bedienungsanleitung programmieren der fernbedienung … · 6 funktionen metz-tv ein auf den...

BEDIENUNGSANLEITUNGProgrammieren der Fernbedienung RM17Codelisten

10/4

5/11

610 47 0060.A2

2

Die Fernbedienung übermittelt die Steuerbefehle per Infrarotlicht zumTV–Gerät. Die Fernbedienung mussimmer zum TV-Gerät gerichtet sein.Andere infrarotgesteuerte Geräte oderSysteme (z.B. Infrarot-Kopfhörer) imWirkungsbereich können u.U. gestörtwerden.

Direkte Sonneneinstrahlung auf dasTV–Gerät kann u.U. zu Störungen führen, weil das TV-Gerät die Infrarot-signale der Fernbedienung nichterkennt. Damit das TV–Gerät mit derFernbedienung gesteuert werden kann,darf es nicht mit der Netztaste ausge-schaltet sein.

Die Fernbedienung

In das Batteriefach der Fernbe-dienung dürfen keine Akkus eingelegt werden!

Es dürfen nur 2 Batterien vomTyp LR03 / AM4 / AAA 1,5VMicro verwendet werden.

Die verwendeten Batteriendürfen nicht übermäßiger Wär-me wie Sonnenschein, Feueroder dergleichen ausgesetztwerden!

i

Die Hersteller der verschiedenenAV-Geräte verwenden unterschiedlicheFrequenzen für das Infrarotlicht ihrerFernbedienung.

Die Frequenzen der Hersteller sind nahe-zu alle in dieser Fernbedienung gespei-chert.

Um eine dieser Frequenzen zu aktivierenmüssen Sie einen 4 stelligen Code ent-sprechend der folgenden Gerätecode-listen eingeben.

Die Fernbedienung kann dann verschie-dene externe AV-Geräte in Ihren Grund-funktionen steuern.

Diese Fernbedienung ersetzt nichtdie Systemfernbedienung IhresAV-Gerätes.

Die Taste kann für die Grund-bedienung von DVD-Player bzw.DVD-Rekorder programmiert werden.

Die Taste kann für die Grund-bedienung von Set-Top-Boxen (Empfän-ger, Tuner, Kabelreceiver etc.) program-miert werden.

Die Taste kann für die Grund-bedienung von Audioverstärker program-miert werden.

AUX

STB

DVD

☞

3

Fernbedienung programmierenFernbedienung mit Gerätecode programmieren

• schalten Sie Ihr externes AV-Gerät ein.

• suchen Sie aus der Gerätecode-Listeeinen Code für Ihr AV-Gerät.

• die zu programmierende Taste oder oder drücken (ca. 5 Sek.), bis die obere Tastenreihe2mal kurz blinkt.

• innerhalb von 10 Sek. den 4 stelligenGerätecode für Ihr AV-Gerät eingeben.

• die zu programmierende Taste quittiertdie Codeeingabe eines vorhandenenCodes mit einem 2fachen Aufblinken.

Leuchten alle Tasten , , ,

für ca. 2 Sek. auf, so wird ein Fehler angezeigt bzw. die Eingabewar nicht vollständig. Wiederholen Sie die Eingabe.

• zum Testen der Programmierung dasexterne AV-Gerät mit der Taste dieser Fernbedienung ausschalten.

Wenn das externe AV-Gerät ausschaltet,ist ein passender Code programmiert.

Wenn das externe AV-Gerät nicht aus-schaltet, programmieren Sie den nächstenCode aus der Gerätecode-Liste.

Überprüfen Sie weitere Funktionen.

Sollten mehrere Tasten für die Grund-bedienung nicht funktionieren, so gebenSie den nächsten Code aus der Geräte-codeliste ein.

AUXSTBDVDTV☞

AUXSTB

DVD

Hersteller Suchlauf durchführen


• suchen Sie aus der Herstellercode-Listeeinen Code für Ihr AV-Gerät.


• innerhalb von 10 Sek. den 4 stelligenCode 0 0 0 3 eingeben, um den Such-lauf zu aktivieren.Die obere Tastenreihe blinkt zur Bestäti-gung, dass der Suchlauf aktiviert wur-de, 2mal kurz auf.

• innerhalb von 10 Sek. den 4 stelligenHerstellercode entsprechend der Her-stellercode-Liste am Ende der Bedie-nungsanleitung eingeben.

• die zu programmierende Taste quittiertdie Codeeingabe mit einem 2fachenAufblinken.

• drücken Sie die Taste dieser Fern-bedienung so lange, bis das externeAV-Gerät ausschaltet. Wenn das exter-ne AV-Gerät während des Suchlaufsausschaltet, lassen Sie die Taste sofort los und drücken die Taste .Die so gefundene Einstellung wirdgespeichert. Die Taste blinkt zweimalauf.


AUXSTB

DVD

4

Fernbedienung programmierenÜberprüfen Sie weitere Funktionen.

Sollten mehrere Tasten für die Grund-bedienung nicht funktionieren, so gebenSie den nächsten Code aus der Geräte-codeliste ein.

Kompletten Code-Suchlauf durchführen



• innerhalb von 10 Sek. den 4 stelligenSuchlaufcode 0 0 0 1 eingeben, um denSuchlauf zu aktivieren.Die obere Tastenreihe blinkt zur Bestäti-gung, dass der Suchlauf aktiviert wur-de, 2mal kurz auf.

• Drücken Sie die Taste dieser Fern-bedienung so lange, bis das externeAV-Gerät ausschaltet. Wenn das exter-ne AV-Gerät während des Suchlaufsausschaltet, lassen Sie die Taste sofort los und drücken die Taste .Die so gefundene Einstellung wirdgespeichert. Die Taste blinkt zweimal auf.


Der komplette Code-Suchlauf kannbis zu 10 Minuten dauern.

☞

AUXSTB

DVD

Programmierung einer Taste löschen(RESET)


• den 4stelligen Code 0 0 0 0 innerhalbvon 10 Sek. eingeben.

• die zu programmierende Taste quittiertdie Codeeingabe mit einem kurzenAufblinken.

Nach einem RESET ist die Taste standardmässig für den Metz HD250programmiert.

DVD

AUXSTB

DVD

Batterie-/Produkt-HinweiseBatterien/Akkus gehören nicht in denHausmüll! Bitte bedienen Sie sich bei der Rückgabeverbrauchter Batterien/Akkus eines vor-handenen Rücknahmesystems.Bitte geben Sie nur entladeneBatterien/Akkus ab.Batterien/Akkus sind in der Regel dannentladen, wenn das damit betriebeneGerät - nach längerem Gebrauch der Batterien

nicht mehr einwandfrei funktioniert.Zur Kurzschlusssicherheit sollten die Batte-riepole mit einem Klebestreifen überdecktwerden.Deutschland: Als Verbraucher sind Siegesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batte-rien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien überalldort unentgeltlich abgeben, wo die Batte-rien gekauft wurden. Ebenso bei denöffentlichen Sammelstellen in Ihrer Stadtoder Gemeinde.Diese Zeichen finden Sie auf schadstoff-haltigen Batterien:Pb = Batterie enthält BleiCd = Batterie enthält CadmiumHg = Batterie enthält QuecksilberLi = Batterie enthält Lithium

Ihr Metz-Produkt wurde mit hoch-wertigen Materialien und Kompo-nenten entworfen und hergestellt,die recycelbar sind und wieder ver-wendet werden können.Dieses Symbol bedeutet, dass elek-trische und elektronische Geräte amEnde ihrer Nutzungsdauer vomHausmüll getrennt entsorgt werdenmüssen.Bitte entsorgen Sie dieses Gerät beiIhrer örtlichen kommunalen Sam-melstelle oder im Recycling Centre.Bitte helfen Sie mit die Umwelt, inder wir leben, zu erhalten.

5

�

6

Funktionen Metz-TVEIN auf den Programmplatz 1, oder

auf den programmierten Startpro-grammplatz.

AUS, Festplatte herunterfahren u. inStand-by Stellung gehen.

Umschalten auf DVDUmschalten auf STB (Set-Top-Box)Umschalten auf AUX (Audio-Geräte)bei Play: schneller Rücklauf (Rewind)bei Timeshift: -20 Sek. rückwärts springenArchiv öffnen / im Archiv: Playbei Play: schneller Vorlauf (Forward) bei Timeshift: 1 min. vorwärts springenDirektaufnahme starten / EPG Direktauf-nahmeim TV-Betrieb: Timeshift starten / bei Play: Standbild/Pausebei Play lange drücken: ZeitlupeStopp (bei Play: zurück ins Archiv / beiTimeshift: auf „Live“ schalten)„Information“ aufrufen / In der „Informa-tion“ zurück zum InhaltsverzeichnisBild im Bild ein / ausUmschalten TV -> Radio1) / Radio1) -> TVPVR stopp und zurück zum TV-Bild

Funktionstastekurz drücken: für werkseitige Programmierunglang drücken:Einblendung der Sonderfunktionen-

Auswahl.AV-Buchse wählenBildeinstellungen aufrufen / im TV-Menü„Bild und Ton“ aufrufenim „Dateimanager“: Umschalten von USB-Stick auf FestplatteToneinstellungen aufrufen / im TV-Menü„AV Geräte“ aufrufenim „Dateimanager“: Datei markieren /Markierung entfernen

AUX

STB

DVD

7

Metz-TVProgrammtabelle aufrufen,im TV-Menü „Programmtabelle“ bzw. Sen-dermerkmale aufrufenim PVR-Archiv: Aufzeichnungen sortierennach vollständig, teilweise u. nicht gese-henDatum, Uhrzeit- Info zur Sendung einblendenim TV-Menü: „Zeiteinstellungen“ aufrufenim Videotext markenweise blätternbei Playback / Timeshift: Wiedergabeposi-tion anzeigenim PVR-Archiv: Aufnahmen entsprechendder Sparte anzeigenim TV-Menü „Konfiguration“ aufrufenim Videotext Marke setzen bzw. löschenim PVR-Archiv die Aufzeichnungen von A-Z sortierenin EPG TV-Sendung zum Aufnehmen mar-kieren

V+ Lautstärke + / Im Menü: Wertverstellung+P Progr. + / Im Menü: WertverstellungV– Lautstärke – / Im Menü: Wertverstellung–P Progr. – / Im Menü: Wertverstellung

Cursorsteuertaste

Bestätigungstaste / Im Menü: SpeichernStumm / Tonstoppzurück zum letzten Programm / Im Menü:LöschenMenü verlassen, ohne eventuelle Änderun-gen zu speichernVideotext aufrufen / im Videotext marken-weise blätternElektronische Programmzeitung aufrufenTV-Menü aufrufen.Im Menü zurück zum Menü-Hauptpunkt

Funktionen

8

Funktionen DVDStand-byUmschalten auf DVDUmschalten auf STBUmschalten auf AUXschneller RücklaufPlayschneller VorlaufREC / AufnahmePause

StoppDisk Navigator (bei Metz HD250)

–––––Umschalten HDD / DVD(bei Metz HD250)Kapitelsprung rückw.AV-Buchse wählenKapitelsprung vorw.SubtitleAudiofunktionen

––––––––––Aufnahme Stopp (bei Metz HD250)

V+ Lautstärke ++P Progr. +V– Lautstärke ––P Progr. –Cursor Cursorsteuertaste

OK / Enter (bei Metz HD250)Stumm / MuteZurück / Return

Exit / Menü verlassen–––––Elektr. Progr. Zeitung (bei HD250)

Menü aufrufen

AUX

STB

DVD

9

STBStand-byUmschalten auf DVDUmschalten auf STBUmschalten auf AUXschneller Rücklauf.Playschneller VorlaufREC / AufnahmePause

StoppINFO

–––––Radiobetrieb

FavoritenAV-Buchse wählenAuswahl von Unterkanälen

–––––––––––––––––––––––––

V+ Lautstärke ++P Progr. +V– Lautstärke ––P Progr. –Cursor Cursorsteuertaste

OKStumm / MuteRecall / Wiederholen

Exit / Menü verlassenVideotextElektr. Progr. Zeitung

Menü aufrufen

AUX

STB

DVD

AUXStand-byUmschalten auf DVDUmschalten auf STBUmschalten auf AUX

–––––.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

V+ Lautstärke ++P –––––V– Lautstärke ––P –––––Cursor Cursorsteuertaste

OKStumm / Mute

–––––––––––––––––––––––––

AUX

STB

DVD

10

Hersteller: . . . .Codenummer2M Electronics . . .0047Acentic . . . . . . . .0098Adb . . . . . . . . . . .0266 0267 0270 0271 0275 0282 0648Akai . . . . . . . . . . .0526Alba . . . . . . . . . .0526Alice . . . . . . . . . .0283Amino . . . . . . . . .0669 0674Amstrad . . . . . . . .0139 0209 0210 0263 0423 0429 0513Antares . . . . . . . .0316 0607Anysat . . . . . . . . .0495Aon . . . . . . . . . . .0284 0668Apple . . . . . . . . . .0675Arcom . . . . . . . . .0310 0481Arcon . . . . . . . . . .0071 0100 0474 0519 0522 0563 0564 0601

0634Arena . . . . . . . . .0423Arion . . . . . . . . . .0498 0519Armas . . . . . . . . .0249Artdio . . . . . . . . .0609Artec . . . . . . . . . .0348Arthur-Martin . . . .0201Asci . . . . . . . . . . .0140 0175 0639 0642 0689 0692Aston . . . . . . . . . .0334 0362 0525 0566 0567 0568 0569Astra . . . . . . . . . .0374Astro . . . . . . . . . .0060 0147 0574 0686 0687Audioton . . . . . . .0060Avail Media . . . . .0179Aver Media . . . . .0399 0473AVM . . . . . . . . . .0665Axil . . . . . . . . . . .0383 0435 0436Axis . . . . . . . . . . .0235Az Box . . . . . . . . .0318

Gerätecode für: Sat-/Kabel-/ Media-Receiver

11

Hersteller: . . . .CodenummerBaff . . . . . . . . . . .0600Belgacom . . . . . . .0227Belsat . . . . . . . . . .0428Birmingham Cable 0683Black Widow . . . .0343Blaupunkt . . . . . . .0049 0053 0057 0060 0195Blue Sky . . . . . . . .0079Bluewin . . . . . . . .0133 0229 0667Boom . . . . . . . . . .0326 0592Botech . . . . . . . . .0582 0595Botech Siyah . . . . .0355Bouygues Telecom .0511BrainWave . . . . . .0178Brandt . . . . . . . . .0079Bruns . . . . . . . . . .0061Bush . . . . . . . . . . .0526Cable . . . . . . . . .0219Cable TV . . . . . . .0615Cablecom . . . . . . .0225 0270 0529 0648Cabletime . . . . . . .0677 0679 0683 0684 0696Cambridge . . . . . .0526Canal Digital . . . .0163 0532 0544 0689Canal+ Canalsatellite 0111 0112 0113 0234 0251 0252 0253 0698Carlton . . . . . . . . .0683Casema . . . . . . . .0539Casio . . . . . . . . . .0395Cgv . . . . . . . . . . .0144 0301 0306 0629Changhong . . . . .0444Charisma . . . . . . .0243Cisco . . . . . . . . . .0225Citycom . . . . . . . .0405 0413 0435 0437 0475 0585 0610 0638Clarke-Tech . . . . . .0339 0633Clatronic . . . . . . .0306Clubinternet . . . . .0280CMS . . . . . . . . . .0324CMX/Commax . . .0292 0300 0315 0330 0344 0350 0619 0624


12

Hersteller: . . . .CodenummerComag . . . . . . . . .0686Comtec . . . . . . . . .0408Coship . . . . . . . . .0304Cyrus . . . . . . . . . .0130Daewoo . . . . . . .0026 0526 0694Dco . . . . . . . . . . .0173Decoder R . . . . . .0656Decsat . . . . . . . . .0545Deltacom . . . . . . .0019Denon . . . . . . . . .0701Denver . . . . . . . . .0393Digiality . . . . . . . .0022 0024 0025 0413 0689Digicag . . . . . . . .0591Digifree . . . . . . . .0222DigiQuest . . . . . . .0475Digital . . . . . . . . .0337 0623Digital Dth . . . . . .0703Digital+ . . . . . . . .0104Digitalsat . . . . . . .0102 0143 0176 0689DigitalWorld . . . . .0605 0606Digiturk . . . . . . . .0265Dilog . . . . . . . . . .0162Division . . . . . . . .0461Drake Seoul . . . . .0514Dream Multimedia 0258 0259 0260 0261 0262 0273Dvico . . . . . . . . . .0702Eastern . . . . . . . .0352Easy-One . . . . . . .0392Echosat . . . . . . . .0421 0585Echostar . . . . . . . .0021 0034 0165 0516 0550 0693Edision . . . . . . . . .0502 0503Elium . . . . . . . . . .0255 0256Elmak . . . . . . . . . .0085 0533 0538Energy Sistem . . . .0503Engel . . . . . . . . . .0433 0435 0436entone . . . . . . . . .0700


13

Hersteller: . . . .CodenummerEski . . . . . . . . . . .0556 0595Etv . . . . . . . . . . . .0286Euskaltel . . . . . . . .0649Exator . . . . . . . . .0526Exterity . . . . . . . . .0551Eycos . . . . . . . . . .0432 0434 0497 0512 0516 0517 0518 0519

0549 0635Fairfield . . . . . . . .0620 0621FaVal . . . . . . . . . .0294 0312Ferguson . . . . . . .0077 0078 0370 0519Filmnet Cablecrypt 0698Final . . . . . . . . . .0407Finepass . . . . . . . .0163 0168 0169Finlux . . . . . . . . . .0029 0030Fonestar . . . . . . . .0302 0314 0435 0436 0521Force . . . . . . . . . .0032 0150 0272 0274 0423Fortec Star . . . . . .0426Foxtel . . . . . . . . . .0221France Telecom . . .0160 0538Free . . . . . . . . . . .0088Freecom . . . . . . . .0406Ftc . . . . . . . . . . . .0400Fte . . . . . . . . . . . .0140 0303 0313 0389 0408 0561Fuba . . . . . . . . . .0060 0117 0118 0120 0140 0364 0368 0369

0431 0480 0526 0559 0590 0591 0620 0692Fujitsu Siemens . . .0224Galaxis . . . . . . . .0235 0238 0458Globo . . . . . . . . .0623 0689Goldbox . . . . . . . .0111 0113Goldmaster . . . . . .0166Goldy . . . . . . . . . .0690Goodmans . . . . . .0444Gran Prix . . . . . . .0173Granada . . . . . . .0052Grundig . . . . . . . .0040 0042 0043 0045 0046 0048 0049 0050

0051 0052 0053 0054 0055 0056 0057 00580059 0060 0162 0173 0177 0210 0218 0267


14

Hersteller: . . . .CodenummerGrunkel . . . . . . . .0444Hama . . . . . . . . .0308 0327 0689Handan . . . . . . . .0163 0167Hathway . . . . . . .0492Hauppauge . . . . .0135Hb . . . . . . . . . . . .0366 0690HDT . . . . . . . . . . .0349 0351He@d . . . . . . . . . .0506Heiru . . . . . . . . . .0060Hinke . . . . . . . . . .0406 0630Hirschmann . . . . .0060 0123 0173 0235 0295 0297 0349 0351

0429 0479 0481 0546 0585 0587Hitachi . . . . . . . . .0052 0060 0144 0151 0373 0637Homecast . . . . . . .0333 0588 0620 0621Homechoice . . . . .0132Hornet . . . . . . . . .0591HOTstream . . . . . .0287Humax . . . . . . . . .0072 0084 0103 0347 0445 0446 0447 0448

0449 0450 0451 0452 0453 0454 0455 04560457 0458 0459 0460 0471 0472 0485 04860487 0488 0489 0490 0493 0494 0496 05470548 0562 0570 0581

Huth . . . . . . . . . . .0644Hyundai . . . . . . . .0335 0342 0409I3 . . . . . . . . . . . .0179Ibahn . . . . . . . . . .0286ID Digital . . . . . . .0347 0447 0451 0455 0456 0457ID Sat . . . . . . . . . .0361 0394 0412 0463 0465 0475 0503 0504

0596 0614 0689IDS . . . . . . . . . . .0230 0293Ikusi . . . . . . . . . . .0583Illusion . . . . . . . . .0127 0128 0503 0504Im Internet . . . . . .0670Imperial . . . . . . . .0105 0176 0382 0394 0404 0596 0626 0689Indi . . . . . . . . . . .0277Inverto . . . . . . . . .0131 0174 0175 0689Invex . . . . . . . . . .0371 0372 0689


15

Hersteller: . . . .CodenummerIpure . . . . . . . . . .0291Iris . . . . . . . . . . . .0305 0521Isp . . . . . . . . . . . .0152Italtel . . . . . . . . . .0699Itt . . . . . . . . . . . . .0297Itv . . . . . . . . . . . .0149 0663Ixon . . . . . . . . . . .0325Jerrold . . . . . . . . .0035 0657John Lewis . . . . . .0380Jvc . . . . . . . . . . . .0013 0018 0036 0210 0438 0526Kabel Digital . . . .0084 0103 0562Kaon . . . . . . . . . .0589 0591 0593 0631 0632Katek . . . . . . . . . .0638Katelco . . . . . . . . .0235Kathrein . . . . . . . .0020 0041 0044 0049 0055 0060 0117 0134

0140 0217 0226 0308 0342 0388 0625 06380640 0641 0659

Kendo . . . . . . . . .0079Kenmark . . . . . . .0443Kenstar . . . . . . . . .0425Kenwood . . . . . . .0111 0113 0379Kiss . . . . . . . . . . .0229 0278Kjaerulff . . . . . . . .0022 0025 0571 0607Koscom . . . . . . . .0336 0475 0509 0523 0565kpn . . . . . . . . . . .0254Kreiling . . . . . . . .0140 0145 0175 0638Kreiselmeyer . . . . .0060Kyoto . . . . . . . . . .0385 0477 0482Kyoto Beyaz . . . . .0385Kyoto Siyah . . . . .0422Lasat . . . . . . . . . .0173 0427Lemon . . . . . . . . .0142 0175 0181 0689Lenson . . . . . . . . .0118Lenuss . . . . . . . . .0064Lg . . . . . . . . . . . .0379 0395 0425Locatel . . . . . . . . .0099


16

Hersteller: . . . .CodenummerLoewe . . . . . . . . .0240Lorenzen . . . . . . .0126Macab . . . . . . . .0386 0387 0423Magnavox . . . . . .0141Marusys . . . . . . . .0397Matsui . . . . . . . . .0020 0049Maxdome . . . . . . .0665Maximum . . . . . . .0023 0025 0172 0352 0397 0409 0432 0514

0584 0585 0607 0613 0636 0689Media Tv . . . . . . .0061Mediastar . . . . . . .0683Medion . . . . . . . .0124 0173 0409 0414 0417 0585 0628Meo . . . . . . . . . . .0279Merlin . . . . . . . . .0285Metronic . . . . . . . .0356 0391Metz . . . . . . . . . .0060Microsoft . . . . . . .0661 0662 0667Minerva . . . . . . . .0052 0053 0057Mio TV . . . . . . . . .0237Mirage . . . . . . . . .0606Mitsubishi . . . . . . .0052M-Net . . . . . . . . .0698mood . . . . . . . . . .0290Moser . . . . . . . . .0060Motorola . . . . . . .0228 0655 0671 0672 0673Multichoice . . . . . .0129 0137 0704Mvision . . . . . . . .0617Mwc . . . . . . . . . .0060Mx Onda . . . . . . .0402Nbox . . . . . . . . .0271Neckermann . . . . .0053 0057Net . . . . . . . . . . .0541Neuling . . . . . . . .0294Nevir . . . . . . . . . .0325Next . . . . . . . . . . .0415 0418 0556 0597 0598 0604Nikko . . . . . . . . . .0154


17

Hersteller: . . . .CodenummerNokia . . . . . . . . .0010 0090 0091 0092 0093 0094 0095 0096

0097 0113 0232 0233 0234 0240 0605Nomex . . . . . . . . .0115 0158Noos . . . . . . . . . .0501Nordmende . . . . .0079Normcast . . . . . . .0620Now TV . . . . . . . .0269Npg . . . . . . . . . . .0317 0484 0503Ntl . . . . . . . . . . . .0106NXTV . . . . . . . . . .0076 0616Oceanic . . . . . . .0011Onkyo . . . . . . . . .0573Ono . . . . . . . . . . .0653 0654Opentel . . . . . . . .0405 0464 0585Optex . . . . . . . . .0070Opticum . . . . . . . .0623Orange . . . . . . . .0531Orbit . . . . . . . . . .0203 0446 0535Orbitech . . . . . . . .0102 0108 0143 0148Otf . . . . . . . . . . . .0153 0159Others . . . . . . . . .0049 0051 0113 0178 0189 0378 0579 0643

0645 0646 0650 0651 0652 0667Otto Versand . . . .0053 0057Ötzürk . . . . . . . . .0520Pace . . . . . . . . . .0027 0028 0209 0210 0221 0225 0231 0236

0250 0263 0268 0361 0527 0528 0658 0666Palcom . . . . . . . . .0693Panasonic . . . . . . .0037 0038 0039 0210Peacock . . . . . . . .0609Philips . . . . . . . . .0053 0057 0111 0113 0114 0116 0117 0122

0124 0143 0146 0149 0152 0153 0155 01560157 0160 0173 0183 0184 0186 0192 01930194 0195 0196 0197 0198 0199 0200 02010202 0210 0220 0225 0253 0257 0538

Phocus . . . . . . . . .0045Pinnacle . . . . . . . .0660Pioneer . . . . . . . . .0073 0074 0075 0111 0113 0243 0244 0245


18

Hersteller: . . . .CodenummerPlanet . . . . . . . . . .0419Platinium . . . . . . .0171 0390Pmb . . . . . . . . . . .0304 0309 0312 0328 0363 0368Polsat . . . . . . . . . .0085 0533 0534 0538Portugal Telecom . .0191Premiere . . . . . . . .0257 0562Pro Basic . . . . . . .0309Profilo . . . . . . . . .0180Proline . . . . . . . . .0443Protek . . . . . . . . . .0410PX . . . . . . . . . . . .0580Quadro . . . . . . . .0323 0560Quali Tv . . . . . . . .0161Quiero . . . . . . . . .0538Radiola . . . . . . . .0146Radix . . . . . . . . . .0432 0441 0442Rca . . . . . . . . . . .0242Rebox . . . . . . . . .0565Reel . . . . . . . . . . .0264Regal . . . . . . . . . .0119Rft . . . . . . . . . . . .0061 0102 0108 0110 0143 0147 0148Rimax . . . . . . . . .0338 0411Rover . . . . . . . . . .0305Saba . . . . . . . . . .0079Sagem . . . . . . . . .0090 0239 0501 0531 0532 0533 0534 0538

0539 0540 0542 0543 0544 0552Salora . . . . . . . . .0012Samsung . . . . . . .0017 0063 0066 0067 0068 0211 0213 0214

0215 0216 0236 0257 0299 0331 0357 03580376 0377 0403 0444 0533

Sanyo . . . . . . . . .0401 0526Schaub Lorenz . . .0306 0366 0466 0475Schneider . . . . . . .0125 0146 0198Schwaiger . . . . . .0177 0235 0304 0405 0429 0430 0439 0459

0503 0591 0689Scientific Atlanta . .0015 0016 0017 0229 0278Scott . . . . . . . . . . .0396


19

Hersteller: . . . .CodenummerScreenlant Tft . . . .0125Seg . . . . . . . . . . .0118 0120 0121 0139 0140 0695Sejin . . . . . . . . . .0065 0288Setone . . . . . . . . .0295Showtime . . . . . . .0603SHS Mediasolutions .0285Siemens . . . . . . . .0049 0052 0053 0054 0057 0059 0060 0176

0246 0247 0248 0537 0689 0691Sigma . . . . . . . . .0689Silva Schneider . . .0123 0124 0125 0180 0306 0332SilverCrest . . . . . .0530 0686SimplyTV . . . . . . .0664Sky . . . . . . . . . . .0209 0210 0211 0666Sky Italia . . . . . . .0210 0212 0263Skymaster . . . . . . .0166 0368 0479 0515 0546 0620 0689 0693Skyplus . . . . . . . . .0123 0689Skytek . . . . . . . . .0414Sl . . . . . . . . . . . . .0123Smart . . . . . . . . . .0296 0307 0310 0311 0312 0319 0341 0435

0440 0481 0500 0503 0504 0505 0507 05080586 0602

Sony . . . . . . . . . .0031 0033 0040 0060 0204 0205 0206 02070208 0210 0216

Starsat . . . . . . . . .0510 0599Stino . . . . . . . . . .0138Strong . . . . . . . . .0027 0113 0118 0335 0340 0345 0346 0353

0367 0408 0524 0538 0554 0555 0558 05750576 0577 0578 0611 0647 0690 0692

Stylus . . . . . . . . . .0309Sunny . . . . . . . . . .0409 0416 0689Sunny Dap . . . . . .0416Sunstech . . . . . . . .0468Swisscom . . . . . . .0229Swisstec . . . . . . . .0354


20

Hersteller: . . . .CodenummerTboston . . . . . . . .0304 0328 0383 0462 0467 0565TDC . . . . . . . . . . .0278 0531 0536 0539Teac . . . . . . . . . . .0605Technika . . . . . . . .0354 0443Technisat . . . . . . .0102 0105 0108 0110 0143 0147 0148 0680

0681 0688Technotrend . . . . .0045 0122 0176 0177Techstar . . . . . . . .0418 0557Tele+1 . . . . . . . . .0698Telecom Italia . . . .0283Telefunken . . . . . .0079Telekom Austria . . .0668Telenet . . . . . . . . .0282Telepiu . . . . . . . . .0698Telestar . . . . . . . . .0102 0108 0143 0148 0394 0596 0676 0689Telesystem . . . . . . .0369 0420 0690Teletech . . . . . . . .0188Televes . . . . . . . . .0182 0423 0530 0591 0685 0689Terratec . . . . . . . .0572Tevebox . . . . . . . .0190Tevion . . . . . . . . .0164 0322 0693Texat . . . . . . . . . .0612T-Home . . . . . . . .0136 0281Thomson . . . . . . . .0077 0078 0079 0080 0081 0082 0083 0085

0086 0087 0089 0210 0211 0225 0241 02570320 0533 0538

Tilgin . . . . . . . . . .0290Time Warner . . . .0014Tiscali . . . . . . . . . .0170Titan . . . . . . . . . .0295 0297 0303 0312 0315 0322Tividi . . . . . . . . . .0176Tonbury . . . . . . . .0359 0360T-Online . . . . . . . .0281Topfield . . . . . . . .0384 0398 0571 0584 0607 0608Toshiba . . . . . . . .0040 0627Tps . . . . . . . . . . . .0533


21

Hersteller: . . . .CodenummerTriax . . . . . . . . . .0078 0080 0107 0113 0140 0185 0187 0365

0476 0478 0481 0538Triax . . . . . . . . . .0605 0682 0687Triple Dragon . . . .0249Tudi . . . . . . . . . . .0101Tv Cabo . . . . . . . .0126UEI . . . . . . . . . . .0170 0270 0289Uma . . . . . . . . . . .0060UMC . . . . . . . . . .0354 0443Uniden . . . . . . . . .0701UnityDigitalTV . . . .0176 0213Unitymedia . . . . . .0276Univers . . . . . . . . .0313Universum . . . . . .0060 0062 0124 0140Upc . . . . . . . . . . .0223 0225Vantage . . . . . . .0428 0470 0553Vaova . . . . . . . . .0580Variosat . . . . . . . .0060VDA . . . . . . . . . . .0291Velsat . . . . . . . . . .0317Vestel . . . . . . . . . .0121 0139 0140Viasat . . . . . . . . .0216 0236 0658Videoway . . . . . . .0219Videoweb . . . . . . .0618 0622Viosionnet . . . . . .0617Visionetics . . . . . .0529VisionNet . . . . . . .0504 0617Visiopass . . . . . . .0160 0538Visiosat . . . . . . . .0140 0295 0298 0304 0312 0328 0329 0424

0435 0499 0530 0585 0685Vivanco . . . . . . . .0321


22

Hersteller: . . . .CodenummerWela . . . . . . . . .0032 0381 0429 0481 0483 0546 0585 0678Westminster Cable 0697Wisi . . . . . . . . . . .0060 0123 0341 0375 0464 0475 0585 0587Worldsat . . . . . . .0647Wreal . . . . . . . . .0109XAVI . . . . . . . . . .0069Xsat . . . . . . . . . . .0020Xtreme . . . . . . . . .0591Yakumo . . . . . . . .0348Yousee . . . . . . . . .0539Yumatu . . . . . . . . .0594 0610Zehnder . . . . . . . .0118 0139 0140 0435 0436 0689Zentec . . . . . . . . .0433Zipper . . . . . . . . .0469Zodiac . . . . . . . . .0304 0328 0435 0436 0491 0519 0690


23

Hersteller: . . . .CodenummerAeg . . . . . . . . . . .0240 0507Afreey . . . . . . . . .0517Aiwa . . . . . . . . . .0185 0581 0582Akai . . . . . . . . . . .0189 0208 0226 0439 0507 0508Aki . . . . . . . . . . . .0475 0476Akira . . . . . . . . . .0493Akura . . . . . . . . . .0376Alba . . . . . . . . . .0185 0186 0226 0404 0408 0485All-Tel . . . . . . . . . .0101Altek . . . . . . . . . .0494Amoisonic . . . . . .0569Amstrad . . . . . . . .0226Ansonic . . . . . . . .0240 0410 0448Arcam . . . . . . . . .0220Arcelik . . . . . . . . .0232Arena . . . . . . . . .0208Ascomtec . . . . . . .0401Audiosonic . . . . . .0439Auvio . . . . . . . . . .0389Axil . . . . . . . . . . .0345Bang & Olufsen . .0313Basic Line . . . . . . .0226Baze . . . . . . . . . .0455Beko . . . . . . . . . .0232Bellagio . . . . . . . .0450Belson . . . . . . . . .0493Blaupunkt . . . . . . .0485Blue Sky . . . . . . . .0185 0197 0204 0226 0240 0389 0501 0591Blusens . . . . . . . . .0365 0419 0435 0436 0437 0438 0456 0458

0482Bose . . . . . . . . . . .0190Boxford . . . . . . . .0360 0528 0529Brandt . . . . . . . . .0196 0197 0591Brionvega . . . . . . .0237Britannia . . . . . . .0394

Gerätecode für: DVD-Player / DVD-Rekorder

24

Hersteller: . . . .CodenummerBush . . . . . . . . . . .0144 0185 0211 0226 0403 0408 0410 0422

0427 0439 0448 0485Cablecom . . . . . .0250Cambridge . . . . . .0233 0400Canal+ Canalsatellite 0250Caratec . . . . . . . .0477Cat . . . . . . . . . . .0384 0388 0395 0406Centrum . . . . . . . .0226 0388Cgv . . . . . . . . . . .0400 0404Charisma . . . . . . .0326Cinemateq . . . . . .0341Cinex . . . . . . . . . .0240Clatronic . . . . . . .0422 0507Clayton . . . . . . . .0226CMX/Commax . . .0234 0344 0349 0355 0358 0359 0362 0364

0366 0369 0373 0374 0375 0377 0378 03850386 0387 0392 0397 0411 0418 0446 0478

Combi . . . . . . . . .0510Conceptronic . . . .0413Conia . . . . . . . . . .0448 0569Crown . . . . . . . . .0439 0591Cybercom . . . . . . .0410Cyberhome . . . . . .0514 0515 0516Cyrus . . . . . . . . . .0215 0554Cytron . . . . . . . . .0410 0432 0591Daewoo . . . . . . .0100 0102 0103 0118 0122 0251 0350 0594Dalton . . . . . . . . .0406Dansai . . . . . . . . .0504Dantax . . . . . . . . .0408Daytek . . . . . . . . .0451Dce . . . . . . . . . . .0380Decca . . . . . . . . .0240Denon . . . . . . . . .0109 0110 0111 0112 0113 0114 0134 0153

0154 0156Denver . . . . . . . . .0422 0506 0507Diamond . . . . . . .0400 0408 0591Digihome . . . . . . .0226


25

Hersteller: . . . .CodenummerDigiloc . . . . . . . . .0348Dik . . . . . . . . . . . .0379 0410Dinamic . . . . . . . .0507Dk Digital . . . . . . .0410Dmtech . . . . . . . . .0239 0426 0512DQT . . . . . . . . . . .0444 0585Dragon . . . . . . . .0410Dual . . . . . . . . . . .0226 0410 0441 0591E-Boda . . . . . . . .0408Eclipse . . . . . . . . .0400 0408Electrohome . . . . .0208Elemis . . . . . . . . .0240Elta . . . . . . . . . . .0381 0439 0492 0507E-Max . . . . . . . . .0351 0352 0373 0486 0568Emerson . . . . . . . .0161Encore . . . . . . . . .0517Euroline . . . . . . . .0225 0507Ferguson . . . . . . .0196 0415 0420 0511 0591Final . . . . . . . . . .0533Finlux . . . . . . . . . .0208 0211 0225 0240 0350 0400First Line . . . . . . . .0289 0591Funai . . . . . . . . . .0185 0588Game . . . . . . . . .0497Ge . . . . . . . . . . . .0485Goldbox . . . . . . . .0250Goldstar . . . . . . . .0161 0168Goodmans . . . . . .0104 0236 0408 0414 0422 0439 0509 0591Gorenje . . . . . . . .0269 0429Gpx . . . . . . . . . . .0161Graetz . . . . . . . . .0225 0227Gran Prix . . . . . . .0240 0487 0488 0490 0491 0506Granada . . . . . . .0131Grundig . . . . . . . .0160 0161 0185 0186 0213 0226 0242 0249

0259 0310 0311 0312 0400 0408 0433 05020549 0562 0570


26

Hersteller: . . . .CodenummerH&B . . . . . . . . . .0226 0422Harman/Kardon . .0524 0525Hcm . . . . . . . . . . .0507Henß . . . . . . . . . .0226Himage . . . . . . . .0357 0403Hitachi . . . . . . . . .0208 0227 0520 0521 0522 0523 0575Höher . . . . . . . . . .0226 0379Home Electronics . .0350Hoyo . . . . . . . . . .0443Hyundai . . . . . . . .0494Imperial . . . . . . . .0557Ingelen . . . . . . . . .0507Ipure . . . . . . . . . .0558Isp . . . . . . . . . . . .0185 0250Itt . . . . . . . . . . . . .0194Jamo . . . . . . . . . .0223 0445Jbl . . . . . . . . . . . .0524Jeutech . . . . . . . . .0391Jmb . . . . . . . . . . .0185Jocel . . . . . . . . . .0475Jvc . . . . . . . . . . . .0115 0116 0117 0118 0119 0120 0121 0122

0123 0124 0125 0126 0127 0128 0129 0180Karcher . . . . . . . .0240Kendo . . . . . . . . .0197 0226Kenmark . . . . . . .0229 0480Kenwood . . . . . . .0134 0138 0152 0161 0250 0534 0535 0536

0537 0538Kiiro . . . . . . . . . . .0475 0476Kingavon . . . . . . .0422Kiss . . . . . . . . . . .0214 0219 0228Koda . . . . . . . . . .0422Konka . . . . . . . . .0424Koss . . . . . . . . . . .0591Kotron . . . . . . . . .0348Kriminal Forsorgen 0235


27

Hersteller: . . . .CodenummerLabwave . . . . . . .0447 0449Labway . . . . . . . .0421Lasonic . . . . . . . . .0443Lecson . . . . . . . . .0233 0504Lenco . . . . . . . . . .0226 0410 0422 0591Lg . . . . . . . . . . . .0161 0162 0164 0165 0166 0167 0169 0170

0171 0172 0548Lifetec . . . . . . . . . .0410 0591Linn . . . . . . . . . . .0217 0222Liteon . . . . . . . . . .0513Loewe . . . . . . . . .0131 0163 0249 0257 0276 0343Loomax . . . . . . . .0371Lumatron . . . . . . .0226 0390 0426 0493Magnex . . . . . . .0408Marantz . . . . . . . .0153 0154 0201 0202 0212 0248 0250 0252

0262Mark . . . . . . . . . .0226 0390Mascom . . . . . . . .0240Matsui . . . . . . . . .0185 0226 0519 0591Maxim . . . . . . . . .0357Mbl . . . . . . . . . . .0252Mbo . . . . . . . . . . .0439Mbyn . . . . . . . . . .0216 0218 0221Media Station . . . .0467Medialine . . . . . . .0593Mediencom . . . . .0383 0394 0503Medion . . . . . . . .0240 0356 0361 0379 0410 0425 0546 0590 0591Megatone . . . . . . .0354Memorex . . . . . . .0244 0410Metz . . . . . . . . . .0226 0324 0325 0329 0330Metz DVD HD 250 nach RESET (0000)Mico . . . . . . . . . .0400 0408Microboss . . . . . . .0476Micromaxx . . . . . .0185Microsoft . . . . . . .0317 0584Minax . . . . . . . . .0226


28

Hersteller: . . . .CodenummerMinowa . . . . . . . .0101Mirai . . . . . . . . . .0532Mitsubishi . . . . . . .0106 0226 0449Mizuda . . . . . . . .0422Mp . . . . . . . . . . . .0389Mpx . . . . . . . . . . .0389Multitech . . . . . . .0240Mustek . . . . . . . . .0528 0529 0530 0531Mx Onda . . . . . . .0400 0408 0591Myryad . . . . . . . .0210Nad . . . . . . . . . .0527Naim . . . . . . . . . .0220Nikkei . . . . . . . . .0494Nintaus . . . . . . . .0398Nordmende . . . . .0197 0410Npg . . . . . . . . . . .0393Onkyo . . . . . . . . .0539 0540 0541 0542 0543 0544 0545 0587Optim . . . . . . . . .0389 0504Optimus . . . . . . . .0329 0330Orion . . . . . . . . . .0183 0185 0187 0225 0232Oritron . . . . . . . . .0591Others . . . . . . . . .0226 0379 0483 0484P&B . . . . . . . . . . .0422Pacific . . . . . . . . .0226 0410 0448Palladium . . . . . . .0185 0226 0240Panasonic . . . . . . .0130 0131 0132 0133 0134 0135 0136 0137

0139 0140 0141 0142 0143 0146 0147 01490150 0151 0188 0227 0331

Peacock . . . . . . . .0426Philips . . . . . . . . .0175 0203 0205 0209 0246 0247 0248 0249

0250 0251 0252 0253 0254 0255 0256 02580260 0261 0263 0264 0265 0266 0267 02680270 0271 0272 0273 0274 0275 0513 0591

Phocus . . . . . . . . .0310


29

Hersteller: . . . .CodenummerPioneer . . . . . . . . .0191 0192 0193 0250 0318 0319 0320 0321

0322 0323 0324 0325 0326 0327 0328 03290330 0331 0332 0333 0334 0335 0336 03370338 0339 0340

Polsat . . . . . . . . . .0447Popcorn . . . . . . . .0547Powerpoint . . . . . .0475 0476 0493Prima . . . . . . . . . .0508Primare . . . . . . . .0238Pro2 . . . . . . . . . . .0361Profilo . . . . . . . . .0240Proline . . . . . . . . .0231 0235 0240 0241 0243 0245 0414 0442

0480 0481 0591Proscan . . . . . . . .0317Prosonic . . . . . . . .0208 0225 0227 0367Provision . . . . . . .0422 0483 0529Quadro . . . . . . . .0412 0496 0500 0555Quelle . . . . . . . . .0226Radiola . . . . . . . .0250Rca . . . . . . . . . . .0317Realmagic . . . . . .0434Rec . . . . . . . . . . .0134 0144 0394 0508Red Star . . . . . . . .0240 0382 0402 0409 0448 0461 0507Reel . . . . . . . . . . .0342Rex . . . . . . . . . . .0396Roadstar . . . . . . . .0144 0226 0422 0439Romeo . . . . . . . . .0346Rotel . . . . . . . . . .0126 0479Rowa . . . . . . . . . .0329 0448 0485Ruwido . . . . . . . . .0495Saba . . . . . . . . . .0196 0197 0591Saivod . . . . . . . . .0240 0448Sampo . . . . . . . . .0517Samsung . . . . . . .0134 0173 0174 0175 0176 0177 0178 0179

0181 0182 0305 0306 0307 0308 0309 05710572 0573 0574 0575 0576 0577 0578 05790580


30

Hersteller: . . . .CodenummerSansui . . . . . . . . .0185 0400 0408Sanyo . . . . . . . . .0185 0227 0240 0549Scansonic . . . . . . .0314 0315Schaub Lorenz . . .0381 0474 0493 0494 0506 0507 0556Schneider . . . . . . .0161 0240 0250 0410 0440 0459 0460 0507

0591Scott . . . . . . . . . . .0417 0456 0475 0476 0557 0591Screenlant Tft . . . .0459 0460Seg . . . . . . . . . . .0100 0225 0226 0449 0556Sharp . . . . . . . . . .0107 0108 0155 0157 0158 0159 0185 0226

0560Sherwood . . . . . . .0161 0485 0526Shinco . . . . . . . . .0485Siemens . . . . . . . .0240Sigma . . . . . . . . .0434Silva Schneider . . .0240 0353 0372 0379 0410 0416 0441 0459

0460 0466 0487 0488 0489 0490 0499 0507SilverCrest . . . . . .0208 0498 0551 0552 0553 0556Sinotec . . . . . . . . .0569Skyworth . . . . . . .0508Sm Electronic . . . .0439Smart . . . . . . . . . .0226 0476Smc . . . . . . . . . . .0427Sony . . . . . . . . . .0105 0113 0191 0277 0278 0279 0280 0281

0282 0283 0284 0285 0286 0287 0288 02890290 0291 0292 0293 0294 0295 0296 02970298 0299 0300 0301 0302 0303 0304 04680469 0472 0583

Soundcolor . . . . . .0240Standard . . . . . . .0507 0591Starmedia . . . . . . .0422Strong . . . . . . . . .0447Sunkai . . . . . . . . .0350Sunwood . . . . . . .0507Supertech . . . . . . .0368Supratech . . . . . . .0405Swisstec . . . . . . . .0435


31

Hersteller: . . . .CodenummerTandberg . . . . . . .0226Tatung . . . . . . . . .0240 0423Tcm . . . . . . . . . . .0440Teac . . . . . . . . . . .0330 0407 0448 0527Technical . . . . . . .0225Technics . . . . . . . .0132 0134 0145 0148Technika . . . . . . . .0435 0480 0595Technotrend . . . . .0310Techwood . . . . . . .0208 0225 0226 0227Telefunken . . . . . .0196 0197 0206 0208 0230Telestar . . . . . . . . .0240Teletech . . . . . . . .0226 0245Teleview . . . . . . . .0240Telra . . . . . . . . . . .0240Tensai . . . . . . . . . .0439 0591TERRA . . . . . . . . .0207 0457Terratec . . . . . . . .0357Tevion . . . . . . . . .0240 0494 0555 0561 0591 0592Theta Digital . . . . .0330Thomson . . . . . . . .0195 0196 0197 0198 0199 0200 0230 0250

0316 0317 0399Tokai . . . . . . . . . .0507 0517Tokaido . . . . . . . .0517Toshiba . . . . . . . .0184 0185 0468 0469 0470 0471 0472 0473

0523 0550 0563 0564 0565 0566 0567Tredex . . . . . . . . .0389TrekStor . . . . . . . .0363Triax . . . . . . . . . .0196 0447Umax . . . . . . . . .0421 0439UMC . . . . . . . . . .0435 0480Unibrain . . . . . . . .0568Unicorn . . . . . . . .0347United . . . . . . . . .0185 0208 0225 0226 0227 0232 0425 0484

0505 0506 0507 0529Universum . . . . . .0161 0226 0445 0465 0559


32

Hersteller: . . . .CodenummerVestel . . . . . . . . .0208 0225 0226 0227Voxson . . . . . . . . .0410Walkvision . . . . .0485Welkin . . . . . . . . .0410Wharfedale . . . . .0224 0225 0233 0241 0400 0408 0517Woxter . . . . . . . . .0462 0492Xbox . . . . . . . . . .0317Xoro . . . . . . . . . . .0370 0409 0464Xwave . . . . . . . . .0421Yakumo . . . . . . . .0452 0453 0454Yamaha . . . . . . . .0134 0248 0250 0253 0264 0269 0428 0429 0430

0431 0468 0518 0520 0523 0586Yamakawa . . . . . .0463 0589Yelo . . . . . . . . . . .0475 0476


33

Hersteller: . . . .CodenummerAccuphase . . . . . .0183 0310Aiwa . . . . . . . . . .0332 0334 0335 0338 0339Akai . . . . . . . . . . .0271 0275 0302 0311Alba . . . . . . . . . .0151 0169 0305Alco . . . . . . . . . . .0164 0232Amstrad . . . . . . . .0151 0153 0272 0276 0342Arcam . . . . . . . . .0200 0206 0207 0208Artdio . . . . . . . . .0326Ash . . . . . . . . . . .0127Avantgarde . . . . .0207Bang & Olufsen . .0241Bose . . . . . . . . . . .0352 0353Boxford . . . . . . . .0269Braun . . . . . . . . . .0354Bush . . . . . . . . . . .0151 0176 0327Canal+ Canalsatellite 0207CMX/Commax . . .0250 0251 0252 0253 0256Creek . . . . . . . . . .0283Crestron . . . . . . . .0199Crown . . . . . . . . .0161Cyrus . . . . . . . . . .0200Daewoo . . . . . . .0124 0316Davis . . . . . . . . . .0207Denon . . . . . . . . .0107 0108 0109 0111 0112 0113 0114 0115

0116 0117 0141 0142 0143 0288Digiality . . . . . . . .0176Diora . . . . . . . . . .0356Dual . . . . . . . . . . .0182 0270 0277Eclipse . . . . . . . . .0185Elta . . . . . . . . . . .0350Ferguson . . . . . . .0255Fidek . . . . . . . . . .0284Fisher . . . . . . . . . .0229 0285 0286

Gerätecode für: Amplifier / Verstärker

34

Hersteller: . . . .CodenummerGoldbox . . . . . . .0207Goldstar . . . . . . . .0173Goodmans . . . . . .0176 0280 0311Gorenje . . . . . . . .0261Grundig . . . . . . . .0146 0207 0224 0226 0240 0273 0328Gryphon . . . . . . .0207Harman/Kardon .0294 0295 0301Hifidelio . . . . . . . .0210Hitachi . . . . . . . . .0188 0288 0322Itt . . . . . . . . . . . . .0341Jamo . . . . . . . . . .0218 0221Jbl . . . . . . . . . . . .0190 0220Jvc . . . . . . . . . . . .0106 0123 0124 0125 0128 0184 0344Kenwood . . . . . . .0110 0168 0207 0278 0290 0318Kjaerulff . . . . . . . .0176Lenco . . . . . . . . . .0176Lg . . . . . . . . . . . .0168 0173Linn . . . . . . . . . . .0200 0201 0207Logitech . . . . . . . .0329Luxman . . . . . . . .0144 0296 0298 0299Marantz . . . . . . .0143 0198 0200 0207 0217 0223Matsui . . . . . . . . .0230Mbl . . . . . . . . . . .0222Medion . . . . . . . .0151 0274Meridian . . . . . . .0207Minowa . . . . . . . .0257Mission . . . . . . . .0205Musical . . . . . . . .0158Nad . . . . . . . . . .0317Naim . . . . . . . . . .0200Nakamichi . . . . . .0289 0330Niam . . . . . . . . . .0207Nokia . . . . . . . . .0170 0341


35

Hersteller: . . . .CodenummerOkano . . . . . . . .0308 0312Onkyo . . . . . . . . .0188 0189 0281 0319 0320 0321 0322 0323

0324 0325Others . . . . . . . . .0122 0151 0171 0207 0264 0276 0337Palladium . . . . . .0154 0186 0297 0302Panasonic . . . . . . .0129 0130 0132 0135 0137Peacock . . . . . . . .0284 0326 0329Philips . . . . . . . . .0200 0202 0203 0204 0207 0212 0214 0215

0217 0219 0233 0234 0355Pioneer . . . . . . . . .0191 0192 0193 0194 0195 0196 0207 0243

0244 0245 0246 0247 0248Primare . . . . . . . .0225Pro-Logic . . . . . . .0309Quad . . . . . . . . .0207Quadro . . . . . . . .0268Radiola . . . . . . . .0200Radiotone . . . . . . .0156Radmor . . . . . . . .0213 0216 0219Reel . . . . . . . . . . .0249Revox . . . . . . . . . .0211 0214 0215 0217Rotel . . . . . . . . . .0303 0347 0348Samsung . . . . . . .0140 0145 0232 0333 0345Sanyo . . . . . . . . .0279 0286 0287Schneider . . . . . . .0101 0126 0150 0151 0152 0153 0155 0156

0159 0160 0162 0163 0165 0166 0167 01730174 0176 0177 0178 0179 0180 0200 02070257 0259 0291 0302 0305 0308 0313 03310336 0340 0341 0342 0346 0349

Sharp . . . . . . . . . .0110 0118 0119 0120Sherwood . . . . . . .0187 0300 0307Siemens . . . . . . . .0150 0151 0172 0173 0207 0209 0227 0228

0231 0306 0308 0311 0313 0314 0315 0316Silva Schneider . . .0173 0175SilverCrest . . . . . .0250Sinotec . . . . . . . . .0157


36

Hersteller: . . . .CodenummerSony . . . . . . . . . .0103 0104 0105 0113 0192 0235 0236 0237

0238 0239Supertech . . . . . . .0176T+A . . . . . . . . . . .0147 0148 0149Teac . . . . . . . . . . .0254Technics . . . . . . . .0102 0129 0131 0133 0134 0136 0138 0139Thomson . . . . . . . .0197 0242 0304Toshiba . . . . . . . .0120Uher . . . . . . . . . .0343Universum . . . . . .0145 0176 0180 0308 0311Vincent . . . . . . . .0258Yamaha . . . . . . .0121 0260 0261 0262 0263 0264 0265 0266

0267 0282 0292 0293 0351


37

1048 Lg1027 Loewe1011 Lumatron

1044 Marantz1042 Matsui1005 Mbyn1006 Mediencom1059 Medion1022 Metz1025 Mitsubishi1020 Mustek1002 Mx Onda

1040 Onkyo1023 Orion1064 OTHER_BRANDS1012 Others

1052 Pacific1042 Palladium1057 Panasonic1062 Philips1061 Pioneer1030 Powerpoint1049 Proline1037 Prosonic1018 Provision

1013 Quadro

1014 Rec1032 Red Star1052 Roadstar1019 Rowa

1000 Aiwa1036 Akai1052 Alba1035 Ansonic

1042 Blue Sky1043 Blusens1020 Boxford1041 Brandt1052 Bush

1010 Cat1058 CMX/Commax1001 Cyberhome1035 Cytron

1038 Daewoo1046 Denon1018 Denver1002 Diamond1003 Dmtech1035 Dual

1036 Elta1021 E-Max

1041 Ferguson1037 Finlux

1039 Goodmans1026 Gran Prix1056 Grundig

1031 Hitachi

1055 Jvc

1047 Kenwood1004 Kiss1035 Lenco

Herstellercode für: DVD-Player / DVD-Rekorder

38

Herstellercode für: DVD-Player / DVD-Rekorder1041 Saba1060 Samsung1056 Sansui1015 Sanyo1033 Schaub Lorenz1059 Schneider1030 Scott1025 Seg1045 Sharp1019 Sherwood1059 Silva Schneider1028 SilverCrest1063 Sony

1016 Teac1017 Technics1007 Technika1051 Techwood1041 Telefunken1029 Tevion1050 Thomson1053 Toshiba

1051 United1024 Universum

1051 Vestel

1034 Wharfedale

1008 Xoro

1009 Yakumo1054 Yamaha

39

1056 Adb1057 Amstrad1069 Arcon1061 Asci1058 Aston1036 Astro1018 Axil

1037 Blaupunkt1034 Bluewin

1019 Cablecom1038 Cabletime1020 Canal Digital1062 Canal+ Canalsatellite1021 Cgv1063 Citycom1064 CMX/Commax

1000 Daewoo1055 Digiality1087 Digitalsat1045 Dream Multimedia

1046 Echostar1026 Elmak1018 Engel1071 Eycos

1022 Ferguson1001 Finepass1075 Fonestar1039 Force1047 Fte1084 Fuba

1002 Galaxis1092 Grundig

1032 Hama1077 Hirschmann1048 Hitachi1023 Homecast1093 Humax1035 Hyundai

1093 ID Digital1072 ID Sat1024 Illusion1087 Imperial1044 Inverto1032 Invex

1049 Jvc

1003 Kabel Digital1040 Kaon1088 Kathrein1033 Kenwood1055 Kjaerulff1041 Koscom1061 Kreiling1004 Kyoto

1044 Lemon1033 Lg

1005 Macab1078 Maximum1059 Medion

Herstellercode für: Sat-/Kabel-/ Media-Receiver

40

1034 Microsoft1081 Minerva1042 Motorola1006 Multichoice

1050 Next1082 Nokia1007 Npg

1008 Opentel1009 Orbit1087 Orbitech1095 OTHER_BRANDS1079 Others

1085 Pace1025 Panasonic1094 Philips1065 Pioneer1070 Pmb1026 Polsat

1010 Radix1087 Rft

1080 Sagem1090 Samsung1027 Schaub Lorenz1011 Schneider1073 Schwaiger1043 Scientific Atlanta1075 Seg1081 Siemens1051 Silva Schneider1028 Sky

1012 Sky Italia1066 Skymaster1086 Smart1074 Sony1091 Strong1035 Sunny

1070 Tboston1029 TDC1087 Technisat1030 Technotrend1087 Telestar1013 Telesystem1052 Televes1014 Tevion1089 Thomson1053 Titan1054 Topfield1083 Triax

1015 UEI1031 Universum

1016 Vantage1075 Vestel1017 Viasat1076 Visiosat

1067 Wela1068 Wisi

1075 Zehnder1060 Zodia

Herstellercode für: Sat-/Kabel-/ Media-Receiver

41

1016 Aiwa1009 Akai1014 Alba1017 Amstrad1027 Arcam

1014 Bush

1018 CMX/Commax

1033 Denon1000 Dual

1015 Fisher

1021 Goodmans1023 Grundig

1001 Harman/Kardon1002 Hitachi

1024 Jvc

1022 Kenwood

1027 Linn1010 Luxman

1027 Marantz

1028 Onkyo1036 OTHER_BRANDS1025 Others

1011 Palladium1019 Panasonic1003 Peacock1030 Philips1031 Pioneer

1004 Radmor1012 Revox1005 Rotel

1020 Samsung1015 Sanyo1035 Schneider1013 Sharp1006 Sherwood1034 Siemens1029 Sony

1007 T+A1026 Technics1008 Thomson

1021 Universum

1032 Yamaha

Herstellercode für: Amplifier / Verstärker

Metz - Werke GmbH & Co KG - Zirndorf bei Nürnberg

Kernkompetenzen in den Bereichen Elektronik sowie Kunststoff-technik bilden den Ursprung für den ausgezeichneten Ruf derMetz-Werke. Er hat sich im Laufe vieler Jahrzehnte weltweitaufgebaut.

Metz bietet Qualität Made in Germany:Consumer Electronics, Photo Electronics, Kunststofftechnik.

��

��

�

��

�

�

�

�

�

�

�

Service CenterTrainings CenterVerwaltung und EntwicklungLager/VersandMecablitz ProduktionTV ProduktionKunststofftechnik

Metz-Werke GmbH & Co KGPostfach 1267, D-90506 Zirndorf

Fon: +49 911 - 97060Fax: +49 911 - 9706340

[email protected]

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

� Printed in Germany

Metz - immer erstklassik.

bedienungsanleitung programmieren der fernbedienung … · 6 funktionen metz-tv ein auf den...

Documents