ve ikamet edilen yere yakn olan bir tedavi ve destek sistemi sunmaktadr. neri ve yardma ihtiya duyuyorsanz, adreslerini bu brorde bulabileceiniz yerlerle irtibata geiniz.

Bu brorn, ile belediyeleri tarafndan hazrlanan, ilede sunulan ilgili yardm sisteminin detayl olarak tantld psikiyatri klavuzunun yerini almas amalanmamaktadr. Ayrca ruhsal hastal bulunan kiiler ile ilgilenen ok saydaki yerleik doktorlarn, psikoterapistlerin ve dier hizmet ve kurulularn tmnn adn da verememektedir. Bu klavuzun amac, ruhsal hastal bulunan kiilere, yardm sunan ve yardm sunulmasna araclk eden merkezi devreye girme noktalarn gstermektir.

Psikiyatri Eyalet Grevlisi olarak sizi, deneyimlerinizi bana bildirmeniz hususunda yreklendiriyorum. Bunu yapmanz halinde, nerilerinizin yetkili mercilere iletilmesini salayacam. Bylece bize, program sistemini daha da iyiletirme hususunda yardmc olmu olursunuz.

Heinrich Beuscher Psikiyatri Eyalet Grevlisi

Psikiyatri Eyalet Grevlisi Senatoya bal Salk ve Sosyal Dairesi Oranienstrae 106, 10969 Berlin Fon: (030) 9028 2058 E-Mail Psychiatrie.Beauftragter@sengs.berlin.de Web www.berlin.de/lb/psychiatrie/

| 5 |

www.berlin.de/lb/psychiatriemailto:Psychiatrie.Beauftragter@sengs.berlin.de

Tedavi, Danmanlk, Kriz Destei

Yetikinlerin ayakta tedavisi Ruhsal bir hastaln tedavisi, yasal salk sigortasnn bir hizmeti olup nroloji alannda uzman yerleik hekimler, ayrca psikiyatri ve psikoterapi alan ile psikosomatik tp ve psikoterapi alannda uzman olan doktorlar, bunun yan sra bir de aile hekimleri tarafndan sunulmaktadr. Berlin Salk Sigortas Sistemine Bal Hekimler Birlii, hastalar iin telefonla hizmet veren bir salk klavuzluu hizmeti ve bir psikoterapi yardm hatt kurmutur:

Gesundheitslotsendienst Salk klavuzluu hizmeti Bir doktor ararken salanan danmanlk: Tel.: 030 / 31003-222 Faks: 030 / 31003-50222 E-Mail: gld@kvberlin.de Telefonla grme saatleri Pazartesi Perembe: 8.30-13.00 ve 14.30-16.00 saatleri arasnda Cuma: 8.30-13.00 saatleri arasnda

Psikoterapi Yardm Hatt Bir psikoterapist ararken salanan danmanlk: Tel.: 030 / 31 003-248 Telefonla grme saatleri Pazartesi - Perembe: 10.00-13.00 saatleri arasnda

Tedavi iin dzenli olarak yerleik bir doktora gitmeyecek olan veya gidemeyen, ruhsal hastal bulunan kiiler iin her psikiyatri hastanesinde veya bir psikiyatr ihtisas blm bulunan her hastanede bir ayakta tedavi

birimi yer almaktadr. Bu birim, hastanede yaplan tedavi ncesinde ve sonrasnda ayakta tedavi hizmetlerini stlenmektedir ve tedavinin kesintisiz olarak devam ettirilmesini salamaktadr.

ocuklarn ve Ergenlerin Ayakta