CS/9"C9Z"CO ~ ·sg· ~

Bedienungsanleitung Elektronische Schreibmaschine

Erika electronic S 3015 Privileg electronic 1300 Präsident electronic 6030i SIGMA SM 8300i

8- LL.B

Ein- und Ausschal te r

Papierlöser

Papier stütze

Andr uck rolle Papierhal t estange Radlerauflage

Papieranlage

- 1 -

Trage gr iff

Verschl uß

Tasta t urabdeckung

Gehäusedeckel

obere Abdeck ung (Papierstütze)

Kof f <J ransicht

Netza nschluß

Interface-Anschl uß

Gesamtansi cht

Tastaturübersicht

1 Schiebeschalter Zeilenschal t ung 2 Tabula tor se t zen

Tabulator-Gitter 3 Tabulator löschen

Tabulator gesamt löschen 4 Rands etztaste links

Randsetztaste r ech t s 5 Tabulatortaste 6 Taste Zentrieren 7 Dezimaltabulator setzen/löschen 8 Taste Fettdruck 9 Taste Automatisches Unterstreichen

10 Taste Teilungseinstellung 1/15"

3 5

2 4

11 12 13

14

15

16

17 18 19

20

Taste Automatischer 1•/agenrücklauf Randlösetaste Rücktaste Halbschritt - Rücktaste Taste REL (Relocate) Relocate-Funktion ausschallen Korrekturtaste Taste WORD-OUT- Korrektur Taste ~lagenrücklauf mit Zeilen-schaltung Taste Papiereinzug Umschalteaste Halbzeilentaste rückwärts Taste tiikro;,;eilenschaltung rückt-1ärts Leertaste

- 2 -

6 7

21

22 23

24 25 26 27

8

Halbzeilentaste von1ärts Taste l'i ikro?.cilcnschaltung vOrl·tärts Taste Umschaltfests tell er Kontrollampe Umscllal tfeststeller Relocate-Funk tion Taste corw Taste NODE Schiebeschalter Teilungseinstellung Kontrollampe EIN

9 10 11 13 15

I I I I I 112

1

14

I

~oooooö0oööö0r±J~

26 24

27 25

.....______.DDDDDDDDDDD~~

DDDDDDDDDDD '-1-----+---+JDDDDDDDDDD~

23 22 18

~I I

21 20

- 3 -

19

17

18 16

INHALTSVERZEICHNIS

Inbetr i ebnahme

Text e schreiben

Texte formati er en

Texte gestalten

Zubehör

Maschine ans chli eßen Maschine ein- und ausschalten Grundwerte Maschine transporti er en

Papier einziehen Papier auswerfen Papier lösen Taste CODE Taste MODE WagenrUcklauf mit Zeilenscha l t ung . manuell . automatisch Dauerfunktion Großbuchstaben Rücktaste Zeilenabstand Schriftteilung Halbzeilens chal t ung Mikrozeilens chaltung

Ränder Randzone Rand l ös en Rand s e tzen Tabulatoren Hori z ontaltabula t or

Se t z en Tabulier en Löschen Ges amt lös chen

Dezimaltabula t or Setzen Tabuli eren Löschen Gesamt l öschen

Tabulator-Gi t t er

Zentrieren Fettdruck Auto~tiscbe Unter s t rei chung

Farbbandkassette Litt-o ft - Korrek t urband Typenrad

- 4 -

Einige gute Ratschläge zur Wartung und Pflege

Techni sche Da ten

Suchwor tregis ter

Sachwortdefiniti on en

- 5 -

Sei t e

8 8 8 9

12 12 12 13 13 14 14 14 14 15 15 15 16 16

Sei t e 26 26 26 27 27 27 28 28 28 28 29 29 29 30 30 30

32 33 33

36 37 38

39

41

44

46

Inbetriebnahme

- 7 -

Maschine anschließen Nachdem Sie die Maschine entspr echend Auspack­anleitung entpackt haben, vergleichen Sie die An­schlußwerte mit den Angaben des Leistungsschildes auf der Unterseite der Maschine.

~laschine ein- und ausschalten

Grundwer te

Maschine transportieren

Verbinden Sie erst dann das Anschlußkabel mit dem Netzanschluß der Maschine. Danach können Sie die

- Maschine direkt an das Stromnetz anschließen.

Einschalten

- Ein-Aus-Schalter auf I stellen Der Druckwagen läuft zum äußersten linken Rand und geht automatisch zur ersten Schreibstelle 10/12. Dabei dreht sich das Typenrad automatisch in Grundstellung. Die Grundwerte sind einge­stellt . Die Kontrollampe links neben der Ta­statur zeigt die Betriebs bereitschaft an.

Ausschalten

- Ein - Aus-Schalter auf 0 stellen

Beim Einschalten der Maschine normieren sich die Schreibränder, und ein Standardtabulator wurde fixiert. Das bedeutet, daß Sie immer entsprechend der Ein­stellung folgende Grundwerte z ur Vertilgung haben:

Einge- Linker Rechter Tabula-stellte Rand Rand tor Schrift- gemäß gemäß gemäß teilung Skala Skala Skala

10 10 75 15 12 12 90 18

- 8 -

Filr den Trapsport der 11aschine bitte

- gemäß Auspackanl eitung in der umgekehrten Reihen-fol ge die Maschine sichern

- Papierstütze nach vorn kla ppen bis zum Einrasten - Tastaturabdeckung aufsetzen - Tragegriff, der im Boden der Maschi ne arretiert

ist, benutzen

- 9 -

I o I

~:: t:] B:LJ

Texte schreiben

- 11 -

Papier einziehen

Papier auswerfen

Papier lösen

Tas te CODE

Taste MODE

Die obere Abdeckunq dient Ihnen gleichzeitig als PapierstUtze. Die Papieranlage hilft Ihnen, den Schreibbogen immer an der gleichen Stelle einzuspannen. Die Papieranlage ist verschiebbar.

- Schreibbogen an die Papieranlage anlegen - Taste Papiereinzug betätigen, bis sich der Druck-

wagen in die Mitte bewegt Es erfolgt ein definierter Papiereinzug. Achtung! Taste Papiereinzug wirkt erst nach längerer Betätigung.

- Papierhaltestange anheben - Taste Halbzeilenschaltung vorwärts oder Wagen-

rUcklauftaste mit Zeilenschaltung so lange betä­tigen, bis die gewünschte erste Schreibzeile er­reicht ist Achtung! Für den Papiereinzug und -auswurf benutzen Sie immer die Taste Papiereinzug . So wird die Maschine automatisch in einen Grundzu­stand versetzt.

- Taste Papiereinzug so lange betätigen, bis das Papier vollständig aus der Maschine geführt ist

Ist das Papier nicht gerade eingezogen, dann

- Papierlöser nach vorn ziehen - Schreibbogen mit der Hand ausrichten - Papierlöser nach hinten bewegen

Damit das Papier gleichmäßig anliegt, verteilen Sie die Andruckrol len über das gesamte Papier.

- 12 -

Gemeins am mit der Ta s t e CODE schreiben Si e alle grünen Zeichen der Ta s t atur bz1·1. rufen Si e die grün gekennzeichneten Maschinenfunktionen auf.

- Taste CODE festhalten Die Kontrol l ampe rechts daneben blinkt .

- Gewünschtes Zeichen der Tastatur II betätigen Das Zei chen wi rd geschrieben.

- Taste CODE los las sen Di e Kontrollampe hört auf zu bl i nken .

Gemeinsam mit der Taste MODE können all e in der orangen Farbe gekennzeichne ten Funktionen , di e über den Tasten der oberen Tastenreihe zu s ehen s ind, aufgerufen werden.

- Taste MODE festhalt en - Taste unter der gewünschten Funktion betätigen - Taste l10DE loslassen

Die abrufbaren Funktionen werden in den einzelnen Abschnitten näher beschrieben.

- 13 -

I [J ~DDDDDDCJDOD •• .:J 0 D DDDDDDDDDDDo=J

I • 8• DOOOOOG JC0 0 •1 • -DDOODCDDDD. = • •

Tas t atur I

Lor l Tastatur I:

(x gilt al s Zei chen)

Druckt di e Zei chen der normalen Tas taturbelegung .

Tastatur II : Druck t die Zei chen, die auf den Ta s ten grün gek ennzeichne t s ind.

101

D

WagenrUcklauf mit Zeilenschaltung

Dauer funktion

Großbuchstaben

D

Rücktaste

Zeilenabstand

B 21 B .. 5

Einen Wagenrücklauf mit Zeilenschaltung erreichen Sie manuell dadurch, i ndem Sie

- Taste WagenrUcklauf mit Zei lenschal tung betätigen Der Druckwagen wird z um linken Schreibrand mit einer Zei l enschaltung entsprechend des eingestellten Zei­lenabstandes z urückgeführt.

automatisch dadurch, indem Sie

- Taste MODE f esthal ten - Tas te Automatische Zeilenschal tung betätigen

Es er tönt ein akustisches Signal. - Taste MODE l oslassen

Di e Funktion ist eingeschaltet. - Text schreiben bis z um akustischen Signal

(8 Zeichen vor dem eingestellten rechten Rand) - Leerschritt oder Trennstrich eingeben

WagenrUcklauf mit Zeilenschaltung erfolgt automa­tisch.

Das Ausschal ten dieser Funk tion nehmen Sie in de r gleichen Bedien folge vor. Es ertönt ein 2faches akustisches Signa l zur Bestätigung.

Die Funktion Automati sche Zeilenschaltung ermöglich t Ihnen ein flüssiges Schreiben von Texten, da Sie nicht auf das Zeilenende echten müssen.

Um Zeichen ' oder auch Funktionen ständig wiederholen zu können, bitte

-jede Schreibtaste, Taste WagenrUcklauf mit Zeilen­schaltung, Korrekturtaste, Rücktaste, Leertaste, Halbzeilentasten, Mikrozeilenschaltungstesten länger gedrUckt halten

Die gewünschten Zeichen bzw. Funk t ionen wiederholen sich so lange, wie Sie die Tes te gedrückt halten .

- 14 -

Um Großbuchstaben schreiben zu können, müssen Sie

- Umschalttaste rechts oder links festhalt en Die Kontrollampe leuchtet.

- Buchstaben oder Zeichen der Umschaltung schreiben Die Kontrollampe erlischt.

- Umschalttaste los lassen

Wenn Sie die Tastatur z um fortlaufenden Schrei ben von Großbuchstaben umschalten wollen, dann

- Umschaltfeststeller betätigen Die Kontrollampe leuchtet .

- Buchstaben oder Zeichen der Umschaltung schreiben

- Umschalttaste rechts oder links betätigen Di e Tastatur ist wieder auf Kleinbuchstaben umge­gestellt. Die Kontrollampe erlischt .

Mit der RUcktas te bewegen Sie den Druckwagen nach links .

- Rücktaste einmal betätigen Der Druckwagen wird um einen Schreibschri tt z urück­geset z t .

- RUcktaste zweimal betätigen Druckwagen wird um zwei Schreibschritte z urückge­s etzt . Die Relocate-Funktion is t eingeschaltet, und die Kontrollampe blinkt (siehe Abschnitt: Relocate-Funktion).

Sie können unter drei verschiedenen Zeilenabst§nden wählen. Zum Einstellen des Zeilenabstandes bi tte

- Schiebeschalter auf 1; 1, 5 oder 2 stellen

- 15 -

ELEKTRONISCHE KLEINSCHREIBl1ASCHINE

Schriftteilung

12

10

1S

D

Halbzeilenschaltung

11i k r oz eilenschal tung

Den Abstand zwischen den Buchstaben können Sie wie folgt einstellen:

- Schiebeschalter auf 10 oder 12 stellen

Möchten Sie in der Teilung von 1/15 Zoll schreiben, dann,

- Taste MODE festhalten - Taste mit Schriftteilung 15 betätigen

Es ertönt ein akustisches Signal. - Taste MODE l oslassen

Die Funktion ist eingeschaltet.

Das Ausschalten dieser Funktion nehmen Sie in der gleichen Bedienfolge vor. Es ertönt ein 2faches akustisches Signal zur Bestäti gung.

Sie können sich das Schrei ben erleichtern, indem Sie die eingestellte Teilung dur ch Drehen der Papierhal­testange auch dort sichtbar machen.

Die Halbzeilenschaltung brauchen Sie zum Darstellen von Exponenten und Indizes. Sie können damit aber auch ein falsches Zeichen im Text genau ansteuern.

- Halbzeilentaste rUckwärts betätigen - Exponent schreiben - Halbzeilentaste vorwärts betätigen

oder

- Halbzeilentaste vorwärts betätigen - Indizes schreiben - Halbzeilentaste rUckwärts betätigen

- 16 -

Der Schreibbogen ~lird eine hal be Zeile vor- bz w. rUckwärts wei tergeschal t et. Bei Dauerfunktion er ­r ei ch en Si e ein en Pa pierlau f.vor- bz w. r Uckwärts.

Nach zweimaligem Betäti gen der Hal bzei l entas te rUck­wärts schaltet sich die Rel oca t e-Funktion ein ( s i ehe Abschnitt: Relocate -Funkti on) .

Mi t der Mikrozeil ens chaltung i s t ein genaues Ein­s t ell en einer Formularzeil e mögli ch·.

- Taste CODE fe s thalten - Taste Mikrozeil enschal t ung vor- oder r Uckwärt s be-

t ä ti gen Der Schreibb.ogen ~;ird um weniger al s eine halbe Zeile vor- oder rUckwärts t rans port i ert.

- Taste CODE l osl assen

- 17 -

2 m

15

0

Sofortkorrektur

Relocate-Funktion

Die elektronische Kleinschreibmaschine verfügt über einen Korrekturspeicher von einer Schreibzeile.

Mit der Korrekturtaste werden Tippfehler und falsch eingegebene Funktionen der letz ten Schreibzeile auto­

- matisch korrigiert. Das gilt auch für einen bereits · ausgeführten Wagenrücklauf mit Zeilenschaltung, wenn

noch kein Zeichen auf dem Papier steht. Bemerken Sie den Fehler sofort, dann

- Korrekturtaste betätigen Das zuletzt geschriebene Zeichen wird sofort ge­löscht, oder die zuletzt ausgeführte Funktion wird rückgängig gemacht.

Nach erfolgter Korrektur innerhalb des bereits ge­schriebenen Textes findet die Maschine immer wieder mit Hilfe dieser Funktion die aktuelle Schreibposi ­tion.

Einleiten: - Halbzeilentaste rückwärts oder RUcktaste mindestens

zweimal betätigen Es blinkt die Kontrollampe neben dem Umschaltfest­steller, das das Verlassen des zuletzt geschriebenen Zeichens kennzeichnet.

AusfUhren: - Taste REL betätigen

Druckwagen bewegt sich automatisch zur aktuellen Schreibposition. · Die Kontrollampe erlischt.

- 20 -

Ausschalten: Wie Sie schon wissen, schalten Sie die Relocate-Funk­tion durch Betätigen der Halbzeilentaste rückwärts bzw. Rücktaste ein. Dies erfolgt also auch, wenn Sie nachträglich oberhalb der aktuellen Schreibzeile Text schreiben bzw. eine weitere Spalte eröffnen wollen . Für das Aufheben der Relocate-Funkti on gibt es fol­gende Möglichkeiten:

1. Möglichkeit

- Taste CODE gemeinsam mit der Taste REL betätigen Die Kontrollampe erlischt, und die Relocate­Funktion ist ausgeschaltet.

2 . Möglichkeit:

- Randsetztaste links betätigen, wenn ein neuer Rand gesetzt werden muß Die Kontrollampe erlischt, und die Relocate­Funktion ist ausgeschaltet.

Eine Korrektur des bis dahin geschriebenen Textes ist nachträglich nicht mehr möglich.

- 21 -

8 CJ COOCDOOOOOODD•• B 0 DODOOOOOOODDC. 8 0 fPODDOOOOODLIDDO El 0 CJOOOOODDDDDD !Cl 01 10

~abulator t

j[Hl ~

Korrektur innerhalb des Korrektur­speichers

Korrektur außerhalb des Korrektur­speichers

Korrektur eines kompletten Wortes WORD-OUT-Korrektur

Korrektur mit Halbschritt-RUck­taste zum EinfUgen eines Zeichens

Innerhalb des Korrekturspeichers können Sie Tippfehler wie folgt löschen:

- Druckwagen mit der Rücktaste direkt zum falschen Zeichen bringen Die Relocate-Funktion ist eingeschaltet, und die Kontrollampe neben dem Umschaltfeststeller blinkt.

- Korrekturtaste betätigen Das falsche Zeichen wird gelöscht. Wird das falsche Zeichen nicht gelöscht, befindet es sich außerhalb des Korrekturspeichers (siehe Ab­schnitt: Korrektur außerhalb des Korrektur­speichers).

- Richtiges Zeichen schreiben - Taste REL betätigen

Der Druckwagen fährt zur Ausgangsposition zurück. Die Kontrollampe erlischt.

Bemerken Sie einen Tippfehler in dem Text, der ober­halb der zuletzt geschriebenen Schreibzeile liegt, dann

- Druckwagen mit der Halbzeilentaste rückwärts, der Rück- bzw. Leertaste dirt'kt zum falschen Zeichen bringen Die Relocate-Funktion ist eingeschaltet, und die Kontrollampe blinkt.

- Korrekturtaste festhalten - Falsches Zeichen noch einmal tippen

Das falsche Zeichen wird gelöscht . Wenn aufeinanderfolgend mehrere Zei chen korrigiert werden sollen, so halten Sie bitte di e Korrektur­taste gedrückt und geben gleichzeitig die weiteren falschen Zeichen ein .

- Richtige Buchstaben oder Zeichen schreiben - Taste REL betätigen

Der Druckwagen fährt zur Ausgangsposition zurück, und die Kontrollampe erlischt.

- 22 -

Hit dieser Taste können Sie i nnerhalb des Korrektur­speichers ein komplettes Wort l öschen.

- Korrekturstelle mit Rücktaste anfahren - Taste MODE festhalten - Taste WORD-OUT betätigen - Taste MODE los lassen

Das gesamte Wort wird gelöscht. - neues Wort schreiben - Taste REL betätigen, wenn es sich nicht

um das zuletzt geschriebene lvort handelte.

Sie kCinnen in einem ~fort, bei dem Sie einen Buchstaben vergessen haben, diesen nachträglich einfügen durch

- Korrekturstelle anfahren - unvollständiges Wort mit Taste WORD-OUT (innerhalb

des Korrekturspeichers) oder Korrek turtaste (außer­halb des Korrekturspeichers) komplett löschen

- Tas te CODE festhalten - Halbschritt-RUcktaste betätigen

Der Druckwagen bewegt sich einen halben Schritt nach links.

- Taste CODE l oslassen - Das neue Wort vol l ständig noch einmal schreiben - Taste REL betätigen

- 23 -

Tabulator I

e

Text B~lin Text

Text Berlin Text

. ..._ -

Texte formatieren

- 25 -

Ränder

Randzone

Rand lösen

Rand setzen

rr.:+l ~

Tabulatoren

Hori zontal tabulator

-

Die Ränder sind entsprechend der eingestellten Schrift ­teilung wie folgt fixiert:

Schriftteilung linker rechter Rand Rand

.. 10 Zeichen/Zoll Grad 10 Grad 75 12 Zeichen/Zoll Grad 12 Grad 90 15 Zeichen/Zoll Grad 15 Grad 112

Die Randzone ist ein fester Bereich von 8 Zeichen vor dem rechten Rand. Sie beginnt mit dem akustischen Signal und endet am rechten Rand.

- Text bis zum akustischen Signal schreiben Die Randzone beginnt.

- noch 7 Zei chen schreiben Der rechte Rand ist gesperrt .

Weitere Zeichen können nicht geschrieben werden . Dazu muß vor her der Rand gelöst werden (siehe dazu Abschnittt: Rand lösen) .

Die Randl ösetaste ermöglicht das Oberschreiben des rechten Randes in der Zeile.

- Text schreiben bis zum rechten Rand Ein Weiterschreiben ist nicht mehr möglich.

- Randlösetaste betätigen - Text schr eiben

Für das Oberschreiben des linken Randes, betätigen Sie einfach die Rücktaste.

Die Randeinstellung ist nach dem Randlösen jedoch nicht aufgehoben. Wenn der Text auch in der nächsten Zeile über den Rand geschrieben werden muß, sind die o. g . Schr itte zu wiederholen.

- 26 -

- Druckwagen mit der Leer- oder Rücktaste z ur ge­wünschten Position bringen (bei Bedarf Randlöse­taste betätigen)

- Randsetztaste für den linken Rand betätigen - Taste CODE und Randsetztaste für den rechten Rand

be tätigen

Für das Tabuli·eren fixieren Sie Positionen - di e Tabulator-Stopps -, die Sie beim Schreiben durch einen Tastendruck anfahren. Dadurch können Sie einfach und sicher Tabellen, Rechnungen und Formulare schreiben. Die Maschine verfUgt Uber zwei verschiedene Tabula­toren, den Horizontal- und den Dezimaltabulator. Ein Horizontal tabulator-Stopp i st in der 11aschine program­miert. Je nach gewählter Schrift teilung befindet sich dieser Tabulator bei

10 Zeichen/Zoll auf Grad 15 , 12 Zeichen/Zoll auf Grad 18 und 15 Zeichen/Zol l auf Grad 22 .

Maximal können Sie 20 Hori zontaltabulator-Stopps (ein ­schli eßlich Dezimaltabula tor-Stopps) in der Zeile setzen. Beim Versuch, einen weiteren Tabulator-Stopp z u setzen, ertönt ein akustisches Signal.

- 27 -

8 • • oornoo• ooooorn B • • ooooooooo:::Jo• o B • fPDOODDDOC!OiJDDD 8 • c::::JCDDODDODODD = D D

15 112 12 90

CJ

xxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXX X

XX XXXXXXXXXXX

DD b] LJ [d

15

Fl L!!lJ

EJ

n L:J

n LI:J

Dezimaltabulator

DT+

D

EJ

Setzen:

- Druckwagen mit der Leer- bzw. Rücktaste zur ge­wünschten Tabulatorposition bringen

- Taste T+ betätigen Ein Tabulator-Stopp ist gesetzt .

Tabulieren:

11it Hilfe der Tabulatortaste werden die gesetzten Tabulator-Stopp-Posi tionen s chnell erreicht.

- Tabulatortaste betätigen Wenn kein Tabulator- Stopp gesetzt ist, bleibt der Druckwagen stehen.

- Text, Zahlenkolonnen schreiben - Tabulatortaste betätigen

Die nächste Tabulator-Stopp-Position wird ange­fahren.

Löschen:

Mit der Tabulatorlöschtaste werden die gesetzten Tabulator- Stopps einzeln gelöscht .

- Druckwagen mit Tabulatortaste auf den zu löschen­den Tabulator-Stopp positionieren Taste T- betätigen Der Tabulator-Stopp i st gelöscht.

Gesamt l öschen:

Eine Gesamtlöschunq aller gesetzten Tabulator-Stopps erreichen Sie an jeder beliebigen Stelle durch

- Taste CODE festhal ten - Taste T- betätigen - Taste CODE loslassen

Alle gesetzten Tabulator-Stopps sind gelöscht.

Diese Funktion löscht auch all e gesetzten Dezimal­tabulator-Stopps.

- 28 -

Im Unterschied zum Horizontaltabulator, der alle Zahlenkolonnen linksbündig schreiben läßt, können Sie mit Hilfe des Dezimaltabulators die Zahlenkolonnen entweder rechtsbündig oder dezimalstellengerecht schreiben, das heißt, daß alle Kommas untereinander s tehen . Sie können bis zu 20 Tabulator-Stopps setzen (einschließlich Horizontaltabulator-Stopps).

Setzen:

- Druckwagen mit Leer- bzw. Rücktaste zur ge­wünschten Position bringen

- Taste MODE festhalten - Tas te Dezimaltabulator betätigen

Es ertönt ein akustisches Signal . - Taste MODE los la ssen

Der Dezimaltabulator-Stapp ist gesetzt.

Tabulieren:

- Tabulatortaste betätigen Der Druckwagen fährt auf Tabulator- Position. Es ertönt ein akustisches Signal.

- Text. Zahlenkolonne schreiben Bei der Eingabe rückt der Druckwagen jeweils um eine Position nach links. Korrekturen sind mit der Korrekturtaste noch vor dem Ausdruck möglich.

- Tabulatortaste betätigen (nächster Tabulator-Stopp wird angefahren) oder

- Komma oder - Wagenrücklauf mit Zeilenschaltung betätigen

Die eingegebene Zahl wird vollständig ausge­druckt . Bei Ausdruck nach Komma-Eingabe sind die Zahlen nach dem Komma noch zu schreiben .

Diese eingestel lte Funktion schaltet sich n ach dem Ausschalten der Maschine automati sch aus.

- 29 -

EJ

EJ [J

n LI

DD ~

IHooJ D

EJ

1000 00

OT•

D

Tabulator-Git t er

Löschen:

Die gesetzten Tabulator-Stopps !Ur den Dezimaltabulator können S i e wie folg t einzeln löschen:

- Druckwagen mit der Tabulatortas t e zur gewünsch ten Position bringen

- Taste MODE fes thalten - Taste Dezimaltabulator betät igen

Es ertönt ein 2faches akus tisches Si gnal z ur Bestätigung.

- Taste MODE loslassen Der Tabulator-Stopp ist ge l ösch t .

Gesam t löschen:

Wollen Si e alle ges etz t en Tabulator-Stopps löschen, dann an jeder beliebigen Stelle

- Taste CODE festhalten - Taste T- betätigen - Taste CODE loslassen

Alle gesetzten Tabulator-Stopps sind ge lös cht.

Diese Funktion lösch t auch alle gesetzten Horizontal­tabulator-Stopps.

Die Maschine verfügt über sechs fest einges tellte Tabulator-Stopps im Abstand z u jeweils 10 Schreib­schritten.

- Taste CODE festhalten - Taste T+ betätigen - Taste CODE loslassen

Die vorgesetzten Tabulator-S topps sind gelöscht.

- 30 -

LJ OT+

~ D

n u

Texte gestalten

- 31 -

---+

L--- ...... -

15 2535455565 10 1

~· 75

.......

Zentrieren

ö

Fettdruck

)()(

D

Automatische Unterstreichung

D

Die Zentei erfunktion setzt Texte in die Mitte. So können S1e z. B. Überschriften genau zwischen den linken und rechten Rand bringen.

Einschalten:

- Taste MODE festhalten - Taste Zentrieren betätigen

Es ertönt ein akustisches Signal. Der Druck­wagen fäh r t in .Mittenposition.

- Taste MODE l oslassen - Text schreiben, der zentriert gedruckt werden

soll Bei jeder Eingabe rückt der Druckwagen um eine halbe Positi on nach links. Korrekturen sind mit der Korrekturtaste noch vor dem Ausdruck möglich.

- Taste Wagenrücklauf mit Zeilenschaltung betätigen Der Text wird zentriert ausgedruckt.

Soll die nächste Zeile auch noch zentriert werden, dann wiederholen Sie die vor s t ehenden Arbeits­schritte.

Ausschalten: (nach versehentli ch eingeleiteter Funktion )

- Taste MODE festhalten - Taste Zentrieren betätigen

Es ertönt ein 2faches akustisches Signal. - Taste MODE loslassen

Die Funktion ist ausgeschaltet.

Diese eingestellte Funktion schaltet sich nach dem Ausschalten der Maschine automatisch aus.

- 32 -

Die Funktion Fettdruck ermöglicht Ihnen, Text­passagen durch ein Fettschreiben besonders her­vorzuheben.

Einschalten:

- Taste MODE festhalten - Taste Fettdruck betätigen

Es ertönt ein akustisches Signal. - Tast e MODE loslassen

Die Funktion i st eingeschaltet.

Ausschalten:

- Taste 110DE fe sthalten - Taste Fettdruck betätigen

Es ertönt ein 2 fa ches akustisches Signal . - Taste 110DE loslassen

Die Funkti on ist ausgeschaltet .

Diese eingestellte Funktion schaltet sich nach dem Ausschalten der Maschine automatisch aus .

Nach Einschalten der Funktion wird der nach­folgend geschriebene Text automatisch unter­strichen. Sie er spar en sich damit die nach­t rägliche Unterstreichung.

Einschalten:

- Taste MODE festhalten - Taste Automatisches Un t erstreichen betätigen

Es ertönt ein akusti,sches Signal. - Taste MODE loslassen

Die Funktion ist eingeschaltet.

Ausschalten:

- Taste MODE festhalten - Taste Automatisches Unterstreichen betätigen

Es ertönt ein 2 faches akustisches Signal. - Taste MODE loslas sen

Die Funktion ist ausgeschaltet.

Diese eingestellte Funktion schaltet sich nach dem Ausschalten der Maschine automatisch aus .

- 33 -

B CJ coomo• oo••oorn 8 D D DDDODDDDDDDDD B o !J:]DDDDODOL:BJOOD 8 • c::::JDODDDOODDDD El D D

101

[;] 0

)()(

IMoorl D t==J )('I(

IMoocl D

IHooJ ö E=J IMoorl ö

Zubehör

- 35 -

Farbbandkassette wechseln

Korrekturband wechseln

Herausnehmen - Gehäusedeckel abnehmen - Kassette so anheben, daß si ch zuer st

das Band aus der Führung löst - Kasse t te herausnehmen

Einsetzen: - Neue Far bbandkassette in Richtung Tasta­

tur entsprechend der Abbildung auf den Kassettenträger aufsetzen Kass ette bi s zum Anschlag herunter­drücken Es erfolgt eine hörbare Rastung. Das Farbband liegt automatisch zwischen Typenrad und Zei l enrichter. Gehäusedeckel wi eder aufsetzen

Auf I hrer elektronischen Kleinschreib­maschine können Si e mit folgenden Farbbandkassetten-Quali tä ten schreiben:

Korrigierfähiges Garbonband Gruppe: 176C Breite: 8 mm Kennzei chnung: gelb

Korrekturband: lift-oft Gr uppe: 168

Gewebeband, endlos Gr uppe: 176 Brei te: 8 mm Kennzeichnung: grün

Korrekturband: cover-up Gr uppe: 169

Sollten Sie die Farbbandkassette nich t ordnungsgemäß aufsetzen können, dann drehen Sie den Farbband-Spulenkern i n Pfeilrichtung, bis eine Rastung erfolgt.

- 36 -

Herausnehmen: - Gehäusedeckel abnehmen - Farbbandkasset t e herausnehmen - Roten Hebel unter der linken

Bandspule nach unten drücken und Spu l e von der Halterung abziehen

- Rechte Bands pule herausnehmen - Restliches Band aus der Kor-

r ekturbandführung herausnehmen

Einlegen: - Volle Bandspul e auf di e r ech te

dafür vorgesehene Halterung wie in der Abbildung angegeben setzen

- Korrekturband mit der Klebe - bzw. Abreibefläche z ur Walze, entlang de r Korrekturbandführung, einlegen

- Leere Bandspule auf die linke Halterung drücken, nachdem Sie den roten Hebel nach un ten be­weg t haben

- Kassette einlegen - Gehäusedeckel aufsetzen

- 37 -

Lift-off-Korrekturband Gruppe: 168

Zei chen werden durch das Klebeband im Abhebeverfahren vom Papier genommen. Nur i n Verbindung mi t gelb gekenn­zeichneter Fa rbbandka ssette nutzbar.

Cover- up-Korrek t urband Gruppe: 169

Zeichen werden durch das Korrekturband weiß überdeckt. Nur in Verbindung mit grün gekennzeichneter Farbbandkasset t e nutzbar.

Typenradkassette wechseln

Den Typenradwechsel nehmen Sie bitte bei eingeschalteter Maschine vor.

Herausnehmen: - Gehäusedeckel abnehmen - Farbbandkassette herausnehmen - Roten Hebel an der Typenradkassette

in Richtung Tastatur ziehen Typenrad am Griff der Typenradkas­s ette aus der Maschine nehmen.

Einlegen: - GewUnschtes Typenrad mit der Kassette

in den dafUr vorgesehenen Schacht fallen lassen

- Roten Hebel ·11ieder in Richtung Schreibwalze drUcken

- Farbbandkassette wieder einlegen - Gehäusedeckel aufsetzen

Das Typenrad wird automatisch zentriert und der Druckwagen in Schreibposition gebracht.

- 38 -

Einige gute Ratschläge

zur Wartung und Pflege

- 39 -

1. Schützen Sie die Maschine vor direkter Sonneneinstrahlung!

2. Bringen Sie lange Haare und Ketten nicht in den Bereich der i~alze und des Druckwagens!

3. Das Öffnen der Verkleidung sollte nur durch Servicepersonal erfolgen!

Was tun bei Störungen?

Problem

Der Strom i st eingeschaltet, aber nichts geschieht

Der Abdruck der Zeichen ist blaß oder fehlt

Es kann nicht korrigiert werden

Es werden nicht die richtigen Zeichen gedruckt (Das Typenrad verzählt sich)

Nachprüfen

1 . Ist die Transportsi cherung gelöst?

2 . Ist das Netzkabel ordnungsgemäß angeschlossen?

3. Ist der Gehäusedeckel ordnungsgemäß geschl ossen?

1. Ist das Typenrad ordnungsgemäß eingesetzt?

2 . Ist die Far bbandkassette ordnungsgemäß eingesetzt?

3 . Ist die Farbbandkassette zu Ende?

4. Ist die Transports icherung von der Typenscheibe entfernt?

1. Ist das Korrekturband ordnungsgemäß eingelegt?

2 . Ist das Korrekturband z u Ende?

3 . Si nd Korrekturband und Farbbandkassette aufeinander abgestimmt?

4. Wurde die Relocate-Funktion abgeschaltet?

5 . Li egt der weiße Hebel über der linken Korrekturbandspule auf dem Zahnr ad?

Gehäusedeckel ö ffnen und ~Iieder schließen!

- 40 -

Technische Daten

- 41 -

Besondere Leistungsmerkmale

Textgestaltungsfunktionen

Tab ulatoren

Schreibeinheit

Schreibgeschwindigkeit Schreibbreite Papierdurchlaß Zeilenschaltung Schriftteilung Halbzeilenschaltung

Anzahl der Nutzen

Speieber

Korrekturspeicher

Zubehör

Typenrad Farbbandkassette

Korrekturband

Ne tzanschluß

Spannung (länderbezogen)

Lei stungs aufnahme

Maße

Masse

Transportklasse

Einsatzklasse 3

Schutzgüte

Int erface

anschlußvorbereitet

Inter facebox als Option

Einsatzgebiet

Zentrieren Automatische Unterstreichung Fettdruck Mikrozeilenschaltung Horizontaltabulator Dezimaltabulator Tabulator-Gitter

12 Zeichen/sec 254 mm 305 mm 1; 1,5; 2; automatischer 11agenrücklauf mit Zeilenschaltung 1/10"; 1/12"; 1/15" 1/2 Zeile vor- und rückwärts

1 Original (80 g!m2

)

3 Kopien (40 g!m2

)

1 Schreibzeile

100 Zeichen, kassettiert, drop-in karrtgierfähiges Carbonband, Gruppe 176C Gewebeband, endlos, Gruppe 176 lift-off-Karrekturband, Gruppe 168 cover-up-Korrekturband, Gruppe 169

- 42 -

220 V, 240 V, 50/60 Hz , 115 V, 127 V, 50/ 60Hz, 110 V, 50/60 Hz

36 w

Breite 430 mm Ti e fe 370 mm Höhe 130 mm

6 ,7 kg

liegt vor

uni ver sell nutzba r für Interfacebox

Centronics Commodore V.24

für den individuellen Gebrauch

- 43 -

Suchwortregister

A

c

D

E

F

G

N

p

R

Abbildungen - Maschine Tastatur

Anschließen der Maschine Anschlußwerte Ausschalten der Maschine Auswerfen des Papiers Automatische Unterstreichung Automatischer Wagenrücklauf mit Zeilenschaltung

Garbonband CODE-Taste Cover-up-Korrekturband

Dauerfunktion Dezimaltabulator

Einfügen eines Zeichens mit Halbschritt-Rücktaste Einschalten der Maschine Einziehen des Papiers

Farbbandkassette wechseln Fettdruck Formatieren von Texten

Gesamtansicht Gesamtlöschen Dezimaltabulator

Horizontaltabulator Gestalten von Texten Getvebeband Großbuchstaben Grundl'!erte

Netzanschluß

Papier - auswerfen einziehen lösen

Ränder Rand - lösen

- setzen Randzone Rechter Rand Relocate-Funktion Rücktaste

S Schreiben von Texten Schriftteilung Sofortkorrektur

T Tabulatoren Tabulator-Gitter Tastatur I Tastatur II Tastaturübersicht Taste CODE Taste NODE Technische Daten Teilung Texte - formatieren

gestalten korrigieren schreiben

Typenradkassette wechseln

Seite

3 8 8 8

12 33 14

36 13

36, 37

26,

2,

1 t, 29

23 8

12

36 33 25

30 28 31 36 15

8

43

12 12 12

26 26 27 26 27 20 15

11 16 20

27 30 13 13

3 13 13 41 16 25 31 19 11 38

H Halbschritt-Rücktaste Halbzeilenschaltung rückwärts

vorwärts Horizontaltabulator

I Inbetriebnahme Inhaltsverzeichnis Interface

K Kapazität Korrekturspeicher Korrekturband wechseln Korrektur - Sofort

Seite

23 16 16 27

7

'·, 5 43

20, 42 37 20 22 Korrektur - außerhalb des Korrekturspeichers

innerhalb des Korrekturspeichers 22 eines kompletten Wortes -!iORD-OUT mit /lalbschritt-Rücktaste

Korrigieren von Texten L Lift-off-Korrekturband

Linker Rand Löschen - Dezimaltabulator

Lösen Horizontaltabulator

- des Papiers des rechten Randes

N Nanueller 1·/agenrücklauf mit /:eilenschaltung Naschine - anschließen

ein- und ausschalten transportieren

Mikrozeilenschaltung /lODE-Taste

W Wagenrücklauf mit Zeilenschaltung automatisch manuell

lvechseln - der Farbbandkassette des Korrekturbandes der Typenradkassette

~!ORD-OUT-K or rek t ur

Z Zeilenabstand Zeilenschaltung Zentrieren Zubehör

- 45 -

23 23

19 36, 37 26, 27

30 28 12

14,

26

1~

8 8 9

17 13

14 14 36 37 38 23

15 16 32 35

Sachwortdefinitionen

Anschlußwerte

Automatische Unterstreichung

Automatischer Wagenrücklauf mit z·eilen­schaltung

Dauerfunktion

Dezimaltabulator

Fettdruck

Grundwerte

Horizontal­tabulator

Das sind die Werte der elektrischen Spannung und Frequenz, welche für den Betrieb der Maschine nötig sind.

Der nachfolgend geschriebene Text wird gleichzeitig automatisch unter­strichen.

Am Zeilenende wird automatisch ein Wagenrücklauf mit Zeilenschaltung ausgeführt, wenn Sie in der Randzone die Leertaste betätigt oder einen Trennstrich geschrieben haben.

Alle Schreibtasten und ausgewählte Funktionstasten können ständig wie­derholt werden, so lange Sie die ge­wünschte Taste gedrückt halten.

Mit Hilfe des Dezimaltabulators können Sie Zahlenkolonnen rechts­bündig oder dezimalstellengerecht schreiben.

Alle Zeichen werden zweimal versetzt angeschlagen. Dies ermöglicht Ihnen, Textpassagen besonders hervorzuheben.

Bei der Inbetriebnahme und nach jedem Einschalten normieren sich die Schreib­ränder und der Standardtabulator.

Der Druckwagen wird durch Tastendruck direkt auf eine mit dem Tabulatorsetzer festgelegte Stopposition gebracht. Zah­lenkolonnen werden linksbündig unter­einander geschrieben.

Korrekturband cover up

Korrekturband lift-off

Korrektur außer­halb des Korrek­turspeichers

Korrektur inner­halb des Korrek­turspeichers

Das Korrekturband ist einseitig mit einer Deckschicht versehen, womit nach Betätigung der Korrekturtaste das falsche Zeichen auf dem Papier über­deckt wird. Es ist nur in Verbindung mit grün gekennzeichneter Farbband­kassette verwendbar.

Das Korrekturband ist einseitig mit einer Klebeschicht versehen, womit nach Betätigung der Korrekturtaste das falsche Zeichen vom Papier abgehoben (gelöscht) wird. Es ist nur in Ver­bindung mit gelb gekennzeichneter Farbbandkassette (Carbonband) ver­wendbar.

Der Unterschied zur Korrektur inner­halb des Korrekturspeichers besteht darin, daß bei festgehaltener Kor­rekturtaste das falsche Zeichen noch einmal getippt werden muß.

Innerhalb des Korrekturspeichers können Sie Tippfehler korrigieren. Durch Druck auf die Korrekturtaste wird das falsche Zeichen gelöscht.

Korrekturspeicher Im Korrekturspeicher werden die letzte Schreibzeile und alle darin ausgeführ­ten Funktionen gespeichert.

Mikrozeilen­schaltung

Es vlird eine vertikale Papierbewegung in kleineren Abständen als eine halbe Zeile ausgelöst und ermöglicht das genaue Ansteuern einer Schreibzeile bei linierten Formularen.

- 46 -

Randzone Das ist der Bereich von 8 Zeichen vor dem eingestellten rechten Rand, der durch ein akustisches Signal eingeleitet wird.

Relocate-Funktion Nach Verlassen der aktuellen Schreibpo­sition fährt der Druckwagen auf Tasten­druck an die ursprüngliche (Ausgangs-) Schreibposition zurück.

Schriftteilung Mit dieser Funktion können Sie den Ab­stand zwischen den Buchstaben verändern.

Tabulator-Gitter Die Maschine verfügt über sechs fest eingestellte Tabulator-Stopps im Ab­stand zu jeweils 10 Schreibschritten.

Tastaturpuffer Bei zu schnellem Schreiben werden die Zeichen angenommen und mit einer ge­ringen Verzögerung abgedruckt.

Taste CODE Bei festgehaltener Taste CODE können Sie alle grünen Zeichen der Tastatur schreiben bzw. alle grün gekennzeich­neten Maschinenfunktionen ausführen.

Taste MODE Bei festgehaltener Taste MODE können Sie alle orange gekennzeichneten Maschinenfunktionen ausführen.

WORD-OUT-Korrek- Mit dieser Funktion können Sie ein tur komplettes Wort löschen

Zentrieren Die Zentrierfunktion setzt Texte in die Mitte des eingestellten linken und rechten Randes.

- 47 -

Hiermit wird bescheinigt, daß die elektronische Kleinschreibmaschine in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Amtsblattverfügung Nr. 1046/84 funkentstört ist.

Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses Gerätes angezeigt und die Berechtigung zur Überprüfung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen eingeräumt. Beim Einsatz der elektro­nischen Kleinschreibmaschine in einer Anlage hat derBetreiberder Anlage auf die Einhaltung der Bestimmungen zu achten.