BENVENUTI IN PROVENZA

La nostra regione che si chiama Provence-Alpes-Côte d'Azur si compone

di sei dipartimenti.

Questa regione è insieme una zona montuosa (Alpi a nord est ) e

marittima (mar Mediterraneo a sud).

La nostra città, Marsiglia, si trova in riva al mare ed è il capoluogo del

dipartimento Bouches-du-Rhône. Ci sono 865 000 abitanti a Marsiglia.

Durante il vostro soggiorno in provenza vi proponiamo di vedere :

vicino a Toulon

- La presqu'île de Giens

- L’île de Porquerolles

a Marsiglia

- Les calanques - Le vieux port - Le château d’If - Le tunnel du Roves

a nord di Marsiglia

- Aix-en-Provence - L’aqueduc de Roquefavour

ad ovest di Marsiglia

- L’étang de Berre - La camargue - Le pont du Gard

Sito : la presqu'île de Giens

Localizzazione geografica : nel Var, in Provenza, ad est di marsiglia

Tipo di sito: naturale, marittimo

Interesse : ecologico

Rapporto con l’acqua : si tratta di una penisola

Presentazione / descrizione del sito : è un sito originale, prima era un'isola come Porquerolles ma si sono formati due lacci sabbiosi che adesso la rilegano al continente

Storia : dal 1848 al 1996 è stato prodotto sale nella laguna

Aneddotto / curiosità : ci sono varie spiaggie, ce n'è sempre una riparata dal vento mentre ce n’è un'altra dove tira vento il che permette di fare attività tipo windsurf o funboard.

Da vedere / Da fare : attività acquatiche come l' immersione (ci sono specie sottomarine da vedere), passeggiate.

Sito : l’île de Porquerolles

Localizzazione geografica : nel Var, in Provenza

Tipo di sito: marittimo, protetto

Interesse : ecologico

Rapporto con l’acqua : si tratta di un'isola dove si possono fare varie attività nautiche

Presentazione / descrizione del sito : l'isola di Porquerolles è la più grande e la più occidentale delle tre isole di Hyères. La sua superficie è di 1254 ha è lunga 7,5 km e larga 3km circa). Il punto più alto dell'isola è a 142m (vi si trova un semaforo). La costa nord si compone di spiagge di sabbia, con pini, brughiere e mirti, la costa sud è dirupata.L'isola è gestita al 75% dal parco nazionale di Port-Cros

Aneddotto / curiosità : È i piccolo paese fondato dall'amministrazione militare un centinaio d'anni fa a dare il suo nome all'isola. Il film Pierrot le Fou di Jean-Luc Godard è stato girato in gran parte sull'isola.

Da vedere / Da fare : fare il giro dell'isola a piedi o a bicicletta – fare immersione per scoprire specie sottomarine – fortezza del secolo XVI, mulino del secolo XVIII

Sito : les calanques

Localizzazione geografica : tra Marsiglia e Cassis, nelle Bouches du Rhône, in Provenza

Tipo di sito: naturale, protetto

Interesse : ecologico

Rapporto con l’acqua : si tratta di un massiccio calcareo i cui canyon rocciosi spettacolari si tuffano

nel mediterraneo

Presentazione / descrizione del sito : Il massiccio delle calanche si stende su più di 20 km tra le Goudes, a sud ovest di Marsiglia, e Cassis. I punti più alti sono la vetta di Marseilleveyre (432 m) e il monte Puget (565 m). Varie specie di piante rare e protette crescono in quell’ecosistema particolare. Il massiccio offre una grande scelta di stretti sentieri con una stupenda vista sul mare.

Aneddotto / curiosità : Le calanche sono iscritte nella Zona Naturale d'Interesse Ecologico.

Il massiccio delle calanche è uno dei più grandi siti al mondo per praticare l’arrampicata.

Da vedere / da fare :

Passeggiare, fare il bagno, fare immersione, arrampicarsi, osservare la fauna e la flora del sito.

Sito : le Vieux port

Localizzazione geografica : centro di Marsiglia, nelle Bouches du Rhône, in Provenza

Tipo di sito: urbano, marittimo

Interesse : storico, culturale

Rapporto con l’acqua : si tratta dell’antico porto di Marsiglia dove ci sono tuttora navi e pescatori

Presentazione / descrizione del sito : Il porto vecchio è un posto di Marsiglia che si trova in fondo alla Canebière (una via famosa della città). I suoi monumenti sono classificati monumenti storici. È un luogo di riunione e di passeggiata per i marsigliesi. E' dominato dalla famosa chiesa Notre-Dame de la Garde.

Storia del sito : La città fu fondata dai Greci Foceani che sbarcarono in una calanca nel 600 prima di Cristo. Là si stabilirono sulla riva nord dove costruirono templi, un teatro, ecc. Il porto vecchio si trova proprio su questo sito.

Aneddotto / curiosità : Il ferry-boat è un piccolo traghetto che porta la gente da una riva all'altra del porto, si tratta della linea marittima più piccola al mondo. Sulla riva sinistra si trova il “café de la Marine” dove fu girata la famosa partita a carte del film Marius di Marcel Pagnol

Da vedere / da fare : Passeggiare, fermarsi al bar dell'OM dove si ritrovano i tifosi della squadra di calcio marsigliese.

Sito : le château d’If

Localizzazione geografica : Marsiglia, nelle Bouches du Rhône, in Provenza

Tipo di sito: storico, architettonico

Interesse : storico, culturale

Rapporto con l’acqua : si tratta di un castello costruito su un'isola del Mar Mediterraneo situata vicino a Marsiglia

Presentazione / descrizione del sito : L'isola è a qualche minuto dal famoso Vieux Port dove si prende la nave per andarci. Sull'isola è stato costruito un castello che è servito di prigione.

Storia del sito : Il castello è stato costruito tra il 1524 e il 1531 per difendere Marsiglia.

Aneddotto / curiosità : Lo scrittore Alexandre Dumas ci localizzò l'azione del suo romanzo intitolato Il conte di Monte-Cristo. Nel 1516 un rinoceronte offerto da Manuale I, re del Portogallo, a papa Leone X soggiornò sull’isola e suscitò molta curiosità.

Da vedere / da fare : Visitare il castello, vedere le celle che restano.

Sito : le tunnel du Roves

Localizzazione geografica : tra Marsiglia e Marignane, nelle Bouches du Rhône, in Provenza

Tipo di sito: marittimo, architettonico

Interesse : storico-industriale

Rapporto con l’acqua : si tratta di una galleria con un canale che rilega lo stagno di Berre al Mar Mediterraneo

Presentazione / descrizione del sito : La galleria è lunga 7 120 metri , è larga 22 metri , è alta 15 metri

Storia del sito : È stato costruito nel 1920 , la prima traversata avvenne il 23 ottobre 1926. La galleria è crollata il 16 giugno 1963, da allora non è più usata.

Aneddotto / curiosità : Gli operai che parteciparono alla realizzazione della galleria erano di varie nazionalità : francese, italiana spagniola e portoghese.

Da vedere / da fare : Si può ancora vedere l'ingresso della galleria.

Sito : Aix-en-Provence

Localizzazione geografica : a nord di Marsiglia, nelle Bouches du Rhône, in Provenza

Tipo di sito: urbano

Interesse : storico culturale

Rapporto con l’acqua : Si tratta di una città con molte fontane. Il nome “Aix” viene dal latino “aquae”.

Presentazione / descrizione del sito : La città di Aix-en-Provence è la capitale storica della Provenza e anche una città universitaria. È una città d’acqua dove si possono ammirare più di venti fontane. Quella più antica è la fontana Espélunque (1618). Quella più imponente è la fontana della Rotonde (1860). Una fontana molto buffa è la “Moussue” (1667), da cui scorre acqua calda (temperatura : 18°C).

Storia del sito : La città è stata fondata nel 122 prima di Cristo da un generale romano che ci realizza un complesso termale.

Aneddotto / curiosità : una caramella chiamata “calisson” (fatta con mandorle e melone) è la specialità della città.

Da vedere / da fare : passeggiare nel centro storico in cerca delle fontane, visitare il museo d’arte Granet o l’atelier Cézanne.

Sito : l’acqueduc de Roquefavour

Localizzazione geografica : sul comune di Ventraben, a nord di Marsiglia, nelle Bouches du Rhône, in Provenza

Tipo di sito: naturale

Interesse : monumento architettonico

Rapporto con l’acqua : si tratta di un acquedotto che serve a portare l'acqua del fiume Durance a Marsiglia

Presentazione / descrizione del sito : Si tratta di un ponte acquedotto di pietra, lungo 393 metri e alto 82,65 metri, costruito tra il 1841 e il 1847. Ci sono 3 file di arcate (il numero totale è di 53 arcate) per portare la canalizzazione dell'acqua.

Da vedere / da fare : Dal sito di Roquefavour possiamo vedere la pianura di Aix e in fondo la montagna « Sainte Victoire » dipinta da Cézanne

Sito : l’étang de Berre

Localizzazione geografica : ad est di Marsiglia, nelle Bouches du Rhône, in Provenza

Tipo di sito: industriale

Interesse : economico

Rapporto con l’acqua : Si tratta di uno stagno d'acqua salata situato vicino al mar Mediterraneo

Attività economiche : Si tratta di un sito molto industrializzato. Ci sono varie raffinerie. Per il petrolio grezzo d'Irak, c'è un grande porto petrolifero a Lavera. E c'è un polo petrolchimico.

Presentazione / descrizione del sito : Il sito si sviluppa con il complesso siderurgico di Fos alla fine degli anni '60

Aneddotto / curiosità : Dalla città di Fos sur Mer, che si trova vicino allo stagno, parte l'oleodotto che trasporta il petrolio nel sud europa.

Da vedere / da fare : Visitare la città di Martigues, chiamata la “Venezia provenzale” e il sito archeologico di Saint-Blaise (nelle vicinanze).

Sito : la Camargue Localizzazione geografica : ad ovest di Marsiglia, alla foce del Rodano, nelle Bouches du Rhône, in Provenza

Tipo di sito: naturale, protetto

Interesse : ecologico, economico

Rapporto con l’acqua : Si tratta di una zona paludosa tra il delta del Rodano e il Mar Mediterraneo ,

comprende lo stagno di Vaccarès

Attività economiche : risaie, allevamento di cavalli e di tori, produzione di sale

Presentazione / descrizione del sito : A nord, zona agricola (risaie, frutteti); a sud, paludi e stagni d'acqua salata.

Storia del sito : Nel 1927, creazione di una riserva naturale. Nel 1970 creazione del parco naturale regionale della Camargue per proteggere quest'ambiente particolare.

Aneddotto / curiosità : Sin dal Medio Evo i gi tani fanno ogni anno un pellegrinagio nella città di Saintes-Maries de la Mer (23/24 maggio).

Da vedere / da fare : Vedere le paludi del vigueirat con migliaia di uccelli da contemplare tra cui i famosi fenicotteri rossi Visitare il museo della Camargue.

Sito : le pont du Gard

Localizzazione geografica : a nord ovest di Marsiglia, nelle Bouches du Rhône, in Provenza

Tipo di sito: naturale

Interesse : monumento architettonico storico

Rapporto con l’acqua : si tratta di un acquedotto che portava l'acqua dalla città di Uzès a quella di Nîmes. Il ponte è situato sul fiume Gardon.

Presentazione / descrizione del sito : Si tratta di un monumento dell’epoca romana. L’acquedotto è lungo 50 metri .

Storia del sito : E' stato costruito nel primo secolo dopo cristo dai romani.

Anedotto / curiosità : E' il ponte acquedotto più alto del mondo romano. Si tratta di un monumento che è iscritto al Patrimonio mondiale dell'UNESCO dal 1985.