belső telefon - hahoime-100 iax-100 ime-150 ise-100 dr-100 bekötÉs 130 160 510 34 420 14.5 36 150...

Be

lső

te

lefo

n

119aiphone | GLC 2013Belső telefonBelső telefon

Be

lső

te

lefo

n

Az akusztikus csőrendszer optimális hangminőséget és hangerőt kínál.

1.

8.

2.

3.

7.6.

4.

5.

Hattyúnyak mikrofon

Működésjelző LED

TALK (Beszéd) gomb + LED

Start/stop gomb

Hallgató hangerő

Hívásjelző hangszóró hangerő

Hívás hangereje

az aiphone BeLső teLefonrendszer BiztonsáGi aBLak

IMEKIT

Vételi hangszóró

Kommunikációs készlet biztonsági

ablakokhoz

A zajcsökkentő mikrofon csökkenti a statikus zajt és tisztán érthetővé teszi a beszélgetést.A vékony akusztikus cső nem korlátozza a látómezőt. Nem szükséges lyukakat fúrni az elválasztó üvegbe a telepítéshez.A kihangosítható rendszer nem igényel semmilyen kezelést. A rendszer beállítható készenléti állapotba a külső zajok csökkentett vételével.

A hangfelismerő érzékelő önműködően kommunikációs módba kapcsolja a rendszert.Külső hangszóró csatlakoztatható a rendszerhez a váróhelyiségben lévő ügyfél hívásához.

Be

lső

te

lefo

n

Be

lső

te

lefo

n

122 aiphone | GLC 2013

Be

lső

te

lefo

n

Be

lső

te

lefo

n

123aiphone | GLC 2013

MÉRETEK (mm)

Biztonsági ablaksorozatBemutatás

Belső telefonrendszer

• A vékony akusztikus cső nem korlátozza a látómezőt

• Nem szükséges lyukakat fúrni az elválasztó üvegbe a telepítéshez

• Zajcsökkentő hatású akusztikus csővel

• Hangvezérelt, kihangosított kommunikáció• Hattyúnyak mikrofon• Opcionális mono headset

(3,5 mm mono csatlakozó jackdugó)

• A hangfelismerő érzékelő önműködően kommunikációs módba kapcsolja a rendszert

• Külön külső hangszóró vagy AS-3N• Váróterem-hívás

jEllEMzőK

Szerviz Nyilvános

1 1

IMEKITA készlet tartalma:•Hattyúnyakmikrofon•1mikrofonalap•Erősítő•Tápegység•Mikrofonéshangszóró•Akusztikuscső+

Szolgáltatói oldal Nyilvános oldal

+

+

SpEcIfIKácIóK

Tápegység 24 V DC

Áramfelvétel 120 mA (készenlét) 780 mA (maximum)

Üzemi hőmérséklet 0 °C - 40 °C

Kommunikáció Hangvezérelt kommunikáció

Átviteli kimenet 3 W 4 Ω Vétel kimenet: 1,5 W 16 Ω

Headset 3,5 mm jackdugó mono Csatlakozóimpedancia: 32 Ω Normál energiafogyasztás: 40 mW vagy több Maximális bemenet: 100 mW vagy több

Külső hangszóró Ellenállás: 4 – 8 Ω Normál energiafogyasztás: legalább 3 W vagy több Maximális bemenet: legalább 6 W vagy több

OpcIOnálIS

ISE-100Érzékelő

AS-3n Mennyezetihangszóró

130

160

510 34420 14.5

15036

84

1000 2724

3500

72

68

6030

231311

5

105

3500

3800

388

2737

0

24

22

22

22

+

PGOUT H

C

DC24V

W3

SWSWST-BY

+

+

–

–

E

HC

+–

W2

W1

PS24

PS24

206

21040

49

63

4045

MU-100 OU-100 AI-100

IME-100

IAX-100

IME-150 ISE-100 DR-100

BEKöTÉS

130

160

510 34420 14.5

15036

84

1000 2724

3500

72

68

6030

231311

5

105

3500

3800

388

2737

0

24

22

22

22

+

PGOUT H

C

DC24V

W3

SWSWST-BY

+

+

–

–

E

HC

+–

W2

W1

PS24

PS24

206

21040

49

63

40

45

AS-3n ISE-100 AS-3n

HangszóróMikrofon/Hangszóró

Elkülö-nített

Árnyékolt kábel Csatlakozókábel

(kb. 3,5 m)

IME-150

Egyedi csatlako-zókábel

20m-0,8mmØ

Csatlakozókábel (kb. 3,5 m)

Speciáliscsatlakozókábel(kb.2m)

fehér (C)fekete (H)

Árnyékolt (E)fehér (-)vörös (+)

Árnyékolt

vörös

Csatlakozókábel(kb.3,5m)

Érzékelő

Személyhívóhangszóró

1

2

3

Côté publicCôté service

1

2

3

+

Hangvezérelt,kihangosítottkommunikáció

Automatikusátkapcsoláskommunikációsmódba

Személyhívás

Akusztikus csőrendszer Különálló hangszórórendszer

AS-3n AS-3n

ISE-100

IME-150

AS-3n

ElválasztóüvegElválasztóüveg

ISE-100

IMU-100+

IME-100

IMU-100+

IME-100

IMU-100+

IME-100

IAI-100+

IAX-100

nyilvános oldal Szolgáltatói oldal nyilvános oldal Szolgáltatói oldal

AI-100AkusztikusI/Ocső

pS-2420STápegység

IAX-100AkusztikusCsőhosszabbítás(elengedhetetlenarendszerhez)

DR-100Vezérlőegység

IME-150Külsőmikrofon(Helyielérésűkülsőhangszóró)

OU-100Működtetőegység

IME-100Hattyúnyakmikrofon

MU-100Főegység

1

2

3


Be

lső

te

lefo

n

Be

lső

te

lefo

n


hangszóró interkom szelektív belső kommunikáció

BEKöTÉS BEKöTÉS

•Kommunikációs rendszer – ideális kisméretű irodák, kiskereskedelmi üzletek, raktárak, lerakatok stb. számára.

• Átvitel/vétel hangerő-szabályozó (a homloklemezen)• Váltó- vagy egyenáramú tápellátás

• Hangszóró interkom• Bővíthető max. 3 alállomásig (csak a LEM-3 esetében)

• Átvitel/vétel hangerő-szabályozó (a homloklemezen)

jEllEMzőK jEllEMzőK

MÉRETEK (mm) MÉRETEK (mm)

Főállomás Állomás

1 1Főállomás Állomások

1 31 főállomásLem-1dL • Le-d • Le-da

1–3 főállomásLem-1 • Lem-3

lEM-1DlFőállomás

kapunyitógombbal

40781Tápegység

lE-DA Kapuállomás,

szigetelt,süllyesztettkivitel,alumínium

lE-D Kapuállomás,

felületszereltkivitel,ABS

lE-DlKapuállomás,felületszerelt

kivitel,alumínium

lEDIVandálbiztosalállomás,

felületszereltkivitelű,rozsdamentesacél

VplED Alumíniumkapuállomás

süllyesztettkivitelben

lEDIEVandálbiztos,süllyesztett

kivitelű,rozsdamentesacélkapuállomás

El-12SElektromosajtózár

14318

053.5

88 29

120

83.5

83.5

116 10

115

83.5

2

EL

1

+/~

–/~

EL

E1

–E

~~

100

263

185

105 45

65

120

200

120

175

25.5

83.5

123

52

Vastagság:70

Süllyesztettkivitel:(100x100x40mm)



lEM-1DllE-DA lE-D

lEDIEVplED 40781

lEDIlE-Dl

143

180

53.5

88 29

120

83.5

83.5

116 10

115

83.5

2

EL

1

+/~

–/~

EL

E1

–E

~~

100

263

185

105 45

65

120

200

120

175

25.5

83.5

123

52

400m-0,8mmØ

230VACáramforráshoz

Szárazzáróérintkező

Ne távolítsa el a rövidre

záró vezetéket

lE-DA lEM-1Dl

40781

40781

SpEcIfIKácIóK

Áramforrás 12~16 V AC, 4 VA 12~24 V DC, 200 mA (24 V)

Tápegység AC-átalakító, PS-1215DIN

Kommunikáció Dallamhívás esetén a válaszhoz nyomja meg a TALK (Beszéd) gombot. Nyomja meg a kapunyitó gombot a kapu kinyitásához, vagy nyomja meg az OFF gombot a készenléti állapotba lépéshez.

Bekötés 2 vezeték, nem polarizált (+2 az elektromos ajtózárhoz)

Távolság LEM-1DL modultól az ajtóig 200 m (0,65 mm Ø) 300 m (0,8 mm Ø)

SpEcIfIKácIóK

Tápegység 6 V DC (PS-0603DIN)

Áramfelvétel 200 mA

Kommunikáció Alállomás bejövő hívások hanggal és LED-del, 20 mp-ig. Nyomja meg a választógombot, majd nyomja meg vagy engedje el a TALK (BESZÉD) gombot. Dallammal vagy beszédhanggal hívott alállomás, válasz kihangosítva

Bekötés 2 párhuzamos vezeték (nem polarizált)

Távolság A főállomás és minden egyes alállomás között: 400 m

lEDIEVandálbiztos,süllyesztett

kivitelű,rozsdamentesacélalállomás

lEM-11-hívógombos

főállomás

pS-0603DInTápegység

lE-DA Kapuállomás,szigetelt,

süllyesztettkivitel,alumínium

lEM-33hívógombosfőállomás

lEDIVandálbiztosalállomás,felületszerelt

kivitelű,rozsdamentesacél

lE-A Asztali/falialállomás

lE-A3 3hívógombos

alállomás

lE-D Kapuállomás,felületszerelt

kivitel,ABS

VplED Alumíniumkapuállomássüllyesztettkivitelben

lE-AnAsztali/falialállomás

magánbeszél-getéssel

lE-An3 3hívógombos

alállomásmagánbeszél-

getéssel

2 2

2

1

3

+–

E

E1

–

E1

–

E1

–

2 22

2

131

160

51143

180

53.51

+

E E1

+-

+-

83.5

116 10

115

83.5

83.5

88 29

120

83.5

123

263

87.5 66.5

93

185

105 45

65120

200


lE-DA

lEM-1, lE-A, lE-An



lE-D

lEM-3 VplED

pS-0603DIn

lEDIE lEDI

2 2

2

1

3

+–

E

E1

–

E1

–

E1

–

2 22

2

131

160

51143

180

53.51

+

E E1

+-

+-

83.5

116 10

115

83.5

83.5

88 29

120

83.5

123

263

87.5 66.5

93

185

105 45

65120

200

400m-0,8mmØ

lEM-1 lE-A

pS-0603DIn

pS-0603DIn


lEDIE lEM-3 lE-A lE-An

pS-0603DIn

pS-0603DIn

Ne távolítsa el a rövidre záró vezetéket 230VAC

áramforráshoz


Be

lső

te

lefo

n

Be

lső

te

lefo

n


interkom készletek interkom készletek

BEKöTÉS

•A rendszer lehetővé teszi 4 főállomás csatlakoztatását az összes állomás hívásával, vagy max. 3 beszédhangos alállomást ugyanazon a főállomáson

• Minden állomás hívása és szelektív hívás• Állomás-állomás bekötés

MÉRETEK (mm)

Főállomások Főállomások

4 11Vegyes hangszórós kommunikációLef-3

Vegyes hangszórós kommunikációLef-5 • Lef-10

lEf-3 – lEf-5 – lEf-10 MűSzAKI jEllEMzőKTápegység 12 V DC (PS-1215DIN)Áramfelvétel 300 mA állomásonkéntKommunikáció Alállomás hívása hanggal (dallam) és LED-del 20 mp-ig. Nyomja meg a LED-es választógombot. Főállomások között nyomjon meg egy választógombot,

majd kezdeményezzen hívást hanggal vagy dallammal. Kihangosított hívásfogadás (főállomásról érkező hívásnál nincs LED). Ajtó nyitva LEF-5 és LEF-10 egység: száraz záróérintkező RY-PA vagy RYPA5 modulon keresztülLEF-3 bekötés 10 vezeték a főállomások között LEF-5 bekötés Belső kommunikációban: 5 közös vezeték (6, ha ajtónyitó is)és LEF-10 + 1 külön vezeték LEF-állomásonként • 2 vezeték minden alállomástól a főállomásig (egynél több főállomás esetén 3 vezeték)Távolság Az 1. és utolsó LEF között: 400 m (állomás és állomás közötti huzalozás)

lEDIEVandálbiztosalállomás,






lE-D Kapuállomás,


VplED Alumínium

kapuállomássüllyesztettkivitelben

lEf-33hívógombosfőállomás

lEf-3c3-hívógombos,féligsüllyesztett

főállomáslEf-3l

3hívógombosfőállomáskapunyitóval

E

R

Y

+

–

E

R

Y

+

–

E

R

Y

+

–

E

R

Y

+

–

1

3

2

C

1

2

3

C

1

2

3

C

2

3

1

9 9 9

C

53.5

180

143

+

-

131

160

51

83.5

116 10

115

83.5

83.5

88 29

120

83.5

140 66.5

93

123

263

185

105 45

65

120

200



lE-A, lE-An lE-DA

lE-D VplED

lEDIE lEDI

lEf-3

pS-1215DIn


E

R

Y

+

–

E

R

Y

+

–

E

R

Y

+

–

E

R

Y

+

–

1

3

2

C

1

2

3

C

1

2

3

C

2

3

1

9 9 9

C

53.5

180

143

+

-

131

160

51

83.5

116 10

115

83.5

83.5

88 29

120

83.5

140 66.5

93

123

263

185

105 45

65

120

200

400m-0,8mmØ

pS-1215DIn

pS-1215DIn


lEf-3 lEf-3 lEf-3 lEf-3

BEKöTÉS

• A rendszer lehetővé teszi 11 főállomás csatlakoztatását az összes állomás hívásával, vagy max. 10 beszédhangos alállomást ugyanazon a főállomáson

• Minden állomás hívása és szelektív hívás

• Állomás-állomás bekötés• A rendszer bővítése összes állomás hívásával, dallamcsengővel

és relével

jEllEMzőK

lEf-5 5hívógombosfőállomás

lEf-5c5hívógombosfőállomásfélig



BG-10cÖsszeshívás-adapterLEF-10S

modulhozZeneésdallam

lEf-1010hívógombosfőállomás

lEf-10c10-hívógombosfőállomásfélig


lEf-10S10-hívógombosfőállomásALLCALL(összesállomás

hívása)gombbal

+-

12 12 12 12 12

21

34

+-

Y

51

RE

L

C21

34

+-

Y

51

RE

L

C

21

34

+-

Y

55

RE

L

C

21

34

+-

Y

54

RE

L

C

21

34

+-

Y

53

RE

L

C21

34

+-

Y

52

RE

L

C

PT

21

34

+

+

5

678

DB

P1P2P3

DA11

RE

1

E

1

E

2C

34

+

5

6789

P1P2

K9K10

P3

P1P2P3

P1P2P3

P1P2P3

101

L

RY

E

C1

34

+

5

6789

K9K10

102

L

RY

E

21

C4

+

5

6789

K9K10

103

L

RY

E

21

3C

+

5

6789

K9K10

104

L

RY

E

RYRY

PT

RY

3

3

17 17 1713

21

34

+-

5

E

L

K1K2K3K4K5

+-

PP

CTCTCTCTCT

PPP

-+

PP

CTCTCTCTCT

PPP

+-

1

E-

1

E-

1

E-

1

E-

1

E-

-

- - - - ---

+-

400m-0,8mmØ


• LE-DbejövőhívásdallamcsengőazösszesLEFállomáson.• CsakLEF-10SállomásindíthatjaazAllCallhívást.• Egyeztesseazajtózár-terminálokat(Kn)amegfigyelőkszámaival. Biztosítson további pS-1215DIn modult a BG-10c összeshívás-adapterhez.



5szárazzáróérintkező

5szárazzáróérintkezőkapunyitáshoz


videomegfigyelőkapcsolókhoz,

személykereséshezstb.


Ne távolítsa el a rövidre záró

vezetéket

lEf-5 lEf-5lEf-5 lEf-5lEf-5 lEf-5 lE-D

lE-D

El-12S

El-12S

BG-10c

összes állomás hívása lEf-10S + BG-10c egységgel

lEf-10S lEf-10S lEf-10S lEf-10S

pS-1215DIn

pS-1215DIn

pS-1215DIn

pS-1215DIn

pS-1215DIn

lE-DA lE-DA lE-D lE-D VplED

lEf-5

lEf-5 lE-DA lE-DA

lE-D lE-D

VplED :ÁtvitelCA

/RY-PA

RYAc5

RYpAc5

jEllEMzőK


lE-A3 3hívógombosalállomás


magánbeszélge-téssel

lE-An3 3hívógombos

alállomásmagán-beszélgetéssel


lEf-1cÖsszesalállomáshívása


Be

lső

te

lefo

n

Be

lső

te

lefo

n


206

190 55

131

160

51

83.5

116 10

115

83.5

83.5

88 29

120

83.5

140 66.5

93

185

105 45

65

120

200

100

263

123

52


lEDIE lEDI

interkom készletek

jEllEMzőK

MÉRETEK (mm)

Főállomások

11Vegyes hangszórós kommunikációLef-5 • Lef-10

MűSzAKI ADATOK (lEf-5 – lEf-10)Tápegység 12 V DC (PS-1215DIN)Áramfelvétel 300 mA állomásonkéntKommunikáció Alállomás hívása dallamcsengő hanggal és LED-del 20 mp-ig.

Nyomja meg a LED-es világító választógombot. Főállomások között nyomjon meg egy választógombot, majd kezdeményezzen hívást hanggal vagy dallammal. Válaszoljon kihangosítva. Főállomások bejövő hívásakor nincs LED.

Bekötés Belső kommunikációban: 5 közös vezeték (6, ha ajtónyitó van csatlakoztatva) + 1 külön vezeték LEF-állomásonként 2 vezeték minden alállomás-főállomás kapcsolathoz (3 vezeték, ha a főállomások száma egynél több)

Távolság Az 1. és utolsó LEF között: 400 m (állomás és állomás közötti huzalozáshoz)

206

190 55

131

160

51

83.5

116 10

115

83.5

83.5

88 29

120

83.5

140 66.5

93

185

105 45

65

120

200

100

263

123

52

lEf-5, 10, 10S lE-A, lE-An

lE-DA lE-D

VplED 40781 pS-1215DIn



Vastagság:70

lEDIE Vandálbiztos,süllyesztettkivitelű,

rozsdamentesacélalállomás





VplED Alumínium

kapuállomássüllyesztettkivitelben


lE-A33hívógombos

alállomás

lE-D Kapuállomás,



magánbeszélgetéssellE-An3

3-hívógombosalállomásmagánbeszélgetéssel

180

15 47.5

AS-3n

222

98

179

234

64

162

Sc-615

222

98

179

234

64

162

Belső telefon

BEKöTÉS

•4 pár buszvezeték• Max. kapacitás: 90 állomás belső kommunikációban és 3 beszédút• Távolság: 2 900 m• Zóna személyhívás opcionális külön hangszórókon

• Kommunikációs jellemzők: hívásvárakoztatás, titkárnő-kapcsolás, hívásátirányítás

• Az egyik csatorna vonalszakadása nem befolyásolja a többi csatornát

jEllEMzőK

MÉRETEK (mm)

Állomások

90Hurokvezetékes kézibeszélős kommunikációYaz-90-3W

MűSzAKI ADATOK (YAz-90-3W)

Tápegység 24 V DC, max. 150 mA. 20 mA készenlét

Áramforrás PS-2420D minden 30 állomásos blokkhoz

Kommunikáció Tárcsázzon két számjegyű állomásszámot másik állomás hívásához. Dallam- vagy hanghívás a PAGE (Oldal) gomb megnyomásával. Magánbeszélgetés minden csatornán (max. 3)

Vonal hurokellenállása Nem lehet több mint 200 Ω a legtávolabbi állomások esetében. 20 Ω tápvezetékenként

Bekötés 4 sodrott pár (árnyékolt), hurokban

Teljes huzalozási távolság 0,6 mm2 0,8 mm2

Legtávolabbi állomások 1 900 m 2 900 m

MűSzAKI ADATOK (YAW-RB)

Áramforrás YAW-RB: 24 V DC, 150 mA (személyhívás). 40 mA (készenlét).

Áramfelvétel YAW-RB = 5 YAZ, áramellátás a YAZ-hálózatból.

Személyhívó Bemenet: 600 Ω / 78 mV (RMS), 1 KHz. impedancia/szint Kimenet: 600 Ω / 300 mV (RMS), 1 KHz.

Vonalellenállás 20 Ω hurok a tápvezetékhez. 200 Ω hurok a kommunikációs vonalhoz.

Amp. áramvezérlő YAW-RB: 240 V AC 10 A. 24 V DC 10 A érintkező

YAz-90-3WKézibeszélő

pS-2420D Tápegység

OpcIOnálIS

YAW-RB1zónásszemélyhívó

adapter

#10

34

12

56

+–

#11

34

12

56

+–

#12

34

12

56

+–

#39

34

12

56

+–

#40

34

12

56

+–

94 84

230

+-

+-

83.5

69,3 66.5

93

YAz-90-3W YAz-90-3W YAz-90-3W YAz-90-3W YAz-90-3W

pS-2420D pS-2420D

1 beszédút: 1. és 2. terminálvezeték.2 beszédút: 1., 2., 3. és 4. terminálvezeték.3 beszédút: 1., 2., 3., 4., 5. és 6. terminálvezeték.3 busz max. 30 állomáshoz.

1 pS-2420D tápegység minden 30 állomásos blokkhoz.

Necsatlakoztassaa+és-vezetékeketkülönbözőenergiablokkokközött.230VAC

áramforráshoz230VAC

áramforráshoz

4P 4P 4P 3P 4P

#10

34

12

56

+–

#11

34

12

56

+–

#12

34

12

56

+–

#39

34

12

56

+–

#40

34

12

56

+–

94 84

230

+-

+-

83.5

69,3 66.5

93

YAz-90-3W pS-2420D

pS-2420S Tápegység

OpcIOnálIS

El-12Selektromosmágneszár

RY-pA Ajtónyitórelé

RYpA512V5-relésdoboz

KapcsolódobozokasztalihasználatralEW-5LEF-5eseténlEW-10LEF-10eseténlEW-10SLEF-10SeseténRY-Ac/A Kiegészítőhívás-

vezérlőeszközreléRYAc5 Kiegészítő5hívó-

gomboseszközrelé


Sc-615Kürthangszóró8ohm


Be

lső

te

lefo

n

Be

lső

te

lefo

n


231

+

D

C 1

32

+

D

C 21

3

+

D

C

123

+

D

C

6 6 6 23

+

D

C

678

5

101112

9

1

34

+

D

1

678

5

101112

9

2

2C4

+

D

1

678

5

101112

9

3

234

+

D

1

678

5

10C12

9

11

234

+

D

1

67

5

1011C

9

12

234

+

D

1

678

5

101112

9

C

15 15 15 1515

4

C

8

+-

+-

- - - -

- - - - - -

MÉRETEK (mm)

BEKöTÉS

SpEcIfIKácIóK

Tápegység 12 V DC, 70 mA állomásonként

Áramforrás PS-1215DIN

Kommunikáció Nyomjon meg egy állomásválasztót 1–12 között, majd a CALL gombot (vagy TD-24H/B modulnál a CALL A gombot a 13–24 állomások hívása esetén), és emelje fel a kézibeszélőt a hívás fogadásához. Kaputól érkező hívás jelzése szakaszos hangjelzéssel, 2,5 mp. Vegye fel és nyomja meg a kijelölt választógombot.

Bekötés 2 közös vezeték (+1, ha ajtó is) + 1 külön vezeték kézibeszélőnként

Távolság 0,6 mm2 0,8 mm2

TD-H/B állomások 650 m 1 000 m

DE-UR modultól 150 m 230 m az ajtóig

Szelektív hívásos kommunikációsorozatBemutatás

td-h/B sorozat

• Szelektív belső kommunikációs rendszer max. 25 állomásig

• Állomás-állomás bekötés• Többcsatornás beszélgetés

• Opcionális kapuadapter, zóna személyhívás kültéri hangszórókhoz

IE-jASüllyesztettkivitelű

kapuállomás,alumínium

DE-URKapuállomás-adapter

TD-3H/B3hívógombosfőállomás

TD-6H/B6hívógombos

főállomás

TD-1H/B1hívógombosfőállomás



főállomás


főállomás

If-DAABSbeszédhangos

felületszereltkapuállomás

6 5 4

123

+

D

1

+

1

+

1

+

CC

CC

21

C

21

21

#1

234

++

DD

21

C

+

D

C

56

1

10 10 10

#2

C34

+

D

1

56

2

#3

12

4

+

D

C

56

3

#4

123

+

D

C56

4

100

210

73

83.5

100

210

83

83.5

83.5

+-

+-

1 2

ELEL

ELEL

A BA B

-

- - - -

- - - - -140 66.5

93

3070

83.5

120

116 10

115

83.5

150 45

160

2898

130

83.5

231

+

D

C 1

32

+

D

C 21

3

+

D

C

123

+

D

C

6 6 6 23

+

D

C

678

5

101112

9

1

34

+

D

1

678

5

101112

9

2

2C4

+

D

1

678

5

101112

9

3

234

+

D

1

678

5

10C12

9

11

234

+

D

1

67

5

1011C

9

12

234

+

D

1

678

5

101112

9

C

15 15 15 1515

4

C

8

+-

+-

- - - -

- - - - - -

Telepítse az egyes TD-nH/B állomásmodellekhez szükséges maximális számú vezetőt.



TD-12H/B (13 állomás)

Atápegységetafelállításihelyközepénhelyezzeel.

TD-3H/B (4 állomás)

TD-3H/B TD-3H/B TD-3H/B TD-3H/B

pS-1215DIn

pS-1215DIn pS-1215DIn

pS-1215DIn

1 000m-0,8mmØ

1 000m-0,8mmØ

TípusTD-3H/BTD-6H/BTD-12H/BTD-24H/B

Kapacitás4 állomás7 állomás13 állomás25 állomás

Vezeték7 vezetékes10 vezetékes16 vezetékes28 vezetékes

230m-0,8mmØ


IE-jA

Konfiguráció beszédhangos kapuállomással és kapunyitókkal és kiegészítő

IE-jA

DE-UR TD-6H/B

1 000m-0,8mmØ



Száraz záróérintkező lámpakapcsolóhoz vagy ajtónyitáshoz

Száraz záróérintkező lámpakapcsolóhoz vagy ajtónyitáshoz

RY-Ac/A

RY-Ac/A

(1.megfigyelő)(2.megfigyelő)

Fehér

Vörös Sárga

SárgaFekete

Fehér Sárga

Sárga

FeketeVörös

TD-3H/B TD-1H/B TD-1H/B TD-1H/B

RY-Ac/A

230VAC

SzárazzáróérintkezőpS-1215DIn

Szárazzáróérintkezőscsengőbővítés

SzereljefelaDE-URpaneltatápegységközelében.Bekötés:3közösvezeték+1különvezetékfőállomásonkéntHasegédvezérlésbiztosított,további1vezeték

6 5 4

123

+

D

1

+

1

+

1

+

CC

CC

21

C

21

21

#1

234

++

DD

21

C

+

D

C

56

1

10 10 10

#2

C34

+

D

1

56

2

#3

12

4

+

D

C

56

3

#4

123

+

D

C56

4

100

210

73

83.5

100

210

83

83.5

83.5

+-

+-

1 2

ELEL

ELEL

A BA B

-

- - - -

- - - - -140 66.5

93

3070

83.5

120

116 10

115

83.5

150 45

160

2898

130

83.5

TDW-6 DE-UR

pS-1215DIn


TD-1H/B,TD-3H/BTD-6H/B,TD-12H/B TD-24H/B IE-jA

If-DA

OpcIOnálIS

pD-1Zónaszemélyhívó

RY-Ac/AHívásvezérlőeszközrelé

Megjegyzés: A TD-1H/B kézibeszélő nem csatlakoztatható kapuállomáshoz.

Főállomások

25

TDW-1/A TD-1H/BeseténTDW-3/A TD-3H/BeseténTDW-6/A TD-6H/BeseténTDW-12/A TD-12H/BeseténTDW-24/A TD-24H/Besetén

•HasználjaaTDWelosztódobozokatazállomásokOAmódbantörténőhasználatához.

pD-2Zónasze-mélyhívásváltottirányúkommuniká-cióval

jEllEMzőK


Be

lső

te

lefo

n

Be

lső

te

lefo

n


Belső telefon

BEKöTÉS

•Belső többcsatornás személyhívó és kommunikációs rendszer.• Max. 60 állomás 4 beszédcsatornával, foglaltságot jelző LED-ekkel• Konferenciahívás 3 állomás részvételével

• Tárcsahang minden állomás hívásának jelzésére• Vegye fel bármelyik kézibeszélőt; válasszon egy

csatornaszámot és beszéljen

MÉRETEK (mm)

Főállomások

60Market-CommC-60/4a

SpEcIfIKácIóK

Tápegység 24 V DC, max. 70 mA. (oldalon) Használjon PS-2420D tápegységet

Kommunikáció Vegye fel és nyomja meg az 1–4 csatornaválasztót, majd indítsa el a hívást

Beszédút 4

Bekötés 7 vezeték hurokban, nem sodrott

Teljes huzalozási távolság 1 500 m


MC-A/A t 500 m 750 més az utolsó MC-60/4A közöt egy blokkban

pS-2420DTápegység

Mc-A/ASzemélyhívóadapter

(AzMC-604telepítéséhezszükséges)

Mc-60/4AFőállomás

90 94

234

91 51.5

143

Mc-A/A

90 94

234

91 51.514

3

Mc-60/4A

1 - 10 x Mc-60/4A blokk 2 - 10 x Mc-60/4A blokk

Személyhívórendszer

MC-A/Akapacitás:10MC-60/4A6blokkja

Mc-A/A

4P

száma: 10 száma: 3 száma: 2 száma: 1 száma: 1 száma: 2 száma: 3 száma: 10

4P 4P 4P 4P 4P 4P 4P

67

12345

67

12345

AGM

67

12345

67

12345

67

12345

67

1/+234

5/–67

12345

67

12345

67

12345

7777

7777

7777

7 777

10 3 2 1 1 2 3 10

10 3 2 1 1 2 3 10

#1 #2

#3 #4

MC

S

Mc-A/A

1. sz. blokk

2. sz. blokk

blokkszám 3-tól 6-ig

pS-2420S Tápegység

interkom készletek

BEKöTÉS

•Közepes energiaigényű belső telefon 2,5 watt• Asztali típusú beszédhangos alállomások,

mennyezethangszóró vagy 8 Ω-os tölcsérhangszóró

• Kihangosított válasz a beszédhangos állomásról• 2,5 watt csak a főállomás és a tölcsérhangszórók közötti átvitelhez

MÉRETEK (mm)

Közepes teljesítményű belső kommunikációmp-1s • mp-3s

SpEcIfIKácIóK

Tápegység 12 V DC, 1 A

Áramforrás PS-1215DIN

Kommunikáció Kapuállomás bejövő hívása hanggal (és LED 20 mp-es időzítéssel az MP-3S modulon). Nyomja meg az alállomás-választó gombot és a TALK gom-bot a beszédhez, engedje el a meghallgatáshoz

Kimenet 2,5 W 1 KHz esetén.

Kimeneti impedancia 8 Ω

Bekötés 2 párhuzamos vezeték alállomásonként, nem polarizált * Ne csatlakoztassa a közös E-vezetékeket


MPS – alállomás. 100 m 150 m

Mp-1S1hívógombosfőállomás

Mp-3S3hívógombosfőállomás


Sc-615Tölcséreshangszóró8ohm

np-B Hívógomb

np-W DobozNP-Bmodulhoz


AS-3A Asztali/falialállomás

Főállomás Állomások

1 3

14878

177

43

83.5

169

1427441

83.5

1

+

E

---

2

1

+

E1E

2E

3E

---

1E

180

15 47.5

2

+-

+-

140 66.5

93

2

2

2 22

2

230VACáramfor-ráshoz

150m-0,8mmØ

Mp-1S

Sc-615

C: 15µF16VnempolarizáltkondenzátorR: ellenállás4,7OHM1/4WBP: hívógombEZa3komponensazSC-615típ.hangszóróvalegyüttkerülszállításra.


hangszóró8

150m-0,8mmØ

NP: Nem polarizált

Hívógomb

Sc-615Mp-3S AS-3A AS-3n

pS-1215DIn

pS-1215DIn


R BP

NP

NP

NP

2 vezeték x 3

BPR

C

C148

78

177

43

83.5

169

1427441

83.5

1

+

E

---

2

1

+

E1E

2E

3E

---

1E

180

15 47.5

2

+-

+-

140 66.5

93

2

2

2 22

2

AS-3n

AS-3A

pS-1215DIn

Mp-1S, Mp-3S

222

98

179

234

64

162

Sc-615

222

98

179

234

64

162



Be

lső

te

lefo

n

Be

lső

te

lefo

n


Belső telefon

BEKöTÉS

•Belső telefon hívásmemória: alállomás bejövő hívás hanggal és fénnyel• Nyomógombos vagy hangvezérelt működtetés a kézibeszélőn

keresztül

• Szelektív hívás, csoporthívás (max. 10 állomás) vagy összes állomás hívása

MÉRETEK (mm)

Jelzőlámpás memóriás kommunikációnem-20/C • nem-40/C • nem-60/7.a Főállomás Állomások

1 120

nEM-20/c20hívógombosfőállomásnEM-40/c40hívógombosfőállomás

nEM-20A/c20hívógombos

főállomáskézibeszélővel

nA-AAsztali/falialállomás

nA-AnAsztali/falra

szerelhetőalállomásmagánbeszélgetés

gombbal


nAnIAlállomás,

vandálbiztos,süllyesztettkivitelű,rozsdamentesacél

nAnIEAlállomás,

vandálbiztos,süllyesztettkivitelű,rozsdamentesacél

nA-nEAlumíniumsüllyesztett

kivitelűalállomás

140

346496

260

180

15 47.5 142 74

169

83.5

160

220

ED

BC

A

ED

BC

A

ED

BC

A

ED

BC

A

E1

-+

SS

12345678910E

11121314151617181920E

ED

BC

A

ED

BC

A

+-

185

10545

65

2 2 22

120

200

69,3 66.5

93

200m-0,8mmØ

nA-An nB-l nA-An nAnIEnEM-20

IER-2pS-2420D



nA-nE

nAnI

nB-lnEM-40 nA-A/nA-An

pS-2420D

230VACáramfor-ráshoz

Opcionális hívó nyomógomb

VörösNarancsNarancs/

FehérKékZöld

Fekete

VörösNarancsNarancs/

FehérKékZöld

Fekete

VörösNarancs

Narancs/FehérKékZöld

Fekete

nAnIE

SpEcIfIKácIóK

Tápegység 24 V DC, 45 W max. 2,5 W készenlét (NEM-40/C)

Áramforrás PS-2420D (NEM-20/C: x 1, NEM-40/C: x 2, NEM-60/C: x 3)

Kommunikáció Alállomás bejövő hívások hanggal és LED zárással a főállomásnál. Nyomja meg a TALK (Beszéd) gombot a beszédhez, engedje el meghallgatáshoz, vagy vegye fel a kézibeszélőt. Az alállomásnál tárcsahang és hang, ha ki van választva, kihangosítható válasszal. Nyomja meg az ALL CALL (Összes állomás hívása) gombot az összes alállomás aktiválásához.

Kimenet Max. 500 mW, állítható.

Összes állomás hívása 6 W, 12 W. Kiválasztás szerint max. 10 alállomás

Bekötés 2 vezeték alállomásonként, nem sodrott (1 közös + alállomások száma)


NEM – alállomás 130 m 200 m

nB-lMennyezetihangszóró

BEKöTÉS

• Belső telefon hívásmemória: alállomás bejövő hívás hanggal és fénnyel

• Nyomógombos vagy hangvezérelt működtetés a kézibeszélőn keresztül• Szelektív hívás, csoporthívás (max. 10 állomás) vagy összes állomás hívása

MÉRETEK (mm)

interkom készletekNagy kapacitásnem-20/C • nem-40/C • nem-60/7.a Főállomások Állomások

1 120

nB-lMennyezetihangszóró

nAR-6AHívógomb

nBY-4AFolyosóihívásjelző

lámpa

nAR-3Folyosóihívásjelző

lámpa

nBR-8AÉjszakaihívógomb

nBY-1ACsatlakozóNBR-8Aéjjeli

hívószámára

nBR-7ASPánikjelzőkioldózsinór

nAR-2ATörlésgomb

nEW-5Adapter2NEMfőállomáshoz

• Tartozékok

nEjASüllyesztettkivitelű,alumíniumalállomás

pS-2420STápegység

70 55

120

83.5

82

70 43

115

83.5

70 23 3

120

83.5

nAR-6AnAR-2A

nBY-4A nBY-1A

-+

E1234

n

2–2+1–1+1

22

22

22

(1)

2

E12345

910

SS

–+

1E

ABCDE

E3132333435

3940

NA-A NA-NE

NBY-4A NBY-4A

NAR-2A NAR-2A

RDBKGROG

OG/WHBL

BLx2

NB-L NBR-7AS

NBR-7ASx2

BLx2NBY-4A

NBY-4A

NBR-8ANAR-2A

NBY-1A

IER-2

NEM-40A

PS24

RDBKGR

OGOG/WH

BL RDBKGRBL

NEMnA/7.A NBR-7AS NA-A/AN NA-NE NB-L

NAR-2A NAR-2ANAR-2ANBY-1A

PS24

PS24

PS24

BLx2 BLx2BLx2

RDRD

RD

BL

BL

BL

BL

BL

BL

BL

BL

OG OG/WHBLC A EBK BK

BK

BLx2

NBY-4A

• Párhuzamosan max. három NBR-7ASs csatlakoztatható. RD: Vörös BK: Fekete GR: Zöld OG: Narancs OG/WH: Narancs/Fehér BL: KékPS24 : PS-2420D, PS-2420S

(1) Vezérlőadapter.RD: Vörös BK: Fekete BL: Kék OG: Narancs OG/WH: Narancs/FehérPS24 : PS-2420D Csatlakoztassa G-t a testeléshez.

** Kiegészítő PS-2420D 1 legfeljebb 80 alállomáshoz. PS-2420D 2 81–120 alállomáshoz.

**



nEM-10/c10hívógombosfőállomásnEM-20/c20hívógombosfőállomásnEM-30/c30hívógombosfőállomásnEM-50/7.A50hívógombosfőállomásnEM-60/7.A60hívógombosfőállomásnEM-70/7.A70hívógombosfőállomásnEM-80/7.A80hívógombosfőállomásnEM-90/7.A90hívógombosfőállomásnEM-100/7.A100hívógombosfőállomásnEM-110/7.A110hívógombosfőállomásnEM-120/7.A120hívógombosfőállomásnEM-40A/c40hívógombosfőállomáskézibeszélővelnEM-50A/7. A50hívógombosfőállomáskézibeszélővelnEM-60A/7. A60hívógombosfőállomáskézibeszélővelnEM-70A/7. A70hívógombosfőállomáskézibeszélővel

nEM-80A/7. A80hívógombosfőállomáskézibeszélővelnEM-90A/7. A90hívógombosfőállomáskézibeszélővelnEM-100A/7. A100hívógombosfőállomáskézibeszélővelnEM-110A/7. A110hívógombosfőállomáskézibeszélővelnEM-120A/7. A120hívógombosfőállomáskézibeszélővel


Be

lső

te

lefo

n

Be

lső

te

lefo

n


Belső telefon Belső telefon

BEKöTÉS

•Nagy kapacitású belső telefon kézibeszélővel• Kézibeszélős típusú alállomás a főállomás felvétellel történő

hívásával

• Lehetőség második főállomáshoz való csatlakozáshoz• Hívásátirányítás egyik alállomásról egy másikra főállomáson

keresztül

MÉRETEK (mm)

Kézibeszélős belső telefontC-10m • tC-20m

Kézibeszélős belső telefontB-ad1 • tB-ad10

SpEcIfIKácIóK

Tápegység 18 V DC, 350 mA. 15-16 V AC, 50/60 Hz. 750 mA.

Áramfelvétel 6 W. 3 W készenlétben.

Áramforrás PS-1820D, főállomás révén biztosított

Kommunikáció A főállomás hívása a TB-SE felvételével történik. Alállomások hívása hanggal és LED-del. A hívás a kézibeszélő vissza-helyezéséig aktív marad. Válasszon egy csatornaszámot a TC-M modulon, és vegye fel a kézibeszélőt a fogadáshoz.

Bekötés 2 párhuzamos vezeték minden TB-SE esetében, nem polarizált


TC-M modulok között 200 m 480 m

TC-M – TB-SE 400 m 900 m

Főállomások FőállomásokÁllomások Állomások

2 2100 100

Tc-10M10hívógombosfőállomás

Tc-20M20hívógombos

főállomás

Tc-20G20hívógombosbővítőkezelőpanel

Tc-40G40hívógombosbővítő

kezelőpanel

TB-SEAlállomás

pS-1820DTápegység

232

22

12 E

1

12 E

2

12 E

3

12 E

4

12 E

5

12 E

6

12 E

7

E9

E

8

10

EMC

+-TR

1E

SS

12E

1

12E

2

12E

3

12E

4

12E

5

12E

6

12E

7

E9

E

8

10

+-TR

1E

SS

EMC

12E E

12V 12V

7280

210

83.5

230

255330

480

210

555

115

405

630

+-

+-

+-

+-

69,3 66.5

93

TB-SE TB-SETc-10M Tc-10M

232

22

12 E

1

12 E

2

12 E

3

12 E

4

12 E

5

12 E

6

12 E

7

E9

E

8

10

EMC

+-TR

1E

SS

12E

1

12E

2

12E

3

12E

4

12E

5

12E

6

12E

7

E9

E

8

10

+-TR

1E

SS

EMC

12E E

12V 12V

7280

210

83.5

230

255330

480

210

555

115

405

630

+-

+-

+-

+-

69,3 66.5

93

TB-SE TB-SE

TB-SE

230 V AC áramfor-ráshoz

230 V AC áramfor-ráshoz

IER-2 IER-2

Ajtóadapterhez Ajtóadapterhez

• 2 párhuzamos vezeték futtatása minden TB-SE esetében. Használja bármely E végberendezést max. három TB-SE esetén

• ne csatlakoztassa párhuzamosan a TB-SE mellékvezetékeket vagy a kapuállomás-vezetékeket (a konfigurációban 2 főállomás).

232

22

12 E

1

12 E

2

12 E

3

12 E

4

12 E

5

12 E

6

12 E

7

E9

E

8

10

EMC

+-TR

1E

SS

12E

1

12E

2

12E

3

12E

4

12E

5

12E

6

12E

7

E9

E

8

10

+-TR

1E

SS

EMC

12E E

12V 12V

7280

210

83.5

230

255330

48021

0

555

115

405

630

+-

+-

+-

+-

69,3 66.5

93

TB-SE

pS-1820D

900m-0,8mmØ

BEKöTÉS

•Nagy kapacitású belső telefon kézibeszélővel• Opció max. 40 beszédhangos kapuállomás csatlakoztatásához

MÉRETEK (mm)

TB-SEAlállomás

Tc-10M + TB-AD1010hívógombosfőállomás+10-ajtósadapter

TB-AD11-ajtósadapter

If-DAABSbeszédhangos

felületszereltkapuállomás

2 5

2 2

42

140

74

97

230

150

2

12

12

12

12

1

ED1

ED2

ED3

ED4

ED5

D10

1 62 73 84 95 10678910

RT-+12V

RT-+

12

12

N

RT-+

10

12V

RT-+

+

-+-

+

-+-

2

12

12

12

12

1

E1

E2

E3

E4

E5

7280

210

83.5

2898

130

83.5

83.5

69,3 66.5

93

TB-SE

TB-SE

If-DA

If-DATB-AD1

TB-AD10 Tc-10MpS-1820D

360m-0,8mmØ

360 m - 0,8 mm Ø

900m-0,8mmØ



START

STOPvagy

4 + n

Tc-10M

TB-SE

If-DA

TB-AD10TB-AD1

pS-1820D

SpEcIfIKácIóK

Tápegység TB-AD10: 12 V DC, TC-M tápegységgel biztosítva

Rendszerkapacitás 1 TB-AD10 2 & 3 TB-AD10 (1 PS-1215DIN szükséges) 4 TB-AD10 (2 PS-1215DIN szükséges)

Kommunikáció Kapuállomásról érkező hívás jelzése tremolóval és LED-del 40 másodpercig. Vegye fel és nyomja meg a LED-es világító választógombot. A kapunál a tárcsahang hallható vagy elnémult.

Bekötés Állomástól az adapterig: 2 vezeték (kapuállomásonként) (Nincs ajtónyitás) Főállomástól az adapterig: 4 vezeték + ajtóállomásonként 1


TC-M – TB-AD10 65 m 150 m

TB-AD10 – IF-DA 150 m 360 m


.


Be

lső

te

lefo

n

interkom készletek

BEKöTÉS

jEllEMzőK

MÉRETEK (mm)

Nagy teljesítményű belső kommunikáció ap-1m/a • ap-5m/a

SpEcIfIKácIóK

Tápegység 220-240 V AC, 50/60 Hz

Áramfelvétel 45 W. 6 W készenlét

Kommunikáció Nyomja meg az alállomás-választó gombot és a TALK gombot a beszédhez, engedje el a meghallgatáshoz. Összes állomás hívása max. 5 alállomásig. 10 W átvitel, beállítható. Külön hangerőgomb a beszédhez és a meghallgatáshoz

Bekötés 1 sodrott pár alállomásonként, nem polarizált 3 pár (5), főállomások

Távolság • MPS – alállomás. 0,6 mm2 0,8 mm2

150 m 230 m

Főállomások Állomások

2 10

196

240

140

276

253

140

169

1427441

83.5

180

15 47.5

222

2

3

1E

1E

1E

2E

3E

4

5E

10E

CE

R

E

GND

1E

2E

3E

4

5E

CE

10E

R

E

GND

2

141

25 25

3–ø9

27

222

4.5

4.5

1.5

98

179

234

64

162

600

100

196

240

140

276

253

140

169

1427441

83.5

180

15 47.5

222

2

3

1E

1E

1E

2E

3E

4

5E

10E

CE

R

E

GND

1E

2E

3E

4

5E

CE

10E

R

E

GND

2

141

25 25

3–ø9

27

222

4.5

4.5

1.5

98

179

234

64

162

600

100

230m-0,8mmØ

Tölcsér8Ω

Sc-615Sc-615

AS-3n

3P(2P+1)

Tölcsér8Ω

1.sz.hívógomb

2.sz.hívógomb

196

240

140

276

253

140

169

1427441

83.5

180

15 47.5

222

2

3

1E

1E

1E

2E

3E

4

5E

10E

CE

R

E

GND

1E

2E

3E

4

5E

CE

10E

R

E

GND

2

141

25 25

3–ø9

27

222

4.5

4.5

1.5

98

179

234

64

162

600

100


Opcionális második hívógomb: 1gombés1kondenzátorbiztosítása

R BP

C

Ap-10M/A Ap-10M/A

C

C

R BP

CA CA

P P

P

P

Kék(2)

Bekötés:afőállomásésazalállomásközött1pár8/10,afőállomásokközött3pár8/10.

AS-3n AS-3A

Ap-5M/A / Ap-10M/AAp-1M/A

Ap-5M/A5hívógombosfőállomás

Ap-10M/A 10hívógombosfőállomás

Ap-1M/A 1hívógombosfőállomás


AS-3A Asztali/falialállomás

Sc-615Tölcséreshangszóró8ohm

np-B Hívógomb

np-W FelületszerelthátdobozNP-B-hez

Sc-615

222

98

179

234

64

162

222

98

179

234

64

162

• Nagy teljesítményű kommunikáció: 10 watt• Asztali típusú beszédhangos alállomások,

mennyezethangszóró vagy 8 Ω-os tölcsérhangszóró

• Belső kommunikáció a főállomások között lehetséges (800 mW belső kommunikációs átvitel)

• 10 watt csak a főállomás és a tölcsérhangszórók közötti átvitelhez

belső telefon - hahoime-100 iax-100 ime-150 ise-100 dr-100 bekötÉs 130 160 510 34 420 14.5 36 150...

Documents