WinteraktivitätenEISLAUFEN UND STOCKSCHIESSEN Eislaufplätze in Längenfeld beim Sportzentrum und in Gries

LANGLAUFEN – 60 KM LANGLAUFLOIPEN –> Längenfeld/Gries: 33 km Klassische Loipe, 34 km Skating Loipe Start / Ziel: Camping Ötztal, Längenfeld

Nähere Informationen in unserem Langlaufplan – kostenlos erhältlich

RODELBAHNEN UND BEWIRTSCHAFTETE ALMENLängenfeld:–> Brandalm – Rodelbahn 1,5 km lang (kein Rodelverleih)–> Wurzbergalm – Rodelbahn 4 km lang–> Alpengasthof am Feuerstein – Rodelbahn 3,3 km lang; Abends beleuchtet Gries: –> Sulztalalm – Rodelbahn 3 km lang–> Nisslalm – Rodelbahn 4 km lang–> Amberger Hütte (kein Rodelbetrieb)

PFERDESCHLITTENFAHRTENKuprian Vinzenz Vitalhof TischlarsDorf 28a, T +43 (0) 5253 5673 Huben 27, T +43 (0) 5253 5508

WINTERWANDERWEGE – 35 KM

Nähere Informationen im Folder „Ötztaler Bergwinter“ – kostenlos erhältlich

Familienurlaub in GriesViel Schnee, Sonne und Ruhe. Gries liegt 6 km oberhalb von Längenfeld und ist ein beliebter Ort für Wintersportler aller Art. Zahlreiche Schitouren-möglichkeiten, 15 km Höhenloipe, anfängerfreundliche Schiliftanlagen mit Übungshängen und die Schneesicherheit bis Mitte April sind garantiert.

WINTERANGEBOT GRIES–> 1 Schleppliftanlage, 1 Übungslift–> 1 Tubingbahn–> 2 Rodelbahnen–> 15 km Höhenloipe –> 1 Eislaufplatz–> Zahlreiche Winterwanderwege und Schitourenmöglichkeiten–> 1x wöchentlich Nachtschilauf –> Schneeschuhwanderung–> Für Ski- und Langläufer kostenloser Bus nach Längenfeld und retour

ORT ADRESSE PLANQUADRAT

LOCATIONS ADDRESS GRID

PLAATS ADRES KAARTVAK

LÄNGENFELD

Alt Längenfeld Oberlängenfeld 47b I 2

Die Sünderalm Unterlängenfeld 12 G 1

Dorfwirt Unterlängenfeld 23 H 2

Hot Rock Burger Oberlängenfeld 114 I 2

Hotel Bergwelt Au 135 B 1/2

Hotel Rita Oberlängenfeld 44a I 2

Hotel Stern Oberlängenfeld 1 H 2

Hotel zum Hirschen Oberlängenfeld 11 H 2

Infang Unterlängenfeld 220 I 2

Mesner Stube Oberlängenfeld 24 H 2

Naturhotel Waldklause Unterlängenfeld 190 H 2

Pasteria Piazza Oberlängenfeld 5 H 2

Pizzeria Don Camillo Oberlängenfeld 59 I 2

Tino´s Pizza & More Oberlängenfeld 14 H 2

Vinorant Oberlängenfeld 47a I 2

GRIES

Gasthof Schöpf Gries 32 J 1

Gasthof Winnebach Gries 22a K 1

Restaurant Alpenfriede Gries 28 J 1

BURGSTEIN

Aparthotel Burgstein Burgstein 64 K 3

Gasthof Schöne Aussicht Burgstein 62a K 3

HUBEN

Beim Ernst Huben 241 O 4

Hotel Alpenblick Huben 102 N 4

Gasthof Bergfriede Huben 36 M 4

Gasthof Bergheimat Huben 107 N 3

Gasthof Felsenhof Huben 105 N 4

Heutenne Huben 101 N 4

Jimmy’s Pizzeria Rustica Huben 16b N 4

AQUA DOME –Tirol Therme Längenfeld50.000 m² GROSSE THERMENLANDSCHAFT MIT–> 4 Sterne S Hotel–> 2.200 m² großem Thermalwasserbereich –> 2 Innenbecken, 2 Flussbecken, 3 Außenschalen, Kinderbereich, Saunawelt „Gletscherglühn“ (7 Saunas mit Temperaturen zw. 55 -115 °C)–> Fitnesscenter „Gipfelsturm“ –> Kinderbereich „Alpen-Arche-Noah“ mit 90 m langer Rutsche–> Beauty & SPA Morgentau–> SPA 3000

Öffnungszeiten: täglich von 9.00 bis 23.00 UhrSauna: 10.00 bis 23.00 Uhr

Wöchentliche Veranstaltungen–> Geführte Schneeschuhwanderung–> Nachtschilauf in Gries–> Mondscheinbaden im Aqua Dome (bis 24 Uhr geöffnet)–> Nachtrodeln beim Alpengasthof am Feuerstein–> Biathlon in Gries–> Eisstockschießen–> Langlaufkurs

SchibusGRATIS SCHIBUSMit gültigem Schipass und Schi- oder Langlaufausrüstung Gratisschi-bus von Längenfeld in die Orte Sölden, Obergurgl-Hochgurgl, Oetz und Gries. Mit gültiger Gästekarte stark ermäßigter Tarif bei allen öffentlichen Bussen, gültig für das gesamte Ötztal.

Winter ActivitiesICE SKATING & ICE CURLINGIce skating rinks in Längenfeld and at Gries Sports Center

CROSS-COUNTRY SKIING – 60 KM NORDIC TRACKS –> Längenfeld/Gries: 33 km Classic ski slopes, 34 km Skating slopes Start/Finish: Camping Ötztal, Längenfeld

More information available in our cross-country map - provided free of charge.

TOBOGGAN RUNS & SERVICED MOUNTAIN HUTSLängenfeld:–> Brandalm – 1.5 km toboggan run (no toboggan rental)–> Wurzbergalm – 4 km toboggan run–> Alpengasthof am Feuerstein – 3.3 km toboggan run, floodlit at nightGries:–> Sulztalalm – 3 km toboggan run–> Nisslalm – 4 km toboggan run–> Amberger Hütte (no tobogganing)

HORSE-CARRIAGE RIDESKuprian Vinzenz Vitalhof TischlarsDorf 28a, T +43 (0) 5253 5673 Huben 27, T +43 (0) 5253 5508

WINTER HIKING TRAILS – 35 KM

For more details take a look at the free “Winter in the mountains in the Ötztal Valley“ – folder.

Family Holidays in GriesLoads of snow, sun and peace. Gries, located at 6 km above Längenfeld, makes a true paradise for all kinds of winter sports: scenic ski mountaineer-ing routes, 15 km nordic skiing trails at high altitude, beginners‘ ski lifts with practicing slopes and snow guarantee until mid April.

WINTER ATTRACTIONS GRIES–> 1 T-bar ski lift, 1 practicing lift–> 1 tubing course–> 2 toboggan runs–> 15 km high altitude cross-country skiing tracks–> 1 ice skating rink–> Countless winter walking and ski mountaineering routes–> 1 weekly night skiing–> Snowshoe hiking–> Free shuttle bus to Längenfeld and back for skiers and cross-country skiers

Gezinsvakantie in GriesVeel sneeuw, zon en rust. Gries ligt 6 km boven Längenfeld en is ideaal voor winter-sportliefhebbers. Hier vindt u een keur aan skiroutes, 15 km hoogteloipes, oefenhel-lingen met skiliften voor beginnelingen en gegarandeerd sneeuw tot half april.

WINTERAANBOD GRIES–> 1 sleeplift, 1 oefenlift–> 1 snow-tubingbaan–> 2 rodelbanen–> 15 km hoogteloipes–> 1 ijsbaan–> talrijke winterwandelwegen en mogelijkheden voor skitochten–> 1 x per week avondskieën–> Sneeuwschoenwandeling–> Voor skiërs en langlaufers gratis bus naar Längenfeld en retour

Weekly Events–> Guided snowshoe hike–> Night skiing in Gries–> Moonlight bathing at Aqua Dome (open until midnight)–> Night tobogganing at Alpengasthof am Feuerstein–> Biathlon in Gries–> Ice curling–> Cross-country skiing course

Wekelijkse evenementen–> Sneeuwschoenwandeling met gids–> Nachtskieën in Gries–> Maneschijn-zwemmen in het Aqua Dome (open tot 24 uur)–> Nachtrodelen bij het Alpengasthof ‚am Feuerstein‘–> Biatlon in Gries–> IJsstokschieten–> Langlaufcursus

AQUA DOME SPA CENTER – Tirol Therme Längenfeld50,000 m² SPA PARLOR OFFERING ALSO:–> 4-star superior Hotel–> 2,200 m² thermal spa pools–> 2 indoor pools, 2 river pools, 3 outdoor bowls, child area, “Gletscherglühn“ sauna world (7 saunas ranging between 55 and 115 °C)–> “Gipfelsturm“ fitness center–> “Alpen Arche Noah“ with 90-meter water slide–> “Morgentau“ beauty & spa–> SPA 3000

Open daily from 9.00 am to 11.00 pmSauna: 10.00 am - 11.00 pm

AQUA DOME –Tirol Therme Längenfeld50.000 m² GROOT THERMENLANDSCHAP MET–> 4-sterrenhotel–> 2.200 m2 grote thermenafdeling–> 2 binnenbassins, 2 „rivierbekkens“, 3 openlucht-thermenschalen, kinderbereik–> Saunawereld „Gletscherglühn“ (7 sauna‘s met temperaturen van 55 tot 115°C)–> Fitnesscentrum „Gipfelsturm“–> Kinderafdeling „Alpen-Arche-Noah“ met 90 m lange glijbaan–> Beauty & SPA „Morgentau“–> SPA 3000

Openingstijden: dagelijks van 9.00 tot 23.00 uurSauna: 10.00 tot 23.00 uur

Skibus ShuttleFREE SKIBUSFree skibus shuttle from Längenfeld to Sölden, Obergurgl-Hochgurgl, Oetz and Gries for holders of a valid ski pass and carrying ski or cross-country ski equipment. Reduced tickets for guest card holders available in all public bus lines within the Ötztal valley.

SkibussenGRATIS SKIBUSWie in het bezit is van een geldige skipas en ski- of langlaufkleding draagt, rijdt gratis met de skibus van Längenfeld naar de plaatsen Sölden, Obergurgl-Hochgurgl, Oetz en Gries. Met een geldige gasten-kaart gereduceerd tarief op alle openbare buslijnen, geldig voor het hele Ötztal.

WinteractiviteitenSCHAATSEN EN IJSSTOKSCHIETENIJsbanen in Längenfeld bij het sportcentrum en in Gries

LANGLAUFEN – 60 KM LANGLAUFLOIPEN–> Längenfeld/Gries: 33 km klassieke loipe, 34 km skating Start/Finish: camping Ötztal Längenfeld

Meer informatie in onze langlaufgids - gratis verkrijgbaar

RODELBANEN EN ALMEN MET EETGELEGENHEIDLängenfeld:–> Brandalm – rodelbaan, lengte 1,5 km (let op: geen sleeverhuur!)–> Wurzbergalm – rodelbaan, lengte 4 km–> Alpengasthof am Feuerstein – rodelbaan, lengte 3,3 km; `s avonds verlichtGries:–> Sulztalalm – rodelbaan, lengte 3 km–> Nisslalm – rodelbaan, lengte 4 km–> Amberger Hütte (geen rodelbaan)

ARRENSLEERITTENKuprian Vinzenz Vitalhof TischlarsDorf 28a, T +43 (0) 5253 5673 Huben 27, T +43 (0) 5253 5508

WINTERWANDELWEGEN – 35 KM

Meer informatie in de folder „Ötztaler Bergwinter“ – gratis verkrijgbaar

ÖTZTAL TOURISMUSINFORMATION LÄNGENFELD 6444 Längenfeld AustriaT +43 (0) 57200 300 F +43 (0) 57200 301laengenfeld@oetztal.com www.laengenfeld.com

Impressum / Imprint / Colofon:Für den Inhalt verantwortlich / Responsible for the contents / Verantwoordelijk voor de inhoud: Ötztal Tourismus;Concept/Layout: Zimmermann Pupp Werbeagentur, Innsbruck;Bildnachweis / Picture credits / Beeldverantwoording: Ötztal Tourismus,L. Ennemoser, B. Ritschel, © Aqua Dome

Ötztal. Der Höhepunkt Tirols.Ötztal. The Peak of Tirol.

Ötztal. Het hoogtepunt van Tirol.

Erleben Sie das Ötztal, den Höhepunkt Tirols.

Experience the Ötztal -The Peak of Tirol.

Beleef het Ötztal,het hoogtepunt van Tirol.

oetztal.com

ORTSINFORMATION WINTERRESORT INFORMATION WINTERPLAATSELIJKE INFO WINTER

D/GB/NL

Längenfeld Huben Gries

GASTRONOMIE / RESTAURANTS

GASTRONOMY / RESTAURANTS

GASTRONOMIE / RESTAURANTS

BARS / CAFÉS

BARS / CAFÉS

BARS / CAFÉS

WICHTIGE RUFNUMMERN

IMPORTANT PHONE NUMBERS

BELANGRIJKE TELEFOONNUMMERS

LÄNGENFELD

Brother‘s Coffee Bar Oberlängenfeld 75 H 2

Café Bäckerei Gstrein Unterlängenfeld 94a H 2

Café Christoph Oberlängenfeld 36 H 2

Country Bar Oberlängenfeld 47 I 2

M-Preis Baguette Oberlängenfeld 103 I 2

s‘ Kirchplatzl Oberlängenfeld 5 H 2

Tiroler Café Oberlängenfeld 45 H 2

Ötztal Bäck Oberlängenfeld 14 H 2

HUBEN

Café Bäckerei Fiegl Huben 120 N 4

Café Pavillon Huben 129 N 3

Ötztal Bäck Huben 129 H 2

ORT ADRESSE PLANQUADRAT

LOCATIONS ADDRESS GRID

PLAATS ADRES KAARTVAK

Feuerwehr Fire brigade Brandweer 1 2 2Polizei Police Politie 1 3 3Rettung Ambulance Reddingsdienst 1 4 4Euronotruf European

Emergency Number

Alarmnummer1 1 2

Bergrettung Mountain rescue Bergreddingsdienst 1 4 0

KOSTENLOSES APPauf mobile.oetztal.com für iPhone, Blackberry, Android und alternative Weblösungen für Handys mit Internet-zugang

FREE APPon mobile.oetztal.com for iPhone, Blackberry, Android and alternative web solutions for mobile phones with Internet access

GRATIS APPop mobile.oetztal.com voor iPhone, Blackberry,Android en andere weboplossingen voor mobiele telefoons met internettoegang

1200

1300

1500

1400

1600

1700

1800

1900

2000

21002200

23002400

1200

1300

1900

1400

1400

1600

1600

1500

1300

2000

1500

1500

170014

00

1600

1300

1800

2000

Loipe Nord

Loipe Süd

B186 Ötztalstraße

Naturtherme

Pestkapelle

Hängebrücke

Sagenweg

B186 Ötztalstraße

Ötztaler Ache

Ötztaler Ache

Ötztaler Ache

Ötztaler Ache

Leckbach

Lobbach

Innere

r Astl

ehnb

ach

Hauertalbach

Klam

mla

sbac

h

Au1.150 m

Dorf1.160 m

Lehn1.160 m

Espan1.160 m

Runhof1.180 m

Winklen1.150 m

Astlehn1.180 m

Dorferau1.160 m

Lehnerau1.160 m

Oberried1.160 m

Gottsgut1.180 m

Unterried1.160 m

Burgstein1.430 m

Oberlängenfeld1.180 m

Unterlängenfeld1.180 m

Huben1.180 m

Längenfeld1.180 m

9a

9

7

8 6

5

3

9

1

1

5a5b

4

1

2

2

7a 7

82

73

42

40

43

75

44a

51

58

66

11

50

21b

60c

15

66

42

16

91a

45

82

22

37

43

33

77

68

21

61a

52

94a

28

14

36

72

88

74

58a

80a

48a 59

41c45

29

83

12

97a

90

80

17b72

70

13a

96

90

16b

70b

48

30b

86

98

35

67

49

25a

73

55

86

28

17b

27a

97

61

56a

20b

33a

34a

78b

21a

18

78a

10c

14

87b

31

82b

83d

26b

56

61a

34b

68 66

92

21

32

61

46

10a

10b

67

47a

31a

23

23 65

10

54

14

96a

73b

90a

25

41

21

31b38

24b

40 84a 12

33a

62a

30

27

42

35

67a

68a59b64

40

165a

205

126b

282

220

140

130

401

113

170

237 168

146

118

104

228b

163

145

242

112b

174b

149

156

188a

108

100a

162a

187a

229

227b

215a

156

231

161

166 170b

194

171

162

115

122

135

106a

141

187

163

125

196

159

118a

106

115

224 107

103

114

192

217

108

198 208a

139

120

343

174

209

216

220

151

204 110

217

112

216

204

167

105

213

402

339

190

215 105a

117 226

223c143

203

101

102

112a

169

293

312

238

114b

148

153

210a210

124 127

211

164

103

196

191

169

180

194

127

187

113

114

141

134

131

162

218

249

321

187

101

179a

114

189 179

185

213 373

118a

125

122a

231a

236

155

153

110

140

217

102a

255

157

136

154

165

205

Brei

tlehn

bach

32a

10a

13

126a

214

170a

117a

199

105b

193b

128

126

119a

107a

243

1

2

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1.00050Meter

Kartographie / Copyright: PROALP Consult ZT-GesmbH.A-6574 Pettneu am Arlberg Tel. 05448/22229, FAX -99e-mail: office@proalp.at, www.proalp.at

1300

140015001300

14001300

1400

Ötztaler Ache

Aschbach

Brand1.340 m

Bruggen1.230 m

Aschbach1.260 m

42d

49 48a

52a

50a

54

52b

50

42c

47

42b

1700

1800

1600

1900

2000

2100

1900

Fischbach

Grie

sbac

h

Winn

ebac

h

Nisslalm2.051 m

Gries1.569 m

Ü-Lift

7

5

9 51

61

12

46

11a

16a

21 30

44

33 58

65

49

23

18

31

60

48

35

22b

22a

17

52

29 14

41

28a

22

36

3

4

3

4

5

JI K

G HC D E FA B

N O

L

M

JI KG H

C D E

F

A B

N OL M

2

1

Bruggen / Aschbach Gries

0 100 200 300 400 50050Meter

0 100 200 300 400 50050Meter

Winnebachsee - Hütte

SulztalSulztalalm

NisslalmAmberger Hütte

Sölden 4 km

Längenfeld 4 km

Alpengasthofam Feuerstein

UnterlehnerhofLängenfeld 5 km

Sölden 10 kmBruggen 4 km

Aschbach 5 km

Brandalm

Gries 5 km

Umhausen 6 kmÖtztal Bahnhof 22 km

Geolehrpfad

Wurzbergalm

A12 Richtung Innsbruck

A12 Richtung Bregenz

Timmelsjoch

Sautens

Umhausen

Hochsölden

Bhf. Ötztal

Zwieselstein

Oetz

Sölden

Haiming

Hochgurgl

Niederthai

Ochsengarten

VentObergurgl

HubenLängenfeld Gries

I

5

1200

1300

1400

1300

9a

8

6

3

1

2

7a7

44a

58

66

11

50 15

42

16

91a

45

82

22

77

21

52

28

14 59

29

83

12

97a

90

96

48

86

86

10a

20b

34a78b

21a

78a

10c

14

56

92

10a

23 23

96a

41

21 30 126b

130 170

168

149

100a

162a

161

194

106a

163

125

159

118a

106

217

198 208a

216

126a204

167

214

105

190

199

203

101

169

148 191

113

114

114

155

153 205

13

107a

Zentrum

Ausschnitt Zentrum

Hotel, Hotel GarniHotel, B&BHotel met ontbijt

Gasthof, Pension HPInn, Pension with half boardHotel / pension met HP

Frühstückspension, Appartements, PrivatB&B, Apartments, Private accommodationPension met ontbijt, appartementen kamers bij particulieren

Restaurant, Café, BarRestaurant, Café, BarRestaurant, café, bar

GemeindeamtMunicipal office Gemeentehuis

InformationTourismusverbandTourist information officeToeristen informatie

ArztDoctorHuisarts

Bushaltestelle, SkibushaltestelleBus stop, Ski bus stopBushalte

CampingCampingCamping

ParkplatzParking lotParkeerplaats

Öffentliche TelefonzellePubic telephone boxesТелефон

Öffentliche ToilettenWCOpenbare toiletten

Schischule HauptbüroSki school main officeSkischool

Sportgeschäft, VerleihSports Shop, rentalsportzaak, verhuurinrichting

Lebensmittel, SupermarktFood store, SupermarketLevensmiddelen, supermarkt

BäckereiBakeryBakkerij

TankstellePetrol stationTanktstation

KFZ-WerkstattCar garageGarage

FriseurHairdresserKapper

BüchereiLibraryBibliotheek

SchießstandShooting rangeSchietbaan

EislaufplatzIce skatingIJsbaan

EisstockschießenIce curlingIJsstokschieten

KegelbahnBowling alleyKegelbaan

ReitenHorse ridingPaardrijden

SehenswürdigkeitPlaces of interestBezienswaardigheid

LanglaufCross country skiingLanglaufpiste

Langlauf - beleuchtetLit cross-country trailVerlichte langlaufpiste

RodelbahnTobogganingRodelbaan

Winterwanderweg geräumtWinter hiking trailWinterwandelweg

PostamtPost officePostkantoor

PolizeiPolice stationPolitiebureau

Bank, Geldwechsel, BankomatBank, exchange, ATMBank, geldwisselkantoor, pinautomaat

ZahnarztDentistTandarts