bengalbarota (may-june, 2015 issue)

1422, ˆR¨ô msL¨v †g-Ryb, 2015 g~j¨- 100 UvKv

cw_K…r fv¯‹i b‡fiv Avn‡g`AjsKi‡Yi-AjsKvi Mnbvwkí

KvBqyg †PŠayixi ¯§„wZK_v

GB msL¨vq D‡jøL‡hvM¨ hv _vK‡Q

¯§„wZK_v : cÖv‡Yi gvbyl Av‡Q cÖv‡YÑiwdKzb bex, Aveyj nvmbvZI mv‡ivqvi Rvnvb †PŠayix

¯^cœ I AvMvgx : Avm‡Q cuvPwU QweÑGb. iv‡k` †PŠayix

02

05

10

07

09

kã Kí Qwe :cw_K…r fv¯‹i b‡fiv Avn‡g`ÑRvdiæj nvmvb

m¤§vbbv AR©b :bxie Kv‡Ri mie ¯^xK…wZÑ†Rvniv wkDwj

Kviæwk‡íi fzeb:AjsKi‡Yi-AjsKvi MnbvwkíÑP›`ª‡kLi mvnv

06

Mv‡bi fzeb:KÉwkíx bxjydvi BqvmgxbÑZvgvbœv Zvmwbg

ms¯‹…wZ cwiPh©vq eûgyLxb cÖqv‡m cwie¨ß n‡q‡Q †e½j dvD‡Ûkb MZ cuwPk eQi a‡i| gvby‡li ü`‡q mvs¯‹…wZK †PZbv RvwM‡q Zyj‡Z Ges gbb MV‡b hZœevb n‡q‡Q cÖwZôvbwU| GKB m‡½ mvwnZ¨, wkí, msMx‡Zi mv¤úªwZK aviv‡K bexb †ev‡a D¾xweZ Kievi AvKv•ÿv‡K aviY K‡i P‡j‡Q| GB cwiPh©vq AMÖMY¨ n‡q‡Q †`‡ki gvbyl, b`x I nvRvi eQ‡ii HwZn¨|

Avgiv g‡b Kwi, †`‡ki gvby‡li ˆ`bw›`b Rxeb mvabv I PP©vi ga¨ w`‡qB evOvwj ms¯‹…wZi iƒc D‡b¥vwPZ nq| †e½j eviZv evsjv‡`‡ki gvby‡li GB mvs¯‹…wZK Awfe¨w³i, HwZn¨ I mv¤úªwZK PP©vi `c©Y n‡Z cÖqvmx| AZx‡Z GB cwÎKv †hfv‡e cvVK AvbyK~j¨ AR©b K‡iwQj Zv Avgv‡ì cv‡_q n‡q Av‡Q| bZzb web¨v‡m cÖKvwkZ †e½j eviZv AvR †mB mg_©b jvf Ki‡e Avkv Kwi|

/pages/bengal barota

†e½j eviZvi m‡½ _vKyb

cÖ”Q‡ì Av‡jvKwPÎwRqv DwÏb ¯^vaxb

weÁvcb / wecYb01912369539, 01673384955

Avg‡ì wjL‡Z cv‡ib GB wVKvbvq†e½j eviZv†e½j †m›Uvi, c¬U-2, wmwfj Gwf‡qkbwbD Gqvi‡cvU© †ivW, wLj‡¶Z, XvKv-1219

†Kv‡bv BwZnvmB †Kv‡bvKv‡j cÖkœ I wePv‡ii AZxZ nB‡Z cv‡i bv| Ñiex›`ªbv_ VvKyi

c‡i Avgiv †`L‡Z †Mjvg †gvMj hy‡Mi wekvj jvjevM †Kjøvi Ae‡kl| Lye `xbnxb GKwU Rv`yNi †mLv‡b Av‡Q| †ewk wKQy †mLv‡b bv _vK‡jI AšÍZc‡ÿ Zvi ˆ`b¨`kv GB mvÿ¨ †`q †h, ms¯‹…wZ‡jvjyc Bs‡iRiv Kx

wbg©gfv‡e Zv‡ì wb‡R‡ì Rv`yNi¸‡jv mg…× K‡i‡QÑ¸›Uvi MÖvm

1986 mv‡j evsjv‡`k ågYcwÄ, cÖ_g Av‡jv, 17 GwcÖj 2015

mgvRweÁvbx Ges M‡elK QvovI mvwnwZ¨Kiv mgv‡Ri †fZ‡ii GKRb AbymÜvbx| ZvB Zv‡ì †jLvq mgvRwPÎ dz‡U DV‡eB|

Ñnygvq~b Avn‡g`

hw` †KD Avgv‡K wR‡Ám K‡i Avwg Qwe AuvKv wkLjvg Kx K‡i? ev Kvi KvQ †_‡K?... eje, Avgvi †`‡ki cÖK…wZ Avi cwi‡ek Avgv‡K Qwe AuvKvi Aby‡cÖiYv w`‡q‡Q| G‡`‡ki AvKvk, evZvm, b`x, gvV, eb,

GLvbKvi gvby‡li Pjv‡div, IVv-emv, nvwm-Kvbœv Avgv‡K Qwe AuvK‡Z e‡j‡Q|ÑRqbyj Av‡ew`b

1 2 3 4

1422, ˆR¨ô msL¨v†g-Ryb, 2015†iwR. wWG 0699

cÖKvkK I m¤úv`KAveyj Lv‡qi

wbe©vnx cwiPvjKbIwkb Lv‡qi

m¤úv`KgÐjxAveyj nvmbvZjyfv bvwn` †PŠayix

mnKvix m¤úv`KZvgvbœv Zvmwbg

¸YxR‡bi Dw³

2

wZ mZZ my‡Li| G K_vwU L¨vwZgvb †KD e‡jwQ‡jb| †K e‡jwQ‡jb, g‡b c‡o bv| wKš‘ Avgvi Rb¨ KvBqyg †PŠayixi g„Zz¨ÿ‡Yi ¯§„wZ n‡q Av‡Q `yt‡Li, hš¿Yvi I cwiZv‡ci|

cÖv‡Yi gvbylAv‡Q cÖv‡Y

¯§„wZK_v Aveyj nvmbvZ

e‡iY¨ wkíx KvBqyg †PŠayixi `xN© Kg©Rxe‡bi wKQz Qwe

Qwe - bvwmi Avjx gvgyb (Dci †_‡K cÖ_g) †e½j AvK©vBf

30 b‡f¤î KvBqyg †PŠayixi g„Zzï K‡qK NÈv Av‡MI Avgiv K‡qKRb GKm‡½B wQjvg| KZ bv K_v nw”Qj †mw`b wkí-mvwnZ¨ I msMxZ wb‡q| G‡jv‡g‡jv; welq †_‡K welqvšÍ‡i P‡j hvw”Qjvg Avgiv| mÜ¨vq †e½j Av‡qvwRZ D”Pv½msMxZ m‡¤§j‡b Zuvi e³„Zv †Ìqvi K_v| †mw`b `ycy‡i Avgiv K‡qKRb fvi‡Zi L¨vwZgvb wPÎwkíx †hv‡Mb †PŠayixi m‡½ AvÇv I ga¨vý‡fvRb K‡iwQ| GB †fvRbc‡e©B Avgiv ågY K‡iwQ wkí-mvwnZ¨ I ms¯‹…wZi fye‡b| KZ K_vB bv n‡qwQj †mw`b| kvwšÍwb‡KZ‡bi mv¤cÖwZK wkíPP©v, we‡bv`wenvix-ivgwK¼i cÖm½, kvwšÍwb‡KZ‡bi QvÎivRbxwZ cÖm½I ev` c‡owb| Ges ¯^vfvweKfv‡eB K_v D‡VwQj, AvšÍR©vwZK wkí A½b I cwðge‡½i ivRbxwZ wb‡q| wKQyw`b Av‡M †hv‡Mb †PŠayix †jvKmfvi m`m¨ n‡q‡Qb| ¯^vfvweKfv‡e w`wjø I KjKvZvi ivRbxwZ I mgvR wb‡qI K_v n‡qwQj| wbwðZB Avgiv †mw`b GB AvÇvq mg„× n‡qwQjvg|ga¨vý Avnv‡ii ci we`vq †bIqvi mgq KvBqyg †PŠayix e‡jwQ‡jb, D”Pv½msMxZ Drm‡e Avgvi cwiev‡ii K‡qKRb hv‡e| Zzwg Av‡M †M‡j Avgv‡ì Rb¨ RvqMv †i‡Lv|Drm‡e wZwb mvgvb¨ wej‡¤^ G‡mwQ‡jb| m‡½ wQ‡jb cyÎ, cyÎea~mn AvURb AvZ¥xq¯^Rb| GKmvwi †Pqv‡i Av‡jvqvb wewQ‡q Avgiv KvBqyg fvB‡ì Rb¨ A‡cÿv K‡iwQjvg| Zuvi Avm‡Z †`wi nIqvq †dvbI K‡iwQjvg `yÕevi| cwiev‡ii K‡qKRb‡K c_ †_‡K Zzj‡Z nIqvq m‡¤§jb cÖv½‡Y †cuŠQ‡Z wKQyUv †`wi n‡qwQj| Drme cÖv½‡Y G‡m wKQyÿY eÜz I mZx_© wkíx mq` Rvnv½x‡ii m‡½ Mí K‡i wba©vwiZ Avm‡b e‡mwQ‡jb| e³„Zv †Ìqvi K‡qK wgwbU Av‡M cy‡Îi m‡½I K_v n‡qwQj| e‡jwQ‡jb, Zzwg GKwU †jLv wkí I wkíxi Rb¨ †`‡e e‡j A½xKvi K‡iwQ‡j| †jLvwU w`‡”Qv bv †Kb? I‡ì Kv‡Ri †`wi n‡”Q| ZLb ¯îƒc Zejv msMZ Ki‡Qb g‡Â| ¯îƒc `xN© msM‡Zi ci Zuv‡K Awfb›`b Rvbv‡bvi Rb¨ g‡Â D‡V G‡mwQ‡jb jvBmv Avn‡g` wjmv|gÂ †_‡K hLb †NvlYv n‡jv KvBqyg †PŠayixi bvg, wZwb Lye ¯^vfvweKfv‡eB †nu‡U †M‡jb| †Kv‡bv A¯^vfvweKZv wQj bv ev U‡j hvqwb Zuvi †Kv‡bv cv, †Pv‡L wQj bv †Kv‡bv `ywðšÍv I A¯^vfvweKZv| m‡½ †M‡jb Avwbmy¾vgvb, Aveyj Lv‡qi I Zcb †PŠayix| wZwb hLb e³„Zv w`w”Q‡jb G †`‡ki wkí Av‡›`vjb I D”Pv½msMxZ wel‡q, g‡b nqwb K‡qK wgwbU c‡iB Zuvi g„Zz¨ n‡e| D”Pv½msMxZ m‡¤§j‡b wZwb e³„Zv w`‡jb ¸wQ‡q, wkí I mvwnZ¨ wb‡q| ¯^í mg‡q A‡bK Zvrch©gq I ü`qMÖvnx K_v ej‡jb| D”Pv½msMxZ m‡¤§j‡bi ¸iæZ¡ I gvb‡ei iæwP I gbb Dbœq‡bi weKvk wb‡q e³„Zv †Ìqvi c‡ii NUbvewj Pjw”P‡Îi g‡Zv| wek¦vm nq, wek¦vm nq bv|

\ `yB \wZwb hLb c‡o †M‡jb g‡Â Ges m‡½ m‡½ Wv. ivqvb I mw¤§wjZ mvgwiK nvmcvZv‡ji we‡klÁ Wv³vi‡ì `j AvcÖvY †Póv Ki‡Qb Ges KvBqyg †PŠayixi k¦vm wdwi‡q Avbvi Rb¨ ey‡K I gy‡L cv¤ú Ki‡Qb, ZLbI Avgiv weg~p I NUbvi AvKw¯§KZvq eyS‡Z Amyweav nqwb Zuvi kix‡i e„nr †Kv‡bv ÿZ n‡q‡Q| ZeyI gb gvbwQj bv| †e½j dvD‡Ûk‡bi †Pqvig¨vb Aveyj Lv‡qi I Wv³vi‡ì GKwU `j mvgwiK nvmcvZv‡j hLb †kl †Póv Ki‡jb Ges cÖvY`vqx Bb‡RKkb w`‡jb, ZLbI Avgv‡ì ÿxY Avkv wQj, wZwb Avevi wdi‡eb|Wv³vi ivqvb I mvgwiK nvmcvZv‡ji ü`‡ivM we‡klÁ‡ì me †Póv hLb e¨_© n‡jv Ges Wv³vi‡ì cÿ †_‡K hLb †NvlYv Kiv n‡jv wZwb †bBÑ Avgv‡ì Rb¨ †mB gyn~Z©Uv wQj LyeB K‡ói| cÂvk eQ‡ii mL¨ †kl n‡q †Mj| †hb g‡b n‡jv cv‡qi wb‡P gvwU m‡i †Mj| msMxZ, Pjw”PÎ wb‡q wKsev mv¤cÖwZK MÖ‡š’i RMr wb‡q K_v ejvi †KD _vKj bv| GB wecbœ mg‡q, GB Ansme© mgv‡R †hLv‡b cvi¯úwiK kÖ×vi Afve, †KD Kv‡ivi m„R‡b kÖ×vkxj bqÑ †mLv‡b KvBqyg †PŠayix wQ‡jb e¨wZµgx GK e¨w³Z¡| wZwb P‡j †M‡jb| Avgiv eÜznxb I AwffveKnxb njvg|fve‡Z fv‡jv jv‡M †h, KvBqyg †PŠayix Rxe‡bi AwšÍg gyn~‡Z© †h-K_v¸‡jv D”PviY K‡iwQ‡jb Zv‡Z †hgb Zuvi wkíiæwP, msMxZiæwP Ges Pviæ I KviæKjv Abyl‡ì wkÿv`‡k©i K_v wQj, †Zgwb wZwb kÖ×vÁvcb K‡iwQ‡jb AvPvh© Rqbyj Av‡ew`‡bi wkíiæwP‡K| Rqbyj GB Abyl‡ì wkÿv_x©‡ì ïay wPÎwe`¨vPP©vq wb‡qvwRZ ivL‡Z Pvbwb| Zuvi `„wófw½ I Av`‡k©i g‡a¨ ¯’vb AwaKvi K‡iwQj ms¯‹…wZi mKj kvLv †_‡K wkÿv_x©iv im I iƒc MÖnY KiæK Ges we‡klZ msMxZ bexb wkÿv_x©‡ì wPÎ m„R‡b I D™¢vebx kw³‡K `xwcZ KiæK| KvBqyg Rxe‡bi AwšÍg e³‡e¨ G K_v¸‡jv Zuvi g‡Zv K‡i D”PviY K‡iwQ‡jb|KvBqyg †PŠayix AvPvh© Rqby‡ji GB Av`k© aviY K‡iB Zuvi mvwnZ¨‡eva, ms¯‹…wZ‡eva I msMxZiæwP‡K QvÎve¯’v †_‡KB jvjb K‡i‡Qb Ges Gfv‡eB Zuvi m„R‡b GB †eva‡K LyeB cwikxwjZfv‡e mgvRRxe‡b Qwo‡q w`‡q‡Qb|KvBqyg ïay ¯^vZš¿¨gwÐZ wPÎwkíx wQ‡jb bv| Zuvi cU KZ bv mvabv I PP©vq n‡q D‡VwQj ¯^vZ‡š¿¨ D¾¡j I †gŠwjK‡Z¡ wewkó| evsjv I evOvwji Rxe‡bi eû w`K I bvbv Abyl½ Zuvi c‡U gh©v`vi m‡½ cÖwZwew¤^Z n‡qwQj| ms¯‹…wZi mKj kvLvq Zuvi mnR-¯^”Q›` wePiY

wQj| Pjw”PÎ, mvwnZ¨, †jvKwkí wb‡q Zuvi AvMÖn I AbyivM Zuvi Rxeb I wkí‡ev‡ai m‡½ A½vw½fv‡e wg‡k wM‡qwQj| Zuvi cVb-cvV‡bi Cl©Yxq e¨vwß I HwZn¨wRÁvmv Avgv‡ì wew¯§Z KiZ|G Qvov fviZxq I cvðvZ¨ msMx‡Zi Ggb mgS`vi †kÖvZv Avwg Lye Kg †`‡LwQ| fviZxq kv¯¿xq msMx‡Zi bvbv Nivbv, wewkóZv I †gŠwjKZ¡ m¤ú‡K© Zuvi Mfxi Ávb wQj| cyi‡bv Mvb, wZwi‡ki I Pwjø‡ki `k‡Ki iex›`ªbv‡_i Mv‡bi wkíx‡ì KÉwbtm„Z msMxZI Zuvi Lye wcÖq wQj| iv‡Rk¦ix `Ë, mvnvbx †èx, Awgqv VvKzi, gvjZx †Nvlvj, KbK wek¦vm, AwgZv †m‡bi (LyKz) Mvb wb‡q wZwb cÖvqB K_v ej‡Zb Ges `x‡b›`ªbv_ VvKzi I ˆkjRviÄb gRyg`v‡ii Mv‡bi wkÿvq wkwÿZ huviv, Zuv‡ì K‡É iex›`ªbv‡_i Mvb n‡q D‡VwQj myi I evYxi mgš^‡q mwZ¨Kvifv‡eB A_©gq I fvegq| Zuvi G iKg aviYv R‡b¥wQj †h, iex›`ªbv‡_i Mv‡bi ï×Zv GB yB wkÿ‡Ki wkÿvq xwÿZ‡ì K‡ÉB mwZ¨Kvifv‡e, A‡_© I e¨vwß‡Z D¾¡jZv †c‡qwQj|wkíx KvBqyg †PŠayixi wPÎKjvq ev m„R‡bi GKwU cÖavb Ask Ry‡o Av‡Q †jvKHwZ‡nï fvebv| evsjvi †jvKHwZn¨‡K wZwb GKRb e„nr wPÎK‡ii g‡Zv cybwb©g©vY I AvaywbK kjx‡Z iƒcvwqZ K‡i‡Qb| G iƒcvq‡Y wZwb wQ‡jb AvšÍwiK| KZfv‡e †h Zuvi nv‡Z HwZn¨fvebv I wRÁvmv cybwb©wg©Z n‡q‡Q, G e‡j †kl Kiv hvq bv| GLv‡bB wZwb †gŠwjK‡Z¡i cwiPq w`‡q‡Qb I ¯vZ‡š¿ D¾¡j n‡q D‡V‡Qb| Rxe‡bi AwšÍg w`b¸‡jv‡Z Zuvi fvebv I m„R‡bi m‡½ wg‡k wQj evsjv‡`‡ki MÖvgxY gvby‡li ˆkwíK iƒcvq‡Y Kuv_v †h bv›`wbKZv Ges eû fvebvq D¾¡j n‡q I‡V Zvi iƒcvqY| HwZnëvnx m~² m~wPK‡g©i GB Kuv_vi eû †gvwUd Zuvi m„wó‡Z cybwb©wg©Z n‡q‡Q| GB iƒcvqY wQj AvaywbK †eva, eyw× I gb‡b D¾¡j|

\ wZb \KvBqyg †PŠayixi Rxe‡bi AwšÍg e³„Zv, NUbvi AvKw¯§KZv, mw¤§wjZ mvgwiK nvmcvZvj, Wv³vi‡ì gyL, cyÎ I cyÎea~i KvZi cÖv_©bv I Aveyj Lv‡q‡ii weg~p cÖqvm A¤øvb n‡q _vK‡jI G welq Avgv‡K GL‡bv gaïv‡Z mwZ¨Kvi A‡_©B hš¿YvKvZi I welYœ K‡i †Zv‡j| Zuvi mvRv‡bv evMvb †h ïwK‡q †Mj!

¯§„

3

e‡iY¨ wkíx KvBqyg †PŠayix wQ‡jb AZ¨šÍ ågYwcÖq| †`‡k †nvK ev we‡`‡k, my‡hvM †c‡jB †ewi‡q †h‡Zb MšÍe¨ wVK K‡i| eû åg‡Y Avwg wQjvg Zuvi m½x NwbôZvi myev‡`|`viæY †ivgvw›UK g‡bi wkíx wQ‡jb e‡j †hLv‡bB †h‡Zb, AvcøyZ n‡q KweZv wj‡L †dj‡Zb, m‡½ Qwe AuvKv †Zv Pj‡ZvB| PgrKvi me Qwe AuvK‡Zb| †¯‹P LvZvq Avkcv‡ki gvbylB _vKZ Zuvi welq|wKš‘ K‡qK eQi Av‡M gvjØx‡ci GK bvgx`vwg wi‡mv‡U© wM‡q gnvwecwË‡Z co‡jb wZwb Rji‡O mgy`ª AuvK‡Z wM‡q| wi‡mvU©wU GKwU ØxcRy‡o we¯Í…Z| mgy`ª‰mK‡Z Db¥y³ AvKv‡ki wb‡P GKwU †Lvjv‡gjv †i‡¯Íviuv| w`‡bi †ejv eÜ _v‡K|†Zv, †Pqvi-†Uwej¸‡jv GgwbB c‡o _v‡K| KvBqyg fvB bxj mgy`ª †`‡L Qwe AuvK‡Z gb¯’ Ki‡jb| GKwU †Uwe‡j ïiæ Ki‡jb Rjis| cÖvq hLb †kl, ZLb wi‡mv‡U©i GK Kg©Pvix G‡m ejj †h, ÔQwe AuvKv Pj‡e bv| we‡kl K‡i i‡O|Õ †m ejj, Ôi‡O Ggb GK †KwgK¨vj _v‡K, hv ¯^v‡¯’¨i Rb¨ Lye gvivZ¥K|ÕAvgiv mg¯^‡i ejjvg, ÔDb¥y³ RvqMv| û-û evZvm| Zv Qvov †i‡¯Íviuv †Zv eÜB| †jvKRb †KD †bB| AZGe, wKQy n‡e bv|ÕKvBqyg fvB PzcPvc wQ‡jb| nVvr GwM‡q wM‡q wPrKvi K‡i †jvKwU‡K ej‡jb, ÔZzwg evsjv‡`‡ki †KD n‡j †Zvgv‡K †mvRv mgy‡`ª Qy‡o †djZvgÑ DReyK †Kv_vKvi| PvKwi K‡iv wi‡mv‡U©, †Kwgw÷ªi Ávb w`”Q?ÕGevi myexi †PŠayixi cvjv| wZwb †Uwj‡dvb Ki‡jb ivóª`~Z‡K| e¨vcviwU †`kwUi fvBm †cÖwm‡W›U ch©šÍ Movj| Zuvi K_v Abyhvqx wi‡mv‡U©i cÿ †_‡K ÿgv PvIqv nq| †jvKwUi kvw¯Í n‡qwQj ï‡bwQ| Zv ï‡b KvBqyg fvB‡qi Lye gb Lvivc ej‡jb, Ô†ePviv| fveZvwQ wi‡mv‡U© bv Avm‡jB n‡Zv| NUbvUv NUZ bv|ÕNUbvi GLv‡bB †kl bq| gv‡j‡Z wd‡i G‡m ïbjvgÑ †jvKwU evsjv‡`‡ki| evwo †dbx‡Z| meUv ï‡b KvBqyg fvB e‡jwQ‡jb, Ô†mBg mvBW nBqv †Mj|Õ ejv evûj¨, KvBqyg †PŠayixI †dbxi|

- iwdKzb bex

GB

wecb

œ mg‡

q, G

B A

nsme

©¯^ mg

v‡R †

hLv‡b

cvi

¯úwi

K kÖ×

vi A

fve,

†K

D Kv

‡ivi

m„R

‡b k

Ö×vk

xj b

qÑ †

mLv‡b

KvB

qyg †

PŠayi

x wQ‡

jb e

¨wZµ

gx

GK

e¨w³

Z¡|

wZwb

P‡j

†M‡

jb|

Avg

iv e

Üznxb

I A

wffv

eKnx

b nj

vg|

AvÇv wcÖq gvbyl wQ‡jb wkíx KvBqyg †PŠayix





4

†e½j wkívj‡q `xN©w`b KvR Kivi myev‡` Avgvi †mŠfvM¨ n‡qwQj KvBqyg m¨vi‡K KvQ †_‡K †`Lvi| KvBqyg m¨vi avbgwÐi †e½j M¨vjvwi‡Z Avm‡Zb cÖvqB| cÖ`k©bx _vK‡j †Zv Aek¨B, bv _vK‡jI| myexi`vi (myexi †PŠayix) iæ‡g A_ev †e½j K¨v‡d‡Z e‡m bvbv Mí¸R‡e †g‡Z DV‡Zb| LyeB axiw¯’i wQ‡jb wZwb, K_v ej‡Zb Lye wbPz¯^‡i, †g‡c †g‡c, Z‡e wZwb m`v nvm¨gq _vK‡Zb| m`v nv‡m¨v¾¡j GB gvbylwU‡K †e½j M¨vjvwii mK‡jB †hgb kÖ×v Ki‡Zb, †Zgwb fv‡jvevm‡Zb| `xN©w`b †e½j M¨vjvwi‡Z wZwb KvR Ki‡Z Ki‡Z KLb †hb Avgv‡ì mK‡ji cÖv‡Yi gvbyl n‡q I‡Vb| Avi †m Kvi‡YB †eva nq †e½j dvD‡Ûk‡bi bZzb wPÎ cÖ`k©bvjq †e½j AvU© jvD‡Äi D‡Øvabx Abyôv‡b Zuv‡K wR‡Ám Kiv n‡qwQj, wZwb GLb †Kvb M¨vjvwi‡Z cÖ`k©bx Ki‡Z Pvb? wZwb GKUz †f‡e e‡jwQ‡jb, ÔAvwg GL‡bv avbgwÐi †e½j M¨vjvwi‡ZB cÖ`k©bx Ki‡Z PvB|Õ avbgwÐ M¨vjvwii cÖwZ Zuvi we‡kl fv‡jvjvMv wQj|

- mv‡ivqvi Rvnvb †PŠayix

KvBqyg †PŠayix Zuvi Rxe‡bi AwšÍg e³…Zv w`‡qwQ‡jb †e½j D”Pv½msMxZ m‡¤§j‡bi GB g‡Â ùvwo‡q|

wkíx KvBqyg †PŠayix Zzwj wKsev Kjg ai‡Zb cuvP AvOz‡j| ZvB †`‡L GKw`b Zuv‡K wR‡Ám Kijvg, ÔGB cuvP AvOzj w`‡q Zzwj wKsev Kjg Avcwb mvgjvb †Kgb K‡i?Õ DË‡i KvBqyg †PŠayix e‡jwQ‡jb, ÔGB cÖkœ †Zv Avwg †Zvgv‡ì Kie †h †Zvgiv wZb AvOz‡j I¸‡jv mvgjvI Kx K‡i!Õ

MZ 9 gvP© 2015, †e½j wkívjq cÖv½‡Yi g‡Â ùvwo‡q GB K_v¸‡jv wkíx iwdKzb bex e‡jwQ‡jb wkíx KvBqyg †PŠayixi Rb¥evwl©Kx Abyôv‡b| †e½j dvD‡Ûkb wkíx KvBqyg †PŠayixi 83Zg Rb¥evwl©Kx Dcj‡ÿ `ywU ¯§viK cÖ`k©bxi Av‡qvRb K‡iwQj| GKwU avbgwÐi †e½j M¨vjvwi Ae dvBb AvU©‡m, Av‡iKwU †e½j AvU© jvD‡Ä cÖ`wk©Z nq|

†hŠ_fv‡e cÖ`k©bx `ywU D‡Øvab K‡iwQ‡jb G‡gwiUvm Aa¨vcK Avwbmy¾vgvb, wkíx iwdKzb bex, wkíx mgiwRr ivq‡PŠayix| Abyôv‡b Av‡iv e³e¨ †i‡LwQ‡jb Kvwj I Kjg m¤úv`K Aveyj nvmbvZ Ges wkíx KvBqyg †PŠayixi cyÎ gBbyj Bmjvg Rv‡ei| gvwmK mvwnZ¨ cwÎKv Kvwj I Kj‡gi mwPÎKi‡Y eëüZ Zuvi g~j WªBsmg~n wb‡q ÔKvwj I Kj‡g KvBqyg †PŠayixi †iLv‡jL¨Õ kxl©K wbe©vwPZ †iLvwPÎ¸‡jv cÖ`wk©Z nq †e½j M¨vjvwi Ae dvBb AvU©‡m| G cÖ`k©bx‡Z cÖvq 122wU WªBs cÖ`wk©Z nq| Ab¨w`‡K, †e½j dvD‡Ûk‡bi msMÖn †_‡K wbe©vwPZ †gvU 25wU wPÎKg© wb‡q †e½j AvU© jvDÄ Av‡qvRb K‡iwQj Av‡iKwU wPÎKg©|

wkíx KvBqyg †PŠayixi 83Zg Rb¥evwl©Kx





5

¯^cœ I AvMvgx

MZ 1 gvP©, 2015, avbgwÐi †e½j K¨v‡d‡Z AvbyôvwbKfv‡e G P~ovšÍ c‡e©i wPÎbvU¨ cÖwZ‡hvMx 14 R‡bi ga¨ †_‡K †NvwlZ nq 5 Rb weRqxi bvg| Z_¨gš¿x nvmvbyj nK Bby cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Abyôv‡b Dcw¯’Z †_‡K GB djvdj †NvlYv K‡ib| Abyôv‡b e³e¨ iv‡Lb †e½j Pjw”PÎ Dbœqb †dviv‡gi AvnŸvqK, †e½j dvD‡Ûk‡bi †Pqvig¨vb Aveyj Lv‡qi, †dviv‡gi †Pqvicvimb I †e½j dvD‡Ûk‡bi gnvcwiPvjK jyfv bvwn` †PŠayix, wewkó mvs¯‹…wZK e¨w³Z¡ I Pjw”PÎ wbg©vZv bvwmiDÏxb BDmyd ev”Pz, †e½j Pjw”PÎ Dbœqb †dviv‡gi mvaviY m¤úv`K bebxZv †PŠayix Ges Rywi m`m¨‡ì cÿ †_‡K e³e¨ iv‡Lb Pjw”PÎ wbg©vZv gvbRv‡i nvwmb gyiv`| G Qvov Abyôv‡b bexb Pjw”PÎ wbg©vZv cÖK‡íi cÖv_wgK c‡e©i wbe©vwPZ Pjw”PÎ wbg©vZviv QvovI Dcw¯’Z wQ‡jb wkí-ms¯‹…wZ I Pjw”PÎ A½‡bi wewkó e¨w³eM©| P~ovšÍ c‡e©i wbe©vwPZ GB bexb Pjw”PÎ wbg©vZv‡ì bvg †NvlYv Abyôv‡bi ïiæ‡ZB †e½j Pjw”PÎ Dbœqb †dviv‡gi bexb wbg©vZv cÖK‡íi cÖKí mgš^qK Gb. iv‡k` †PŠayix cÖK‡íi mvwe©K Kg©Kv‡Ði weeiY Dc¯’vcb K‡ib| †e½j Pjw”PÎ Dbœqb †dviv‡gi †Pqvicvimb jyfv bvwn` †PŠayix Zuvi e³‡e¨ Z_¨gš¿xi `„wó AvKl©Y K‡i †`‡ki Pjw”PÎwk‡íi eZ©gvb bvRyK nvj ¯§iY Kwi‡q w`‡q GLbB miKvi‡K GB wk‡íi myiÿvq GwM‡q Avmvi civgk© †`b| †e½j Pjw”PÎ Dbœqb †dviv‡gi AvnŸvqK I †e½j dvD‡Ûk‡bi †Pqvig¨vb Aveyj Lv‡qi Zuvi e³‡e¨ mevB‡K abëv` Rvwb‡q e‡jb, G cÖK‡íi AvIZvq mviv †`‡k wZwb 400 wm‡bgv nj evbv‡bvi cwiKíbv Ki‡Qb| G Qvov wZwb Rvbvb, †`‡ki cÖwZwU †Rjvq jvB‡eªwi, wm‡bgv nj I we‡bv`b †K›`ª mgš^‡q GKwU mvs¯‹…wZK †K›`ª ¯’vc‡bi cwiKíbv Ki‡Q †e½j dvD‡Ûkb| mvs¯‹…wZK e¨w³Z¡ I wPÎcwiPvjK bvwmiDÏxb BDmyd Zuvi e³‡e¨ miKvi‡K mZK© K‡i e‡jb, GZw`b ci †`‡k GKwU wdj¥ Bbw÷wUDU Pvjy n‡jI miKvi cÖvq `vqmvivfv‡e GwU cwiPvjbvi †Póv Ki‡Q| G †ÿ‡Î wZwb AbwZwej‡¤^

c~Y©‰`N©¨ KvwnbxwPÎ I cÖvgvY¨wPÎ wefv‡M wbe©vwPZ Pjw”PÎ

iZb cvj BmgvB‡ji gvˆmq`v wbMvi evby †bvbv cvwbAv`bvb Kwei BwZ cjvkAvï‡Zvl myRb A‡cÿvûgvqiv wejwKm gvB js †ivW Uz ¯‹zj

Avm‡Q cuvPwU QweGb. iv‡k` †PŠayix

evsjv‡`‡ki wm‡bgv AwZµg Ki‡Q GK msKUKvj! †`wi‡Z n‡jI evsjv‡`k miKvi Pjw”PÎ wel‡q cÖwkÿY Pvjy Ki‡Z D‡`¨vM MÖnY K‡i‡Q, †`‡k mvgwqKfv‡e Pvjy n‡q‡Q RvZxq Pjw”PÎ cÖwkÿY Bbw÷wUDU, hv GL‡bv c~Y©v½ iƒc cvqwb|

Avjv`v RvqMv wba©viYc~e©K GKwU c~Y©v½ AvevwmK wdj¥ Bbw÷wUDU Pvjyi Aby‡iva Rvbvb Z_¨gš¿x‡K| †`‡ki cÖw_Zhkv eëmvqx‡ì mw¤§wjZfv‡e †cÖÿvM„n I Pjw”PÎwk‡í wewb‡qv‡Mi Av‡e`b Rvbvb bvwmiDÏxb BDmyd|mfvq Rywi m`m¨‡ì c‡ÿ gvbRv‡i nvwmb gyiv` wbe©vwPZ Pjw”PÎ wbg©vZv‡ì Awfb›`b Rvwb‡q e‡jb, ZiæY cÖR‡b¥i Pjw”PÎ wbg©vZv‡ì Rb¨ GwU GKwU Awfbe my‡hvM| wZwb e‡jb †emiKvwi Lv‡Z AviI †ewk G ai‡bi my‡hvM Zwi n‡j, †`‡ki †gavex bZzb cÖR‡b¥i Pjw”PÎ wbg©vZviv G †`‡ki Pjw”P‡Îi Dbœq‡b Zuv‡ì mg‡qvwPZ Ae`vb ivL‡Z mÿg n‡eb| bexb Pjw”PÎ wbg©vZv‡ì Pjw”PÎ wbg©v‡Y G ai‡bi my‡hvM K‡i †Ìqvq wZwb †e½j Pjw”PÎ Dbœqb †dvivg D‡`¨v³v‡ì AvšÍwiK abëv` Rvbvb| Abyôv‡bi †kl ch©v‡q cÖavb AwZw_ Z_¨gš¿x nvmvbyj nK Bby †e½‡ji G D‡`¨vM‡K ¯^vMZ Rvwb‡q e‡jb, Zuvi gš¿Yvjq †e½‡ji G D‡`¨v‡M Zv‡ì mvwe©K mn‡hvwMZv cÖmviY Ki‡e| wZwb AwZ`ªæZ GKwU c~Y©v½ Pjw”PÎ Bbw÷wUDU cÖwZôvi j‡ÿ¨ Zuvi gš¿Yvj‡qi bvbvgywL cÖ‡Póv m¤ú‡K© Avkvev` e¨³ K‡ib| G Qvov Abyôv‡b bvbv Av‡jvPbvq †hme civgk© Av‡m, Zv we‡klfv‡e Zuvi gš¿Yvj‡qi Kg©cwiKíbvq AšÍfz©³ Kivi wm×všÍ Rvbvb| me‡k‡l Z_¨gš¿x †e½j Pjw”PÎ Dbœqb †dviv‡gi bexb Pjw”PÎ wbg©vZv cÖK‡íi P~ovšÍ weRqx‡ì bvg I Zuv‡ì Pjw”P‡Îi bvg †NvlYv K‡ib| cÖK‡í Rgv cov 126wU wPÎbvU¨ †_‡K †gŠwjK fvebv Ges Pjw”PwÎK m¤¢vebvi wfwË‡Z Rywi †ev‡W©i m`më„›` `xN© ch©‡eÿY †k‡l, ch©vqµ‡g 14wU wPÎbvU¨ cÖv_wgKfv‡e wbe©vPb K‡ib| Pvi gvme¨vcx Pjw”PÎ wbg©vY Kg©kvjv †k‡l wbg©vZv KZ©…K Pjw”PÎ cÖ¯Ívebv mivmwi Dc¯’vcb (wcwPs †mkb)-Gi gva¨‡g P~ovšÍ c‡e©i GB 5 Rb Pjw”PÎ wbg©vZv‡K wbe©vPb Kiv nq| evsjv‡`‡k wkígvbm¤úbœ I my¯’ we‡bv`bag©x Pjw”PÎ ms¯‹…wZi jyß HwZn¨ wd‡i cvIqvi j‡ÿ¨ †e½j Pjw”PÎ Dbœqb †dviv‡gi G D‡`¨vM †`‡ki mvs¯‹…wZK A½‡b GKwU Awe¯§iYxq NUbv| GiB g‡a¨ †e½‡ji D‡`¨v‡M wbwg©Z n‡q‡Q `ywU Pjw”PÎ| Gi GKwU RvZxq Pjw”PÎ Aby`vbcÖvß AvLZviæ¾vgvb Bwjqv‡mi gyw³hy×wfwËK Mí Ô†iBb‡KvUÕ Aej¤^‡b Rvwn`yi iwng AÄ‡bi Pjw”PÎ Ô†gNgjøviÕ I Ab¨wU m`¨cÖqvZ RbwcÖq †jLK nygvq~b Avn‡g‡ì Dcb¨vm Aej¤^‡b Pjw”PÎ wbg©vZv †gvi‡k`yj Bmjvg cwiPvwjZ ÔAwbj evMwPi GKw`bÕ| D‡jøL¨, cÖqvZ †jLK nygvq~b Avn‡g‡ì AKvjcÖqv‡Yi ci Zuvi Mí †_‡K wbwg©Z cÖ_g Pjw”PÎ GwU| G `ywU Pjw”PÎ wbg©v‡Yi gva¨‡g †`‡ki c~Y©v½ wWwRUvj Pjw”PÎ wbg©v‡Yi AMÖhvÎvq kwiK n‡q‡Q †e½j dvD‡Ûkb| Avgiv Avkvev`x, Gme Pjw”PÎ Avgv‡ì njwegyL wkwÿZ Rb‡Mvôx‡K Avevi wdwi‡q wb‡q Avm‡e wm‡bgv n‡j|

cÖK

‡íi

P~ovš

Í weR

q I

Zv‡`

i Pj

w”PÎ

evsjv‡`‡ki Pjw”PÎwk‡íi G iKg `y‡h©vMgq cwiw¯’wZ‡Z 2013 mv‡ji †kl w`‡K hvÎv ïiæ K‡i Ô†e½j Pjw”PÎ Dbœqb †dvivgÕ| ïiæ †_‡KB GB †dviv‡gi cwiKíbv wQj bZzb cÖR‡b¥i Pjw”PÎ wbg©vZv‡ì G D‡`¨v‡M m¤ú„³ K‡i wWwRUvj dig¨v‡U Pjw”PÎ wbg©v‡Y wewb‡qvM I Gi weZiY eë¯’vcbvq wb‡qvwRZ nIqv| G †ÿ‡Î cÖK‡íi Abb¨ D‡`¨vM wn‡m‡e weÁwßi gva¨‡g †`ke¨vcx c~Y©‰`N¨© Pjw”PÎ wbg©v‡Y c~Y©v½ wPÎbvU¨mn Pjw”PÎ wbg©v‡Yi mvgwMÖK cÖ¯Ívebv AvnŸvb Kiv nq| Avi G †ÿ‡Î Af~Zc~e© mvov cvIqv hvq| mviv †`k †_‡K 126wU wPÎbvU¨ Rgv c‡o AvMÖnx bexb Pjw”PÎ wbg©vZv‡ì ga¨ †_‡K| cÖK‡íi Dc‡`óv I cwiPvjbv cl©‡ì ga¨ †_‡K me©m¤§wZµ‡g MwVZ nq wPÎbvU¨ evQvB‡qi Rb¨ Rywi †evW©|

Avwg e¨w³MZfv‡e GB bexb †dviv‡g wbe©vwPZ n‡q Lye AbycÖvwYZ| Avgvi wbe©vwPZ wm‡bgvwU GKwU bb-wdKkb| Avgvi g‡Z, evsjv‡`‡k wm‡bgv dvwÛs‡qi †ÿ‡Î wdPvi †jb&‡_i bb-wdKkb wbe©vPb wbtm‡›`‡n GKwU bZzb c`‡ÿc| GLb Avgiv Avgv‡ì wcÖ-†cÖvWvKkb †÷‡R i‡qwQ| Lye `ªæZ †cÖvWvKkb ïiæ Kivi Avkv KiwQ| wb‡Ri †`‡ki GKwU Mí wb‡Ri †Pv‡L †`L‡Z cvivi DÏxcbv †RvMv‡bvi Rb¨ †e½j‡K abëv`| bexb Pjw”PÎ wbg©vZv‡ì Gfv‡e †e½j mn‡hvwMZv K‡i hv‡e Avkv KiwQ, hv Avgv‡ì †`‡ki wm‡bgvi gv‡bvbœq‡b GK gvBjdjK n‡q _vK‡e|

-wbg©vZv ûgvqiv wejwKm

6

sjv‡`‡ki bRiæjmsMxZ wkíx‡ì K_v ej‡jB huv‡ì bvg g‡b c‡o, Zuv‡ì g‡a¨ bxjydvi Bqvmgxb Ab¨Zg| Aek¨ ¸Yx GB wkíx †Kej bRiæjmsMxZ ïwb‡qB †kÖvZv‡ì gy» K‡ibwb, cvkvcvwk D”Pv½msMxZ, AZzjcÖmv‡ì Mvb, wØ‡R›`ªMxwZ, iRbxKv‡šÍi Mvb wKsev Zuvi MvIqv AvaywbK Mvb¸‡jvI ZLbKvi

mgq †kÖvZv‡ì Kv‡Q †ek RbwcÖqZv †c‡qwQj|†e½j dvD‡Ûkb †_‡K GB e‡iY¨ wkíxi †gvU cuvPwU Mv‡bi A¨vjevg †ei nq wewfbœ mg‡q| gvqvex gayi K‡Éi †mB Mvb¸‡jv ïb‡Z PvB‡j Zuvi A¨vjevg¸‡jv msMÖn Ki‡Z cv‡ib wKsev jMAbI Ki‡Z cv‡ib|

KÉwkíxbxjydvi Bqvmgxb

www.bengalfoundation.org/music

Avevi fv‡jvevmvi mva Rv‡M (bRiæjmsMxZ)

GL‡bv I‡Vwb Puv` (bRiæjmsMxZ)

†Kb Avwm‡j fv‡jvevwm‡j (bRiæjmsMxZ)

ïbvI †Zvgvi Ag„Z evYx (AZzjcÖmv` †mb, iRbxKvšÍ †mb I wØ‡R›`ªjvj iv‡qi Mvb)

hw` †Zvi ü`hgybvq (cyi‡bv evsjv Mvb)

†e½j dvD‡Ûkb †_‡K cÖKvwkZ A¨vjevgmg~n :

A¨vjevg¸‡jv cvIqv hv‡e :

XvKv wek¦we`¨vj‡qi msMxZ I bvU¨Kjv wefv‡Mi PvKwiwU Zuvi AZ¨šÍ wcÖq wQj| wKš‘ cÖ_g w`‡K GB PvKwi wb‡q GKwU gnj KvM‡R †jLv‡jwL ïiæ K‡iwQj GB e‡j †h, bxjydvi Bqvmgxb mvaviY GgG wWwMÖcÖvß n‡q Kx K‡i †`‡ki m‡e©v”P wkÿv cÖwZôv‡bi msMxZ wefv‡M PvKwi †c‡jb, †hLv‡b wek¦fviZxi msMx‡Z gv÷vi wWwMÖcÖvß‡ì my‡hvM n‡jv bv| hviv GB mgv‡jvPbv K‡iwQj, †mB gnvcwÐZiv RvbZ bv, bxjydvi Bqvmgx‡bi cÖwZfvi Kv‡Q †cvkvwK GgG wWwMÖ KZ Zz”Q|

Ñmyaxb `vm

bxjydvi Bqvmgx‡bi Rxeb I Kg© wb‡q †e½j dvD‡Ûkb ˆZwi K‡i‡Q 28 wgwb‡Ui GKwU Z_¨wPÎ Ômy‡ii ¯^RbÕ| Z_¨wPÎwUi cwiPvjK dvnwg`v gywbœ| AmvaviY msMxZ cÖwZfvi AwaKvix bxjydvi Bqvmgx‡bi AKvjcÖqv‡Y G †`‡ki msMxZRM‡Z †h Ac~iYxq ÿwZ n‡q‡Q, Zv Avwe®‹v‡ii cÖqvm i‡q‡Q G Z_¨wPÎwU‡Z| †e½j dvD‡Ûkb ÔKÉwkíx bxjydvi BqvmgxbÕ kxl©K GKwU eBI cÖKvk K‡i 2010 mv‡j| ¯§„wZPviYg~jK GB eBwUi m¤úv`K MxZvwj nvmvb| myaxb `vm, †gv. Avwbmyi ingvb, iwdKzj Bmjvg, Avwbmy¾vgvb, Ave`yjøvn Avey mvqx`, Ave`yj gvbœvb ˆmq`, dwi`v Bqvmgxb, mvwebv Bqvmgxb, †iRIqvbv †PŠayix eb¨v, Lvqiæj Avbvg kvwKjmn AviI A‡bK wewkóRb wkíx bxjydvi Bqvmgxb‡K ¯§„wZPviY K‡i G MÖš’wU‡K mg„× K‡i‡Qb|

ev

2003 mv‡j gvÎ 55 eQi eq‡m wkíx bxjydvi Bqvmgxb Avgv‡ì †Q‡o P‡j hvb| MZ 10 gvP© wQj Zuvi 12Zg g„Zzëvwl©Kx| wkíx bxjydvi Bqvmgx‡bi Kv‡Q Avgv‡ì AMYb FY|

KÉwkíx bxjydvi Bqvmgxbm¤úv`K MxZvwj nvmvbcÖKvkK †e½j dvD‡Ûkb

wbjydvi Bqvmwg‡bi Rxeb IKg© wb‡q Z_¨wPÎ Ômy‡ii ¯^RbÕcwiPvjK dvnwg`v gywbœ

†e½j

dvD

‡Ûkb

cªK

vwkZ

‡K

b A

vwm‡j

fv‡j

vevwm

‡j A

¨vjv‡g

i cªK

vkbv

Drm

‡e wk

íx b

xjyd

vi B

qvmg

xb Q

we:

†e½j

AvK

©vBf

Mv‡bi fzeb Zvgvbœv Zvmwbg

kvnevM : cvVK mgv‡ek, my‡ii †gjv, myi K‡jøvj Gwjd¨v›U †ivW : Mv‡bi fzeb, MxZvÄjxavbgwÐ : †e½j wkívjq, AiY¨, nwjDW, ivcv cøvRv wm wW wfmZv, cøvRv G Avi G¸jkvb : Kzgyw`bx, evDj wgDwRKebvbx : AiY¨, Aveyj DjvBqv,

XvKv

PÆMÖvg : evwZNi, wek` evsjv, iv‡MkÖxwm‡jU : eBcÎ

7

†e½j dvD‡Ûk‡bi cÿ †_‡K ggZvR Lv‡jK Ges †Pqvig¨vb Aveyj Lv‡qi wkíx †iv‡Kqv myjZvbvi mv¤úÖwZK GKwU wPÎKg© Dcnvi wn‡m‡e Zz‡j †Ìqv nq Aa¨vcK Avwbmy¾vgvb I Zuvi mnawg©Yx wmwÏKv Rvgv‡bi nv‡Z

m¤§vbbv AR©b

k wefvM †`‡L‡Qb ˆK‡kv‡ii †Pv‡L| †Q‡o‡Qb wb‡Ri †`k| m`¨ ZiæY hLb, ZLb Õ52-Gi fvlv Av‡›`vjb| Ask wb‡q‡Qb Zv‡ZI| †hŠeb †K‡U‡Q ¯^‡`‡ki Rb¨ DrKÉvq Avi msMÖv‡g| A¯¿ nv‡Z nqwb †bIqv| wKš‘ wQj Kjg| wQj KÉ, hv wejxb nqwb Av‡Rv|

†mB †R¨vwZ‡Z cÖwZ c`‡ÿc| Avi ZviB djkÖæwZ‡Z bvbv m¤§vbbv| ejwQjvg wkÿvwe` Avwbmy¾vgv‡bi K_v| wkÿv, mvwnZ¨ I mgvRRxe‡b Abb¨ Ae`v‡bi ¯^xK…wZ¯îƒc wZwb G eQi fvi‡Zi Z…Zxq m‡e©v”P †emvgwiK m¤§vbbv ÔcÙf~lYÕ jvf K‡ib| fvi‡Zi bvMwiK Qvov wfb‡`wk wZbRb GB m¤§vbbv cvb G eQi| evsjv‡`k †_‡K cvb GB KxwZ© cyiæl|fvi‡Zi GB m¤§vbRbK cyi¯‹vi †Zv Av‡QB| †m m‡½ G eQi wZwb †c‡jb ¯^vaxbZv cyi¯‹viwUI| cici `ywU m¤§vbRbK cyi¯‹vi cvIqvq †e½j eviZvi cÿ †_‡K Zuvi Rb¨ iBj webgª kÖ×v| ï‡f”Qv|Avcvgi Rbmvavi‡Yi m‡½ K…ZÁ wZwbI| ÔcÙf~lYÕcÖvwßi ci MYgva¨‡g †Ìqv Zuvi Awfe¨w³i g‡a¨ wQj, ÔAvwg Rxe‡b †hUzKz n‡Z †c‡iwQ Zvi Rb¨ Z…wß‡eva Kwi| Avwg ‹y‡j Lye fv‡jv QvÎ wQjvg bv| c‡i fv‡jv QvÎ n‡qwQ| wkÿKZv Ki‡Z †P‡qwQ| wKš‘ G‡gwiUvm Aa¨vcK n‡ev fvwewb| cÙf~lY cyi¯‹v‡i Avwg †hgbUv m¤§vwbZ n‡qwQ, †ZgbUv n‡q‡Q Avgvi †`k| G‡ZB Avgvi Z…wß| AvZ¥cÖkvwšÍ|Õ†`‡ki cÖwZ `vqe× _vKv, RvwZ µvwšÍKvj AwZµ‡gi w`Kwb‡`©kbv cvq huvi K_v I Kv‡R, Zuvi g‡bi K_vB n‡Z cv‡i GKgvÎ Ggb|Aa¨vcK Avwbmy¾vgvb †`k-we‡`‡k Gi Av‡MI wewfbœ c`K I cyi¯‹vi †c‡q‡Qb| Gi g‡a¨ i‡q‡Q : evsjv GKv‡Wwg cyi¯‹vi, GKz‡k c`K, Avb›` cyi¯‹vi, iex›`ªfviZx wek¦we`¨vj‡qi m¤§vbm~PK wW.wjU BZ¨vw`|m¤cÖwZ cÖvß ¯^vaxbZv c`K Avi cÙf~lY m¤§vbbv Zuvi bxi‡e KvR K‡i hvIqvi mie ¯^xK…wZ| GB c_Pjv †nvK GgbB Avb‡›ì|

bxie Kv‡Ri mie ¯^xK…wZ

†`

Avwg Rxe‡b †hUzKz n‡Z †c‡iwQ Zvi Rb¨ Z…wß‡eva Kwi| Avwg ¯‹y‡j Lye fv‡jv QvÎ wQjvg bv| c‡i fv‡jv QvÎ n‡qwQ| wkÿKZv Ki‡Z †P‡qwQ| wKš‘ G‡gwiUvm Aa¨vcK n‡ev fvwewb| cÙf~lY cyi¯‹v‡i Avwg †hgbUv m¤§vwbZ n‡qwQ, †ZgbUv n‡q‡Q Avgvi †`k| G‡ZB Avgvi Z…wß| AvZ¥cÖkvwšÍ|

G‡gwiUvm Aa¨vcK Avwbmy¾vgvb †e½j dvD‡Ûk‡bi Ab¨Zg Uªvw÷ Ges mvwnZ¨cwÎKv Kvwj I Kj‡gi m¤úv`KgÐjxi mfvcwZ| me©Rbkª‡×q GB gvbylwUi ¯^vaxbZv c`K I cÙf‚lY cyi¯‹vi cÖvwß‡Z †e½j dvD‡Ûkb Mwe©Z I Avbw›`Z| ZvB MZ 7 GwcÖj K…wlwe` Bbw÷wUDU wgjbvqZ‡b Zuv‡K msea©bv Rvbv‡bv nq|Abyôv‡bi ïiæ‡Z †e½j dvD‡Ûk‡bi gnvcwiPvjK jyfv bvwn` †PŠayix GKwU kª×vÄwj cvV K‡ib| †mLv‡b ejv nq, ÔRvZxq †h‡Kv‡bv msK‡U I gvby‡li g½j AvKv•ÿvq mgvRRxe‡b †h msMÖvg Pj‡Q, Zv‡Z †bZ…‡Z¡i `vq enb K‡ib wZwb| MYZvwš¿K I †kvlYgy³ mgv‡Ri †h ¯^cœ RvwZ jvjb K‡i, Zv ev¯Íevq‡bi cÖqv‡m wZwb Avgv‡ì DrmvwnZ K‡ib|Õ g‡Â Dcweó wQ‡jb G‡gwiUvm Aa¨vcK Avwbmy¾vgvb, wmwÏKv Rvgvb, ggZvR Lv‡jK I Aveyj Lv‡qi|e³‡e¨ Avwbmy¾vgvb e‡jb, Ôcyi¯‹vi †c‡Z mevi fv‡jv jv‡M| AvwgI e¨wZµg bB| hLb †`wL G‡Z Pvicv‡k mevB Lywk n‡q‡Q, ZLb cyi¯‹v‡ii g~j¨ A‡bK †e‡o hvq| cyi¯‹vi †c‡j bvwK `vwqZ¡ †e‡o hvq| Rxe‡b †h ch©v‡q †cuŠ‡QwQ, Zv‡Z Lye †ewk `vwqZ¡ cvj‡bi my‡hvM †bB|Õ†e½j dvD‡Ûk‡bi cÿ †_‡K wkíx †iv‡Kqv myjZvbvi mv¤cÖwZK GKwU wPÎKg© Dcnvi wn‡m‡e Zz‡j †Ìqv nq Aa¨vcK Avwbmy¾vgv‡bi mnawg©Yx wmwÏKv Rvgv‡bi nv‡Z|

Abyôv‡b iex›`ªbv‡_i Mvb cwi‡ekb K‡ib jvBmv Avng` wjmv, Aw`wZ gnwmb, eyjeyj Bmjvg I BddvZ Aviv †Ìqvb|

†e½j dvD‡Ûk‡bi cÿ †_‡K msea©bv

†Rvniv wkDwj

Qwe - wgRvbyi ingvb †LvKv

MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKv‡ii gvbbxq cÖavbgš¿x †kL nvwmbv-Gi KvQ †_‡K ¯^vaxbZv cyi¯‹vi 2014 MÖnY Ki‡Qb G‡gwiUvm Aa¨vcK Avwbmy¾vgvb

Qwe- cÖavbgš¿xi Kvh©vj‡qi †mŠR‡b¨

8

mvwnZ¨

†Ku‡c-IVvA‡jvKiÄb `vk¸ß

†kl-wgwbU-wUwKU c‡K‡UA`~i cvjøvi †cø‡b †h‡Z-bv-†h‡ZBAKj¨v‡Yi k‡ã †Ku‡c DwV|

†hB †MwQ †MviLcyi †_‡K evivYmxïfv_x©i QÙ‡e‡k Avgvq A¯úó †jvK `ywU†W‡K ejj gn¤§` iwd Avi †bB|

GKevi wf‡qbv †_‡K Wvj‡nŠwm †¯‹vqv‡iwd‡i Avmevi gy‡L †kvKmfv †f‡m‡Q †Rvqv‡i,ci‡jv‡K myiwkíx nvievU© db Kvivqvb|

NiKz‡bv AvwQ ZvB| wbZvšÍ †h‡ZB hw` nqVvKzgvi GiKg Szwj †be †hbZvi g‡a¨ `ytmsev‡ì nq bv ¯’vb msKzjvb|

AvcvZZ wgw_jvi c‡_ nuvUwQ| gbUv e‡ovBcwicøyZ, AvÂwjK wPu‡o¸o`Bm‡½ Av‡Q, †mUv e‡ov K_v bq, cuvP †µvk wM‡q†`Le †m-†`Dj hvi †Zvi‡Y ùvwo‡qwe`¨vcwZ wj‡L wM‡q‡Qb :

†hB †ejv Gj †Mva~wjibvix †Q‡o †Mj gw›ìbZzb †g‡Ni we`y¨r‡iLv †Ku‡c D‡V Aw¯’i|

_vKv bv _vKvAvkivd Avng`

Aa©m‡Z¨ hwÀ_ev bv †f‡e å‡g,Z‡e Zvi gxgvsmv Riæwi|`xN©ågY †k‡lk~b¨nvZ GBevic‡K‡U ivLvi gnvÿY|

wb‡e©va, Kv‡K Kvi K_vq RovB,Kv‡K †d‡j Kv‡K Uvwb Kv‡Q,bv †R‡b ms‡hvMm~Î,m¤ú‡K©i M~pgš¿ AcwVZ †i‡L,Kx Movi †bkvq †h w`bivZ!A‡ev‡ai GBevi _vgvi mgq|

wb‡Ri wb‡LuvRevZ©vcÖPv‡ii Av‡M, Rvbv PvB ÑAw¯ÍZ¡nxbZvi Kv‡Qm¤ú~Y© mgc©Y K‡i AvR PvlvcyÎKx Pv‡l wbgMœ GB Av`ve‡i?

nviv‡bv KeP Lyu‡R Avi K‡Zv giv!AvZ¥gxgvsmv †nvK GBevi_vKv bv _vKvi GB mZ¨wg_¨v,cÖKvwkZ †nvK|

KweZv, Mí I cÖeÜ co‡Z †PvL ivLyb mvwnZ¨-wkí-ms¯‹…wZ welqK gvwmK cwÎKv Kvwj I Kjg-G|

www.kaliokalam.com

m¤§vbbv AR©b

mgKvjxb wkíKjvq nv‡Z‡Mvbv †h KRb wkíx Zuv‡ì ¯^vZš¿¨‡eva I ¯^KxqZvq wewkóZv AR©b K‡i‡Qb, gyZ©Rv ekxi Zuv‡ì g‡a¨ Ab¨Zg| wbR K‡g© †`k-we‡`‡k evsjv‡`‡ki mybvg‡K `k w`M‡šÍ Qwo‡q w`‡q‡Qb| kw³kvjx WªBs, i‡Oi mywgZ eënvi Ges mgvR‡PZbvq DÏxwcZ `…wófw½ Zuv‡K K‡i‡Q ¯^vZš¿¨| wkí-mgv‡jvPKiv Zuvi KvR‡K, Zuvi wk‡íi fyeb‡K Ab¨ `kR‡bi †P‡q wfbœgvÎvi e‡j D‡jøL K‡i‡Qb| gyZ©Rv ekxi `xN©w`b a‡i bvbv cwÎKvq wkíKjv I ¯§…wZK_v m¤ú‡K© cÖeÜ I wbeÜ wj‡L G‡m‡Qb| Zuvi †jLv †_‡K wbe©vwPZ wKQy As‡ki msKjb ÔAvgvi Rxeb I Ab¨vb¨Õ MÖš’wU| ej‡Z †M‡j GwU Zuvi AvZ¥Rxebxg~jK GKwU MÖš’B| GB eB cV‡b Dcjwä Kiv hvq ¯^Zš¿ GB wkíxi me‡P‡q eo êwkó¨, wZwb KL‡bv †Kv‡bv GKwU e„‡Ë Ave× n‡q hvbwb| Zuvi wkí wbg©v‡Y wZwb wbišÍi fvOvMovi †Ljv †L‡j‡Qb, hv mgKvjxb wkíKjvi †KD K‡ibwb| GKB Qvc wZwb Zuvi KweZv, Mí, Dcb¨v‡mi †ÿ‡ÎI cÖ‡qvM K‡i‡Qb| Rxe‡bi cÖ‡qvR‡b Avw_©K Uvb wQj| wKš‘ G †ÿ‡Î gywL‡q wQ‡jb bv gyZ©Rv ekxi| Zuvi fvl¨g‡Z, ÔAvgvi Avw_©K m”QjZvi w`‡K †Kv‡bvw`bB †jvf wQj bv| Avwg GKRb mvaviY gvby‡li g‡Zv f`ªfv‡e Rxebhvcb Ki‡Z †P‡qwQ, †hLv‡b A‡_©i †RŠjym _vK‡e bv| ZvB A_©-msµvšÍ e¨vcv‡i Avgvi †Kv‡bv Av‡ÿc †bB| †Kbbv, Avwg mi¯^Zx‡KB †P‡qwQjvg, j²xi Øvi¯’ nBwb|Õ†e½j cvewj‡Kkb&m †_‡K cÖKvwkZ GB eBwU‡Z Zuvi ˆkke †_‡K ïiæ K‡i wkíxRxeb, eÜyK_b, Zuvi evev‡K wb‡q bvbv ¯§…wZK_v Rvb‡Z cvB Avgiv|

Avwg Rxe‡b A‡bK wKQy Ki‡Z †P‡qwQ| †hgb Mí, KweZv I Dcb¨vm wjL‡Z †P‡qwQ| †P‡qwQ M‡elYv Ki‡Z, A_©vr fviZe‡l©i wkíKjvi mvgvwRK BwZnv‡m wLªóc~e© 3000 †_‡K 1200 Aã ch©šÍ wjL‡Z †P‡qwQ| Gme †jLvi Rb¨ Avwg wn›`y I †eŠ× ag©MÖš’, RvZK I Kvwnbx Ges cyivY QvovI cÖPyi eB c‡owQ Ges †bvUI wb‡qwQ|

evsjv GKv‡Wwg gybxi †PŠayix cyi¯‹vi gyZ©Rv ekxi : Avgvi Rxeb I Ab¨vb¨

2014 mv‡j GB eBwU evsjv GKv‡Wwg gybxi †PŠayix cyi¯‹vi jvf K‡i| ms¯‹…wZgš¿x Avmv`y¾vgvb b~‡ii nvZ †_‡K †e½j cvewj‡Kkbm&-Gi eë¯’vcbv cwiPvjK jyfv bvwn` †PŠayix cyi¯‹viwU MÖnY K‡ib|

Avgvi Rxeb I Ab¨vb¨†jLK : gyZ©Rv ekxicÖKvkK : †e½j cvewj‡Kkb&m

9

gvby‡li †mŠ›`h©‡PZbvi m~Pbv cÖvPxbKvj †_‡KB| hLb Zvi wbR¯^ fvebvq wb‡R‡K mvRv‡bvi DcKiY wn‡m‡e †cvkvK I Ab¨vb¨ eënvh© wel‡qi m‡½ Mnbv‡K mshy³ K‡iwQj, ZLb †_‡KB m„Rbkxj fvebvi weKvk ïiæ n‡qwQj|wewfbœ AÂ‡j wewfbœ RvwZ‡Mvôxi HwZn¨-ms¯‹…wZi D`&hvwcZ Drme I agx©q wbqgKvby‡bi cwi‡cÖwÿ‡Z AjsKviwkí‡K êwPÎ¨gq GK Aciƒc Q‡›` m„wó K‡iwQj| Av‡Rv hv GKBfv‡e Av‡iv e¨vcK cwiwa wb‡q ˆZwi n‡”QÑ igYx‡ì wbR¯^Zv‡K my›ìfv‡e Dc¯’vc‡b `„k¨gvb K‡i †Zvjvi Rb¨|avZe I LwbR Ges Zvi m‡½ bvbv ai‡bi cyuwZ, gvwU, nvi, wks, cvjK, cÖvK…wZK dzj-dj, cvZv, Zš‘ BZ¨vw` DcKiY w`‡qI AjsKvi ˆZwi K‡iwQj ewP‡Îï mÜv‡b Ges m„RbkxjZvi Av‡eMgq †mŠ›`h© Abyfe‡K wbf©i K‡i| †e½j dvD‡Ûk‡bi GKwU A½ cÖwZôvb n‡”Q ÔAiY¨Õ, hv cÖvK…wZK DcKiY I cÖK…wZMZ is w`‡q mvgMÖx wbg©v‡Yi PP©vi c„ô‡cvlK|gvwU, Kvco, weU‡mi mgš^‡q bZzb avivi Mjvi nvi I Kv‡bi `yj ˆZwi K‡i‡Q, hv eZ©gvb d¨vkb †Uª‡Û eënviKvix‡ì msMÖ‡n bZzb gvÎv ˆZwi K‡i‡Q| †KŠkjMZ wewfbœ ai‡bi cÖ‡qv‡Mi m‡½ i‡q‡Q DcKi‡Yi eûgvwÎK eënvi| AvK…wZ I `„k¨gvb AwbqwgZ Muv_ywb‡Z cÖwZwU Mnbv n‡q D‡V‡Q GKK êwk‡ó¨ bv›`wbK| evsjv‡`‡k mevi cÖ‡Póvi m‡½ GB Mnbvwk‡í AiY¨ µvdUm&-Gi Ae`vbI AZ¨šÍ `vwqZ¡kxjZvi m‡½ AvšÍwiK|

Kviæwk‡íi fzeb P›`ª‡kLi mvnv

AjsKi‡Yi-AjsKviMnbvwkí

wkíKjv

Read more in the current issue of Jamini, ‘Making Cities.’

To know more Jaminibd

We are the cityBy Kazi Khaleed Ashraf

I dream of a city called Calvino where turning the corner of an alley, as children run out of a schoolyard, I decide what I

want to do for the rest of my life. As I gaze upon a street, on whose brick paved surface million have walked on, I

hear the hum of stories. Cities are millions of stories. I see evidence of the monumentality of the city, its staggering

repetition. I also see signs that the city is ephemeral, that it dissolves once it is approached. Even if there is no there

there in a geography of constant iteration, I sense that where I stand: I am the city.

Suzhou industrial parkAn emerging Chinese model new townBy Zhongjie Lin

China has been undergoing rapid urbanization in the last three decades, with the percentage of urban population surging from 20.4% in 1982 to 52.6% in 2013. The trend continues with more than sixteen million rural residents moving to urban areas each year, and what geographer David Harvey regarded as `the largest mass migration the world has ever seen.’

Dispersing DhakaDeveloping a nexus of towns

By Saif Ul Haque and Salma Parvin Khan

2008 was an important year for planet earth as for the first time its urban population reached fifty percent of its total

population. It is now estimated that by 2050, seventy percent of the figure will go up indicating that the world is

becoming increasingly urban.

10

kã Kí Qwe

fv¯‹i b‡fiv Avn‡g` mg‡qi †P‡q AMÖmi GK wkíx| ÔAvgv‡ì wkíRM‡Zi Ici Zuvi G `ywU wkíK‡g©i cÖfve wbY©q Ki‡Z AvMvgx K‡qK cÖRb¥ †j‡M hv‡e|Õ ZrKvjxb mg‡q XvKv wek¦we`¨vj‡qi †K›`ªxq MYMÖš’vMv‡ii †`qv‡j DrKxY© Ôwd«R (1957)Õ Ges †Lvjv AvKv‡ki wb‡P Aci GKwU fv¯‹h© (1958) wb‡q wkívPvh© Rqbyj A‡ew`‡bi GB Dw³ fv¯‹i b‡fiv I Zuvi m„Rb m¤ú‡K© ey‡S †bIqvi Rb¨ h‡_ó|†¯^”Qvwbe©vwmZ GB wkíx‡K wb‡q bnb¨‡Z bvgK GKwU Z_¨wPÎ wbg©vY K‡i‡Qb Gb. iv‡k` †PŠayix| 49 wgwbU e¨vwßKv‡ji GB Z_¨wPÎ cÖKvk K‡i‡Q †e½j dvD‡Ûkb| cÖKvkKvj 1999 mvj|Z_¨wP‡Î b‡fivi Rxe‡bi GKwU mgqKvj avi‡Yi †Póv K‡i‡Qb wbg©vZv| mgqKvjwU n‡”Q b‡fivi evsjv‡`‡k Avmv Ges GB †`‡k Ae¯’vbKvjxb m„Rb Ges †`k Z¨vM| GB mgqKv‡ji eY©bv cvIqv hvq K‡qKwU av‡c| cÖ_g av‡c wkíx Avwgbyj Bmjv‡gi mvÿvrKv‡ii gva¨‡g b‡fivi e¨w³Rxe‡bi cwiPq †g‡j| cieZ©x av‡c wkíx Rvnv½xi, wkíx Avwgbyj Bmjvgmn fv¯‹i jvjviæL †mwj‡gi mvÿvrKvi †_‡K D‡V Av‡m RvZxq knx` wgbvi wbg©v‡Y b‡fivi Ae`vb| G †ÿ‡Î weZ‡K©i †Kv‡bv Dcmsnvi bv †U‡b `k©‡Ki Ici wm×v‡šÍi fvi w`‡q gywÝqvbvi cwiPq w`‡q‡Qb wbg©vZv| Aci av‡c b‡fivi m„R‡bi êwkó¨ cvIqv hvq fv¯‹i jvjviæL †mwj‡gi mvÿvrKv‡i| G Qvov

Avbv Bmjv‡gi fvl¨ †_‡K b‡fivi eZ©gvb, fv¯‹i jvjviæL †mwj‡gi cÖvmw½K K_vq b‡fiv‡K fy‡j hvIqvi †ÿvf, †mB m‡½ KviY wn‡m‡e ZrKvjxb cvwicvwk¦©K Ae¯’viI weeiY cvB| GKRb wkíxi Rxeb ev ÿYKvj hvB ewj bv †Kb, Zv wPwÎZ Kivi me Dcv`vbB we`¨gvb GB Z_¨wP‡Î| wKš‘ b‡fivi m‡½ Ab¨vb¨ wkíxi †h cv_©K¨ Zv n‡jv 1956 †_‡K 1970 mvj, GB †`‡k emev‡mi mgq Zvi m„Rb, hv D×vi Kiv m¤¢e n‡q‡Q (cÖvq wZbkZ wkíKg©) Ges Zvi ¸wUKZK wbKUR‡bi ¯§„wZPviYB Avgv‡ì GKgvÎ m¤j, b‡fiv‡K hvPvB-evQvB, Av‡jvPbv- mgv‡jvPbvi †ÿ‡Î| KviY, cieZ©x mg‡q b‡fivi †¯”Qvwbe©vmb wb‡j Zuvi wkíKg© Avgiv hv †`L‡Z cvB Zv nv‡Z‡Mvbv K‡qKwU| †mBme wkíK‡g©i cwiewZ©Z, cwigvwR©Z, cwikxwjZ Ges cwicK¡ iƒc b‡fivi AwfÁZv I wkí¯Z¡vi cwicK¡ZviB cwiPq enb K‡i, hv Avgv‡ì wew¯§Z K‡i| g~jK_v, GB mgqKvj b‡fivi Rxe‡bi me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y© Aa¨vq| †mB we‡ePbvq GB Z_¨wP‡Î AviI we Í„Z, ARvbv Z‡_ï Avkv K‡iwQjvg| GB Z_¨wP‡Î Z‡_ï wfwË‡Z hZUzKz e³e¨ D‡V

G‡m‡Q, Zv b‡fivi m„R‡bi MfxiZv cÖKvk K‡i bv e‡j Avgvi aviYv| Avgvi g‡Z, e¨w³ b‡fiv wKsev wkíx b‡fivÑ AviI A‡bK we Í„Z, AviI A‡bK Mfxi| wkíx Avwgbyj Bmjvg wQ‡jb Zuv‡ì g‡a¨ Ab¨Zg, huv‡ì nvZ a‡i b‡fiv G †`‡k Av‡mb Ges KvR K‡ib| †mw`K †_‡K aviYv Kwi, wkíx Avwgbyj Bmjv‡gi KvQ †_‡K Ggb A‡bK welq Rvbv m¤¢e wQj, hv Z_¨wPÎ‡K AviI mg„× Ki‡Z cviZ| GKBiKgfv‡e Avbv Bmjvg, whwb cieZ©x mg‡q b‡fivi m‡½ K‡qKevi mvÿvr K‡iwQ‡jb c¨vwi‡m, Zuvi KvQ †_‡K AviI Z_¨ Avm‡Z cviZ| b‡fivi m„Rb wb‡q AviI we Í„Z Av‡jvPbv Avm‡Z cviZ, †mB m‡½ wkíK‡g©i wW‡UBj wPÎvqY ms‡hvR‡bi gva¨‡g Z_¨wPÎwU AviI mg„× n‡Z cviZ| Z_¨-DcvË we‡køl‡Y Z_¨wPÎwU b‡fiv m¤ú‡K© ïay cÖv_wgK aviYv †`q| Z_¨wP‡Îi ïiæ †_‡K †kl ch©šÍ GKRb we‡kl PwiÎ (gwnjv) †`L‡Z cvB| hvi Dcw¯’wZ †kl ch©šÍ A¯úó †_‡K hvq| wZwb †K? wZwbB wK b‡fivi ¯îƒc DÑvUb Ki‡Qb, wewfbœR‡bi Kv‡Q Ny‡i Ny‡i? hw` Zv-B nq, †m †ÿ‡Î †h‡Kv‡bv mvÿvrKv‡i Zvi Dcw¯’wZ cÖ‡qvRb wQj| †mw`K †_‡K ejv hvq, wPÎbvU¨ ˆZwi‡Z AviI fvebvi AeKvk wQj| m¤úv`bvi w`K w`‡q Z_¨wPÎwU mvejxj I `„wóMÖvnx| `„k¨ wbg©v‡Y GKwU ¯’v‡b GKB k‡Ui cybe©ënvi, wKQz k‡Ui wejw¤^Z ˆ`N©¨ Qov m¤úv`bvq D‡jøL Kivi g‡Zv †m iKg ÎæwU †`Lv hvq bv| †kl `„‡k¨ cwieviwU hLb c¨v‡MvWvi mvg‡b cÖv_©bviZ nq, ZLb AvÂwjK cÖv_©bvi myi ms‡hvRb `k©‡Ki g‡b Ac~e© g¨vjvbKwji Rb¥ †`q| GB myi I msMx‡Zi cwiwgZ eënvi Z_¨wP‡Îi †kl Uv‡b h_v_©fv‡eB, hvi †ik †_‡K hv‡e `k©‡Ki gb‡b A‡bKUv mgq| kã cÖ‡KŠkjx wn‡m‡e iZb cvj cixwÿZ Ges Aek¨ cÖksmvi `vwe`vi|mvwe©Kfv‡e ej‡Z †M‡j wbg©vZv iv‡k` †PŠayix GB cÖqv‡mi Rb¨ mvayev`cÖvc¨| huviv b‡fivi g‡Zv wkíx‡K fy‡j wQj, Zuvi m„Rb bv ey‡S BwZnv‡mi cvZv †_‡K wQu‡o †d‡jwQj, GgbwK Zuvi cÖvc¨ †hvM¨ m¤§vbUzKz w`‡ZI KzwÉZ †eva KiZÑ GB Z_¨wPÎ Zuv‡ì AšÍZ g‡b Kwi‡q †`‡e Z‡ì fyj| Avi AbvMZ fwel¨‡Zi Kv‡Q wUwK‡q ivL‡e b‡fivi bvg, b‡fivi Aw¯ÍZ¡|

hviv b‡fivi g‡Zv wkíx‡K fy‡j wQj, Zuvi m„Rb bv ey‡S BwZnv‡mi cvZv †_‡K wQu‡o †d‡jwQj, GgbwK Zuvi cÖvc¨ †hvM¨ m¤§vbUzKz w`‡ZI KzwÉZ †eva KiZÑ GB Z_¨wPÎ Zuv‡ì AšÍZ g‡b Kwi‡q †`‡e Z‡ì fyj| Avi AbvMZ fwel¨‡Zi Kv‡Q wUwK‡q ivL‡e b‡fivi bvg, b‡fivi Aw¯ÍZ¡|

fv¯‹i b‡fiv Avn‡g`

cw_K…rb‡fiv Avn‡g` G †`‡ki fv¯‹h©PP©vq †h cw_K…‡Zi f~wgKv cvjb K‡i‡Qb Ges mg‡qi †P‡q AMÖmi wQ‡jb, Kv‡ji cÖev‡n Zv cÖwZwôZ n‡q‡Q| Zuvi m„Rb wQj cÖ_vewnf©~Z I AvaywbK †ev‡a D¾¡j| b‡fivi m„wó¸‡”Q g~Z© n‡q‡Q mgKvjxb msKU, gvby‡li gg©hvZbv Ges gvby‡qi wew”QbœZv‡eva| Zuvi m„Rb wb‡q bvbvR‡b wewfbœ mg‡q wj‡L‡Qb| †mBme †jLviB wbe©vwPZ msKjb b‡fiv Avn‡g`|

b‡fiv Avn‡g` m¤úv`K Aveyj nvmbvZcÖKvkK †e½j cvewj‡Kkb&mg~j¨ 250 UvKv

Z_¨wPÎ wkíx b‡fiv Avn‡g‡ì m„Rb fyebbnb¨‡Z-Gi cÖ”Q` wPÎcwiPvjK Gb iv‡k` †PŠayix

fv¯‹i jvjviæL †mwjg

wkíx Avwgbyj Bmjvg

Rvdiæj nvmvb

MZ 5 GwcÖj 2015, b‡fiv Avn‡g` 76 eQi eq‡m gviv hvb| c¨vwimcÖevmx wPÎ mgv‡jvPK I b‡fiv Avn‡g‡ì †kl Rxe‡bi NwbôRb Avbv Bmjv‡gi Z_¨ g‡Z Rvbv hvq eQi Lv‡bK a‡iB b‡fiv Avn‡g` k¦vmK‡ó fyMwQ‡jb| G QvWv AvµvšÍ wQ‡jb eqmRwbZ AviI bvbv RwUjZvq| †_‡K †_‡KB nvmcvZv‡j fwZ© n‡Z nw”Qj Zvu‡K| me©‡kl 19 GwcÖj wPwKrmv wb‡q P‡j hvb c¨vwi‡mi nvmcvZvj †_‡K 67 wK‡jvwgUvi ~‡i, kub cv‡gj bv‡g MÖv‡g Zvui ¯vgx †MÖ‡Mvqv `¨ eªÝ Gi evwo‡Z| g„Zz i mßvnLvwbK Av‡M †_‡K Zuvi Ae ’vi Avevi AebwZ NU‡Z _v‡K| wZwb wKQyB †L‡Z cviwQ‡jb bv| g…Zz i yB w`b Av‡M wZwb †Kvgvq P‡j hvb| g½jevi c¨vwim mgq †fvi ivZ wZbUv †_‡K PviUvi g‡a¨ †Kv‡bv GK mgq b‡fiv Rxe‡bi mxgv‡iLv †cwi‡q hvb|NwbôRb‡ì kÖ×v wb‡e`‡bi Rb¨ gi‡`n mviv w`b evwo‡Z ivLv nq| gi‡`n c‡i wb‡q hvIqv nq ’vbxq nvmcvZv‡ji wngN‡i| 11 †g IB MÖv‡giB ’vbxq Kei ’v‡b cwiev‡ii m`mïv b‡fiv‡K AwšÍgkh¨vq kvwqZ K‡ib|gnvb GB wkíxi P‡j hvIqvq, †e½j eviZvi cÿ †_‡K †kvK cÖKvk KiwQ| Avgviv wek¦vm Kwi ZviI AwaK wKQy †_‡K hv‡e Zvi GB bv _vKv Ry‡o|

11

†e½j D”Pv½msMxZ

Drme

wd‡i †`Lv

`k©K-†kÖvZvi myweav‡_© gv‡Vi wewfbœ cÖv‡šÍ emv‡bv

nq 13wU w¯Œb

GKm‡½ 1000 R‡bi Lvevi I Kwdcv‡bi

myeë¯’v wQj

DrmewU DrmM© Kiv nq|cjøxKwe RmxgD`&`xb‡K

Drme P‡jUvbv cuvP w`b

Drm‡e Ask †bb 160 Rb wkíx

Abyôv‡b cÖwZw`b`k©K-mgvMg n‡qwQj

cÖvq 45 nvRvi

†gvU 55 NÈvi Abyôvb

B›Uvi‡bU †mev Db¥y³ ivL‡Z gv‡V emv‡bv nq IqvB-dvB †Rvb

`k©K‡ì Abyôv‡b hvZvqv‡Zi myweavi Rb¨ wQj ev‡mi myeë¯’v

d¨vkb

Explore the intense flavours of Lucknow

Read the current issue of ICE Today

To find out more log on towww.icetoday.net

This month, ICE Today doles out an extravagant Men’s Issue where there is a little bit of something for all and sundry. Flip through the portfolio for the latest styles for men that are rocking this season. Also, featured is supermodel Asif Azim endorsing Sailor‘s hottest collection. Check out the newest sets of funky tees and pastel shaded formals that are abuzz this month. Don’t forget to take a glimpse of the latest pairs of brogues, loafers and oxford shoes. They are sure to jazz up the regular shirt and earn you a few envious looks wherever you go.

Those who said formals are boring need to stop in their tracks and think again. ICE digs out the coolest, trendiest tie knots that will up the suave factor in your get-up. If you are struggling with a boring shirt, fret not. Tie them up and let your tie do all the talking. The Eldredge, Trinity, and Half Windsor knots are recently catching the eye and making a lasting impression. Be it corporate meetings or dreary presentations - pick out your favourite knot and steal the show!

Two years gone have passed since the collapse of Rana Plaza, and the pain still remains. Fashion Revolution aims to bring about a difference in the working conditions of the RMG sector. The idea is to create awareness so that similar disasters can be avoided in the future. ICE today features the story of a survivor who has come so far and is still stuck in the memories of the day of the collapse. Read on to hear him recollect the past and share his sorrows.

The history and diversity of the humble cup of tea

2014

131000

wkíx‡ì g‡a¨ 75 Rb evsjv‡`wk

wkíx‡ì g‡a¨ 85 Rb we‡`wk

5 55 160 45

GK bR‡i

12

†Q‡j‡ejv

Read the current issue ofSix Seasons Review.

To find out more, visit sixseasonsreview

bvwmi DwÏb †nv¾vi Mí

Mv‡qi Rvgv†nv¾vi evwo‡Z GK eÜz G‡m‡Qb †eov‡Z| mÜ¨vq cÖwZ‡ekx‡ì m‡½ cwiPq Kiv‡Z wb‡q hvIqvi mgq †nv¾v wb‡Ri GKwU fv‡jv †cvkvK avi w`‡jb| cÖ_g evwo‡Z eÜz‡K cwiPq Kwi‡q †Ìqvi mgq GI Rvbv‡jb, Gi Mv‡q †h RvgvwU †`L‡Qb, Zv Avm‡j Avgvi| †mLvb †_‡K †ewi‡q eÜz gnv L¨vcv| Kx ìKvi wQj IUv e‡j Avgv‡K Acgvb Kivi? †nv¾v ÿgv PvB‡jb|wØZxq evwo‡Z wM‡q ej‡jb, Gi Mv‡q †h †cvkvKwU †`L‡Qb, Zv Avm‡j GiB| Gevi †Zv eÜz AviI †Lc‡jb| RvgvwU wb‡q †Zvgvi wKQz bv ejvB fv‡jv| Z…Zxq evwo‡Z wM‡q ZvB †nv¾v ej‡jb, Bwb Avgvi Nwbô eÜz, Avi Gi Mv‡q †h RvgvwU †`L‡Qb, †m m¤ú‡K© wKQz bv ejvB fv‡jv! †nv¾vi eÜz †Zv †i‡M‡g‡M Av¸b|

The third issue of the new series of Six Seasons Review comes out in the wake of Baishakh and contains original works of prose, fiction, poetry as well as artworks and photographs. Six Seasons Review, a little magazine hopes to carve a niche in terms of its rich content and outlook, grow from strength to strength and represent the best writing from the Sub-continent as well as the rest of the world.

Qov c‡ov, my‡WvKz wgjvI, gRvi Mí-KweZvmn gvwmK wkï‡Zvl cwÎKv ÔRj c‡o cvZv b‡oÕ

Gev‡ii msL¨vq _vK‡Q : ivRv I cÖRv, ARM‡ii †Lvjm, f‚‡Zi wWg, bvUeëz, wmwmgcyi mn gRvi me

Av‡qvRb|cwÎKvwU †eªB‡jI cvIqv hvq|

GQvov jMAb Ki‡Z: jalporepatanore

Bs‡iwR mvwnZ¨

Bach at SunsetLuis H. Francia

Into his husk the sun curled.Dusk the choirmaster gave the signal.

The cicadas started to hum, impeccableIn their sonorities.

Johann Sebastian Bach began to Play, a feast of notes, cascade and

Fugue, the cicadas humming withBach, strumming and drumming.

I listened intently, entranced by theInterweaving, O the singing, the whirring

Of wings, lightning on the keys! AQuarter moon appeared, keyhole

In the sky. Suddenly it was clear toMe, that it was the other way around,

That the keys took flight only after the wings, That it was Bach humming along with the cicadas.

13

gyL‡ivPK

gv‡ì GK‡N‡qwg RxebhvÎv gv‡Sg‡a¨ GKUz Ab¨ iKg KvU‡j wKš‘ †ek jv‡M! Avcbvi mviv mßvn Kv‡U bvbv iKg e¨¯ÍZvi g‡a¨| †mB e¨¯ÍZvi duv‡KI gb GKUz PvB Kv‡Qi gvbyl¸‡jvi m‡½ GKUz AvÇv w`‡Z, Ny‡i †eov‡Z| wKš‘ GB BU, KvV, Kswµ‡Ui kn‡i gb m‡ZR Kiv cwi‡ek †Kv_vq cv‡eb Avcwb! ZvB e¨¯ÍZvi gv‡SI mgq K‡i Ny‡i

Avmyb jL‡bŠ †_‡K| ILvbKvi we¯ÍxY© Ges w¯œ» cwi‡ek, †mB mv‡_ wR‡f Rj Avbv Lvevi Avcbv‡K wbwðZ cÖkvwšÍ †`‡e|fve‡Qb jL‡bŠ †m Avevi KZ `~i! †ewk `~‡i bq, Avcbvi kn‡iB| XvKvi ebvbxi Kvgvj AvZvZzK© GwfwbD‡Z|bevwe imbvwejv‡mi ci¤úiv iwÿZ Av‡Q Avgv‡ì †`‡kI| GKmgq ivRavbx XvKvi Ôcyivb XvKvÕ bv‡gi As‡kB g~jZ G Lv`¨PP©v cÖPwjZ wQj| GL‡bv jvjev‡Mi PKevRv‡i †M‡j n‡iK iK‡gi Kveve †`Lv hvq| Z‡e gmjvhy³ gRv`vi GBme Lvevi GLb Avi ïay cyivb XvKvi g‡a¨B mxgve× †bB, Qwo‡q c‡o‡Q bZzb XvKvi As‡kI| wewfbœ AwfRvZ GjvKvq em‡Q bevwe Lvev‡ii †i‡¯Íviv| GgbB GKwU Lvev‡ii †`vKvb, hvi bvg jL‡bŠ| Z‡e jL‡bŠ Ab¨ †h‡Kv‡bv †i‡¯Íviv †_‡K KZLvwb Avjv`v, †mUv Avcwb †M‡jB ciL Ki‡Z cvi‡eb| jL‡bŠi †fZ‡i XzK‡jB Avcbvi bRi Kvo‡e Gi cwi”Qbœ cwi‡ek, †`qvj †Rvov bvbv i‡Oi K¨vbfvm Avi Av‡jv-Auvavwii †Ljv! MZ gvP© gv‡mB D‡Øvab n‡jv kvwn Lvbv`vbvi GB †i÷z‡i›U| jL‡bŠi Lvev‡ii j¤^v ZvwjKvi GKwU eo Ask Ry‡o Av‡Q my¯^v`y wewfbœ c‡ì Kveve| Gme Kveve †hgb ¯^v‡` Abb¨, †Zgwb bvgI evnvwi| Mv‡jŠwZ Kveve, mvbnvwi Kveve, †UOwi Kveve, Kb© Kveve, †fR wkK Kveve, cvwmb`v, Kv‡Kvwi BZ¨vw`| GLv‡bB †kl bq! gvUb, wed, wP‡K‡bi bvbv c‡ì Kvev‡ei cvkvcvwk mewR I gv‡Qi wU°vI †L‡Z cv‡ib jL‡bŠ‡Z| G Qvov †cvjvI, wewiqvwb, iæwU, wewfbœ ai‡bi cvbxq Avi me †k‡l MvR‡ii nvjyqv, kvwn UzKivi g‡Zv †jvfbxq me wgwó Avcbvi imbv‡K Ki‡e Z…ß|Z‡e †`wi †Kb! Kv‡Qi gvbyl‡K wb‡q GKUz Ab¨ iKg ¯^v` †c‡Z GKevi Ny‡i Avmyb †i÷z‡i›U jL‡bŠ †_‡K| †`L‡eb, AmvaviY ¯^v‡ì wewfbœ c‡ì Lvevi Avcbv‡K gykwK‡j †d‡j †`‡e Avi fvev‡eÑ †KvbUv †i‡L †KvbUv Lv‡ev!!

Ny‡i Avmyb jL‡bŠ †_‡K

Av

†i÷z‡i‡›U Xz gvivi Av‡M Avcwb PvB‡j jL‡bŠi †dmeyK †_‡KI †R‡b wb‡Z cv‡ib Avcbvi cÖ‡qvRbg‡Zv AviI wKQz Z_¨| jMAb Kiæb : LucknowDhakawKsev AviI Rvb‡Z †dvb Kiæb : 01716-795593jL‡bŠi wVKvbv : 60B Kvgvj AvZvZzK© GwfwbD, ebvbx, XvKv|

Qwe : wgRvbyi ingvb †LvKv I mvwgi Avi ewb

kvnbvR Rqv

eëmv-evwYR¨

The hospitality industry in Bangladesh is now bigger than ever before. What was once predominantly a public sector investment has now become immensely sought after by the private sector. Thanks to the shift, the emerging hospitality industry is booming with popular hotel franchises. Our Cover Story for this month looks at four successful hotels in Dhaka – Amari, The Westin, Radisson Blu and Six Seasons Hotel. Moving on, we have a spine chilling report on how the effects of climate change is affecting the nation. Given the consequences it has on Bangladesh’s resources and in turn its economy, it is high time that we take action to protect ourselves. Moreover, our May issue offers more for you to peruse through, such as useful information for those who are interested in the MM2H programme, Cityscape’s venture and news on the interesting start-up weDevs, among others.

Serving ComfortDhaka’s Hospitality Industry Gears up

Dealing With Self-centered CoworkersBad behaviour gets paid forward more often then kindness. In the workplace, it can go viral. Here’s how to stop it in its tracks

Threat to a Better TomorrowHow climate change is affecting us

Get the current issue of ICE Business Times.To find out more log on to

www.icebusinesstimes.net

14

ˆmq` Rvnv½xi : GB Awf‡hv‡Mi LvwbKUv †Zv mZ¨B| Avi GUvI Avgv‡ì †g‡b wb‡Z n‡e †h, Kgvwk©qvj msL¨v w`b w`b †e‡o hv‡”Q| ev ÍeZv‡K A¯xKvi K‡i wkí wKsev wkíx †Kv‡bvUv‡KB †g‡b †bIqv m¤¢e bq| c„w_exi A‡bK †`‡k Kgvwk©qvj wkíx‡ì AwZ D”P RvqMvq ’vb †Ìqv nq| Avgv‡ì †`‡ki †cÖÿvc‡U Qwe Gu‡K Rxebhvc‡bi e¨qfvi †gUv‡bv K‡ói e¨vcvi, †m Kvi‡Y wkíxiv Kgvwk©qvj Kv‡Ri cÖwZ Szu‡K co‡eÑ GUv LyeB ¯vfvweK| Z‡e Zuv‡ì Kv‡Q A_© DcvR©bUv †hb eo bv n‡q I‡V, †mw`KUvI wkíx‡ì †Lqvj ivL‡Z n‡e|

wkí I wkíx : Avcbvi KvR †Kb Avi `kR‡bi †P‡q wfbœgvÎv `vwe K‡iÑ Gi e¨vL¨v Kx †`‡eb?ˆmq` Rvnv½xi : Gi e¨vL¨v w`‡Z †M‡j eje Avgvi wPšÍvfvebv, Qwei welq Avi A¼b‰kjx nq‡Zv Ab¨‡ì †P‡q Avjv`v| Avwg me mgq †Póv K‡iwQ wK Qwe‡Z, wK WªBs‡q GKvšÍ wb‡Ri Awfe¨w³, ¯^vZš¿¨‡eva cÖKvk Ki‡Z| Avwg hv-B AuvwK (†nvK †mUv mvgvb¨), Zv †hb Avgvi wb‡Ri g‡Zv nq| Qwei g‡a¨ weï×Zv bv _vK‡j †m Qwei AvKl©Y _v‡K bv|

K‡_vcK_b

ÔQwe‡Z wbR¯^Zv bv _vK‡jAvKl©Y _v‡K bvÕ

wkí I wkíx : Rxe‡b wkíx n‡ebÑ G e¨vcviUv KLb †_‡K Avcbvi †fZi KvR Ki‡Z ïiæ Kij?ˆmq` Rvnv½xi : cuvP eQi a‡i AvU© K‡j‡R Qwe AuvKv wkLjvgÑ cvm Kivi ci gv_vi g‡a¨ iv‡Rï wPšÍvfvebv KvR Ki‡Z jvMj| wkíx ne bvwK Ab¨ †Kv‡bv †ckvq wb‡R‡K mgc©Y KieÑ †Kv_vq hve, Kx Kie G iKg nvweRvwe wPšÍv †fZ‡i KvR Ki‡Z _vKj| AvU© K‡j‡Ri mvwU©wd‡KU nv‡Z wb‡q †hb GKUv gnvgykwK‡j c‡o †Mjvg| Avgvi Av‡Mi eÜz‡ì †KD †KD AvU© K‡jR †_‡K cvm K‡i †`‡ki evB‡i P‡j †M‡QÑ †KD Avevi PvKwi-evKwi wb‡q w`we¨ Av‡Q| Avwg GLb Kx KieÑ GB fvebv hLb Avgvi g‡bi g‡a¨, ZLb wm×všÍ wbjvg cy‡iv` ‘i wkíxB ne|

wkí I wkíx : wkívPvh© Rqbyj Av‡ew`‡bi m‡½ Avcbvi A‡bK ¯§„wZ Av‡Q| †mme ¯§„wZ wK GLb g‡b c‡o?ˆmq` Rvnv½xi : Rqbyj Av‡ew`b m¨vi Avgv‡K Lye cQ›` Ki‡Zb| me mgq ej‡Zb, Rvnv½xi Rxe‡b wkíx n‡Z n‡j cÖPzi KvR K‡i †h‡Z n‡e| Avwg hLb RxweKvi Rb¨ †ckv`vi wkíx wn‡m‡e ivIqvjwcwÛ‡Z KvR KiZvg, ZLb Rqbyj Av‡ew`b AvU© K‡j‡Ri Kv‡R ILv‡b Avm‡Zb| ivIqvjwcwÛ‡Z G‡j Rqbyj Av‡ew`b m¨v‡ii Rb¨ miKvwi Li‡P †nv‡Uj B›UviK‡g _vKvi eywKs _vKZ| wKš‘ m¨vi ivIqvjwcwÛ‡Z G‡j †dvb K‡i ej‡Zb, ÔRvnv½xi, Zzwg Avgv‡i GBLvb †_Kv jqv hvI| †nv‡U‡ji g‡a¨ Avgvi g eÜ n‡q hvq| †Zvgvi evwo‡Z wMqv jyw½ cBiv, †MwÄ Mvq w`qv †Zvgvi evwoi j‡b Kv‡Vi †Pqv‡i Avivg KBiv eBev cvwi| GBLv‡b K‡Ëv wbqgKvbyb, evav-wb‡la|Õ Rqbyj Av‡ew`b m¨vi‡K wb‡q Mvwo K‡i ivIqvjwcwÛi HwZnvwmK RvqMv¸‡jv Ny‡i †eovZvg| bZzb RvqMv, bZzb cwi‡ek, cÖK…wZ †`‡L m¨vi Lye Avb›` †c‡Zb|

wkí I wkíx : GLbKvi bZzb wkíxiv cov‡kvbv, Qwe AuvKvAuvwKi †P‡q †ewk gvÎvq Szu‡K co‡Q Kgvwk©qvj Kv‡R| KviY, Kgvwk©qvj Kv‡R A_© DcvR©b Kiv hvq| wkímswkøó A‡b‡KB g‡b Ki‡Qb, GB cÖeYZv Zuv‡ì m„wókxjZvi Ici †bwZevPK cÖfve †dj‡QÑ Avcwb wK Gi m‡½ GKgZ?

ˆmq` Rvnv½xi| AvU© K‡j‡Ri Z…Zxq e¨v‡Pi QvÎ| 1955 mv‡j cvm K‡i eo GKUv SzuwK wb‡qwQ‡jb| SzuwKUv Kx? †e‡Q wb‡qwQ‡jb †ckv`vi wkíxi Rxeb| GKUvbv evBk eQi XvKv I ivIqvjwcwÛ‡Z Qwe Gu‡K Rxeb wbe©vn K‡i‡Qb| Rqbyj Av‡ew`‡bi †¯œn-fv‡jvevmvq wkíxRxe‡b †c‡q‡Qb m¤§vb, L¨vwZ, cÖksmv| 1977 mv‡j wkíKjv GKv‡Wwgi PviæKjv wefv‡Mi cwiPvjK wn‡m‡e †hvM`vb K‡i †`‡ki wkíKjv weKv‡k ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv †i‡L‡Qb| Avwk eQ‡ii eY©vX¨ Rxeb eûgvwÎK AwfÁZvi ga¨ w`‡q cvi K‡ib| m¤cÖwZ wkí I wkíxi cÿ †_‡K Zuvi †gvnv¤§`cy‡ii d¬¨v‡U mgKvjxb wkíKjv I wPÎKjv m¤ú‡K© Zuvi wbR¯^ wPšÍvfvebvmn bvbv wel‡q `xN© K‡_vcK_b aviY Kiv nq| ZviB wKQz Ask Qvcv‡bv n‡jv Gev‡ii †e½j eviZvq| mvÿvrKvi MÖnY K‡i‡Qb gvneye †iRv|

ms¯‹…wZ msev`

jv‡fbZziv Qwei GKwU `„k¨

ïiæ n‡jv Ô†e½j wm‡bgv‡UKÕ| GwU GKwU ˆÎgvwmK Av‡qvRb| avivevwnK GB Av‡qvR‡bi D‡Ïk¨ we‡k¦i †kÖô Pjw”PÎ cÖ`k©b I aviYv Dc¯’vc‡bi ga¨ w`‡q †`‡ki cÖwZkÖæwZkxj Pjw”PÎ wbg©vZv, †jLK I KjvKzkjx‡ì wb‡q GKwU Pjw”PÎ †Mvôx ˆZwi Kiv| avivevwnK GB Av‡qvR‡bi cÖwZ c‡e© `yRb Pjw”PÎ wbg©vZvi Qwe cÖ`wk©Z n‡e|†e½j wm‡bgv‡U‡Ki cÖ_g ce© AbywôZ nq MZ 4 GwcÖj| Gw`b cÖ`wk©Z nq BZvwji wg‡K‡j‡Ä‡jv A¨v›UwbIwbi jv‡fbZziv| 5 GwcÖj cÖ`wk©Z nq hy³iv‡óªi †U‡iÝ g¨vwj‡Ki Ô`¨ wUª Ae jvBdÕ| GiB avivevwnKZvq MZ 2 I 3 †g cÖ`wk©Z n‡jv †jwK¬‡mÕ Ges Ô`¨ w_b †iW jvBbÕ| wZb gvm cici †e½j dvD‡Ûkb Av‡qvRbwU Ki‡e KviIqvb evRv‡ii †WBwj ÷vi-†e½j AvU©m wcÖwm¼U-G|

†e½j wm‡bgv‡UK

MZ kZ‡Ki †kÖô fviZxq KvUz©bwkíx‡ì g‡a¨ Ab¨Zg Avi †K j²Y, whwb AuvKvAuvwK Qvov Avi wKQyB Ki‡Z Pvbwb| j²‡Yi cÖwZ m¤§vb Rvwb‡q Zuvi `ywU mvÿvrKvi I AvZ¥Rxebxi Ask Ab~`„Z n‡q‡Q ÔKvUz©bwkíx Avi †K j²YÕ cÖe‡Ü| cÖeÜwUi Abyev` I f‚wgKv wj‡L‡Qb Av›`vwje ivk`x|

wkí I wkíxi †deªæqvwi 2015 msL¨vq G Qvov Aek¨cvV¨ AviI Av‡Q

†`‡ki AMÖYx wkíx cÖqvZ KvBqyg †PŠayixi ¯§i‡Y my‡kvfb AwaKvixi †jLv ÔkÖ×vq ¯§iYÕ

myBRvij¨v‡Ûi dvD‡Ûkb wc‡q‡i wMqvbv`v AvU© M¨vjvwi‡Z n‡q hvIqv divwm B¤úÖkwb÷ wkíx wcqv‡i AMv¯Ív †i‡bvqv‡ii wPÎcÖ`k©bx †`Lvi AwfÁZv eY©bv K‡i‡Qb gwd`yj nK Zuvi Ôc~e©vci †i‡bvqv, myBRvij¨vÛÕ †jLvq|

dailystarbengalartsprecinct

15

wkíx wMqvmDwÏ‡bi wPÎ cÖ`k©bxi GKwU Ask|

Kviæwk‡í RvZxq HwZn¨ msiÿY I D¾xeb Ges wkíx‡ì m„RbkxjZvq bexb gvÎv mÂv‡ii j‡ÿ¨ RvZxq Kviæwkí cwil` I †e½j dvD‡Ûkb cÖwZeQi Kviæwkí †gjv Av‡qvRb I †kÖô Kviæwkíx‡ì cyi¯‹vi w`‡q _v‡K|†e½j wkívjq cÖv½‡Y MZ 10 GwcÖj †_‡K ïiæ nIqv GB †gjv †kl nq 14 GwcÖj| Gev‡ii Kviæ‡gjvq cÖvq 12wU ÷‡j g~javivi Kviæwkíxiv Zuv‡ì wkíKg© cÖ`k©b K‡ib|cuvP w`be¨vcx Av‡qvwRZ G Kviæ‡gjvi D‡Øvab K‡ib wkívPvh© Rqbyj Av‡ew`‡bi mnawg©Yx Rvnvbviv Av‡ew`b Ges wewkó K_vwkíx †mwjbv †nv‡mb| Abyôv‡b we‡kl AwZw_ wQ‡jb Rvgvjcy‡ii Kuv_vwkíx iv‡k`v †eMg| wZwb 1999 mv‡j wkjy Av‡e` Kviæwkíx cyi¯‹vi weRqx| D‡Øvabx Abyôv‡b AviI e³e¨ iv‡Lb †e½j dvD‡Ûk‡bi gnvcwiPvjK jyfv bvwn` †PŠayix Ges evsjv‡`k RvZxq Kviæwkí cwil‡ì mfvcwZ P›`ª‡kLi mvnv|

†kÖô Kviæwkíx cyi¯‹vi I Kviæ‡gjv

Wv÷ Uz Wv÷wkíx gvneyeyi ingv‡bi GKK cÖ`k©bx ÔWv÷ Uz Wv÷Õ cÖ`wk©Z n‡jv †e½j AvU© jvD‡Ä| wZb mßvne¨vcx G cÖ`k©bx D‡Øvab K‡ib e‡iY¨ †jLK ˆmq` kvgmyj nK I wPÎwkíx knx` Kwei|

wkíxi wKQy bZzb I cyivZb wkíKg© wb‡q mvRv‡bv n‡q‡Q G cÖ`k©bx| cÖ`k©bx‡Z ÔI was told to say these wordsÕ kxl©K Av‡jvwPZ GKwU wkíKg© ¯’vb †c‡q‡Q, †hUv 2011 mv‡j †fwbm we‡qbv‡j cÖ`wk©Z n‡qwQj|

wkíx gvneyeyi ingv‡bi wkí-gb‡bi e¨wZµgx AbymÜv‡bi GK ewntcÖKvk G cÖ`k©bx| Pvi‡Kvj WªBs †_‡K ïiæ K‡i Av‡jv I kã eënvi K‡i †h ¯’vcbvwkí ˆZwi n‡qwQj, Zv †hb †m K_vi Rvbvb w`‡q †M‡Q| wkíx gvneyeyi ingv‡bi M‡elYv wek` AvKv‡i g~jZ Zuvi wkímËviB A‡š^lY| wbR wkímËv Ges mgvR I a‡g©i Rvwi Kiv weav‡bi ga¨Kvi RwUj m¤úK© A_ev Dcwb‡ek-cieZ©x mg‡q wÿY Gwkqvi †cÖÿvc‡U ÿgZv I wbcxo‡bi ˆØZmËv‡K cÖkœ K‡i G cÖ`k©bx|

†e½j AvU© jvD‡Äi mgKvjxb wk‡íi cÖwZ DrmwM©Z G cÖwZôv‡bi hvÎvq ÔWv÷ Uz Wv÷ (2010-2015)Õ kxl©K cÖ`k©bxwU GKwU D‡jøL‡hvM¨ gvBjdjK|

wkívPvh© Rqbyj Av‡ew`‡bi Rb¥kZel© Dcj‡ÿ 2014 mv‡ji †kªô Kviæwkíx cyi¯‹vi I Kviæ‡gjv Zuv‡K DrmM© Kiv nq| †jvKwkíx, we‡kl K‡i bKwkKuv_vi cÖwZ wkívPv‡h©i AbyivM Ges Zv msiÿ‡Yi cÖwZ Zuvi AvMÖn we‡ePbv K‡i G eQ‡ii PviwU †kªô Kviæwkíx cyi¯‹vi bKwkKuv_vi †ÿ‡Î †Ìqv n‡q‡Q| Lvw`Rv †eMg, ¸jbvnvi †eMg, ggZvR †eMg, KèvbyÑ GB PviRb bKwkKuv_v wkíx‡K 50 nvRvi UvKv g~j¨gv‡bi †kªô Kviæwkíx cyi¯‹vi †Ìqv nq|

m¤úÖwZ †e½j M¨vjvwi Ae dvBb AvU©m AwZµg K‡i‡Q 15 eQi| †`‡ki AMÖYx wkí cÖ`k©bvj‡qi GB hvÎvc‡_ evsjv‡`‡ki wPÎKjv I wkíPP©vi AMÖhvÎvq †e½j M¨vjvwi wQj me©`v e¨vc„Z| GiB avivevwnKZvq cÂ`k cÖwZôvevwl©Kx Dcj‡ÿ †e½j M¨vjvwi Ae dvBb AvU©‡m wkíx wMqvmDwÏb-Gi Ô†bv‡Ukb : wiKb÷ªv‡±WÕ kxl©K GKK wPÎKjv cÖ`k©bxwU cÖ`wk©Z nq| MZ 18 GwcÖj †_‡K ïiæ nIqv G cÖ`k©bx Pj‡e 26 †g ch©šÍ|39 w`be¨vcx G cÖ`k©bxi D‡Øvabx Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wQ‡jb ms¯‹…wZgš¿x Avmv`y¾vgvb b~i, Ggwc| wZwb e‡jb, ÔKvRx wMqvm‡K evB‡i †_‡K †`L‡j AnsKvix g‡b n‡Z cv‡i Zuvi AvZ¥‡Kw›`ªKZvi Rb¨, wKš‘ wZwb Avm‡j Lye big gvbyl| †Zgwb big Zuvi Qwe| GZ big Qwe Avwg Lye Kg †`‡LwQ|Õ we‡kl AwZw_ wQ‡jb ˆ`wbK cÖ_g Av‡jv m¤úv`K gwZDi ingvb| Abyôv‡b mfvcwZZ¡ K‡ib †e½j dvD‡Ûk‡bi †Pqvig¨vb Aveyj Lv‡qi| Abyôv‡b AviI e³e¨ iv‡Lb wkíx KvRx wMqvmDwÏb|1951 mv‡j gv`vixcy‡i Rb¥MÖnY Kiv wkíx KvRx wMqvmDwÏb Rvcv‡bi †UvwKI b¨vkbvj BDwbfvwm©wU Ae dvBb AvU©m A¨vÛ wgDwRK †_‡K PviæKjvq wcGBPwW wWwMÖ AR©b K‡ib| †`‡k I we‡`‡k Zuvi 55wUi †ewk GKK cÖ`k©bx Av‡qvwRZ n‡q‡Q| G Qvov wZwb eû `je× cÖ`k©bx‡Z AskMÖnY K‡i‡Qb `xN©w`b| cÖev‡m †ewk mgq _vK‡jI Rb¥f~wgi cÖwZ Mfxi fv‡jvevmv `„k¨gvb n‡q‡Q ci‡`‡k m„ó Zuvi wPÎK‡g©|cÖ`k©bxwU‡Z wkíxi cÖ`wk©Z wPÎK‡g©i msL¨v 39wU| Rvcvwb †Kv¤úvwb AvmKv wkukv wZb L‡Ð †gvrRv‡U©i †gvU 36wU wmwW cÖKvk K‡i‡Q hvi cÖ”Q‡` eëüZ n‡q‡Q KvRx wMqvmDwÏ‡bi 15wU wPÎKg©|

wkíx KvRx wMqvmDwÏb-Gi Ô†bv‡Ukb : wiKb÷ªv‡±WÕGKK wPÎcÖ`k©bx

bengalartlounge

11 AvBm wgwWqv wjwg‡U‡Wi c‡ÿ Aveyj Lv‡qi KZ…©K Kzkj †m›Uvi, cøU-29, †m±i-3, DËiv ev/G, XvKv-1230 †_‡K cÖKvwkZ Ges Gg †K wcÖ›Uvm© A¨vÛ c¨v‡KwRs 189/1 †ZRMuvI, XvKv-1208 †_‡K gyw`ªZ m¤úv`Kxq I evwYwR¨K Kvh©vjq †e½j †m›Uvi cøU-2, wmwfj Gwf‡qkb, wbD Gqvi‡cvU© †ivW, wLj‡ÿZ, XvKv-1229

†dvb : +880-2-8901135, 8901170 d¨v· : 88-02-8901205, B-†gBj [email protected] weÁvcb I wecYb : 01912369539, 01673384955 wW G bs 6099

D‡Øvab K‡ib XvKv wek¦we`¨vj‡qi DcvPvh© W. Av Av g m Av‡iwdb wmwÏK

XvKv wek¦we`¨vj‡qi msMxZ wefv‡M †e½j dvD‡Ûk‡bi mnvqZvq cÖwZwôZ n‡jv ÔmsMxZ wefvM-†e½j dvD‡Ûkb wgDwRK AvK©vBfÕ| g~jZ QvÎQvÎx‡ì M‡elYv, cVb I msMxZ kÖe‡Yi ¯^v‡_© †e½j dvD‡Ûkb XvKv wek¦we`¨vj‡qi msMxZ wefv‡M GKwU wWwRUvj AvK©vBf Kÿ cÖwZôv K‡i‡Q| †e½j dvD‡Ûkb cÖKvwkZ 2000 Mv‡bi wWwRUvj Uª¨vK kÖe‡Yi Rb¨ †mLv‡b †nW‡dvb ¯’vcb Kiv n‡q‡Q| G Qvov †e½j dvD‡Ûkb †_‡K cÖKvwkZ mg¯Í wmwW I wWwfwWi msMÖn Ges †m¸‡jv `k©b I kÖe‡Yi Rb¨ i‡q‡Q †Uwjwfkb I wmwW †cøqvi| MZ 12 gvP© GB ÔmsMxZ wefvM-†e½j dvD‡Ûkb wgDwRK AvK©vBfÕ-Gi D‡Øvab K‡ib XvKv wek¦we`¨vj‡qi DcvPvh© W. Av Av g m Av‡iwdb wmwÏK| Abyôv‡b AviI Dcw¯’Z wQ‡jb Dc-DcvPvh© bvmwib Avn‡g`, †e½j dvD‡Ûk‡bi gnvcwiPvjK jyfv bvwn` †PŠayix, Kvwj I Kjg cwÎKvi m¤úv`K Aveyj nvmbvZ, msMxZ wefv‡Mi †Pqvicvimb kvnbvR bvmwib Ges msMxZ wefv‡Mi QvÎQvÎx I wkÿKe„›`|

XvKv wek¦we`¨vj‡q wgDwRK AvK©vBf

†Kv_vq K‡e Kx

cÖv‡Yi RqevZ©v Abyôv‡b Ave„wË Ki‡Qb BKevj evnvi †PŠayix

MZ 6 †g, mÜ¨v 7Uvq avbgwÛ¯’ †e½j wkívj‡q Av‡qvRb Kiv nq BKevj evnvi †PŠayix-i GKK Ave„wË mÜ¨v| Abyôv‡b wZwb iex›`ªbv_ VvKzi I KvRx bRiæj Bmjv‡gi wbe©vwPZ KweZv cvV K‡ib| cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb, G‡gwiUvm cÖ‡dmi W. Avwbmy¾vgvb|m`¨ Aemi †bIqv f‡qm Ad Av‡gwiKvi †eZvi mvsevw`K BKevj evnvi †PŠayix `xN©Kvj a‡i evsjv KweZv Ave„wË K‡i †kÖvZv‡ì Awff~Z K‡i Avm‡Qb| Ave„wË mÜ¨vq Zuvi cvV Kiv KweZv wb‡q GKwU AwWI A¨vjevg cÖKvk Ki‡Z hv‡”Q †e½j dvD‡Ûkb|

Ave„wË mÜ¨v

1716 25 30292618

6

17 †g 2015†WBwj ÷vi †e½j AvU©m wcÖwm¼Ukv¯¿xq b„Z¨ÑDcjwäi cÂg ce©iex›`ª b„ZävivcwiPvjbv kwg©jv e¨vbvwR©

16 †g - 6 Ryb 2015†e½j AvU© jvDÄwewbZv Kwig Ôwifvi †÷vwiRÕwPÎKjv cÖ`k©bx

30 †g 2015†e½j wkívjqKvwj I Kjg ZiæY Kwe I †jLK cyi¯‹vi 2014

2 Ryb I 16 Ryb 2015AvU©m wcÖwm¼Ukv¯¿xq b„Z¨ Kg©kvjvÑ†jvKb„Z¨-1 I 2cwiPvjbv kwg©jv e¨bvwR©

23 †g - 14 Ryb 2015AvU©m wcÖwm¼UÕAbwj Kv‡b± GwWkb-UzÕ†hŠ_ cÖ`k©bx

6 I 7 Ryb 2015AvU©m wcÖwm¼UPjwPÎ cÖ`k©bxwg‡K‡j‡Ä‡jv A¨v›UwbIwbi Ôjv †bvUÕ†U‡iÝ g¨vwjK Ô†WBR Ae n¨v‡fbÕ

25 †g 2015evsjv GKv‡WwgKwe KvRx bRiæj Bmjv‡gi Rb¥evwl©KxAv‡jvPbv mfv Ges msMxZvbyôvb

29 †g 2015evsjv GKv‡WwggvB‡Kj gaym~`b `‡Ëi g„Zzëvwl©Kx cÖeÜcvV I Av‡jvPbv mfv

18 GwcÖj-26 †g 2015†e½j M¨vjvwi Ae dvBb AvU©mwPÎcÖ`k©bxKvRx wMqvmDwÏb Ô†bv‡Ukb : wiKb÷ªv‡±WÕ

26 †g 2015†e½j K¨v‡dAvU© UK ÔA¨ve÷ªv± Bb evsjv‡`kÕXvwj Avj gvgyb, gCbywÏb Lv‡j` I AvkdvKzi ingvb

5

616 14

5 Ryb-25 Ryb 2015 †e½j M¨vjvwi Ae dvBb AvU©mZv‡niv †PŠayixGKK wPÎ cÖ`k©bx

Abyôv‡b b„Z¨wkíxiv Iwowk b„Z¨ cwi‡ekb Ki‡Qb

avivevwnK b„Z¨K_b I cÖ`k©bMZ 18 gvP© mÜ¨vq wkíx kwg©jv e¨vbvwR©i cwiPvjbvq Ôkv¯¿xq b„Z¨-DcjwäÕ kxl©K avivevwnK b„Z¨K_b I cÖ`k©‡bi PZz_© ce© †WBwj ÷vi-†e½j AvU©m wcÖwm¼‡U AbywôZ nq| G Av‡qvR‡bi Gev‡ii welq wQj Iwowk b„Z¨Kjv| G‡Z Iwowk b„‡Zï DrcwË, BwZnvmmn wewfbœ aviv m¤c‡K© Av‡jvPbvi cvkvcvwk b„Z¨Kjv cÖ`k©b Kiv nq| b„Z¨ cwi‡ekbvq ¸iæ c¼RPiY `vk Ges ¸iæ †KjyPiY gnvcv‡Îi cÖ`wk©Z ˆkjx AbymiY Kiv nq|

D‡jøL¨, †e½j dvD‡Ûk‡bi D‡`¨v‡M b„Z¨wkíx kwg©jv e¨vbvwR©i cwiPvjbvq Ôkv¯¿xq b„Z¨-DcjwäÕ kxl©K avivevwnK b„Z¨K_b I cÖ`k©‡bi †gvU QqwU ce© AbywôZ n‡e| GiB g‡a¨ MZ eQ‡ii 21 A‡±vei G Av‡qvR‡bi cÖ_g ce© AbywôZ nq, welq wQj b„Z¨Kjv| wØZxq ce© AbywôZ nq MZ 18 b‡f¤î, welq wQj KÌK| Z…Zxq ce© AbywôZ nq MZ 10 †deªæqvwi, G Av‡qvR‡bi welq wQj fiZbvU¨g b„Z¨Kjv|

25

232

7

†g, 2015

Ryb, 2015

bengalbarota (may-june, 2015 issue)

Documents