Schritte zum Pflege- und BetreuungsberufПуть приобретения профессии в области ухода и социального обслуживания

Informationen und Kurse für Migrantinnen und Migranten.

Информация и курсы для мигрантов.

www.freiewohlfahrt.at

Beratung und InformationИнформирование и консультирование

Beratung und Information nur nach telefonischer Voranmeldung unter: 0664/88 79 88 24.

Weitere Termine (Einzelberatung/Informationsveranstaltung) bitte telefonisch vereinbaren.

Консультация и информация толь-ко по предварительной телефон-ной записи 0664/88 79 88 24.

На другие встречи (индивиду-альная консультация/информа-ционное мероприятие) просьба предварительно записываться по телефону.

Dieses Projekt wird aus Mitteln des Bundesministeriums für Europa, Integration und Äußeres finanziert.

Verkehrsverbindungen:Station Reumannplatz U1 in Richtung Per-Albin-Hansson-Siedlung – mit Linie 67 3 Stationen bis Altes Landgut – Zu Fuß bis Favoritenstraße 217

Caritas Wien CarBiz Caritas BildungszentrumFavoritenstraße 2171100 Wien Tel.: 0664/88 79 88 24E-Mail: migrants.care@caritas-wien.at

CARITAS BILDUNGSZENTRUM

REUMANNPLATZ

Favoritenstraße

Antonspark

Alfred-Böhm-Park

Troststraße

Schleiergasse

Altes Landgut

Laaer-Berg-straße

Kennergasse

U

Ziel des Projekts „migrants care“ ist es, Menschen mit nicht deutscher Mutter-sprache für eine Ausbildung im Pflege- und Betreuungs bereich zu begeistern.

Wir bieten Ihnen:• fachspezifische Information

und indi viduelle Beratung• Vorbereitungskurs zur Verbesserung

Ihrer Deutschkenntnisse• Vermittlung einer Ausbildungsstelle

Der Schwerpunkt des Vorbereitungs-kurses liegt auf der Verbesserung Ihrer Deutschkenntnisse. Daneben werden Sie auf die unterschiedlichen Ausbildungs-möglichkeiten im Bereich der Pflege- und Betreuungsberufe, insbesondere auf die Heimhilfeausbildung, vorbereitet.

Nach Abschluss des Kurses unterstützen Sie die ProjektpartnerInnen dabei, eine Aus bildungsstelle zu finden, und helfen Ihnen beim Einstieg ins Berufsleben.

Voraussetzungen für den Kurs:• Migrationshintergrund• Erstsprache ist nicht Deutsch• Deutschkenntnisse (ab abgeschlosse-

nem A2-Niveau)• gültige Arbeitsbewilligung• Alter mind. 21 Jahre • positiver Schulabschluss (9. Schulstufe)

In ganz Wien finden Informationsveran-staltungen sowie Einzelberatungen (nach telefonischer Vereinbarung) zu den Berufsfeldern Pflege und Betreuung statt.

Wir informieren Sie über:• Tätigkeiten und Aufgabenbereiche• Zugangsvoraussetzungen• Eignungsvoraussetzungen• Ausbildungsmöglichkeiten• Arbeitsbewilligung

Цель проекта “migrants care” заключается в том, чтобы побудить людей, для которых немецкий не является их родным языком, к приобретению специальности в области ухода и социального обслуживания.

Мы предлагаем Вам:• Информацию о соответствующих

специальностях и индивидуальные консультации

• Подготовительный курс для улучшения ваших знаний немецкого языка

• Содействие в поиске учебного центра

Основная задача подготовительно-го курса − улучшение ваших знаний немецкого языка. Наряду с этим вы будете подготовлены к различным возможностям получения специаль-ности в области ухода и социального обслуживания, в частности в области помощи на дому.

После окончания курса наш куратор поможет вам подобрать учебный центр и сделать первые шаги на пути к профессиональной деятельности.

Требования для прохождения курса:• Факт переселения• Немецкий − не родной язык• Знание немецкого языка (владение

языком на уровне А2 как минимум)• Действующее разрешение на работу

для иностранных граждан• Возраст не менее 21 года • Успешное окончание средней школы

(9 классов)

По всей Вене проводятся информаци-онные мероприятия и индивидуаль-ные консультации (по телефонной договоренности), посвященные ка-рьере в области ухода и социального обслуживания.

Мы расскажем вам о:• Видах деятельности и компетенциях• Условиях приема в учебные центры• Требованиях к кандидатам• Возможностях получения специаль-

ности• Разрешении на работу для иностран-

ных граждан

Ihre Zukunft in der Pflege und BetreuungВаше будущее в сфере ухода и социального обслуживания

Gut vorbereitetХорошая подготовка

Gut informiertХорошая осведомленность

IMPRESSUM migrants care – Gewinnung und Vorqualifizierung von MigrantInnen für die Pflege und BetreuungGesamtkoordination & Herausgeber: Bundesarbeitsgemeinschaft Freie Wohlfahrt (BAG), ZVR-Zahl: 205941857 Stand: Jänner 2016 Fotocredits: Gilles Lougassi/Fotolia.com, Joker/Picturedesk.com, photothek.net/Picturedesk.com Herstellung: Info-Media, 1010 Wien Grafik: Natalie Dietrich