-u t...) t ~~ (If.!

~ .

~'.J ~~'.w ~~, U#'ARAB NETWORK FOR RESEARCH AND PUBLISHING

Ut. '.Itt A....t.at - ..Ut ~"it - ~ - ~ J(" LIS -,_a - .>-J -.r-

~ -- W$ N.

~1_,.:.~~ ~~I ~I ARAB NETWORK FOR RESEARCH AND PUBLISHING

~'""""'"' ,-;:..,~)

/

"

\V . . ............ .Y,I.J...:> c) i':>L-)IIJ -

! ~ ... ....... u~l JJ> J~ : L.L>

o I ...

. . ..:..IJ,-JI .:,~ ''."'J ,t; )I '-:' j> : .jl!.ll J..."ll

V\ ol>)l ._,jJ- ~l;.;:;'JI i)UJI: \1)

vr. ~I.)..;..UIJ ol> )I '-:' j> : l:;L:

vo ...

A~ ..... ~I J>b .L...:.JI : ..:.J\!.11 J..."ll

~r . . . ... .... U:.,.oJL)/1 _,;'l:J 0Ks '-"').lll: .'1 Jl

' . r ... ~I c) - : L.,1.;

: '-:':rJI ~~~I: ~1)1 J..."ll \ \ v .......... 4--oi.,-JI ol:=-JI J! ' a% tJI ol:=-JI cr

\\A ... .. u\~1 0l,L

\ 0 i .

\\A .

\VV

\VV .

;\) l: ;..., ~I '-' l-1 J i )l. ~ I c5"-' :

. .. '-:"'~1~:

\A\ ............................. :C,..l,-11

'-:,JL...:JI .;.,~I J,_,.. "-...I.J> ....,.,\..::SJI l..i....> Jl5 ,1 \ L..5 . ~~ '11 1 _"-,f.\.:5 ~I W :OS.JL:.....ll ,..L.-'l)J '~ ~ ,-.-,-,I _;ll ~I ,..\.., ~>~'ll ..::.>l....I.J.ill '-:,S_r.ll '-........r-JI ~~ 0\ >Ji ,~; ~~ .)l

_;.,.;, 01 _? .U~ .r-~1 0-" 1 , j.--JI 1-4-J ~>WI 4--->-.J..l ~~ '11 1 .:2l1 l:;lS (SelmaSabanovi~) J.:}yl,... ~J (DenizErkmen) 0l.S.Jl

lr.l ~J ~I l..i....> ~ c) .:r.:->~L.J ,-.::.Jy-11 ..!.LJ; ~ ,t.S..Ll M ~ ~ ~ ~ ~

jl '-...:J~ .;-;~L... w '~ J~J ~; l:.;l.5) ,..;:.,')\..:~1 0 ;:JI .) (Ru~en \, l.W I '..\.., .) J ''}.

J~ "-...I.J..Lll ,..i._, ii..G...:....I i ?J ~>JI.J ...;\ 0-" ~)I ~ ,..i._, ~ -.:;...;~\) ~ "'.JJ_,.-dlll ..:.....;, _; ..l...

4-'l 'J'[ ,~l.:SJI I.L. ~ j......JJ ~(sabbatical) ij~~\ r\..;1 ,Studies) ..; l..k...o1 L:.... ..:..; l:5 ~ ..; J.l..i..: _ 0-" j1 ..::..:.s L:.... rs 1 _ 0-";:; ..::...; l5 (Margot 0\J.L ..:,.,~)- -::.....Li , ... :.LE ~ ;_,~ .-04-:) ck-1 0-" ;_,.;JI o_r:..J ~ ul> ~ ..;..;\_, ~L_J, j; .J..SL '-:"'l;SJI ;,1~ Badran) :c....J.... ._} 0\..,.. ... a, 1\ J i:i; L.S . .d.L l.. J~l c}j ~> L:... . ~ J~ '1 41, l...O J )_, l....pJ L.a.; ..::...; l5-' ' ~ \..u; j J -'"'_,.,.; ;;.,._. L,. (Dina LeGall) J~ _,.1 l.,> cr J5 -:;.....J...i..; , '-:"'l:SJI ~ _)j L....;jl: L..\ ~ (Amy Singer) ~ ~~ _, (Deniz Kandiyoti) ._; ~..G l5 ~, _,

;:;e;_. 0-" 1?.1 I'""..J.Z c)j d:s:J I ._} J.-J I c? ~ ..;:...; l5 ..:...,.> > J ~-'-" '-:"' _;1 c?JJI r..u1 1..L.. JSJ 0L:c.. 'll: ~1 ._;-;1 . ~1_,.,..31 "" 0~L.. ('"+"-" ~..r.-1 00.l.ll .LJI_, J~ )I 01 _,5 .l.l\.; .r.~l :_r _, '0 ..::....l...=-l..i..> l'""..l.Z...} 'L..,;.,11_,~1..... ,~1 '-:"'?-' ol..i)l '-:"'j> 0-" u':>\.;I.A.o..JI ~I r:ii1 l.l.l >~1}_, ;;.,_,;l,>JI ~~~ '-5Jl:..o.JI J')l>. 0-" '-:"'l;SJI

. t..,...,- r+J l -"ill 1_,

'-:'? ~ ..:;., \..6..:, U I .L...J I J _,.,..- ;;_.,I J> ~ '-:' I..:.SJ I I ..L. ~ , (\)l,S:, ~ (Islamist Refah (Welfare) Party) ._r ')\...."{I _ :C,.. \j) I - o \j) I ._,....,....\.:; .J .... ; - ol> )I '-:' j>- .) ~WI uYI ._,....,....\.:; ;;..; .ill ;;..; .) ,.,:.,I_,;.....~ '-c'j>JI J")l;.. ~ _cn~JJ-'-".JJI ~I))~ \O.O.A i\.9 '-:'_j>JI .....UJ .._,.; '-:'_j>JI-I.L. Jy-PJ.; ~w IJJ> ..:;.,l:.:+)l o.L. ..:;.,)\ ,,~1 o_r.A.JI oh '--.:' L.J I ~ L;..::; '!I ~I J .JJ I :_y-o _r.:-,5 >.I.>- i L....;.; I .) ~ .i.5 J ' '-.bL.l I .) ) ..Li J , .L.;J I cr u \.:... '-7' j>J I I h .) ~ ..Li J ' ~ L,-.1 I J-.--.l I .) ) i 1.9 ..:;.,l: G...:.; I ~ . 0-"' d- ....; '!\ r> ~ J ~I .) J-.-'-1 L: ~ , (~I ..) n , 0 01 r" \1 I 0-' ;;_.,.....; _,.,5 \ ._)s- o L;) I '-7' j>- J->- , \ 0, 0. o \WI i~ ~ Y- I i.ll.r..j>- L ""~I ....;')1;3'!1 J 1:;.-U 'ts::,~ i.ll5 L.S ,~_;JI ~L,-11 ol,>JI.; .)J\11 'r-ill , \ o.w rl>- _,)y_/jyo:> ~ , ctl:, :Y' )L;,_; . ;;J,J...J I .) l J r") I _) ._;.; > ~ y J:, ~ l,.... '-:' j>-~

Ye~im Arat, Political/slam in Turkey and :~I '-.;':11 .r-.PI ~IJ..Ul ~.i..A .:_,...s- ~ (') Women~ Organizations, TESEV yayinlari; 8 (Istanbul: Tiirkiye Ekonomik ve Sosyal Etiitler Vakfi

(TESEV), 1999).

:C,..~ ~_,J,-".c,i "'-:'Y t')L..,'jl cJ! ;JL.;'jl ;3\ '"""')L..,'ji",:WS ('~"-I J~ 0-" J! i _y..U I cf:-1 0-" >I)-, I 0-" '-'b... .;., ~ _,..,... -... J.>.:....C C:..,. , lp!;.. ~' I.e-1> J-,L.:.IJ '-'

~ .W _ ~IJ '.li..WI '-:" _j->J L.:., _;.. ~ y _ ~'[; w j>J.J l.llS ..W k ~ ~.r.-1 -rJI uLL>...:;')il ~ 4..k.L..II __,)j ~1_, :JI..WI ._, j>-0-' ;;:; ..~...: -l>-l_,.ll ._,_;,>JI :c.~ J....,J r r i~ ~;,/_;~1 cr..~

. \ ~ ~ \ i~ J! 4-:ol~ > y:; c;JI ulJJ\.:;')11

Jli L..5 ..>yi).S

- .. .. J.

, lJ) I '-7' j>- .L..; r-# I 01 ..::.J _, l> , J>...-11 I J.., ._;.; , ._,:....I..>> j>..- ~ ' - -

.l.A.i , ~ u~LA.. l.r.-J r,&- ')1_,1 , ~ y J_,b ii..G..:...~ ui..k...;l:..ll ~ ~ ...::..;_; ~ _, , 0 ~I ~ ui..k...; l:..J I .L.....:..J I ;:r, 0-" ~ .WI 0-' cY' _,):- JI > t.J-"y 0l5 ~ , w I I 1i '-...11 - ..U I . )\....'II ;c.; lJ_,J I 4...Ai l:.::..J I u \j ')W I

- .r.:-'-' - ~ .. u l; _r_, /t...i..L. ..>~ L. ou)l '-7'? ~.WI u:b..; ..li_, ,4'~ cr..lll ~lr. ~L.; W ,;__,..)1....'1 ulS.r-lJ '-'""L.\11 t}'J ;_,.;L...WI ~; 01

~ ,~~~~~,:c.~~ _,;t; '-"' r')L..,'il ~ 01 ~ L.. . .j ~ J L,..- c) , ~ L. _,\ , '-:,]I r.;lJ I ;_,.; I, .;JI U,y:; 0..~s-1 '* 1 cr-~ L..... c:" ~ ..li cr....U I 01 ~ :U _,...... ~ , ~ _r.> J ~ 0-" _, :_,...- ..t.,y; _,\ ;_,..; L....W I '-:,-b I~ ..U I ~ (..t., J..t.' ~ ...; 1 _,1 ; ..t., ~

01 ~ -~~')II 'F'"l.,-11 e:il}l ~ ~ 1j;;_;L.;')il ._; :_I , ;II;_, I \II -.::.J=1 -1! :WI IIi 01 ....W ~

J - ' r--'-' r'""' _yJ '-? - ~ --L.,_,I-~. 1.1.; ~-it:.; 1 '\..:::; 1 ..jjl.:-....,., _, ' - i c:" ;r' y '-f' r..r- J ~ - J ~ '""""_,...,..

Clifford Geertz, The Interpretation of Cultures: Selected Essays (New York: Basic :~I (i)

Books, 1973), p. 22.

\ i

CY' CiA >~I JyA>- ._;\:; ~ ~~~ ~ ~ -1, ;c.;L...WI Ul Ill W,l - ..tll . ~I "'- -~ -~ W

.1. 1. ,_n .... ::..JI :.:.11 .. IJ . 1 'I 1. :b.; Jl :UW'Jt., ..._, ''I 't-"-""" .J .JA-' rJ-;:J r ~ ~ ~ . . ..r'

..:-~_,.1.:]1 _,........,;1_, i~ ,....;_,_,1.]1 ,..0, j1 .jJ ~1~1 ..~.>-1 ~ 01 ~1 CY' ~ _,.;_, ;cjlr,:lJI ,_,.J.>. J yk:JI i>~~ i r'I.,...JI :._,....L,-.11 ..._,; -'-'..t...:.;;JI Jl :UL..;~L: ,..c;LJI .j~l 0*->-')Li ;_..)l. _;51 0~ '-"';u ~\1 \"" ..;.; ~l ~ ;,; JS Jl w~ :ui.A:JI ..,.._..1 ~ .J ")\.>- (..r" ~

~ J lA:J I .....; ")\;:;.-)II 0-;-: !'"" l:.;J I ~ '-.o ~I .. :Akb . .J I 0\ (J' ~ ~ c.P.-\ 0-' .c,J I r.}JI .j _,hJ I 0 J ~ 0 J };:...J L; , 4-,J[ J 7"" _,J I

. >_,.WI .j '-.ol>-J ,~lj ~i.A.JI o}1[ ~~ ..W ~~ L. 0L>-r- :,! ; ~u. J! ..::..~ ._..; _,....:JI ..w r .. ' iL>-~

.:c,Jir,::lil ;;_,11_;...,-lil ~ \,~J t,."""'J ~J 'w..,~.- 0-' ;;_,... L,..J I ;J.LJ I c)) 0-::-::-" )\...,., 'j I J 7"" J ~ __..; , .....; y..l I l..i...o cr l,.:.... liL, 0 J-::-" ')\.....'!I _,.,.....:;, , _,>-'J I .._,.,..; WI 0~ ~~J ;J.Lll c)) 0y.--: ~ ~)\...,.,'!1 0i 0;_;L...W1 cs"::,l ~ L....W I .) ) 0 J _);.:.., 0 _,.,.. ')\..... '! I ..!.U .l5 J ' .:r-,.1 I_,.,] _d. 0 ~ J ('""" J ..::..l.l>->1 ..:L)J )_r.ll '-:-'l: ...,...L.k...i..:....llll..i...o ~~ ..GJ -4-'1; i)i.:JL; ~I ,~)II ~~ . J i J,L; \ J .. . L.S "WI ..; Y" J . '-? _,.,. ~ J '-""' J,G,- '"dJL...a.,.JI (i.r"''' :C,_,h:JJ 0>: -,..::5 W ,.J.A; .j . ~ 0-' \..1..>-IJ .h.i; ~ ~ ..:..iJL...a.,.JI eul; 0\ (Edward Said) ~ >)J>) J,L.; ~ 0L5 'La..,\ .:r>JJ c,?J~I__,..,... '!I (l_ra..liJ 0'-!>'JI '-::"'J_r>" if' ~ J r:i ')\;;..1 I J J, L:l I w 01 ..i_.. _

'-:"' i.::5J I ll..> J 4J J L;\ ~ I ~ l...W I r->JI J Cr.:::' ')\....~I ~ ;;s J L.:...l I J_r-- t.~ ~J~ i~ .J.j j->-l.l.:JI I..L.. ~ .:JIJ>) 0).' .J_ a;IL:

.. , ')l..':il wl II\ : 1. ,,~'!I ;;_.1;_;\ ~I o~ ~ i ' J - r-o-'-' u- cr.:-: -4>-L,;i ~ '-?.lJI ~L ~r"J ~ 0~ .lJ ~)y..>.,1 'i ,~1)1

.

J-.... j.>.; ._fi.;;Jl:J ,J.J~ IJJ~ (.)" '.JJ..UI Jl t:.} U.LSJI i~L:-JI . ;;_,... L,-ll ~ ru 1..c,.. ........., Y. r ")\..., ~,

~rJI ..::_.,b-~~1 ero :c..L..L.. e::.J>y, 0~rJI .lc\11 1--L; ..) ~..U I ..:_.,L..... yJ I J.-a.i J :;J J ..U I :_r -1> ;1 _rll1

. ~ L.;,- 'J I J ;;_,... L,-Ji u-_:; l.,>J I ,r , ~I

t..a, 1 ) :_r Lo. JJ-l: 4..1 1~\1 , '.JJ..UI .) l...: 4-,; ~ ,y i _;I,~ I o.l.. ~ J . IJj _,]I ~ J ..:\.k.. ..;:._;,.; ~ J ;J J..li I i..L,->-__,.ll ;_:;.......)!;_;;_,;WI 41 ~l W cr-..UL: ~ ~ J1 ,_r..; ~ y ly J ) :U L.o ~ L t..l _,.,.,.._. 1 J i">l. ~I ~ i _,h,...JI ~.) cP.-1 ,y ~I ~I I, ctJ..iS I. LiJI 1 )1 .- . II I, .k_i; I >I \fl ,__,-- u-: '-!' J-' J ~

t-' r-s ,d); __.ll '-OW'j~ ,;;...WI ;~I .) i')l....'jl _r.; .) >1.)':11 ..:J..,._J ;_,...')l....'jl .....;1/''!1 ..L>-1 0l5 -11 Y'J """"')\....) ~L_,... '7"'j>- JJ1 ~I 4..:..!_,.::...-..UI ~I ).) ~ t~ J.,.. ;:.:; 0\ .;_j \.. c,s:J , \ W .J_,.::......UI 41 Jl:l~J ,;_,.;l...LJI ,"i,.J 0-i..UI j-11 '-1-y-dl L..;~.; ~1 ~ 0-'J ~I i\.,>JI .) ~J\:]1 ~1

. V"" l:J I i l,>- .) 0 ..U I .! J ..U I t."' -,? ..U I

Lewis, Ibid., p. 416. ( \ \)

\'I

oli )I u j> ~l; ~ ' '~~~ r~ L,?~l J.>..L::..ll ........u ~I ~ "_ra.:y , ~_,.]I ilk.:J I '-:' y-~ ~ _r.:--:. _J ~ ')\..., 'j I .,:..,:;i crJI ~LJI '-:'ly-\11 ~ ~ '"_))l;.\11 il1..:J111 ~ ._)[ L1y-i -::J.J; ~3 .,:..,1__._ 11.; '-''>l:l'il d.~.; \lw 1_)3, ~i ~ , ~ l>..:;; I ~ .t:;_i \ '\ '\ \" il.- 1; , II ~~I .) 3 . .,:..,1_,.../'!1 :y '-_-...; y-Si

ilk.:JI .!l,:;.>-1 .) ~1_,...]1 ~l ;_,;_,;WI r-WI 11 ii.J;.; olO )I ~ , 1'n 1..u::.....J ta,. .11., . 1 1.::;.. .,_; ..UI w1 . ['-+' . ~ . r- ~ _,....,f.. '-? '-!' y ;;_,.; w_.j I i ..l,-> j., .M; ~i :y 0 W _,.,.I I .) [ '[_,..I_? I '-:' _r-J I i:t.; ' ..!.U:, J..iy ._,...,...JI .,:.,I_ ,;-;,1 ~)\.. ~ _ '-:'j>--11 ol_r.. W 'LiJ, _ ~ '-?..UI

, '-:' j>J I , L; '-?jj I , !.:,.; '!I ~ J ..G -::.-; l5 4'SJ 3 ; .!, L.J I ,.i_. ...::..J..:..; Ll.. \11 l>>L.JI ..~.>i _,.;;....,_ '-?..UI '-_,;\...WI i ~ ;)i oj~i ~~ '-?..UI

.~I >l)i ~ ..:..>~l,;.>-'! ~)\.. _r. I, :; ~ '-:' l..k..;;.;.....l :y ~ 3 , ".J 3 _,.>-'J I " .J _,..,.. ')\..., 'j I .!] L.. 3 .J _,......::. _,_.J I .L}:! I ~ 3 crJ I ~ J5 d ..t, ~ :y 3 , _;- 'J I :y ;;_,.! _) -.,....; ~ J5 ..:..> U , 4-: _,...; } ... , - - II . c-, . I . . - II . (\r) -II I . ; . '-'-~ ~ r ' "---'-' .:.... r '-!' J .:.... r .J.J ~ ~ r:--;; ;;J ..U I . C - ' .:1J .iS :C. - II ;;::; L..W I ..:..> ..L

~b.riJ1J "--:J-1 ~1 : ~t; ...:.Ll l5 3 , Cr.-::-" ')\...., 'i I J ~ l...LJ I .:_r.,-: ~I _,..J I r" !..:..&- ..::..> ,::u_; Cr' 0 _,., .. a .. ...LJ I .....; L;... .1..0 , _,..;- 'J I c)) '-P.-_,..J I ~ J5 ..::..> l..b I~ I ~ _j>J I I i... ~ J l,>- .:..L;J ~ r-"' J _,....;, ~ .hA.; ._,...) ~ 'A... 'i I er-)1_,.,.] r." u-...... ..,., .~i r-"'}-=1 ~ la.,_i flJ '--:.J~ .....; .l..f-11 0l5 3 ~ }J I r-::-i: ) _,.i 'i I 3 ~ ..L>..::ll t_J _r......., '-.1 3 ..U I d ..1..: .ill ;;__,J I _,d) I '-::: jJ I ~I J::.,k; J i ')\.... 'i l: \11 ~ ~>IJ) v.b} (MetinHeper) .r.:!' :.7-::-" ....;,__,3 ,~:, ~ i3~ e..,.,U ;_.,-,-,II I' g_ :. ~ 4--K> .....;~ ~ ,ll;;jJL;...tl 4-0L '-::5_r.ll '-.)3 ..Ui

lr 0l....>-\l\ " ,...........:J\ \r 4..k.L.J\ '-.... L..., 1\ :UL.b'J~ ...r- . ~

\.fJJ 'WJL....ll lPJ[ ~ ul.i.JI :f ~I Jl ~WI ~lA J~ 0lS _) , '-? ::t_,.,_.j I :i..p-1 rJ 4.._,.; lSJ I i _; _,....._1 l; ~_,.; -4 ~I r lkJ I ~ r..l t_ L;i _,./';II Jlu 01_) ._.::.> .._,....,_,.;...;..U '-"" L. \11 .1 _,..:..l I _,.... .:_r-JJ I c.J J,-i=.-ll J ~ \1 .cJ I _,.,.ll I .::..S) , __,. r-t' .i.J 0l5 _;... Cr.

.~_,.all ~l_r.:lil r.:L.....II _)] i) . .;'1 _j ~lf?l ~ ~ ..!.l]; (.;-" :J!-o .J.>.I_,.ll ':"'r-JI i;J _j ,-"11 ~~ ,~ (.;-"J (.;-" ~ _,J I ..!.ll; _j ~ .....; ) L..::.. _d- !'""'"" \..i.. ..::...; IS ~I :l~..l.ll ':"'r-JI j~ C:J ._..])I'! ;;\ 0_,..,..11~-Lll W O...WI ._..)) l_,.l..pJ l..J....:..>. ~J ..!.ll.iSJ :C,....l,.-..ll ..,.,,?~, j~ ;>.;. ~ ,........;_; ..::..>_,.11 -,jJ ,;;_,,\~')/\ ..Lo If' '-:,.- ')\.....'I ..,., I _j>-"JI ..:...o.. ..W , ~')!I I.U '-:,.- ')\.....'I '":"'I _j>-"J1

>) Js::l -> W ;;_.WI il,>JI ~I> cr....l.ll >y.J ~)I ~ 4..)\r.}JI c:>>L...ll ('+'l_r.>l J')\.1'1 ~ ~ ~ ~ _j ~I "'..\;y cP.-"J .kA.i ._....,J i I;:.> I (.;-" '":--"..WI \..\... ~ ... - : L... ..JI~'-11 p ..:.;IS Wl1 ,jL..a;:>.~ .>1)"11 t:"'" cP.-"1 ~~ ~J -.::....; l5 ..W , '-:-5 _,.::.)I ;;_. ~I _j 4..) I r,-:l)l '-: i..k.>J I ..__i.b.. ~I ~ , i r"'~l i r-Ji J~ J . ~l_,_...ll o.U ...:;~ G. _,_...b :L,Jir.-:-LJI J,' '-"' ..!.ll; 1 , 4..,.1 I r.}J I c:>, L...lJ cr.. i;y _d- ~ L e=- ')\...,'I ~ 1

.d;, ~ r \..a,\ ~lr.)JI ~,~ ~ 0-"-" Cr.:::'l..Wi ~I .WI

~ .. W11;u :WU

l,S_,.; ._} i')I.....'1J ~I, I .II ;;:-, \J ~l.,..._ll r--+' ~~ (.r' j-;:5 _,.::.)1 1 .,L; )I '":"' _j>- j>-1> .L:JI ~ :C....\j..U\ ,..\... } ~ ,; r"'l.....JI

'-!"" ')\...,'I ..,., Lk.>J I J :;_; i..G...ll tJ .r-o 0-" )l5 0 "J , ('+' r i .\......:J I ~ i~~l ;c;K..]IJ )p"JI JJ\>- (.;-" I, L ;; 01~ ')/lj l..J \J:; j.,..WI J _,A>.] I J y. C=" ')\...,'I 1 .:r.:-) I r.}J I ~ ~I_,....] I i _,;;; . (\ v \ \ __,.,J I _))

Ye~im Arat, The Project of : yk..;l r. 4..:J~\.J ,.L-J\ ~ 4j'JW~ J..L.-:..; Lo ~ ( 'V) Modernity and Women in Turkey,)) in: Sibel Bozdogan and Re~at Kasaba, Rethinking Modernity

and National Identity in Turkey, Publications on the Near East (Seattle: University of Washington

=Press, 1997), pp. 95-112.

.:1 ~_,;.....JI J! y.A; ~J ,;\_,JI i..r'~ ~ L. Jy- J\ ~o:Xh;-JIJ ~ K. J ; 1 y-o-ll '-"",) ..:...:..: ..li ~..WI ;;_;; L...W I -\11 ...,._...;4--JI ~ -~~~ c) [ o 1 yo-ll J J-" J i L..i J.i I _,...J ~ J 40 h:.. , II , _,._,.y- "'-'.!-: ..w ,;c.._,..\11 .JJ.U ~_,JJ\11 .lk?[J Ltlr ~:, 0-"J ,11;J.LJirr

. - i ')\.. ';! I c) [ ,L:.J I

.r:-i- ~r"L.J; ,L; y-11 ~ ~ ~ .bl..;..:jiJ ~L...:JI ~I ~ ~ j>S ~ L; 4..o~ "'"L,.:J I ~ lS _,; .) ..:_, j>- ')\_; ' ~ .r.-" ~_,A, L.. 4..o_,..,a... ~ ~ _j>J I t_ \.1.;;...1 ul _,.:..-. .::......, J )\.;. .jJ > , L.;) I .) (~L.. 0l5 ,L:..JI .JY ~~ Jl.o:-.J ;:l..o J..51 ~ ,;\_,...1 0_,}.. 0-" uYI ~~ ~ j>JI _,.ilr .151 L.S -~ j>JI cJl iL.....a;'>l~ ~IJ) t_Li[ J5 ._..; ; .r"I..];JIJ ~ _j>JI ._..; :L,JW ui..G-_,JI fSl l...:J ..::....;l5 ~L:..JI ~\11 ,~ :U~I ~ _,.::.-1 ..liJ , (\A) ..JI '-:,.l>- j:.. ol>)l ~j> ol.t;...-11 :~.iS.l

._r.JI ol.i)l ~j> ;\_,...111 :._.;~ l..: J~) d .L.:JI ~ ;;JJy........ c)[ ; a~:, 1, ,L:.., !rn11.WWI ~ II J II ......J, o~L.. ~ .J l..~l ol.i:.U '-...... ,;-.-1 ,:,i .~,L ~ L. .jJ Esmer, > in: Ronald Inglehart, ed., Human Values and Social

Change: Findings from the Values Surveys, International Studies in Sociology and Social

Anthropology; v. 89 (Leiden: E. J. Brill, 2003), pp. 35-68.

Rusen ~akir, Ne Serial Ne Demokrasi (Neither Shariat Nor Democracy) (Istanbul: (\A)

Metis Yayinlari, 1994), p. 244.

Cumhuriyet, 17/2/1994.

Milliyet, 29/12/1993.

Milli Gazete, 6/2/1994.

Hiirriyet, 30/3/1994.

( \ ~)

(l.)

(l\)

(Yl)

.L.JI ._,1~1 '-f' ~ C"WI ~ 01 -.:..J1 L.- 0_,.>-1 'L:Ij->-1 0\J . nn:C,L;.;:;'II uiy\11 _..s::l

'il.- Jy- .::..>'ll..i... i..l. ..~..1~1 ~J ::.,lk...;;UI ~ ~ ,

c)! UW~~ . ..:..>L..IJJJIJ ...:..L.. .. /)11 i~l JJ> ..J ~ .) .lW ~ - 0 yL I .r-JI_, 0 _,.,.; I.,..,...,.J I H1 ' d):, 4..:~ I_,..L;_, 'il..:..o~l :_r -4_;...)1 _ ;;_,;L...WI :Ul>.....dl c) la.,1 ~.J ..:..> ':>\.; l.io .1 r.-l F-' l.S '-:-' _j>J I j>-1 , .l....:.ll .J; _rl...J I .b l..:.:.J I J y .r.U \A; u _,.J I c) :_?J .J , ;I 0~ 01 ~ I:,L.._, f .J \f ~ ~ J>-1, ....,.. ")\....[ 0 l,>-~ .J ....,.. )\...,! ;;_,_,.... ...:u 1 d):, I ; : ~ ~.J ....i>..;S_, f....._:.u..JI dol...i.;;....':JI r-'1.; J~)l ~ I o..l... c:--_,; J.'> .J ~ :;_,.1. I~ ..U I c) ~ L,.-.ll l,..o )L! ~ _,5 .) ! :c,....:J l;.J f l,S _,; c) ~ L,.-.ll :;_,.1. I~ ..U I , _,~ .L..,a...-.1 , .?-'-" _,1 ~ _r5 1 \,I_,.; 1 ~ 1 J.'> , '-:-' j>J I J>-1 , ~ .:r....UI .;.J> .flJ., :1 ~ ~.J f-4~1 ~I c) L>.~ _rs-1 c) _;'II e l; U!... \11 o-4-J 0 L5 ...u..; f '-:,5 .rJI ;_,.11 ~ ..U I c) o ~ .J

. .cJir-lJI ;;_,bi~...Lll O.JJ.> Jy QL..]I

~l: ol> )I '-:-' j>J ~1.:.11 ui.l,--..11 04--J J_,L:J 0~ L.. 0!

I.;.J ~ c,?..UI ~I .....i..:.5 ~~ 0-".J 'eUI 4>-~ Y' '--I.;..UI_,

:_);.;1 .,L;)I '-!f"l>>l.; ~I

r l...;;.,.l '-? ..U 0 l5 W \.1. J '--L,.-J I c.!"" J ,1 ..::-;.5 ~ 1 l...; J , C WI I l.,., , I lj L. J~J 'LS; J ;;_,.......\ ol::. ~ ~')L..,'{I , ~ ')\.....,'{I '-.;~I J ')\_;. :y ~ i :y 0 _;,..,_ c} ")\.)I

t.?i .)l y> JI_,__.JI ~J '-4~ '-;~I l...s-1 > J .::..> l,>-l:S ._...., t.,....J I ..} o')l.~ ~Y.J ..,...;.; ..~:~ ~ u.'.;J

Susan Carroll and Linda Zerilli, Feminist Challenges to Political Science, in: Ada (" 1)

W. Finifter, ed., Political Science: The State of the Discipline I (Washington, DC: American

Political Science Association, 1993), pp. 55-76.

~)) ~ JJ\>- 0-" .. : .. Ai.~\ .L; l.f];-- .;:;IJ.....:,Wi WI I'-:-' j>JI

j..>-1> ~I ~ u-S_)U 0-' ~ '. cr 4--yS- ;;-; ~I ~I ui..L&-l...-...11 u~ ~~';II 4-.:J.> ~I )y..ll uu~ .1, L.... J \11 '-:"'_;.....]I ~ .~\II ..:...... ..G-...::...... I ..U.O . '-?"'"" L,-ll J~ I ~

~L '"*"-'""' 0-" ~)I ~J .1 1 .... : ~J ,~~';II '"'..ll.. _,_...h.JIJ ;;_,;w.JI u~l,:>- ';II .)] 0-:~ ..W , ul,_...c:.. .L; ~ y,

~_;.....] ~ ~ ~J , '-,-:l>...::..;'";il ,;IJ..L.ll ~ .l....;JI c>..L.l ~I

j~'/1 -. 0-' ~ IJ ..W , 0 ..01 rlrJ'";il 0-" ~I -fl~_,.ll '-'""")I ..l.AJ ...,...,JJ ~ i I..,.>.J I J 4....,.o WI i I..,.>.J I 0-.:-: j-':-1 _r-.l I ~ C L.:c; L 4-.-:J I I.L. 0l5 'w.,1J , ,pi~ '";IIJ Jol~..lil (.r.:J 0..01J ~L...WI (.r.:J _,..JI J J~ )I if ..

J"'...;U::li.J ..:..~WI : ~1.;

~r.-1 ~I 4.AK.JI u')Ll..i...ll ~ ._,..,1.....1 ~ '-:"'l:SJI ll.. ~

i L,-.i..ll ;;-; ' u ')L lW I o.i... c) j ;__; W '/ l: "L.;) I ...,., :r -!' .~';II C" '-:"'_j>JI ll.. Jy '""'_,;!.;_)>L.a.. ;.; ;,,II ;_,......:JI >1_,....]1 ~ ;J..t.; i~

\~~f '-f"t.... .)) 4.._-;..1~ .ui_)~IJ ~I :y_. ,;;_,...L...\11 >I_,..JIJ ir"l:... ..:...;l5 ~I i..!;__r.JI (Mi/liGazete) ~.)~ ._)J... ...:;._.;,_,..::...-1 , \~~OJ (..r"J "L;)I '-:"'? J ui..L:--JI 0~ ~I ul1L:.:JI "L;)I '7'_;>-J J.,..r:l /0L._,.; k 0-' 4..,1.L u')Lu..JI .lr,] ;;-; , t;r-.JI l.i... ~1 , '~~A rt.... --"4; _;I;.] I 0_,;LS J :?JJ . '~~A rt.... ~ /JY.,1 ~ J '-f" _j-;).5:..1 I j_) L,J I ~) I r+-:-: 0-" J ...; I, L._,; ..::......;..; J , L;) I '-:"' j>- j_,.. F-' i..L...l ~L,-ll '-5 )..,!....JI (.;-" (Necmettin Erbakan) 0\.5:..:) j-,!..L.ll ~

YA

(FaziletParty) ~I -...~I J;... j.j_, rlr\ :.:...._._;... 0-"'"" ')\.... ~ I _r-:, ' u-"' _,....;.J I ._,.. _, ._)>- i __,:.-\ Jl J_,....,_,JI 0K...; :U~I 0-"

.J ~

..LU , ..:..Li; (.Y Sl.a..; . '-:"' _r-....1 I J>- I> J ~)I '-r' r-+"-" ..::..> ~ U.... .1 r,-) ~1_, (Bogazil'i University) ~j~ y, w~ J>-1> i--'i..l..P ._::.,I.W ..:...,_r.\

~ ~ t..o_,.. .i..;.;; ~ w~l ,.i.;. ~l ~ ;\_,..,..:s ~ ..::.>..Li::...-1 ._::., \..... ~ J _,.>-, 0-" ~ _, ...., ~I -f- ..G _r. ""'')\..]I ..::..> lc:.J I t: J-- L..::.l I

l ' 1~.o.....;,..... ci '-- ; _,.......l '-l...S.; yo ~I ~ j>- :_, i ~I "'--";1 "-_,>-~ ~l:-JI ~ 4.5J~\ jA ~_r-Ji-.) .,L....::zs.\11 : .. r" 0l':.;.;\ ~ J.iJ .~kWI ~J\....; ~~ ~I ~-\.w, - j,- '--'-"~ .)_,..:;;.....")IJ \--4-4' j....;J '-..; n _).-J~ 1 .. 1 1 ~.o _,.,.,j_,c /..;~1 ~~_,..:.:; r.; c:..,_,.,..i ._;.]1 -=-c~'JI """:J.LJI :_ j>- j,- ..:....10 .r-JI coiJ_,.k;JI Jy- co~ _,J.....JI :.r' .c;_i...J1 ~ t_)u,-,u .col_,....,"l ;_ro '-'....II Ziya bni~, Political Islam at the Crossroads: From Hegemony to Co-existence, ; ~\ "oU _,JI Contemporary Politics, vol. 7, no. 4 (2001), pp. 281-298.

Jecemy Salt. :)';I , ,L; )I -,.'? J')!.ioko ~._;.]I 'I .:..' ,L; )I -,.' r. W.WI coL.,;S:JIJ jlc _,ll t:" i-' (l A) . .b. jJ 4).> I _,k--

1: 1

... 1: ~

t t l

.~~t

. ~1

t:'L

.~

"' .. n

... C

: 1

~ .

r 'L

t'

t (

-t'

~

'-L

' . .

r-tf

, '[

~ [

~

'.4:

c;..

f. ~

rc .,

_,_ ~

&

-c;

-

._....,L,.. j... ul~l ""'-"' - 0 W\ 0\5 ...::s:J ':C....:...,jJ\ .WL..,...A.;'J\ \ r - .'.:\\ ' ' Y. J-' J " ' (""" l: F - LS,; .) :c.:., ..l.o _,.,5 \ .1;,_; L>.,., ' ' ..:.,~ ~.r.-1 .ti3 ,J~1.} ~.r.-1 u')i.:LWI ,..\... . I; 01 , . r-----

('"+'-' ~r. \ cr. .iJ I 0LS J d .... _; Y. .) ; ..~..>-\ J :cL \..i. J , ; ~ \ .) 4:... j..P _,:.II t' , ..:., ')\.01 I 0 ..WI .j . ;;;......J I ~ \:,.> .j cr.j _; l: ; , li u ')1.: i..W I .l.r.-) cr.\ 0-' ,\j )I ...,., j>J .....,l:.ll ~'{I d~l 0~ l-j_; J1 _,1 ol....k\..i. .) ul.:.,J> .L j_; L. 1 ZyS .J..Aj '-:,A..,.ll L. I , u')i.: \..WI ,,L.

0l5 .ti3 ,...,.,j>J\ .) ..;.,\~\ 0~ j>-1> ~ iu~ cr u'!3J--'-:' .r)l ~ .) c.r.hr-" L.. j; u ')1.: l.W I ~'-+"-"' ~.r.-i cr. .iJ I J \..;,-)I

. J _,.,;.1-..1 ..}

.i.,.-:J~ J"' 'JI 0l5 .ill 'u~LWI l.r.-1 J.>- I _,A> I_, :.r' J1 :c,...J~ l J"'\ ~ J_r=JI 0l5 cjll u~LWI .) ._r- , '-"'w.J~ 'L....A.. ~1 cr ~~ ;_;_,....., J.,.o _,; ~..lo 0LS .til . wJL. tWI 0ts .w , tiw .~>-1 J\j W'_, .~")\...'{\ .rJ-~

~ .w1 ~ .. w'JI ..~.>1 Jw1 LS ,11~ 0~ '1 ~ .j L...l.r.-11~ J~ )I L..1 '~.r.:-: .j o~LWI ,j_, ~)J r1J '7'1 if' 0~ u=:JI wWI I _,sJ I '7' J _,.;,... '":"'J_r:.... i'""""..u:; ~ ol,.-")1....,~ ~I J_,.._,JIJ , 3 ..WI ~ j3~ p .::, 'J \ .J J \..:.; r.u> _)... r-+' --4J-' 0 J-::-" ")\....,'!I ~ L.. y> J ')! _0.] I J.>i c?i ~ rl' ;;_,.w _;51 J~ )I 0lS 'r+'K. ..; t..1 . (r~) . :i....>I_)Lc 0~ ._.::..> .L......\11 r~~ ')! 01 ~ ..GJ

ol: ,.,;.. :JI ~ .C.:,L.;.3 -.L.:JI ~J J~)l ~ ,~L;..,.JI

(Nazlillicak) !ll;-..)1 Jj\.;J ,1_;)1 '":"'f'- if' 0'>L.,) J.,:-- :j:.o ,._.WI I "" ; L....:....., '-L LW I . L..... L.......l ..L>.::......., 01 L:.L:a.; :i.L.a..J I '--' . . u-- .. . '-!' r - - .r-cr

'->lA r-~ ..;JJ; 01 ~ ~~ r-1L....i ~ 0\ _;..\11 ~ " .~1 o)L,l..WI .1 I ~~I --11 ['""'J . ~ ?.,J . ~ ~ ~ cF __..)lyJ ~ ..::...;lS ..li3 4:-- J.:.UII '>~l o~Li...ll ,j_, ~ ~ u L_,... ')L.. '!I .L...:JJ ~ l,.-.11 ; . I I ....;,...;.s ..::......; ...L.o d.~ L. .;., )\..;

.j L.J....ll ~ J , ;...., WI ; l,.>.JI J '-::--l,.-JI ; l,.>.JI ~ ul...L . ....... u>:i..> .;JI ~13 _;l>.r'JI ~J 'c,f'")\....,'!13 , C" u ~ u.....l I J')L>. J . 4J ')L>. 0-" 0 J-:-" ')L.. '! I r-t-' ~I > J..G...l I c.r"l_rjl ol;1 J..l..f.)l ~ r-l ,u\..ui.A.II .LJI if' i~l ~~I ~l_.r.> _)... ._,....a.JI ~ 01 ~I ,y 0l5 c,?.UI '., .; erSJJ

A ,

t_J~ Jl11.) o1rJI 4..;\5... ~ J_,W ~ ,J}"il j-.-JI .j ~ iJ:U., r'JI....'1 .) .WI ..>JI J \..:.:; : \.!.ll I _;q .. :c..;l.J..,JI w li ~~ II~ . , I ~1 _, r ..,. u--- -t _, . . .r . . u- -t c.r--~~ ...>I.J.J>1_, ~I .UI J1 :Ul..b'~ ..::-1~1 0~_, ,LJ )I '-:-' y-.L;JL., .\_. \.. J5 .c.:._;\..:.., ". :..:.J\.!.ll I _;q j \..1 .I.'L>.-.;1 I . ~ r u---- c,r ~ . . .r" _, tf Lo _, '-:-' j->JI j>-1> .WI ~.>:: j>-1> , 4]J\>. 0-" '-...l,-JI .WI U"J~ _)I ~I , ".,,...-l,-JI

~y ~ ,..:_.l]; (/ )w_; rWI j.WI J1 ;_.,.,WI i\,>JI Cr' ~-' Cr' l_r-\11 ;;_,......1 ._,....a.JI Wl ~ :._,....GJI J-A-11 ..)1 ;;_,.....:..l~ \..\ -~~'11 J..olpl -r-JI ,_,..WI ~ Jo ~ ~1 or ;;_,..,JWI .LJI .'1}--'> -\11 ~I .) _, . _; l...W I r--1 WI_, '-?" 'J\..., ' I r--1 WI 0-::--: '-f.; _;.:.;:-I '-!"' 'J\.... '1 ,LJ )I ...,., y- j>-1> .WI ~~ .) _);.;.]I o>~1 t:' - Wl,;Ji

.:W.I ..UI Ul IIi

u~ ')\_...,~I .L:JI 0-' ;\ _,..JI 0 ~ 0\ u~IX Jyl.:.::; J.-a-\.k.JIJ '"'-'~J)I ,J....:; t:-' jjJ ..,rrJI

~..!~~ ~ Lo ~ ~)J '-;.JL.JI .r)> ;1y-o-ll J~.J ,(~)1 ~ --4~1 0jwl 1..\... ::,;1 ..li.J .i>4.!JI .j.J ,JW,\11 ~ ..,L.,}I.J c} ;l,..JI.J ~)1 0-:-: ii.JL-....LJ ~..! ~ .~~if' ~)I W.JL...J.l ~ '-:~ ;\y-o-ll ;c;LS:.,. ~ 0LS ..:.U..U ;c-:-...ll

..J!......,.; [ ~ G,- if' 0 _,.,; kW I 0 ~ j-...ll .L '11 J .J L>- .W . ;;_,... ')\....,~I J ~ 0-" ; 1 _,....!I ;;..; K. ~ ........;; ..;...; } I c} .J W ) . ..J I ,..L. .....J I d. ')1.,.[ C::

01 ~ I..U ; ~I J.,A; 'l -.::....;ly ~ ~L; V"'..L4.,. .r"\ j-O..UIJi .)1 .r"l:..JI r-"1 ..~.>l.J , lA ~ v-L..i.J ;;.,.''jl ~ 0~>\11 ...;;;

01 ~ 'l.J . . . J I.J ; ..\.;~I ; ..! l,Q.,.J I Cr.-: ~

rK,.. \II :r 4>-.J.J ~ .)1 L-;1,.0 0i .j ~L ..!~ l:..;l:.:.;. ' ~ , ~~I \::_,.;.:]1 :r ~ Jlj' 'l.J , ;;,;;,l!ll ~ rJI ~..UI

':11

0 .J " cr.:' .)-"-' .r-' .J " " 0 _,.. " " 0

Jlk..; (::_::-""' y 0L5 J.j.J ._)l:.J~.J .i ~

Andrew Davison, Secularism and Revivalism in Turkey: A Hermeneutic Reconsideration, (')

Yale Studies in Hermeneutics (New Haven, CT: Yale University Press, 1998), pp. 197-198.

jo '~ i\Ji:JI ~ ;JJb.....: iJ..:.~I '-:..>~1 ,J..., 1'"-"' r-lJ j;.j-'U .) 1 ; i _,...J I ;;_; IS... y;,_k; .s> i ~ ;_;....,.; ;J J > u-::--'[; .;..] J b- ~ 1 .)1 ~WI~ ..liJ ,L,S_; j>-1> -I' _,.All ~I y;_,k;:; ...._,l>JI >~I J_,j L.. ~I J i ':>\....'/I J_,j L.. r>->- .) 1 t_r:-) I '-:_5 _r.l I 0 yiJ I y;,_k; (ZiyaGiikalp) ...,Jl5_,.. J>G:- -~_,.ll L,..-T.) ._,.5_r.ll _;w...JI .;:...; l5 ; i __,...]I ,Ji r' ~ ,) i.J.;~I '-:..>~1 0L .~,)II ~..L>...ll ..:..>b-~'/1 i..Lu '-:.>~1 __,......,\ .s..UI !..l.>_,:;L:;\ l$>l,..- -~..>-\ ;\_,...JI J~ ,_ji?)IIJ ,;_,.11~.JJI ~ '-:..>~Iii .~I

,Jl ~ ~..,..}.~ ,0W_r.ll .}! -.::....;~1 ~ 0yL.; (!_r... ~~ '-?..UI ;;s .> L:....; ; \ _,..J I ..::... lj \... -4- J..=- ~ WJ L.. ~ _, :i.._S _rll 4..1 _, ..U I .> L..> j1 J~ JL.k; C:::"Y ~ 'i '.>L.a.:>-~ .'.l_,..UI 0_,_;...;, ~ ~ c.P.-)I ~;-.JI .L'JI c))~\.; l_ro.> y>y ;\.r-11

. ...:.., J.>..:l I tJ _r, .r.# J,_,.b ~ ~ ; _,.b.> t~ \ uSJ _, , ...........,.. .

o1 )I Jp ~JJ.>. : l:'U -u~l U~ ~ L.. 0l5 ;\_,.._11 J~ JL.k; C:::"Y 0"1_, :C. ..\.>J ~.>.! _,...,; ~ y .r. l..; .lW 0 _,.,........., 0 _,.....:., rJ I .1.: 'II 0l5 , ...:.., ..L>..;.U .H.,;'~ 4..1 _,..LIJ &II ~ l..; '-o 1.>> ~ I_,.; l5 ~ tJ _,.:....l I d L..,.... ;\_,..JI ;J...:.;\ ..:....;LS Jl::l~_.. .;\_,..JI J) .;_,.....;..J~ ~"J~ ~.r'-' .)) J-;_,..1 "" ~ .rJ I , ~ I

._,....,....L c.L......JI ~ ~ ,......_,;; ..-;....;_,.JI ~ u-SJ_, _l-ui ._,.....,....'!..:, ~ ~.! ,11.;L:J1 ~~ '-:"'_j>JIII {'"""""""'~ '-7"'?

I J..., j.>. F-' 0\ ~ ~ , ..-;....; _,.l I C::' , uSJ y . '"":"' j>J I .y J; ~ .,fL.; . iWI J~l ~~)I ~w\ L ~ ,_,_1.-11 '-'""_,;..I ~ J_r=JI J .L..; ;~ ~ .L:J I -.:...L....- ..Li y . )..:J I .l.;.. \ J K..:.\ 0-' ~ 0-"J.l.; ~ c.P.-1 0-'

Serpil (:akir, Osmanli Kadin Hareketi (Ottoman Women's Movement) (Istanbul: Metis ( 0 Yayinlari, 1993).

Zafer Topmk, 1935 istanbul Uluslararasi Feminizm Kongresi ve Bari~,>> (The 1935 (o)

International Istanbul Feminism Congress and Peace), Toplum-Diisiin, no. 24 (March 1986),

pp. 24-29, and Yaprak Zihniog!u, Kadinsiz Inkilap (Revolution Without Women) (Istanbul:

Metis Yayinlari, 2003).

~1 ~ ; ~J..>....il ;i.J,..UI Jl..u.1 ~ J~ iWI J.-..ll J~ -J ~..G.:; U ~ '-? /' ~ ~ 1..i.1...:.. 0l5 J lk:J I ......._,_, d' _,.;]I ~ ~ i1yl -/"-'- (HamideTop9uoglu) p}~_,:; i~ G.>-> .;;.J_,..UI

~ 01 cL.... ~ 4- ._ro-ll 0_,51l 01 __,\1- Jw:.ll ~I __,\1 _AI ~ '-?;Y.. 01_, 'c!' 1; 0~ 01 ,~.;...... c} .1ili ~ ~ l.i..o .L.....; .;.:....\ . 0\5 ._rll 4' !..> ")\...., lJ 4\ L.S:..ll ..:-~ ..t.. # 1 ~I ~ ~ -J -=-~ 4..;1!..., ..:.-;\5 ~I Jl/":11_, ..:-\,WI 4..;)->..-tJL .,;l>-)1...,13 !lJ_,:;L;1 J1 ~.J..!Ji .~:/1 I~ 0l5 _, .G.:..l.>.:ll ,.ji..l.l>1 :;S ._.;')\)I ..:-I.,; l...W I G.>-, 1_, , 0+'-' ~ _, ..:-1..:.~ I .L:J I ..) ) "::I (f i:t.;, C=" )\....., ':>).l ..:-W )....... ~ 1 ;;_,..)\.....,'I ~I ~ ~I>~

. ..:-G..)\...,' I , J.,

; 1 _ro-ll ll -: ~ 1 ..:-L.,J w:.J I .L:J I ..;..J / , ;_; WI ~ l.,.>- -J (Homogenizing) ..; ._!_l); J 1 .U -)1...,'{1 4--:US ._;ll ;\_,..Ji d'; i>l;j Ji..l.l>1 ~ 0-' .Jl53

4'G.. rb ~ ~ 4l cL......J' (Patriarcha!Norms) ~y":/1 Jl/":11 ..:-_,...:....\ ,:W,i.>JI ol.,>JI J t..1 ;;.._,....... )\ ii3L........li 0-' r-" )1 ~ ~ _,.:..11 3 WI..UI_, u,.k..JI 4"..,5 .)

Aye Durakbaa, Cumhuriyet DOneminde Kemalist Kadin Kimliginin : ~ :.JJ (I)

Oluumu,)} (The Formation of Kemalist Woman's Identity in the Republican Period), Tarih ve

Toplum, val. 9, no. 51 (March 1988), p. 43.

Yeim Arat, The Project of Modernity and Women in Turkey,)} in: Sibel Bozdogan (V)

and Reat Kasaba, Rethinking Modernity and National Identity in Turkey, Publications on the Near

East (Seattle: University of Washington Press, 1997), p. 101.

L rl,......::..il ..::_, L:..i.lJ ' II ~I I..W I -.::...Li . :i...iJ.::>...J I I . - q ..::_,}I L,... . ~ .J ~ t' ..l;.J ,:;_,~ J_;:-. ;;_:;.J 0~ ~I J')l;- J_;..:-.jl JL...;;.\ c)_ ~.r'\ cr..l:..+-o Y'.J- (Taylorism) _,.,.J I ~ UI

)1! j>-1, c.?~ I ~I ,L., ;,L.!" ~ cj !)~L:.;

.(\\~1 c.r:il: r-l-i')\]1 .WI~~ J:..-\.; .j J_r...ll ..:.>~J

t' >, 11 .j .L.JI :.r' o ~ ~ ~ .k..i; , ..:.l]; :.r' ~)I J-" !]W, 0l5 .W , i.S~I e;J )I J---U ~ x c,?.i.JI ~I Js- erL=-~~ ,~ CjJ 0l5 '.:.>~I J .._;:.;- - ..:.>l..t.,..... .y, '!I :.r Jll.A> ,~ c)ly> 0l5 .W ..::.>1_-_ . II..) 0yl>..o..ll L.\J ,.L.JI :f -.,.JJI ..:.>LJ.S

' -~ c)ly> l,.5 .r' ~J ..::.>I..L,-11 .r J~l ~ Cr::-'L.......ll ..:...lJ ~ ~- ..:......L.!JI )1_,..,.. _ r.-:-5 >.>...>- >y.J c)l-uWli0 - ')\..., li I ~ Lo..: 0 J M !.\I; '1 I .w I J J ~)I ..:.lJ ..i5 J

l5 - II '' ,_ . (\n, ~ . \ . II I' ..::.> ~ ~ ~ J .!J J ...,..., .r .-.iJ 0 J ~I ..:.lJ; J , J ~I

ts 0\ ..~....; ~ ,_,..,WIJ iWI ~ )~I .lo...i..> ~ , ..:.U; :_r ~)I .iWI ~I J~ .j 4 ..,.....,\:... o\ _rJI ..;_,_ili;J i'"'_rJI ilk; J~l

r-l ..::.> ~ L..;J I ~ ~ t:' ~ ;;_., L,.-J I .j .L.J I :.r' ;J; ..;.$ J L:, \~1"o i~ ,y WI .j 1,1 0W.;}I .j ..:.>l5Jl:..o..il .L.JI:;...,.....; J...::; ._:...,.,.. .!..>I) I '-:"' _r-J I ~ ~ J ')\>. ~y.a::) I ,:)>- ; \ _rJ I ..:...;..;... \.. ~

LS.r' _;. '-'c)..,. J \ ~~A ( ~ .:..; _,.,.i '-,l l.=-~ \.i.J. ,;.lb J :C,_,.A>J I J.l. WI c>.J'-' c).

illS ,.;_,~I LJ . .!.l1ylil 1.;t o 1~Lp r1Ji js ~ ~ r-::.: Jl5 ~ (:} J ,,;t.; Cr' illS . ......;; y .>!.>.;I (J" i I rJI ~

-':>l..R'!I J')l.;.. Cr' , ;i _,....II _r..,rUJ ~I ~ iiJL....J~ ~ _ -4 ~ ~ R , r ~ L.,....; ..;_, L,:..,; L.!J 1 ;;.., 1-4 ..i.:..J . ) L,t.;., 1 J 1 '-::-l w:.11 ~I:_;-- ~~')II ~I._;. i_,.,>jl v!J.> ..;_,l,i.-,11 :_;-- _ ~i

il..WJ (Feminists) llv4_,.....;.)111 ~i ._,..l..)l..p'!l o-4-J i/r-.:...ll ~~ c;J I '-"" yi.ll ~ y:::S ~ '* l,> ..::.> _r.iU J 'f ~ \...,.l.u ~ ._;)U I il..G-i .Lij 0-+'~i ~ ...,..l-IJ r.lWI W r ).1) ._;.J .vl>-':>l..R'!I ,J...,. ;c,JT ~..L':ll ..l...:J , '-:"L:.; ui-4 ~I ~ iiJI.....-.JL ;c,Jl..k..JI Cr' ~[;

~ ~1.; c)l 4.;_~1 ~I ..::...i..L.> '\~A i~ ._;.

I ..L.. .) J . '-;.; L...,J I ~I .::..> l.. \......i; '1 I Y"-" '"""' ~ ;;_., L,...J I C/" ~ . ~ l.!l I .) ~ '>\,. .LU J \>. > k ~I i .;J ri> J.>- i _,A: ~ Z;5 c} , :.WI .i.:... j.., ..uu Ji , ~ i ~ ~ ~I ;_,..! L.J I ~I _,..A.] I ~ ~ !.:.. y:Si >.J.$. ~ .) ~~ ~ ~ '}J ,.:.>l.,;-o_,..:.....ll _,..i \1 I e:J l; .::..>\..;~I .::..> l; LJ...;..J 0l5 j.., , ~ .::..> l,..o )\......~I .L.;J I C"' I J 0 L-.,..;.... I J.>- ..:....l.=- ..i.J ,:_?.:; r--1 0 lJ '-:,5 rJ I 4 I .) '-:>-rJ I J

"' ~ ~ .. ..; ~ W-,1 tJL: _:,.;1 ~~I uL;LJ...;..JI o-4-J 0l5 ..GJ ,.jlk..:JI .:.>~I ~ ~ 4-::-> ~ 0l5J -~ .:.>~.;..I.: 0)J .::.>t_,..')\.....~1 .::..> L,.; l5 J .::..>I.;::,..-.. J .::..> L,l I J .JJ .::..>\..h...;;\.; J_,j Cr" u,..u..; J ~.;~I .)

~ ..l.>d I ..L.b .::..> ~ U I 4:,::5 .;J I .::..>I> LA:; '1 I o.i.o ~ :.r J ' .::..> l,.-~ lJ < > . ...ll '-:,ll_r.:-L!I .d- ~l, ~ ~I dJ.; ..:....;l5 l>-)\.....~1 o.i.o ~ ~~ u~_,.....:JI ~:;1 W ,~..J..>..;jl .::.>l>-)1.....~

:.r .L...:JIJ L..j)l ..L;i ..i.JJ .ii_,..JI ~b) il__,..::.>l .:.>..L;.> .l.i ~l.;.l.ll L..:.,.: .~u. u1.ui I_,....J..>. ~~ ~ .;> .Jl ul>-)1.....~1 ~w1 ~~ (Individualism) ~I>_,.; ilf'->-1 ~ J_,.......,.JL .1..;~1 ~I ...,.J\.1

. ! - . )., J . ......:; I ? .;._! . .s. - - II '-' .>- I L..., '-', : II ~ ._._. ....i.>-J u - U\l M '....T ~ -..r ~ . -..r"'-' (..,.IT>..T-

Sirin Tekeli, Emergence of the Feminist Movement in Turkey,}> paper presented at: (' l)

The New WomenS Movement: FeminiSm and Political Power in Europe and the USA (conference),

edited by Drude Dahlerup, Sage Modern Politics Series; v. 12 (London; Beverly Hills: Sage

Publications, 1986), pp. 179-199.

. J y...l I I...Ji;..J I J\ ~I .} .r-:J I :y ~ i....>. J l :U L,; ~ ~ , ~_,:}~I ~.Jc ~~I ..:,l>~[ J c:..>~L:.ll ~ -1,.J...!;.]I ~..l:.ll e:--' .)j_,

. :W II ;;::; w.J I :;,._,b 0 ili I ')\j I u L... ')\...,';I I .r . .. '!'. -~

..:, I 1 k , II ,yi> .r"-'. d._,; w.-J I d.;_,.....;J I :.r .r'-P \11 ~ I i L.; _,

.rJI c:..>~l 0/ ly_1.>-i L...l:-J> ;;_,,_;.JI ~_,:R.>...:_, ~~,~ :C..,WI

~ I_. 1.51 ;_ a:... "JI Z,....;y1 0-" 1 .Jc ,~L; ~_,5 ~ ~1_,; ~~I i.S_r>.\11 -.:.>~1 ._.11 'Jr"-' ~.r'-' ~1_, ~ ';I_,~ .:JL.. ~ ~ ,:C..,L:...JI ~I o..i.... .;L11 J-' .(lv)Z,...~ .1 :r.- :.r .; ~ :.r ~ , y-o .Jj L.... ..:.> l.;_...> \11 :, LA..;~ ,:J...,... J...L.> ~ .-L,JI ...\:-J> :C,..;~I -4J 0_,.....::.,_;...]1 .~'JI ~I Y\...,.., ~I .lW ._,..) A...:;,j \.:....: ~I_,_, C::-r" ~ ~ _, :C,..;~ I ul>. ")l., ~I J ~1 1.5..u j; 0+) 1 ~ L .L:J ~ :C.., L:.....ll -:.>b. ")l., ~I ....,.._..1 crll J_,)JI ~ u-..> ..ill ..:.U; .)1 :UL,.;~l . .........;; ~~I U_r.. .J..j ;c,.;~l ~ ;;_,...:.....:JI ~1 0..L.Si_, ,u\._,...')1......~1 l.o.;L1[ ~ ~ . ul.;_,_J I vi.;, L.. e-' ...,., L>- ._,1... .L.;.lJ

.)! ;;_,....;Jlo Lo1 . ~1 ~ ~I ~ '~_,....:..II ._,.JI.k..JI ..:.>>~.J '-'""'We; I_, ;J, _;..J I ~ t; ~I ~ ~ r-l ~ b _,..J L; , ..::- L,; w.J I ..::-l:._,.....J I JL,.- .j c:Jb a, II ~ L..5 ~:,_, ~>_,..ill i>I......JI ~ ..:.,...JI .j >_,..ill J\.5:!~1 ~ ~I_, .;I; ~ , _,..ill ~ ;)Jj J! _,..!.: J.: .r. ~ 15?1 ~ ~ ~_;;.; ..w .~:, J! :uw'i~o rl; ~ ~.r. .::.,...y:J-_, ..:-t;_,.....JL:. ..:-L;_H-ll .L,S\..:; 01 0-' ~)I __,L.....; ; ~..L] -.::...;lS .rJI ..:-I> I .;.JI

.)! ~ .rJI ..::-~~~ ~ _r:;-S ~ ~1_, -::...;\5 .:;...')1.....'/1 ~I c) ,L.:J I ~ ..W , ;J6... _,;.....]I ; __,.,..;;AlI :uJ...I I_, ; __,.,..;;AlI ~I J l..l.) .,? ; ..1..: ..G:- ..::-L; y> ,1 J.J i..,..W I U..... _,..:-.J I :u..,..kJ I_, , U..... _,..:-.J I ~>l.a;j~l t_W_,~I ~ ~1 ,~WI cr...LWI 15..._. ~ ()\..-'/1 01 (\A)w')l.....~l ;;,.,1 'I u...k.ll .1: :c.....')l.....~l ..::-~ - 'I . ' .) .J"C .r.' . )__,..,....-.J ' ~ ...r.:-: ~ if' .J . ._) J ~I ;_,... ~ ~ I ~I .) ) .:_,li::; I ..(; ..::.> l...L.. ,L..; i :i.-..:-~ _, ..::.>~:;..H .. ,. .. ._._, '-? 1 J ..::-L...; L.o !l Lo -.;:...; l5 , ..::-~ ')!..... 'i I ,L...:J I

Ay~e 6ncll,The Interaction of Politics, Religion and Finance: Islamic Banking in (\A)

Turkey,>> paper presented at: The Symposium on Muslims, Migrants and Metropolis, Berlin

Institute for Comparative Social Research, Berlin, 1989, and Ay~e Bugra, Class, Culture and

State: An Analysis of Two Turkish Business Associations,>> International Journal of Middle

Eastern Studies, vol. 30 (November 1998), pp. 521-539.

oli)l '-:'j>.) .;;~\,; .l....Q..;.\ .)l uW~L, Jy:... .;:;l:)_, ul,.Jl1_, J~l i..l: \.....J.:..J> it.,\11 JJ/" r,>-J ..::.>L,:..,;Lo.:.JI ~l..l; ..i..:...._, .'-F"')L,.,'J,I :J.J.:c.... ~~J ..::.>~J ;)..>}5:_;j ..:.>Jj..k.; ,..:;_,~~~ o-4-J ~~

.(1~)_,.,.,5 ~ .Jl

>

l..!...i_; ,J:::-'')\....,'),1 J~)l -.,....;~ .)[ ..:;.,l,.o')L,.,'J,I .L.:JI ..:;.,~_,i .J..i_,

._,4-->JI er:..G.r. ;)..>_, .L:JI J_w ,..r.--" 0l5 ~ :i.;.JJ-&--~11 >~:,';!

..::..> L..... WI ;;_;;, L.;. _, :C: WI ..::..> L...:. rJ I c) ~ l:5 i _, ;)..> J _,.,....::, ._.h.;.., .J I Jlk..; J->1 > 0-: ..Ll I ~ :i.;_J ~I ..::..>';I J L.,.._.j ~ l, ~ ~ ;c,...lr"' fS\11 d.,;KJI_, t.?i )I d . ...;L,.. ~ _,i .J..i_, .:C..., WI ..JA;_, i')\....,'il .)[ ~ ~J~I ..:;.,l>)l.......'il 0i ~ ,J~)I Y.., if 0y~ er:..UI JG:-)1 ._,l:SJI ~ ~ ~ ..:.U;J ,._,_,.A-11

'l:Si 0 1 - ui ,..:;.,L:...;l..!JI i o, -' 1 l:5 j .ii II il;l..... [ ~J :.WU ~J ,(CihanAkta1) ;;__,; JL;.\)IJ I _r:-? ~ .) [ _,i ~I .:.\ yW I .1 L...;i ._,;..,; ~ ~_,-".;:]I ._;. ?.''11 ~ 4--)1 Uli.1 )I JJl> 0-' oi yo-ll .IJ,[ ~L.o ~1_,

;; " .. .. .. tp .L:.JI ~ i..lZ ~I ul_;.,......il ~, 01 ~WI_, ,J.--.11 .j_,.... 1'1 I-i ~l; 0-'

.t..::..:JI ,_; JyAJI .I..G)J ,;;____.;_,.....II ..::..>~ ..:-.~...>! r_L:;'>' ~JJJi ._,)[ i ).~..u I 0 4-::-o I ,j..:> ..::..> ~_,.;..i ~ j-:;>- ,_; , ~I ,_; ~I_, .j J>.-11 u4_..>i ~ if SWJ '> .r} 0J> 0-' CJ-">4i t:'--' '-"""' )1_, ;;..;\.k;JI ..:;..,')\_, ~ _, ul_,; _,..]1 : j:.. , ~ JY.L rJ::-"1_,..\.11 ilk:J J.--.11 .j i>_,.....ll ..J.:..J> ;J\...LS J_;;.....ll Jw~ il,..ill ._,)[ d_;W,'),i., ..:;.,l...;~l_,

1i 1 " (n). 1 '1 _ 1., . \.:.-11 \.

if' w I J......i I ..:- \;_,....;.] I ..:-b i..i:.; L \.; _,5 .\:; c) I.:S i ol > i..i:.; I 0)..; , -Lll orL;....JI if' ..;.,l!.>i.,J1 1 ~I

' ~ \..,.>-~ ~I 0-' tf l..i....b 1 0> .r.. .j I _,ill o l.,.,AJ I ..:-l,.>-~ '11 U \.1 I > (Islamist : ~\ "~_,....._..:JI

and Feminist Women at the Crossroads) in: Yildiz Ramazanoglu, ed., Osmanli'dan Cumhuriyet'e

Kadinin Tarihi Diinii~iimii (The Historical Transformation of Woman from Ottoman Times to the

Republic) (Istanbul: Pinar Yayinlari, 2000), pp. 139-167, and Halise

., ~ ~ .. cf)UI .L:JI 0-;-! (:ll: ~I ''-!~'JI oli:JI ..u..;J ~I _r..j>:J ~J (To) ' . IL 'I . " .. . .II . ~~ "L . '

U':~, ~ ~ u>p) '~ ..:;.Jy c/J iY'-"{. uf'~ ,y 1..> ~ .:.\ l;.;, ,) l5 , ..:.. l,..o ~'{I .L;J I Cr.: _} L::51 ; ~ ,y ~)I ,_)s-J

~ i I J L..J I ~__,.I;..; C: _r.51 ~ ,:,.A.1L.u .,? ')U I ..:.. L,.. ')\.....,'{I ..:.. L; lSJ I , ; a, .i..:.._. ,~~ ~ ~ r..l0+:-SJJ ,..:,.L;_,..._:jiJ ~I ~ Z;5 ,_; ')U I .L:J I ,y ;;.,.. ~ ~ , 1.5 J">\ :i..,>- L.; ,y . ..:.. L,:..,.; L...!J I '-?1)1 t_~- ..}s- 'Li,:.- c,e" ')\.....,'{I }.A...J1 ~ lo..:..,.; , ..:.. L,.J l5:,, I) I ) ..::.> L_,; L...W I ,)1_,..:.....-: UU.... ~ ..:..l,_,_:..lJ ..:..~)1.....'{1 ..:..1-L;_;...jl 0-" (AliBula9)

~ t_ir" ..W ,_,!) '.JJ..U 1.5:>1 '-?..UI y '11 II~ ..:,.l.,a_;L.; ..:..l,_,_:..illl .1"l;-4_r.JI ,J..o J Jo-..ll .WI .:l;c ~I

..:..l;_,........; ~~ ~ 01 .J>J-'.. ') ..;JUI .L...:JI .'Jj-> ~LS

:L.o ~ ; y-o-11 ,.L. ~ ~ J __,..>-T i ~ ~ J _,_>ill ._:.,~, .::..-.,J L,.... _,..... < ;_........., .) ..:.. L,.J l5:,, I) I ..:.. L,_,_J I :W, ~ J .:r.::-' ')\.....,'{I ~\ oh ~~ ~ ,(SosyalistFeministKaktiis) ,._r,PlS , .. ,.;

~ .) ..:..L...L.. .L; 40 _,..::.:, ~I ..:,.L:..;L...II ~ ~ ;;Jl.i, ;;_..~ ..::...,.\.,;) ,(TV)_r.,.ll ~ iiJL,. _;51 r~l c,P.-\ ,f J>~ ,)\..oj ;;_..~II r-'1 ~ ,_)s- ~1J _;~I __.)) ;;JL.._; Ji.... _;~ .L:JI ,f ..::.> l,_r.>...; ~ ..l..i ..:.. L,_,_:..l I ;)1 4-::J ..::....,::S , (( i J'4,;\ Cr" ..:.. LJ..... .L.; I .a.o :.}_r- ,..:,.L;~ ..:..L,_,.....; ~1 ~-4J I)>... 'wy 0'>'--~:J

Sibel Eraslan, Karlin birey olma sava~iniJ " o i - i o ~ " J I ( '1" o) kazanabilecek mi'? ,>> (Will Woman Win the Battle of Becoming an Individual?), Yeni Yiizyil, Ijl 0/

1996.

Ali Bular;, Feminist bayanlarin akli kisa,>> (Feminist Women Have Small Brains), ('l'i)

Zaman, 17/3/1987; Mualla Giilnaz: Ali Bulary'in dii~iindiirdiikleri, (What Ali Bula~ Makes Us

Think), Zaman, 1/9/1987; Biz Kimiz?,)) (Who are We?), Zaman, 15/9/1987, and Yo\un sifir

kilometresindc,)) (At Zero Kilometers of the Road), Zaman, 20/10/1987, and Tuba Tuncer,

iiKimin akli kisa?, (Whose Brain is Small?), Zaman, 15/9/1987.

Sedef 6ztiirk, Kadin Sorunu islamcilarin Giindeminde Nereye Kadar?, (How Far ( r V) Does the Question of Woman Go in the Islamists' Agenda?), Sosyalist Feminist Kaktiis, vol. 2

(1988), pp. 38-43.

tA

~ ~L.; ~-'"' '1 .G1 .L .. :J\ .'l_y. .;.,JS1J -Zro~ '-'"' .r->1 ;1_ril 0l51 .lr ..;1 Joi.,. ..t_;J , .L:Jl5 1.:~ ~ 01 ~J :r..J ~.>.:;

cr'L> 0L ~ '1 i1 #l.l:)J #J;\ J Cr"-9 ..t_; ..,..,~, if')\.>.;) .}1 Jl.k\11 ~J ~_,.,;..JL; ~J .::.>L;_,....;.li o~1 ~..; (rA)j+:

_- J~ : L.t> ~ J ...,...,l,-ll _ .::.>1.._,.. ')\...'!I .LJI :_r ; ; 1-.:.. .JI .::.>~~I 01

~_,....;.l I ;;s _rJl ; .>_:; j-..1 I J '-:,J l.k.li J 4-JI J '-:,J....J I J .:;) ~ LA.) r 1 J 4lS ..~.>,.:; - i i;J.o-1 I d- J

..,..,~\ ~; (/'' ;1-.:..., .;:.,1.._,..')1...'!1 .LJ\ '-:"'~J .'-:,.-)l..j ~_,.;

~_,1 J ~I ~ ~ 0-' oy _,.:.]1 .L;J\ "-.:; _; c,?..Ui c,?~l

c,?~l '-::'~\ t...1 .Jl.:S\11 ~.iS) Sl.l5 _r-':.]1 ~ ~ ~) ~ J. ~ ..

1.:.. .:.rill I JA..--1 i..L>-IJ i..U.....:J y J ~ .k.:;;J , ~ ~I ~ . u-..,1) I ;_, ..I.A.. :..r" ~ ~I h

~ '-:"'~\ .L:.II .I.>.:;J'J .;:.,1~\J ~IJ '-:"'L,..-\11 ~

J4--JI J 'J~ ol;ojl _ \..~.;.~ _,:s\ ~ J1- "i')\...'!1 J~ 11 1 ,J~IJ ;;_,;T;.Ji '-"")..WIJ '-:,.-')1...'!1 .;.,~~IJ l;j '-!"')l..'il '-:"'~\ li..> ~ ~ o.U iol;j ~jSJ ,.;.,L,:.,;WJI ;p JJ\..>- ~jJ oo\j ._.:JIJ .l,.k..:...JIJ _

.')}y. L:-"'!J ''-:"~1 I..W) J;l.i. ~ tiJJI ~ J1 t_L..JJI j..-J-.L....U ~ c5\j ~ 'cHJu\IIJ ~I ,J...o, 0y.IJI~ 0_,.,.;L..LJ1 ~ ~ J-" rJL.Jfl .r"IJ\1 'JL:c:...l '-:"'~1 .I..W) )y> 0! c_~')JI J..Sl ~ ~ , L..:. j.o-ll c) '-:"'~I .:r..x; .r.. Y"')\]1 .L.:.JI >l .. u--1 i>l,j ~ i:;jJ

.1..w_;~ c:--- ~ ~ '~_r; .ljjy-11 ~ ~~ ,..:;_,L......G:-JIJ ;;_.w1 ~ j..L..l , ~_,.:.:]1 l..i_, ~ J , Ulk.JI

..:.>L...... G:-JI J->1> '-:"'4-..>JI .l..w) ~ 1_;~,; \~A Y r~ JWI ~I :_r ~J ..::.>~I .L.:.J I :_r ,~ Y" 1.1:; ) _,All ..!.LE ~ ~~I J 0::::-" Y\... Jll :_r J.; I y:....il ..b...,a.ll .!.lJ jj :i.; ~I J '-,(' Y\... Jll j L,.::.ll ..::.> ~ ~

4--..-\j ~ ;\~ Cl.........JI ~ _::,.._; 1)) \~At r~ ~I j..l..1 ,~1 lSY' ~ ')}J U.WI :_r .U.,j;;..::; CL.;J J">J (Turban) 0~?,

C:: t,..; L..;;.,. '-:"'~I ~ ~ '-? jJ I 0 L }.II I j_, 0\ ~I r."-" I J

Ye~im Arat, Feminism and Islam: Considerations on the Journal Kadin ve Aile)), (f \)

in: Sirin Tckeli, ed., Women in Modern Turkish Society: A Reader (London; Atlantic Heights, NJ:

Zed Books, 1991), pp. 66-78, and Niliifer GOle, The Forbidden Modern: Civilization and Veiling,

Critical Perspectives on Women and Gender (Ann Arbor, MI: University of Michiga.n Press,

1996).

Elisabeth Ozdalga, Womanhood, Dignity and Faith: Reflections on an Islamic (i'l')

Woman's Life Story,;; European Journal of Women's Studies, vol. 4, no. 4 (1997), pp. 473497.

Elisabeth Ozdalga, The :_,];.;I , ._,c,.,.JI cr.-" ;I ,?")\J I ,L.:JI ~ cr ..c.,_;....ll paper presented at: Tel Aviv University, 8 December

2003.

:);;1 ,L...;_,.; J '-:'~1 ~ ~ L.

;~L...WI ._,....;~ cr J.J 'J .:ll:...o 01.5 or-ll ,.i,.3 'rt......ll U""!')I...JI L. ci ,)Lll L..,.;J ~1 t.?..u1J ,c>:LJI 01.5)>11 4 ~) ru ~ i~ .L-: (KenanEvren) 0__,...L;) 0\.....:..5 ..U...,

,JU~J .WI _,;J13 \~A~ i~ .....;.;_,.. :r- JWI ~I~

. .,....~1 i _rJI J>-1> 0~)1 l.l-')

l..i.A ..) .W-.i.]l J ;;_. L,.-J I J ~ J 0-" ,~ .:l ) ..;, , di; ~ i J ')\.9 c)>I_,A....;.UI '-:'_j>JI 01.5 ~ ,~1 ,..\.,. Jy- ~)\:>-1 C: Jl~l '-:'~I .l.l-') ..l....b '-:.J~I ;;_:;.;w..JI ~Jf: ...,JU, c,?..UI ._,r~'>il

.-1 -:.>\J u--:-l J J J \..;.. , \ ~A V i ~ ~ J . ,.l...w) .1..;,.; L.. ~ i 1 r-1-J ) .. , . .:...>- ',r I i l,r I erb _,.I I ....,., y.>- c.r""'"" _;... J .:l I.L T .h..... _,J I ~ I 0-" J-" '-? jj I .1 J j _,J I .) ,~ t.?Y-: ii__;.:J'>il e--J )_,j r..~ (Turgutbzal) JljJ1 -::-~JY

.iJ>WI ,..L,. .)s- .H 0_,...i;) ~)1 J..l..o1J -::-L...~I

.I.J . .:;) ~ __...;, i ~ ~ w....i ) , i i ->-,._;.. -::-I ) _,.; -::-J ..l..o 1 _) J l,r I .jy i~l,rl ,..\.,. ..::.....AJJ '-:.Jr.--.UI ~I dl.iSJ ;JJ.UI ~ \~A~ i~ ~r-.:; .W'f i:u....ll crhJI ;J3.UI ~ ._,.a.;J , \~At i~ . ...,.,~I .l.l-') t:-" ~ ~ c,?..UIJ JWI ~I ~ cr"WI i~..) ..jj; ~J ~\...:... ~ ;JJ.UI ~ ~J '\~AV i~ .jJ

JWI ~I~ C::'__...;,.:; 01 .... -::-L... ~I ..) 0 ~)I l.l-' J ~ C L.....l ~ cr" i.>J I

(European .JL...;'{I J_,.A.>.J '-.,.;JJJI,r1 ~I ._..]) ~I ..::-...i~J -:.>L......4--]I -) i)>) ~J l..~ ..:.J.J;3 HumanRightsCommission)

'-:-'~ ~ ~ JJ-"' ii..G.:....I .)s- Gj..P1 ~ uU l.h.ll cr ~I ...,..U.

0'

i)~l oWL..; I ,..L. ..::.-; L5 ..Li _, , ;;j _, ..Li I W I l _ i . i -.. ~ J....,..; fo J L.k.:J I C"' I J ~..; ;;..,_,........., '.JJ..LJI -.:.>~J ~ '~~ ~ vb:-~'JI j;.:-11 ..)! [.~'11..,? dS.;L:.... .L.; i..~..Y -.:..yk..bl dl..i.51 401).)

..;JI ~I ' a a>..:JI ~I -.:..'1~ .) ~IJ ;;_,.l....JI '*Lo-_,....k if

ui..L ,-.;.,~1 ~~~ .jJ .~4JI ~I JL.S[.kb- ..;:-J ~ J _,>-> ,y ~ ;;J 1 -Ll I J,.i ,y e;_,...all J>..cll :..r" _rU .j '>l.l I .. L:J I ~ ~~Jf. ,;;J1 ..UI -.:..L:.y.. .j J.-.-JI ,y ~ ..!..U.l51 -.:..k.WI if ..:.,b..;; crJI -.:..L_IJ)I_, ~I ~L:S ._;. ~ d~ ~ ~

-.:..L -.:.>~..: II i_r..O ~4-:-:J .- ~1_,.11 ~I (Ozgur-Der) ~IJ ~I~? J_,A>-~ :j:.o ,-.;.,L:_;..jl ~

.L:JI J_,.A.>- ~ t.Liill \ (AKDer) ~I ..L..b ;\ _rll J_,.A.>- :ck..:I.;J

. ...,.,~1 .l..lO) ~~I ;;J1 ..UI ~1_; .!..;> -.:..l,.o')L'>;I

._,b..:>Ji ~- \ . . . 0\ ._,.,~1 -.:..L.-"r 0"-' -..L -.:..Ul.b.ll .L:JI ..:.-l>G:-rt i>WI .)! 0_,...;\1 , ;;_,.;..WI ~L;_r- -.:..L,...-L..i :r ...,.,~1 .l..w) \ o>W1 1 ,._;.:..UI ~I ~.r- ~ ._;.ll1 \ ~~~ ~ iW .;_,:;.....UI ,y

Cihan Akta~: Tesettiir ve Toplum (Islamic Covering and Society) (Istanbul: Nehir ('f i)

Yayinlari, 1992), and Tanzimattan Giiniimiize Kilik Kiyafet iktidar (Attire and Power from the

Tanzimat Reformation to Our Day) (Istanbul: Nehir Yayinlari, 1990); Nazife ~i~man, ed.,

Ba,riirtiisii Magdurlarindan Anlatilmami$ 6ykiiler (Untold Stories from the Victims of Headscarf)

(Istanbul: iz Yayinlari 1998), and Kamusa/ Alanda B~drtiiliiler: Fatma Karabiyik Barbarasoiflu i!e

SOylqi (The Headscarved in Public Space: Interview with Fatma Karabiyik Barbarasoglu)

(Istanbul: iz Yayincilik, 2000), and Elif Toros, Hayat, Hikaye!er ve Suskunluga Dair ,;> (Concerning Life, Stories and Silence) in: Ramazanoglu, ed., Osmanli'dan Cumhuriyet'e Kadinin

Tarihi DOnii$iimii, pp. 189-208.

J_,..JI_, ......UI cj ._j')l:.>-~1_, 0..UI ,, ,11 ~~I~ -rJI J_,:....UI C.r" t~ i>WI ~ J I :..r...JW r.. ._;':>'J I .L;J I ..:....;, ::,...U , -0 ~ ~ L:..o .}0 _, , ~ ..U I ~ l.lA::.... ~ .J..ii ._,...,.] , ..:..> \.,.., ~I J _,.;.., C.r" 0-"'-' _, ~ ..:..>IJ...i.:......JI .L;JI 1_,5 ) . ..:. cr.. .ill J~ )I 01 .~\......; ~ _,.5J ~~ 0'-1 ..!.l]; \..:..>1......~1 l_,.l>-> ,:r....UI ~ r .L:JI '":"'~ 0L ~1_,

.i lb.. .r? !*" JJJ

-rJI ..!..l.l:; ,y i')l...~ ;;1->-. ;;dJ ._:..,1:-~,11 .L:JI ..s..U ..:....;LS

J '":"'~1 I.JW) ~ ~ ....;\ 0~ ~ , ~ ;;J_,..UI ~.i l....o J i ')\.... ~ \.;;,1 ..!.lJ:, _, ~_,.;:..WI ,:,5 l.. '-J.I js c)_, ..:..>\.:; _, 'Y.I ~ ~ ) ~ ~ r-1 ,;;._,~I _}) y~ ;\_,..JI .I.JWJ~ V""'WI .,..')\....'/1 ._,..;y..i.ll \.ill.... .IJj)l ...r-)J ~~J.;:...;..;; 0\ i)l...,'))J ~ J')\.>. :.r ;;J_,..UI ..s_; ~ ;;_,w1 iL.\ '":"'~ ;;...WI c_,SL.'Y.I J '"::"'~ 0_,, C.r" ~ 0\ ~I C.r" l..u..::....l ~ ..:..>l,.-')1... '/I ..:....;LS . WL...o :c.....L.... ...........;; -=...:;)I ..) ~-'

, "" M

..!.ll..U ~ ._,..;; L. ~ ~ i')\....~ ~ cr- ~\.j, c~':>'J ~? > _,.J>. ~ c.r" Jl,::>- l: ..:..>L~.J I .WI ~ }'> J) __,1:.; 0\ ~

. ~ .J.:...ll :(;..l::..J I ~I ._;_,...a:] I

~1_, ..:..>1.~,~~ ~ ~ wl, ~ L,LJ; ~~ ..:...o:J..i , ;;_,...t,...JI ~r-J~ ~ f' I '-::"'~1 01 ~ Js- 1;) ; '":"'~ i~}JI ..:...o\.;J .:;_,..L,.-.11 ..:..>~y-JI oh iL.\ i~ ~'-'.A;...~~ r-Sb...JI ._:.,JS\ ~ '-""-' ,

0 ""

~

:..,

1, 1, ' ' ll

::;

q ..':ll 0~ 01 e_,:...ll 0-' 0\.5 ~ - "'I-. ''I \,. ' 11- .- . 'I (~A)- "-'1 ~JJJl ~ >L..l.l UJ, '-!J..UI o)>) ..,.._. L,.-.11 J i ;;_,, L..,ci ':11 Ji ~ 4 ':ll '-! J ..U I l>> ~ c.r::--" \:; ~ ..U I '-: _,.,J I ,:_,; ..U UJ, .- '-""' ')\... ~ .J..>.; 0 i J u..~.>..o ,:_,; > L> > l,...-1 ~ ;;,._,; y lA.I I J i ~r >J.!.>-11 ("""'J ,)) ;JJ..Lll J ,~j.J ;i.L...)I I.L. ,_,..,..~ ~

>j.l.>-~ :r ~ c>Li "'-~..u1 r~\11 ~~,... c1 J~l . ;,_,.. )\..., 'i I ._.,_r.J I r 15:,..\

0l,>-\11 ~ c) ~ ;.J.l,.... ...,....... '7'\.;,..>JI Jy- J~l ~ ;;...L,.....,.; LU :L.:; w -~WI 0-' ~.r"Y.J ~ ..:;.,L,bl_rJI a,...a.,J I "::" y. .\..# i c_:;....., "L;) I '-:"' y. j>. ..w . L,5} c) ~ "'}... 'i I .GL.#i 0-' ~I t-o J "::" j>JI ~ ~ L.... '-:"'~1 .l..c;) ~A ._,.)) ~I J ;J l..uJ I '-:"' j> J J-" J ~ J _ ;;_. l,-J I ..,f> J...--.J I 0-' 0-' L> jlyl ? ~J '-:"'\.;,..>JI : ,;- , 4.k.Lil '-:"' \.;,..>J I ,:_,; ,.~; .r. _;':>'J I o l,.o )\..., 'i I j-::-: t_\ _;;.]I ~I L0. . ;c. _,s:,..l I j.J

Katherine Pratt Ewing, Legislating Religious Freedom: Muslim Challenges to the ('I" A)

Relationship between Church>> and State>> in Germany and France,>> Daedalus, vol. 129, no. 4

(Fall2000), p. 41.

YKKM, Ibid., pp. 7-8. (n)

""j>- j-o J.>- c,>i.JI ~l""j>- -,.'l; ~ f"< r-l, ~~~~ i~ Jo.r1 /0L..,; ,j (! ) Fatma Muge :_,];;I ,..L.,a]l 1.1..,) . ..,.,c,....u Lj.oi..G) ~ :C,S _rll ;_,.:.1 _,.II ~I,) .L.; )I GO~ek, To Veil or Not to Veil,>> I~terventions, vol. I, no. 4 (1999), pp. 521-535. -

00

.WI -.l)l..>. iJ' ou }I '-:' j> '-;'.1.:- .s.UI 1l1 '{I ll.o JLS , ;;J JJJI ~J . .::.>~1 ;;,_I..~.; ,j ....;~ _)) ul...l.......ll

.:.>1 _,..,.,1 .::.> _;tl; .J ' i _r? .::.> ~ l..w ;;,_ J ~ 0-.:-:" ')\..., 'il y-lJ G L>-.J , ;;..;..; w..J I ~~I ...J _,...;...,. c01, -.:;....; _,..1 I J.J ~

~ -.::....Ulo1 .::.>L::.........\1 .L .. :J I 0-' 4..-~ d.Jc .J . ;;_,... ')\..., 'il .::.>~~I

u~L..!.II y->1_,1 ,j ~ ~ ,j .:_,L,Jw:JI u\;._,_:JI ~ ~ ~1 ~ Jj_, ;;;_,Jw:JI .:_,l>')\..p'il ~)_, .Jj ..::...;l5 ~I .L:JI

o.J.>. .J ~I.J .::.>~ .J)I >:U..:, ~ ylJ ~ ..;) ~ i\ _,...]I Jyi> -L,.i 0-' l.o _,._,.;-_, ..:.>I _,.,...j I 0-' i 1 rlJ :i .. b ~ L...; ~ ')} _, J )LhJ I .1;...J ~ )1'!1 ,~ jj i')\...,'il ~ 0!' ,Jl:;Jl_, .i1r-JI J>- ;;...p_,_;...JI >y,:ill i~ OJ.J.l.: ~

d.:J~ ;;J.b._. ..:;...;LS ..Li..i ,~loyi.JI ,~ ~L...; !lu .JlS Lo~

. ...J )>l L ;J, J _,..:... J

J) ~J ~ ts . .:.A, .. ')L,.''i I 01 ..:- \.) WJ I ..:- l,_,.....:J I cry ..:;...;LS ._;-11 ~ '-?"J _ ..:-L,_,_JI .!...>) ~11 ~ i~l...-...ll II J" 1) I ~II J l,:.> I 01 ~~ ':Jn : :J.l L; _ ~_,.....:J I ;;_,;I > _;l I .} ;s:s:_,;_.

Q~ .jlylJI o':J}'> cP--1 (.r' -4..L!JI ~\.: ~1 .}lJ '~ )l,;>-1 i_,.>-J ilo1; .J , II o1y-o-ll 4--,j 0~ ~)>JI cP--1 :.r"J ,~,1

~ o>l/'il ~_,..L...-. y_;\.s 1 .G1 JL:..: c_?..UI ,~':JI .) 1 8 ;,. : 4-5 ~ U: 'I') \r -:.I J . W -1' t ' , uJI r-"' :i..k.:IJ ._,....,....lJ oi~':JI? \..~) : .j ~ L.5 4' l.u \ 41 o_,.

~I ..!.WI ..!.U..L ~ i.J~ 01 ~ w~l .\J . .::_;~ .L..:J\ '-"'_; .:,.- 1r-JI ~ (:;}.::.11 )..L.. ...,w -.:,s,\2, .)1 ~wL: ~ i.r" .J . 1 w _; 1.,::>- '>'I .)s- 4' _;..U J y .....; ")\.::.;..'>'I ~ df> .J i ~ ..~....;[; 4J Cl......JI 1 y-o-ll J....;, ~.J ~ ~ .:,.- .J... c:"'Y.J ~I .:r.: J;p oli)l '":"'?;c.~ (Jro W_;k.y .,..::.11 ;1y-oJI ~ i~ .)j ULP~4 o1y-o-ll J_,.A.>.-1 l .,..::.1 I r-3 l.,....J I ob. i 1 y-o-ll J _,...i.>- _; L;.;:; I 0jy .U .J ..U I ..::..,..-.::.S I L,_. .J .. : .. >l.;_,J) 0 ~ . ~ ~ 1.1,~_; I ;;_, ._II . .J . .) .)~ ..J+' . .r .J r.:>

)- L. ..\..:...

.:.A_,..; l.J...J I ..:;., L;,_;j I La._,\ J ..:;., L,-. ]\.....'{I .L..J I ..;....; L5 , ~ ~ ~~ ul~y ~j .1_,....., '-?_,.,_,.JI ur-.JI 1..\.A ~ .;.,L,-.L..\ .;.,L._..L... .U J , ~ Y.:, ~ ~ J '-? lJ I ~J l:.ll C !.;_; :_y5 J...iJ . .J ..:;., W )-- . :C...l,.-JI Cr" "'"_,..;.J I J \.h;J I I.L. _) ~J-" ..:;., L_,.. ')\....'{I .L;J I ~ ~ oli)l '-:':r-) .;.,I..L,-)1 0W ~l.k..-1 ,.....;J}JI ,..i_, J':>b-J

. ~ Z.,.., ~ J ~ _,.,;..., J ..:;., l,-o ')\...'{I .L....:.l I

_,> ~ ..;.,i_,..')l...,'il .L.:JI ......,_; ..;:.,~ J I ~ '-c' _rl I I -4J J""' WI ~ _,:.l I ,:t,.. ~ cP--1 Cr' J . y ..r J ~ . \~ ~ !)L:.., ,dJ; .).>- ;J~

Haldun Giilalp: Political Islam in Turkey: The Rise and Fall of the Refah Party,>> (')

Muslim World, vaL 89, no. 1 (January 1999), pp. 22-41, and Globalization and Political Islam:

The Social Bases of Turkey's Welfare Party,;; International Journal of Middle East Studies, vol. 33,

no. 3 (August 2001), pp. 433-448; Jeremy Salt, Nationalism and the Rise of Muslim Sentiment

in Turkey,>> Middle Eastern Studies, vaL 31, no. 1 (1993), pp. 13-27, and Sencer Ayata: The Rise

of Islamic Fundamentalism and its Institutional Framework, in: Atila Eralp, Muharrem Tllnay,

and Biro I Yesilada, eds., The Political and Socioeconomic Transformation of Turkey (New York:

Praeger, 1993), pp. 51-68, and Patronage, Party and State-The Polarization of Islam in

Turkey,!> Middle East Journal, vol. 50, no. 1 (1996), pp. 40-56.

""\\

.'-?'L,-11 >L...ci'l~ _;-'11 ~J ~L,-11 :i..iLA;J~ ~ ~ ;JJJJI oy- ..,.,~ ~~I _,.s;...Aj I }...b 1 ~ ' . ' II ..,-y-li ._.j 1 J J-" _,J I ~ ; .;>u ..:....>- L:;1 ...W \ ;__,.;".>\.WI ~) y...l,1 J ~)I 4-,.A>..\... J ~WI.r.: ,m"wl..SJI '>WI . ,.,~~11 t~l -II .)1 l.ia'll ~Iii _ CS . '-f' c---- t: u- r . .; J -i ')\..., ',' I ;) 1 '-? 1 d _,.; ''11 o l,>- J.> I > t_l _,..1] I lh ~ r.fJ ~ ')\..., '>}.I ;;___, _,..J I \..:l I .) 1 0 _,.l1.....J I .; L;, 1 ..li J ' ..,_. ')\...,','I ..::.< l5 _,>JI oh ~ J1 ~ .; .; l; 1 '-? ..U I ._,..J WI ~ .J.>.::l I U _r;.-. .; l1 1 c) ~ _,.4] I ~y.tl ~ ;;___,[>J I . ( 1 ) .._,......; ~ '-,(' ')\..., l J.->

i _,...s::..; '--"" w J .>-"'" i.S _,...>-1 d ~ ..::.-I...LII

~erif Mardin, Religion and Social Change in Modern Turkey: The Case of Bediiizzaman (r)

Said Nursi, SUNY Series in Near Eastern Studies (Albany, NY: State University of New York

Press, 1989), p. 170.

ilkay Sunar and Binnaz Toprak, Islam in Politics,)) Government and Opposition, vol. 18 ('I"')

(1983), pp. 421-441.

Dmit Cizre-Sakallioglu, Parameters and Strategies of Islam-State Interaction in ( 0

Republican Turkey,>> International Journal of Middle Eastern Studies, val. 28, no. 2 (May 1996),

pp. 231-251.

Niliifer GO!e: The Forbidden Modern: Civilization and Veiling, Critical Perspectives on ( o)

Women and Gender (Ann Arbor, MI: University of Michigan Press, 1996), and Secularism and

lslamism in Turkey: The Making of Elites and Counter-Elites, Middle East Journal, val. 51, no. I

cw;nter 1997), p. 52.

Fuat Keyman, On the Relation between Global Modernity and Nationalism; The (1)

Crises of Hegemony and the Rise of (Islamic) Identity in Turkey, New Perspectives on Turkey,

vol. 13, no. 3 (1995), pp. 93-120.

0l.5 L.S .lj \ ~A1'" i~ cr-'i.; 9..UI ,L; )I '":"'? 0\,> ,..,.....L,..JI (>l .... 'il ;;s _,..;,

iw :c.o WI ..:;.,~G...:.;'ll ~ .0~1 er-- .........,.r" ..:;.,~Lh.il "-;~ _,.; ..:;.,~l.>...;:;l .jJ uly":il .:.r" :t.:....ll J V,~ ._).... '":"'.r-JI J..a.>- ,\~AV ..:;.,1_,....,":11 .:..r- .c:...ll J \ ~ .....,j>-11 J~ Jl..::>-1 jJ ,,~~\ i~ c..AJL>.; ..:.ll..U ; 0W _,)I J>-1> .J ~ > _r. J i~ Jj l,j

~ .d_,....,":il .:.r" .c:...ll J \I,~ Jly-- ~ ._,ill.,..;:JI l.i...> j.A>- ~ j.A>- \....w. ~~~t i~ ~I ..:;.,4G.;.;'il J ou)l '":""'? r ~ 4-:-o .:>'14 jlJJ ,..:;.,1_,....,":11 .:..r- WI J \ ~.v J>-~ .....,_;..>JI ~i , ~~~o il9 ..:;.,~1.>...:..;1.) Loi .o_,A..;iJ J~j

. ..:;.,ly":il .:..r- WI J n, t J>- j.a>-J ;;JJ.J.JI J y-:5":11 ;i.;Ko.JI

II Politico, val. 56 (1991), pp. 147-161.

Ziya 6ni~, The Political Economoy of Islamic Resurgence in Turkey: The Rise of the (A)

Welfare Party in Perspective,>> Third World Quarterly, vaL 18, no. 4 (1997), pp. 743-766.

~.L:...;~I" J-"J ~)1 .UJ.> '-:"r-JI l::"L.;Y: ePJ ~dUI ~J , 11'-:,.i)\..;. \11 3 ;;,_,.oLA;JI ~I ~" .)! :UL,.; ','~ , uJ)I _r-_,J..;y _n-;L._.y ul....." _j .J~'JL: 1..>''11 J~ .:y 01J....o\11 ,J... ~

;c:;._,.L. >~ ~ iWI U...,_,..ll I..L. 0i .:y ~)I ~3 .J I J.5 i ..u.i , "-::-' ')l;.. \II 3 ";;_,:.b _,J I i )O..J I Jl ~ J..L.bi ~ _,J Y- ..l,o i _;..,; y . i'l ....._.;,}..:; ..::..;LS ~ \_,>\II '-:"'I j> ~ :t; }.i..J I J')(>. 0-"' ......A.; , i.j) I '-:"' j> ._; ~ ..lJ 3 . .J .:r--J WI u~ .;JI ,;l5l>...JI '-:"'lj>i ~, ,;)O:JI ltJ 'Li.,k.i .o..\..o il5l>...JI ~ .) "; yillli i ..L,.o .. L. j) I u \.; LJ...;.. 3 ~ L;..;:; '1 I 4.;_ \.s. ..li I J )I.;.. 0--'

; LSL>.... '-:"'I j.>-i .._j.J....o 0l5 ~3 , ((;;j I..W I IJ 1-'-:--' ,L.; )I '-:"' j.>- ~, t::.JL; ~y ..s.l..; cE' .J.JJ.:iy '-:"' p ~L; ;;J_,..LJI 0~ 0i '-:"'~I ;;_.'')\] ~)1 :t;K...\1 >l>_,:;..ly J')l.;;:..'jiJI ou)l '-;-')> ...j..L> 0l5 ,;;_.\11

;LSG.v '-:"'l;>i 0-l> 0l5 ~ J ,\..,..~_, ;si 'A"" "(:ul::.JI.)

Refah Partisi Programt (Program of the Welfare Party) (Ankara: [n. pb., n. d.]), pp. 6-7. ( 1\)

Binnaz Toprak: Politicization of lslam in a Secular State: The National Salvation (' )

Party in Turkey,)} in: Said Amir Arjomand, ed., From Nationalism to Revolutionary Islam,

foreword by Ernest Gellner (Albany, NY: State University of New York Press, 1984), pp. ll9-

133, and Ali Ya~ar Saribay, Tiirkiye'de Modernle~me Din ve Parti Politikasi: MSP Ornek Olayi,))

(Istanbul: Alan Yayincilik, 1985), pp. 89-101.

':" ;r .....;_u. 0l5 tt>')\.,JI :C,y .W1'' ':" yAJI

1 ")"i~l)l .i.ly..UI if' L,5,; ""' 0;

, .... ':"I j> 1 ~ "U) I ...,., j> J L.a.;~ h.J,J ~1,> ...,.......; ~ ~\y '-:,JL.....-1)~ ~\ J')\.0..::...'11 i\.h; :r 1.?. 0l5 ~ ,((J,~ L..cil i\.h;ll J1 ,lj )I ':" j> ~ L...;..,; '~ ;..,....; ,,~.,~y Jy..U\ ..L r, ~ J_,....=J~ r--"' Jy~l ilkJ\ ,u )I ':" ;r ili L...;..,; , i) ..... ;Jiy C~J'lly ~I _,.-ally '-._j')\.0..::... '11 ;~\.All ; ,~.,~ ~ _ ~, , )".; , ,;->T ~ y1 _ ~ y ;c,...J ~ :C,JJ Y'iyk=.: ..::..>~ J>WI C!j_,.:.)ly , CL:;~\ c.Y-_,.1 Cr' ~I_,..,JI :Jij)y ~\..:;~\

,;)L>J\ t:' y

0l5 ,;c,...JWI oU)I ':"? :C,j) 't..i,by ,~L,-JI ~\ ~ L.1 -~ i.S..r""'~L: .. ' ~_,A>- il_,::>-1 t: '"id>- .i.ly>ll ,,\)~\ i.>.;.:; -;JI .i.ly..U\ ~ olJ)I ..J.jy _;_. ~\y :Uy..Lll ,L>..:;\y t:;}::J\y >1_:-l~l ..::.;\~ ~y r-+'l:..r""' y

':"i;r1 J>\_,5 i.S..U ~ r-l \ ~ y> __;... W JL... ~1 ':"If-~I ,J., ~\y ;J.uJ\y iJ>t..,...Jiy i>IJ~\ ~ r-l ~.lSy ,:J...L.J\ ;;_,..;)l;...1 il5l>....J\ .:....i _,J I ._} . ..::..> l..kb.... 1_,501 :r ,~ ,L; )I ...,., j> i.S..u 0l5

ol>\11 ..;:...;ts ~I ~WI :C.,j)l o.l.,. 01 J-:.-.- L.... ~ ..L> _, , ~ l:.J I J ~ c) 1 o U) I ._,? ~_,.1 _, c;:J I ;;_,.... L}~ I _; 1_, ..U I t:' ~ L..i.; J Jl>. C.r' o _,.h;J I o.l.,. ._, j>--!1 l.l.,. _, -4 _;.. C:"' _,i ' J Jl>. \11 ~ c) l ;;_,.....;.J 1..: , J L:....l I J..,-:-.- __..l,.j . ~ _rll ~~.>..;:.;';II 'r-" _,....;L. 01 ~, c,?J.li c}')L;. \11 ~ ~I '-._,1. ~~ ly-.r. '-7' .r.-' ~I 8\11 i )U \11 J' _rJI y I _,.i-_,..; _,..; J _,.-) _r:, cr ~ _,.J......II i ~~I ~ L. _, ~ ..::..... t..; 1... c) 1 ._:.11 _,..:J I ,:..:')l:.. 1_, , ['""" ) . .s::..; 1 ~ _, ._, t.,..:.J I ~ .r" ..I.:J ~ :c.; _,.L :_r uPJ) ~ J_,...=JI ~ 'c}')L;..';il _,..x.JI ~ ~W::....I_, .oi_,..J~ J ..,._ L,..J I .. : .\) .. .::.....'>II ~ ~ d J ';I_,JJ I Cr.!. "Jv. '-?-' L.:; c)>J I J Jl>. \11 , w ~ J L.....'>IT .1 _,...:J ......; ~ J I _,....\II o.l.,. ..;:...; lS ~

(\r). I( ,,... 'I l ')1 'I . ..., -' r-""' .r.? ...,...... ~ -' lSJ""' ..::.> r-"' -'

.; Jl>. \11 il1..:J I o, ~ \,..: o u) I '-7'? .J..s. _, , c> _..>-\11 '-:,..>l:J I Cr' _,

... !.l..E J ')\.;. cr . :C.,, WI ~ _, .U 1_, ~ ..Ll 1_, J ')\.;. \11 ~ I ~ J _,.....,.J.J ,:_,.,:.11 _,...!I :.r r-" ~-' ..., ~ L; i.J..i,..-\.. J 1_, W \f I cr') .M ,t.:.; 1 c) 1 J

-""'-' .._,;... ~ i ~ ..., j>J I ~ ..w ' '-?, l.,...::.i ';II ~I J>- \.. I iUO:.JI I.L._, . ~l:JI 0-' oJ~ ~ c,?>l...a:JI ilb" ~J) 'u.,.k; . .:\ _,:.,.11 J ;...uWI ilb .W1 ~ \..~ ~ 01 ...;l; :.r J')\.;..:......Jli ~)I ~I c,> (Problems of Turkey and ( \ t)

Their Solutions) (Ankara, July 1991), p. 57.

.r _ n U" ,~ J..c.o..JI (\o)

11

i lk:J I i \.1. J ~ . yo \..o. _,A: ~I .!.~.\.; I ~ L. -,..'I _r'.J I ..;li..i5 J ~ W l .J.lly> Gy,.> >IJ....J 4l!_r ~i "J >1_,.5\11 ~L...,...,i.;'-11 ._,.,L..J) C!l5 ,.:..>~__. -II j51) ~

i~ \11 ._,.JJ ~ (Partiya Karkeren Kurdistan (PKK)) -}1..:....> .?JI JL...JI

0-'L..a.::.il c)l o\J)I '":"'j->" ~, aJj.J >~L.k.A..IL ;;1.-,11

..:...;l5 c,?lliJ u-o..UI i..G-:..1 JL:.I~J .~1 oh '-P.-Iy .j - ;;_;; W.J I '-:.J ~I J J b.; ._;. .:_r:-:-> U I d _,....,i ._..l..>- J _,.....,.J I J .;J> _,J I 0 .JJ I 0-' Wz.;:.l I ~ J C!l5 ..Li.l .J_,...,;L.;\11 J~ ..,., ~ J J~ ~ :C...,.L.;.. ~, _,.s:JI J.l.L...ll d . ~I ...,..J1 uW c?lJI c,?~l j..>..lJ ~r"' i.GL.; '":"' _,_,.JI '-:-5 rJ I ;;J J.JJ I t+' I J \:;J~ t.u y .i>..:; I J , ~, .?J I as::..:.....J I :i..p, I _,...J ._;. J.bL...ll ,..L,. ..::....;l5 .;;k-, 1\ .j '-) y-J ~,L. .:..>L.L,..- t_L.;L J.-~ c1> "'r=-' >I _?\I I C! K...l I 4-:,.i ~ ~I J _,..; '":"' _,.:.~.1\ J J rJ I .::..> ~ J _r.... t>"..u ;;J J .JJ I ~ ~ ~ \.,.-.-1.,-J I '-? :L..:..l I J '-?, l.,a._:j '1 I ~ (G..:..~ >1_,5)\J ~ rl ~i .)1 :UW~~ tik:...JI ,..L. .r.._,k;l

. ._,...)..WI j>-I>J i~~l JL...J .j r\11

C!_,.., I , i_,.>-1 >1_,.5\11 C!i ou)l '":"'j->" J>~ -i '-.,..>l.; :_,...o >1_,5\11 .'l_p .._,.:.~ ..W ,;;_,...L,-JIJ '-o>~'-11 ('"+'J-">" ~ ~J ~ J.W I ..L.P ~) :/ C! _,..,...;I -4 .:_,._ , I , i _,..>-1 euU I ::,... ._..l..>-

)i..>JI ~.r.. ._,.,j>JI ~J ..lJJ . ._,2..U1 ~j c}w....ll ~I~

.....;L.....o1 c)l 'JJ..l: c5:'>i c,?lll _,.. \11 , '-,'l.rJI .:.>~I ~ c1> J~l

Necmettin Erbakan, Refah Partisi 4: Bi.iyiik Kongre Ac;i~ Konu~masi,)) (Welfare (' i)

Party 4th Congress Opening Speech) (Ankara, 10 October 1993), pp. 3139.

w

_,.,~ ~L.;_,., ._,..,j->J-l>- J>-1> L,S _; J,A.: r-1 .;..j }I .) . --11 r-:-"' j J,~ .L> .;i JS ~ ;,_,.. ')l... '{I vlS rJIJ JJ..UI Cr.:-: 0JL....:.ll Cr' ~ J, ~i ;..~..>..::.,. r-'i 4" ~\.:; ~ ,;;_,WI c.L. ~ j;:-i (.r'J r-lWI ;;JJ, t.?i 4} ~ '1 .;JI ;~I r-"'JI 4 if.l..i:l ~I ,,l.. Jl; c/J . 1 '~\ . ')1.....'{1 JJ..lil ~ ~IJ

.!Y uP ,.._,;;J.J...a..JI (\V)

Refah Partisi 24 Aralik 1995 Se9imleri Serim Beyannamesi, p. 29. (\A)

Erbakan, Tllrkiye'nin Meseleleri ve (:6ziimleri,)) pp. 32-35. ( \ q,)

lA

J->- .G...; .._; .J....i...J c,? jJ I .....,__. ')L. 'J I J J ..U I 0-:--: i, ~_,..]I JJ> '-:,.5 rJI . w..J I 4...i...W I . ;;_; w..J I ;_, 1-1 ')II '-?' -~ J ~,; j-:-1 cr ; I _,..J I ~ 0 ..Li I .) ")\.>. 'J I i l.t..:.ll ~I ..li.l .;JIJ ~l:.ll i'JIJ ~J)I 0~ 01 4::-' ~.f': ~ \.I_,... :b. ~ 0..UI ~I 0_,:...,.;. .:r.J_,.J..;. ;.L.;J 'J~J I_,.;~ _J U..L;I -l:.ll CY' J _r.o:; ; I _,..J I ..::...; l5 ..ill , 4J cr.? 'J I ; _,k; ~ Jl ; I _,..J I ~ W J _,A...] I i...L_,.o..: ~I iJ..;~ '.A.:.~ ;;_,,WI 4-'~l.,::.>IJ ~ cr J 4--A' cr ..:..>1 J..G....l I J i ) . .'-!. Lo J5 cr ;I _,...]I ~ -.A 0l5 ,yL \11 .~I 0}> , '-:,5'>4-::-- 'Jil il,>JIJ ~IJ ~ , ..!.1]; Jl :UW'JL: .'-:,:yAJI :Ui.4:JI ,..L. ...,_,I_? U..l:.;l ~ 01 c) J~)l ~ 'Ji IJ.S:..,J ,.,_;~ lo ~ l.M\..:..:1 ~ 01 o1.rll >y.-J !JL.. 0~ ')IJ ,'-:,5~')11 l,..;\11 c) U.~l c;JI ~ly1 ')I ._;">UI '":"'~1 ui..o..0_....ll l

"..:..4--\11 ..:...1.!..;:--ll" ~ ~ !JL;., 0l5 ,\~~~ \W :C.WI ..:...41.>..:.;')\]

~I ..} ;]_r-JI "-: i~ 01 c:i_,;:..JI ,y '-?..UI JJ...Lil ~Y- '-?..UI_, : ..; '1l5 .c.,a; 0l5 '-? jJ 1_,

,..:...4--\11_, ui.J..,:.-ll _;;-~ ~ ~ ~ ..:..G.-1_, c.,...JI ci" Wl1_, "..:..Ly\11 il..lil ~ 4-JI11 ~, ~ ~ W 'LA.,..k.O

01 ~ -~ .....;1-"'1 ci ..r.ilil_, rl_r.>)il i.,1_, ,~~ ~ (Osman) 0~ 0Lk.LJI_, (Alpaslan) 0')\....,L,l\ 0\b.WI 01 ~)I

.:_r-...LII ~ JT j.:.< .L..LJI JY _, (Fatih) C:'L..i..ll 0L.k..L..II_, jj ~I_, J~'JU ;;J;.,j r-" JJ-l: lyl5 .:_r-..UI (Ak1emseddin) ~_;;l..li._, p)l ..:..4--1 i_,z .....;_,...._, -~4--1 c?-l:1 ~ 1_,~ w -1 i.r ~>"~-'~I l,S;; 0~ .:_r-..UI ...3_,1

. ul.o..l>- !'"'~ '-:"'.r-JI ~ ..W ,..:.;L;_,J_,\11 0-' i\11 JJ> 01 ~...;_, c}l oW 'i~ .r-'-J ;;J .!+-: 0-" )_,,j .1,1 '-'"' ~ ..:..4-- \11_, ui..L,-ll

" ;. ~ .~1_,> 0_,, '-'"' w_,; oji.l=) ~ C-')1 ~!' u-...i '(.1_,)1 JYI J.+-'

_,1 J-Kl I i I_, ..U I i ~ J _;:.....)I (.J l>- J....lJ 'L_, j ui.J..,:.-ll ~ ~ L..5 ~G.-I_,_, ~ L,J _, j..-.o ._; ~ LJ- ) ;,_ )I ~ -.!..U:, _, , .} _;.-,-..)I i I_,..U I

'.r-\11 ~

JJ> ~ , ..:..4-- \11 _,1 ..:..1.!..;:--ll ~-' '..:..l...,.;'-11 c}l '-_..-;.)'-: L.1

, J ;- .11 C.-'j C J..:~l r-1WI ~-' , J>WI il1..JI l.:., ..} r-+" ._,,y:... .rJI ;1yJI JJ> ~A l)j)J l;l?l A.,J...JI iy-..UI dL" ..::.;l5 ~ ...; ~ , JJ '-? ..U I ; 1 _rJ 1_, cP.-) I Cr.-: c_1 ~ L.; '-:"' __j->-

, cP--) I :Y' ; \ _rl I .....; '.>1..:.>-\c ~I J I ~I .J .J>" ) > c,? .l.J I .......;_; _,...J I ,. i~ 0\: ~ Jy ;\_,..JI ~ J ,'-::-b_,JI ;_,.kl.J ~ ~, L.....l I ; _);.:.J I }1) t: L _r; J) '-:-' .rJ I ..J--4-! 01.5 ~I '-:-' ,;lJ

..::-L...L..l I .L;J I cr ; y:-:5 ~ _,...,.... ....,., .rJ I '-:-' ~ ' cS _,.;.- \ '-:,>- t; cr lh :r- ~\ ~ r-l ...;\ ,~_,;....JJ y~ L....y ,....,.,~\ ~ .:;l:., j>-1> '-:-'~\ ~\..G) ~ ~ ~ J~ ~ ... ~ c,?.l.JI ~..UI , l.o-l>-3 ; \ _rl I ;;_,...;...; ....;\ ).1) ..; , ..::-L.,.... WI J ;;_, WI ..::-L..... y._l I

;J3J..Ll ~>l.t,;:... '11 ~I J.J>" ..:-L...:JWI c) ....,.,~\ ~ ..::-~ ~ 01.5 L.5 d'-:-'~1 ,~111 ~ .Jfj .;;J, _,.o....UI .)) ~W\3 ; \ _rl ~ '-.pl.>- ~ ~ 3 ._..;...;..Li I _,.,..,.....:J I "-;_r- (.;-' ?. ' ~ y.J..;yy ..,.,j>JI L.....JJ ~~_ill ,d]; '-r' ~)\ ~J _) p. 132.

V\

~ ~I ( l:-:J I 1..\..o 0lS . ~~I lf.]":' 4---J I ;_, G-J i _r.SJ I 0 J..J I _; L,; cr !I ..u; 0lS ~ , ,L; )I ...,., j>J ~ ..;JI :Uu:JIJ _,~1 ~ _}! i_y..UI ..:.ll..lSJ .l_..w.J .L,:~1>'1

-.? ~ ~, 0L5 lh j.SJ ~~I J-1L...ll c)! 0J?-4--JI e:J L.a.oJ I ...,., L.,.._,i C' , \J) I ...,., j> o ~ Lfo ..U I .J.., ~I .....J L>..:l I ~_,.i;

,:,yi:JIJ

.J..o ~I .....J L...:J I 1..\..o ci i.S _,.>i ~ ~ ..:.> R ' i.S _,.>1 ;;_,.. 1.; 0-" '-:" _;.>J I _; j.1 Jj J , 0-.. , I , II .:r.:::-p .. JI J J w \11 J \.;:- _; (/' 0 :;s2; -;J I ......_IJ..ll :C,.OY\.....'>!1 "...li 0-" .:r.._i ,11 .:_,_,1 ,11 .:r-:JL.....i)l C' kiJ_y __;.,_;....::.1 ..:Jj:,J ..:,'J~'JIJ -.:.>~1 (.r' ~ 0-!.~ (.r' I~ ~

.~~ ~ d_,:j ~ J :C,.OY\..... '>!I ..:.>K...:..ll d..L , Fi 0-"J -~ _; J~_; ~1 ,\~~ i~ -?J .!I }.,:lJ 0 J .J..,_;..J I J w \11 ~\..:.:; ..;JI (10-_1;- ,ll ~l...a.JIJ Jw''JI J\.;:-_; ;;,...,.._;..JJ (MUSYAD)

ll.!.ll_;\11 ~l...a.JIJ Jw\11 J\.;:-_; ;;,...,.._;..Jl (TUSYAD) >l,....y L.._yJ.J..o

-.? .~ \11 ...,., _yi dh wl.,- c)!J _ovJ J_,..,.:J.......! -.? L.. __....i..o -r-JIJ cr ~L,:...-1 ~ (>l,...oy) .:,_1

..?1_, ,~_,1 ;_rAJ ~~1_, ')-~.:.11 o):- -i ~~.:;.,Is-~ .-0 .lll . ~ -1\ '---'Li.:JI '' -1\ :.W -' t._l.k.::....l , '--;_, L_..;j '!I d L..a...J I ..:;., ~ l>.;;.; '!I _JU \ ~ '--_,]I _r.::lJ I ...:; ~Lb.>- ~__,1 ~ 4-: \.kA;;... 1_, , '--;_ o _?:.1 I .:;.,I-'""""' \11 '-r' '-.:....11 ._j II, i ._}>- ,t_; )I '-:"' ;;> J--.=- , \ ~ ~ \ ils- 4.. WI ~I .::.>>lj_, d_?\11 ~ ..?I '-} __,.:, '":"' ~1_, '-} _r..ll r-lli\11 _) '\ ~~t il.? < _1 ... , II .:;.,LL.>..::.;'JI ~ '-.:...JI ~ W,'l" __,11 ~JJ

_..1 I ; JJ __,..All '-r' 4-: 1 '1) iw \:!" y ..::..; l5 L>o J--l>-_, y _r.ll ;;_,; L...W I ~ )U, < Jl ;;,__,___j~ ~I I - 1 .... t:.. , W.l - ill 0lS:..., - cr.. r.- ' - - ) _, ~..!""""' - _r--.--: -

. :cJ, I~ .ill i ~ --4' jb '":"' _j>J I 01 ._}>- \J l5

J) Jll. J 0_,_j)JI ...:;,L; ~ '-r' _, '":"' _j>JI .~I ~ , ~ '-r' _, e:-:--" 1 ~ ._j , -lo w'l _d' i.J;.w1 ..__,~~~ ~~ ''--?"" 0~) 0-' _,\ .Lo..UI :UIJ~ll JL>- '--;_~ ;;J,_LJI c)) 0~ JY' ('""t-'1 :J\j .:l L:...o. 0 ~ c,J ~__,All ,__.; ._;I ~I ..-;;'11 l.r.-1 Jl ~\_,.. " , ~ .. ~ ,J~l .j ,L;)I '":"'? '-.:....> ;c..,uJ 0~_,,) ~ J.i Lo~_,

Kemal Kiri~~i and Gareth Winrow, Kiirt Sorunu: Kiikeni ve Ge/iimi (Kurdish ('I' A)

Question: Its Roots and Development) (Istanbul: Tarih Vakfi Yurt Yayinlari, 1997), p. 147.

Haldun Gi.ilalp, The Poverty of Democracy in Turkey: The Refah Party Episode,)) ('I' 4,)

New Perspectives on Turkey, no. 21 (Fall1999), p. 41.

V'i

L.o W \ c;J I ;;_,.11 _,A....;. .lJ I :L..; 4..>-) .,a..l I d ).,...J I o.l.... ..,...; 4- .) 1J i ~ c:JL.a.... \..pj...W ; . a- ..::-L.. JL..... .:.11..:...> ..:..;lS , '-:-' _rJI .L..jJ

\r I I I .lJ - I . (rl) \r >I_? >I l: '-"' , I .yl.a:; '-"1 ~, 1 ..,..,;>JI .......;,; r fll ;_,;__..JI U i;_r.JI ._fi~..UI '-:-' j>JI .j ' ........;_; ..;..j _,J I .j J . \ ~ ~ f r Ls- "-:J L,..i; '11 _.s::...;.l ~_,_,~.1 L .)>I _,A....;. .lJ I ..L.P L~ l ._:,SJ J , I_? ':II ..L.P .k..i; ~ 1 . " . ' L;j,_. ..,.., r---.1 I ~I _,\ .r..ll _,.; \ J ~ 0-' l..1 , :U _)..; \11 ._i-> _, ~ 4-.JI _, .:r.J w:J I_, '-:-' _;J I ..,..,j>JI ~ - 4-' I ; ~ i \ _,...lJ '-"" _ri..ll 4..,.. L; 1 0 _,, Su L>- ..:....; lS _, i i_rJI _,

.Jy..JI

'S L:...JI "1.1.; ,L.;)I lj .. ..:l]. . )I I' ) '-' c:; .r'. ..,.., j> r ..l.4J ' , '-"' ~ cs-~ ....:;J_\j J~ 0-' ct.~;_, , cm I ..:....; lS ..u..; , c5:>1 - &-' ,l.l.(..,_, .)_r.JI ~)I .JJ..UI_, rWI ,_,.\,WI

.rv '-'"' ,.......;; ~.c.a..Jt cr) :C,..,.}_,.,..c,\...,.:.; ,l.;)\ '-C.i-> :C,..,.}_,.,..c,l Ji (Menderest;lnar)).:_,..!.; .r.r.-"-" ..,.->~ (rl) Menderes ~inar, Postmodern Zamanlarin :~I .~)IJ..UI y..; _)i.;J ~~~~~ ~ ~L...5JI Kemalist Projesi, (Kemalist Project of the Postmodern Times), Birikim (November 1996), pp. 32-

38.

;.;~u\rr J~ ~~ o\5:.,) '-"';1 ,oW_r.ll y.r,

~r-' 0..Lil ,~':}1 ~r ;;_;.....\ ou)l '-:'? .JSi ,~\.; (J-'J ~Wir. ''-"'L..":JI.} ,0\S )J""""':il I.L. ~~ 0-' t")l ~-' 'c?i)l .C1 ':11 ~WI '-:' _;>JI ~j.J r~ 0l5 _, u..~>v> ~~ ..}>- (;.,.. ~ r-l-' ~ . -_, ~ rJ I ~ _,J-" ~'')\] 4 t, J,;..:; 0l5 ..::....; \S ..;-\ 1_, ~J ~I J I 0i iL,.>.-)1 j-' ~l_r>-1_, ......_.j .h...U ~-' er;..Lll .) ~I ..)1 .....;~ C '}...p IS .!...A .} ~ C ~ ) y, \.;:] IS~ '-:' j>J I 0 i ':! 1 ' '-::---L,-J I , ~ ~J~I J _,.. J~l ~ , ~l.l .;;_,;L...W.I '-""'WI r+"ll IJ., I.L. _;Ji J..i_, ,,1_;\11 J~ ,_,.J..>.....JI Jlr':!l_, ;;_,.._,.A-il ~U._,

t .. 4---1 0 \S-' ;J _,..LJ I .} '-:,.]I _,.,.,.lll L$, L,..J I , _, .1>- ~ _,_.All c? k..:J I , :i.- ..li _, , J l.kJ I ;;_,.__, 1_, :;_,11 _,..i...; ..Li I ;s J L.:.....l I _, _,.s:...;l I ~ r .} 1 : ; . ; ... J~l .)1 oW':iL ~~I )_,,'>'J ~~ .;JI ~_,J_,":JI_, oir-!1 JJ> ~ ~ ? )1 ':i I I J., ~ , c? ..\;>.:]I I J., _,., Lv '-:'~I ~ J _,..

. '-:' _;>J I j>-b i i .r-ll

..:...1J.:.-l1 .:,lJ:- .. ~ : wu \::!'-' .j ~I .)1 ~W4 J_,......;JI ~~ , \O.AV r~ ..:.>4WI ..uu , _,s:.; -41 :.r J:;i 0\S L.:;)_, .,l_; )I ....,., r- .,i r, ..._ y~ .s .L-JI ~_r.-11 ~ ;J_,l..... .)1_, '4:J1 ~,_, '-:' j>JI J.>l> ;\ r-11 ~ ~ '-:' r- 4 L,J) 0l5 c? .iJ I 0 ~ _,) -,.,k Y' '-:" j>J I (.J l>- .w I '-r' ~ wi_,..JI 0-' t")l ~ ~l;_, .J~1.}

~~~.., r-".il.....j r_,..ii .._iJ--' J~)l ~ ..,._.L.. ).u ~ J~l '-:"' j->-1, ; \ r-JI ~ I_,.,.. _,.;j I Cr.! .iJ I ':1 )-'> c) j '-,.-:J Lu . ('"+"-' .1_,;:>-1 ;:..; ...;\ ':1) :L..... .L.:JIJ J~ )I .J...!..>. ~ ;\yoJI 0L 0_,:-.-;., '-:"'? i.}l> cr ul,;_,.-1>

.l> ...,..,~

~ - \ ~ ~. i~ Jy,:.b..j J ol.i )I ...,., j.> 4 Jwl JJ~ ....:;; '-:"' j..>

.jl.k:JI ;;_._..1 ~ ~ d\;;...1 olJ)I '-' ;)\ .W ..!.~....:. '1 l:.. J - - . . .r -~ '-?' .r" ~ ..........;_; ~ 0l5 ~ > J I 4 ..::..; l5 .ili , 4' y. b., .;J I ..:;_, l.. ..GJ I '-:-' j>~ly ..:..>~l,;:..> '11

..:;_,I..L......ll 0~ ~~ ~ ifJ .~1 ..::..>~l,;>-'11 :C....GJ ;;_,.....)I .i.\...i.SJIJ ~wL ~ -;JI .jlk:JI ;)\ J1l }i;y ..;;....;...; t.,..._. y lJ. L:..; '-:-'~I J-> b .L.:J I ~ .J l.,.:.>- I t-' ...LA..j , ; \ _rlJ r--1 4)1 ,.i.,. ~ J.)..b\y ''-:-' _j>JI .) :C.. WI ..:;_,\.i')\..,JI r--' ._jlrZ) > '-'I j>-\1 I if l...> .r.'- if 4 I y '-' _;>J I ~ J 1 , L:; '1 I -.::.A.i l:.. ~ ~).:; )..Lo ~ '"L..:JI>> v-:-lJ 1I ..t.,-.1 I )) ;;_JS r? _,:; . IIi i _rlJ ~ J i ~)) 0-' '1 .L ({..::..>I .J..,..-ll ; ~ ; \ rJ I ~ W ~ .L...; !lw 0l5 , ..:.u; cr ~)I ~ ~ y .J ..ili , {(; \ rJI 0 ~ ll ..::.-...) y

Hakan Yavuz, Political Islam and the Welfare (Refah) Party in Turkey, Comparative (f1)

Politics, vol. 30, no.l (October 1997), pp. 76-77.

vv

'-:"' j>J I l.i;. J J J-' J..>.\ CY' ~ .liilll I h r I .G..::..... I ~ u ~ \..i. ~) '1) ui...L,--- ,LJI ~ ~ '1 ..li -.;1 i.r r-" )I ~ : JL; ~ ~ 0 )J ' d..t.,.... J..--U 4 0-" ,L.:..JI ~ 01 ~ oU )I '-:' j>-

' ~ 1 ~) 1 4_; K.J 1 ~ ".w 1 11 i.r '1 J...o 11 .;..,~ ~ 111 .1...J rl .G.;.... I I.L. J~l ~ ~ ,d.J:, ~ i_,~ .4-:,.0 ;1_rll '-:'.:--11 ~ I _,.L.a.; 41 ~ I'""""" '11 l.i;. I _,..;.1.11 .:_,.;ll I J L.,.) I ; >WI 01 c)) .kill I ~L,S_, ~~~ L.,~ .'~,1_, 'Liy:.>l ,;s1 '1.1...J 11;l,..J111 ~ JI.L::...I ;;_;K, ._r ,L...JI ~ 0~ 01 ~ S\...~ J.b WlJ, - 1.; i.r ~ ~ ~ ~J il-..IJ..,..-.ll ~ .C1 _,\ ,~1_,..11 '-'""') ~ ul..t.,.... ~ .rJ .L:JI ~1 l..cJ ,;...._:....JI .G) ~ ~ .h.a.ll I.L. J:>\_1,) 0>.r. '1 ~ !JL.:.... j.!''ll ~

o..L. ~ ..w c~,11 ~ r-)_, y::-:L......, rl.rJ'll ~ ..?~ .;1 _....II o~ '-:' j>JI c5..U ....il J:-..11 0~1

0W ~ i.r i..l>l_, ul~l 0W _,.,::.,:; ~)'JI "-:>WI i.r L.1

0~1 ,~ ~-' ''-:'j>JI j>-1> 1~1" ;;.;..,J _,.:;..:; , '-:' j>JJ ~WI ; _;.;L ~~~ 41 ..:.> l.. IAJ I '.;.;.J '-' L..:J I '.;.;.J . . \II ..::.-]I L.1 .

lt.;.,iJ..,...-!111 ~ ..;....;l5 .J.AJ ,J~l.) L.1 .~L.......ll ~ i_r.>-1J 0~ :_;~ L.. ..!.l.J..\5 ~ ~IJ ,;.""1 ;_r.... c>J..>.l ~if' i..l..>-IJ ,~IJ ~IJ 0L.;~I JyA.>-J -.:.,1.,. /~IJ ~IJ ;_1-.JI i)>~l I. '1 . Y....... .P d J.,.-]1 ..::..> ~

.;_,;.1) I i )2:J I j..; ..::.>\ J.,.-]1 ..::..> ~ J _,.!.>. ..::..> \..,... _;.J.J '"": l:.ll

.dJ.,.-]1 Jl ~)"' .4) chf'J ..::.>\.,>-r-'J cr"..Jl.... ~- J

J...---11 .) ~ \.1.>- ..::..> I..J.JJ fl..;

(RPHammlar ..:..>I.L:---ll ~ u-:-'J ~ illS ii~\ ~ . ._,.,j> c\.J )I '-:' j;- c) Komisyonu Gene! Bajkanhgt) cS _,:.-]I ~ ~ ~ ~I .;.,I J.,.-l I .Jl;.J _; \.; , ~)I ~ ..::..,..; (bolge tejkilatlan) ~! er.:J r-o 4..,jly ~ (il tqki!atlan) ~':1 (il~e .;., L...b LA...l I cS _,:;.-... .;., ~ ._.; i_; ~ '11 cS y.:.-...l I .;., ~ ~ J 0--' .,..,.s\11 .;.,~I ) ;JJ..UI ~~

0

.,;l:; ctj:, ~ ~ dejkilatlan) (mahalle) ;;l.._.j1 yA-P\11 .;.,4JI 4-:,.J.;J (belde) i.ll,.JI ':1 ~l:..JI

. .;.,l.:.,.t.JIJ t,l?'ll ~,L.,p J\ (sandtk) ~\.>.::;'11 .}IJ..UI .;.,~ L,.~J

'L,..y..-.jl ~ d.L,.-...ll .)~ ~ .~\11 ~ i_y> ~) t.?)>':1 .;., L...b LA...l I cS _,::...... ~ d-l,-J I 0 4J .;:_, ~ .L. j.; ..:.lJ .iS J ~':I '-:' j->

4......\.l)l- \

~I-~

..,: \,;..;:; ~ I J.--.1 I _ 'f

~1..-..UI - t

'{l ~ - '

~ Ji>JI ..:;.,L;~I - v

~,L,..;:;~IJ ~4 ~I 0J_;.:JI - A

~); _,.s:....J I - ".

;;_,JWI 0Jy:.ll _ \ I

~I-\~

0~1 /'-:" _j>JI \'""""'~ 0~ )I 0y.>.>.::...ll _ \ 'f

'-:"L,-:.]1 _ \ t

4-JI ..:..~l

(yonetimkurulu) i)>jll ~ .L..:JI 0-" ~~ 0_,.........>JI j5:..:.; ~ _J ~I :J.....:.; i ~ _J j..->J I 4.k;.. 'y_;......JI __.)[ :UWJI~ ~JII '-?,).;~I _J ~I ; ) , Jll _J ;;_. W I ..:.. u ')l.J I _J '-?, ~.J..ll _J '-!"b...:.;'>' I ~I ~_J . ":"~I_J ~ly ~,l...a;;,;';II_J ~4 '>'I 0y_;.:JI_J

u--1 ~ _J 0~ I ~ , ~ \j I ("',.JU\11 .j L..1 :~ _,., .. .\ t.?J.,.A.;..:J I # .~1 ....,... 0-" 1.5~1 ~I 0:0:u ,(~ Cr.}~ i)>jll

o , :Y" 0l5:.....11 ;;_,.....; 4-:,j ~ -;J I _J :c...1 \..WI 1.5 J"---' ~ _J ..:..W.LWI ,)J .I~ ? ;;,..._..;._ ~ ..:.>~ ..t.,.-11 0~ 1.5~ , ;;_.___; . . , :;,.._; o , if 0 ts:.....l I ;;,_,....; 4-:,.0 .J.;.j -? I _J ;;,...,., W I r-:1 t.; 'J 4....; l:J I

I..J.>o L... I~ ? :i........>-_J I~ ? :i........>- u-- u~ .J..,.-ll 0 ~ 0 ys:::.; 1.5~1 ~ JWI y W _J ...WI .)4! t.?i . .J..>-1> ~1..>..;:;1 ;;..; .~i......,.... 0-" i)>jll ~ 0~ ,~JII

~ ..:..l.J,l.WI ..:..~ ~ ,~_,.,....'JI ..:..~~'>'1 ...,...;~ ._..][_}

-~JII ..:..I.J..,.-ll ~ C: '-?~ ~ ~JII

~ , ~I i.S y::.......o yi a.,...J I c) ui.J.,..-]1 0 ~ c) l ;;__,....:J \o l.o 1 '-; _; L!..:...l ~ ~ .P !.? y.; ~ !.? j5 _,...II '-:-' _;>J I ~ J 4\l .,_;.:; dl 'JL.b~\o ~ _,..,....,1 ..:..>~~~ ~..UJ ,\~ ~ ~) Cr' 0~ ..:..>W.i..WI i.S~ .P J ~~I i.S~I .P ..:..>4)1 C:: ~~41 .~1 ~ !.\1.:...> 0l5 ~W'II )IJ..UI i.S~ .P L.1 i.?k ~

. (miijahit) ,_:r._r>-T ~l..r" ~)J (bajmiijahit) ~I _,...II r.;5 ~ Cr'

c,s'.l;--11 ~I I.L. oU)I '-:-'? c) .;.,I.L,--]1 04-] ~ jjJ ..G -.:....;l5 '\ 0.0. "1 i~ :\..;~ C'J .;;JJ..UI .G...;1 J.5 ~ V"'J_;..L....ll >~ & c;JIJ 4ls" 4.JJ..UI r-)Li1 J.>b ..:..>I.L,-)1 0~ ..:.........:.,\; )IJ..UI !.?1 .L,>\IiJ .;.,W.I..WI !::::"'" c) ~ ~ 0)J ,L,i;) ~J ..:..> ~ 'i _,.-"'1J Jr.J.--1 J '-.,...oWl Jbl:..o c)l W\o L.1 .~W'II ..:..>1.!..>-)1 i.S~ .P c~l 01 ,_,,_-1 y>..AJL: ~~~ ..:..>4)1 .L.....j_; el_; ~ -- J ..:..>1~1 0~ ..:...;l5 ..u.~ -~~ 'IJ ,~ ~ ..:..>l_;jj ..:..>IJ:, ~J '~/' '-:-'1?1 4-:,> 4.JJ, J ..:..>\oi.>.;:;'ll c) ~1.;..;:;'11 )IJ..Ui ~ Jl_,...;')).l ~I_,.. ~ ~

.J >~I ;,WI >1) . !.?~1 ~I ~ dl .y _r.:-:-5 ,~ .) l J _,...., _,J I ~1 ~ , ._,.. ')\......) ....,., j-> - i _;_,.-.]I '-:-' j>- ~ 0l5 , ? _,.]I :, lZ ~I '-:-' j>- J J WI 0l5 l...1!.. .:d U I ,;;__,..WI ~)x-LJ ...;_,S"_;l:.; 'I Cr' c)l Jy)l Cr' ~ 01 ,L.;)i

A'i

o..\.. ~ ~~ (J'J Wjpl o.).)> jJ; c/J .'Jy_.p ~ ~ JJ~J .) ..::,.,U...:,l;Ji l,r,l.; ~L...\ ~ c::-"lrJI~ l:'L......:JI 0l5 '-oWl

.) o\J )I ..,., j-> 4 J~1 J~~ i..G...::...-1 , ~LE __,\1 UL.o1 '-:"' j->JI ...,:_ y 0\ c:i _,..:..j I l5 >l,.-!1 ~I .) J51 L..5 ..r' \'1 ~ J _,.,.:..k..-..1

:c./"~ ~I .kWI

. ~I .__# ~ ~~ ;;.._,.l_,.sJI .__# uP~ '1

. '--4--- ~I ~~ .;y \11 ~ '1 e

-~ .;L.>i Job- uS~ \i~ _r-l; ~ '1.

:L>...L::. (_;5~ ;'~,LA:;I ~ '1

. .U. ~ ~ ...AkJ 4-;.i ;;;..:J I ~ 1 e

:c,~~ ~~ ~ ;;_.w1 ..::,.,L.;'>\..ll 4.l)1 u~,L.;.;'j'l ,..\.. ~ J..i.., . ~ 1.,\s ,;;_,.__,_, ;_.I 1., .. -11 ' .,;1 L..5

- ..::..>1}., . ...11 oh -=....;l5 ~ 'I, L ; ; t,?~l~ .k.,-JI c.r:-:,_L.. \JLo~ ...,; ~~ C..r' ~ J-;..> '-:"' j->--11 ...,; ,:.? .) L.; -Li ,:.? ..::,., Lk....; l.:.: " Y'); ""\ ;;_;__. ~~ -Li " ' ''L: !]L:..,. ..::_.;[5 , (!o) J. I, I ..r" " ..,.. " ~ if .) ~ _,.,....-,

; I ; - , I I ..::,., 1--L>) I ..::,., L,J ~ j--o ..1..: ...G..:: (.-.:> ..u.; , ,:..LE ._..l...LJ ~I Nl J>-1> 4.1 _,;..,J I ..::,.,L,.J ~ _r-...l I ..l: ...L>.:; J,:; .. !.LE ~ ~ l;J I 41 ..::,., Uk.:.. ..L: ...L>.:; 4" :_r-~ ~1 - J5 ~ ,_;I .. G\11~ Jl..u.\11 ~y

Refah Partisi Istanbul il Te~kilah 1993 Ytlt

-4--~ ('+"lrJI f::"J'J ~I~ 0\ ~I ,J..., ~ ~ .....;_,.... c,?iliJ ,_,; ~ c_,.u>WI '-""~~~ ,'lr ,~J ~ _) .:.l ..,;~if '-:"'r-JI Jl5 .ti1 c,?~l ~I) i;b~l ~ :u....:_;\ ~ ,,1;~1 'lr ..... _;:..,_ c.?..u1 ,-.:,.j)l 0~ 'li ~ '-"".rJI ..u_.t,.;

-~ 'L,.,) ~ G a; \}\) '~IJ 'a->-' II ~\......., ..,.,L> t_~l ._,..L.. ~)I ~L., 0- lk ;,,II c_,_,t:.,ll t_}'J>l ~J J5 ~ ~ Ji eJ..':II ,J-"J ''-?.L,...i.:.:.ll ~I) i)>~l ~

::L,;'YI ;~~~ Js- \.:: t_~l

;~I ;1,\.:.. 1 c.b'll

'-)WI 4w.A.II

Refah Partisi Istanbul il Te~kilatt 1993 Yth

) ) ) l.>.:i I J l c:_ \::,..,j c;J I ~ I..AAl I e ~1 WI JL...l.A..:c...l , :JyL>.......II o..L.. JU.1 .)y . ~ \11 .)u:,\ .) .L...:..;'}I [.YJJ -~_;>~I t:' j..ol_,.:.lly :CWI ..:...Li~l ..:...L,.:.A; 0-' ~l.r.u ~~ '-:'_j>JI ..~' r .J ')\.;.. 0-' ~ '-:' _j>J I ~ j.> I, \._,; J l ~ ...,_ ~...Ll I r-' .) l5 y cr ~I .) 1 :(_;L .;, ~ lc 4-:-i->- J...; .l..!..:.ll y :C.. W I ..:...L.; ~I ..:...1 > l....! Jl

: ._;\, L. - ~J .~1 c'WI .i>_,....l13 ~I ~ 0\ e

l...L>l \..:; 'ly l-L>l ~~>.; )\.; ,;--41.,... .)~ .)\

;;_.;;_. 0 ~ 0 I

....., ... II J ~I to-: 0\ e . ..r-' y " u--

l.o-l,W i.J.

~WI 4-:,.! _r.-::.; I......J cr.>..l...!.;:..J '--,:.;_,.&,~11 ~.)\..,._, .)r."')L.,'il ;:.~ -~Lo.LJI

' .. :.lE ..__; \..,.. II . . t:. \..,.._. :c...i..l.... L.\ I (" ' . I "LS w :;_; L...L...ll . . ...,, cr.:-- - .!..? i>4j ~~ ~ . \ ~~~. i~ J.,.; ,_.1.,_:_,._]\J '. k ;- 'II .u....ll ~ \ ~A V i ~ ..::_., L L.>...:..; I ..} 4-U->- ..;J I '-'.....]I ..} V ;..,....._; 0-' ~ l:..l I r" ':"' _;>JI !]M .:;\ 0~ O.JJ.r

.) .~\II J~ )1 ""~) ._? ui..L,-]1 0W ~ ~~ -~~~

._;~1 .WI y L~ J....:.) .uu.; c::-'1 Lo 0~ r & 1 .,\J )I ~?

.L:J I .::..> ~ ' IS_,.;.-\ '-::->- L.; y . \_. L...; ; ; I .:.. , .:.>\ _,.s::.....,... .) 1 ~ cr-..W.r. .:..>t.,_,>-'11 .L;JI ~JJ y ...,.,.)L., .;,.;~ ~..) ~_,; J~l .) .L:JI .'.J_y ~ c} t,_;l5 ~ r-l ~; 0lsJ ;,L,._; ~~I ''I. I ~ (\) :II I I 'I 1.-. u u~ '-'-' 1 ' > .r"" .:..>~_r- 0-' .J..>.j ~ _,.., Y..~ ~""' "':" j>

.JJJ -~~ .L:JI .'.J_y .l..w) .IJJ ~I Y' t_!.WI ) ~1 o\_,..JI L>..:..... .,f _rll e~.JIJ ;JJ.lll 0\ ~~I ..::,_,;,_,:>I ..) )~ .::..> ~ IS .J.J I r \II y> J l.ii _,.A>- L ) .J '-.o )J , \:,;I :, 'w:,._ . . 'J. ')l] ( l) JanetAfary,Portraits :~\ '-?Y.\j\ ~~ ~ l.A.jy.. ') ~\ ;;,k,L_l\ .. \.JJ _,-JIJ ~~ of Two Jslamist Women: Escape from Freedom or from Tradition?,>> Critique, no. 19 (Fall2001),

pp. 47-77.

A'\

0[l'[ 0--.d- If&-~;~ ..::-\..iJI:>-1 ~Y.J (.y> ~)\ ~j 0;\_,Ji c:' clJ ..\.53 ...,., ~ u ~ ..c; __,..JI r.'- .L;J I c:' "-: L;.; .1 L. _) .L:...II l'j.A ~ .G3 \J~)I

o.W .., ......;_,...J1 3 .JyWI C'-'l' :d.;l_,..; .J~ W 'l..i..,-13 ,~..WI ~I j.,.; en' I _,.a.i I ..::,j _,. I J yb.., i.S ..u I \A.:.. l' I c)) .1..;_; C ~ l' ui..U I ~ 0[ ~ \ .J _,.,..-

~ 0! ~ ~I bl_rll uliY\;- :y ty c_)[ ~~ C~ ~ .ji..UI :UI.........JI 3 .l'_,J13 U;_\lll ,~ L. ~ ~3 "~ ~ >y-O.ll 4::J

.~ c5L .,.ill J1 ;_,l)\.JI cP-b ._:..,\..k..;L;S

..:..>i>->I.SJI ._:..,l...d.>....)\ .L;J\ .'1 _;.. c_,.; : ~ C~ ~I U:....~IJ

~ LoJ ~'-:' _T>JI 0+;~ r-JJ ~..:..>I.!..,...JI 0~ .j ;_,l~ J- -j')\.)1 01 ~ ~ 1 I..L....;. ~..,_,...,L,.... rJ\.....l .)! J1 ..,.,_;.>J\ .J! if'j~l ..:..>c;..P _,.ill 6-"\J r4-JI ,~ ~ -J')\.)1 .L:..ll '-'-'-~ ..:..>~ Jl _,.;,1 (.:,_,...:.]I I ..i... r'"" ~ ~ J . I :,w J '-:' j>J I J) J. ~ ~ :U ..roJ w L..a.....l I if" ~ ~ c,?.iJ I J U:.......l I _r.j-~ J ...:; >.J..>-1 c?.iJ I ~ rl...::..A'll _;..S) 01 ~ (SnowballingMethod) (~\ iyS &)

. '-:' j>J I J) ..:..>l ..... a:...J I .WI ..:..> b Lj Cr.: J ')\.;.;-'1 I J t_rl I ~ J 1

' ~ ..:.., T-\ , L;) I '-:' j> 0-' i 1 ..r" I i ~ ._,.....;.. (.:,_,...:.]I I ..i... ~ ~ L.) '-:'~\ 4 ;;_.u_; ~ z_,g,\;" ._:..,J..i;,; ..UJ ..:..>J\.:U... ;;__,.__; _ ol.....kl.Wi b "'-;~.iJ\llJ "~\ll ;;_. ~ _; ~ y j.J .. !.U:, J 0 G,J..l I cP- I> .j > \ cS Y-' ~ .u..l;:>.... ..:..>I ..l>-J ob~ ~ ~ ~~ ,. I a-.. ,.L..:J\ .'ly. ~ (.;-"J . ..:..>~\

~ \c Z,... I .!..>- )J , 0 1.:....1 l;.,._,.,1 0l:.;; I J , ..:..> l,..o G.... ~ ..:.., )\;j , ;;__,.,..., ~ ~ ;;J...,b- i _,.;. 'JIJ , ~, ;_._;..Lo .j ~j- \... ~ J , y.:-ii..WI ~ .j ..li ~ ~ ~\ \~ lo .jJ .j;:JI '-:';'1\ .j o\)p> o>~ ~_,.;,.. :L......; i >\..:.j ~ ~ f..J . ;;:;.; L.J.... ..,.. ~ cY') ..\..o ._;. ~ c,?.iJI ww......il ~ .)) ~ oJ\.:I..i... .lr,) t' Cr' ~ ..:..>\......~\ ~ 01 ,~L....JI ~ lJ.1 :.r ~ ..w ....... ~...1 ~ Jl:> '1\c r __,..r.. ~~ \0~1 c! LL .WI ?4 0..Jz ..li ~ J41_p -j')\.)1 .WI .'Jy. ()~ ..liJ :L...l...; _,.:5'11

. ......;; .;.w..ll (l)

'I\

~J ~ "-'~J, ~ ~_,...,..,.. ~ 15_,:;-..JI ~J '-ul~) ~lo .;;_,.;l ~ ,L; C:: ._,.;.5 ~ ~1_,; .WI ,':Jr_, ..:,..I_,:, .WI .:r I d l>..U. !JL.. 01 _? ..UL. _r-~1 .:r 'cr.=JWI -i-' _; LJ...jl ...,.....,w ui..J..li:.oJI ui,J..,-.11 0W ._jyW> er-: JWI rl "-'~.!? ~ u)\.;Li...\1 -.::...;~1 .jlyUI .WI JS_, ,...._.,WI r-:-lli1

.JW.1 ~+.:..UJ

,~,IJ[ j.o~ ..,-j>JI w~ .:r--o j-o--.ll .)! ,l-JI ,':Jj- ~ ~ J...>.1 ~ r..l ~-' ,~ 0+'Ly>1_, 0+'~...~.... u)1 _,_;_, ~ ~ >~ ~J .~ ~ 1.5..UI _,..,..;..11 ~ ..:,..~L.; '-r'". a_\ ._.> ~ 0-" .k..o ._,-.,J ;;_,.; l.....Js ul,. o >4)1 ...,.....,L. .) l ~ J 0 ~I .L__;:; -rJ I o .r-\1 I J')l;.. 0-" L:..,1 ~ _, - L......l I

. ;;_,.. ')l.. '>;I , 1.>) I ..,-? ; _y..li ~I.> ;;:; -').A; u ~ ~ .j 0L:; ..W

~>l_,; ...,.....,l:... 0 ,j ;-~ .:_,:.. ;;_::..L;. _, , .WI .y o ~ ~ ~ ..:,..l..:.; ,l..;:_; I 4-, ..U ..:,.. ~WI ,j_, J . '-k... _,..:....l I ~I .) [ ~ "-' )\J ~ _; 'L..,.Lu .WI ':lr ..::...lJ.; . ;_,.;L..WI 4J,L,._, ~J~ 01..L;...W ,';I_,_, J L>.....ll . : 'I iw.JI . .bl ')\.) >l.k:.....l t . : .t._ 't:.;l.....Js . '-!' ~ - '-!' .:?"'-' ..r-~ -UJ..UI o_;:J J')l;.. (>1 . .-'>;L 0)l.:; _,_; ,IJ.... 0-" ~)I~-' rWI .WI c:-- t' ..ill .t, .. ')L,[ 'w_,.; .:.;_r- W 'Li.,Jo 0+-".!YJ ~ 0J.)J

~

. ' ._:.,1,1.,11 :i.;J~\ 4-4-Gy-oJI '"":"'~~ ~..G .r- "lj , .J ;;jj.JJI r+' ...,..:...,. r)l..'>)J r+' ~..u er:.. ~..G y-o-Ji ;\ y-o-JI ,\ i I.;

>

t;>- 0-' 'l.t.; ~ ) ..... J i lli.:J I 4.;J ~ ~r (.)"' t-J I I h ~I j .ili -'-:-'~1_, ~,~ t... 0-!.>.''11 ..? ~ 01 J_,~ :_,s_, ._,.,~1

oli)l '-:-'? ._;~.))~~I ,J.... il.....a.;l I.J_, ~I~-'

J>-1> ~ ._;_,.-:.... ~ ~~ ~ ,._,.,~1 .l..w) ~ u-")r! ._; 4.]_,.01 ~ r-l-' . '--)WI :c,..l..:JI '-*"US' .:r t" )I .P 4.]_,.01 ilk; ~ _, "-)) ~I c/ .L:J I '-? fi J.i J L...is- ~ _, r._:, p !'"' ..t...W) _, i ')\....,'>!I " _,.A-l I .,S:..) '--..,.J.L .} ~ __..>..; .;;_,Jl..SJI ..:.>b-)\..,J)J ~'1_, 4-'-0 ~ ..;:....; l5 ~ L _, ' ..::.> L,;ill ;;__,.; L...L.- ;;_,.. ~ '--:__,.; l; ;;__., .J..l..o ./" _, Lisesi) '-?jjl ..?~ '11 I ._;'l_,.JJI c?I~.UI '-?.J~I ...,..,...:JI ..,., rJ i..l;.J-o 1 --L _, ..;s _,;J I ;;__,.; L..htJ -~_rU-~ _, '-? .iJ I '-:-' _r-J I l..i..> , !l .J _,.; L; \ J W' .____::.,) ..,., rJ L )-- 0lS w -er-.JJI ~ ~ '>\....,) ..::.>1 _,.k.;.. ;G.; I ~ l,>-k L; '-?.iJI_, ilk... _,JI ~11 ._)) ~ 0l5 '-?jjl .)-1~.01 .UI.J...!I

JA-'----1 J.i 4JI..WI '-:-'? 0i 4-;? _, .u-'1 -'-?) J---1 ~I .~.JJI rl.:...JI ~ ~ ui; 1 , ..jj:, .) ) :U W '>! L . ..::.>1.!-"-"'1 .P J _,...,_,..ll ~ .U I / L!...J I ~ (Ecevit) .L,_,~1 '-?.J~I ~I '--:-' _j->..l '-?" --'"'.Jl>JI ~)I 4ls l..~..p:-o (inonu) _,.;_,:..:) ._,.,__,_,._u ~WI ~)1

.;_,~I.)~ J! u--1 c?l ~,J -~~"))I :;_,.11~..\JI ~

...._l,.-.1~ il.::..ol ~..U CJl5 ~ \ ~ ~ Y"J -\u~1 J! lL...:..-')1..) .~1 .!.l]; L

J! ...,.,L,...i.JI _) u--1 c,?) d..u \..~ il.::..o'll I.L> ~ ,.!.l]; ..U..: .;_,\ .J 1.. ..L:..J ' J _,.,.J.....) ;;_._. ~ _) '-:"'~I ~ ..::....p,-I J J J _,.A>j I 0-" ~IJ U..l.....JI iL..) c,? 1 4J ~ ~ . i .L_ ..\....0 '--' ~ ..:..> ~ , .l.,.h>J I J w \1 I u--) .J.A \.r" ~ i ')\....'/I ,y ..J _,.,u J_; ~ J ;;..._. 4-J L \#WI j.j ..:..>~ ..:.>\A; .L..o 0-" r--'-)1 ~ . r--' ~..UJ .j_,..i>.JI :;_,l.5' ~ U"".JJ..; ~L.;, ~'lJ ,~:, ..:..> L,J l.h.U i ~ l; ..:..> .r" Lk..:; , t.,..u_,.. ~1 0-" J" \.k:; r-l ~ . '-:"'~I ..:..> l, ..G y-o-1 I ..:..> 1..,.1 lk.l I {'""" ..U C! J" ~J J _,.A>J I ,y ll.; .ill ~ J ~.J ~I I .r" lh.:J I o.i.A p ~ J . ~ ..