belgian chrysanthemums - bg-flowerbg-flower.com/site_files/userfiles/file/catalogus2020.pdf ·...

PB 11

BELG

IAN

CH

RY

SA

NT

HEM

UM

S20

20

NL

Datafl or is een kweek- en veredelingsbedrijf gepassioneerd door bolchrysanten.Chrysantenrassen veredelen aangepast aan de wensen en het gemak van de teler is onze grootste bekommernis. Onze troeven teeltkennis en marktinzicht willen we graag met onze klanten delen.Het continue streven naar verbeteringen en de goede resultaten die we behalen, bezorgen ons de nodige energie om met dezelfde gedrevenheid en bezieling verder te gaan. Opnieuw hebben we enkele beloftevolle nieuwigheden opgenomen.Nieuw in het assortiment is Isola yellow. Als mutant van de topper Isola white kan deze zowel in normaalcultuur als in de verduistering worden toegepast. Naast Sakina pink is nu ook Sakina white beschikbaar. Beide rassen komen in aanmerking om eind oktober het seizoen af te sluiten.

Wij wensen u alvast een succesvol nieuw teeltjaar toe.

De familie Johan David – Tanghe.

FR

Datafl or est une entreprise de culture sélective passionnée par les chrysanthèmes boules.Nous avons pour ambition principale de sélectionner des espèces de chrysanthèmes adaptées aux attentes des producteurs horticoles dans le but de leur simplifi er la vie. Nous souhaitons partager avec nos clients nos connaissances pointues en matière de culture ainsi que notre vision commerciale.Nos efforts permanents pour améliorer nos produits et les bons résultats que nous obtenons nous donnent l'énergie nécessaire pour poursuivre nos activités avec la même ferveur et passion. Nous avons encore une fois introduit des nouveautés prometteuses dans notre assortiment.Isola Yellow fait ainsi son apparition. Hybride du très populaire Isola White, il peut être aussi bien cultivé dans des conditions normales que dans la pénombre. Sakina Pink vient également s'ajouter au Sakina White, les deux espèces permettant ainsi de clôturer fi n octobre la saison en beauté.

Nous vous souhaitons d'ores et déjà une belle réussite pour cette nouvelle année de culture !

Famille Johan David – Tanghe.

SYMBOLE N · SYMBOLES · SYMBOLS · SYMBOL

Belgian ChrysanthemumsBelgian Chrysanthemums

bloei / fl oraison / fl owering / Blütezeit

patent / licence / royalty / Lizenz P= € 0,05 P1= € 0,06

groeikracht / puissance de croissance / vigour / Wuchskraft 1= compact / faible / compact / kompakt 3= gemiddeld / moyenne / medium / mittel 5= sterk / forte / strong / stark

bloemtype / type de fl eur / fl owertype / Blumentyp E= enkel / simple / singly / einzeln D= dubbel / double / double / doppeltes

bloem diameter / diamètre de la fl eur / fl ower diameter / blütediameter (cm)

reactietijd (weken) / réaction (semanines) / reaction (weeks) / Reaktion (Wochen)

typisch kenmerk / caractéristique typique / typical characteristic / typisches Merkmal

P

R

EN

Datafl or is a cultivation and breeding company passionate about bulb Chrysanthemums.Our main concern is making things easy for growers by breeding the Chrysanthemum varieties they desire. We are happy to share our treasure of cultivation know-how and market insights with our customers.Continuously striving for improvements and achieving excellent results gives us all the energy we need to carry on with the same dedication and enthusiasm. Once again we have some promising newcomers in our range.Isola Yellow is one of our new varieties. A sport of the top-selling Isola White, it can be grown both in normal light conditions and in shade. And now we also have Sakina White in addition to Sakina Pink. Both varieties are candidates for closing the season at the end of October.

We want to wish you a prosperous new growing season!

The Johan David-Tanghe Family.

DE

Datafl or ist ein Pfl anzenzucht- und Veredelungsbetrieb, der sich voll und ganz der Gartenchrysantheme verschrieben hat.Unser größtes Anliegen ist die Veredelung von Chrysanthemensorten, die den Wünschen und dem Nutzen des Züchters am besten entsprechen. Wir möchten unsere Stärken Zuchtwissen und Marktwissen gern mit unseren Kunden teilen.Das beständige Streben nach Verbesserungen und die hervorragenden Ergebnisse, die wir erzielen, verleihen uns die erforderliche Energie, um mit großer Motivation und Inspiration weiterzumachen. Wir haben erneut einige vielversprechende Neuheiten aufgenommen.Neuzugang im Sortiment ist Isola Yellow. Als Mutante der Spitzenreiterin Isola White kann sie sowohl in der Normalkultur als auch in der Verdunklung verwendet werden. Außer Sakina Pink ist jetzt auch Sakina White erhältlich. Beide Sorten eignen sich dafür, Ende Oktober die Saison zu beenden.

Wir wünschen Ihnen schon jetzt ein erfolgreiches Zuchtjahr.

Familie Johan David – Tanghe.

3

white P R

Tinka white 37 P1 2 D 3 5

Isaura white 39 P 3 D 4,8 5

Campina white 39 P 4 D 3,6 5,5

yellow P R

Tinka yellow 37 P1 2 D 3 5

Isaura yellow 39 P 3 D 4,8 5

Campina cream 39 P 4 D 3,6 5,5

purple P R

Tinka pink 37 P1 2 D 3 5

Tinka purple 37 P1 2 D 3 5

Maya 39 4 D 5 5,5

Merlino 39 P1 3 D 3 6

Remona 39 P1 3 D 3,8 7

orange P R

Santanos orange 39 P1 3 D 4 5

Florine 39 P1 3 D 4 5,5

red P R

Tinka red 37 P1 2 D 3 5

Loretto 39 P1 3 D 3 6

EARLY LINE WEEK 37/39

B E L G I A N C H R Y S A N T H E M U M S- B Y D ATA F L O R -

5

P R

Tinka white serie of 5 colours

37 P1 2 D 3 5

P R

Tinka yellow serie of 5 colours

37 P1 2 D 3 5

P R

Tinka pink serie of 5 colours

37 P1 2 D 3 5

P R

Tinka purple serie of 5 colours

37 P1 2 D 3 5

P R

Tinka red serie of 5 colours

37 P1 2 D 3 5

7

EARLYLINE

End your summer with a shot of colour.

Enjoy the beauty ofnewly budding fl owers.

NL

Fleurig de zomer afsluiten. Geniet van de pracht van de jonge

ontluikende bloemen.

FR

Clôturer la saison estivale avec des fleurs.

Découvrez la beauté des jeunes fleurs qui éclosent.

DE

Farbenreich den Sommer ausklingen lassen.

Genießen Sie die Schönheit der jungen aufblühenden Blumen.

43

42

37

39

40

41

P R

Maya verticillium resistance

39 4 D 5 5,5

P R

Merlino

39 P1 3 D 3 7

P R

Florine

39 P1 3 D 4 5,5

P R

Remona

39 P1 3 D 3,8 6

P R

Loretto jumbo

39 P1 3 D 3 6

P R

Santanos orange

39 P1 3 D 4 5

P R

Isaura yellow short reaction time

39 P 3 D 4,8 5

P R

Isaura white short reaction time

39 P 3 D 4,8 5

P R

Campina white intense white

39 P 4 D 3,6 5,5

P R

Campina cream

39 P 4 D 3,6 5,5

43

42

37

39

40

41

EARLYLINE

8 9

white P R

Katelijn white 40 P 2 D 4,2 6

Osimo white 41 P 4 D 4 7

Bolero white 41 P1 3 D 4,3 6,5

yellow P R

Katelijn yellow 40 P 2 D 4,2 6

Picardie 40 P1 4 D 4 6

Vittorio 40 P 3 D 3 6

Evita 41 4 D 3 6

Tappino 41 P 3 D 3 6,5

Bolero yellow 41 P1 3 D 4,3 6,5

Osimo cream 41 P1 4 D 4 7

Marjolein yellow 41 P 4 D 5 7

purple P R

Erina purple 40 P 5 D 4,2 6,5

Bolero purple 41 P 3 D 4,3 6,5

Olympia 41 P1 3 D 4,2 6

Astrix 41 P 3 D 3 7,5

orange P R

Novastar peach 40 P1 5 D 4,2 5,5

Luna 40 P1 3 D 4 6

Rocco 41 P 2 D 5 7

Marjolein brown 41 P 2 D 4,6 7

red P R

Erina red 40 P 5 D 4,2 6,5

Bolero red 41 P1 3 D 4,3 6,5

MID LINE WEEK 40/41


11

P R

Picardie

40 P1 4 D 4 6

P R

Katelijn white big double fl ower

40 P 2 D 4,2 6

P R

Katelijn yellow big double fl ower

40 P 2 D 4,2 6

P R

Vittorio strong fl ower

40 P 3 D 3 6

P R

Luna

40 P1 3 D 4 6

13

MIDLINE

Fall is coming. Colourful shades of

yellow, gold, and ochre set the mood.

NL

De herfst komt eraan. Kleurrijke tinten geel, goud, oker

brengen je in de sfeer.

FR

L'automne est sur le point d'arriver. Les teintes jaunes, dorées et

mordorées donnent le ton.

DE

Den Herbst begrüßen. Bunte Farbtöne in Gelb, Gold, und

Ocker bringen die richtige Stimmung ins Haus.

43

42

37

39

40

41

P R

Novastar peach

40 P1 5 D 4,2 5,5

P R

Osimo cream

41 P1 4 D 4 7

P R

Marjolein brown big botton

41 P 2 D 4,6 7

P R

Bolero white

41 P1 3 D 4,3 6,5

15

P R

Marjolein yellow big botton

41 P 4 D 5 7

P R

Osimo white

41 P 4 D 4 7

P R

Bolero yellow

41 P1 3 D 4,3 6,5

P R

Bolero purple

41 P 3 D 4,3 6,5

P R

Bolero red

41 P1 3 D 4,3 6,5

P R

Erina red jumbo

40 P 5 D 4,2 6,5

43

42

37

39

40

41

MIDLINE

14

P R

Erina purple jumbo

40 P 5 D 4,2 6,5

P R

Evita

41 4 D 3 6

P R

Tappino

41 P 3 D 3 6,5

P R

Olympia

41 P1 3 D 4,2 6

P R

Rocco intens fl ower colour

41 P 2 D 5 7

P R

Astrix

41 P 3 D 3 7,5

16

43

42

37

39

40

41

MIDLINE

white P R

Ivory 42 2 D 3 7,5

Amos 42 P1 2 D 3 7,5

Cevo 42 P1 4 D 3 7,5

Marco white 42 P1 4 D 3,8 7

Isola 42 P1 3 D 4,3 7

Silvano white 42 P1 5 E 4,5 8

Lana white 43 P1 4 D 3 8

Sakina white 43 P1 4 E 3 8

yellow P R

Sunny 42 5 E 3,4 7

Samini yellow 42 P 4 D 3,8 7

Orlando 42 P 3 D 3,3 7

Isola yellow 42 P1 3 D 4,3 7

Marco cream 42 P1 4 D 3,8 7

Pikato 42 P 2 D 3,2 7

Silvano cream 42 P1 5 E 4,5 8

Silvano yellow 42 P1 3 E 4,5 8

Lana yellow 43 P1 4 D 3,2 8

Omega yellow 43 P1 3 D 4 7,5

Amadine 43 P1 4 D 3,2 8

purple P R

Rosano 42 P 5 D 3 7

Eros purple 42 P 2 D 3 7

Eros pink 42 P1 2 D 3 7

Tropical 42 P 4 D 5 7,5

Amora 42 P1 3 D 4,4 6,5

Florita 42 P1 4 E 4 6,5

Silvano purple 42 P1 5 E 4,5 8

Passoa 43 P 3 D 3,3 7

Lauro purple 43 P1 4 D 3,2 7

Sakina pink 43 P1 4 E 3 8

orange P R

Samini orange 42 P 4 D 3,8 7

Renata brown 42 P1 4 D 3,5 7

Olivia 42 P1 3 D 4 7

Sofi na orange 43 P1 3 D 3,2 7

red P R

Samini red 42 P 3 D 3,8 7

Eros red 42 P 2 D 3 7

Silvano red 42 P1 5 E 4,5 8

Festien 43 P1 3 D 3,9 7

Lauro red 43 P1 4 D 3,2 7

LATE LINE WEEK 42/43


19

P R

Marco cream verticillium resistance

42 P1 4 D 3,8 7

P R

Florita very round

42 P1 4 E 4 6,5

P R

Samini yellow

42 P 4 D 3,8 7

P R

Samini orange

42 P 4 D 3,8 7

P R

Samini red

42 P 3 D 3,8 7

Marco white verticillium resistance

42 P1 4 D 3,8 7

P R

LATELINE

By the end of October, it's already getting chilly.

This is the time to take pleasure in the grand splendour of autumn.

NL

Eind oktober, het kan al frisser worden. Het moment om van

de volle pracht en praal te genieten.

FR

Les températures peuvent déjà rafraîchir à la fin octobre. Le moment

idéal pour savourer toute la beauté et la splendeur de la nature.

DE

Ende Oktober kann es schon frischer werden. Momente, um die ganze

Pracht in vollen Zügen zu genießen.

21

43

42

37

39

40

41

LATELINE

Cevo very uniform

42 P1 4 D 3 7,5

P R

Orlando top, very uniform

42 P 3 D 3,3 7

P R

Olivia top

42 P1 3 D 4 7

P R

Rosano

42 P 5 D 3 7

P R

Renata brown

42 P1 4 D 3,5 7

P R

Tropical

42 P 4 D 5 7,5

P R

Amora

42 P1 3 D 4,4 6,5

P R

Isola yellow

42 P1 3 D 4,3 7

P R

NEW

43

42

37

39

40

41

Amora

Isola white top

42 P1 4 D 4,3 7

P R

2322

24 2525

Lauro purple top

43 P1 4 D 3,2 7

P R

Lauro red

43 P1 4 D 3,2 7

P R

Amadine

43 P1 4 D 3,2 8

P R

Sakina pink

43 P1 4 E 3 8

P R

Festien intens fl ower colour

43 P1 3 D 3,9 7

P R

Lana yellow top

43 P1 4 D 3,2 8

P R

Lana white top

43 P1 4 D 3 8

P R

Sakina white

43 P1 4 E 3 8

P R

NEW

LATELINE

43

42

37

39

40

41

2524

NEWNEW

NEW

Ivory small pots

42 2 D 3 7,5

P R

Pikato small pots

42 P 2 D 3,2 7

P R

Eros pink small pots

42 P1 2 D 3 7

P R

Eros purple small pots

42 P 2 D 3 7

P R

Eros red small pots

42 P 2 D 3 7

P R

Passoa very round

43 P 3 D 3,3 7

P R

Omega yellow

43 P1 3 D 4 7,5

P R

Sofi na orange

43 P1 3 D 3,2 7

P R

SMALLPOTS

27

LATELINE

Amos small pots

42 P1 2 D 3 7,5

P R

NEW

Silvano white jumbo

42 P1 5 E 4,5 8

P R

Silvano cream jumbo

42 P1 5 E 4,5 8

P R

Silvano yellow jumbo

42 P1 3 E 4,5 8

P R

Silvano purple jumbo

42 P1 5 E 4,5 8

P R

Silvano red jumbo

42 P1 5 E 4,5 8

P R

Sunny jumbo

42 5 E 3,4 7

P R

Silvano purple jumbo Silvano red

Silvano yellow jumboSilvano cream jumboSilvano white jumbo

29

STRONG GROWERS

43

42

37

39

40

41

LATELINE

Nature is undergoing a metamorphosis. As the days

are getting colder, these strong growers will

bring back a bit of sunshine.

NL

De natuur ondergaat een metamorfose.

Alles gaat van warm naar koud.

Dan brengen deze krachtige groeiers de

warmte van de zon nog even terug.

FR

La nature subit une métamorphose. Tout

passe du chaud au froid. Ces plantes à la croissance vigoureuse

vous permettront de profiter un peu plus de

la chaleur du soleil.

DE

Die Natur, der Verwandlungskünstler.

Wärme geht über in Kälte. Das schnelle

Wachstum dieser Pflanzen erinnert

an die schöne Sommerwärme.

EARLY LINE Combinations R

Tinka mix 1 Tinka white, yellow, pink 37 2 D 3 5 greenhouse

Tinka mix 2 Tinka white, yellow, purple 37 2 D 3 5 greenhouse

Tinka mix 3 Tinka yellow, purple, red 37 2 D 3 5 greenhouse

Tinka mix 4 Tinka yellow, pink, red 37 2 D 3 5 greenhouse

LATE LINE Combinations R

Eros mix 1 Pikato, Eros pink, Eros purple 42 2 D 3 7 small pot

Eros mix 2 Pikato, Eros pink, Eros red 42 2 D 3 7 small pot

Eros mix 3 Pikato, Eros purple, Eros red 42 2 D 3 7 small pot

Lana mix 1 Lana white, Lana yellow, Lauro purple 43 4 D 3,2 8 top

Lana mix 2 Lana white, Lana yellow, Lauro red 43 4 D 3,2 8 top

Lana mix 3 Lana white, Lauro purple, Lauro red 43 4 D 3,2 8 top

Lana mix 4 Lana yellow, Lauro purple, Lauro red 43 4 D 3,2 8 top

Festien mix Lana white, Lana yellow, Festien 43 4 D 4,5 8 top

MID LINE Combinations R

Bolero mix 1 Bolero white, yellow, purple 41 3 D 4,3 6,5

Bolero mix 2 Bolero white, yellow, red 41 3 D 4,3 6,5


MIX POTWEEK 37/43

31

week white yellow purple orange red

37/38

2 Tinka white Tinka yellow Tinka pink / Tinka purple Tinka red

3

4

5

39

2

3 Isaura white Isaura yellow Merlino / Remona Santanos / Florine Loretto

4 Campina white Campina cream Maya

5

40

2 Katelijn white Katelijn yellow

3 Vittorio Luna

4 Picardie Erina purple Novastar peach Erina red

5

41

2 Rocco

3 Bolero white Tappino / Bolero yellow Bolero purple / Olympia Marjolein brown Bolero red

4 Osimo white Marjolein / Evita / Osimo yellow Astrix

5

42

2 Ivory / Amos Pikato Eros pink / Eros purple Eros red

3 Isola Orlando / Isola yellow / Silvano yellow Passoa / Amora Olivia Samini red

4 Marco / Cevo Samini yellow Tropical / Florita Samini orange / Renata brown

5 Silvano white Sunny / Silvano cream Rosano / Silvano purple Silvano Red

43

2

3 Omega Lauro purple Sofi na orange Festien / Lauro red

4 Lana white / Sakina white Amadine / Lana yellow Sakina pink

5

VARIETY OVERVIEWConney Mayhew yellow

Françoise white

Françoise yellow

Françoise pink

Chrysanthemum with big cut fl owersGrootbloemige snijchrysantenChrysanthèmes à grosses fleurs à couperChrysantheme mit großer Schnittblumen

36 PB

www.datafl or.be

Klokhofstraat 12 | B-8980 Beselare | Tel.: +32 (0)57 46 62 28 | G: +32 (0)477 40 69 27 | info@datafl or.be

2020

1 januari 2020: Nieuwjaar, Jour de l’An, New Year’s Day, Neujahr12 april 2020: Pasen, Pâques, Easter, Ostern

1 mei 2020: Feest van de Arbeid, Fête du Travail, Labour Day, Maifeiertag21 mei 2020: O.L.H. Hemelvaart, Ascension, Ascension Day, Christi Himmelfahrt

31 mei 2020: Pinksteren, Pentecôte, Whit Sunday, Pfi ngsten

21 juli 2020: Nationale feestdag, Fête nationale, National Holiday, Nationalfeiertag15 augustus 2020: O.L.V Hemelvaart, Ascension, Ascension Day, Christi Himmelfahrt

1 november 2020: Allerheiligen, La Toussaint, All Saints’ Day, Allerheiligen11 november 2020: Wapenstilstand, Armistice, Armistice, Waffenstillstand

25 december 2020: Kerstmis, Noël, Christmas, Weinachten

February

M T W T F S S

5 1 2

6 3 4 5 6 7 8 9

7 10 11 12 13 14 15 16

8 17 18 19 20 21 22 23

9 24 25 26 27 28 29

March

M T W T F S S

9 1

10 2 3 4 5 6 7 8

11 9 10 11 12 13 14 15

12 16 17 18 19 20 21 22

13 23 24 25 26 27 28 29

14 30 31

May

M T W T F S S

18 1 2 3

19 4 5 6 7 8 9 10

20 11 12 13 14 15 16 17

21 18 19 20 21 22 23 24

22 25 26 27 28 29 30 31

June

M T W T F S S

23 1 2 3 4 5 6 7

24 8 9 10 11 12 13 14

25 15 16 17 18 19 20 21

26 22 23 24 25 26 27 28

27 29 30

July

M T W T F S S

27 1 2 3 4 5

28 6 7 8 9 10 11 12

29 13 14 15 16 17 18 19

30 20 21 22 23 24 25 26

31 27 28 29 30 31

August

M T W T F S S

31 1 2

32 3 4 5 6 7 8 9

33 10 11 12 13 14 15 16

34 17 18 19 20 21 22 23

35 24 25 26 27 28 29 30

36 31

September

M T W T F S S

36 1 2 3 4 5 6

37 7 8 9 10 11 12 13

38 14 15 16 17 18 19 20

39 21 22 23 24 25 26 27

40 28 29 30

October

M T W T F S S

40 1 2 3 4

41 5 6 7 8 9 10 11

42 12 13 14 15 16 17 18

43 19 20 21 22 23 24 25

44 26 27 28 29 30 31

November

M T W T F S S

44 1

45 2 3 4 5 6 7 8

46 9 10 11 12 13 14 15

47 16 17 18 19 20 21 22

48 23 24 25 26 27 28 29

49 30

December

M T W T F S S

49 1 2 3 4 5 6

50 7 8 9 10 11 12 13

51 14 15 16 17 18 19 20

52 21 22 23 24 25 26 27

53 28 29 30 31

January

M T W T F S S

1 1 2 3 4 5

2 6 7 8 9 10 11 12

3 13 14 15 16 17 18 19

4 20 21 22 23 24 25 26

5 27 28 29 30 31

April

M T W T F S S

14 1 2 3 4 5

15 6 7 8 9 10 11 12

16 13 14 15 16 17 18 19

17 20 21 22 23 24 25 26

18 27 28 29 30

belgian chrysanthemums - bg-flowerbg-flower.com/site_files/userfiles/file/catalogus2020.pdf ·...

Documents