bergamont istruzioni per l’uso brevi .italiano italiano note sulle istruzioni per...

Download BERGAMONT Istruzioni per l’uso brevi .ITALIANO ITALIANO NOTE SULLE ISTRUZIONI PER L’USO BREVI

If you can't read please download the document

Post on 17-Feb-2019

216 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

BERGAMONTIstruzioni per luso brevi

EN ISO 4210-2 / EN ISO 8098

03

1 Sella2 Reggisella3 Chiusura del reggisella4 Portapacchi5 Fanale posteriore6 Freno posteriore7 Disco del freno8 Deragliatore9 Cassetta pignoni10 Cambio11 Cavalletto12 Catena13 Moltiplica14 Pedivella15 Pedale16 Attacco manubrio17 Campanello18 Manubrio

19 Leva del freno20 Leva del cambio21 Leva freno/cambio22 Serie sterzo23 Fanale anteriore24 Freno anteriore25 Disco del freno26 Forcella27 Dinamo mozzo

Ruota:28 Bloccaggio rapido/ Perno passante29 Raggio30 Cerchio31 Anello catarifrangente32 Pneumatico33 Mozzo

Telaio:1 Tubo orizzontale2 Tubo obliquo 3 Piantone4 Fodero orizzontale5 Fodero verticale6 Tubo di sterzo7 Ammortizzatore

Forcella ammortizzata:

I Testa della forcellaII Tubo portanteIII FoderoIV Forcellino

02

1

23

4

5

6

1618

2122

2426

282930 3233

1

23

6

89

10

121314

1618192022

2425

28

29303233

123

67

910121314

II

III

I1

2

3

4

5

6

7

IV

1618172019

2223

242527282930313233

12345678 9

101112131415

II

III

IV

1

23

4

5

6

I

ITA

LIA

NO

ITA

LIA

NO

04 05 ISTRUZIONI PER L'USO BREVI | MANUALE D'USO 2016 MANUALE D'USO 2016 | ISTRUZIONI PER L'USO BREVI

Prima della prima uscita leggere almeno le pagine 9-25!

Prima di ogni uscita eseguire i controlli descritti nelle pagine 25-27!

Osservare il capitolo Uso consentito, il piano di servizio BERGAMONT, il certificato della bicicletta

BERGAMONT e il verbale di consegna BERGAMONT!

La bicicletta e le presenti istruzioni per luso soddisfano i requisiti delle norme EN ISO

4210-2 Cicli Requisiti di sicurezza per biciclette e 8098 Cicli Requisiti di sicurezza per biciclette da bambino.

www.bergamont.com

ITA

LIA

NO

ITA

LIA

NO

Le istruzioni per luso brevi BERGAMONT sono una prima introduzione alla bicicletta. Questa introduzione forma, insieme alle istruzioni per luso comple-te della bicicletta BERGAMONT e alle istruzioni dei produttori di componenti disponibili nel CD informativo BERGAMONT allegato, un sistema di istruzioni.

Se nella presente introduzione non sono reperibili le risposte che si stanno cer-cando, prima di eseguire impostazioni di qualsiasi tipo, leggere le istruzioni per luso complete o rivolgersi al proprio rivenditore specializzato BERGAMONT.

ATTENZIONE!

A Fare riferimento anche alle istruzioni per luso complete della bicicletta BERGAMONT e alle istruzioni dei produttori di componenti disponibili nel

CD informativo BERGAMONT allegato. Le presenti istruzioni per luso sono di-sciplinate dalla normativa europea EN e dagli standard ISO. Nel caso di fornitura della bicicletta BERGAMONT in paesi non europei, limportatore pu essere obbligato ad allegare istruzioni integrative.

IMPORTANTE!

I Consultate il sito www.bergamont.com

Note legali:1a edizione, agosto 2015

I dettagli tecnici possono subire variazioni rispetto ai dati e alle immagini delle istruzioni per luso.

vietata la ristampa, la traduzione, la riproduzione o lulteriore uso commer-ciale, totale o parziale, anche in formato elettronico, senza autorizzazione scritta di Zedler Institut fr Fahrradtechnik und -Sicherheit GmbH.

Testo, elaborazione, fotografia, realizzazione graficaZedler Institut fr Fahrradtechnik und -Sicherheit GmbH www.zedler.de e Bergamont Fahrrad Vertrieb GmbH www.bergamont.com

06 07 ISTRUZIONI PER L'USO BREVI | MANUALE D'USO 2016 MANUALE D'USO 2016 | ISTRUZIONI PER L'USO BREVI

ITA

LIA

NO

ITA

LIA

NO

INDICE

NOTE SULLE ISTRUZIONI PER LUSO BREVI BERGAMONT . . . . . . . . . .08

SICUREZZA E COMPORTAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09

USO CONSENTITO DELLA BICICLETTA BERGAMONT. . . . . . . . . . . . . . 13

CONTROLLI PRIMA DELLA PRIMA USCITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

CONTROLLI PRIMA DI OGNI USCITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

USO DEI BLOCCAGGI RAPIDI E DEI PERNI PASSANTI. . . . . . . . . . . . . . 28Bloccaggi rapidi sulla bicicletta BERGAMONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Procedura per il fissaggio sicuro di un componente con bloccaggio rapido. . . . . . . 28Perni passanti sulla bicicletta BERGAMONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Montaggio in sicurezza delle ruote con un perno passante . . . . . . . . . . . . . . . .30

REGOLAZIONE DELLA BICICLETTA BERGAMONT IN BASE ALLE ESIGENZE DELLUTILIZZATORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Regolazione dellaltezza di seduta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Regolazione dellaltezza del manubrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Attacchi manubrio convenzionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Attacchi manubrio regolabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Attacchi manubrio per sistemi non filettati Aheadset. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Particolarit delle biciclette BERGAMONT con cannotto della forcella in carbonio . . .38Impostazione della sella distanza dal manubrio e inclinazione . . . . . . . . . . . . .40Spostamento e regolazione orizzontale della sella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Regolazione delle leve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Regolazione della distanza delle leve dei freni sulle biciclette BERGAMONT da corsa e da ciclocross . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Regolazione dellinclinazione del manubrio e delle leve freno/cambio sulle biciclette BERGAMONT da corsa e da ciclocross . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Particolarit con estensioni aerodinamiche su biciclette BERGAMONT da triathlon e da cronometro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Regolazione della distanza di impugnatura della leva del freno sulle biciclette BERGAMONT da trekking/citt, ciclocross, da bambini e mountain bike . . . . . . . .46Adattamento dellinclinazione del manubrio e delle leve del freno sulle biciclette city/trekking, cross, biciclette per bambini e mountain bike . . . . . . . . . . 47Appendici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

SOSPENSIONE SULLE BICICLETTE BERGAMONT . . . . . . . . . . . . . . . .49Front Suspension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Rear Suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

FRENI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

CAMBIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

CONTROLLI DOPO UNA CADUTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

CARBONIO UN MATERIALE PARTICOLARE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

AVVERTENZE GENERALI SU CURA E ISPEZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Manutenzione e ispezioni della bicicletta BERGAMONT . . . . . . . . . . . . . . 61Pulizia e cura della bicicletta BERGAMONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Custodia della bicicletta BERGAMONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

PROGRAMMA DI ASSISTENZA TECNICA E MANUTENZIONE BERGAMONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

COPPIE DI SERRAGGIO CONSIGLIATE PER LA BICICLETTA BERGAMONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Coppie di bloccaggio consigliate per freni a disco e freni a pattino idraulici della vostra bicicletta BERGAMONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

RESPONSABILIT SU DIFETTI DI FABBRICAZIONE E GARANZIA. . . . . .69Avvertenze per le parti soggette a usura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

GARANZIA PER LE BICICLETTE BERGAMONT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

PIANO DI SERVIZIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

CERTIFICATO DELLA BICICLETTA . . . . . . . . . . . . . . . 79

VERBALE DI CONSEGNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

08 09 ISTRUZIONI PER L'USO BREVI | MANUALE D'USO 2016 MANUALE D'USO 2016 | ISTRUZIONI PER L'USO BREVI

b ca e fd

ITA

LIA

NO

ITA

LIA

NO

NOTE SULLE ISTRUZIONI PER LUSO BREVI BERGAMONT

Le immagini delle prime pagine di queste istruzioni per luso brevi sono esempi di tipiche biciclette trekking/city BERGAMONT, biciclette da cor-sa BERGAMONT e mountain bike BERGAMONT. Una di queste biciclette BERGAMONT corrisponde alla bicicletta BERGAMONT acquistata. Il mercato offre oggigiorno molti tipi differenti di biciclette che nello specifico sono state progettate e quindi equipaggiate per soddisfare esigenze diverse. Le istruzioni per luso brevi BERGAMONT riguardano le seguenti tipologie di bicicle

View more >