A V I I I . K E R Ü L E T I Ö N K O R M Á N Y Z AT I N G Y E N E S L A P J A

XVI. évfo lyam 14. szám I 2008. augusztus 18. I Megje len ik : kéthetente

Becsengetneka Józsefvárosi iskolákban

KÉPES HÍREK

2

Több százan az Orczy park-ban kerestek menedéketazon a napon, amikor tizen-hatezer embert telepítettek kiaz egyik ferencvárosi építke-zésen talált óriási világhábo-rús bomba miatt. „A riada-lom közepette a parkban egé-szen kellemes napot töltöt-tünk, nem is gondoltuk,hogy ilyen szép” – nyilatkoz-ta lapunknak Mária (59), akigyermekeivel együtt az újjátszótéren vészelte át az ese-ményeket.

Augusztus elején virágzott Viktória a Füvészkertben. Az óriástündérrózsa az esti, éjszakai órákban bontja ki szirmait. A ví-zen úszó óriási virág levelének átmérõje elérheti az 1-1,5 mé-tert, pereme pedig 10-15 cm magas is lehet. Az óriási levelekakár egy kisgyermek súlyát is elbírják. A virág mindössze kétéjszakán át nyílik, az elsõ éjszaka hófehér, a második éjjel pe-dig rózsaszínre színezõdik, és ananászillatot áraszt.

Viktória virágzás

A Köztisztviselõk Napja alkalmából a kerület azok elõtt tisztel-gett, akik naponta találkoznak a józsefvárosiakkal és intézikügyes bajos ügyeit. A Polgármester külön elismerõ oklevélleltüntette ki Szûcs Alánnét, aki az ügyfélszolgálati irodán illet-ve elõd-szerveinél 45 éven át dolgozott.

A Köztisztviselõk Napja 2008-as évi kitüntetettjei:Józsefváros Közigazgatásáért:

– Szociális Iroda (szakmai közösség)– Boda Erika (Szervezési csoport)– Lukács György (Belsõ Ellenõrzési Iroda)– Gécziné Rácsai Tünde (Pénzügyi Osztály)

Polgármesteri dicséretben részesültek:– Dr Tunyogi Balázs (fõreferens)– Végerer Andrásné (Gazdálkodási Osztály)

Jegyzõi dicséretben részesültek:– Kovácsné Mezõfi Krisztina (Okmányiroda és Ügy-

félszolgálati Osztály)– Hegedûs Jánosné (Szervezési Osztály)– Valde Péterné (Pénzügyi Osztály)– Tóth Péter Andrásné (Lakásügyi Osztály)– Szalontainé Cservenák Anna (Gazdálkodási Osztály)

Kitüntetett köztisztiviselõk

Bomba nap

Szûcs Alánné a polgármestertõl átveszi az oklevelet

Fotók: Nyári Gyula

ÖNKORMÁNYZAT

3

N agy projektek és nagydöntések várták aképviselõket a nyár

közepette, július 9-én, a rend-kívüli testületi ülésen.�Kétmilliárd forint uniós tá-

mogatás kap a Magdolna Ne-gyed program folytatásához.Tavaly júliusban döntött a kor-mány a kiemelt uniós projektek-rõl, és már akkor lehetett tudni,hogy a Mátyás tériek számíthat-nak a folytatásra. Ennek az volta feltétele, hogy az önkormány-zat is szálljon be 200 millióval, éspersze, egy jó pályázatot készít-sen. A szerzõdéskötés azonbanjócskán késett, így már biztos,hogy negyedéves csúszássalkezd a projekt, a befejezést 2010.májusra tervezik. A MagdolnaNegyed Program folytatásábantöbbek között sportudvarrá épí-tik át a Homok utca 7. sz. alattiönkormányzati ingatlant, amelya környékbeli gyermekeknekminden bizonnyal új korszakotnyit majd az életében. � 800 millióba kerül a Cor-

vin Sétány üzemeltetése. Dr.Juharos Róbert (Fidesz) szerinta beruházásra egy korábbi szer-zõdésben vállalt kötelezettségetaz önkormányzat. Ez az összegrésze annak az „örökségnek”,amelynek kezelése a mostanitestületre hárul, és amely 2 mil-liárdos önkormányzati hitelbõlés további négymilliárdos köte-lezettségvállalásból áll. A for-rást csak úgy lehetséges biztosí-

tani, ha az önkormányzat a be-ruházóval közös céget hoz lét-re. Alföldi György, a RÉV8 ve-zetõje megerõsítette: a fõváros22 milliárd forinttal tartozik;eddig ennyi támogatást nem fi-zetett ki a Corvin projekt meg-valósítására.

(kiegészítés a 18. oldalon)� Támogatását ajánlotta fel

a Civilek a PalotanegyedértEgyesület a kerületi közterület-felügyeletnek, annak érdeké-ben, hogy a kerületõrök közre-mûködésével a Palotanegyedmég biztonságosabb és rende-zettebb legyen. A palotanegye-di vállalkozók, vendéglátók,képviselõk készek anyagilag ishozzájárulni a közterület-fel-ügyelet fokozottabb munkájá-hoz, ezért együttmûködésimegállapodásban vállalták,hogy az egyesületi tagdíjakbólesetenként egy nagyobb össze-get a közterület- felügyeletrefordítanak. � Régen várt lehetõséghez

jutnak a kerületi egyházak éscivil szervezetek is. Most 1,8millió forintot tudnak a támo-gatásukra fordítani pályázatiformában.� Az önkormányzat vállalta

át a Tömõ utcában tavaly át-adott Grund-játszótér továbbifenntartását. Eddig ugyanis aTérregény Kft. feladata volt agrund fenntartása, mostantólaz önkormányzat vállalta ma-gára az ezzel járó költségeket,feladatokat.

� Újabb 10 millió forint aközbiztonságra. A korábbiévek gyakorlatát követve, 10millió forint támogatást nyúj-tott a testület a Józsefváros Fej-lõdéséért Egyesület részére. Atámogatásból a kerületbenszolgálatot teljesítõ rendõröket,tûzoltókat jutalmazzák. � Iskolabusz fogja meg-

könnyíteni a Százados út kör-nyékérõl a bejutást a Vajda Pé-ter Általános Is-kolába. A szol-gáltatás várható-an évi 3 millióforintba kerül. Abusz, egyelõre,kísérleti jelleggelindul. Dr. KocsisMáté (Fidesz) al-polgármester el-mondta, hogyútvonalát, a ké-sõbbi tapasztala-tok alapján mó-dosíthatják, de

ha nem válik be, akkor nem ra-gaszkodnak hozzá. � Kiköltöztetik a zászló-

gyûjteményt a József körútipincébõl. Kaiser József képvi-selõ (Fidesz) javaslatára a gyûj-temény, továbbá egy õsmarad-vány- és ásványtár is átköltö-zik a Német utca 17-be. Itt ala-kítanak ki komfortos helyet azIfjúsági Információs Iroda szá-mára is.� Megtette javaslatát a kerü-

let a fõvárosi önkormányzat fe-lé a Pro Urbe Budapest és aBudapestért díj kerületi jelölt-jeire. Az elõzõre Kévés Györgyépítészt terjesztették fel, azutóbbira több magánszemélytés szervezetet jelöltek.� Színész növendékeket fo-

gad be Józsefváros. A híres GórNagy Mária Színitanoda kértés kapott bérbevehetõ helyisé-get a kerülettõl. A NémethLászló Angol-Testnevelés Ta-gozatos Általános Iskola fo-gadja be az eddig Terézváros-ban mûködõ tanodát, bérletidíj fejében.

KM-MM

Uborkaszezonról szó sem volt

A tárgyalóterembõl jelentjük: Lezajlott az elsõ tárgyalás a bírósá-gon a Józsefváros újság régi kiadója, az Impress-Régió Kft. és azönkormányzat között. Karalyos József vállalkozó azért indított pertaz önkormányzat ellen, mert szerinte tavaly jogszerûtlenül mondtafel a képviselõ-testület az újság kiadására vonatkozó vállalkozóiszerzõdést. Mint ismert, akkor az önkormányzat úgy döntött, hogyaz évi 65 millió forintos kiadással járó közszolgálati feladatot sajátintézményére, a Józsefvárosi Kulturális és Sport Kht-ra bízza. Avállalkozó idõközben – saját bevételeibõl - kiadja a Józsefkörút cí-mû újságot. A tárgyaláson a felek megjelentek, de a vállalkozó azindítvány módosítása miatt újabb tárgyalást kért, amelyre várható-an csak jövõre kerül sor.

Csécsei Béla polgármesterkövetkezõ fogadóórája szep-tember 22-én (hétfõn) lesz. Afogadóórára elõzetes beje-lentkezés szükséges. Beje-lentkezni szeptember 1-tõl le-het a 459-2563 telefonszá-mon vagy személyesen, ügy-félfogadási idõben a Polgár-mesteri Hivatal Önkormány-zati Irodáján (I. em. 108.) Afogadóórára való bejelentke-zés júliusban és augusztus-ban szünetel, de ügyeik inté-zéséhez szükséges tájékozta-tással a nyáron is rendelkezé-sükre állunk.

�

4

ÖNKORMÁNYZAT

Látogatók Szozopolból

Bolgár testvérvárosunk, Szozopol küldöttsége vendégeskedett akerületben júliusban. A bolgár delegációt a szozopoli polgármes-ter, Panajot Rejzi vezette. Tagjai voltak: Kraszimira Germanova,a képviselõtestület elnöke, Kátya Sztojánova alpolgármester,Milko Dimov, Penka Sterionova képviselõk és Dobri Dobrevcsernomoreci polgármester. Panajot Rejzitõl azt kérdeztük, mivolt az ideutazás célja:

– Azt kértük a polgármestertõl, hogy ismertessen meg minketa budapesti szennyvízkezelés módszereivel, a szelektív hulla-dékgyûjtés szervezésével, végül pedig együttmûködési szerzõ-désünk meghosszabbításáról kívántunk tárgyalni. Örömmel je-lentem, hogy az utazás céljait megvalósítottuk. Túl ezen, megis-merkedtünk a kerületi hatósági munka rejtelmeivel is.

A 2600 éves városból érkezõ küldöttség szerint „Budapest gyö-nyörû, az emberek szépek, a magyar konyha pedig kitûnõ”. Ok-tóberben õk szeretnék a józsefvárosiakat vendégül látni.

A Hétszínvirág Napközi Otthonos Óvo-da (1081 Kun u. 3.) és a Pitypang Napkö-zi Otthonos Óvoda (1087 Százados út 14.)keres óvodavezetõt. A megbízás idõtarta-ma: 5 év, a megbízás kezdõ napja és meg-szûnésének idõpontja: 2008. november15. – 2014. július 31.

A megbízások feltételei: felsõfokú óvo-dapedagógusi végzettség, legalább öt évóvodapedagógus munkakörben szerzettszakmai gyakorlat. Elõnyt jelent a közok-tatás vezetõi szakvizsga megléte. A pá-lyázatokat két példányban, írásban kellbenyújtani, mely tartalmazza a pályázószakmai életrajzát, a vezetõi programot ésa szakmai helyzetelemzésre épülõ fejlesz-tési elképzeléseket. A pályázatban ki-emelten jelenjen meg a kerület jellegéhezigazodó pedagógiai koncepció és az in-

tézmény menedzselésére irányuló vezetõielképzelés.

A Lakatos Menyhért Általános Iskolaés Gimnázium (1086 Budapest, Erdélyi u.6-8.)

munkatársat keres igazgatói munka-körbe. A megbízás idõtartama: 5 év, kez-dõ napja és megszûnésének idõpontja:2009. február 1. – 2014. július 31. A megbí-zás feltételei: pedagógus-munkakörbetöltéséhez szükséges egyetemi szintûtanári végzettség és szakképzettség, leg-alább öt év pedagógus munkakörbenszerzett szakmai gyakorlat. A megbízáskiegészítõ feltételei: elõnyt jelent a közok-tatás vezetõi szakvizsga megléte. A pá-lyázat formája: A pályázatokat két pél-dányban, írásban kell benyújtani, melytartalmazza a pályázó szakmai életrajzát,

a vezetõi programot és a szakmai helyzet-elemzésre épülõ fejlesztési elképzelése-ket.

Benyújtási határidõ: Az Oktatási Köz-lönyben való megjelenéstõl számított 30nap.

Benyújtásának helye: Józsefvárosi Ön-kormányzat Polgármesteri Hivatal (1082Budapest, Baross u. 63-67.) Oktatási, Köz-mûvelõdési, Ifjúsági és Sport Osztály. Apályázatok elkészítéséhez szükséges tájé-koztatás kérhetõ: Józsefvárosi Önkor-mányzat Polgármesteri Hivatal (1082 Bu-dapest, Baross u. 63-67.) Oktatási, Köz-mûvelõdési, Ifjúsági és Sport Osztály

A pályázat elbírálásának határideje: apályázat benyújtásának határidejétõl szá-mított 90 nap.

Pályázati felhívások

Budapest Józsefvárosi Önkormányzat Képviselõ-testülete a35/2007. (VI.04.) sz. rendeletével Józsefvárosi Diákösztöndíj el-nevezéssel tanulmányi ösztöndíjat alapított. Az ösztöndíj a ke-rületi fiatalok alap-, közép- és felsõfokú tanulmányainak el-végzéshez nyújt támogatást.

Az ösztöndíj elnyerésére pályázatot nyújthat be– az a VIII. kerületben állandó lakóhellyel rendelkezõ,– a kerület közigazgatási területén található általános iskola

5-8. évfolyamán,– illetve szakközépiskolában, gimnáziumban, szakiskolában

tanuló diák,– akinek az ösztöndíj folyósítását megelõzõ félévi tanulmá-

nyi átlaga eléri a 4,5-öt,– továbbá a felsõoktatási intézmények nappali tagozatos

hallgatója, akinek az ösztöndíj folyósítását megelõzõ félévi ta-nulmányi átlaga eléri a 4,00-t.

Az ösztöndíj összege: általános iskolások esetén 10.350, kö-zépiskolások esetén 13.800, egyetemi vagy fõiskolai hallgatóijogviszony esetén 17.250 forint havonta.

Az ösztöndíjra pályázatot benyújtani a pályázati ûrlap kitöl-tésével és határidõre történõ leadásával lehet.

A pályázati ûrlap beszerezhetõ a Budapest Józsefvárosi Ön-kormányzat Polgármesteri Hivatal Okmányiroda és Ügyfél-szolgálati Osztályán (Bp. VIII., Baross u. 59.) vagy a TÁM-PONT Információs Szolgálatnál (Bp. VIII., Baross u. 63-67.fszt.).

A Pályázati ûrlap leadható Budapest Józsefvárosi Önkor-mányzat Polgármesteri Hivatal Oktatási, Közmûvelõdési, Ifjú-sági és Sport Osztályán (Bp. VIII., Baross u. 63-67. III. em. 304.)Leadási határidõ: általános iskolásoknak és középiskolások-nak: szeptember 15., a felsõoktatási intézmények hallgatóinak:október 1.

Pályázati felhívás

Józsefvárosi Diákösztöndíj

KÖZÜGYEK

5

N em szokásunk az új-ságon keresztül ér-tekezni, ám a pol-

gármesternek szóló levélkezdõ sorai (szó szerint:nincs még egy ilyen idióta,buta önkormányzat…) szub-jektív értékítéletrõl tanús-kodnak, amelyet nem hagy-hatunk válasz nélkül.

A Trefort Szakrendelõbenheti egy alkalommal volt cu-korbetegek számára szakren-delés. Most nagyobb óraszám-mal és jobb mûszerezettségmellett látja el az Auróra Szak-rendelõ a diabetesben szenve-dõ betegeket. Hétfõn délután15-19 óráig, kedden pedig 14-18 óráig vehetik igénybe azérintettek a szakellátást. Sõttovábbi óraszámfejlesztést ter-vezünk! Nem a fõigazgatón,

hanem az ellátást finanszírozóOEP-en múlik hogy, a lehetõ-séget megkapjuk-e.

Sajnos, a Tüdõgondozóban avérvételt azért kellett beszün-tetni, mert a Józsefvárosi Egész-ségügyi Szolgálat nem tudottszakképzett munkaerõt biztosí-tani. A vérvétel reggel, éhgyo-morra történik. A cukorbetegekszakmai okokból hosszabb ide-ig nem várakozhatnak, õketgondolta a levél-író „protekciósvérvételeseknek” akiknél soronkívül vették le a vért. A fõigaz-gatónak a problémát jeleztük,és megoldjuk, hogy egyszerretöbben vegyék le a vérmintát.Jelenleg két ember vesz vért, aprobléma itt is az, amit a Tüdõ-gondozó esetében már jelez-tünk Önnek – szakember-hiá-nyunk van.

A Baross utcai rendelõ jólmegközelíthetõ helyen volt,de a rendelõ felújítása elkerül-hetetlenné vált. A ház, amely-ben a rendelõ helyet kapott,szintén erõsen lepusztult.Ezért döntött úgy a korábbitestület, hogy új létesítménybe

költözteti a háziorvosokat. Atervezõt a rendelõ megalkotá-sa szerintünk sem dicséri ! Alehetõségekhez képest a Mag-dolna utcai rendelõt szeret-nénk barátságosabbá tenni. Je-lenleg csak erre van lehetõsé-günk.

A hajléktalanok ellátásamindannyiunk emberi köte-lessége, de fõvárosi feladat!Köztéri illemhely hiányábanhajléktalanok és nem hajlékta-lan, de szükségben szenvedõkkénytelenek a köztereket be-piszkítani. Az Ön által említettkerületek is rengeteget küzde-nek ezekkel a problémákkal,és a kerületi önkormányzati ésrendészeti hatóságok tudná-nak mirõl mesélni.

A levél írójának ezúton isfelajánlom, hogy amennyibentöbbet szeretne megtudni a ke-rület egészségügyi ellátásáról,elõzetes bejelentkezés után(telefonszám: 459-2206) szere-tettel várom a fogadóórámon.

Dr. Dénes Margitalpolgármester

Nyílt levél a józsefvárosi egészségügyrõl Az eredeti levél a polgármester címére érkezett, aki dr.Dénes Margit alpolgármestert kérte fel a válaszadásra.Mivel a levélíró (M. T.) nem adta meg címét, de az általamegfogalmazott problémák valósak, úgy döntöttünk,hogy a választ nyílt levél formájában közöljük. (Szerk.)

Dr. Dénes Margitalpolgármester (Fidesz)

Újabb hat-tíz társasház újíthatja fel elavult gázvezetékeit ajózsefvárosi képviselõ-testület és a Fõvárosi Gázmûvek Zrt.jóvoltából. A szolgáltató 5 millió forintot adott, amelyet a ke-rület ugyanennyivel megtoldott, így 10 millió forintra nõtt apályázható összeg. A megállapodás folytatása a korábbi sike-res együttmûködésnek. Az elõzõ alapot teljesen kimerítették,mert annak terhére már 17 társasház pályázatát továbbítottáka fõvároshoz. Ezzel összesen mintegy 58 millió forint értékûberuházás valósulhat meg a kerületben, amelyet- az új meg-állapodásnak köszönhetõen- további felújítások követhetnek.

CÍMLAPSZTORI BECSENGETÉS

6

Szeptember elsején közel1,4 millió diák siratja el anyári vakációt, és ezzel aszomorú aktussal megkez-dõdik a 2008/2009-es tanév.Könnyen lehet, hogy a vaká-ciót a szülõk is siratják,akiknek sok esetben az is-kolakezdés komoly anyagiproblémát jelenthet.

E gy átlagos keresettelrendelkezõ magyarcsaládnak komoly fej-

törést okoz minden szeptem-ber elseje. Nem véletlenül, hi-szen mint minden évben, ígyaz idén is jelentõsen drágul-nak az iskolakezdéshez szük-séges kellékek árai. A hazaiáruházláncok igyekeznek idõ-ben magukhoz csábítani a ve-võket. Már július végétõl kí-nálják az elsõsök, illetve má-sodik osztályosok számáraösszeállított kezdõcsomago-kat, amelyeket az idén 1500-2000 forint között lehet meg-vásárolni.

A hagyományos füzetek 30-35 forintba kerülnek, de a nép-szerûbb termékekért 100-150forintot is elkérnek. A legol-csóbb a sima A5-ös füzet, amit19-25 forintért tudunk megvá-sárolni. Az idén egy átlagos

tolltartó ára 700-1000 forint,míg a golyóstoll 80-1680 forint,a körzõ pedig 400-3200 forint.Ha filctoll is kell, készletet 220-350 forintért találunk, a színesceruzák esetében viszont már360-1200 forintra rúgó számlárakészüljünk. A táskák árai 10-12ezer forint körül mozognak.

Az elsõ igazi nagy rohamraaugusztus második hétvégéjénszámítanak a kereskedõk. Ta-pasztalataik alapján rengetegenhagyják utolsó napokra a bevá-sárlást...

Drágább tankönyvekAz oktatási tárca honlapjárólmegtudjuk: a tavalyi árakhozképest átlagosan 6,5 százalék-kal emelték a kiadók a tanköny-vek árát. Ennél több adatra nemlelünk, ugyanis a minisztérium– az elõzõ évekkel ellentétben –idén nem adott ki adatokat atankönyvcsomagok árairól. Aszaktárca csak annyit árult el,hogy minden iskola a saját pe-dagógiai programja alapján vá-laszt tankönyveket, és ez pedigeltérõ árakat eredményez.

Az elõzõ iskolaévben átlago-san 5 ezer forintba került az al-sósok, 10 ezerbe pedig a fel-

sõbb évesek tankönyvcsomag-ja, de megesett az is, hogy 15-20 ezer forintot is elkértek akönyvekért. A legdrágább tan-könyvek jellemzõen a kis pél-dányszámban elõállíthatónemzetiségi, gyógypedagógi-ai, szakképzési tankönyvek, deez utóbbiak vételéhez különtámogatási keret áll rendelke-zésre.

A legolcsóbb kiadvány 140forint (ez a Felmérõ feladatla-pok 1. osztály számára), a leg-drágább pedig egy, a szlováknemzetiségi oktatásban hasz-nált könyv, ami 20 000 forintbakerül. Érdekességként megem-lítjük: a tankönyv súlyára is vo-natkozik elõírás: az 1. és a 4.osztály között, a tanítási napo-kon használt tankönyvekössztömege nem haladhatjameg a három kilogrammot.

Ingyen is lehet…Az ingyenes tankönyvellátáslegkönnyebben kivitelezhetõmódja a tankönyvkölcsönzés,ezért az utóbbi években egyretöbb tartós atlasz, szótár éstankönyv kerül forgalomba.

Egy tavaly végzett felmérésszerint az ingyenes tankönyv-

ellátásra 517286-en jogosultakMagyarországon. Az ingyenestankönyvellátás normatívájaaz idén is 10 ezer forint. Ezentúl plusz ezer forintot lehetigényelni általános tankönyv-támogatás címén.

Továbbra is ingyenes a tan-könyv a tartósan beteg, fogya-tékos, autista, komoly tanulásizavarokkal küszködõ gyerme-kek számára, illetve a három-vagy többgyermekes család-ban élõk részére. Szintén in-gyen tankönyv jár a nagykorúés saját jogán családi pótlékrajogosult, rendszeres gyermek-védelmi kedvezményben ré-szesülõk részére is.

A jogosultnak igazolásként acsaládi pótlék folyósításárólszóló igazolást kell bemutat-nia. A kedvezmények irántiigényt az iskolai tankönyvren-delés elkészítése elõtt kellettbejelenteni.

Az iskolák minden év febru-ár 28-áig készítik el a tan-könyvrendelést.

Ez a legvégsõ határidõ,ameddig az ingyenességigénylése és igazolása megtör-ténhet.

LL – Vigh Mihály

Ahogy megszoktuk… Drágábbak lettek a tankönyvek és a tanszerek

BECSENGETÉS

7

CÍMLAPSZTORI

Jeles évforduló a Práter utcai Általános IskolábanÖrömteljes eseménynek lehettünk tanúi július 11-én: 40 év utánújból ballagtak a „vén” diákok. Sokan összegyûltünk, de néhá-nyan már nem lehettek közöttünk. Emlékezetünkben örökké él-ni fognak.

Köszönetünket fejezzük ki a szerkesztõségnek, az iskola igaz-gatónõjének, osztályfõnökünknek, hogy megtiszteltek bennün-ket jelenlétükkel.

Ösztöníjpályázati felhívás

A Fõvárosi Önkormányzat Ci-gány Ház – Romano Kher tanul-mányi ösztöndíj pályázata Buda-pesten állandó lakcímmel ren-delkezõ roma fiatalok számára a2008/2009. tanév I. félévére

A Fõvárosi Önkormányzat Cigány Ház pályázatot ír kiközépfokon és felsõfokon tanuló Budapesten állandó lak-címmel rendelkezõ roma / cigány diákoknak,

– középfokon 10.000 Ft/hó, – felsõfokon tanuló roma / cigány diákoknak 20.000

Ft/hó ösztöndíjra.

A pályázaton való részvétel feltételei:roma/cigány származás, állandó budapesti lakcím, nap-

pali oktatási formában való részvétel (a 9. évfolyamtólkezdõdõen gimnázium, szakközépiskola, szakiskola, tech-nikum, felsõfokú képzés az elsõ diploma megszerzéséért,szociális helyzete indokolttá teszi a rendszeres tanulmá-nyi támogatást, középfokon tanulók esetén, ideértve a kö-zép- és felsõfokú OKJ képzéseket is, legalább 3,00 átlagot,felsõfokon tanulók esetén legalább 15 kreditet ér el.

A pályázati adatlap letölthetõ a www.ciganyhaz.hu, awww.romapage.hu vagy a www.c-press.hu éswwww.romnet.hu oldalakról, és beszerezhetõ a CigányHázban (1151 Énekes u. 10/b).

A pályázatot személyesen a hét minden napján az aláb-bi címeken lehet benyújtani: Fõvárosi Önkormányzat Ci-gány Ház - 1151 (XV.ker. Rákospalota) Budapest Énekesu.10./b. 10.00 – 16.00 óráig, Fõvárosi Önkormányzat Ci-gány Ház Szociális és Jogi Irodája (1084 Tavaszmezõ u. 6.I.em.) 10.00 – 16.00 óráig, postai úton: 1151 Budapest, Éne-kes u. 10./b.

Határidõ:– Folytatólagos /a 2007/2008. tanévben/ ösztöndíjazot-

taknál a szükséges nyilatkozatok, bizonyítvány másolatbenyújtása esetén 2008. szeptember 1.

– Új pályázók esetén a benyújtási határidõ: 2008. szep-tember 15.

A pályázattal kapcsolatban érdeklõdni lehet:Fõvárosi Önkormányzat Cigány Ház Központjában: tel:

06-1-306-6812, mobil: 06-70-322-3583Fõvárosi Önkormányzat Cigány Ház Szociális és Jogi

Iroda: tel.: 06-1-306-6811, illetve az alábbi e-mail címen:romano.osztkozpont@t-online.hu.

Pályázati ügyekben kapcsolattartó: Balogh Timea ésPánczél Orsolya oktatásszervezõk.

A benyújtott pályázatok elbírálásának határideje: szep-tember 30.

Még nem késõ!A Józsefvárosi Roma Szolgálat augusztus 18-ától folytatja kor-repetálását és a pótvizsgára való felkészítést. Továbbá várjukazokat a diákokat, akik a tanév megkezdése elõtt szeretnék fel-frissíteni a tudásukat. Augusztus 18-tól jelentkezni lehet a 303-73-68 as számon vagy személyesen a Déri Miksa utca 3. számalatt, a Józsefvárosi Roma Szolgálatban 10 és 14 óra között.

Beiratkozása kerületi iskolákba

A 2008/2009. tanévben tanköteles az a gyermek, aki aziskolába lépéshez szükséges fejlettséget elérte, és 2008. évmájus 31-ig a hatodik életévét betölti. A szülõ kérelmére agyermek megkezdheti a tankötelezettség teljesítését akkor

is, ha a hatodik életévét december 31. napjáig tölti be.

A Józsefvárosi Önkormányzat fenntartásában mûködõiskolák közül a 2008/2009. tanévben nyolc kezdi meg mû-ködését. A nyolc iskolában 14 elsõ osztály indul, a jelenle-gi adatok alapján 316 kisiskolás kezdi meg tanulmányait.

Két oktatási intézményben indul új program: a MolnárFerenc Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvû Általános Isko-lában, ahol felmenõ rendszerben bevezetésre kerül a két-tannyelvû oktatás. A Vajda Péter Ének-zenei Általános ésSportiskola a 2008/2009. tanévben indítja elsõ évfolyamon

a sportiskolai osztályt.

A Józsefvárosban mûködõ általános iskolák pedagógiaiprogramjáról, tanórán kívüli és szabadidõs tevékenységé-

rõl szóló információk a Hívogató 2008-2009. címû kiad-ványban olvashatók, mely beszerezhetõ a Józsefvárosi

Önkormányzat Polgármesteri Hivatal Oktatási, Közmûve-lõdési, Ifjúsági és Sport Osztályán.

Intézményeink a nyár folyamán is várnak minden ér-deklõdõ gyermeket és szülõt, akik tanulmányaik megkez-

déséhez, illetve folytatásához VIII. kerületiiskolát választanak.

A Práter utcai Általános Iskola régi diákjai

CÍMLAPSZTORI BECSENGETÉS

8

A volt Somogyi BélaUtcai Általános Isko-la ez év júniusában

utoljára búcsúztatta nyolcadi-kos diákjait, de szeptember-ben - a szó szoros értelmében- kívül-belül felújítva, új név-vel várja (vissza) tanulóit –kezdi beszélgetésünket az is-kola igazgatója, Varga Sán-dor. - Felújításra kerül húsztanterem és a vizesblokkok,az új épületrész udvari és ut-cai külsõ homlokzata, vala-mint új sportudvar készül fu-tó- és gumitéglás pályákkal,és több osztály gazdagodikkorszerû tantermi bútorokkal.Az iskola – amely jogutód in-tézménye a Jókai Mór Általá-nos Iskolának is – augusztus1-tõl a Molnár FerencMagyar-Angol Két TanításiNyelvû Általános Iskola ne-vet vette fel. Az alakuló érte-kezlet augusztus 21-én lesz,ettõl az idõponttól válik majdegy tantestületté a volt Somo-gyi a megszûnõ Jókai tantes-

tületével, és így egy kilenc-venöt fõs közalkalmazotti kö-zösség várja a két volt iskolakb. hatszáz tanulóját szep-tember 1-jén.

- Mit õriznek meg a „jó, öreg So-mogyi” értékeibõl, és miben próbál-nak újítani a jövõben?

- A tanórán kívüli rendezvé-nyek mellett folytatjuk a tanulásterén kialakult hagyományt is,hiszen ettõl igazán sikeres az is-kolánk. A nyolcadikos tanulók-nak több mint fele alapfokú an-gol nyelvvizsgát tett, huszon-öten pedig megszerezték azECDL Start bizonyítványt, melyfelhasználói szintû számítógé-pes ismereteket jelent. A leg-büszkébb arra vagyok, hogy ajúniusban elballagó hatvanötnyolcadikos közül hatvanné-gyen érettségit adó középisko-lában folytatják a tanulmányai-kat, egy gyerek pedig szakkép-zõben tanul tovább. Ezek azeredmények egyedülállóak.Külön említést érdemel, hogy atanulók 22 %-a halmozottan

hátrányos helyzetû. Újítás lesz,hogy szeptembertõl bevezetjüka magyar-angol két tanításinyelvû oktatást. Ennek kereté-ben a heti öt angol óra mellettangol nyelven tanulják a kicsika technikát, a környezetismere-tet, és a rajzot, felsõben pedig azországismeretet, rajzot, és szá-mítástechnikát. Szeretnénk, haa megszûnõ Jókai Mór Általá-nos Iskola értékeit is integrál-hatnánk az új, Molnár Ferenc Is-kola pedagógiai programjába.

- Ön tagja a Palotanegyed Rész-önkormányzatnak. Hogyan tudjaezt a tisztségét az iskola érdekébenkamatoztatni?

- A részönkormányzati tag-sággal nem politikai szerepet,

hanem az oktatási terület képvi-seletét vállaltam a részönkor-mányzatot vezetõ alpolgármes-ter felkérésére. A részvételemannyiban szerencsés, hogy aBelsõ-Józsefvárost érintõ ügye-ket, mielõtt azok a képviselõtestület elé kerülnének, elõzete-sen megtárgyaljuk. Legfõbb cél-kitûzésem a részönkormányzatitagsággal, hogy a jobb iskolaifeltételek megteremtésével, akorszerû képzési kínálattal, aziskola nyitottságának növelésé-vel, és nem utolsó sorban a bel-sõ-józsefvárosi gyerekek éscsaládjuk– egyénre szabott segí-tésével hozzájáruljak a társadal-mi esélykülönbségük csökken-téséhez. NYZ

Kívül-belül megújul a volt SomogyiÉpítkezés zajától hangos a volt Somogyi Béla Utcai Általá-nos Iskola, amely augusztustól a Molnár Ferenc Magyar –Angol Két Tanítási Nyelvû Általános Iskola nevet veszi fel.A nyári szünetben új sportudvarral bõvül az iskola, felújí-tott tantermek, vizesblokkok várják a tanulókat, akik kor-szerû bútorok között kezdhetik el a következõ tanévet.

Megtérülõ befektetésA Somogyi iskola felújítása és fejlesztése 80 mil-lió forintba kerül. A „több tartalom, kevesebbépületben-elv” alapján a testület tavasszal ke-mény döntéseket hozott a kerületi iskolarendszerátalakításáról. Akkor egy intézmény (a Jókai álta-lános iskola) jogutóddal történõ megszüntetésemellett döntöttek, valamint átköltöztették a DeákDiák iskolát, s az Orczy úton így megüresedett is-kolaépületet bérbe adják. Akkor a azt ígérték apolitikusok, hogy az átszervezésekkel megtakarí-tott, minden forintot a kerületi oktatás fejleszté-sére fordítják. Az ígéretet komolyan veszik, és aSomogyi megújulását a többi iskola fejlesztéseköveti. Dr. Kocsis Máté lapunknak elmondta,hogy az oktatásba visszaforgatott pénz megtérü-lésében nem kételkednek, mert a józsefvárosigyermekek jövõjét aligha lehetne okosabbanszolgálni, mint a kerületi iskolák fejlesztésével.

Dr. Kocsis Máté(Fidesz) alpolgármester

FFFFoooottttóóóó :::: NNNNyyyyeeeerrrrggggeeeessss ZZZZoooo llll ttttáááánnnn

PORTRÉFEJES ENDRE

9

A kötelezõ jókívánság-ok után még udvari-askodom egy kicsit,

amikor kijelentem, hogy mi-lyen kiegyensúlyozottnak tû-nik, arca nyugalmat áraszt. To-tális melléfogás.

– Tegnap temettem el a felesé-gemet. Ötévi ágyhoz kötöttség,ötven évi házasság után ha-gyott itt - mondja. - De ne törõd-jön a sebeimmel, kérdezzen -bíztat, de megborzongva hallga-tok el. Lassan alakulnak monda-tokká a gondolataim.

– A Fejes családról nem sokat tu-dunk. Keveset is szólt róluk, re-génybeli családjai közt viszont többis akad, ahová gond nélkül elhelyez-hetõ volna a gyerek Fejes Endre.

– A családomról nem szívesenszóltam, nem is írtam, elég meg-fejteni önmagamat. A szüleimrégen meghaltak. Apám szabóvolt. Józsefvárosban nyomtanaphosszat a Singer varrógépet,anyám Fegyvernekrõl felszár-mazott parasztlány volt. Apámnagysurányi, de már Pesten es-küdtek. Nem volt különös hatá-suk az én világképemre.

– A maiak kikutatták, hogy mû-helye a Marika presszó volt.

– Az egyik mûhelyem. A Va-sas cukrászdában meg a Város-kapu cukrászdában dolgoztam,a Marikába pedig bejárt az ak-kori írók sok jellegzetes alakja,Szakonyi Károlyék, DeményOttóék, üldögéltek az asztalnálés leszegett fejjel körmöltek,mint én.

– A Rozsdatemetõ alapmû, melyszerzõje életében vált klasszikussá.Sokan állítják, hogy a Hábetler csa-lád történetét ma ugyanúgy meg

lehetne írni, mint 1962-ben, mert akisemberek családi világa kevesetváltozott; az emberek indulatai, vá-gyai érzelmei és energiái helybenjárnak, mint két generációval ez-elõtt

– Ma még érvényesebb aRozsdatemetõ igazsága, mintkét generációval ezelõtt. Nemtudtam, hogy egy ennyire érvé-nyes képet festek. Azt hittem,pillanatfelvételrõl szól a regény,de mára kiderült: idõtlen érvé-nyû a képlet.

– Önt egyetlen kurzus sem sze-rette. Oka talán az volt, hogy tükrötrajzolt a hatalomnak: ilyenek vagy-tok, „lent” másképp mennek a dol-gok…

— Nem tudtak velem mit kez-deni, szeretetrõl aztán végképpszó se volt. Remélem, a hátralé-võ idõben már nem is kerülökegyetlen párt szerettei közé.Minden oldal azt kifogásolta,hogy regényalakjaim kitalált,összegyúrt alakok, akiket azérthívtam életre, hogy meghami-sítsam a szocialista munkásideálgyönyörû képét. Minden hõsömélõ, eredeti józsefvárosi alak, õkvoltak az engem körülvevõ vi-lág.

– Ön mégiscsak emblematikus fi-gurája volt a hatalomnak, ha nem isszerették, elismerték.

– Nekem azt mondták, hogyáruló vagyok, fasiszta is, megszélsõjobb. Aczél György a vé-gén azt mondta: most már ezzela Fejessel álljon meg a menet!Meg is állt, fõleg bennem.

– Ma minek tartják?– Semminek. Le vagyok írva.

Amúgy meg klikkekbõl áll azirodalmi élet, ahol a körbe-kör-be gazsulálás munkál. „Ön egyzseni uram!” -„NemkülönbenÖn, mesterem!” Ez hangzik, ez-zel van tele a közélet és az iro-dalmi élet. No meg a táborbaszervezõdésrõl ahol a sárba ta-posás dühe a belépõ.

– Lehet hitele annak, amit mond?Hiszen évek óta nem száll le a vá-rosba innen, a Normafa útról!

– Kétszáz tévéadó kúszik aszobámba, nem nehéz összegez-nem. Látom Európa társadalmiröntgenképét, s benne a magyarállapotokat. Látom és elkesere-dek. Mekkora marha voltam,hogy hittem az emberek átfor-málhatóságában! Ezer és ezer évóta ugyanazok az indulatok, hit-vány irigységek formálják a tör-ténéseket. Legyen az a családvagy a társadalom! Undorodommagamtól, hogy hittem a meg-

reformálható szocializmusban!Mi vette el a látásomat? HiszenJózsefvárosban is változatlanokmaradtak az emberi lelkek, mi-közben sétányok, házak palotáktûntek fel a féltetõs bérházak he-lyén.

– Mi lenne Pék MáriávalHábetler Jánossal a mai viszonyokközött?

– Az önpusztítás mai arzenál-jával emésztenék el magukat.Bejönne a Rozsdatemetõbe akábszer, a félkarú rabló, a gépe-zés, a fémgyûjtés, ebéd a Málta-iaknál és a nagy nihil. NekemJózsefváros a világ, és ez nekemezerszer áldott. Igen, ezt énmondtam, ez a mondat azenyém. Hábetlerék világábanpislogtak az emberek valamieszmény, világosság felé, de afeltörekvés embert pusztító aka-rata egyben a vakvágányt is je-lentette, hiszen elemésztõdtekegy kölcsönvett, városi életideá-lért folytatott harcban. Az embe-ri lélekkel itt nem törõdött senki,pedig az formál környezetetmagának, nem a környezet ala-kítja a lelket. 1989 után remény-kedtem, hogy a Rozsdatemetõhelyzetképe a múltba vész. Deitt maradt. Hábetlerék mára asorsközösséget se éreznék, mertma olyan, hogy munkásosztály,nem létezik.

– Ön meghasonlott, vagy csakcsalódott ember?

– Soha semmilyen pártnaknem voltam és nem vagyok tag-ja, iszonyodom tõlük. Nem voltbennük hitem, ami elveszhetettvolna. Hitem az emberekbenvolt, vakon, bután. Nincs ennélnagyobb kiábrándultság, nekemelhiheti. Évekkel ezelõtt József-várostól érdemérmet kaptam,ott volt a polgármester megmindenféle pártok, tõlük mene-kültem, ott voltak az átadásnál apillenyakkendõs gimnazisták,akik a Rozsdatemetõbõl érettsé-giztek. Mindenki örült nekem.Odajött egy kislány s megbizta-tott: Fejes bácsi kérem, egyenmég egy szelet tortát! Mert ma-ga mégiscsak egy büszkeség!

– Mit mondott neki?– Semmit. Ettem még egy sze-

letet. Hegyi Imre

Az „ezerszer áldott Józsefváros” névadójaFejes Endre 85 éves

Fejes Endre 1923. szeptember 15-én született Budapesten.A Tisza Kálmán téri fiú elõbb szabóinasnak, majd vasesz-tergályosnak tanult. 1944-ben elvitték katonának, demegszökött.1945 õszén, szülei halála után nekivágott a vi-lágnak. Bejárta Németországot, Franciaországot, Svájcot,Hollandiát, Belgiumot és Olaszországot, majd kínzó hon-vágya miatt hazajött. Tárcákat, novellákat írt. SZOT-, Jó-zsef Attila-, Nagy Lajos- és Kossuth - díjas, Pro Urbe Buda-pest-díjas, Hazám-díjas, A Magyar Köztársasági Érdem-rend Középkeresztje, Tisztikeresztje kitüntetettje, a Jó-zsefvárosért kitûntetést 80-ik születésnapján, a Polgármes-teri Hivatal dísztermében vette át. Fejes Endre 85 éves.

Fejes Endre fõbb mûvei: A hazudós, Eljegyzés, Jó estét nyár, jóestét szerelem, Mocorgó, Cserepes Margit házassága, Szerelem-rõl bolond éjszakán, Lemaradt angyalok, A fiú, akinek angyalarcavolt, Szabadlábon. Regényeinek helyszíne a VIII. kerület, hõsei jó-zsefvárosi kisemberek, az „ezerszer áldott” kerület proletárjai.Rozsdatemetõ címû mûvét 38 nyelvre fordították le, magyar nyel-ven másfél millió példányban jelent meg.

FFFFoooottttóóóó :::: NNNNyyyyáááárrrr iiii GGGGyyyyuuuu llll aaaa

FÓKUSZBAN A KERÜLETI OKTATÁS

10

A józsefvárosi Kõfaragóutcában mûködik azelsõ Budapesti Divat-

iskola, amelyet Rose Gáborné23 évvel ezelõtt alapított a korneves divatszakembereivel.

– Kicsi korom óta érdeklõdtem azöltözködés és a ruhák iránt. Tulaj-donképpen gyermekkori álmom va-lósult meg, hisz minden lány szí-nésznõ vagy divattervezõ szeretnelenni... – árulja el az indulásról aJózsefvárosnak Rose Gáborné.

Hosszas könyvtári kutató-munkák és a hazai szakemberekfelkutatása után, 1985 nyaránegyéves tanfolyamként indult ela Divatiskola, amely ma már aBudapesti Divatiskola, Divat-stílustervezõ Mûvészeti Szakkö-zépiskola nevet viseli.

– Kezdetben negyven embert vet-tünk fel, és a mai napig nosztalgiá-val gondolok rájuk – emlékszik visz-sza az igazgatónõ, majd hozzáteszi:

„apró lépésekkel saját erõbõl értünkel mindent. Helyet találtunk az is-kolának, most szeretnénk egy cent-rumot és az oktatáson túl szolgálta-tást, tanácsot is adni, hisz saját ma-gát nem látja kívülállóként az em-

ber.”Hát mi pont ezért

vagyunk itt: öltöz-ködési tanácsokatvadászunk.

Nem mindigpénztárcakérdése…– A megfelelõ öltözkö-déshez leginkább önis-meretre, és ha kell, ön-kritikára van szükség– adja meg az alaphan-got Rose Gáborné. Havalaki épp nem 20 évesés túlsúlyos, ne erõsza-kolja magára a szûkruhákat, mert a hasun-kat felesleges mutogat-ni. A napi szaladó ru-ha nem mindig pénz-tárca kérdése, megfele-lõ színekkel, formákkal,szabással, kilókat lehet

eltüntetni. Véleményem szerintigazgatónak és munkanélkülinekfontos a megjelenés – véli RoseGáborné.

A szakember lapunknak el-mondta: „Ahogy az életünkben

mindent, úgy a ruhatárunkat is cél-tudatosan kell építenünk. Okos vá-lasztásokkal – nem kell lecserélniévente az egész ruhatárat, mert aztanyagilag senki nem bírja, és egy-két apró kiegészítõvel mindig sokattudunk változtatni”.

A másik jótanács: inkább le-gyen kevesebb darabunk, deazok legyenek szépek, és való-ban alkalmakhoz illõek. Költhe-tünk többet egy bõrcipõre, de neadjunk ki vagyont egy szezoná-lis lila szandálra.

Romokbanés halmokban

– Az a szomorú igazság, hogy akinálunk nem a konfekciót keresi,azaz nem fiatal és vékony, nehe-zen tud vásárolni. A divatot leg-inkább a plázák diktálják, jellem-zõen egy kaptafára, és sajnos, ottis sokszor másolnak. Ha nyuga-ton járunk, szembetûnik a minõ-ségbeli különbség, jobb az össz-kép, az összhatás. Ott tudják azemberek, mi áll jól nekik, és azttudják is viselni. Ráadásul az üz-letek kirakata is csak a divatnak

megfelelõ ruhákat kínálja – fûzihozzá a szakember.

Szomorú tény az is, hogy ahazai textilgyárak tönkremen-tek, a ruhagyárak bezártak, aszakma degradálódott – a ma-gyar ruhaiparban dolgozóktöbbsége nincs megbecsülve ésmegfizetve. Abszurd, de a meg-maradt magyar üzemek – azUSA-hoz hasonlóan – a Távol-Keleten varratják a ruháikat, hi-szen az ott élõk fillérekért vég-zik el a munkát, sokszor ember-telen körülmények között.

LL – Vigh Mihály

Tükröm, tükröm…„Igazgatónak és munkanélkülinek fontos az öltözködés…”

A ruha teszi az embert? A népi bölcselet szerint nem. Ám,amikor faluhelyen megszületett a mondás, még minden-kirõl tudtak mindent. Mára viszont alig tudunk egymás-ról, ezért a külsõbõl igyekszünk találgatni. Így közel semlényegtelen a stílus és a ruházat. Lapunk munkatársa akerület divatiskolájában járt, hogy kimûvelje magát a di-vat tárgykörében.

Ruha: Somogyi ZsuzsaFotó: Scheili Béla

Egy kis szótár. A divat egyadott kultúra vagy korszakirányzata, mely leggyakrab-ban az öltözködést, a proto-kolláris szokásokat és a tár-sas érintkezés szabályait be-folyásolja. Az haute couture-t(„magas szabászat”) mindigegy vásárló megrendelésérekészítik, és mindig kiváló mi-nõségû, drága anyagokból,különleges odafigyeléssel,gyakran idõigényes kézimun-kával. Franciaországban azhaute couture védett névnekszámít, amit csak a meghatá-rozott követelményeknekmegfelelõ divatházak hasz-nálhatnak. A stylist leginkábböltöztet, megbeszélt alkalom-hoz, a megbeszélt stílusban.Attól függõen, hogy a megbí-zó megjelenésével mit akarképviselni, kifejezni.

FÓKUSZBANA KERÜLETI OKTATÁS

11

A Budapesti Divatiskola felvételt hirdet!Várja a jövõ divattervezõit és stylistjait a Budapesti Divatisko-la (alapítva 1985.) az alábbi képzéseire:

– kétéves divat-stílustervezõ– egyéves professzionális stylist– szindesign, színmarketing (cégeknek is)

Információ: 318 – 98 41www.divatiskola.hu1085 Budapest Kõfaragó u. 12.Felvételi idõpontja: augusztus 22. péntek, 14 óra

Újra az iskolapadbanAz idén a felsõoktatásba jelentkezõknekegy szakon sem kellett maximumot telje-síteni. Míg 2007-ben több mint 400 olyanszak volt, ahol nem volt elég a bejutáshoza kitûnõ érettségi sem, az idén feleennyiszakon kellett csak a pluszpontok meg-szerzésére törekedni. A diákok 85 száza-lékát felvették. Százhuszonötezer diáktett érettségi vizsgát, 96 302-en jelentkez-tek a felsõoktatásba, közülük 80 924-etvettek fel. Az idei évben lépett életbe a400+80 pontos rendszer, de egyetlen sza-kon sem húzták meg 480-nál a pontha-tárt. A Budapesti Corvinus Egyetem Gaz-daságtudományi Karán meghirdetett

nemzetközi gazdálkodás szakhoz kelletta legmagasabb, 475 pont a bejutáshoz.

Csakúgy, mint 2007-ben az idén is 3,55lett az érettségi vizsgák összesített átlaga.A diákok kémiából és fizikából voltak alegeredményesebbek, míg matematiká-ból és biológiából kevésbé teljesítettek jól.

Számos egyetem és fõiskola hirdetettpótfelvételit, erre augusztus 13-ig lehetettjelentkezni.

Emelt szintenA diákok 68 százaléka bízik benne, hogyaz érettségi évében felvételt nyer az egye-temre - derül ki a Felvételi InformációsSzolgálat (FISZ országos középiskolai ku-tatásából. Az emelt szintû érettségi vizsga

legnagyobb motiváló tényezõje a megsze-rezhetõ többletpont, a diákok 79 százalé-ka ezért vállalkozna rá. A pedagógusokháromnegyede szerint az orvosi és egész-ségügyi pályára készülõ diákoknak a be-jutáshoz mindenképpen emelt szintenkell érettségiznie. A jogi és igazgatási sza-kokat is a legnehezebbek között tartjákszámon.

A legjobb elhelyezkedési lehetõségekreaz informatikai és a mûszaki végzettség-gel rendelkezõk számíthatnak a tanárokszerint. A legborúlátóbbak pedig a peda-gógusi, az agrár, a bölcsészettudományiés a mûvészeti végzettségû diákok tekin-tetében.

Forrás: FISZ Hírügynökség

Bánkis diplomaátadó a Körcsarnokban

Immár másodszor tartotta a BMF Bánki Donát Gépész és Biz-tonságtechnikai Mérnöki Kar a Körcsarnokban a nyári diplo-maátadó ünnepséget. A küzdõtéren körülbelül 250 fiatal és„idõsebb”, 60-70 éve végzett diák foglalt helyet, a lelátókonpedig a hozzátartozók helyezkedtek el. Dr. Palásti Kovács Bé-la dékán több mint 250 diplomát és bizonyítványt adott át a fõ-iskolai és a felsõfokú szakképzésben végzett hallgatóknak,akik ezt követõen ünnepélyes fogadalmat tettek. Az ünnepségaz arany- és vasdiplomák átadásával folytatódott. A kar dé-kánja dr. Kun Pálnak, a Reinhold és Carmen Würth Alapít-vány kuratórium elnökének a „Kar Tiszteletbeli polgára” cí-met adományozta. „Kiváló tanulmányi munkáért” elismerõoklevelet és emlékgyûrût kapott hét ifjú diplomás. A Budapes-ti és Pest Megyei Mérnöki Kamara diplomaterv pályázatándíszoklevelet és az ezzel járó pénzjutalmat Csonka Balázs ve-hette át dr. Ronkai Ferenctõl, a Kamara képviselõjétõl.Reinhold és Carmen Würth Alapítvány tanulmányi díjat kéthallgató kapott.

Modern eszközök a Mûszaki FõiskolánTizenkét millió forintot nyert pályázaton a Budapesti MûszakiFõiskola gyakorlati képzései tárgyi eszközeinek fejlesztésére aNemzeti Szakképzési és Felnõttképzési Intézettõl. Az intéz-mény a pénzbõl többek között nagy teljesítményû személyi szá-mítógépeket, projektorokat, illetve univerzális keménységmérõberendezést és egyéb szerkezeteket szerez be. A fõiskola a pá-lyázat által minden évben új, modern eszközökre tesz szert,melyek alkalmazásával a hallgatók megismerkedhetnek a leg-újabb technológiákkal, számítógépes programokkal. Ezért a di-ákok, az iskola elvégzését követõen, értékes tudással, megfele-lõ gyakorlati ismeretekkel helyezkedhetnek el.

Kerületi tanévnyitó. A kerületi tanévnyitó augusztus29-én 10 órakor kerül megrendezésre a felújított MolnárFerenc Magyar - Angol Két Tanítási nyelvû Általános Is-kolában (volt Somogyi).

KÖZTÉR

12

A Gutenberg is szebb lettA nyári meleg sem riasztotta vissza a már összeszokott,térszépítõ csapatot július 27-én, vasárnap. Az újszülött Civileka Palotanegyedért Egyesület tagjai, a júniusi Mikszáth tériakció után, most a Gutenberg téren jöttek össze. Letisztítottáka szobrot, lefestették a kerítést, a játszóeszközöket, rendbe tet-ték a virágágyást, és kitisztították a homokozót. A legnagyobbmeglepetést az okozta – nyilatkozta dr. Kocsis Máté alpol-gármester, aki maga is dolgozott az akcióban -, hogy a térreegyébként csak pihenni érkezõ felnõttek és gyerekek maguk-tól ajánlották fel segítségüket, és velünk együtt, keményenvégigdolgozták a napot. Tudósítónk igazolja, hogy Éva (13),Ági (11), Mária (13) a Somogyi, illetve a Lakatos Menyhértiskola tanulói valóban nem a kamera kedvéért szálltak azakcióba, hanem nagy örömmel szorgoskodtak a felnõttekközött. MM

Nem maradtak egyedül a bajbanMint arról mi is beszámoltunk, áprilisban a Mátyás tér 13.szám alatti társasházban súlyos gázrobbanás történt. Mostutánanéztünk annak, hogy azóta mi történt a szerencsétlenüljárt házban. Örömmel hallottuk, hogy a helyi képviselõ-testü-let pénzügyi támogatást nyújtott a társasháznak: 2,6 millió fo-rint vissza nem térítendõ támogatást és 1 millió forint kamat-mentes kölcsönt az idei társasházi felújítások keretébõl – tájé-koztatta lapunkat Kertészné Bródy Sarolta (Fidesz), a társas-házi pályázatokat bíráló munkacsoport tagja.

A társasház jelenlegi állapota Fotó: Nyári Gyula

Csúcsminõségû tévézés JózsefvárosbanMostantól kerületünkben is elérhetõ az Antenna Digital HDminõségû TV-adása, amely forradalmasítani fogja a televízi-ózást. A HDTV által nyújtott minõségbeli javulás legalább ak-kora mértékû, mint amekkora a színes televíziózás megjele-nése volt a fekete-fehér adáshoz képest. A valósághû képek,a térhatású, 5.1-es Dolby Digital hang igazi moziélményt va-rázsol lakásunkba, legyen szó egy izgalmas sportközvetítés-rõl, egy látványos természetfilmrõl vagy éppen egy mozgal-mas kalandfilmrõl. A nagyfelbontású tévére jellemzõ, kisebbnézõtávolság és nagyobb látószög együttesen azt eredménye-zi, hogy a nézõ az események részesévé válik. Az immár 40ezer elõfizetõvel rendelkezõ Antenna Digital a minõségi tele-víziózás élményén túl olyan kényelmi szolgáltatásokat is biz-tosít a HDTV-rajongóknak, mint az elektronikus mûsorújság,a választható hang és felirat vagy a 24 órás ügyfélszolgálat.

KÖZTÉR

13

Ingyenes jogi tanácsadás a Menhely Alapítványnál lakással, lak-hatással kapcsolatos ügyekben, a lakásvesztés megelõzése céljá-ból. Lakáscsere és adásvétel feltételei, ügymenete; lakhatástérintõ kérdések (adó, illeték, haszonélvezet, öröklés); lakásel-adás, -vétel, -csere buktatóinak kikerülése; adásvételi, csere-,ajándékozási, bérleti szerzõdések véleményezése. Telefonos ta-nácsadás, idõpont-egyeztetés hétköznap 12-14-ig. Tel.: 06-20/269-9838.

Nyolc órás tanfolyam egy emberéletértKözel 25 ezerember hal megM a g y a r o r s z á -gon évente hirte-len szívmegál-lásban. A Ma-gyar Vöröske-reszt szerint egynyolc órás elsõ-s e g é l y n y ú j t óképzéssel el le-hetne sajátítani akomplex újra-é l e s z t é s h e z

szükséges ismereteket, így jelentõsen csökkenteni lehetneezt a számot. Budapesten azonban a Vöröskereszt adataiszerint, az elmúlt öt évben csak 250-en szereztek ilyen tí-pusú ismereteket.

„A megrendítõen magas hirtelen szívmegállás miatti ha-lálozási szám okán a Magyar Vöröskereszt fontosnak tart-ja, hogy felhívja a figyelmet az elsõsegélynyújtás ismereté-nek szerepére” – mondta Kardos István, a Magyar Vörös-kereszt Budapesti Szervezetének igazgatóhelyettese.

A hirtelen szívhalál hátterében az esetek többségében(70%) a kamrai ritmuszavar, az ún. kamrafibrilláció áll. Abetegek 20-30 százaléka nyilvános helyen lesz rosszul, túl-élési esélyeik ez esetben nem túl kecsegtetõk, hiszen újra-élesztésükre az elsõ tíz percben van a legnagyobb esély.Az újraélesztés sikerét a gyors felismerés, hamar megkez-dett újraélesztés, illetve a minél gyorsabban rendelkezésreálló defibrillátor-készülék jelenti.

A halálozási arány csökkentése érdekében a Magyar Vö-röskereszt programot indít, amelynek keretében defibrillá-torokat helyeznek ki a leginkább forgalmas tereken, és nép-szerûsítik az elsõsegélynyújtó képzést.

Láncfûrésszel dolgozik a növénygyilkosTöbb bejelentés érkezett hozzánk, melyek szerint a sövénytláncfûrésszel nyírják. Ez teljes képtelenség. Már az is érthe-tetlen, hogy a bejelentõk vasárnap látták a „láncfûrészest”,amikor a kertészek is szabadnapjukat töltik. Felvetõdött,hogy a lakók esetleg a sövénynyírót nézik fûrésznek. Sajnos,nem így van. Józsefvárosban egy ismeretlen személy valóbanláncfûrésszel rongálja a növényzetet. Aki látja „tevékenyked-ni”, haladéktalanul értesítse az önkormányzatot, közterület-felügyelõket vagy rendõröket! Eddig „csak” kézi erõvel ron-gálták az adófizetõk pénzén kialakított közterületeket, par-kokat, most már az õrület is felgyorsult. Együttesen megaka-dályozhatjuk a pusztítást!

A nyár végi idõszak legfontosabb ápolási munkája tovább-ra is a zöldterületek öntözése. Részlegesen felújítják a gyepeta Molnár Ferenc téren, a Rezsõ téren és a Losonci téren.

Elvégzik az ilyenkor szokásos növényápolási munkákat is(gazolás, magoncok kiszedése, fûnyírás stb.). Sokan észrevé-telezték, hogy az Orczy parki sétányok a felújítás után nehe-zen járhatók, fõleg babakocsival. A kivitelezõk errõl nem te-hettek, hiszen a „mûemlékes” elvárásoknak is megfelelõ ki-alakítást a terv szerint valósították meg. Csakhogy egy sé-tány ne csak szép, hanem járható is legyen! Erre tekintettelaz érintettekkel bejárást szervez a JVK Kft. a megoldás érde-kében.

Lászay János

A legkorszerûbb gyógyszerek elõszöra Tûzoltó utcai gyermekklinikánMagyarországon a gyermekgyógyászatban elsõként aSemmelweis Egyetem II. számú GyermekgyógyászatiKlinikája kapta meg az Országos Gyógyszerészeti Intézet(OGYI) klinikai vizsgálóhely minõsítését.

A klinika ezentúl folyamatosan csatlakozhat a legkor-szerûbb gyógyszerkészítmények – köztük a daganatelle-nes szerek – klinikai vizsgálatához. A minõsítés kiemeltjelentõséggel bír, hiszen az új gyógyszerek forgalombahozatali engedélyéhez a gyártónak be kell mutatnia agyógyászati vizsgálatok eredményeit. A korábbi gyakor-latban a gyermekgyógyászatban a készítmények off-label, azaz törzskönyvezésen, engedélyezésen kívüli al-kalmazása volt jellemzõ.

A gyógyszerfejlesztés klinikai fázisa hozzávetõleg 3-4évet vesz igénybe, a gyártó cégek ezt követõen adhatjákbe a szer törzskönyvezési engedélykérelmét. A Gyermek-klinikán folyó klinikai vizsgálatok során a résztvevõgyermekek védelmét az Egészségügyi Minisztérium rész-letes rendelete szabályozza. A minõsítés eredményekénta legkorszerûbb gyógyszerek immár Magyarországon, aTûzoltó utcai klinikán is elérhetõek a daganatos gyerme-kek számára.

HELYTÖRTÉNET

14

1883. augusztus 14-én Gaál Fe-renc hivatalvezetõ meghívásáranéhány tisztviselõ összejött abudapesti Fõpostán. Megbeszé-lésük tárgya a köztisztviselõkrossz lakáshelyzete volt, ame-lyen egyesület alapításávalakartak segíteni. Létre is jött aBudapesti Tisztviselõk Házépí-tõ Egyesülete. Elõször a Duna-parton akartak építkezni, de ittmár akkor is nagyon drágákvoltak a felkínált házhelyek,ezért a „Kisrákosi telkek” kerül-tek megvételre az akkori Kõbá-nyán, amelyet az igénylõknégyszögölenként egy koroná-ért kaptak meg. Eleinte kutak-ból szerezték a vizet, de a fõvá-ros hamar vízvezetéket építetttisztviselõinek – eleinte fõlegazok laktak itt, a többi foglalko-zás képviselõi többnyire „benõ-sültek” –, az elsõ évek petróle-umlámpáit is villanyvilágításváltotta fel. Elõnyös feltételûkölcsönnel támogatta az építke-

zést a Pesti Magyar Kereskedel-mi Bank, Lánczy Leó vezérigaz-gató révén, akinek szívügyevolt Budapest fejlesztése, a HÉVlétesítésében is nagy szerepevolt. Megjött a pénz, megindul-hatott az otthonteremtés! A ter-vezõk szeme elõtt a nyugat-eu-rópai kertvárosok példája lebe-gett, ámbár ekkor ezek mégcsak a tervekben léteztek, a de-rékszögû, széles utcák szokatla-nok voltak Pesten. Egy év alatt117 telek épült be; az elsõ há-zakba 1886-ban költöztek be.Egy házban csak egy család lak-hatott. Voltak földszintesek éskétszintesek, a házhelyeket avisszaélések elkerülése végettkisorsolták. A közlekedést aLudovikától induló lóvasútszolgálta.

Késõbb kaptak a szervezõkmég 95 telket –Tisza Kálmánminiszterelnök és Orczy Bélabelügyminiszter segítségével.Utóbbinak családi birtokai vol-

tak ezen a területen, gondoljunkcsak az Orczy-kertre. Élénk volta társasági élet, az elsõ kaszinómég fából épült. Alakult dalár-da és sportegyesület is. Az itte-ni eseményekrõl szép képet adTolnai Lajos író, aki 1886-tól aRezsõ téren lakott, Új föld, újszerencse címû, a Pesti Napló-ban folytatásokban megjelentregényében. A telep építésétBudapest legszebb iskolaépüle-te zárta le, a gimnáziumbanamelynek igazgatója Gaál Mó-zes népszerû ifjúsági író volt,Babits Mihály is tanított egy da-rabig. Ma a Pedagógiai Múze-

um van az épületben, amelyetszépsége és motívumai miatttündérpalotának is tituláltak.Még az elsõ világháború elõttelkezdték a Rezsõ téri templomépítését egy XVIII. századvégikõkereszt mellé, de csak 1931-ben adták át.

Sajátos, de nagyon kellemesvárosrész volt a Tisztviselõte-lep, csendes kisváros a nagyvá-rosban, ezen az sem változta-tott, hogy 1950-ben Kõbányátóla Józsefvároshoz csatolták.

Ma a kerület egyik legszebb,legélhetõbb része…

Róbert Péter

125 éve…Megszületik a Tisztviselõtelep

ÉvfordulóAz Orczy út 32. szám alatti ház július 20-án lett122 éves. Dr. Hollósy Andrea (Fidesz), a 15. sz.választókerület önkormányzati képviselõje és dr.Gotthard Gábor frakcióvezetõ (Fidesz) erre em-lékezve helyezték el koszorújukat a ház falán.

Meghívó augusztus 30-án Becsengetés címmel, reggeltõlestig tartó nyárvégi, szórakoztató program lesz aTisztviselõtelepen. Dr. Hollósy Andrea tájékoz-tatott a részletekrõl:

– A Bláthy Ottó utca lezárt szakaszán színpadés sátrak lesznek, a programot a józsefvárosinemzetiségek (ruszin, lengyel, görög, román, ör-mény és német) adják. Zene, tánc (valódi görögtáncház), étel- és italkülönlegességek, képzõmû-vészeti bemutató, sõt kézmûves foglalkozások,idegenforgalmi, és történeti tájékoztatók is lesz-nek, de virágkötészetet is gyakorolhatnak Zaka-riás Enikõvel a fejlett szépérzékkel rendelkezõk.A gyerekprogramok között lesz meseelõadás,kézmûvesség, zenés játék óvodásoknak, alsó ta-gozatosoknak. A program kieszelésében, és fõlega megvalósításában Komáromi Tibor, az Orczykert igazgatója és rátermett stábja segédkezett.

Hívjuk és várjuk a kerületi lakosokat, leen-dõ vendégeinket családi napunkra augusztus

30-án 11 órától egész nap.

Kedves Testvéreink!

Fájdalommal tudatjuk, hogy Kovács Emil ny. református lelkipásztor(Lúzsok, Magyarbóly, Békés, Bp-Külsõjózsefváros) életének 72. évében,

július 29-én hajnalban elhunyt.Augusztus 9-én a harangtoronyban örök nyugalomra helyeztük.

A gyászoló család

Búcsú Kovács Emiltõl„Áldás békesség!”- így köszönt be, így köszönt el, valahányszor a Józsefvá-ros Újság szerkesztõségénél egyházi és ökumén híreket kívánt megjelentet-ni. Nem voltak fenntartásai, nyílt szívvel, a mostanában divatos gyanakvásnélkül írt az újságnak egyházi ünnepekrõl, a református hitélet újító kezde-ményezéseirõl, de fõleg azokról az egyházi ügyekrõl, ahol a történelmi fele-kezetek közös fellépésérõl esett szó. Kovács Emil 1936-ban Egyházas-harasztiban született, édesapja is lelkipásztor volt. Feleségül is lelkipásztortvett el, házasságukból öt gyermek született. Õ volt mindenki Emil bácsijaaz Alföldön és Józsefvárosban is. A lelki vigasz mellett a „földi” segítségminden formáját gyakorolta. Hozta-vitte a lekvárt, szörpöt, a természetbe-ni adományokat, házhoz ment a betegekhez és a kórházakba, ünnepi kará-csonyokat varázsolt a rászorultaknak. 1994. óta szolgált a Budapest-Külsõjózsefvárosi Református Egyházközségben. A templomhoz tornyotépített, énekkart, zenekart szervezett, kereste az új kereteket, a megújulástszorgalmazta a megörökölt tartalomhoz. Július 29-én fejezte be földi pálya-futását. Temetésén temérdek ember szorongott, végsõ tiszteletet adva egyolyan egyházi tisztségviselõnek, aki a maga eszközeivel érvelt a hit igazsá-gai mellett, miközben a józsefvárosiak lelki békéjére, a megértésre és szere-tetre tette fel az életét. H. I.

FFFFoooottttóóóó :::: NNNNyyyyeeeerrrrggggeeeessss ZZZZoooo llll ttttáááánnnn

KULTÚRA

15

Madjarok az Orczy-parkban

Különleges vacsoravendégek érkeztekaugusztus 8-án az Orczy-parkba. A négy-ezer fõt számláló kazakisztáni madjartörzs harmincfõs delegációja két hetet töltMagyarországon, hogy közelebbrõl meg-

ismerjék kultúránkat, hagyományainkatés részt vegyenek a II. Magyar-Madjartörzsi találkozón Kunszentmiklós határá-ban.

A sûrû program közepette a küldöttségelfogadta Varga István (Fidesz) önkor-mányzati képviselõ vacsorameghívását,ahol a magyar és a madjar vendégek, a jó

hangulatú estén közösen fogyasztották ela bográcsban fõtt finomságokat. Külön-bözõ vizsgálatok alapján úgy tûnik, hogya magyarok egy részének õsei és a kazak-isztáni Madjar populáció õsei között,1300-1500 évvel ezelõtt genetikai kapcso-lat állt fenn.

nyz

Nincstelen önmagam

Keserû követ nyalok cukor helyett,Nyakamon nem hordok igazi fejet.Száj vagyok csak, ki levegõt beszél,

héjjal körülvett üres kenyér.

Ebéd vagyok, mivel nem laksz jól soha,hasadat megfekvõ olcsó vacsora,

A magány házában is külön lakom,Szeretni magamból csak az idegent hagyom.

Folyón suhanó néma gondola,A szomorú szobor hazug mosolya,

Nyikorgó hinta, akit muszájból löknek,Só és víz vagyok, de nem könnycsepp.

Török Ádám

(A szerzõ 20 éves, az ELTE jogi karán most lesz harmadéves,szereti a nyelveket, különösen a magyart. Itt él a kerületben.Az íráshoz csendre, magányra van szüksége. Néhány versétegyszerûen elküldte a szerkesztõségnek, mi meg úgy láttuk,tehetséges. Reméljük, hogy versei közlésével segíthetünkéletútja megtalálásában. A szerk.)

Napközis Hittantábor

5-14 éves korú gyerekek számára augusztus 25-28-ig, reggel 8-tól délután 4-ig napközis hittantábort rendezünk a Nagyváradtéri református templom altemplomában (1089 Bp., Üllõi út88-92.). A program: éneklés, bibliai történetek, játékos feladat-lapok, ebéd, sportos játékok, kézmûves foglalkozás, szín-darab. Jelentkezni lehet augusztus 10-ig személyesen a fenticímen a lelkészi hivatalban vagy telefonon (210-44-59).Mindenkit szeretettel várunk, az sem akadály, ha valaki eddignem járt hittanra! A részvétel díjtalan.

Irodalmi estAz Építészet és Mûvészet Kévés Stúdió Galéria tisztelettelmeghívja augusztus 27-én (szerdán) délután 6 órára „OscarNiemeyer, a modern építészet ma is alkotó legendája 101éves” címû kiállítása keretén belül megrendezésre kerülõ iro-dalmi estjére és könyvbemutatójára.

Az est mûsora:– Esszé-próza-költészet. Írások Fábián László mûveirõl.Szerkesztette: Varga Virág és Zsávolya Zoltán, Ráció Kiadó

2008.– Magyarnak lenni (sorozat). „Én onnan is a zöld mezõt lá-

tom”. Csete György építésszel beszélget Fülöp Zsuzsan-na, Kairosz Kiadó 2008.

– Õ volt Weimar Napja. Liszt olvasókönyv kezdõknek éshaladóknak. Válogatta, fordította és jegyzetekkel ellátta:Gracza Lajos, Balassi Kiadó 2008.

Az est háziasszonya: Filippinyi Éva, a Magyar Rádió iro-dalmi szerkesztõje

Közremûködnek: Kubik Anna, Jászai-, Magyar Örökség-díjas, Érdemes mûvész színmûvész, Zöld Lászlóné Bíró Kati-ca népzenész

Tokajba kerül a Vizsolyi Biblia A Tokaji Borok Házában három héten át lesz látható az erede-ti Vizsolyi Biblia. A Biblia Éve alkalmából augusztus 13-ánkezdõdik a „Biblia és Tokaj évszázadai“ címû idõszaki kiállí-tás. A kiállítás szervezõje a Tokaji Írótábor Egyesület. A kiállí-tás augusztus 13. és szeptember 3. között tekinthetõ meg min-den hétköznap 10 és 16 óra között.

FFFFoooottttóóóó :::: NNNNyyyyáááárrrr iiii GGGGyyyyuuuu llll aaaa

JELES NAPOK AGUSZTUS 20.

16

KenyérfesztiválVajdahunyad vára és környé-ke, augusztus 20.

Az egynapos Kenyérfeszti-válon ismét lesz hagyomá-nyos kenyérsütés, látványpék-ség és bemutatók. Mindemel-lett a rendezvény kapcsolódnikíván a 2008-as ReneszánszÉvhez, ezért a program a kor szellemiségéhez igazodik.

A gyermekeket a kézmûves játszóház, a hagyományõrzõ, re-neszánszkori népi játékok, kenyérsütés, kenyérkóstolás várjanyitástól-zárásig várja.

A Kenyérmúzeumban kenyérsütõ-oktatást és bemutatót tar-tanak a különbözõ típusú, „egészségesebb” kenyerekrõl. A lá-togatókat bevonják az új búza megõrlésébe és a lisztkészítésrejtelmeibe, két kis kézi köves malommal.

Szent István napi állami ünnepség8.30-8.50 Kossuth tér: Zászlófelvonás 8.45-10.00 Andrássy út: Katonazenekarok felvonulása 10.00-11.00 Hõsök tere: Tisztavatás, haditechnikai bemutató 11.00-12.15 Hõsök tere: Térzene és zenés õrségváltás 11.00-21.00 Kossuth tér: „Szent István király” udvara – tör-té nelmi játszóház 11.00-21.00 Kossuth tér: Kenyérfesztivál 14.00-15.00 Kossuth tér: Az Ország Tortája 2008 bemutatása 14.00-18.00 Andrássy út: Születésnapi Kerékfesztivál 21.00-21.22 Duna-part: Ünnepi tûzijáték és tûztánc

Minden, ami hagyomány... XXII. Mesterségek ünnepe

Budavári Palota, augusztus 16-20. Az idei Mesterségek Ünnepe, az elmúlt évekhez hasonlóan, a kira-kodóvásár, a népi mesterek bemutatkozása és az elmaradhatatlangasztronómiai élmények mellett, egész napos színpadi progra-mokkal, sok tánccal és zenével, gyermekfoglalkoztatóval várja lá-togatóit, öt napon át, három helyszínen: a Palota Színpadon, azOroszlános udvarban és az Újvilág kertben.

PROGRAMAJÁNLÓ

17

Borfalu 2008Magyar Borfalvak seregszemléjeVárosliget, Felvonulási tér,augusztus 19. – 24.Az ötödik Borfalu hat napos rendezvé-nyén a magyar borfalvaké, a muzsikáéés a jó hangulaté lesz a fõszerep. A ren-dezvényre kilátogatók több mint 100borászat több száz bora mellett meg-annyi finomsággal ismerkedhetnek a hazai pálinkafõzõk és a magyar ételek készí-tõinek sátraiban, és nem maradhatnak el a különleges sajtok és húskészítmények,gasztronómiai ínyencségek sem. S hogy a jó hangulat mindenképp biztosítva le-gyen, arról a Borfalu Cigányzenekar mellett számos elismert zenész gondoskodikmajd. Nyitva tartás: minden nap 12.00-24.00

Orczy parki koncertekA Orczy parkban nemcsak a látvány lett szebb a felújí-tást követõen, de a programok is új lendületet kaptak.A tóparti Csónakházban hetente kétszer hazai, igényeszenéket ígérnek a szervezõk a rock zenékre hangoltPONT FM rádióval közösen. A megszépült park és a józene megtette hatását, szinte minden koncerten teltházzal számolnak.Augusztus 21-én este fél nyolckor a rendszerváltáséveiben alapított, a hazai, igényes rockzene egyik leg-

stabilabb csapata The Prefect Name zenekar lesz az Orczy park vendége. Továbbikoncertek: Augusztus 26. Iron Maiden, 27. Hard, 28. Tunyogi Rock Band, 29.Alcoholica, 30. GesarolA részletes programokról a www.pontfm.hu oldalon lehet tájékozódni.

Kon

cert

Zsidó Nyári FesztiválAugusztus 31- szeptember 8.Ahogyan azt megszokhattuk, az idén is különlegesélményeket kínál a fesztivál. Könyvbemutatók, kiál-lítások, koncertek és filmvetítések tucatjai közülválaszthatjuk ki a szívünknek legkedvesebbeket.

Augusztus 31-én, vasárnap este 7 órakor érdemes elmenni a Dohány utcai zsina-gógába David D’Or koncertjére. Hétfõn, szeptember 1-én az Urániában Nikitov-koncert lesz, de ugyanebben az idõben, este hétkor kezdõdik Tokody Ilona kon-certje az Olasz Kulturintézetben. Hogy még nehezebb legyen a választás, mindez-zel egy idõben kezdõdik a Dohány utcai zsinagógában a Nemzetközi Kántorkon-cert. Kedden sem sokkal jobb a helyzet: a Szlovák Intézetben (Rákóczi u. 15.) aKortárs Festészeti Triennálé megnyitója vár minket (18 órakor), az Olasz Intézet-ben az Adler Trio, a zsinagógában pedig a Klezmermaraton elsõ napja veszi kezde-tét este hétkor.

Fesz

tivá

lGas

ztro

nóm

ia

Szent István napi Cigányvarázs Augusztus 20-án idén elõször kerülsor magas színvonalú cigány kulturá-lis programokra az Orczy parkban. Aprogramok délután 4 órakor kezdõd-nek tóparti muzsikával, kerületi ci-gányzenészekkel, az est folyamán fel-lépnek többek között: Váradi Béla, Fé-nyes György, Nyári Kálmán és KökényAttila zenekara, Páva János, Rupa Ilo-na, Tolna András, Nova Brigitta,Szecsõ Kovács Zoltán táncegyüttese, a programot a Váradi Roma Cafe zárja aNagyréten. A rendezvény fõvédnöke: dr. Pesti Imre

Cig

ányv

aráz

s

TanfolyamokAz Országos Egyesület a Mosolyért Közhasz-nú Egyesület tánciskolát indít a hátrányoshelyzetû családok gyermekei számára július16-ától az Orczy-parkban (1089 Orczy út 1.,Fõépület). Bõvebb információ: az egyesület-nél, a 413-0695 telefonszámon.

Topogó klub: június 5-tól szeptember 4-ig15-tõl 19 óráig (minden csütörtökön). Klub-vezetõ: Veiczi Irma (Cila mama)

ProgramokNótakör minden hónap utolsó csütörtökén15-18 óráig ingyenes nótadélután. Mûvésze-ti vezetõ: Fényes György. További információés felvilágosítás a 06/30-246-0076-os tele-fonszámon

Szabadtéri sportolásilehetõségek:� Mûfüves labdarúgó pálya: Hétköznap és

hétvégén reggel 7-tõl este 22.-ig, � Labdarúgó nagypálya, � Atlétika pálya� Tenisz pálya� Kresz park � Kosárlabda pálya� Erdei futópálya

GalériaJózsefvárosi ZászlókiállításKiállítások: Állandó: „Hat földrész országai-nak jelképei”Nyitva tartás: kedd, szerda, csütörtök, péntek12-17 óráig A Zászlókiállítás augusztus hónapban szüne-tel. Nyitás: szeptember közepénJózsefvárosi Ifjúsági Információs IrodaTel.: 313-9883 (József krt. 70.)Nyári nyitva tartás: hétfõtõl péntekig 9–15óráig.Szolgáltatások: ingyenes internet hozzáfé-rés, CD jogtár használata, utazási kedvez-ményre jogosító kártyák igénylése.Információk: kulturális programokról, képzé-sekrõl, utazási és szállás lehetõségekrõl,kedvezményekrõl, szervezetek, alapítványok,segélyszolgálatok címeirõl, diákmunkáról, al-bérleti lehetõségekrõl.

A jogi tanácsadás július, augusztus hónap-ban szünetel.

1089 Bp. Orczy út 1.Telefon: 333-1303, 333-9501

Fax: 313-0298Ügyvezetõ: Komáromi Tibor

TANÁCSADÓ

18

A formaldehidet széles körben hasz-nálja a mezõgazdaság és az ipar, el-

sõsorban tartósítószerként ismert, agyógyászatban fertõtlenítõként. A for-maldehid gyakran háztartási tisztítósze-rek használatakor szabadul fel, példáula Bronopolból. Az erõsen irritáló for-maldehid allergiát, sõt rákos megbete-gedést is okozhat. A nyári forróság elõ-hozhatja az allergia tüneteit, mert izza-dáskor a bõrrel közvetlenül érintkezõruhanemûbõl kioldódik az abban lévõformaldehid, és kiütést okoz. Az égõ ér-

zést hangyacsí-pésnek vélhetjük.Szerencsés eset-ben a kiütés, keze-lés nélkül, magá-tól is elmúlhat.Ebben az esetbennem allergiárólvan szó, hanem aformaldehid egy-

szerû irritáló hatása miatt kialakuló, irri-tatív ekcémáról, ennek ismétlõdése isritkább. A panaszokat hûsítõ borogatás-

sal csökkenthetjük. Több napon túlfennálló tünetek esetén azonban célsze-rû szakorvoshoz fordulni!

A jelenség oka, hogy a ruházati ipar gyû-rõdés-mentesítésre használja ezt a kémiaianyagot, amely a ma kapható ruházati ter-mékek szinte mindegyikében megtalálha-tó. A kellemetlenség megelõzhetõ! Alaposáztatással a formaldehid legnagyobb részeugyanis kimosható az újonnan vásárolt ru-hanemûkbõl, ezért minden új ruhát az elsõviselet elõtt célszerû alaposan kiöblíteni.

Dr. Söjtöry Hajnalka allergológus (JESZ)

Hangyák a gatyában - a formaldehid-allergiáról

A Népszínház és a Kiss Jó-zsef utca is bekerült a

nyáron a Fõvárosi Önkor-mányzat útfelújítási prog-ramjába. A számos útlezárástalán egy kevéssé összehan-golt projekt része, de ha kibír-juk, talán biztonságosabbanés zökkenõmentesebben köz-lekedhetünk a fõváros és ke-rületünk útjain. De vajon mi amenetrend szerinti nyári ká-osz oka? Utánajártunk.

UtakElõször is, a fõvárosnak létezikegy 2005-ben indított útfelújítá-si programja, melynek eredmé-nyeként az elmúlt három év-ben - közleményük szerint - akezelésükben lévõ utak 40 %-a,azaz 400 km-nyi szakasz „ja-vult meg”. Július végére beke-rült a projektbe- egyebek kö-zött a IX. kerületi Mester mel-lett- két kerületi utca, a Nép-

színház és a Kiss József is. Azelõbbinél a munkálatokat a Te-leki tér és a Fiumei út közöttvégzik, ahol két ütemben dol-goznak: elõször az ott haladóvillamospálya egyik oldalán,majd a másikon szedik fel akockaköveket, azután újjáépí-tik az útalapot, végül aszfaltoz-nak.

A Kiss József utcát a Rákócziút és a Népszínház utca közöttújítják fel. Elõször felmarják arégi útburkolatot, majd elbont-ják a szegélyeket, amit késõbbújraépítenek, és a szerelvényekszintbehelyezése után aszfal-tozni fognak. Emellett megerõ-sített szerkezettel újjáépítik aszakaszra esõ buszmegállót is.

SzennyvízgyûjtõAugusztustól teljes útlezárásnehezíti a közlekedést a budaialsó rakparton. Augusztus 21-tõl az Erzsébet és a Margit híd

között sem közlekedhetnek ajármûvek. Emellett lesznekolyan idõszakok, amikor a rak-part teljes szakaszában le leszzárva. De miért is? A forgalmikáosz oka a Budapesti Közpon-ti Szennyvíztisztító Telep építé-se a Csepel-sziget északi ré-szén. A telep egyik legnagyobbprojekteleme a Budai Duna-parti Fõgyûjtõcsatorna. A közel7 km hosszú csatorna a fõvárosbudai oldalán keletkezõszennyvíz jelentõs részét gyûjtiössze, eljuttatja a kelenföldi szi-vattyútelepre, ahonnan azmajd a Duna alatti szennyvíz-átvezetõ csöveken keresztül aCsepel-szigeten épülõ központiszennyvíztisztítóba kerül. Ezencsatorna megépítése a fõvárosszerint lehetõvé teszi,, hogy abudai kerületek nagy részénekszennyvize a jelenlegi gyakor-lattal szemben, ne tisztítatlanulfolyjék a Dunába.

Kiegészítés a 3. oldalhozLapzártakor, augusztus 13-ára hívták össze a képviselõ-testület rendkívüli ülését,hogy döntsenek a Corvin sé-tány építésére és üzemelte-tésére szolgáló együttmûkö-dési megállapodás ügyében.

Nyárias hangulatbankezdõdött az ülés, amelyena szocialista képviselõk –egy kivételével – nem vet-tek részt, és amelyet – bárjelen volt – nem a polgár-mester, hanem dr. DénesMargit alpolgármester ve-zetett le. Csécsei Béla a nyá-ri vakáció levegõjét hoztaaz ülésterembe, amikor ten-gerészkapitányi sapkájával,kék-fehér csíkos, tengerész-pólójával megjelent. A nyá-ri sportesemények követ-kezményeit láthattukZentai Oszkáron, aki -sporttanácsnok lévén, „stí-lusosan” - dzsiu-dzsicu-sérülése miatt, két mankó-val araszolt a helyére.

A rekordgyorsaságú, alig28 percig tartó ülés – szerin-tem – helyi csúcs: ennyi idõalatt szavazták meg a képvi-selõk a megállapodás meg-kötését, amelynek értelmé-ben a Futureal Delta Kft. ésa Józsefvárosi Önkormány-zat létrehozza a Corvin Sé-tány Kft-t egyes közterüle-tek megépítésére és üzemel-tetésére. A megvalósítás fe-dezete a tulajdonosok általbiztosított törzstõke, apport,és banki hitel. A teljes költ-ségvetés kb. másfél milliárdforint. (k.m.)

�Ki itt beszállsz, hagyj fel minden reménnyel…

Az Astoriánál is megkezdõdött az útfelújítás. A helyzet napról-napra változik, számítsunk dugókra

POSTALÁDA

19

Az olvasói leveleket szerkesztve és rövidítveközöljük, a levélírók véleményének tisztelet-ben tartásával. A megjelent levelek nem min-dig tükrözik a szerkesztõség álláspontját.

T. Szerkesztõség!

M inden jóérzésû kerületi polgár-nak örömet okoz, ha egy foghí-

jas telek beépítésre kerül, különösenha azt az Önkormányzat végzi el bér-lakások létrehozása céljából. Ezért ör-vendetes az Orczy út 29. mellett a kö-zelmúltban átadott, modern, ötemele-tes ház megépítése, ahol a korábbiVajda Péter utcai háziorvosi rendelõ ishelyet kapott. Az azonban már elszo-morító, hogy a ház elõtt, a járda és azúttest közötti részen az eredeti zöld-növényzet helyreállítása, pótlása nemtörtént meg, így az építkezés alatti fel-vonulási területrõl ottmaradt homokés törmelék elcsúfítja a környezetet.

Kérjük az Önkormányzatot, haladék-talanul intézkedjenek a kivitelezõcégnél, hogy ezt a mulasztást sürgõsenorvosolják! Ugyancsak célszerû volna

az épületre elhelyezni a házszámot,amirõl elfelejtkeztek, valamint egyzászlórúd-tartót, hogy augusztus 20-ána lakók kitehessék a nemzeti zászlót.

Hélisz GyörgyOrczy út 41.

(Korábbi levelem elküldése óta a kérdé-ses ház homlokzatán elhelyezték a zászló-tartó rudat, így már csak a parkosítás és a

házszám feltevése hiányzik. Továbbra iskérem olvasói levelem közlését. H.GY.)

Három kívánság

H a lehetne három kívánságom, azelsõ mindjárt az lenne, hogy a la-

kást ahol születésem óta lakom, újít-sák fel teljesen (festés-mázolás, par-ketta, villanyvezeték csere, vízcsõ el-lenõrzés). Van másfél szoba pluszkamra, amikhez megvannak az ötlete-im, hogy is lehetne.

A második az lenne, hogy az adós-

ságaim rendezõdjenek az utolsó fillé-rig, és a 40. születésnapomat tisztalappal ünnepelhetném.

Harmadik pedig az lenne, hogy azösszes cuccomat lecserélhetnénk vadiúj dolgokra. Legyen az akár háztartásieszköz, akár mûszaki dolog vagy ru-hanemû, plusz törölközõ, ágynemû éskonyharuha.

Lennének még elképzeléseim, de ezsem valósul meg, mivel nincs, aki a kí-vánságokat teljesítse!

Egy 8. kerületi lakos

(Olvasónk nem írta meg, kitõl várja kí-vánságai teljesítését. Angyalokkal, csoda-tévõ szellemekkel, aranyhalakkal, jó tündé-rekkel, mi sem állunk kapcsolatban. A le-velet mégis közöljük, mert úgy gondoljuk,hogy sokunk vágyait fogalmazza meg. Saj-nos, úgy tûnik, hogy ezek valóra váltásá-ban csak magunkra számíthatunk. Szerk.)

Szokni vagy szökni?

O lvasóink bizonyára figyelemmelkisérték azokat a szerkesztõség-

hez érkezett leveleket, melyekben ke-rületi lakosok panaszkodtak az éjjel-nappal tapasztalható zajra, a vijjogószirénákra, munkagépekre. Munkatár-saink folyamatosan keresték az illeté-

keseket, hogy közvetítsék a panaszo-kat, s megoldást keressenek. Mintmegtudtuk, ma már tucatnyi intéz-mény jármûvei szirénázhatnak. A tel-jesség igénye nélkül soroljuk a vijjo-gásról gondoskodó intézményeket:mentõk, rendõrség, csatornázási mû-vek, gázmûvek, katasztrófavédelem,koraszülött-mentés, vér- és gyógy-szerszállítás, elektromos mûvek, vámés pénzügyõrség, zavarelhárítás stb. Akörnyezetvédelem országos és fõvá-rosi hivatalai után az önkormányzataljegyzõje megkeresésünkre úgy fog-lalta össze véleményét, hogy az orszá-gos rendeletek nyomán alkalmazottszirénahasználatot a helyi önkor-mányzat nem vétózhatja meg. Késõbbaz önkormányzat igazgatási osztályá-nak vezetõje, Wolford Ágnes a követ-kezõkkel egészítette ki a választ: azönkormányzat semmit nem tehet amegkülönböztetõ jelzéseket joggal vi-selõ intézmények szirénázásávalszemben. A közlekedéssel kapcsolatoszajártalom témájában a Közép-Duna-völgyi Környezetvédelmi és VízügyiFelügyelõség az illetékes. A szirénázáshangerejét semmilyen rendelet nemszabályozza, noha indokolt lenne,hogy legalább éjjel, amikor kicsi a for-galom, fél hangerõ gondoskodjon aközlekedési elsõbbségrõl. A „meg-szokni, vagy megszokni” elve mûkö-dik ebben az esetben is. A nagyvárosi,belvárosi élet velejárója a zaj. Józsefvá-ros zajterhelését tovább fokozza, hogyitt vannak a legfontosabb kórházakklinikák. Ha civil szervezetek egyen-ként keresik meg a szirénázó intézmé-nyeket, hogy éjszaka fél hangerõveldolgozzanak, az esetleg sikerrel ke-csegtethet.

Zajtól szenvedõ kerületi lakosaink-nak mi sem tudunk jobbat tanácsolni.Türelmet és megértést kíván:

A szerkesztõ

Olvasói levelek

Menkó László rajzai

SPORT OLIMPIA

20

M int ahogy azt sokanmegjósolták, Kína nem

bízott semmit a véletlenre: a2008-as Nyári Olimpiai Játé-kok nyitányára minden elké-szült, ami a versenyek lebo-nyolításához szükséges. APekingi Olimpia még egy hé-tig tart, de azt már biztosantudni lehet, hogy ez mindenidõk legdrágább olimpiája.Negyven milliárd dollárt for-dítottak a létesítmények és azúthálózat építésére. Giganti-kus beruházásokat hajtottakvégre, és olyan egyedülállóépítményeket emeltek, mint amár most világhírû Madárfé-

szek-stadion, ahol a megnyi-tón kilencvenegyezer nézõ te-kintette meg a közel százezerönkéntes fellépését. Az úszó-versenyeknek otthont adóBuborék-stadion és az Olim-piai falu szintén sikert aratottaz építészszakma és a ver-senyzõk körében egyaránt (akis apartmanokat egyébkénthetven és százmillió forintközötti összegért fogják érté-kesíteni a versenyek után). Akitûzött célok közül egyedülPeking levegõjének megtisz-títása nem sikerült a szerve-zõknek, pedig számos gyáratidõlegesen leállítottak, és

minden nap csak a párosvagy a páratlan autók közle-kedhetnek.

A legtöbb ország - kétszázöt– is ezen az olimpián veszrészt, és itt a legmagasabb a nõirésztvevõk (negyvenöt száza-lék) aránya is. Az augusztus 8.és 24. között zajló játékokonösszesen háromszázkét ver-senyszámban osztanak arany-érmet, amibõl, reményeink sze-rint, a magyar sportolók isjónéhányat elhoznak.

Az Olimpia józsefvárosi vo-natkozása, hogy a kerületbenélõ mûvészünk, Terebessy L.„Föld” címû alkotását, a két-

százöt ezüst gyöngybõl állókarkötõt a MOB az Olimpiai Já-tékok hivatalos ajándéktárgyá-vá minõsítette. NYZ

Olimpiai szurkolással a gyorsabb gyógyulásért. A pekingi nyári olimpiai játékok ideje alatt a Tûzoltóutcai Gyermekklinika betegei,egy egyedülálló összefogás eredményeként, nagy felbontású HD tévéken ésmûsorokon követhetik nyomon a magyar olimpikonok sikereit. A kezdeményezés bejelentését követõenSteinmetz Barnabás, Csapó Gábor és Szívós István olimpiai bajnok vízilabdázók is együtt szurkoltak agyógyuló gyermekekkel.

A legek olimpiája

Nagy a teher a férfi vizilabda-válogatott játékosain Fodor Zoltán az ezüstig menetelt

Cseh László ezüstérme

Ilyen még nem voltAz olimpia hatodik napján (lap-zártánkig) még mindig nincsaranyérme Magyarországnak.Most megtanuljuk jobban be-csülni a bronz, ezüst és arany-érmeket, valamint a pontszer-zõ helyeket, és ne feledkezzünkmeg arról sem, hogy az olim-pián való részvétel önmagábanis hatalmas sportteljesítmény.Úgyhogy örüljünk Cseh László(úszás) két és Fodor Zoltán(kötöttfogású birkózás) ezüst-érmének, Mincza-Nébald Ildi-kó (nõi párbajtõr) bronzérmé-nek. Az olimpia augusztus 24-ig tart, még számos verseny-számban állnak rajtoz sporto-lóink, és folytatják tovább me-netelésüket a gyõzelem remé-nyében, úgyhogy: Hajrá Ma-gyarok!!! nyz

OTTHON

21

HáziasszonyoknakApró, hasznos tanácsok – csak nõknek

Sonkakockás zöldséglevestejszínes borjúraguval

– Látja, Takácsné, sikerült megint olyat kitalálnom, ami miatt asztalköré kell üljön a család!– Tudom, Szabóné, leves nélkül nincs ebéd, ebéd nélkül nincscsalád…– Akárhogy is ugrat, ez nagyobb összetartó-erõ, mint a tejfölös lán-gos az utca sarkán!– Jó, hát mondja, ne kíméljen! – Felkockázza a vörös- és a fokhagymát, és a póréhagymát meg asonkát is apróra darabolja. A fazékban felhevített olajon a sonkátmegpirítja, majd kiszedi, és törlõpapíron lecsöpögteti, félreteszi. Avisszamaradt olajon megpirítja a hagymakockát meg a többi felda-rabolt zöldséget, felönti a levesnek valóval, és vagy tíz percen át for-ralja. Ezután dönti a levesbe a répahasábokat, és a sonkakockák ismost kerülnek a fazékba. Újra rottyant egyet rajta, és felaprított pet-

rezselyemmel, sóval, borssal ízesíti. Csipetnyi cukorvalósággal megbolondítja, akár a kosztosait az üde, év-szakhoz illõ leves. A tejszínes borjúragúhoz metélt tész-tát adjon. A húst, hatvan dekányit, felcsíkozza, majdforró olajon öt percig pirítja. Hozzáteszi a felkockázottvöröshagymát, majd két-három percig tovább pirítja.Húslevessel és tejszínnel önti fel, és fõzi vagy öt percenát. Amíg fõ, hosszában felcsíkozza a répát, és egy bög-rényi zöldborsóval sós-cukros vízben öt percen át pá-rolja. A borjúragút összekeveri a lecsöpögtetett zöldsé-gekkel, és oreganóval díszítve már tálalhatja is. A me-télt tésztát bõ, forrásban levõ sós vízben tíz percig fõzi,majd szûrõkanállal a vendég tányérjára csúsztatja. Jö-het rá a ragu, utána meg az áradozás. Harmadiknak egymarék érett szilvát tálaljon kis tányérokon, most olcsónmegússza.

H. I. RECEPT

Fõzzünk, vagy hideget együnk?

Befõzés

N agyon szere-tek nyáron

piacra járni, merts z e m g y ö n y ö r -ködtetõ a sok szí-nes gyümölcs, s azöldségek óriásiválasztéka. Mégbõven van lehetõ-ségünk télire lek-várt, dzsemet vagy savanyúságot el-tenni. A házi befõtt íze utolérhetetlen,mégis nehezen szánjuk rá magunkataz elkészítésére. Számtalan jó receptközül válogathatunk. Nálam a legegy-

szerûbb vált be:szerezzünk be egynagy fazekat, ebberakjuk bele azegészséges, érettg y ü m ö l c s ö k e t ,persze, alaposanmegmosva, lecse-pegtetve. A gyü-mölcsöt – ha kell –meghámozzuk, ki-magozzuk, s szép

lassan pépesre fõzzük a megfelelõ cu-kor (40 dkg cukor egy kiló gyümölcs-re számítva) ill. édesítõmennyiséggel.Tartósítószer nélkül is eláll, ha jól ki-dunsztoljuk.

Napozás utáni bõrápolás

N yaralás után szép barna az arc-bõrünk, feltéve, hogy nem éget-

tük le. Ilyenkor szépen kifeszül, segészséges hatást kelt, de ne felejtsükel, hogy fontos a napozás utáni ápo-lás is. Mivel a bõr tartós kánikula ide-jén víztartalmának egy részét elveszí-ti, nem árt, ha kozmetikus segítségétkérjük. A sima masszírozás melletttartós hatást érhetünk el az ionto-forézis kezeléssel. Ennek segítségévelnagy mennyiségben juttathatunk abõr mélyebb rétegeibe folyadékot.Akár vitaminokat, ránctalanító am-pullákat választunk, a hatás látvá-nyos lesz. Bõrünk feltöltõdik, kisi-mul, s ez az állapot sokáig meg is ma-rad. Kiss Éva

A dinnye

M ost van itt a szezonja, ezért any-nyit együnk belõle, amennyit

csak bírunk! A forróságban, amikor aszervezet amúgy is sok nedvességetveszít, kiváló folyadékpótló. Fiatalít,méregtelenít és tisztít, átmossa a bele-ket, a veséket, segíti a méreganyagoktávozását. Tíz deka görögdinnye 29kalóriát tartalmaz, ennek alapján akárdiétás eledel is lehetne, ám tíz dekánállényegesen többet eszik meg belõlebárki egy ültõ helyében! Felvágás elõttmindig mossuk meg bõ vízben, a hé-

ját! Lehet, hogy nem tünik piszkosnak,sárosnak, de a héjon számtalan kór-okozó telepedhet meg, amely a felvá-gásnál a dinnye húsára kerülhet.

MOZAIK

22

NyelvöltögetõÖrülök, ha tetszik,vagy csipázom, ha bejön?

Hogy a „csipázásra” átszokik-e a magyar a„tetszik” helyett, egyelõre nyitott kér-

dés. Magam heveny iszonyt érzek, ha egycsinos kislányt csipáznak, ahelyett, hogyrajonganának érte. Vágod? Magyarulmondva, érted? Tudsz követni? A meg-élhetésért folyó, mindennapos küzde-lemben huszadrangú dolog, hogy fenn-akadj a csúnya, pongyola, aszfalt-szlen-ges nyelvhasználaton. Tudod mit?Mondd azt, hogy be vagy havazva, eset-leg, hogy szét vagy esve, s máris érezni le-het rajtad, hogy a kor gyermeke vagy.

És hát itt az ideje, hogy a júniusi nagy sporteseményeknyelvhasználati hibáinak gyûjteményébõl csak találomraidézzek. Mert itt van az „elvégezte a szögletet”, az „idejeko-rán belenyúlt a csapat játékában”, a „mindenkinek megvan amaga ütésformái”, „a fél csapat besárgult” sorozat. A szögle-tet ugyanis nem lehet elvégezni, legfeljebb a sarokponttól be-rúgni a labdát, a játékba lehet belenyúlni és nem a játékban,az idejekorán-ról pedig a riporter láthatóan nem tudja, hogymit jelent: korán, késõn vagy jókor nyúlkált akárhová az edzõ.A „fél csapat besárgult” hallatán ne gondoljanak hepatitisre,nincs májbaja senkinek, csupán a szabálytalanságokért járóbüntetõ-kártyák felmutatásáról van szó. Valakinek vagy meg-van az ütésformája, vagy megvannak az ütésformái. A sokfé-le hibát egyesítõ „gyöngyszemet” a magyar ünnepek téma-körében leltük meg, amikor a fõgyógyász azt mondta: a SarlósBoldogasszony nem tartoznak a magyar ünneprendszerünk-ben.

Egy ilyen mondat után képtelen vagyok az ajánlott szellemitisztítókúrára figyelni, mert a fõgyógyász az üdvös módszertinkább a mondataira irányíthatná. H.I.

RövidenKárpótolják a Holokauszt-túlélõket

Újabb, 12.3 millió eurós kárpótlási alap létrejöttét jelentettékbe a Claims Conference vezetõi budapesti sajtótájékoztatóju-kon. A Claims Conference szervezet kárpótlási alapokat kezel,zsidó vagyonok visszaszerzéséért küzd, és alapokat biztosítolyan intézményeknek, amelyek Holocaust-túlélõk részéreszociális szolgáltatásokat nyújtanak. A Claims Conference és aMAZSIHISZ vezetõi egy Budapest Alapról adtak felvilágosí-tást. A német kormánnyal folytatott tárgyalások eredménye-ként 12,3 millió eurós keretbõl részesülhetnek azok, akik ko-rábban még nem kaptak kárpótlást. A 12,3 millió euróból - azelõzetes számítások szerint - körülbelül 6500, Magyarorszá-gon élõ túlélõ részesül.

* * * * * * * * * * * * * *A BKV romboljaleginkább az országimázst

A Magyar Turizmus Zrt. jelentése szerint a BKV-ellenõrökrombolják legjobban az országimázst. Az ellenõrök néholegy-két turistát meg is vernek, ennél a meglökdösés a gyako-ribb inzultáció. Idén (eddig) 18 ezer telefonos bejelentés érke-zett a hazánkba látogató külföldiektõl, akik kivétel nélkül ajegyellenõrökre panaszkodtak. Pár napja egy japán férfit bán-talmaztak a jegyvizsgálók, mert nem tudta, hogyan kell kezel-ni a jegyét.

* * * * * * * * * * * * * *Üveg hullik az égbõl a Kálvinon

Üvegtábla zuhant az utcára a Kálvin téren. Egy tíz emeletesirodaház negyedik emeletérõl - egyelõre ismeretlen okok mi-att - egy három négyzetméteres üvegtábla esett az utcára. Sze-mélyi sérülés nem történt, anyagi kár nem keletkezett. A riasz-tott tûzoltók azóta átnézték az emeletrész ablakait, és amelyekmeglazultak, azokat eltávolították. Jelenleg nem tudni, hogy atörténtek összefüggésben vannak-e a négyes metró építésénekmunkáival.

* * * * * * * * * * * * * *Utcaszínház a Millenárison

A III. Nemzetközi Báb- és Utcaszínházi Fesztiválon török,cseh, bolgár és erdélyi bábjátékosok is fellépnek a hazai mûvé-szek mellett augusztus 22 és 24. között. Délelõtt fõként a ki-sebb gyerekeket szólítják meg, míg az esti órákban a felnõttekszámára is kifejezetten élvezetes elõadások lesznek. „Minden-ki talál érdekes programot az egész fesztivál folyamán"“ - ígé-ri Pávai Csanád, a fesztivál egyik szervezõje. A háromnaposfesztiválon lesz játszóház, kalandjáték, de a Millenárisra láto-gatók találkozhatnak gólyalábasokkal, cirkuszszínházzal is.

* * * * * * * * * * * * * *Sikeres rablás húsz másodperc alatt

Mindössze húsz másodperc kellett a trükkös tolvajoknak Deb-recenben, hogy négymillió forinttal gazdagodjanak. Egy bel-városi ékszerüzletbõl közel 80 darab aranyláncot loptak el. Arendõröket megdöbbentette a tolvajok gyorsasága és pimasz-sága. A felvételekbõl jól látható, hogy amíg az eladó az üzletmásik felén órákat mutat, az egyik baseball-sapkás férfi az ék-szereket nézegetve áthajol a pulton, és kinyitja a pult alatti fi-ókot a benne lévõ kulccsal, majd a pólója alá rejti az ékszertab-lókat. A tolvajok nem néztek a biztonsági kamerák irányába,az akciót alig húsz-huszonöt másodperc alatt hajtották végre.

LL

– Nagyon rosszul választot-tál feleséget magadnak, De-zsõ! Én átlátok a praktikái-don! Nálam butább nõt kellettvolna elvenned!

************

– Hát azt hiszed,Nellikém, talál-tam?

– Délelõtt talál-koztam a felesé-geddel!

– Ne beszélj! És mit mon-dott?

– Semmit!– Akkor az nem az én fele-

ségem volt!************

– Képzeld, átálltam egy újfogkrémre!

– Mi bajod volt a régivel?Hiszen éppen te lelkesedtél,hogy minden kórokozót, bak-tériumot megöl!

– Utána gondol-tam. Jó az nekem,hogy a szájam televan ennyi döglöttkórokozóval?

************– Boldog va-

gyok, édes, hogyilyen jó étvággyal

eszed a fõztömet! Anyukámmindig mondta, hogy kétételben felülmúlhatatlan va-gyok. A kelkáposzta-fõzelé-ket és a vaníliapudingot senkinem csinálja jobban, mint én!

– És mondd, kedvesem,most melyiket eszem?

VICC-MUSTRA

REJTVÉNY

23

Testvéreink

Beküldendõ a vastagon szedett sorok megfejtése a szerkesztõség címé-re (1082 Harminckettesek tere 2.) Beküldési határidõ: szeptember 5.A június 24.-i rejtvényünk megfejtése: Minden fûszál, minden ágak,/minden felhõk, minden szárnyak/ szövik már a sûrû estet,/ még az ár-nyékok se restek. Nyerteseink: Horváth Kálmánné (1082 Leonardó u.15.), KonkolySándorné (1088 Vas u. 3.), Sike József (1055 Stollár B. u. 3.) A könyvjutalmat személyesen vehetik át a szerkesztõségünkben.

VÍZSZINTES: 1. A Bécsi Ünnepi Hetek keretében június-ban a bécsi Josephstadtban bemutatták a magyar testvérkerüle-tet. Ennek mintegy jelmondata található a rejtvényben. Az elsõrész. 14. Szereplõ Csokonai Dorottyájában. 15. Angol világos sör.16. Feszült mivoltán engedett állapotú. 17. Õsi arab fõnemes. 19.Testnedv. 21. Nem keres hiába. 22. Az argon vegyjele. 23. Mázol.25. A Solaris címû sci-fi írója /Stanislaw/. 27. New York-i repub-likánus szenátor /Randy/. 29. Átvészeli a hideg évszakot. 32.Labdás sport résztvevõje. 34. Páratlan zéró! 35. Különleges. 37.Angol tagadószó. 39. A jelmondat második része. 42. Pascal, röv.44. Kutyacsemege. 45. Emelet, röv. 47. Gyors léptekkel kijön vala-honnét. 53. Pacta … servanda; a megállapodásokat teljesíteni kell.54. National Honor Society, röv. 56. Inter-system, röv. 57. A sza-badba. 58. Tengeri emlõs. 60. Idegen olaj! 62. Olyan mulatóhely,ahol muzsikálnak. 64. Szép szó, ha megtartják, úgy jó. 67. Azegyik alapszín. 69. Fizetõ-eszköz.FÜGGÕLEGES: 1. Perecek, …, jó ropogósak; azelõtt mozi-

ban lehetett hallani. 2. A szamóca zamata. 3. Dob, hajít, tájszóval.4. Kicsi Irén. 5. Lombos növény. 5. Princípium. 7. Életet eltölt. 8.Tova. 9. Ének. 10. Ezen személyek tulajdona. 11. Dél-afrikai bantutörzs. 12. Holland autójelzés. 13. Folyékony választék az étterem-ben! 18. Sokorói község lakója Gyõr közelében. 20. A jelmondatnegyedik, befejezõ része. 24. A világért se! 26. Az egyik evangé-lista. 28. Haza. 30. Trombitahang. 31. Dél-afrikai állam, fõvárosaMaseru. 33. Telefonérme. 36. Kínai császári dinasztia /irásmód-változat/. 38. A jelmondat harmadik része. 40. Kisebb értéket el-tulajdonít. 41. Mauna …; kialudt hawaii vulkán. 43. Könnyûfémrövid neve. 46. …, ha vóna /Na, mi van?, két szó/? 48. Önzõ ér-dek. 49. Pirított lisztbõl készült tésztaféle, tájszóval. 50. Kettõzve:ropogós édesség. 51. Járhatatlanná tett területsáv a régi magya-roknál, a határ védelmére szolgált. 52. Rangos katona. 55. Báj. 59.Ötórai ital. 61. Vágás a dinnyén. 63. A –nál határozórag párja. 65.Japán táblajáték. 68. Kicsinyítõ képzõ. Zábó Gyula

Magyarok cselekedetei

Körverseny magyar módra

A július 24-i, legnagyobb példányszámúban volt ol-vasható a két hír. Az egyik szerint a Tour de France

mintájára nálunk is nyeregbe pattantak az országúti ke-rékpárosok, s egy Martin Riksa nevû jeles kerékpárosmeg is nyerte a 183 kilométeres részversenyt, igaz, akadtszokatlan dolog is a verseny folyamán. Az egyik abból ahelyzetbõl adódott, hogy 12 versenyzõ - ahogy mondaniszokás - megszökött, s jókora elõnyre tett szert. Ezutánjött az, amire mai világunkban csak a mi országunk ké-pes: miután a szökevények elkerekeztek, a keresztezõ-désbõl fémtolvajok ellopták az útjelzõ táblát, és így amezõny rossz irányba kanyarodott. Az üldözõ boly szá-mára egyre gyanúsabb lett a dolog, hiszen a legnagyobberõfeszítés árán sem érték utol a szökevényeket. Amikorészbe kaptak, fékeztek, hogy megforduljanak, de egy-másba futottak, tömegbukás kerekedett a dologból, NikBurjetet kulcscsonttöréssel, többeket súlyos sérülésekkelkellett kórházba szállítani. A magyar versenyzõk fél órá-val késõbb értek célba, ennyi idõbe telt, míg szívós kér-dezõsködéssel meglelték a cél felé vezetõ utat. A hír ol-vastán, csak megemelt adagú nyugtató hatására múlt elröhögési görcsöm. Arra gondoltam, mit fizetnének egy

ilyen burleszkfilm alapötletéért bizonyos cseh poen-filmek forgatókönyvírói, míg a nagy magyar valóság tál-cán kínálja a röhögnivalót.

A másik hír szerint hónapok óta gazdátlanul kóborol a hí-res szürkemarha-csorda a nyugati határvidéken. Amerrecsörtet, ott elpusztul a vetés, a kukorica a szõlõ, a dinnye, sheteken át senkinek se tûnik fel, hogy a hungarikumokegyik legizgalmasabb képviselõi, a koleszterinmentes láb-szárpörkölt mozgó hordozói, az etelközi génállomány át-mentõi gazdátlanul kóborolnak. Vida Tibor és gazdatársaiviszont bejelentették a marhacsorda kóborlását, amire ajegyzõ keményen megbírságolta a csorda tulajdonosát, amiugye nem volt behajtható, mert a csorda gazdáját nem talál-ták. A körjegyzõ több állatmenhellyel tárgyalt, de azok ku-tyát, macskát, papagájt befogadtak volna, szürkemarhátnem. Így az állatmenhely a marhacsorda nélkül tengeti nap-jait. A szürkemarha-csorda pedig kapacitáshiány miatt to-vább kóborolt.

Ennyi a két hír, egyetlen újságoldalon, egyetlen napon, amagyar valóság nagyobb dicsõségére. Van ennél izgalma-sabb ország? H. I.

100%

mar

hasá

g

24

HIRDETÉS

JÓZSEFVÁROS a VIII. kerületi önkormányzat lapja � Kiadja a Józsefvárosi Kulturális és Sport Kht. � Felelõs kiadó: Komáromi Tibor Fõszerkesztõ: dr. Koncz Mária � Szerkesztõk: Hegyi Imre, Nyerges Zoltán � Irodavezetõ: Tóth Józsefné

Szerkesztõség: Harminckettesek tere 2. Telefon: 210-4900, Fax: 210-7038. E-mail: szerkesztoseg@jozsefvaros.hu Tördelés: Imrik Attila � Nyomda: Poster Press Kft. felelõs: Hajas Tamás � Terjeszti a DM Hungary

66 M2-ES ÖNKORMÁNYZATI laká-somat elcserélném öröklakásra, vagykét kisebb önkormányzatira. Ráfize-tek, minden megoldás érdekel. Tel.:210-6330ELCSERÉLNÉM VIII. kerületi 54 nm-es kétszobás önkormányzati laká-som kisebbre, egyszobás komfortos-ra. Tel.: 06-20-969-4673.ELCSERÉLNÉM 65 nm-es, kétszo-bás, utcai, világos önkormányzati la-kásom kisebbre 35 nm-ig értékkülön-bözettel. Tel.: 06-30-389-63-50

A PRÁTER ÉNEK-ZENE TagozatosÁltalános Iskola matematika-bár-mely szakos tanárt keres szeptem-

beri kezdéssel. Bérezés Kjt. szerint.Jelentkezés személyesen a szerdainapokon 9-12 óráig a 1083 Páter u.15. szám alatt, vagy a 334-2396, 06-70-398-6360-as telefonszámokon.KERESEM a Dugonics Általános Is-kola 1986-ban végzett 8.b. tanulóit.Osztályfõnök: Vondráné KissházyMária. 06-30-9720-386 Kökény Béla.KÁRPÓTLÁSI JEGYET legmaga-sabb áron vásárolok. Azonnali kész-pénzfizetés. 06-20-575-1411, 06-1-334-2620GÉPKOCSIHELYEK kiadók aGutenberg térnél 15 e Ft/hótól. Tel:06-30-399-7249KEZDÕ ÉS HALADÓ BRIDZSTAN-FOLYAMOK a belvárosban. Indulás:2008. szeptember 22-ei héten. Infor-máció és jelentkezés: www.bridzs-akademia.hu, bridzs@ bridzsaka-demia.hu, 06-30-9000-400, 06-1-209-5243

INGATLAN

VEGYES

Apróhirdetés

Adás-vétel-csereSzépséghibás és használt hûtõk, mosógépek, televízi-ók, bojlerek legnagyobb választékban, legjobb áron.

1075 Bpest., Wesselényi u. 40. Tel.: 352-0277

MEGNYITOTTUNKRELAX M STÚDIÓ

CERAGEM jadeköves, akupresszúrás masszázságyA kezelés ajánlott: mozgásszervi betegségre, bõrbetegségre(pikkelysömör, ekcéma), gerincbántalmakra, reumás pana-

szokra, cukorbetegségre, ízületi betegségre, méregtelenítésre,szembetegségekre, valamint egyes daganatos betegségek ke-

zelésére.További szolgáltatásaink: relax, masszírozó fotel és méregtele-

nítõ kúra talpon keresztül.

1 alk. 1.200.-Ft,10 alk. bérlet 10.000.Ft

E KUPON FELMUTATÓJA 10 % KEDVEZMÉNYBENRÉSZESÜL.

cím: Bp., VIII. ker. Nap u. 37., tel.: 1/789-9839, 30/255-394730/815-6180, email: relax.m.studio@freemail.hu

A DM terjeszti a Józsefvárost

Lapunk régi-új terjesztõje a DM Hungary. Az elmúlt hónapokban aMagyar Posta alvállalkozója vitte ki lapunkat a józsefvárosiakhoz.Munkájukra azonban a korábbinál is több panasz érkezett, ezértmost visszatértünk a korábbi terjesztõhöz, de a megbízást feltéte-lekhez kötöttük. Kérjük, segítsék a Józsefváros terjesztõinek mun-káját azzal, hogy beengedik õket a társasházakba, mert a lapotcsak így tudják a postaládákba helyezni. Azokon a helyeken, ahola bejutás lehetetlen, gyûjtõládákba kerül az újság. Amennyiben gondja van a terjesztéssel, hívja az ingyenes zöldszámot: 80/180-533.