DISTRIBUCIÓ GRATUÌTA

Festa dels Elois a Berga Festes del Segar i el Batre a Avià

www.panxing.net

Tirada conjunta totes les edicions. Núm.

Totalexemplars Núm. del 15 de juliol al 15 d’agost de 2005 Exemplars80 17.0003 63.000

22, 23 i 24 de juliol de 2005

Man

uel L

upió

n

4 3

E D I T O R I A L

Una de freda i unes quantes de calentes

Aquest any l’estiu ens ha arribat molt d’hora i, quasi

com sempre, amb bones i males notícies… Les que

hauríem volgut evitar de totes totes, han estat els

incendis que han afectat bona part de la comarca veïna

del Bages i una petita, però també sentida, part del

Berguedà. Ja fa més de 10 anys dels incendis del 94

però la seva ombra sembla no voler-nos abandonar.

Les polítiques i campanyes antiincendis no semblen

ser suficients per evitar la pèrdua de patrimoni natural

que suposen. Part de la societat civil lluita perquè no

es repeteixin i per conscienciar-nos d’aquesta pèrdua.

És el cas de l’Orquestr@Berguedà i els seus concerts

verds. Amb l’arribada de l’estiu han iniciat un nou cicle,

portant la música als indrets més recòndits de la

comarca. Aquesta vegada arribaran fins i tot al muni-

cipi més petit de Catalunya, a Sant Jaume de

Frontanyà, que té motius de celebració amb el mil cen-

tenari de la consagració de l’església.

El municipi que s’emporta les millors notícies però és

La Pobla de Lillet. Finalment, el proper setembre veurà

com s’inicien les obres de la primera fase de la carre-

tera que ha d’unir el Berguedà amb el Ripollès. Tot

això, amb l’església del poble amb la restauració quasi

complerta i amb el carrilet en marxa, unint La Pobla

amb el municipi veí de Castellar de N’Hug.

DIRECCIO EDITORIAL: Maria Teresa PàmiesCOORDINACIO EDITORIAL: Gemma Pàmies, Silvia Culell i Carme DomínguezDISSENY: J. Pàmies, M. Marsal, X. Escandell, F. Puiggròs, T. García, A. MuñíoIL.LUSTRACIONS: Llorenç Pubill

EDICIÓ BERGUEDÀDelegada: Silvia Culell, Tel: 629 71 12 99 Redactors: Silvia Culell i Joan PagésComercials: Montserrat Vilanova Tel: 636 82 85 41Han col.laborat en aquest número:Marc Caballol, Montse Comellas i Amor Pellitero

EDICIÓ CERDANYAC/. Alfons I, 44 A - 17520 PuigcerdàTel: 972 88 24 28 - Fax 972 88 14 29cerdanya@panxing.netDelegada: Gemma Pàmies, Tel: 619 80 47 36Redactors: S.Marquina, C. Saball i G. PàmiesComercials: Eva Garrido, Oscar Palomino, MarcosLorenzo, Joan Parra i Àlex Portas.

EDICIÓ SELVAPlaça Farners, 10, 1r - 17430 Santa Coloma de FarnersTel: 972 87 72 57 - Fax: 972 87 72 57selva@panxing.netDelegada: Carme Domínguez, Tel: 616 548 686Redactors: C. Domínguez, A. Puig i M. CodinaComercials: Enric Sánchez, Pilar Ruiz, Alicia Castelló.

EDITASINOPSIS DISSENY, S.L.Enric Morera, 23 - 08339 Vilassar de Dalt (BCN)Tel. 93 750 97 74 - Fax 93 750 87 71sinopsis@sinopsis.esEditors: Pere Gayan i Mª Teresa Pàmies

Dipòsit legal: B/43.286-94 PÀNXING no es fa responsable de l’opinió dels seus col.laboradors en els tre-balls publicats. L'editorial prohibeix expressament la reproducció o escàner delsseus anuncis, il·lustracions i textes. Tant sols es poden reproduir previ permís perescrit de l'autor.

CONTROL DE TIRADAI DISTRIBUCIÓ distribució gratuïta

Consell Comarcal del Berguedà

Ajuntament de Berga

Ajuntament de Cercs

Ajuntament de Vilada

El Festival de la Baells. 2005L’any 2002 s’inaugurà la primera edició del FESTIVAL amb l’objectiu de recordar el trentèaniversari de l’inici de les obres de l’embassament de la Baells, una important obra d’in-fraestructura hidràulica que va canviar el paisatge i les comunicacions de la comarca i lavida de moltes persones, sobretot dels municipis de Vilada i Cercs.

El Festival va néixer amb un toc de nostàlgia, de record. Però també amb un esperit reivin-dicatiu, el de reclamar l’aprofitament de l’embassament per a usos recreatius, la regulaciódels seus usos i amb el desig de mostrar a tothom les seves enormes potencialitats.Aquestes reivindicacions es van mantenir al llarg de les edicions de 2003 i 2004 i també, enl’edició del 2005. Per què tot i que l’administració competent ja ha elaborat l’esborrany d’unestatut per a la gestió compartida de l’embassament, el document encara no és definitiu.

- Servei de Bar (entrepans i begudes fresques)- Tots els actes són gratuïts a excepció de l’arrossada popular- Els tiquets de l’arrossada popular de diumenge s’han de recollir al Bar de la Presa de la Baells abans

de les 14 h de dissabte 23 de juliol- Es recomana portar banyador per poder navegar amb les canoes i piragües- L’organització senyalitzarà la zona d’aparcament i els visitants podran accedir a la presa mitjançant

el tren verd, un servei totalment gratuït que comunicarà les zones d’aparcament amb la presa.- L’organització es reserva el dret d’alterar el programa del festival quan alguna força major ho aconselli.

L’edició del FESTIVAL DE LA BAELLS 2004 es va

caracteritzar per la presència de pluja des de dissab-

te a la tarda i durant tot diumenge. Ara, al cap d’un

any, sabem més que mai del valor i de la importàn-

cia d’aquella pluja que, tot i ser generosa, ara sabem

que no va espatllar res, només va acompanyar en la

majoria d’actes.

Enguany el FESTIVAL DE LA BAELLS convida a tothom

a reflexionar sobre la importància i el valor de l’aigua,

un bé tant escàs. Des que l’embassament es va cons-

truir fa més de trenta anys hom no recorda una manca

d’aigua tant important com la d’enguany. Per això una

part important de les activitats que hem programat

van dirigides a recordar la importància de l’aigua.

LA NOU DELBERGUEDÀ

Divendres dia 29 de juliol A les 10 de la nit. Actuació de la GranOrquestra de Swing "Margansol" delpoble de Borredà. S'intentarà que pugin balla-dors profesionals de swing de Barcelona.

Diumenge dia 7 d'agost A les 8 del vespre sopar i seguidament estre-na del segon Musical de la Nou deBerguedà " Music Hall la Nou 2005"

Dissabte dia 20 d'agost A les 10 del vespre segona representació delMusical de la Nou de Berguedà " MusicHall la Nou 2005".Can Can, Charlestons, balls swing, èxits dels musi-cals nord americans de tots els temps lletratsexpresament amb motius berguedans.

Fins i tot la Mary Poppins ens visitarà.

A G E N D A

4

FESTA MAJOR DEMONTCLAR 2005

DISSABTE 6 D’AGOSTA les 10 de la nit,OBRA TEATRAL ABSENTAa càrrec del grup Tot Terreny.Seguidament, GRAN BALL DE NIT,amenitzat per UN SOL MÚSIC.

DIUMENGE 7 D'AGOSTA 2/4 d'1:MISSA SOLEMNE,a l'església de Sant Martí de Montclar.Tot seguit:VERMUT DE GERMANOR

A les 2/4 de 6 de la tarda:Espectacle infantil amb OIXQUE, COMPANYIA DE TITELLES AMBULANT.

A G E N D A

6

A G E N D A

7

La regidoria de turisme de l’Ajuntament de Bergaha incrementat aquest any les activitats d’estiu ala ciutat de Berga sota el lema “L’estiu... aBerga!”. Música, teatre de carrer, concerts, tea-tre, cinema a la fresca... Un munt de propostesper tenir també un munt d’excuses per sortir decasa a l’estiu. Aquesta és la programació del 15de juliol al 15 d’agost, bona part d’ella és promo-guda directament des de la regidoria i la restasón activitats de diferents entitats de la ciutat

MúsicaNits musicals al Claustre15 de juliolCoral de l’Escola Municipal de Música

29 de juliolGrups instrumentals de l’Escola Municipal de Música

Música al carrer30 de juliol,A les 19h. Passeig de la Indústria. Música cristiana. Església Evangèlica.

14 d’agostA les 18.30h, a la plaça de la Font del Ros. Els Stompers. Folk celta irlandès.

Concerts22 de juliolA les 22h al Pavelló de Suècia. Dins la 1a Trobada Internacional de Corsd’Homes, actuació del Cor Sant RafailoBanatski de Sèrvia Montenegro. Preu popular: 3 euros

9è Festival Guillem

de Berguedà5 d’agostA les 22h al Pavelló de Suècia. Concert de piano a càrrec de Katia MichaelCercoy, guanyadora del Concurs de Piano PremiZanuy Ciutat de Berga

Gospel al Parc

del Lledó17 de juliolA les 19h a l’Auditori del Parc del Lledó. Esclat Gospel Singers de Manresa. Preu popular: 3 euros

VIII Marxa dels Maquis22, 23 i 24 de juliol.Ateneu Columna Terra i Llibertat (carrer del Balç)

Teatre16 de juliol A les 22.30h al Teatre municipal. AnònimTeatre amb “A porta tancada” de J.P Sartre.

Festivals d’Estiu

de Teatre. A.T La Farsa30 de juliolA les 22.30h al Teatre Municipal. “Paraules enca-denades” de J. Galcerán

8 d’agostA les 22h, al Teatre Municipal “Matar al Presidente”amb Paco Moran i Joan Pera

13 d’agostA les 22.30h, al Teatre Municipal “L’evangeli segons Carles Flavià”

Càtars14 d’agost A les 22h a la plaça del Forn i en el marc de lesJornades dels Refugis Càtars al Pirineu Català“Terra de danses i de l’amor cortès”

Cinema a la Fresca12 d’agostA les 20h a la plaça Europa “La volta al món en 80 dies”

Natura17 de juliol. Les plantes medicinals de la vall delLlobregat. De la mà del Grup de Defensa de laNatura del Berguedà. Se sortirà a les 10 del matíde l’IES de Puig-reig o a les 10.30h de davant del’església de Viladomiu Nou.

14 d’agost. Les fagedes del Catllaràs. Sortida a les8.30h de davant de l’IES Guillem de Berguedà o ales 9 de la Fonda Marginet de la Nou.

Fira del Disc31 de juliol. Plaça Viladomat. Tot el dia. Actuacions en directe a partir de les 18h

RutesDel 18 de juny al 16 d’octubreLa Berga Medieval. Dissabtes a les 12hLa Berga dels Molins. Dissabtes a les 18hLa Berga carlina. Diumenges a les 12hRuta nocturna medieval. Dissabte, 6 d’a-gost, a les 22h. Sortida del Portal de SantaMagdalena. En el marc de les Jornades delsRefugis Càtars al Pirineu Català.Ruta guiada a l’entorn natural de Queralt.Bus gratuït. Informació a l’Oficina de Turisme(C/Àngels 7. Tel. 93.821.13.84)

Audició de sardanes

Dissabte 23 de juliolFESTA DELS ELOISA les 18.30 h a la Plaça Sant JoanAudició de Sardanes amb la Cobla Lluïsos.

Diumenge 7 d’agostA les 19.00 h a la Plaça. ViladomatAudició de Sardanes amb la Cobla Ciutat de Manresa.

L’ESTIU A BERGA

8 9

A G E N D A

17 de juliolMERCAT MEDIEVAL

23 i 24 de juliol24 HORES DE FUTBOL SALA.XIX EDICIÓ. A la Piscina municipal.Inici: Dissabte a les 18 h. Final: Diumenge a les 18 h.

24 de juliolFONT DEL CRISTALL

30 de juliolXIV CURSA POPULAR

Mes de juliolCASAL D’ESTIUDurant tot el mes de juliol

EXPOSICIÓ TROBADORS a Palau.

29,30,31 de juliol i 1,2,3 d’agostFESTA MAJOR

6 d’agostTROBADA MENSUAL D’INTERCANVIDE PLAQUES DE CAVA.

13 d’agostXIX FESTA PLAÇA ESPECIERTENNIS TAULA AL CARRER.

Gironella

Festa del Barri de la MainadaDissabte 23 de juliolA les 22.30 h al Barri, Gran Ball amenitzatper Joan Vilandeny. Exhibició de countryamb el grup “Country del Berguedà”.

Bagà

• Regals • Bijuteria • Confecció i complements • Perfumeria i altres...BERGA al carrer Pompeu i Fabra 4 baixos(al costat del Mercat Municipal) Tel. 93 821 07 36

REBAIXESdel 30 al 50%

ZONA D’ESTADA, PASSEIG, ESBARJO I DESCANS

RECOLLIDES A DOMICILIOBERT TOT L’ANY

Camí de Brocà s/n 08695 Bagà (BCN)

Estem al vostre servei als telèfons:

93 824 43 18 696 480 654

L’ametlla de Merola

Balls a la fresca a la Plaça de l’esglèsia a les 19.30 h

Diumenge 17 de juliolBall amb J. CANDÀLIGA.

Diumenge 24 dejuliolBall amb JOANSERRA

Diumenge 31 dejuliolBall amb JORDIBRUCH

Diumenge 7 d’agostBall amb MAXIM 2

Copa de cava de benvingu-da i berenar per a tothom!!!

Paratge del Clot del Moro, s/n. 08696 Castellar de n’Hug

Tel. 938 25 70 37 / Fax. 938 25 70 66a/e.museuciment@mnactec.com

Pàgines web d’interès: www.mnactec.com /

www.castellar.diba.es www.bergueda.com/m_ciment

Horari d’estiu: des de l’1de juliol i fins el 15 de setembre, de dilluns a diumenge

de 10h a 14h i de 16h a 19h

Es fan visites guiades per grups amb prèvia concertació

LA FÀBRICA HA ESTAT DECLARADABE CULTURAL D’INTERÉS NACIONAL

11

A G E N D A

MATRÍCULA OBERTA. ACADEMIA COMELLES CLOET.c/ Roser, 1- BERGA - Tel. 93 822 13 65 de 4 a 9 tarda.

Guardiola de Berguedà

Festa del Barri de BastarenyDissabte 16 de juliolA les 12.00 h al Barri, Missa en honor a la Marede Déu del Carme. A les 21.00 h Tradicionalsopar. A continuació Ball amb el CONJUNTLUKY LU i a la mitja part repartiment decoca i moscatell.Organitza: Veïns del Barri de Bastareny.

Festa del C/Comerç, C/ Ral i Barri de l’EstacióDissabte 23 de juliolA les 9.00 h Tradicional sopar. A continuacióBall amb el CONJUNT LLOBREGAT.Organitza: Veïns del C/ Comerç, c/ Ral i B/ Estació.Col·labora: l’Ajuntament.

Sant Julià deCerdanyola

24 de Juliol Caminada Popular30-31 de Juliol Gimcana Infantil06-07 d’agost Partit de Waterpolo14 d’agost Havaneres Quatre Vents21 d’agost Ball

AviàL’Associació Catalunya contra el Càncer d’Aviáorganitza els següents actes:

Dia 20 de juliol Xerrada informativasobre “Prevenció solar”A les 20h, a la sala d’exposicions de l’ateneud’Avià, a càrrec de Sara Gutiérrez.

Dia 24 de juliol“Desfilada de moda contra el càncer”.A les 18h, a l’Ateneu d’Avià

Activitats d’estiu

JULIOL

2 Exposicions:· Pintures a l’Oli de la Marta Lozano.· Mostra del Procés de Tintura Naturalamb Plantes Tinctòries i altres materials de l’AliciaDevesa.

Tots els dimecres de juliolA les 19.00 h al Centre de Muntanya.S’oferiran Classes de Dansa del Ventre.Preu: 5€/hora.

Dissabte 16A les 10.00 h al Rocòdrom del Centre de Muntanya.Taller d’escalada. Preu:7€. Inclou material. Cal inscripció prèvia. Places limitades!

Diumenge 17XVIII Caminada Popular de la Vall deGósol.

Dimecres 20A les 11.00 h a la Plaça major.Aplec de Santa Margarida.

Dijous 21Excursió 4x4. Anem a veure isards.Cal inscripció prèvia.

Dijous 28Sortida 4x4 a Torre de Cadí.

Dissabte 30A les 10.00 h al Centre de Muntanya.Com s’esquilen les ovelles? Petita excursiórecomanada per nens. Amb la companyia d’enQuim, pastor de Gósol, coneixerem al ramat d’ove-lles i com s’esquilen per obtenir la llana. Preu:3€

AGOST

Exposició: “Gravats i Natura” RamonSerra.

Dijous 4Excursió 4x4. Anem a veure isards.Cal inscripció prèvia.

Diumenge7A les 17.00 h a la Plaça major. Festa del Segar.

Josa País de Càtars. Durant tot el dia gaudi-reu d’activitats com Cercavila, Tallers, Teatre, Ball,i més...

Dijous11Excursió 4x4. Anem a veure isards.Cal inscripció prèvia.

Dissabte13De 11.00 - 13.00 h i de 17.00 - 19.00 h.A la Plaça Major Taller de Circ: “ES BUSCA HOME O DONA BALA”. Gransi petits ens aproparem al món del circ, i durantunes hores serem els veritables artistes de l’es-pectacle. Hi ha 3 espais diferents: equilibris, mala-bars i acrobàcies. Entrada gratuïta

Del 13 al 17FESTA MAJOR DE GÓSOL

Diumenge 14Excursió al Pont Cabradís. 15€.

Dimarts 16Excursió:”Pugem al Pollegó inferior delPedraforca”. Cal experiència. 15€

Dijous 18Excursió 4x4. Coll de Pal. Cal inscripció prèvia.

13

A G E N D A

Gran Via, 9 - 08600 Berga

Avinguda Guillem Graell, 46 - 25700 La Seu d’Urgell

OFERTES VÀLIDES FINS ESGOTAR EXISTÈNCIES

TELÈFON D’ATENCIÓ AL CLIENT 608 26 48 34

LLOGUER DE TAULES I CADIRES

MOBLES SARIAL

EXANDRE

Grup

OFERTES CONTINUADES DE MOBLES AMBDISTRIBUCIÓ DIRECTA AL CONSUMIDOR

35 FÀBRIQUES

TRANSPORT IMUNTATGE

GRATUÏTA TOTA LACOMARCA

SERVEIPOSTVENTA

FINANÇAMENTA MIDA

464 €L83 - Apilable melamina 2,93 m.combinat conyac-wengé.

204 c

m

293 cm

50 cm

C/ Gósol, 10 - 08600 BERGA (Barcelona)

Tel. i fax 93 821 25 47http://www.jomark.net E-mail:jomark@jomark.net

Gòsol

A G E N D A

15

Divendres, 15 de juliolBiblioteca Guillem de BerguedàINAUGURACIÓ DE L’EXPOSICIÓ D’OLIS D’ÀLVAR YMBERNÓNAmb el títol: PER CAMINS D’AMORQuadres inspirats en el poema musical del mateixautor, on també és el Títol del CD amb els poemescantats per Elena Ostapenko i musicats per AlexeiSorokin.L’exposició romandrà oberta del 15 al 29 de juliol enhorari de biblioteca.

Dissabte, 16 de juliolFESTA DEL CARME A PERIQUESA les 8 del matí MISSA cantada pel Cor ParroquialEn acabar, esmorzar amb Pa i Tastet per atots els assistents.

Diumenge, 17 de juliolA les 8 de la tardaCELEBRACIÓ DELS 150 ANYS DE LESCOLÒNIES INDUSTRIALS I DELS130 ANYS DE LA COLÒNIA PONSdavant la Torre Nova de Cal Pons.SERENATA MUSICAL a càrrec del conjunt ins-trumental de l’Escola Municipal de Música de Puig-reig. Dirigits per Ramon Noguera.

A les 9,30h del vespreBALL A LA PISCINA A càrrec de Joan Serra.

Dimecres, 20 de juliolA partir de les 9,15h del vespreSARDANES A la plaça novaA càrrec de la Cobla Lluïsos de Taradell.

Del 21 al 23 de juliolIII GRAN TORNEIG DE BÀSQUET 3 X 3www.puig-reig.com/basquetLloc: Plaça Nova.

Divendres, 22 de juliolREVETLLA DEL CARRER DEL SERRAT

A les 10 del vespreBALL A CÀRREC DE NOU NOUHi haurà coca i begudes per a tothom.Organitza: Veïns del Serrat – A. Cescomes

Diumenge, 24 de juliolA partir de les 8 del vespreBALL A LA PISCINAA càrrec de Carles Xandri

Dimarts, 26 de juliolA partir de les 9,15h del vespreSARDANES A la plaça nova A càrrec de la Cobla Sant Jordi – Ciutat deBarcelona.

Divendres, 29 de juliol.A partir de les 10 del vespreFESTA DE SANTA MARTA AL CARRERMAJOR

23 i 24 de juliolFESTA MAJOR DE CAL VIDAL

Dissabte 23V CONCURS DE PESCAInscripcions a les 8 del matí al bar Juventus iesmorzar pels participants. Preu adults 6 euros. Nens 3 euros.

A les 9 del matí la societat ocellaire de Puig-Reigorganitza EL CONCURS DE FESTAMAJOR A LA COLÒNIA

De 8 a 9 del matí BOTIFARRA PERTOTHOM. TROFEU PELS 6 PRIMERSGUANYADORS DE CADA ESPÈCIE

A les 17,30h de la tarda JOCS DE CUCANYAPER LA QUITXALLA I XOCOLATADAPER A TOTHOM

A les 22h de la nit GRAN BALL DE NITAMENITZAT PEL JOSEP CANDÀLIGA.A la mitja part del ball RESOPÓ AMB UNABOTIFARRADA

14

A G E N D A

Puig-Reig

Diumenge 24A les 10,30h del matí GRAN MISSA SOLEMNEA les 12h del matíPARTIT DE FUTBOL CASATS-SOLTERS(aperitiu pels veïns)

A les 14h de la tarda ARROSSADA PELS VEÏNS DE CALVIDALInscripcions anticipades.Amenitzat amb la música de Joan Altarriba.

REVETLLA DEL CARRER LLOBREGATA les 10 del vespreBALL A CÀRREC DE PEP I Mª JOSÉHi haurà coca i begudes per a tothom.Organitza: AA.VV. del Carrer Llobregat

Diumenge, 31 de juliolA partir de les 8 del vespreBALL A LA PISCINA A càrrec de Ramon i Irene

FESTA MAJOR DE CAL VIDALDiumenge, 7 d’agostA partir de les 8 del vespre

BALL A LA PISCINA A càrrec de José Luís

Diumenge, 14 d’agostA partir de les 8 del vespreBALL A LA PISCINA A càrrec de Raimon Russell

REVETLLA DEL CARRER BONAVISTAA les 10,30h del vespreBALL A CÀRREC DE PEP I Mª JOSÉHi haurà coca i begudes per a tothom.Organitza: Veïns Carrer Bonavista

Dilluns, 15 d’agost18ª TROBADA D’ACORDIONÍSTES DEPUIG-REIGA les 7 de la tarda, a la Plaça Nova, Entrega de trofeus acabada la mateixa atots els participants. Coca i Barreja pera tothom.

A les 9,30h del vespreBALL DE REVETLLA AMB JOSÉ LUÍSOrganitza i Patrocina: Junta d’Avis de Puig-reigCol·laboren: Ajuntament de Puig-reig – Caixa deManresa – Ràdio Puig-reig

Puig-Reig

C À M P I N G

Serrat Roig • T. 93 823 04 50GRAUGÉS - AVIÀ

SERRAT ROIG

Palau i FillsLa Devesa, 14 • AVIÀTel. 93 823 01 00Fax 93 823 02 86

E-mail: palau@minorisa.esWeb: http://www.bergueda.net/palau

Elaborats de conills

AVIÀFestes del Segar i el Batre

AVIÀFestes del Segar i el Batre

foto

graf

ia: J

.Pon

s Tu

bau

Ctra. D’Avià a Cal Rosal · Tel. 938230103 · 08610 AVIÀ (Barcelona)

TeixitsRoba de llit

Cortines

Roba de taulaRoba de bany

Catifes

Vestim avostè, la

seva llar i elseu negoci

Feste

s d

el Segar

i el

Batr

e

Feste

s d

el Segar

i el

Batr

e

Diumenge, 17 de juliol

Enguany es comptarà amb la presència delferrer i llaurador Josep Gimeno i Montell“BOTIFARRA” de Xàtiva (País Valencià),que ens amenitzarà les feines de segar i batreamb els cants que ha après d’avis que encararecorden haver-los interpretat bo i feinejant alcamp i a l’era.

MATÍ

A les 8h,MISSA a l’església de Santa Maria d’Avià

A les 9h,COMENÇARÀ LA DEMOSTRACIÓ

DE LES FEINES DEL SEGAR I EL

BATRE a l’era de Santa Maria

Prop del lloc de la batuda hi haurà:LA FIRA DE PRODUCTES

ARTESANS i la IX TROBADA DE

PUNTAIRES

A les 10h,ESMORZAR dels segadors

Després de l’esmorzar:Demostració de com fer cordes i bastons, acàrrec de la família Clop i demostració defilar; per la família Fitó-Muntada

La Colla de segadors de Centelles (Osona),farà un paller de mides tradicionals

Durant el matí concurs de llençament de pin-yols

TARDA

A dos quarts de 7Actuació del grup de música tradi-

cional QUICO, EL CÈLIO, EL NOI I EL MUTDE FERRERIES

A continuació,Degustació gratuïta del PASTÍS

DEL SEGADOR (aprox. per a 1000 perso-nes), remullat amb porrons de moscatell, ambla col.laboració de PRODUCTES ARTESANSDEL BERGUEDÀ

Tot seguit,BALL DE FI DE FESTA a càrrec deJOAN I FERMÍ a la plaça de l’Ateneu

Altres festes d’interès

Diumenge, 10 de juliol

Centelles (Osona)Festa del batre

Diumenge, 3 de juliol

Santa Eulàlia de Riuprimer (Osona)Festa del segar

Diumenge, 31 de juliol

Santa Eulàlia de Riuprimer (Osona)Festa del batre

Diumenge, 7 d’agost

GósolA les 17h, Festa del segar

fotografia: J.Pons Tubau

Feste

s d

el Segar

i el

Batr

e

XIV CONCURS

DE FOTOGRAFIA

Participants:

El concurs és obert a tothom qui ho desitgi,sense limitació

TEMES

Festes del Segar i el BatrePremi Especial Festes del Segar i el Batre(col.lecció de 3 fotos). Les fotos han de serdels últims dos anys de la festa (2003 i2004)Avià:Premi especial Avià (col.lecció de 3 fotos).L’indret de les fotos s’ha d’identificar en lapart posterior. Tots els temes poden ser enblanc i negre o color

IDENTIFICACIÓ:

Al dors de cada obra hi anirà el tema, títol idades de l’autorCada concursant podrà presntar un màximde tres obres per tema, muntades en unsuport rígid de 30x40

TERMINI D’ADMISSIÓ D’OBRES:

Fins el 6 de juliol de 2005Fent-les arribar personalment o per correu aAJUNTAMENT D’AVIÀAv. Pau Casals, 22. 08610 d’AviàTambé es poden deixar al bar de l’Ateneu

fotografia: J.Pons Tubau

MOLÍDEL CASTELL

Afores, s/n. • Tel i Fax 93 823 02 30 • AVIÀ

S.A.T. nº 757

PINSOSCEREALSADOBS

LLAVORS IAGROBOTIGA

L’STOPL’STOPTABACS • PA

DEGUSTACIONS

Av. Pau Casals, 29Tel. 93 823 11 56

AVIÀ

MENÚ DIARIASSORTIMENTD’EMBOTITS CASOLANS

Plaça Padró, 7 • AVIÀ • Tel. 93 823 02 30era de cal lluc, s/n. 08610 Avià

tel. i fax 93 823 00 75

erralleriadel berguedà

CASALS-FORCATPLANXISTERIA

Ramon Casals Pagerols

Tel. 93 823 00 55Av. Pau Casals, 76 - AVI

Assessors Economistes

L. Xavier Hernàndez GarciaEugènia Montraveta Pons

Via Angusta, 108 - 110, 1a dep. 4 • Tel. 93 217 85 9408006 BARCELONA

Ronda Queralt, 2 • Tel. 93 823 03 5008610 AVIÀ

DIPLOMATS EN CIÈNCIES EMPRESARIALS

QUEVIURESMERCÈAvgda. Pau Casals, 10

AV I ÀTel.: 93 823 00 60

PRATC/. Flor de la Muntanya, 7

Tel. 93 823 04 30

AVIÀ

QUEVIURES

Avda. Pau Casals, 83 • 08610 AVIÀTel. 93 823 02 32 - 93 823 03 84

ANDREU I CAELLAS S.L.construccions

Per quart any consecutiu torna “A prendre la fres-ca!” Es tracta d’un programa d’abast comarcal ons’hi inclouen activitats destinades als joves quetenen com a objectiu ser una alternativa a l’ocinocturn tradicional. Durant les nits de juliol iagost de l’any anterior van participar a les activi-tats 1.500 joves de la comarca. L’objectiu principal de les activitats és el de donaruna oferta de lleure i oci alternativa a les propos-tes nocturnes que es troben actualment i, així,treballar la reducció de riscos juvenils. Tambés’intenta que el jovent prengui consciència que hiha altres tipus d’oci i activitats que poden fer ique són una alternativa al que estan acostumatsdurant les nits del cap de setmana. Perruqueria,campionats de diferents esports, cinema a l’airelliure, hip-hop, malabars, tatuatges i moltesaltres activitats es desenvoluparan arreu de lacomarca.“A prendre la fresca!” és iniciativa de l’Oficina deServeis a la Joventut del Consell Comarcal delBerguedà, una actuació emmarcada dins del PlaComarcal de Joventut, en l’eix de polítiques de

promoció de la salut i de participació democràti-ca. També participen en l’organització laSecretaria General de Joventut de la Generalitatde Catalunya, la Diputació de Barcelona i unaquinzena d’ajuntaments berguedans. La coordina-ció va a càrrec de la Fundació Mn.Víctor Sallent.

El BERGUEDÀ torna “A prendre la fresca”

C O N S E L L C O M A R C A L I N F O R M A

22 23

PROGRAMAAVIÀ. Durant el mes de juny i juliolTorneig de Futbol sala d’Aviàa la Pista Municipal de Futbol Sala.

LA POBLA DE LILLET.Divendres i dissabtes de juliolTorneig de futbol Sala de la Poblaa la Pista municipal de Futbol Sala.

BERGA. 15 de juliolA les 22.00 h a la Font del Ros. Country.Calça’t les camperes i arrasa amb el Country A les 22.00 h A la Font del Ros. Anem a lapelu! No tot és gomina i raspall. Podràs fer-terastes i trenes de colors.A les 22.00 h A la Font del Ros. Tatus, natu-ralment! Fes-te tatuatges naturals de hennamarrons i negres, i els podràs lluir una setmanade franc.

PUIG- REIG. De l’11 al 16 de juliolA la Pça. Nova. Torneig de Volei Platja. Unany més, Puig-reig et porta la platja més a prop.PUIG- REIG. 16 de juliolA les 22.00 h A la Plaça Nova. Tatus, natural-ment! Fes-te tatuatges naturals de hennamarrons i negres, i els podràs lluir una setmanade franc.

BERGA. 16 de juliolA les 22.00 h A la Plaça Viladomat.Playstation 2. Torneig de Pro Evolution 4. El futbol en estat pur.A les 22.00 h A la Plaça Viladomat.Ping-pong fora! Una important estesa de tau-les de ping-pong t’està esperant.

ST. JULIÀ DE CERDANYOLA16 de juliol. A les 22.00 h Concert a la ZonaEsportiva.

AVIÀ. 16 de juliolA les 22.00 h a El Tosal.Cinema a la fresca. Aprofita el bon tempsper gaudir del cinema a l’aire lliure.

GIRONELLA. 16 i 17 de juliolAl Camp de futbol Municipal de Gironella. 24 h de futbol 7.

PUIG- REIG. 21, 22 i 23 de juliolA les 21.30 h a la Plaça Nova.Torneig de bàsquet 3x3.

PUIG- REIG. 22 de juliolA les 21.30 h a la Plaça Nova.Taller de malabars. Aprèn i millora les teveshabilitats.

LA BAELLS. 22 i 23 de juliol. A les 22.00 h a la Presa de la Baells. Festivaldel riu. Vilada, Cercs i Berga celebren les festesdel riu a la Baells.

AVIÀ. 23 de juliolA les 22.00 h Al Local de Joves.Anem a la pelu! No tot és gomina i raspall.Podràs fer-te rastes i trenes de colors.

BERGA. 29 de juliolA les 20.00 h a la Plaça Viladomat.Torneig de bàsquet 3x3. Domina el carrer.Preu inscripcions: 15 Euros per equip. Premis enmetàl·lic. Inscripcions al Consell Comarcal i alTàndem Esports fins el dia 29 de juliol a les13.00 h.

A les 22.00 h a la Plaça Viladomat.Hip Hop Seguix el ritme i mou el teu cos al sohip-hop.

A les 22.00 h a la Plaça Viladomat.Massatges sensitius. Per aprendre i gaudirde massatges i automassatges. Cal portar banya-dor o biquini i tovallola.

OLVAN. 30 de juliolA les 21.30 h a la Pista Poliesportiva.Cinema a la fresca. Aprofita el bon tempsper gaudir del cinema a l’aire lliure.

BERGA. 31 de juliolA les 18.00 h a la Plaça Viladomat.Fira del Disc. Compra i venda de discos.També hi hauran actuacions musicals.

OLVAN. 7 d’agostA les 22.00 h A la Pista Poliesportiva.Tatus, naturalment! Fes-te tatuatges natu-rals de henna marrons i negres, i els podràs lluiruna setmana de franc.

ST. JULIÀ DE CERDANYOLA.12 d’agost. A les 22.00 h al Local Social del’Ajuntament. Scalextric. Prepara el teu cotxeque el ral·li t’espera: el temps és or!

GÓSOL. 13 d’agostTaí xí. Aprèn una de les arts orientals més popu-lars.

ST. JULIÀ DE CERDANYOLA.13 d’agost. A les 22.00 h a la Plaça Nova.Country. Calça’t les camperes i arrasa amb elCountry

GÓSOL. 16 d’agostPlaystation2.Torneig de Pro Evolution 4. El futbol en estat pur.

ST. JULIÀ DE CERDANYOLA.19 d’agost. A les 22.00 h. Cursa d’Orientació pel terme municipal de St. Julià.

20 d’agost. A les 22.00 h al Local Social de l’Ajuntament. Cinema a la fresca. Aprofita el bon tempsper gaudir del cinema a l’aire lliure.

JOVERSOFÀSSOM FABRICANTS

Passeig de la Indústria, 48 - 08600 BERGA - Tel. 93 821 42 57 - Fax 93 821 42 58

ENTREGA MÀXIM 15 DIES(EN ELS NOSTRES MODELS)

OBERT

EL MES D’AGOST

Festa dels Elois 2005Festa delsElois 2005fo

togr

afia

: Sal

es

RESTAURANT

Gran Via, 45 baixos08600 BERGA

TEL. 93 822 01 07665 95 99 43

FOC DE LLENYACUINA INTERNACIONAL

UNA ALTERNATIVA PEL PALADAR

f r a n k f u r t

Psg. de l’Indústria, 1808600 BERGA

Tel. 93 821 00 10

Especialitat en truites variades i entrepans calents

be rga

Criança i elaboració pròpiaCansaladeria des de 1975 Carnisseria

Plaça Viladomat, 20. Berga.Tel. 93 821 07 94 Part.93 822 12 22

Font del rosMenú diari 7.50 euros

Dissabtes sopars · Diumenge festa setmanalc./ Aurora Bertrana, 14 · 08600 Berga · Barcelona

Tel. 93 822 21 36

Granja Bar

Migdia, 7 baixos • NAVÀS •Tel. 93 839 01 22

VENDA A L’ENGRÒS DE PEIX FRESC I MARISC

Del Roser, 48 • BERGA • Tel. 93 821 05 33

PEIXATERIA MANUBENSSt. Genís, 10 • NAVÀS • Tel. 93 839 01 22

Pi Maragall, 11 • GIRONELLA • Tel. 93 822 87 88 “Supermercat Petit Preu”

MEDITERRÀNIAMEDITERRÀNIA

PA, BOLLERIA I PASTISSERIA

CADA TARDA PA ACABAT DE FER

C/ ROSER, 6 T. 93 821 42 29 PERE II, 23 (BERGA) T. 93 821 06 89

Bogart

CAFETERIA - BARPg. de la Indústria, 14

Tel. 93 822 07 49 - BERGA

Bogart

CAFETERIA - BARPasseig de la Indústria, 14 - Tel. 93 822 07 49 - BERGA

EntrepansPlats combinats

Tapes i menú diariESPECIALITAT EN SANGRIESFesta setmanal dimarts

Pollastreria

Pollastres i

conills l’ast

Gran varietat de plats casolans

Major, 13 • PUIG-REIGTel. 93 838 03 53

Tel.part. 93 829 03 75

Passeig de la Pau, s/n Tel. 93 822 07 92

08600 BERGAAL SEU SERVEI

BARESTACIÓ

Plaça Tarascón, 6 • Illa ViladinsBERGA • Tel. 93 821 39 99

Emporta’t a casa els nostres plats

26

Pg. de la Indústria, 78-80 BERGA Tel.93 822 24 44

·Especialitats a labrasa amb

foc de llenya

·Plats guisats per emportar

Si l’any passat commemoràvem els qua-ranta anys de la incorporació a la festadels Elois de la Boda típica de l’AltBerguedà, enguany tenim un motiu prouimportant per a recordar.L’any 1960, o sigui que en fa quaranta-

cinc, l’Ajuntament d’aquella època prenia l’acord depatrocinar, a partir d’aleshores, la festa dels Eloisper tal d’evitar la seva desaparició del calendari deles festes de la ciutat. La continuïtat es trobavagreument amenaçada. Els volenterosos berguedans,ben pocs, que maldaven per conservar-la, havien defer front a dificultats serioses que van motivar quealguns anys de la dècada dels cinquanta no es fessinels Elois a Berga. Els dèficits econòmics es cobrienamb aportacions voluntàries i gràcies a la col.labora-ció dels senyors administradors que passaven ademanar donatius als comerciants de la ciutat.

S’imposava, doncs, una resposta positiva del consis-tori i la va donar, amb el seu mecenatge i suport ala junta conservadora de la festa dels Elois. També,des del 1960, i cal dir sense gaires excepcions, elssenyors administradors de les festes de Corpus, sónels mateixos dels Elois, col.laborant d’aquesta mane-ra en la festa. I és evident l’impuls que se li ha donaten aquests darrers quaranta-cinc anys amb novesaportacions que l’han enriquida.Mereixen ser recordats amb agraïment els noms d’a-quells benemèrits berguedans que, des del final de laguerra, feren possible la festa dels Elois. Ja fa anysque van morir i són, entre altres, Benet Cuberas iCalonge, Gil Ribera i Arnau, Joan Massanés i Ribó,Lluís Safont i Santandreu.

Josep Montanyà

Exposició fotogràfica “La Festa delsElois”. Del dia 10 al 31 de juliol al vestíbul del’Oficina de Turisme. A càrrec de l’AgrupacióFotogràfica de Tallers d’Arts i Oficis (AFTDAO) deBerga .

Dissabte, 23 de juliol

A les 12 del migdia

El Tabaler, acompanyat per la Banda de l’EscolaMunicipal de Música, farà la passada anun-ciant la festa del Elois.

A 2/4 de 7 de la tarda

Audició de Sardanes a la Plaça de Sant Joan,a càrrec de la Cobla Lluïsos.Organitza: Agrupació sardanista Cim d’Estela.

A les 7 de la tarda

El Tabaler, Banderer i Administradors, acompan-yats per la Cobla Ciutat de Berga, faran la pas-sada sortint de l’Hostal del Bou i seguint pel pas-seig dels Abeuradors, carrer del Bruc, carrer delComte Oliba, carrer de Pio Baroja, plaça de laFont del Ros, carrer d’Aurora Bertrana, carrete-ra de Sant Fruitós, carrer del Roser, carrer de laCiutat, plaça de Sta. Magdalena, passeig de laIndústria, ronda de Moreta, plaça de la Ribera iplaça de les Fonts.

A 2/4 de 10 del vespre

A la plaça Viladomat: Cantada d’Habaneres a càrrec del grup“XALOC”En acabar, cremat de rom.

A 2/4 d’11 de la nit

A la plaça Viladomat: Ball popular a càrrecdel duet “JOAN i FERMÍ”

A G E N D A

28 29

foto

graf

ia: S

ales

foto

graf

ia: S

ales

Ho organitzen:Agrupament Escolta Santa Maria de Queralt iGeralda de PortellaLa Bauma dels EncantatsAjuntament de Berga

Hi col.laboren: Zanuy-Liven, Caixa Penedès, CaixaManresa, Caixa Sabadell.

ADMINISTRADORS 2005:

Sr. Joan Boixader i CaballolSra. Rosanna Camprubí i LópezSr. Èric Noguera i MontanerSra. Teresa Capdevila i CodinaSr. Eloi Carol i Pajerols Sra. Sílvia Armengou i CocaSr. Jaume Soler i EscámezSra. Helga López i Ponce

BANDERERA: Sra. Montserrat Tor i Figols

TABALER: Sr. Aramis Cuberas i Fuster

FERRADURES: La Junta Conservadora de la Festa delsElois, ha decidit atorgar la ferradura del gremi a:

Placa d’Argent: Josep Aranda i López

Placa de Bronze:

(Administadors 2004)Ramon Escaler i BascompteSílvia Ortega i SantÒscar García i PertusaNeus Ribera i ToneuIgnasi Rafart i PascuetMª Rosa Pujols i CastellaJordi Armengau i FernándezAnna Tort i GendrauI a:Xavier Mora i FernándezAdrià Ramos i OrdoñoSergi Selva i JovéAntoni Tomàs i VeraGabriel López de las Huertas GuillénAlba López de las Huertas RibolledaRoser Farràs i Casòliva

Diumenge, 24 de juliol

A les 9 del matí

Els cavalls que han de fer la passadatradicional, s’aplegaran a la Plaça de la Fontdel Ros on començarà el recorregut passant pelscarrers Pio Baroja, Comte Oliba, Roser, fins arri-bar a la plaça Santa Magdalena, davant de lacapella de Sant Eloi, on hi haurà repartiment decoca, xocolata i barreja.

A les 10 del matí

A la Plaça de Sant Pere, benedicció dels ani-mals.

A 3/4 d’11 del matí

Boda típica de l’Alt Berguedà. De Cal’Andreu Borras (Carrer Buxadé), sortirà la núviaque anirà cap a l’Església de Sant Francesc. Elnuvi acudirà al temple des de l’antiga Fonda deQueralt.

Un cop a l’església i a 2/4 de 12, hi haurà missacantada en honor a Sant Eloi amb assis-tència de les Autoritats locals, administradors,banderer i acompanyants de la boda.

En acabar, a la plaça de Sant Joan, es dansarà el Ballet d’Adéu.Hi col.labora l’Agrupació Teatral La Farsa.

A la 1 del migdia

Acte de lliurament de les ferraduresatorgades als col.laboradors, a la Sala deSessions de l’Ajuntament.

A 2/4 de 6 de la tarda

Dotzè RAID-RUC a la Plaça de Viladomat, onpodran fer-se les inscripcions gratuïtes mitja horaabans de començar la prova.En acabar hi haurà xocolatada popular irepartiment d’obsequis als participants.

A G E N D A

30 31

foto

graf

ia: S

ales

Passeig Indústria, 20Tel. i Fax 93 8210031

BERGA

TOT PEL CAVALL

Roser, 10 • BERGATel. 93 821 07 22

Especialitatsentrepans i tapes

C/ MENORETS, 6 - BERGATEL. 938 212 914

FOTO VIDEO

TONI SALES

NOTA: Degut a l’actual manca d’aigua, l’organització dela FESTA del ELOIS recomana utilitzar l’aigua amb mesura durant pa pasada de diumenge al matí.

C

OLONIA

LSTOREmoble - decoració

Obert: tots els dies (diumenge, festius i dilluns obrim al matí)

A 20 MINUTS DE MANRESA

SI T’AGRADA LA FUSTA MASSISSA, ELS MOBLES ÚNICS,

ELS MOBLES AMB CLASSE T’AGRADA: COLONIAL STORE

COLONIAL STORE Entre Cal Rosal i GironellaPolig. Ind. La Plana C. 16, Km 91 - Tel. 93 825 16 68

A G E N D A

34

DIA 11 D’AGOST

A les 9.00hCAMINADA POPULAR

A les 19.00hPALLASSOS I TITELLES AMB"TURURUT"

A les 22.00hPREGÓ DE FESTA MAJORTOT SEGUÏTTRACA I “XUPINAZO” ANUNCIANTLA FESTA MAJOR.

A les 23.00hBall de nit amb el conjunt LUCKILUCK

DIA 12 D’AGOST

A les 11.00h ACTIVITATS DE NATURA.(Barranquisme al Forat Negre). Infomació iinscripcions al telf. 636 01 66 38 .Organitza Altitut Extrem. Places limitades

A les 16.00hCONCURS DE DOMINO

A les 21.30hSOPAR POPULAR (Venda de tiquets alsllocs habituals)AMENITZAT PELS MARIACHIS « SEMBLAN-ZA MEJICANA »

A les 23.00hBALL DE NIT AMB L’ORQUESTRAMONTECARLO

A les 2.30hDISCO MOBIL AMB REBER SHOW

DIA 13 D’AGOST

A les 11.30hJOCS DE CUCANYA I ANIMACIÓINFANTIL AMB EL GRUP ROVELLD’OU

A les 16.00hCONCURS DE BOTIFARRA

A les 23.00hBALL DE NIT AMB EL CONJUNT BOO-GIE WOOGIE

A les 2.30hESPECTACULAR DISCO MOBIL J.B.(5000w de so, 32000w de llum, pantallaGegant, scaners, Kruiser i diversos efectes).

DIA 14 D’AGOST

A les 12.30hSANTA MISSA CONCERT A CÀRREC DEL COR PARRO-QUIAL DE BAGÀ

A les 17.00hANIMACIÓ INFANTIL AMB EL FLABIOL

A les 22.00hCANTADA D’HABANERES (a la mitja parthi haurà cremat de rom)

A les 24.00hBALL DE NIT AMB EL CONJUNTORGUE DE GATS

A les 3.00hDISCO MOBIL AMB DAVID CASALS

DIA 15 D’AGOST

A les 12.00hMISSA DE FESTA MAJOR

A les 12.30hSARDANES AMB LA COBLA BAIX LLOBREGAT

A les 16.00hCONCURS DE TRUC

A les 19.30hBALL DE TARDA AMB L’ORQUESTRALA GRAMOLA

A les 23.00hBALL DE NIT AMB L’ORQUESTRA LAGRAMOLA

DIA 16 D’AGOST

A les 14.00hFONTADA POPULAR

A les 19.00hBALL DE VETLLA AMB EL CONJUNTFILING

TOTS ELS ACTES SÓN GRATUÏTSEXCEPTE ELS QUE S’ESPECIFIQUENEN EL PROGRAMA!!

Des del 11 fins al 16 d’AgostExposició de Pintura de la vallcebresaMarta Lozano al Local Social

NOTA: L’ ORGANITZACIÓ ES RESERVA EL DRETD’ALTERAR EL PROGRAMA SI FORCES DECAUSA MAJOR AIXÍ HO EXIGEIXEN.

ORGANITZAComissió de Festes de Vallcebre

COL.LABORA

Ajuntament de Vallcebre

VallcebreFesta Major

2005

35

A G E N D A

Elaboració pròpia d’embotits, carns fresques i queviures

Ctra. de la Mina s/n · tel. 93 822 70 71 · VALLCEBRE

Masia Cal Metge08699 VallcebreBarcelona

Tel.: 93 822 60 34informacio@masia-calmetge.comwww.masia-calmetge.com

Dimarts 16 d’agostA les 10.00 h MATÍ PETANCA.A les 12.00 h MISSA SOLEMNE, FESTA DE SANT ROCA les 18.00 h BALL AMB EL DUETESQUITXA les 23.00 h BALL AMB EL DUETESQUITX.

Dimecres 17 d’agostA les 11.00 h JOCS DE CUCANYA. Escuma acàrrec del grup SI, FA SOL i remullada. Aquellque no vulgui aigua que no passi per la Plaça.A les 18.00 h BALL DE LES COSSES,GEGANTS I NANS Donant entrada al BALLDE TARDA AMB JOAN VILANDENY.A les 24.00 h BALL AMB JOANVILANDENY.

36 37

A G E N D A

Dissabte 13 d’agostMatí i tarda:CIRC DE LES MUSARANYES

Diumenge 14 d’agostA les 19.00 h TARDA BALL AMB JORDI BRUCH.A les 22.00 h PONT D’ARCALIS.

Dilluns 15 d’agostA les 11.00 h CERCAVILA.A les 12.00 h MISSA DE FESTA MAJORCANTADA PEL COR PARROQUIAL.A les 18.00 h BALL DE LES COSSESGEGANTS I NANS donant entrada al BALLDE TARDA Amb l’orquesta PARADIS.A les 24.00 h BALL AMB L’ORQUESTRAPARADIS.

Festa MajorGòsol 2005

Plaça Major, 4 Tel. 973 37 00 72

GÒSOL

RESTAURANT

TRIUETCtra. de Berga, s/n

Tel. 973 37 00 75

GÒSOL

HostalCal Franciscó

C O N S T R U C C I O N S

L.M. VILA MUNTADATel. i Fax 973 37 00 79

Ctra. de Josa, s/n, bxs., esq.

GÓSOL

A G E N D A

38

DISSABTE, dia 23

A la 1 del migdia.REPIC DE CAMPANES, anunciant la Festa.

A les 6 de la tarda.CAMPIONAT DE BOTIFARRA

“ No us confongueu.....o passareu gana.”Inscripcions mitja hora abans.

A les 10 de la nit.BALL, BALL I BALL CONTINUAT a càrrec d’OASIS.Atenció: Es ballarà fins que el mestre digui prou ino toqui més.

DIUMENGE, dia 24

A les 11 del matí.MOSTRA D’ARTESANS I BROCANTERS de lescontrades.D’aquí, d’allà i de més enllà!Compreu-hi el que volgueu......

A les 12 del migdia.ESPECTACLE D’ANIMACIÓ, a càrrec de VIRIVIROM.

A les 5 de la tarda.MISSA SOLEMNE en honor al nostre patró.O sigui diríem... Sant Jaume.

A les 5 de la tarda,.CAMPIONAT DE TENNIS TAULA.Guanya el millor.....

A les 7 de la tarda.BALL CONTINUAT amb Josep Ma Costa i el seuacordió.Es ballarà fins a última hora.

NOTA: La Comissió de festes no es reserva capmena de dret per alterar els actes, ja que totses faran quan sigui el moment i no plogui.

Recordem altres actes de les festes delmil·lenari:31 de juliol- Concert de l’Orquestr@ Berguedà.6 d’agost- Romanços amb Jaume Arnella.27 d’agost- Concert de musica a l’Església.4 de setembre- “Trobada de santjaumesos”.Durant tot l’estiu exposició de fotografies:“Imatges de la nostre història”, cada dia de 6 a8 de la tarda.

39

A G E N D A

Festa Major de Sant Jaume de FrontenyàDies 23 i 24 de juliol de 2005

Casa Blanca • 08619 • Sant Jaume Frontanya • Tel. 938 239 280Casa Blanca • 08619 • Sant Jaume Frontanya • Tel. 938 239 280

Residencia Casa de Pagès “CASA BLANCA”Residencia Casa de Pagès “CASA BLANCA”Residencia Casa de Pagès “CASA BLANCA”Cuina casolanaAntiga Casa Marxandò

08619 SANT JAUME DE FRONTENYÀ

Telèfon 93 823 90 02

UNA FONDA HISTÒRICA

RESTAURANT CAL ELOIMenjar cassolà * Cuina de temporada * Menú diari i festiu * Postres de la casa *

Disposem de 3 menjadors amb capacitat per a 80 persones

Dilluns tancat per festa setmanal

Per Reserves 93 823 90 06

17 i 18 de setembre

1r CONGRÉS DE

TERAPIES NATURALS

I FILOSOFIA NATURISTAPAVELLÓ DE SUÈCIA

e-mail

foratman@foratman.com

telèfons

93 323 52 89 - 608 99 54 35

Amor Pellitero MartínezNaturòpata, massatgista i podòloga

Foratman – Berga

1. La realitat de l’ésser humà i el cosmos estan

relacionades

2. No hi ha res que passi de forma aleatòria.

3. Existeix una relació en tot el camp vivencial de

l’home, ja sigui físic, psíquic com espiritual. És

doncs impensable que una disfunció en un d’a-

quests camps no afecti els altres.

4. Quan una part del cos està malalta, tot el cos

està malalt.

5. L’ocupació es realitza des de dins, amb la com-

prensió per part del subjecte del defecte que ha

generat la malaltia i corregint-lo.

6. Per que una disfunció es produeixi ha d’existir

un camp que la propiciï. Modificant aquest camp

se’n modificaran els efectes.

7. L’observació de la natura proporciona la capa-

citat d’utilitzar-la sàviament per tal de retrobar

l’equilibri i la salut.

8. Existeix un principi energètic a l’interior de

cada persona que li permet regenerar qualsevol

alteració. És feina del terapeuta trobar el mètode

per estimular-lo.

9. L’energia humana, a l’igual que el univers, està

en constant moviment. No hi ha res estable eter-

nament, tot canvia.

QUE SON LESTERAPIES NATURALS?

PROGRAMA

Dissabte 17 de setembre del 2005

9’00 h. Recepció i lliurament de credencials

10’15 h. Acte inaugural presidit per l’excel·len-

tíssim batlle de Berga Sr. Ramon Camps

10’45 h. a 11’45 h. Conferència inaugural.

“Que són les teràpies naturals” a càrrec dels

Srs. Josep Mª Villagrasa i Jaume Garrit.

12’00 h. a 13’00 h. Conferència:

“Medicina ayurvedica en clínica ginecològicade la dona” a càrrec del Dr. Andrés Álvarez.

13’15 h. a 14’15 h. Conferència:

“Nutrició, malalties cròniques: pilars bàsics”a càrrec de Lcda. Sra. Elena corrales.

16’00 h. a 18’00 h. Taller: “Mètode nadeu”mètode anti envelliment a càrrec del Sr.Tarik

Elguindi.

Conferència: “Homocisteina, perill mortal!”a càrrec del Dr. Olea

18’15 h. a 20’15 h. Taller. “Alimentació i cuinanatural” a càrrec de la Sra. Amor Pellitero i Sr.

Jordi Gómez.

Conferència: “Les emocions i la salut” a càrrec

dels professors Sr. Josep Mª Villagrasa i el Sr.

Jaume Garrit.

Diumenge 18 de setembre del 2005

10’00 h. a 11’00 h. Conferència:“La depuració:

un camí per recuperar l’equilibri del cos”

a càrrec del Sr. Daniel Ortiz

11’10 h. a 12’10 h. Conferència:“Les proteïnes

i la immunitat” a càrrec del Dr. Fermin Moriano

12’20 h. a 13’20 h. Conferència:“Relació entre

les malalties bucals i la salut” a càrrec del Dr.

Ferran Gimeno.

13’30 h. Acte de clausura del 1er. Congrés de

teràpies naturals i filosofia naturista del

Berguedà i lliurament de certificat de participa-

ció al mateix.

16’30 h. a 18’30 h. Taller:“DINÀMICA”,Tècnica

de grup que ajuda a desfer el bloqueig de les

nostres tensions a través de les diferents vibra-

cions d’ona que generen els diferents sons

musicals i el moviment harmònic del nostre cos.

La important i profunda saviesa continguda en les antigues tradicions mèdi-ques que tenen en compte l’ésser humà en un tot global, representa la basede l’actual curació Holística o integral. Es tracta de tècniques que utilitzenfonamentalment les forces de la natura (terra -alimentació equilibrada i natu-ral-, aigua, aire pur i sol), com a agents terapèutics de regeneració.La salut no és una cosa estàtica sinó un procés actiu d’adaptació amb unmateix i amb la natura. Els éssers vius formem part d’aquesta natura, junta-ment amb la resta d’éssers vius i elements, amb la finalitat d’assolir una har-monia interna i externa que caracteritza la nostra salut.Cada persona és el més gran artífex de la seva pròpia salut. Una alimentacióadequada és sens dubte molt important, però no és suficient, cal complemen-tar-la amb altres accions.Per tal de que puguem comprendre el que són i com actuen les teràpies natu-rals, és imprescindible remuntar-nos als orígens de l’activitat terapèutica. Ésallà on trobarem els principis que ens permeten tenir una visió completa del’ésser humà i la seva relació amb l’entorn (els cinc elements bàsics –fusta,foc, terra, metall i aigua), en definitiva el que Hipòcrates o Paracelso deien iposaven en pràctica.

A les 21,Sopar popular del jovent del poble.

A les 23, Comença la festa amb MUSIC PARTY.

De 23.30 a 00.30, Hora Kalimotxo, 100 l gratuïts per als mésassedegats.

A les 2,Per començar a fer caliu: OMBRES XINESES XXX

A les 3, Striptease a càrrec de GUSTAVOde Gran Hermano, que a principis dela nit estarà a la barra per a qui elvulgui conèixer.

A les 4, Espectacle LES 3 COL·LEGIALES, demoda aquest estiu a les millors discotequesd’Eivissa (Pachá, Privilege, Bora Bora, ...)

A les 5.30, Fi de festa amb coca i xocolata per atothom.

En acabar, pujarem a plantar la senyera al Serratde Malla.

ENTRADA LLIURE

Mercat de recanvis i d’antiguitats.L’espai de parades i de mercat es gratuït, perócal informar-se’n uns dies abans.

Exposició: Entrada gratuitaIntercanvi de plaques de cava.Trobada de moto anteriors a l’any 1975Constarà d’un recorregut de 40km i d’un esmor-zar abans de la sortida. En acabat, records pera tots els participans.

Preu: 15 eurosHorari:8,30h Inscripció i esmorzar9,45h Tancament d’inscripcions10h Sortida

Cal complir les normes de circulació, portarcasc, documentació i assegurances al dia.

Informació i pre-inscripcions:Des de les 19h639.326.157 Joan617.240.760 Bartomeu93.821.17.31 Mariuswww.espuñola.info/fira

43

A G E N D A L’Espunyola

42

Festa Jove'05 VI Mercat'05Divendres, 29 de Juliol Dia 7 d’agost en el local Social

LANXISTERIA I PINTURA

Ctra. de Berga a Solsona Km. 30,5 Tel. 93 823 03 34

L’ESPUNYOLA

Estació de Servei

EspunyolaTelf. 93 824 61 28

Crta. de Ponts Ripoll Km 28,5

El bosc

Divendres, 12 d’Agost.A les 9 del vespre,SARDINADA popular.

A 2/4 d’11 de la nit,CANTADA D’HAVANERESA càrrec del grup TERRA ENDINS. Amb el tradicional CREMAT DE ROM.

Dissabte, 13 d’Agost.A les 5 de la tarda a Cal Majoral:Espectacle infantil: pallassos, titelles i escu-ma a càrrec de LA MASCARADA.

A les 6 de la tarda al mateix lloc:PARTIT DE FUTBOL, casats contra solters.

Diumenge, 14 d’Agost.A 2/4 de 12 del matí, MISSA SOLEMNE a l’església de SANT PEREDE L’ESGLAIOLA. Sortint:VERMUT DE GERMANOR.

A les 8 de la tarda,MAGNÍFIC BALL DE VETLLA, amb el grupmusical ALMAS GEMELAS.

Dilluns, 15 d’Agost.A les 9 del matí, TIR AL PLAT LOCAL, a SERRACANYA

A les 8 de la tarda,BALL DE CONFETTI,a càrrec de MARTA SOLSONA.

La Comissió es reserva el dret d’alterar el progra-ma si causes de força major així ho exigissin.

A G E N D A

4544

Festa Major'05L’Espunyola

Tel. 93 823 03 78 08614 L’ESPUNYOLADilluns tancat per festa setmanal

Servei de catering.Ideal per a celebracions familiars i banquets.Consulti els nostres menus adaptats a les seves necessitats.Menú diari per empreses i col.lectivitats.

Elaboratsdel Berguedà S.L.

c/ Font Caldes, 7 08600 Berga, Pol. Ind. La Valldan

Tel. 93 821 03 11 / 93 821 19 58

Servei de catering.Ideal per a celebracions familiars i banquets.Consulti els nostres menus adaptats a les seves necessitats.Menú diari per empreses i col.lectivitats.

Cal SoleróL’ESPUNYOLA

Tel. 617 240 760Fax 93 823 00 12

Casa Rosell, s/n. • L’ESPUNYOLATel. 93 823 02 45 - Fax 93 823 04 08

CONSTRUCCIONSROSELL MACIÀ, S.A.

Carretera de Solsona a Berga, km 134 08619 L’ESPUNYOLA El Berguedà (Barcelona) Tel. 93 823 05 82 Fax 93 823 10 32

info@calmajoral.com www.calmajoral.com

Passeig de la Pau, s/nTel. 93 822 07 92

08600 BERGAAL SEU SERVEI

BARESTACIÓ

Situat en el termes de Cercs, Vilada i la Quar,l’Embassament de La Baells, amb una capacitat de 115hm3 d’aigua, és un punt d’atracció per a aquelles per-sones que busquen passar una bona estona gaudint dela pesca, el bany etc.

La Baells és un embassament amb unes aigües espe-cialment netes gràcies a la seva fondària, la quantitatde roca de les vores i la instal·lació de depuradores atotes les xarxes que aboquen aigües. Això el fa un llocespecialment atractiu tan per a la pràctica d’esportsnàutics (rem, vela) com, simplement, per fer un passeigper les seves aigües.

Des del poble de Cercs, marxant en direcció a Guardiolade Berguedà, just abans de tornar a agafar la C-16podeu agafar un camí que us portarà a la riba de l’em-bassament. En aquest lloc, conegut com La Mata, enstrobareu els 7 dies de la setmana de deu del matí a vuitdel vespre i us podrem oferir tot un seguit de materialper passar-s’ho bé a l’aigua, individualment o en grup:

• PIRAGUES. D’una i dues places. Totalment noves, deltipus Sit-on-Top, especialment concebudes per a lapràctica del rem d’esbarjo en un embassament, es a dirsón fàcils de fer anar i segures.• CANOES. Canadenques de quatre places, ideal perdesplaçar-se tota la família.• PATINETS. Els clàssics patins a pedals ideals per a lesfamílies o grups d’amics que el que busquen banyar-sei passar una bona estona. Tenen una plataforma perprendre el sol i escala de bany.• TOPPER. Embarcació de vela lleugera per als que bus-quen altres sensacions.• EMBARCACIÓ AMB MOTOR ELECTRIC. Embarcació dedues places especialment pensada per a la pesca.

• EMBARCACIÓ AMB MOTOR DE GASOLINA. Embarcacióde quatre places, equipada amb un motor de 13.5 HPel que permet utilitzar-la sense disposar de cap títol.Ideal per fer una visita a l’embassament o per una jor-nada de pesca.

Al acabar l’activitat es pot prendre un refresc i recupe-rar forces a la terrassa que tenim preparada al costatde l’embassament.

• PLACES D’AMARRATGES PER EMBARCACIONS.Si teniu una embarcació i esteu farts de portar-la ambel remolc, d’entrar-la i treure de l’aigua, o simplementde no utilitzar-la també us oferim PLACES D’AMARRAT-GE en un pantalà flotant controlat durant tot l’any.

Si coneixeu l’embassament però no ens coneixeu anosaltres, veniu. Segur que us agradarà.Si no coneixeu l’embassament no espereu més. Veniu,us sorprendrà.

BERGUEDÀ NAUTIC, S.L.CERCS – TEL. 617 698 984

BERGUEDÀ NÀUTICUN MÓN D’AIGUA

V I N E A L P A N T À

46

Activitats culturals:• Conferència a càrrec d’Alfred Rodríguez Picó• Col·loquis sobre els usos sostenibles dels pantans

i jornada de formació per empreses d’activitats nàutiques• II Concurs de fotografia digital Embassament de la Baells • Unitat mòbil d’Educació Ambiental AMBIBUS amb l’exposició

ELS PAISATGES DE L’AIGUA, MIRALL D’UNA NOVA CULTURA AMBIENTAL

• Exposició de la col·lecció de quadres “la Patum” d’Àlex Sales• Exposició temporal “La Riera de Metge” produïda per

l’Ajuntament de Berga i l’Àmbit de Recerques del Berguedà• Visites guiades a la presa • Concerts de música

Activitats esportives• Concurs de pesca• Nadada-travessa a l’embassament de la Baells • Escalextric

Activitats lúdiques• Country i tatuatges amb hena• Passejades amb el tren verd• Dinar popular• Jocs per als més petits• Espectacle de titelles• Bus Turístic de l’Oficina de Promoció Turística

de la Diputació de Barcelona• Castell de focs

Per a més informació:

www.festivalriubaells.net

EL FESTIVAL DEL RIU A LA BAELLS és una proposta dels Ajuntaments de laVila de Cercs, Vilada, Berga i del Consell Comarcal del Berguedà que des del’any 2002 vol sumar esforços il·lusions i projectes a l’entorn de la Baells.L’objectiu és el de reunir a l’entorn del nostre embassament, una àmpliamostra d’activitats relacionades directament amb l’aigua i mostrar a tothomles enormes possibilitats que té aquest espai i els seus entorn.

Programació

De 10 a 14 h JORNADA DE TREBALL I DE FORMACIÓ organitzada per TURISME BLAU, del'Oficina de Promoció Turística de la Diputacióde Barcelona. Participació oberta a tot els sectorturístic de la comarca del Berguedà i també alssectors turístics a l'entorn de l'embassament deSau (Osona), Sant Ponç i Llossa del Cavall(Solsonès).

18 h VISITA GUIADA A LA PRESA DE L’ EMBASAMENT DE LA BAELLS.

19 h INAUGURACIÓ DEL FESTIVAL 05 amb la presència de les autoritats convidades.INAUGURACIÓ DE LES EXPOSICIONS a la carpadel Festival: - La Riera de Metge de Berga: molins, fàbriques,safareig i horts.- Pintures de la Patum d'Àlex Sales.- AMBIBUS de l’Agència Catalana de l’Aigua,“Els paisatges de l’aigua”.- Bus Turístic de la Diputació de Barcelona.

19 h VISITA GUIADA A LA PRESA DE L’ EMBASSAMENT DE LA BAELLS.

20 h COL·LOQUI I TAULA RODONA SOBRE ELSUSOS DE L’EMBASSAMENT DE LA BAELLS amb la presència d’agents turístics de la comarca,Ajuntaments, Turisme Blau de la Diputació deBarcelona i representants de l’ACA. Presentaciódel programa Estaciones Nauticas del Ministeriode Industria y Turismo.

20 h VISITA GUIADA A LA PRESA DE L’ EMBASSAMENT DE LA BAELLS.

22.30 h TATUATGES D’HENA.

De 22.30 a 3 h CONCERT DE MÚSICA: Grapat Dekapitors i Manolitos Band.

Divendres, 22 de juliol8.30 h CONCURS DE PESCA A LA BAELLS.

10 h INICI PASSEJADES AMB EL TREN VERDdes de les zones d’aparcament.

10 h CANOES, PIRAGÜES, PATINS I CAIACS a la presa.

11 h VISITA GUIADA A LA PRESA DE L’EMBASAMENT DE LA BAELLS.

D’11 a 14 h SCALEXTRIC de quatre pistes,JOCS INFANTILS inflables.

12 h VISITA GUIADA A LA PRESA DE L’EMBASAMENT DE LA BAELLS.

13 h VISITA GUIADA A LA PRESA DE L’EMBASAMENT DE LA BAELLS.

13 h LLIURAMENT DE PREMIS DEL CONCURS DE PESCA.

16 h NADADA TRAVESSA NADANT EL PANTÀ(3.600 metres i només per nadadors federats),organitzada pel Club Natació Sallent. Sortida alMolí del Cavaller (Vilada) i arribada a la presade la Baells.TRAVESSA POPULAR PER A TOT TIPUS DE NADADORS.

16 h INICI PASSEJADES AMB EL TREN VERD des de les zones d’aparcament.

16 h CANOES, PIRAGÜES, PATINS I CAIACS a la presa.

16 h VISITA GUIADA A LA PRESA DE L’EMBASSAMENT DE LA BAELLS.

De 17 a 19 h SCALEXTRIC de quatre pistes, JOCSINFANTILS inflables.

17 h VISITA GUIADA A LA PRESA DE L’EMBASSAMENT DE LA BAELLS.

18 h VISITA GUIADA A LA PRESA DE L’EMBASSAMENT DE LA BAELLS.

19 h CONFERENCIA-COL·LOQUI: “La meteorologia: com influeix en la nostrasalut” a càrrec d’ALFRED RODRÍGUEZ PICÓ.

20 h VISITA GUIADA A LA PRESA DE L’EMBASSAMENT DE LA BAELLS.

20 h LLIURAMENT PREMIS TRAVESSA POPULAR I PROFESSIONAL.

22 h PRESENTACIÓ DE LES SEQÜÈNCIES DELRODATGE DE LA PEL·LÍCULA AQUA i un fragmentde la pel·lícula filmada el març de 2005 alBerguedà (Fonts del Llobregat, Museu de lesMines de Cercs i Embassament de la Baells).ARRIBADA DELS ACTORS I ACTRIUS BERGUEDANS A LA CARPA AMB EL TREN VERD.

23 h CONCERT DE MÚSICA CELTA AMB EL GRUP KEYMPA.

24.30 h COUNTRY I TATUATGES AMB HENNA.

Dissabte, 23 de juliol

Abel

Cas

tells

Augu

st B

oix

Diumenge, 24 de juliolDe 8.30 a 9 h INSCRIPCIONS AL 2n RAL·LI FOTOGRÀFIC DIGITAL DE LA BAELLS.

9 h INICI DEL RAL·LI FOTOGRÀFIC.

10 h CANOES, PIRAGÜES I CAIACS.

10 h INICI PASSEJADES EN TREN VERD des de les zones d’aparcament.

10 h TRIATLÓ INFANTIL.

D’11 a 14 h SCALEXTRIC de quatre pistes,JOCS INFANTILS inflables.

11 h VISITA GUIADA A LA PRESA DE L’EMBASAMENT DE LA BAELLS.

D’11.30 a 13.30 h CONTE AFRICÀ PER LA PAU: Taller de contes, activitats i tallers a favor de la pau al món. Activitats infantils pels adults.

12 h VISITA GUIADA A LA PRESA DE L’EMBASSAMENT DE LA BAELLS.

13 h VISITA GUIADA A LA PRESA DE L’EMBASSAMENT DE LA BAELLS.

14 h ARROSSADA POPULAR a la font de la presa.

17 h INICI PASSEJADA TREN VERD.

17 h ESCALEXTRIC de quatre pistes,JOCS INFANTILS inflables.

17 h VISITA GUIADA A L’INTERIOR DE LA PRESA DE LA BAELLS.

18 h VISITA GUIADA A L’INTERIOR DE LA PRESA DE LA BAELLS.

18 h DANI EL MAG.

19 h CONCERT DE JAZZ CICLE GUILLEM DE BERGUEDÀ“Esther Chamarro Quartet”.

19 h VISITA GUIADA A L’INTERIOR DE LA PRESA DE LA BAELLS.

20 h XARANGA amb LA BANDA OFICIAL DE L’EIX DEL MAL (Titot).

21.30 h CLAUSURA DEL FESTIVAL DE LA BAELLS 05 amb la presència de la Diputada de Medi Ambient de la Diputació de Barcelona.

LLIURAMENT DELS PREMIS DEL 2n.RAL·LI FOTOGRÀFIC DIGITAL DE LA BAELLS.

PARLAMENTS.

22.30 h CASTELL DE FOCS ARTICICIALS sobre la presa de la Baells.

Jose

p Po

ns

15 d'agost de 2005programa d'actes

A les 12 del matíRebuda dels pelegrins amb música.A la 1 del migdiaMissa a la Mare de Déu, cantada dels Goigs delsTossals.Dinar popular de botifarrada.

A les 5 de la tardaBall.A les 8 del vespreComiat.

Els tiquets del dinar estaran a la venda a l'Ateneude Berga fins al 10 d'agost (preu: 3 €). El que tin-gui la intenció de quedar-se a dinar haurà deportar el plat, got i coberts.

HISTÒRIAFins on es perd la memòria del més vells, l’aplèc dels

Tossals s’havia fet, parlem de centúries... Aplegava

tots els habitants de Capolat i els pobles veïns. L’any

1956, amb l’enderroc del Santuari, es va perdre la

festa. Enguany, gairebé 50 anys més tard, el volem

recuperar i convidar tothom a pujar-hi.

Tornar a fer l’aplèc, significa fer reviure els Tossals,

per això esperem, en un futur ben pròxim, recuperar

una part de l’antiga edificació del santuari.

Mare de Déu dels Tossals

Mare de Déu dels Tossals

53

A G E N D ACapolat

52

E-9/C-16, km 96.3 · 08600 BERGA · Tel. 938 211 250

w w w . b e r g a r e s o r t . c o mLa qualitat dels nostres serveis estan avalats pel certificat AENOR ER – 0255/2001 i la regulació ISO 9001.

Vine a gaudir-ne!

WELLNESS CENTERCircuit termal, on podran gaudir d'aigües tractades amb ozó, hidromassatges, llits d'aigua, temple de dutxes,

pileta d'aigua freda, font de gel, raigs d'aigua, hamaques tèrmiques, camí de sensacions,bany de vapor, sanarium, sauna, etc.

PROGRAMES

Deixa't tractar per les mans

dels nostres professionals

descansant amb fangs termals,

gaudint de massatges relaxants,

combinant tractaments, etc.

ALLOTJAMENT EN BUNGALOWS DE FUSTA, MOBIL-HOMES I XALETS TOTALMENT EQUIPATS.CENTRE D'ESPORTS - ACTIVITATS INFANTILS - CHIQUI-PARK - RESTAURANTS - I MOLT MÉS...

Fundació Hospital Comarcal Sant Bernabé:Organització de conferències i actes d’assessora-ment i formació per a familiars i altres cuidadorsde persones grans amb problemes cognitius ipatologies associades.Altres projectes en que s’ha ajudat delBerguedà:Avià - Càritas parroquial d’Avià: Accions diversesa favor dels col·lectius que es troben en perill demarginació o aïllament socials, a Avià.Casserres - Càritas parroquial de Casserres:Actuacions per atendre les necessitats socials decol·lectius diversos en situació de marginalitat deCasserres.Cercs - Associació Germanor de la Gent Gran deCercs: Organització d’activitats per millorar laqualitat de vida i la integració social de les per-sones grans del municipi.

Borredà - Ajuntament de Borredà: Organització dediferents activitats per a la Gent Gran de Borredà Gironella - Associació Rural d’Atenció a lesDemències i l’Alzheimer: Projecte de creació d’unequip de diagnòstic per realitzar teràpies especí-fiques per al tractament de demències iAlzheimer.Gironella - Fundació Residència Sant Roc:Formació dels gerocultors per a la millora de lesactivitats de la vida diària de les persones gransamb dependència i sobrepès.Puig-reig - Casal d’Assistència Benèfica de Puig-reig: Adquisició i remodelació d’equips contraincendis i timbres per a la residència assistidaper a Gent Gran.Saldes - Ajuntament de Saldes: Organització de lafesta d’homenatge a la Gent Gran de Saldes Vilada - Ajuntament de Vilada: Organització del’homenatge a la Vellesa del municipi de Vilada.

Caixa Manresa d'acord amb el conveni que s'ha signat amb la Generalitat deCatalunya, per un import total de 437.129 euros també ajudarà al 44è ConcursInternacional de Gossos d’atura de Castellar de n’Hug, organitzat per l’associacióde Concurs de Gossos d’atura i per la Federació de Concursos de Gossos d'aturadels Països Catalans. L’objectiu d’aquests ajuts és contribuir a la construcció d’una societat amb valors,solidària en el progrés, ajudant al desenvolupament de projectes orientats a lamillora de l’atenció a persones amb necessitats especials i als col·lectius més des-afavorits, en situació o risc d’exclusió social.

Amb un import de 500.000 euros, la Comissió d’Obra Social de Caixa Manresa vaseleccionar-ne un total de 116 projectes d’entitats d’iniciativa social presentats ala convocatòria 2005 de Col·laboració en Projectes d’Interès Social. A la comarcadel Berguedà s’ha ajudat a 13 entitats amb projectes socials, de les quals 4 per-tanyen a Berga.Aquesta convocatòria ha estat marcada per la voluntat de Caixa Manresa d’aug-mentar de forma molt considerable la dotació a projectes socials, que ajuden lespersones que més ho necessiten, fins al punt de doblar la quantitat destinada aaquesta finalitat passant de 260.800 euros a 500.000.

Els ajuts socials 2005 han impulsat 13 projectes d’entitats del Berguedà

N O T Í C I E S

56 57

CAIXA MANRESA ajuda amb500.000 euros a 116 entitats amb

projectes d’interès social en laconvocatòria del 2005

13 Projectes del Berguedà

Dels projectes del Berguedà, 4 pertanyen a entitats de Berga: Càritas Parroquial de Berga: Accions diverses afavor dels col·lectius que es troben en perill demarginació o aïllament socials, a Berga.Grup Horitzó del Berguedà: Adequació dels localsde l’entitat, adquirits recentment, per millorar les

condicions d’atenció i de treball dels discapaci-tats físics i psíquics i grups marginals, i el desen-volupament d’activitats de suport a aquestscol·lectius.Associació de fibromiàlgia i fatiga crònica delBerguedà: Organització de conferències i xerra-des informatives, amb professionals terapeutes imetges, per a malalts de fibromiàlgia i fatiga crò-nica.

A partir d’ara els berguedans i els turistes quevisitin l’Alt Berguedà poden comptar amb unanova activitat. La nova proposta es diu Parc dePalomera, a Saldes. Just al costat de la Pleta dela Vila, la Ruta Minera ha aixecat una original pro-posta: el segon parc acrobàtic forestal deCatalunya.Per participar en aquesta aventura només cal fermés de metre quinze d’alçada, tenir més de 7anys i estar disposat a fer una demostració d’ha-bilitat i equilibri. La seguretat està del tot garan-tida. Cada participant, abans d’enfilar-se per unaescala que dóna accés als jocs del bosc enlairat,ha d’atendre a les explicacions de funcionament iseguretat dels monitors del parc. La iniciativa jafa anys que corria en boca dels responsables dela Ruta Minera. Finalment, gràcies a l’ajuda de laDiputació i amb la col·laboració dels ajuntamentsque conformen la Ruta Minera i el Consorci deTurisme de l’Alt Berguedà, el Parc de Palomera ésja una realitat.Els visitants poden triar entre diferents opcions.

Fer el recorregut Ensija, de dificultat mitjana ambtrams alçats a un màxim de 2 metres o fer elsanomenats Pedraforca. Aquí, el nivell de dificultatva augmentant per arribar a fer tirolines alçadesa 8 metres de terra. Els preus pels dos circuitsEnsija és de 10 euros. El bitllet complet que per-met fer els cinc recorreguts del Parc val 15 eurosi té una durada aproximada de dues hores.

PARC DE PALOMERA

Una proposta diferent...En un espai excepcional i en plena natura...Davant del Pedraforca i als peus de la serrad’Ensija...Al mig del bosc de Palomera, a Saldes, alBerguedà...Un parc d’aventura amb més de 40 jocs... tirolines,ponts de mico, gronxadors, lianes, ponts penjants,... organitzat en dos recorreguts dalt dels magní-fics pins de Palomera

N O T Í C I E S

58 59

Parc de Palomera

Els anys 20 van ser la millor època per al ferroca-rril. En canvi, els anys 50, degut al creixement deltransport per carretera, la línia va entrar en unperíode de decadència i es va clausurar el 14d'octubre de 1963.Ara el recorregut recuperat dóna un servei diariamb sortides des de la Pobla de Lillet i Castellarde N'Hug. El recorregut dura uns 20 minuts icosta 3 euros pels adults i 1,50 pels més petits.Les persones empadronades en algun dels dosmunicipis només paguen un euro per trajecte.L'expectació pel nou atractiu turístic va quedarclara des del primer dia de funcionament, amb larebuda de 200 visitants.

Dues bones notícies més per la Pobla

El conseller va arribar a la Pobla amb dues bonesnotícies més. La primera, les obres per la prime-ra fase de la carretera que ha d'unir Guardiola deBerguedà i Campdevànol. Segons va dir el conse-ller, l'obra que ja s'ha adjudicat a COPCISAcomençarà el setembre vinent. Nadal va fer totsaquests anuncis públicament a l'interior de l'es-glésia de la Pobla.Aquesta era l’altra bona notícia per la Pobla.Després d’una campanya que va durar molttemps, els veïns del municipi van aconseguir quese’ls arreglés l’església que ara presenta unafaçana completament restaurada.

L'ALT BERGUEDÀ JA TÉ CARRILETJoaquim Nadal inaugura el tren turís-

tic la Pobla-Castellar de N'Hug

El carrilet turístic que uneix la Pobla de Lillet iCastellar de N'Hug, ja s'ha posat en marxa.L'encarregat de fer el trajecte inaugural va ser elconseller de Política Territorial i Obres Públiques,Joaquim NadalDes de l'1 de juliol i fins el 15 de setembre, elstres quilòmetes i mig de recorregut del carriletturístic esperen diàriament viatgers amb ganesde recórrer i visitar part del paisatge berguedà.

Al llarg del recorregut poden conèixer el territorii la seva gent gràcies als Jardins Artigas, l'únicjardí humit ideat pel popular arquitecte AntoniGaudí, o el Museu del Ciment Asland a l'antigafàbrica modernista del Clot del Moro.A principi del segle XX, Eusebi Güell va constituirla Compañia General de Asfaltos y PortlandAsland, construïnt la fàbrica de ciment deCastellar de N'Hug, a 32 quilòmetres de l'estaciómés propera de ferrocarril. Per fer el transport,es va haver de construir una petita línia de ferro-carril industrial entre la fàbrica i l'estació méspropera, la de Guardiola de Berguedà, del ferro-carril de via estreta de Manresa a Berga iGuardiola. El servei de viatgers en aquesta línia es

va inaugurar l'1 d'agost de 1914 entreGuardiola i la Pobla de Lillet, mentre que

el tram de la Pobla a Castellar deN'Hug no va arribar fins 10 anysmés tard, l'1 d'octubre de 1923.

N O T Í C I E S

60 61

CarmeSantacreu

Vilalta

Col. Nº 1428

Pça. Maragall, 2

08600 BERGA

Telf.: 670 66 93 54

Fa uns anys, Carme Santacreu va decidir endinsar-se en el món de la medicina xinesa. Va cursar els estudis

en aquesta disciplina a l'escola Ismet de Barcelona durant3 anys i, per aprofundir-hi encara més, va decidir

fer el postgrau i les pràctiques a la República Xinesa,concretament a la ciutat de Beigin (antiga Pekin).

Després d’uns anys d’atendre els pacients en diferentscentres d’estètica i també des del seu domicili, ha decidit instal·lar el seu propi centre, Karma.

Per què creu que la medicina xinesa

ha viscut en els últims anys un crei-

xement i una divulgació tan impor-

tant en el nostre país?

En un món tan global, en plena era de la infor-

mació i superades les distàncies geogràfiques,

l'art de curar practicat a la Xina, es va expanent

per occident sense deixar de ser una enigme.

Per la qual cosa, el contingut d'aquesta medici-

na és de difícil transcripció; no obstant, els seus

resultats es fan notar en el temps, i això fa que

proliferin cada vegada més centres que es dedi-

quen a practicar-lo. És evident que cada vegada

hi ha més gent que hi creu més.

Quin tipus de tractaments ofereix i

per a què són més útils?

Els tractaments són molt amplis, però sobre tot

es practiquen en patologies amb dolor, alleujant-

lo ràpidament; també amb patologies cròni-

ques... L’objectiu de tots aquests tractaments

és donar més qualitat de vida al pacient.

No tot és medicina xinesa, però?

Particularment, en aquest centre també es fan

altres teràpies com Reiki, harmonització energè-

tica, massatge metamòrfic, Mesoteràpia, quiro-

massatge, reflexologia podal, R. P.G., Podologia,

Flors de Bach, cromoteràpia, exploració a cons-

ciència...

I la medicina tradicional xinesa també

té unes tècniques específiques. La

més popular o coneguda deu ser l’a-

cupuntura?

L’acupuntura s’utilitza en molts casos, sí, però

també hi ha altres tècniques com moxa (artemi-

sa), ventoses o digipuntura, per exemple. Depèn

sempre de la patologia a tractar.

Carme SANTACREU

P E R S O N A T G E S

Entrevista a...

Carme SANTACREU

62 63

Josep Iglesias Castelló93 823 80 49656 68 48 73 · 665 46 98 82

C/ Teodor Miralles, 30 · 08613 Vilada

Posa’l guapo!Posa’l guapo!Posa’l guapo!

Estilistes canins

SALÓ D’HIGIENE I BELLESA CANINA I FELINA

Gisela SerraBanys · Stripping · Tall a Tisora

Boutique i complementsPreparació per exposició

Recollida i entrega a domiciliCadells de gat persa i exòtic

c/ Mn. Comellas, 3 (Els Quatre Cantons)Tel. 93 821 07 66 BERGA

T./F 93 838 00 08Mòbil 654 33 71 15

C/Major 59, PUIG-REIG

pujolAIRE CONDICIONAT

ELECTRIC ITATFONTANERIACALEFACCIÓ

GAS NATURAL c/ Barcelona, 11 BERGA · Tel.i Fax 93 821 22 57

GALGO MOLT SIMPÀTICI JUGANER, S'ENTÉNEN QUALSEVOL ALTRE

GOS, LI ENCANTA SOR-TIR A CAMINAR I TAFA-NEIXAR TOT EL QUE HIHA AL SEU VOLTANT,

TÉ UN 4 ANYS IMOLTA VITALITAT, PERÒ

TAMBÉ LI AGRADAMOLT DORMIR.

ASSOCIACIÓBERGUEDANA PER ALA PROTECCIÓ DELS

ANIMALS

93 822 12 91

EROS

A Serveis Assistencials Anna continuem treballant per millorar els nostres ser-

veis i atenció als clients. És per això que ens traslladem a un nou local des

d’on continuarem oferint-los els serveis de teleassistència, higiene personal,

control i administració de medicaments, neteja, assistència... Tot allò necessa-

ri per fer-li la vida una mica més fàcil, i tot amb la qualitat i seguretat que

li proporcionen els nostres professionals. Ho hem fet des de l’any 1998, sent

pioners a la comarca en aquest tipus de necessitats.

A partir del 14 de juliol ens trobarà ja a la nova adreça.

A la Carretera de Sant Fruitós, 25 3r 2a. Truqui’ns al

679697221 i vingui’ns a veure. L’esperem!

Tot tipus de serveis per a la tercera edat

Serveis Assistencials ANNA

canvia de domicili.

Serveis Assistencials

66 67

FARMÀCIESFARMÀCIES DE TORN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . juliol

Dies 16 i 17 Farmàcia Badia

Del 18 al 22 Farmàcia Àlvarez-Saz

Dies 23 i 24 Farmàcia Cosp-Sitges

Del 25 al 29 Farmàcia Badia

Dies 30 i 31 Farmàcia Vila

FARMÀCIES DE TORN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . agost

De l’1 al 5 Farmàcia Cosp-Sitges

Dies 6 i 7 Farmàcia Àlvarez-Saz

Del 8 al 12 Farmàcia Vila

Dies 13 i 14 Farmàcia Boixader

Dia 15 Farmàcia Vila

CREU ROJA COL.LECTES DE SANG

Vilada de 16,30h. a 19,30h. CASAL PIRINENC

JU L I O L16

Cercs-Sant Jordi de 16,30h. a 20h. DISPENSARI MUNICIPAL

Puig-Reigde 10h. a 13,30h. C.A.P DE PUIG-REIG

17

Casserres de 10h. a 13h. DISPENSARI MUNICIPAL

Gironella de 10,30 a 14h. i 17h. a 20h. CENTRE DE CULTURA

23

OBERT ELS MIGDIES

TERAPEUTA NATURAL

Rda. Moreta , 36 - Te l . 93 8221067 - BergaC.Major, 12 - Te l . 93 8380337 - Puig-re ig

Flors de Bach (Reequilibri emocional)Reflexoteràpia podal:Circulació sanguínia, nervis, estrès. MTX(Medicina Tradicional Xinesa)Acupuntura, Moxa, Tuina(Indicat per a problemes menstruals, migranyes, mal de cap,ciàtica, obesitat...)Kinessiologia holística

Quiromassatge terapèutic

Quiromassatge esportiu

Quiropràxia(Desbloqueig de la columna vertebral)

TRACTAMENTS NATURALS PER A LA SALUT

Pere Ribera i Costa

NATUR ECO-DIETAURORA BERTRANA 11 - font del Ros 08600 BERGA Telf. 93 8220190

naturgloria@eresmas.com

LA BOTIGA DEDICADA EXCLUSIVAMENT A PRODUCTES NATURALS I ECOLOGICSDIETÈTICA - COMPLEMENTS ALIMENTARIS - COSMÈTICA NATURAL - FITOTERÀPIA

ESPECIES - BEGUDES ECOLÒGIQUES - PRODUCTES PER ESPORTISTESVARIETAT DE COMPLEMENTS DIETÈTICS I MÉS COSES .....

OBERT

EL MES D’AGOSTOBERT

EL MES D’AGOST

Pl. Sant Joan, 5 bxs08600 BERGA Tel. 93 822 30 64

Centre veterinari del berguedà

Clínica • HomeopatiaEcografies • BotigaPerruqueria Canina

Gran Via, 51 - BERGA Tel.i Fax 93 822 00 52Urgències: Mòbil 689 75 34 39

CADELLS GARANTITZATS

OrtopèdiaM. Cosp

Pl. Sant Pere, 11•BergaTel. 93 821 01 35Fax. 93 822 20 86

Si vol vendreels seus mobles,

moderns ó antics, elements decoratius,

quadres, miralls, etc...CONTACTI AL TEL 616 429 569

DERMATOLOGIADr. Jordi Gil

DERMATOLOGIADr. Jordi Gil

Passeig de la Rasa dels Molins, 22, 4t 2aTel. 93 821 39 51 · Mòbil 619 54 61 54 · 08600 BERGA

Carretera de Ribes, 3, baixos Tel. 93 821 16 03 BERGA

Horari: Matí 9:30 a 13:30 Tarda de 4 a 8de dilluns a divendres

69

PER ALGUNS SÓC UN 'FREAK':L'ANGLÈS QUE ESCRIU EN CATALÀ

Afable, cordial i directe. Ens tro-bem a la sortida de CatalunyaRàdio on acaba de gravar algunacosa. No ha calgut que m'acre-dités. Jo entrava, ell sortia.Puntualitat britànica? (Potserl'única cosa britànica que sobre-viu?!, segons en Matthew.)Anem a un bar on es demanaràuna aigua. Pel camí ningú no enspara. Ara m'ho explica.

En la contraportada del teudarrer llibre, Aniversari, es diuque t'has convertit en un "subfa-mós català". Què vol dir? Coms'arriba a ser "subfamós cata-là"?

Tot va començar quan vaig publi-car la primera novel·la el 1996,Fora de lloc. Vaig decidir queaquesta primera novel·la nomoriria com tantes i tantes pri-meres novel·les i vaig anar alsmitjans -ràdios, diaris- amb ellasota el braç. I van començar atrucar-me. Es donava el fet queel llibre estava escrit per unanglès que escrivia en català.Des d'aleshores he tingut mit-jans que s'han interessat en miperquè sóc un escriptor, i mit-jans que s'hi han interessat comsi fos una mena de freak, aquell

anglès que escriu en català. Alfinal vaig acabar fent un petitespai a la televisió amb AndreuBuenafuente, i vaig començar aconvertir-me, efectivament, enun subfamós. La definició de"subfamós" és la següent: unapersona a qui paren al carrer uncop cada tres o quatre mesos.Als famosos els paren al carrercada dues cantonades, com amínim.

A la solapa

Matthew Tree

(Londres, 1958) es va ensenyar elcatalà el 1979 i va venir a viure aBarcelona el 1984. Ha publicat lanovel·la Fora de lloc (1996), el lli-bre de contes Ella ve quan vol(Premi Octubre de Narrativa1999), el llibre de viatges CAT. Unanglès viatja per Catalunya perveure si existeix (2000), lanovel·la Privilegiat (PremiColumna 2001), Contra la monar-quia (2004), i Memòries! 1974-1989 (2004). El seu darrer llibreés Aniversari.

A G E N D A

68

17 de juliol de 2005. Inscripcions anticipades alBar Quatre. Telèfon: 93.822.27.05 o el mateixdia davant de l’Institut de Berga a les 8.45h

Sortida primer participant a les 9.30h

Esmorzar per a tots els participants al finalitzaral Bar Quatre

Organitza: Club Nafen, Bar Quatre, A.V.V. SantaEulàlia

L’organització no es fa responsable dels acci-dents que es puguin ocasionar.

Preu per inscripció: 7 eurosCategories. 3 copes per categoria

CARRETERA1a de 15 a 20 anys2a de 21 a 35 anys3a més de 36 anys1a femenina

MOUNTAINBIKE1a de 20 a 35 anys2a de 35 a 50 anys3a més de 50 anys 1a femenina

Al més jove i al més gran

3a CRONOESCALADA PEDRET-BERGA

COMPRAV E N D AN O UU S A T

EL GRAN M E R C A TD E 2 a M À .

Tot es compra. Tot es ven, no llenci res.No dubti en consultar-nos...Buidem cases, pisos, torres, locals,oficines... en tot Catalunya... valoremel contingut. Liquidació de botigues istocks de fàbriques.

GRAN STOCK EN ELECTRODOMÈSTICSI MATALASSOS NOUS. MOBLES DE TOTTIPUS, FUTBOLINS, BILLARS, ORDINA-DORS, COTXES, REMOLCS, MOTOS,CARRUATGES, ANTIGUITATS...

al BAGES...Crta. Manresa a Berga Km. 2 (davant Champion) · SANT FRUITÓS DE BAGES · 93 874 35 35

Renovació constant i continuada de stocks. Grans subastes (al Penedès).

7170

Abans d'escriure en català javolies ser escriptor?

Sí, vaig tenir un període d'apre-nentatge de quinze anys.Escriure en català em va ajudara superar molts problemes ambl'anglès, la meva llengua mater-na. No sé per què vaig trobaruna mena de veu natural, íntima,directa amb el català que, perdiverses raons, no havia trobatamb l'anglès. Va ser com trobarun mitjà d'expressió gairebé feta mida per a una persona comjo. Ara estic intentant tornar al'anglès i aconseguir aquestmateix to de veu directe i íntimen llengua anglesa.

Havies estudiat filologia? Per quèpenses que va encaixar tan bé elteu pensament amb aquesta llen-gua?

No, i no tinc el do de llengües,però vaig aprendre el català dela manera més natural possible,a través de la immersió. Ambl'ajut d'un llibre d'autoaprenen-tatge i vivint sis mesos en unpoble català en vaig tenir prouper començar. Però no sé quèhauria passat si, en aquestmoment de canvi en la mevavida, hagués anat a França oAlemanya.

Però vas arribar a Catalunya it'hi vas quedar, ja fa vint anys...

Sí, ara em seria molt difícil viureen un altre país que no fosCatalunya.

Com definiries la situació delcatalà? He llegit que dius que endues generacions es podriamorir...

No ho dic jo, ho diuen els lingüis-tes. Si una generació deixa deparlar en la seva llengua alsseus fills la posa en perill. Unidioma sobreviu a través de lesgeneracions i el lligam és fona-mentalment emocional. Les polí-tiques de suport només son unamena de crosses.

Ets optimista?

Vivint a Barcelona no he notatuna gran diferència en els cos-tums lingüístics en aquests vintanys. Però mai se sap, tot potpassar, amb els idiomes, en untermini relativament curt.Només una generació podriaposar en perill la llengua catala-na. Però també podria passar,per exemple, de tenir la indepen-dència, o un federalisme, ipodria canviar el xip dels cata-lans. L'eslovè estava en perilld'extinció fa només quatre dies.

La teva resposta vincula els can-vis institucionals amb els canvislingüístics.

Els canvis institucionals necessi-ten de l'impuls de la base.

No tindrem mai independència,per exemple, si la majoria de lapoblació no ho vol. La qüestió noestà en els avantatges institu-cionals que un estat podriadonar a la llengua, sinó que ésuna qüestió psicològica. La gentdiria "vivim en un país de debò".Així de senzill. La gent és senzi-lla en aquest sentit. Els holande-sos, per exemple, tenen moltclar que són holandesos. Elscatalans no tenen clar que sóncatalans.

"Els catalans notenen clar que són

catalans."

Per què creus que això és així?

Per l'ambivalència de créixer enun país on una televisió et diuque ets espanyol i una altra queets català.

Això també passa en el cas d'an-glesos i britànics...

Per a la meva generació el qua-lificatiu british tenia tota menade connotacions imperials. Elsanglesos, cada vegada més,prefereixen dir-se anglesos iprou. Això s'ha notat en elscamps de futbol on només, desde fa deu anys, es veuen bande-res amb la creu de Sant Jordi;abans tothom portava la unionjack britànica. Ara, fins i tot,parlen dels british countries.

O sigui que el procés de devolu-tion ha tingut conseqüències, nonomés per a gal·lesos o escoce-sos, sinó també per als angle-sos?

Exacte. Són aquests canvis psi-cològics als quals abans feiareferència. A Espanya, un pro-cés similar també tindria conse-qüències. Molts ja no serienespanyols, sinó castellans, queés el que són.

Com hauria de ser la devolution aEspanya, per què hi haguésaquests canvis psicològics?

Per descomptat s'hauria d'aca-bar amb aquesta mena de tram-pa per no revoltar els militarsdurant la Transició que és l'estatde les autonomies, i acceptarque Euskadi i Catalunya són rea-litats diferents com és una rea-litat que si camines sota el soltindràs calor.

Això vol dir parlar d'una asime-tria que molts qüestionen. Nototes les autonomies haurien deser iguals?

A Anglaterra es va provar de feruna devolution interior, distingintregions, i va fracassar. Vanintentar fer un estat de les auto-nomies i la gent s'hi va oposarperquè no els va semblar queaixò calgués. El "café paratodos" no va colar.

Jaume López

" A Anglaterra el "café para todos" no va colar."

C-16automòbilsRENTAT DE VEHICLES

RENTAT COMPLET.Exterior a mà, aspirat, tabliers, vidres.

RENTAT EXTERIOR.

RENTAT EXTERIOR + ASPIRAT

RENTAT DE TAPISSERIES I ASSECAT

PETROLEJAT DE MOTORS

C/ FRAI FREDERIC, 14 · 08600 BERGA · TEL. 619 35 92 05

VEHICLESPARTICULARS D’OCASIÓ

M O T O R

PG. DE LA PAU, 51TEL. 93 822 00 06

BERGA

OPEL VECTRA 5p GTS

Elegance 2.2 DTI 125cv

Full equipe. Any 2001

OPEL CORSA BLUE LINE

1.7 CDTI,100cv, 3p,

Full equip , KM 0.

Any 2004

OPEL CORSA ENJOY

1.7 CDTI, 100cv, 3p,TC,

AE, DA, RCD. KM 0.

Any 2004

OPEL TIGRA EDITION

1.3 CDTI. Vermell.

Any 2005

OPEL VECTRA GTS

ELEGANCE 1.9 CDTI.

150 cv. Gris lunar.

Full equip.

Any 2005

OPEL ASTRA COSMO

1.9 CDTI.

120 cv. 5 portes.

Plata estelar.

Any 2005

OPEL ASTRA GTC 1.9 CDTI

SPORT. 120 cv.

Plata panacotta.

Any 2005

VENC MERCEDESBENZ 300DB-9419-EM. Any 1981.Gris met. 2.000 euros.T.38230486/660533157

VENC FORD ESCORTMolt bon estat. B-SV. Any 96. 125.000km. Turbodiesel. 90cv. DA, EE, AC.Tel. 696 04 68 08

AUDI A4 TDI 1.9,Any 2001, gris metal·litzat,llanta 17‚, climatitzador,ABS,ESP, ràdio,airbags late-rals i frontals, seients espor-tius. Estat impecable. De particular a particular. Telèfon 670 09 85 51.

ES VEN FIAT UNO 70134.000km. Color blanc. Bonestat. 780 euros. inclós canvide nom.Tel. 636 58 26 56.

ES VEN OPEL ASTRA1700. Turbo diesel. B-US.Bon estat. 4.600 euros. Tel. 669 75 75 12

VENC CITRÖEN ZX. A.C, E.E, D.A. 115.000 kmPreu: 4.000 eurosTel. 93 838 04 05

FORD ESCORT CIA1600. B-HH. mecànica bonestat. E.E, T.C. Pintura met.R.C. pioneer. ITV passada.500 euros. Tel. 93 8251174

ES VEN PER CANVIDE NEGOCI REANULTTRAFIC FURGO. 3 placesAbril de 2004. GarantiaRenault. AA, CC, EE, CD.Tel. 607 209 844

CITRÖEN ZX 1.9 TDB-NN. Bon preu. Tel. 647 517 588

OPORTUNITAT. HYUNDAI ATOS PRIME GLS 1.0 Color plata, AA, TC, EE,Airbag. 29.000km. Molt bonestat. Desembre 2001.Preua convenir. Tel. 605905830

RENAULT SCÈNIC RX4Molt bon estat. Facilitats depagament. Tel. 637729612

GOLF GTI 1800 TURBOGasolina. Any 1998. Com nou. 80.000 kmTel. 609 338 052

Automòbils Pedret, S.A.

72 73

RADIO TAXI BERGA

93 821 05 32

TAXI GISCLARENY 93 824 41 11/ 608 09 24 12(Consell Regulador del Camí dels Bons Homes)

TAXI VILADA (9 places)93 821 13 32 / 608 599 713 TA

XIS

Neteges en generali vitrificats de terres

636 004 903938 220 488

INSTAL·LACIONS ESTEVEAigua - Calefacció - Electricitat

Manteniment i reparacions d’instal·lacions

C/ La Farga, 39 Tels. 670 20 21 0408699 Cal Rosal (Berga) 93 822 11 53

ARCTIC CAT ®

DE 1600 a 1800 Euros DE DESCOMPTE

PER LA COMPRA D’UN GAS GAS

PER LA COMPRA D’UN ARCTICCAT 500 Euros DE REGAL ENACCESSORIS. Tots els models

ARCTIC CAT homologables a 1 o 2 places.

Concessionari Oficial AEON-GAS GAS i

ARCTIC CAT Finançament 100%

Polígon Industrial Navàsc/ Sant Cugat s/nTel i Fax 93 820 44 09

636 46 69 80www.cucharreraquads.com

COLÒNIA PONS Nº1 - BXOS TEL. I FAX. 93.838.10.63T.93.838.06.18 • PUIG-REIG

• IL.LUMINACIÓ ESPECTACULAR • ELECTRÒNICA• LASER DISc KARAOKE • DISCOTECA MÒBIL• LLOGUER D’EQUIPS DE SO • SONORITZACIONS• CANONS D’ESCUMA

TOT TIPUS

DE GESTIONS

IMMOBILIARIES

V E N D E S I L L O G U E R S

PSG. DE LA INDÚSTRIA, 4008600 - BERGAE-MAIL: clau21ps@teleline.eswww.clau21.com

Tel. 93 821 45 23FAX. 93 822 08 00 MÒBIL. 617 38 55 49

DEGUT A LA FORTA DEMANDA A BERGA I COMARCA NECESSITEM TOT TIPUS DE VIVENDES DE VENDA I LLO-GUER PER AMPLIAR CARTERA D’OFERTES. SI VOLEU VENDRE O LLOGAR EL VOSTRE IMMOBLE, US ASSES-SORAREM SOBRE LA MILLOR MANERA DE FER-HO I US INFORMAREM DEL NOSTRE MÈTODE DE TREBALL.

PISOS NOUSA071 BERGA; LA VALLDANApartament totalment nou a plantabaixa, amb 2 habitacions (una doble iuna individual), bany complet ambdutxa, menjador-estar amb llar de foc,cuina americana i terrassa. Terra deparquet. Plaça de pàrquing inclosa.

A072 BERGAPis totalment nou. Amb 3 habitacionstotes dobles, 2 banys (una amb dutxai un amb banyera), menjador-estar,cuina-office i balcó davant i darrera.Pàrquing i traster al mateix edifici.

PISOS OCASIÓ

B210 BERGA; STA. EULALIAPis d’ocasió amb 3 habitacions (2dobles i 1 individual), cuina, menjador-estar, bany complet i galeria.Calefacció de Gas Natural. Ideal inver-sors.

B296 BERGA; ZONA INSTITUTPis d’ocasió amb 3 habitacions, banycomplet, menjador-estar i cuina refor-mada. Molt assolellat.

B312 AMETLLA DE CASSERRES Pis totalment reformat, amb 3 habita-cions, cuina un bany complet i menja-dor-estar. PREU: 96.200,00 EurosB295 BERGA; PSG. DE LA PAU

Pis d’ocasió amb 3 habitacions, totesamb armari encastat, cuina-office,menjador-estar amb sortida a laterrassa, cambra de rentar, bany ambdutxa i bany gran amb banyera d’hidro-massatge. Terra de parquet, tanca-ments d’alumini, aire condicionat, cale-facció de gas natural, persianes elèc-triques... Situació i vistes immillora-bles.

B319 BERGA;ZONA PSG. DE LA INDÚSTRIAPis d’ocasió totalment reformat i ambmagnífiques vistes. Consta de cuina imenjador-estar molt assolellats ambsortida a la terrassa, 3 habitacions(dues amb armari encastat i la terce-ra amb vestidor), bany i galeria.Calefacció de gas, finestres d’alumini imosquiteres. Garatge opcional ambaltell i traster gran al mateix edificiamb entrada sense rampa.

B323 BERGA; C/ ROSER Pis d’ocasió amb 2 habitacions (unadoble), menjador-estar amb sortida ala terrassa de 30 m2, cuina i banyreformats, galeria i rebost.

CASESC185 BERGA; CENTRE Casa reformada al centre de Berga.Planta baixa amb bany, i 1 habitació irebost o traster. Planta primera ambcuina reformada i menjador. Plantasegona amb bany complet i 2 habita-cions (una individual i una doble).PREU: 99.050,00 Euros.

C222 PUIG-REIGCasa unifamiliar d’obra nova. Plantasemi soterrani amb garatge per 2 cot-xes. Planta baixa amb menjador-estar,cuina-office, safareig, rebost, lavabo,rebedor i balcó. Planta primera amb 4habitacions dobles i bany complet.Jardí i pati de 83 m2. PREU:270.500,00 Euros.

C223 GIRONELLA Casa de poble per reformar. Plantabaixa amb bany complet, sala i cambrade rentar, planta primera amb lavabo,menjador i cuina. Planta segona amb 2habitacions dobles. Planta 3 amb 2habitacions dobles. PREU: 132.000,00 Euros.

C225 BERGA; CENTRE Casa amb 2 pisos independents.Planta baixa amb garatge per 2 cot-xes. 1r pis tipus dúplex amb menjador,cuina-office, bany i 3 habitacions. 2npis amb 2 habitacions, menjador,cuina americana, bany, estudi i tras-ter.Totalment reformada. Moblesinclos PREU: 186.000,00 Euros.

C229 GIRONELLA Casa amb interiors per acabar. Plantabaixa amb una habitació doble, banycomplet i sala d’estar. Planta semi-soterrani amb bodega i sortida al pati.Planta primera amb cuina-menjadoramb sortida al balcó i habitacio doble.Planta 2 amb habitació doble, banygran i terrassa. Planta 3 amb estudi iterrassa solarium. Excel·lents vistes imolt sol. PREU: 185.700,00 Euros.

C226 ALT BERGUEDÀ Casa antiga amb 5000 m2 de terreny.Bona situació ideal per caps de setma-na i segona residència.

C215 GÒSOL Xalet de pedra amb 2 pisos indepen-dents, cada un de 120 m2 aprox.Terreny de 640 m2, amb hort,coberts i garatge tancat per 2 cotxes.Façana de pedra. Cada pis te salad’estar amb llar de foc, cuina-menja-dor, 4 habitacions dobles amb armarisencastats i un bany complet.Calefacció de gas-oil. Hi ha divisióhoruitzontal feta, possibilitat de ven-dre només el pis o planta baixa amb elgaratge i el jardí.

LOCALS COMERCIALS

L140 BERGA; VILADINSLocal comerrcial de 120 m2 total-ment nou, per condicionar. PREU:168.500,00 Euros.

L146 BERGA; ZONA PSG. DE LA PAU Local comercial de 40 m2 en traspàstotalment condicionat com a botiga.Amb tots els serveis donats d’alta. Estraspassa amb el mobiliari.

L147 GIRONELLALocal comercial molt cèntric, total-ment condicionat com oficines, amblavabo, instal·lacions, aire condicio-nat... PREU: 600,00 Euros.

L148 BERGA; C/ PIO BAROJA Local comercial totalment nou de 67m2 a plà de carrer. PREU: 410,00 Euros

PARCEL·LES

P060 BORREDÀ Parcel.la edificable, aplanada a puntper començar fonaments i amb el pro-jecte inclòs.

LLOGUERS

X228 GÒSOL Xalet per estrenar ideal per segonaresidència, totalment moblat i equi-pat. Planta semi soterrani amb cam-bra de rentar i garatge per 3 cotxes.Planta baixa amb menjador estar moltampli, llar de foc, terrassa, cuina equi-pada, 2 habitacions (1 doble moltgran) i bany complet. Planta sota-coberta amb estudi, una habitaciódoble i bany complet. Jardí a tot el vol-tant. Situada en una zona molt tran-quila a tocar del poble i amb vistesexcel·lents a la muntanya.PREU: 700,00 Euros.

X230 GÒSOL Apartament de 60 m2 a planta baixa.Totalment moblat i equipat. Amb capa-citat per 6 persones. Menjador-estaramb sofà-llit, TV satelit, sortida aljardí, 2 habitacions una doble i unaamb lliteres, cuina americana equipa-da, bany complet amb dutxa.Calefacció de gasoil. situació molttranquila i amb vistes excel·lents a lamuntanya. Preu segons temporada.

CASES, XALETS, UNIFAMILIARS

PISOS VENDA OCASIÓ

GIRONELLAPis cantoner de 115 m2 compost de

cuina, menjador, 3 habitacions i 2 banys (1

amb banyera i dutxa, i 1 suitte).

Calefacció. Ampli balcó. Garatge de 80

m2 i àmplies golfes. Casa només de dos

pisos. Estat impecable!

Preu: 173.332.-€.

BERGA; ZONA ESTASELLESPis d’origen amb 2 habitacions (1 doble i 1

individual) i bany complert. Calefacció de

gas. Bon estat de conservació!.

Preu: 136.190.-€.

BERGA; FONT DEL ROSÀmplia vivenda de 135 m2 amb 5 habita-

cions i 2 banys (1 suitte). Calefacció gas-

oil. Àmplies terrasses i pàrquing inclòs.

Encarat al sud. Informa-te’n.

TEL. 93 821 15 20FAX 93 822 05 91

CARRER CIUTAT, 2808600 BERGA

www.finquesciutat.cominfo@finquesciutat.com

BERGA; ZONA CENTRECasa de pocs anys de construcció situada

al bell mig de la zona comercial! Distribuïda

amb plta. baixa: àmplia cuina, sala, lavabo

en plat de dutxa i safareig. Plta. primera:

sala d’estar i plta. segona: 2 hab. i bany

complert. Excel.lent qualitat amb armaris

encastats, fusteria de cirerer... cuina i banys

de disseny. Calef. Fantàstics acabats!

Amplies possibilitats, vine i te n’informarem.

Preu: 210.355.-€

BERGA; ZONA PEDREGALSXalet compost amb dues vivendes de 96 m2

cadascuna. Pis plta. baixa amb cuina-off., men-

jador-sala d’estar amb llar de foc, 3 hab. (2 dob.

i 1 indiv.), bany compl., lavabo i traster. Estat

impecable!. Pis plta. primera amb cuina, menja-

dor-sala d’estar, 3 hab. (2 dob. i 1 indiv.), bany

compl., lavabo i safareig. Àmplies terrasses amb

vistes immillorables! Fantàstic jardí de 410 m2

amb espersors automàtics. Consulta’ns!.

GIRONELLA; CAL BASSACHSUnifamiliars en construcció. Planta baixa amb

garatge. Planta primera amb menjador, cuina

amb sortida a la terrassa-jardí, 1 hab. individual,

lavabo i cambra de rentar. Planta segona amb 4

habitacions dobles i bany complet. Planta terce-

ra estudi amb terrassa solàrium. Acabats d’alta

qualitat! Vine i te’n mostrarem els plànols.

NOVES PROMOCIONS

BERGA; URBANITZACIÓ CASAMPONSPis de 75 m2 amb 2 habitacions, bany com-

plet i traster. Calefacció gas-oil. Terrassa amb

magnífiques vistes!. Pàrquing inclòs. Preu:154.760.-€

BERGA; CARRER MESTRE PEDRETÚltim dúplex en venda. 134 m2 amb

cuina, menjador, 3 habitacions i bany

complet. Altell: estudi, 2 habitacions i

bany complet. Calefacció de gas.

Pàrquing opcional i traster. Acabats

d’excel.lent qualitat! Preu: 228.000.-€

AVINYÓ; CTRA. DE PRATS DE LLUÇANÈSÚltim pis en venda de 67 m2 compost de

cuina, menjador, 3 habitacions ( 1 doble,

2 individuals) i bany complet. Totalment

exterior. Pàrquing opcional i traster.

Calefacció de gas.

Preu: 113.000.-€.

GUARDIOLA DE BERGUEDÀ;AFORESDúplex molt nou de 85 m2 compost de

cuina, menjador amb sortida, 2 habita-

cions (1 doble i 1 individual) i bany com-

plet. Altell: àmplia sala amb sostre de

fusta i 2 trasters. Terra de parquet, por-

tes de roure, tancaments amb doble

vidre... Calefacció i ascensor. Totalment

moblat. Estat excel.lent! Preu:154.761.-€

LOCALS COMERCIALS

BERGA; ZONA FONT DEL ROSLocal en venda de superfície útil 300 m2 per

condicionar. 2 portes d’entrada amb persianes

enrotllables. Vine i te’l mostarem. Local amb

moltes possibilitats!. Preu: 216.665.-€

BERGA; ZONA CENTRE COMERCIALLocal de 43 m2 condicionat amb sala i lavabo.

Aparador davant. Preu: 25.844.-€

BERGA; AVINGUDA DEL CANALLocal de 270 m2. Sala neta amb àmplies fines-

tres. Preu: 1.262.-€/mes

BERGA; PASSEIG DE LA PAULocal de 1120 m2 distribuïts amb 79 m2 +

altell de 33 m2. Deixat d’obra.

Preu: 450.-€/mes.

BORREDÀPis de 60 m2 amb 3 habitacions (2 dobles i

1 individual) i bany complet. Totalment

moblat. Ampli balcó amb sol i vistes

excel.lents! Ideal per caps de setmana!.

Preu: 93.157.-€

82

BUSQUEM una personaamb empenta, afany perapendre, interessada en elmón de la decoració i elmobiliari i amb esperitcomercial. Enviar CV. al fax93 209 57 75 o per e-maila: seleccio@bbrrhh.com

Peluqueria de BergaNECESSITA oficiala.Tel. 678 95 03 73 / 630 93 55 82

NECESSITEM venedorper botiga de mobles aBerga. Tel. 93 200 17 79 / 609 18 87 68

SI TENS hores lliures iganes de guanyar dinerstruca’m. Tel. 639.38.17.40

ES BUSCA aprenent pelsector del metall.Indispensable carnet B1.INSET S.L. Tel. 93 874 83 10

ES NECESSITA personaresponsable i amb experièn-cia en cuina casolana perrestaurant al Berguedà.Només dimarts.Tel. 93 874 83 10

ES NECESSITENcomercials per empresa denutrició i cuidado personal.Tel. 93 492 74 83.

EMPRESA DEL SEC-TOR DE L’AUTOMO-CIÓ DE BERGABUSCA operari amb expe-riència en mecànica, electri-citat i electrònica. Tel. 93.821.07.60

ES NECESSITAprofessor o professora d’in-formàtica amb experiència. Enviar currículum a: correu@ruchbar.com

T’AGRADARIA INI-CIAR EL TEU PROPINEGOCI?Important companyia etdóna aquesta oportunitat.Formació a càrrec de l’em-presa. Compatible ambaltra activitat. Tel. 667 74 61 63

EMPRESA DE DECORACIÓ

I PROJECTES

NECESSITA col·laboradors i represen-tants.Compatible amb altresactivitats relacionadesamb el sector. Tel. 93.822.24.30 o666.58.70.26

Empresa de l’Alt Berguedà NECESSITA oficial deprimera i peó per treballarde paleta. Tel. 620 923 890

EMPRESA FINAN-CERA SELECCIONAPERSONALper futures obertures d’o-ficines al Berguedà i alBages.Tel. 650 07 98 87

EMPRESA DE SER-VEIS DE BERGANECESSITAcomercial.Tel. 620.933.724

ES NECESSITAEsteticien per centre d’estètica.Tel. 678 47 65 84

DEMANDESDE TREBALL

A N U N C I S P E R P A R A U L E S

84

BUSCO feina d’estiu percuidar nens de menys de 6anys. Tinc 14 anys i heestat cuidant durant 3 anysla meva germana petita queara te 4 anys. Soc deBerga. Tel. 93 822 22 52

S'OFEREIX senyora titu-lada per cuinar personesgrans. També per fermasatges terapèutics.Telèfon: 677.03.48.07

BUSCO feina per fer desde casa. Tel. 690 125 409

S'OFEREIX senyora de45 anys per cuidar nens.Tel. 695 05 79 55

S'OFEREIX persona ambexperiència per tot tipus demanipulats amb paper, car-tró, ensobrats... Tel. 647 00 88 36

S'OFEREIX noi com axòfer per banyera o dumper(mov. terra). Experiència.Tel. 653 61 20 84

S'OFEREIX senyora de45 anys per treballar afàbrica o similar. Tel. 647008836

PROFESSORADIPLOMADA ambmolta experiència dónaclasses de primària, ESO,Batxillerat i estudis univer-sitaris. Especialitat enllengües, també llatí. 938213484/938210199

S’OFEREIX senyora pertreballar en boutique deroba de sra. o nens, amb +de 30 anys d’experiència.Tel. 93 822 60 66

S’OFEREIX senyora de45 anys com ajudant decuina o similar. Experiència5 anys. Tel. 695 05 79 55

S’OFEREIX senyor de 40anys com a peó, vigilant,guardes o per a qualsevoltipus de treball. Espanyol. Tel. 695 05 79 55

CLASSES PARTICU-LARS de matemàtiques adomicili de l’alumne. Suportescolar, preparacions d’exà-mens. Tel. 675 96 12 74

SENYORA CATALA-NA DE 45 ANYSS'OFEREIX per fer fei-nes de la llar o cuidar gentgran. Hores a convenir.Tel. 93.822.29.13

PALETA s’ofereix per tottipus d’arreglamentsTel. 628 828 080.

S’OFEREIX NOI pertreballar com a repartidor,missatger o feina similaral Berguedà o Bages, con-tactar amb Lluis. Tel. 649 965 836

DONO classes de pianoper totes les edats. Tel. 93 822 26 77

NOIA ESTUDIANTDE 24 ANYS S’OFE-REIX per fer de cangur. Tel. 680 69 44 13. Sara.

NOIA DE 31 ANYSS’OFEREIX per treballarde dependenta mitja jorna-da en botigues de roba,joieria o corseteria.Experiència demostrable.Comarca del Berguedà.Vehícle propi. Tel. 630 03 36 24.

S’OFEREIX dona respon-sable per fer feines de lallar i de cangur. Disposo devehicle per desplaçaments.Tel. 677.33.11.32

S’OFEREIX noia perdonar classes particulars dematemàtiques per a nensde 3 a 12 anys i fer de can-gur. Tel. 649.33.98.37

ES VENEN 2 bicicletesmountan bike semi-novesmarca CONNOR. 140 eurosles dues.Tel. 630 72 37 85

VENC fotocopiadoraXerosc work centra PRO416. Tel. 637 72 96 12

ES VEN pulsera LIVES-TRONG autèntica provinentde la fundació LanceArmstrong (USA). Tel. 93822 16 02

VENC elevador de vehí-cles. 220 vols. 500 euros.Tel. 616 36 32 35

OPORTUNITAT ÚNICAVENC super motorextrem molt nou. 900 km.Menys d’un any. Estalvi de500 euros en una motonova. Tel. 620420266

VENC compresor ABAC270 l. seminou. 380w.Tel. 608 59 03 50

ES VENENdaus d’escuma folrats (ved i negre) diferentsmides -60cmx30cm aprox.Ideals per espais infantils,decoració aparadors…Preu:3 euros cada dau.Tel. 93 822 13 02

VENC moto infantil RiejuMX-50, per canvi de cilin-drada. Preu: 700 euros.Tel. 687.41.49.84

VENC cotxet per bessonstipus Maxi Cosi. Preu: 150euros. Tel. 687.41.49.84

VENC caravana Roller,model Roma 440. Tel.93.825.12.23

VENC llit articulat ambmotor més matalàs delàtex. Tot a bon preu. Tel.93.821.05.70

VENC dipòsits d’aigua de1000 litres amb aixetes.Tel. 637.55.36.07

VENDESDIVERSES

OFERTES DE TREBALL

A N U N C I S P E R P A R A U L E S

85

ES VEN llimadora,marca Victoria. Raó: 607 82 17 80

VENC video portàtil, sin-tonitzador i càmara devideo tot marca HITACHI.Any 1982.Càmara de video HITACHIVM-E15E, any 1991. Tot en molt bon estat. Preu a convenir. Tel. 938220710

VENC barana de balcóde ferro 2,20 ample x0,94 alçada.Nius de fustaper conilles.Un Sant Soparde fusta i guix antic.Un llum amb bombonablava grossa.Tel. 93 822 86 47

ES VENEN 3 focusmarca Guzzini ideals peraparador, també llums“ulls de bou”. Preu a convenir. Raó: 93 822 13 02.

ES VEN un telèfonmarca Forma de colorblan.Preu: 5 euros.Raó:93 822 13 02.

VENC aire condicionatfred-calent semi nou por-tàtil. Econòmic. Tel. 690 76 00 45.

VENC tricotosa ambmotor. Antiga. Tel. 93 822 05 45

VENC matalàs de llana de90 cm. Tel. 653.147.188

VENC mostrador pràctica-ment nou. Mides: 1.90 X60 cm. Tel. 678.896.748

ES VEN Kawasaki KLX650. Any 99. Matriculada.En bon estat. 3000 euros.Tel. 646.508.508 (David)

VENC taula d'snowboardmarca Rossignol, model vin-tage (free-ride), impecable.150 euros. Tel.661146974

VENC enciclopèdia de 4volums "La nostra gent" dePlaza i Jané. A més de 30compactes nous de "La nos-tra música". 500 euros. Tel. 93.822.84.56

ES VEN televisió PhilipsPixel plus 32t, DVD Philips ivídeo PANASONIC. Tambéun receptor AV Pioneerseminou. Preu: 2000 euros.Tel. 626.913.510

VENC una cadira de rodesd'alumini amb coixí i tambéun seient per banyera. Tel. 93.822.14.97

ES VEN cotxe de ràdiocontrol 1.8 de gasolina.Marca Thunder Ralli Gamesense VS. Regalo carrosse-ria Seat Córdoba, xispòme-tre, combustible i emissora.Preu: 200 euros. Tel. 659.673.982

VENC Yamaha TZR-50.Any 2004. Garantia de lacasa. Tel. 667.370.976

VENC motor i canvi deFORD ESCORT RS TURBO1.6 injecció de 132 cv.,amb 116.000Km. REALS,el “embrague” i premsa sónnous. En perfecte estat.Bon preu. Tel. 679924850

ES VEN videocàmeraSAMSON, pantalla LCD acolor. Nova per estrenar.Preu: 375 euros. Telf:669.53.87.79

ES VEN bici estàticacompletament nova ambvuit posicions de resistèn-cia, amb marcador digital,calories, velocitat, rpm,temps i distància. Valoradaen 240 euros. Preu devenda: 150 euros. Telèfon:93.821.21.93 (Pilar)

ES VEN moto AprilliaRacing 50. Bon estat.Tancada sempre en garatge.Telèfon: 650.76.99.61

VENC motor de CitroënSaxo 1.6 amb 80.000 quilò-metres. Preu: 500 euros.Telèfon: 616.36.32.35

VENC maquinària de bar-restaurant a bon preu.Telèfon: 645.95.95.16

ES VENEN maniquis debotiga nous de fa un any.Telèfon: 93.821.08.62

VENC caravana BenimarLuxe 4000 T. De 4 a 5 pla-ces. "Avancer", cuina i ten-dall. Ben conservada, sem-pre en garatge. Telèfon: 686.71.00.10

ES VEN Yamaha Special250. Any 92. Molt bon estat. Telèfon: 630.93.09.39

ES VENEN cotxes,motos i tractors antics i decolecció.Tel. 652 822 288

ES VEN tapiç antic1,90x1,20. Dibuixos d’ani-mals i paissatge. Preu a convenir. Tel. 647 00 88 36

ES VEN grabadora miniSONY 0,10x0,04 cm.127minuts, 99 missatges,alarma, velocitat reproduc-ció... 100 euros a negociar.Tel. 647 00 88 36

ES VEN remolc-tendamarca Horitzo per a 6 per-sones. Seminou. 900 euros.Tel. 93 822 85 27.

VENC jardinera de formigóde 2m llarg, 14 cm d’amplei 10 cm de fons. També venc gallinesPeriquites.Tel. 93 822 86 47.

Les mines de Cercs

Les mines de Cercs

Museu de les mines de CercsColònia Sant Corneli - 08696 Cercs - Tels 93 824 81 87

www.cercs.net

B E R G A

ES VEN PIS ZONA FONT DEL ROS.80 m2, 3 hab. menj. amb

parquet i llar de foc.Hidromassatge. , balcó igaleria d/v, p/k i traster.

6 7 8 5 6 4 9 9 9

R. 251

P E R L A G E N T G R A NUn NOU CONCEPTE RESIDENCIAL

Amb TOTS els SERVEIS Al CENTRE de TERRASSA. Habitatge

privat 82 m2 amb espais i serveiscomuns. Nou i molt bonic. Assolellat i

tranquil. Lloguer/venda T. 6 8 6 4 6 0 2 4 9 9

ES LLOGA PISA BARCELONA.

IDEAL ESTUDIANTS670 042 45993 822 72 23

L A C O M AOPORTUNITAT

ES VENRESTAURANT

+ VIVENDA PER JUBILACIÓ.973 370 103627 677 768

A V I À

PIS DE LLOGUER,2 hab., obra nova,

terraça 50 m.,amoblat. 360 €

667 60 73 91

B E R G A

PIS DE 4 HAB., 2 BANYS, LLAR

DE FOC, TERRAÇA 60m.

667 60 73 91

Empresa de fabricació desoftware d’àmbit nacionalubicada a Puigcerdà precisaprogramadors de MicrosoftVisual Basic 6. Es valoraràconeixements de MicrosoftVisual Basic.net i SQL.

INTERESSATS ENVIAR C.V.I FOTOGRAFIA RECENT A:

IBERNYX S.L.Rambla J.M. Martí, 3-517520 Puigcerdà(Girona)Tel. 902 15 74 49bdp@bdpcenter.com

Cadells de Boxer

a bon preu.646 47 37 82

86

VENC vidriera i porta d'a-lumini de color plata de 235cm d'alt per 225,5 d'ampleamb vidres inclosos. 380euros. Tel. 608.294.399

ES VEN moto d’aiguaYAMAHA 1200 XLT. Limited155cv. Triplaça amb remolc.Bon preu. Tel. 93 838 03 69

ES VEN Telèfon mòbil lliu-re NOKIA 3200, amb càma-ra de fotos incorporada,pantalla a color, carcassaintercanviable. Nou. Un any de garantia. 90 euros (preu real botiga:150 euros). Telèfon: 696.26.06.24(Anna, migdia i vespres)

ES VEN Càmara de fotosPRACTIKA, model EXACTA.2 megapíxels i 4 piles reca-rregables. Bon estat.60 euros.Tel. 696.26.06.24 (Anna, migdia i vespres)

VENC Moto Derbi SuperMotard. Semi nova, impeca-ble. 900 km.Truca’m si bus-ques una moto nova.Telèfon: 629.57.58.53

VENC bici GT,BMX/Freestyle seminova.250 euros. Trucar vespresTel. 93.823.03.14 (Oriol)

ES VEN sofà raconer de5 places més fundes i coi-xins. Preu a convenir. 938204152/686849405

ES VENEN taules i cadi-res de segona mà. Tan d’es-til rústic com de fòrmica.Bon preu. Tel. 605919298

ES VEN 1 polipast elèc-tric de 500 quilos, 4 pneu-màtics seminous de cotxe.T. 696267768/628326472

VENC llantes d’aluminiamb pneumàtic o sense deToyota Land Cruiser modelGX del 2005. Preu a conve-nir. Telèfon: 600.44.05.08

ES VEN Ossa 175 Esportrestaurada. T. 679640174

VENC tractor Ebro ambpresa i tractors de col·lec-ció antics. També un cotxeCitroën C4 de l’any 29 imotos antigues de diferentsmarques.Tel. 652.82.22.88

ES VEN moto infantilYamaha PW-50. Ideal per a nens de 3 a 5anys. Funcionament ambgasolina.Tel. 637.72.97.94

ES VEN tractor ambdoble tracció i pala semiindustrial. Molt bon estat. Telèfon: 639.36.18.58

ES VEN piragua d’unaplaça i rem de competició.250 euros. Tel 938211617

ES VEN panell de fustaamb estanteries metàl·liqper botiga. Nou 6 mesos.938250579696936649

ES VEN moto infantil degasolina sense marxes.Tel. 679 33 88 92

ES VEN calaixera antiga a600 euros. Televisió de 15polzades més taula de vidreper 100 euros. També trestauletes de nit antigues. Tel. 93.825.01.29

ES VENEN 2 mòbilhomes seminoves alCàmping Puigcercós per

10.500 i 13.000 euros res-pectivament.T.606995146

667440850

ES VEN Banqueta deldarrera de 3 places perestrenar, d’una Ford Trànsit,model nou. Interessats tru-car a creu roja Berguedà. Gironella: Tel. 938250005. Berga: Tel. 938213311

VENC casc Arai i JaquetaDainese model noia Seminou.250 euros.Tel. 938221441

ES VEN nevera seminova.150 euros.Tel. 647414492

VENC màquina de cosir de2 agulles amb puler i prepa-rada especialment per corti-nes tipus estors. Tel. 650 37 23 14

VENC piragua d’una plaçai rem de competició. Preu:250 euros. Tel. 93.821.16.17

VENC llitera en molt bonestat. Preu a convenir. Tel. 666.58.70.27

A N U N C I S P E R P A R A U L E S

87

VENC congelador vertical,ideal per a bar, restaurant obotiga. La porta és devidre. Molt bon preu. Tel.649.91.20.76

VENC caldera de gasoilmarca Ferroli i xemeneiad’acer inoxidable. Ocasió,molt econòmic.Tel.661.64.70.57

VENC 5 llantes d’aluminiamb pneumàtics usats pera Peugeot 205. Mides:185-60-13. Preu: 150euros. Tel. 93.744.12.91(trucar a partir de les 7 dela tarda)

VENC moto infantil enbon estat. T.938225071

VENC Quad YamahaBlaster amb reposapeus,tub d’escapament, Kit d’a-

gulles, làmines, pisto des-arrollos i separadors.Legalitzat. 3.000 euros +un altre blaster de recanviinclós. Tel. 699 428241.

VENC Caravana RoverRoma. T.938213047.Xavi

VENC OrdinadorPentium IV, última genera-ció.Característiques i preuper telèfon 657319227/657319228

ES VENEN 5 acumula-dors elèctrics a bon preu.Tel. 93 825 12 39. preua convenir.

BUSCO feina d’estiu percuidar nens de menys de 6anys. Tinc 14 anys i heestat cuidant durant 3 anys

la meva germana petita queara te 4 anys. Soc deBerga. Tel. 93 822 22 52

BUSCO NOI VISTPER PATUM.Alt, amb barba, cabell unamica llarg. Hem intercanviatmirades cada dia. T'he per-dut la pista, sopaves a l'es-tand del Futbol Berga.Texans, camisa curta blauclar. Necessito parlar ambtu. Passaré els dissabtes ales 12 del migdia pel carrermajor.

ES BUSCA gent jove percompartir pis a Gironella.Telèfon: 616.33.90.85

COMPRO camilla desegona mà. Telèfon: 677.03.48.07ES BUSCA casa depagés per llogar tot l’any

entre Berga i Ripoll o Bergai Sant Llorençs de Morunys.Tel. 667 29 76 41

COMPRO moble-neveraamb porta de vidre. 1,35d’alt x 0,90 d’ample x 0,55fondo max. Tel. 64961561193 8204259. Horari botiga

ES COMPREN antigui-tats de tota mena. Telèfon: 637.84.67.59

COMPRO gàbies petitesde plàstic per ocells.Telèfon: 93.839.04.99

ES TRASPASSA granjacunícula en ple rendiment aGironella.Tel. 938250150

BUSCO conillers en bonestat. Tel. 639.361.858

DIVERSOS

HIPOTECA BANC PER A:• Renovem la seva hipoteca.• Sense aval.• Ajunti els seus pagaments en un de sol al mes.• Cancel·lem deutes i embargaments.

EL PODEM AJUDARCONSULTI’NS 902 364 026

Espectacles,animacions i

tallers per riure

Celebracions i Banquetsa restaurants, particu-lars i empreses, esco-les, entitats públiques

i privades

www.topguay.comTelf. 678 84 64 29

TOP GUAY

· Mobles, antics i moderns.

· Mobiliari auxiliar.

· Quadres i Accessoris.

· Curiositats.

Compra - Venda:

C/ Mn. Comellas, 6 · BERGA (quatre cantons) T. 616 429 569

DE SEGONA MÀ

Tel. 616 42 95 69

TRANSPORT URGENT, 24 HORES - 365 DIES

SERVEI PERSONALITZAT

VIATGES PUNTUALS A QUALSEVOL INDRET DE L’ESTAT

TRASLLATS DE MOBLES I PERTINENCES PERSONALS

BUIDATGES DE PISOS, CASES, LOCALS I BOTIGUES

c/Mossén Comellas, 6 - BERGA - fax. 93 822 26 50MULTISERVEISCOMARCALS

REPARACIÓ I VENDADE MÀQUINES

DE COSIR.SERVEI A DOMICILI .

617 87 14 24Mar ta

ES NECESSITA FISIOTERAPEUTAPER TREBALLAR A BAGÀ.

RESIDENCIA SALARIC CALDERÉ

93 824 50 10

Es selecciona perso-nal per treballar enuna botiga de Berga.Es valorarà experièn-cia. Deixar currícu-lum al C/ Ciutat, 31 A N U N C I A ’ T

636 82 85 41

7372

MARBRES i GRANITS

MARBRISTES DELLLOBREGATPol. Ind. “Cal Rafelet”Barri Cal BlauTel. 93 822 84 84GIRONELLA

MATERIAL PER ALA CONSTRUCCIÓ

NOVELLAS, S.L.Magatzem: Mestre Pedret,s/nTel. 938210680 BERGA

MATERIAL SANT MARCExcavacions, distribuidors PladurPol. Can GuinyolaC/ Indústria s/nTel. 93 825 03 54 FAX 93 825 18 00GIRONELLA

MATERIALSEGURETAT

EXTINTORS MOLERA, S.L.Senyalitzacions, boques d’incendi, portes tallafocs, deteccions automàtiquesDr. Fleming, 4 baixosTel. 93 821 10 47BERGA

PARQUETS

M. FARRÀS, S.L.Pg. del Lledó - BERGATel. 93 821 18 89 Mòbil 609 88 37 44

PINTORSBERPINTURAplicacions de pinturaindustrial i decorativaC.Castellar de N’Hug, 2Tel. i Fax 93 821 07 15Mb. 639 48 82 27berpintur.sc@bergueda.netBERGA

PLANXISTA i PINTURA

TALLERS BONETTel. 696832583 - AVIÀ 619573378696915731

PLANXISTERIA TOMÀSComte Oliba, 27 Tel. 93 822 16 77BERGA

RÈTOLSM. DOS RETOLACIONSÀngel Morta, 22Tel. 938381079 PUIG-REIG

TRAFFIC RETOLACIONSTrav. de Coforb, 5 Tel. i Fax 93 822 04 75BERGA

RÈTOLS XALOCPg. Estaselles, 7 BTel. 93 821 41 55 BERGA

SERVEIS

SOREAServei Municipal d’Aigües Lluís Companys, 6Tel. 93 822 18 06BERGA

TALLERSMECÀNICS

BUSCALL, S.L.Grues per a la construcció: de ferro,alum. i acer inox.Lloguer de maquinària.Pol.Ind.LaValldanTel. 93 821 11 87 BERGA

JOBERMOTOR, S.L.IVECO- vehícles industrialsNEW HOLLAND- tractorsCarrer Font Caldes, 10Pol. Ind. LA VALLDANTel. 93 821 38 55BERGA

TRANSPORTS IMUDANCES

TRANSPORTS I MUDANCESCASASServeis de guardamoblesTransports i serveis urgents.Pressupostos sense compromís.Tel. 637 433 471

CUBERASMercaderia a tot Espanya.Sortides diaries Berga-BCNTransport urgent a BCNTransport internacionalEmmagatzematge i dipòsitMudancesRonda Moreta, 12 BERGAPamplona, 62 BARCELONATel. i Fax. 93 821 06 41Mòbil 665 604 185

MUDANCES LLOBREGATTrasllats locals, nacionals iinternacionals. Desmuntatgei muntatge de mobiliari.Elevador de mobles.Pressupostos sense compro-mís.Tel. 93 825 08 71GIRONELLA

89

ACER INOXIDABLE

INOXID. S.L.L.Acer inoxidable a midaGermans Farguell , 72 Pol.Ind.Tel. 938220185 BERGA

INOXFERFabricació mobiliari d’hostale-ria, baranes, inox ...Pio Baroja, 16 BERGAFax. 93 822 08 50Mòbil 600 35 33 91

ALUMINIS

ANGLÈS, S.L.Pol. Cal Ginyola, Carrer B, nau-16 Tel. 93 825 16 20 Mòbil 667 46 42 58GIRONELLA

J. CASTANYEREstació, 6 Tel. 93 829 00 84 PUIG-REIG

FELIALUMINI I VIDRECtra. de Sant Fruitós, 14Tel. 93 821 32 23BERGA

ALUMINIS SOLERc/Major, 62 Tel. 938380327PUIG-REIG

ARQUITECTES

MAS ARQUITECTURA I ENGINYERIAProjectes d’ArquitecturaProjectes d’EnginyeriaDirecció i gestió d’obresDisseny de màquinesMob. 630 07 23 40

609 84 16 36T./Fax: 93 822 10 63 BERGA

CANALS

CANALS I COBERTES CERETANIACanals de coure i aluminiCtra. N-260 km197Cal SemiónT./Fax 972896117-637556151coberceretania@mixmail.comBELLVER

CONSTRUCTORS

CONSTRUCCIONS NICOLAUCARRERASC/ Sant Antoni bloc B - 3r 4tTel. 938250332-678297588GIRONELLA

JOAN PRAT NAVARRO, S.L.Pla de l’Alemany, 8 - BTel. 616 47 22 82 BERGA

CONSTRUCCIONS GERMANSCLOTET I EXCAVACIONSPuigdalp, 1,2º 1ªTel. 93 825 16 64 689 095 339Viladomiu VellGIRONELLA

CONSTRUCCIONS BAIXBERGUEDÀ S.L.U.Camí Sant Marçal 21Tel. 93 838 05 06608 135 713 PUIG-REIG

CONSTRUCCIONSPONT DIVI S.L.Tota classe de reformes i obranova.Pere II, 23, 2º 2ª Tel. 650 12 55 67659 64 45 89BERGA

ELECTRICITAT

ELECTRICITAT PATXITel. 639 22 90 53patxiberga@hotmail.com

ENGINYERIES

ENGINYERIA DOSBESGestió Integral d’obres indus-trials i comercialsPere III, 15, baixos - BERGATel. 938215159 joan@dosbes.com

ANGLE ENGINYERS Projectes d’enginyeriaElectricitat, energía solar,fluids, climatització, llic. acti-vitats, xarxes informàtiques.C/ Pla de l’alemany, 19 6e 2aTel. 606 84 68 20BERGAC/ del vent, 33BARCELONATel. 93 357 21 42Fax 93 358 54 82psolsona@wanadoo.esSergi Solsona, gerent.

IDEA & ENGINY, s.l.Oficina tècnica d’enginyeriaCapdevilaC/ General Manso, 14 1er.Tel. 93 822 11 23ideaienginy@caixamanresa.comBERGA

FUSTERIES i DECORACIÓ

EBANISTERIAJOAN GENDRAUQuim Serra, 9T. 938220611670310226BERGA

EBANISTERIAJORDI CAMPS S.L.Bruc, 4 Tel.i Fax 93 821 04 24BERGA

EBANISTERIAJOAN MARTINEZRasa del Canyet, 27 Tel. 93 821 33 50BERGA

ENVERNISSATS J. FIGOLSc/Montmajor - P. 31 La SalaTel. 93 838 08 39 PUIG-REIG

FUSTERIA SALMARc/Font Caldes, 9 Tel. 93 821 25 34BERGA

L’ESTEVEc/Verdaguer, 3Tel. 93 822 88 61 GIRONELLA

FUSTEBERTot tipus de mobiliari interior iexterior. Projectes i dissenyspropis. Parquets.Pol. Industrial La ValldanCamí de Guerreta, 88 ATel. i fax 93 822 14 10BERGA

INSTAL.LADORS

SERGI MOLESInstal.lacions d’aigua, llum icalefacció. Plaques fotovoltai-ques i captadors solars.649 56 73 56938 23 05 45

URBICI SOLERInstal.lacions de gas, llum,aigua i calefacció.Àngel Morta, 16 Tel.93 838 07 75661 60 51 38PUIG-REIG

JARDINERIES

CENTRE JARDINERIABERGUEDÀCtra. Berga, s/n Tel. 93 822 07 22CAL ROSAL

G U I A D E L S P R O F E S S I O N A L S

88

PLANXISTERIAI PINTURA

Camí de la Torre d’En Piqué, s/n.Tel. 93 823 05 77 - 08610 AVIÀ

9190

SANT MARCCtra. Queralt, s/n Tel 938210445BERGA

SANTA BARBARASant Cornelí Tel. 938248209CERCS

TINTORERIA COMELLASRonda Moreta, 76. Tel. 938210780BERGA

CISTELLERIA Ma. CARMECtra. Sant Fruitós, 19 - BERGATel. 93 821 34 51

ELVIRA SERRACENTRE DE REHABILITACIÓRoser, 1 entresol - BERGATel. 93 8211010

PENTIUM INFORMÀTICAPl. Viladomat, 16 - BERGATel 938212911

CANALSCiutat, 40 / Tel 938211385canals@joieriacanals.comBERGA

SAEZCiutat, 2 - BERGATel 938211698

ANADYRVenda d’ocells i lloros.Plaça Viladomat 19 BERGATel. 93 821 35 27

JOAN CABALLÉCiutat, 32 - BERGATel/Fax 938210203Passeig de la Pau, 14 - BERGATel. 938220765Av. Catalunya, 71 - GIRONELLATel. 938228508Raval 12 - BAGÀTel/Fax 938210203

JOAN’S CENTRE ÓPTICCtra. Sant Fruitós, 30 Tel. i Fax 93 821 16 16BERGA

ONDINACiutat, 10 / Pg. Indústria, 14 Tel 938211945 - BERGA

VICOR Perfumeria i complementsPça.Sant Pere, 4 .Tel 938222479BERGA

DAVID SOLER BOIXADERpsicologia infantil i adultaPla de l’Alemany, 17, 5é 3a - BERGATel. 93 822 29 75/ 62018 70 13

ASSEGURANCESPONS VANCELLS P. de la Pau, 31 / Tel 938210788BERGA

MOVIBERGACiutat, 31 - Tel/Fax 93 822 16 99moviberga@moviscat.com - BERGA

TENDALS I CORTINESALBERT C/ Major 59 - Tel. 93 838 00 08Mòvil 654 337 115PUIG-REIG

CENTRE VETERINARI DEL BERGUEDÀGran Via, 51. - BERGATel 938220052Urg. 689753439

MÓN ANIMAL BERGAPg. Indústria, 68. - BERGATel 938210295

CLÍNICA VETERINÀRIA DELBERGUEDÀBruc,5 bxs.- BERGATel. 93 822 28 28Pça. de la Creu, 8 bxs.PUIG-REIGTel. 93 838 02 80Tel. Urgències 608 69 68 68

GIRONELLACENTRE VETERINARIAV. Catalunya, 29Tel. 93 825 02 25 - GIRONELLA

Veterinaris

Tendals

Telefonía

Serveis

Psicologia

Perfumeries

Óptiques

Ocells

Joieries

Informàtica

Fisioteràpia

Cistelleria

Bugaderies

consulteu la nostra web: www.panxing.net

ALT URGELL

RESTAURANT CA L’AMADORC/La Font, 5Tel. 973370046JOSA DE CADÍ

BERGUEDÀ

QUADS OLVANEXCURSIONS AMB QUADSTel. 639 98 01 53www.quadsolvan.com

CARNISSERIES - QUEVIURES

CAL TON Tel. 938227191SANT JULIÀ DE CERDANYOLA

CARNISSERIA TOCINERIATRASERRARoser, 68 Tel 938213235BERGA

FLEQUES

FORN CAL MASSANACoques i embotits casolansCarretera, 44Tel 938238126VILADA

FORN CAL MASSANAXarcuteria. DegustacióMestre Pedret, 10 Tel 938220981 BERGA

ALBERG DE BERGAVila de Casserres, 5 Tel. 938214089.Fax 938214098albergberga@eresmas.comBERGA

HOSTAL LA MUNTANYARestaurant.Especialitat de la casa escudella i carn d’olla. Plaça Major, 4.Tel. 93 825 70 65CASTELLAR DE N’HUG

HOSTAL SANT MARTÍPau Casals/Sant Jordi, s/nHabitacions amb bany i TV.Tel. 656929231/ 938290160 PUIG-REIG

HOTEL CAL NENDrecera de Queralt, s/nTel 938210027www.calnen.comhotelrestaurant@calnen.comBERGA

HOTEL ESTELCtra. Sant Fruitós, 39Tel 938213463info@hotelestel.com www.hotelestel.comBERGA

HOTEL QUERALT, S.L.Sales per a convencions. Menú diari.Pl. de la creu, 4.Tel 938210611BERGA

Apartaments de muntanyaELS ROURES - RestaurantApartaments capacitat 4/6 pers.Ctra. Rasos Km.4Tel 938213561ESPINALBET

BARBERIA A L’ANTIGA Plaça santa Maria, 2Tel. 649 089 785CASSERRES

BARS

JOCKEYCiutat, 23 - Tel. 938211178BERGA

RESTAURANTS

BAIX PIRINEU Carn a la brasa i bufet lliure C/ Manresa, 17 Tel 938239060BORREDÀ

CAL JOAN Menú d’alta muntanyaCanal, 5. Fax 93 824 81 28CERCS(LA RODONELLA)

CAL TRAVÉPlaça Europa,6Tel. 93 822 31 21Diumenge festa semanaBERGA

CAMPS DE VILARRASACal CandiTel 938238313 VILADA

EL BERGUEDÀ Menú casolà. Diumenge paella. Tots els dies obert.Prat de la Riba, 1 - Font del Ros -Tel. 93 821 35 59BERGA

EL ROVELLÓ Ctra. de Berga, 18. Cal Rosal.Tel. 93 822 25 10 OLVÀN

LA BAELLS bar restaurantPedraforca s/nTel. 93 824 86 02 - LA RODONELLA

LA CABANAEntrada Nord de Berga. Ctra. de SantLlorenç de Morunys. Tel. 938 210 470info@lacabanaberga.com - BERGA

LA FONDA Restaurant PizzeriaBerga Resort (E-9) C-16. Km. 96,3Plats per emportar. Sales privades.Tel. 93 821 30 80 / 93 821 12 50BERGA

RESTAURANT DE MONTCLAREspec. pèsols muntanya i carns a labrasa. Obert dis., dium. i festius.Sopars per encàrrec dies laborables.Tel. 938230330 MONTCLAR

RESTAURANT PEDRAFOSCATot a la brasa - Menú diari Ctra. Ribes, km 47 Tel 938 22 03 74BERGA

Bars i Restaurants

Barberia

Apartaments

Allotjaments

Alimentació

Activitats

Bars i Restaurants

G U I A D ’ E S T A B L I M E N T S

Allotjament ruralMASIA CAN PUIGVENTÓSTel. 678 428 223/678 413 759CASTELLAR DEL RIUwww.puigventos.com

Allotjament ruralCASANOVA DE LES FONTSLLINARS-CASTELLAR DEL RIUTel. 93 744 10 11 / 696 16 64 54

Residència Casa de pagèsCAL XICRestaurant, cuina casolana.Els Serrats. SALDESTel. 93 825 80 81

Residència Casa de pagèsCASA BLANCA Cuina casolana. Tel. 93 823 92 80 SANT JAUME DE FRONTANYA

T U R I S M ER U R A L

Av. del Canal, 2 baixos - BERGATels. 938220802 - 938220084

Fax 93 822 10 02

FON-ELÈCTRIC BERGA, S.L.

MATERIAL ELÈCTRIC, IL.LUMINACIÓ,FONTANERIA I CALEFACCIÓ

TANCAMENTS AMB ALUMINI I ALUMINI/FUSTA

CONSTRUCCIÓ I MUNTATGE(AMB O SENSE OBRA DE PALETA) DE:

PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍSMÉS DE 35 ANYS D’EXPERIÈNCIA

TREBALLANT L’ALUMINI

“ALUMINIS SOLER ÉS SOLERA EN L’ALUMINI”

Major, 62 • 08692 PUIG-REIG (Barna)

Tel. 93 838 03 27 • Fax. 93 838 10 50

PRACTICABLES

VIDRES

BARANES

OSCILO BATENTS

CORREDERES

GALERIES

PERSIANES

OSCILO PARALEL.LESMIRALLS

MAMPARES DE BANY

TAPISSERIES EN GENERAL - CORTINES - CATIFES TENDALS - TERRATS I SILLONS A MIDA

Carrer Rasa dels Molins 22BERGA • Tel. 938211754

TAPISSERIES

ALFIL

AÏLLAMENTS i INSTAL·LACIONS

Polígon Industrial La Valldanc/ Bernat Sala, 68-BTel. 93 822 11 7408600 BERGA

Pg. de la Indústria, 34Tel. 93 822 18 98Fax 93 822 04 20

08600 BERGA

ElèctricaORRIOLS, s.l.Muntatges Elèctrics Industrials- Instal.lacions, Reparacions i Manteniments elèctrics i Pneumàtics- Automatismes, bobinatge de motors C.A. - C.C.- Exposició i venda de material elèctric i grups electrògens

Comte Oliba, 33-35 · 08600 BERGA · T. 938 214 538 i Tel i Fax 938 213 823

ERRAERVEIS 100x100

REHABILITACIÓ

MANTENIMENTS

D’HABITATGES

FONTANERIA

ELECTRICITAT

FUSTERIA

PINTURA

JARDINERIA

GUIX I PLADUR

PALETES

CALEFACCIÓ I

AIRE CONDICIONAT

DECORACIÓ

NETEGES DE TOT TIPUS

INSTAL.LACIÓ DE PARQUETS

I MANTENIMENTS

MANTENIMENT I REPARACIÓ

DE FAÇANES

MANTENIMENT INDUSTRIAL

REPARACIÓ D’ANTENA I TV

TREBALLS PRESSUPOSTATS

ESCURA XEMENEIES,

CALDERES, CALEFACCIÓ

I TURBINES

PROJECTES I CÀLCULS D’OBRA

SERVEIS URGENTS

C/ Compte Oliba, 38 - 08600 BERGAT. i F.: 93 822 28 60 - Mob.: 619 71 90 74

serraserveis@hotmail.com

SERVEIS PERSONALITZATSA LA MIDA DE LES SEVES NECESSITATS!!

CONSULTI’NS!

J F

92

TOT TIPUS DECONSTRUCCIÓ

Tel. 93 823 01 30 Fax 93 823 05 36Mòbil 607 99 65 21Portal, 1 • 08610 AVIÀ

ARIES: Aquesta mala llet que t’ha envaït acausa de la maleïda calor que estem patint lareconduïràs positivament en fer exercici, icomençaràs a fer maratons dia si, dia també,i en poc temps batràs el rècord del mon, i nitan sols el mateix Gebresselasie serà capaçd’enxampar-te. Ah, i a més faràs la tira decalers!

BALANÇA: El teu veí et robarà la primitivaque havíes fet amb tan amor i convenciment icom no te la voldrà tornar, ja que ell tambéestà convençut de que tocarà, hauràs detrencar-li la cara i et denunciarà i et passa-ràs uns dies a la presó. No està bé, però hoentenc. Una primi és una primi.

ESCORPÍ: El calor que ens ha matxacatdurant aquests dies tindrà especial incidèn-cia (negativa, és clar) en el teu organisme.Estaràs aixafat, per terra, com un llangardaixa l’ombra, i et perdràs totes les festesmajors, la teva gran passió, una dèria, percert, que no l’he entès mai.

SAGITARI: Les perspectives que tenies sobrefer molts calers amb una molt bona feina etmantindran amb una eufòria desmesurada, idemanaràs una hipoteca per comprar-te unacasa imponent, i al final… Res de res, ni casani feina. Però si que tindràs hipoteca, percobdiciós.

CAPRICORNI: No faràs vacances, així declar. El teu tarannà tranquilet no combregaamb les migracions humanes d’anar i tornarque es produeixen a l’estiu. I com fins i tot etfa mandra pensar-hi en tot això, et quedaràsdormint tot el mes al sofà. Que tampoc sónmales vacances, dic jo…

AQUARI: Mes de reflexió… Aquest any not’han anat gaire bé les coses i no tens massaclar la direccó que ha prendre la teva vida.Més val que et quedis a casa, arreglant eljardí, o el balcó si no en tens. I si tampoc notens balcó, doncs jo què sé, compra’t un puzz-le de dos mil peces i no el facis. O llegeix, queno va malament de tant en tant.

PEIXOS: La jurisprudència galàctica que impe-ra en aquests mesos posteriors al solsticid’estiu és ben eloqüent, en referència a laposició i esdeveniments ultrapassats als aste-roids b-53 i d’altres, i indica clarament que laextrapolació astral et serà d’allò més intrínse-ca. Felicitats ( predicció a l’estil polític).

TAURO: Força problemes amb el teu gos... Espensarà que la casa és seva i no et deixaràseure’s al sofá, hauràs de dormir a la case-ta, et quedaràs sense veure la tele i, el pit-jor de tot, no et donarà cap os per rossegar.I ni tan sols et traurà a pixar!! Bé, aixo etpassa per comprar-te un rottweiler !!

BESSONS: La teva proverbial empenta esquedarà en un tres i no res quan vagis a llen-çar-te en paracaigudes, una activitat quevolies provar ja feia temps. No t’atreviràs asaltar de l’avió, i al final t’hi treuran a pata-des. Tot acabarà bé, però se’t baixaran elsfums una temporadeta.

CRANC: L’habilitat innata que tens per nofotre ni brot et va de perles amb aquestacalda: com no hi ha qui penqui tindràs l’ex-cusa perfecta per llençar-te en forma d’aba-nic a la gespa del jardí, sota l’aspersor, i aixíromandràs beeen fresquet de nit i de dia. Ique treballi son pare, tanta producció i pun-yetes!!

LLEÓ: La impossibilitat de canviar-te decotxe, ja que no tens gaires calers, farà quecada dia li tinguis més ràbia al vell, cada diamés cada dia més, fins que un dia ja nopodràs més i el llençaràs pel Segre, i elsmossos et detindran per delicte ecològic. Ésel preu a pagar pel teu consumisme desafo-rat.

VERGE: S’inicia una època dolenta per a tu...I això per què?, et preguntaràs. La raó ésben senzilla: els teus fills ja no van a l’esco-la. Riu-te’n dels germans Dalton i del’Hannibal Lecter junts!! Tanca’t a les golfestot l’estiu i no surtis per res, encara que se’tcremi la casa!! Bé, si olores fum millor quesurtis de seguida...

PARTICIPANTS:Tothom que ho desitgi sense capo limitació. Obligatoriparticipar amb camera digital. La participació enaquest concurs és gratuïta.

TEMA:L’Embassament de la Baells

HORARIS:De 8.30 a 9 h Recepció i inscripció de participants al ral·li.9.00 h: Començament del ral·li.11.00 h: Lliurament de les targes digitals al jurat.(Només es farà el buidat d’aquestes es retornaranimmediatament al concursant).

LLIURAMENT DEL PREMIS:Els premis es lliuraran en diumenge dia 24 de juliol, ales 22 h i en el marc de la cerimònia de clausura delFestival de la Baells 2005.

PREMIS:1r Premi: 250 €2n Premi: 190 €3r Premi: 130 €Tres Accèssits: record del Festival de la Baells 2005

NOTES:El fet de prendre part en aquest ral·li obliga a tots els participants a complir estrictament les bases i els horarisestablerts.Cada participant podrà participar-hi amb dues fotos,una de vertical i l’altra d’horitzontalCada participant només podrà optar a un premiL’organització es reserva el dret de modificar el programa si per causes de força major així ho exigeixen.En cas de pluja o mal temps el ral·li es celebrarà igualment.El veredicte és inapel·lable Les fotografies guanyadores quedaran en propietat de l’organització i serviran per il·lustrar la portada i el programa de la propera edició del FESTIVAL DE LA BAELLS2006 on es farà constar el nom de l’autor.

Bases 2n concurs ral.li fotogràfic digital de La Baells

Jord

i Lem

onch

er

N O T Í C I E S

94

El passat diumenge 3 de juliol, l’Orquestr@Berguedà va engegar una nova temporada de con-certs verds. Una iniciativa que, a més de portar lamúsica de qualitat a diferents indrets de lacomarca, pretén també ajudar a activitats quepermetin recuperar els boscos cremats i accionsen defensa de la natura. El concert va comptaramb la presència del compositor SalvadorBrotons, a més d’actuar com a solista el recone-gut flautista, Claudi Arimany.

El programa que es repetirà en els propers con-certs verds va ser el següent:

Vals trist de sibelius.W.A. MOZART.

Concert per a flauta i orquestra en Re Major Kv 314( Solista Claudi Arimany).

Simfonia nº 40 de Mozart

Les properes cites amb els concerts verds del’Orquestr@ Berguedà seran:10 de juliol a SAGÀS31 de juliol a SANT JAUME DE FRONTANYÀ5 d 'agost a GUARDIOLA

I PREMI: 200 euros + 2 entrades per assistir a un con-cert al Palau de la Música Catalana.

II PREMI: 1 Lot de productes del Berguedà + 2 entra-des per assistir a un concert al Palau de la MúsicaCatalana.

III PREMI: 2 entrades per assistir a un concert al Palaude la Música Catalana.

BASES DEL CONCURSParticipants: Tots els afeccionats i amateurs o profes-sionals, sense límits d’edat.

Inscripció: Gratuïta i es realitzarà el 31 de juliol al’Església de Sant Jaume de Frontanyà, abans i desprésdel concert.

Temàtica: Qualsevol aspecte relacionat i/o identificableamb el concert que l’Orquestr@ Berguedà realitzarà aSant Jaume de Frontanyà el dia 31 de juliol de 2005.

Obres: Cada participant podrà presentar un màxim detres fotografies, en blanc i negre o color. No s’admetranobres que hagin patit qualsevol tipus de manipulacióinformàtica.El tamany de les fotografies és lliure, tot i que s’haurande presentar muntades sobre cartolina o paspartout de30 x 40 cms.

Identificació: Cada fotografia haurà d’anar acompanyadad’un sobre tancat on hi figuri el pseudònim de l’autor/a.

Dins el sobre, caldrà indicar el títol de l’obra, el nom iadreça de l’autor/a i, en el seu cas, l’entitat fotogràficaa la qual pertany. Igualment, al dors de la fotografia,s’ha de fer constar el títol i el pseudònim.

Admissió de les obres: Les obres hauran de ser envia-des per correu abans del 31 d’agost, data límit derecepció (no s’admetran obres que arribin passadaaquesta data, encara que hagin estat enviades abans dela mateixa). L’adreça on han de ser enviades és:

Orquestr@ BerguedàI Concurs de Fotografia Concerts VerdsC/ Menorets 608600 Berga

Jurat: El jurat està integrat per tres persones de reco-neguda vàlua fotogràfica. La decisió del jurat seràinapel.lable i es donarà a conèixer el diumenge 4 desetembre de 2005 durant la trobada de Santjaumesos,a Sant Jaume de Frontanyà.

NOTA: Totes les fotografies entregades quedaran en pro-pietat de l’organització, reservant-se aquesta el dret depublicar-les fent constar el nom de l’autor/a i sense capaltre tipus de retribució.En realitzar les fotografies, no s’ha d’alterar, en cap cas,el desenvolupament normal del concert.

Organitza:Orquestr@ BerguedàAjuntament de Sant Jaume de Frontanyà

L’ORQUESTR@ BERGUEDÀ ENCETA UN ANYMÉS EL CICLE DE “CONCERTS VERDS”

I CONCURS DE FOTOGRAFIA

“CONCERTS VERDS”

SANT JAUME I LA MÚSICA 2005

EL FESTIVAL DEL RIU A LA BAELLS ÉSUNA REALITAT GRÀCIES AL SUPORT DE:

Consorci de Turismede l’Alt Berguedà

I AMB LA COL·LABORACIÓ DE:Centre Excursionista del Bages. Secció PiragüismeÀmbit de Recerques del BerguedàAssociació de Pescadors Cercs, Pedret i BaixBerguedàClub Scalextric CasserresAFTDAO (Associació fotogràfica tallers d’arts i oficisBerga)Club Natació Sallent