beberapa rahasia al-qur'an - wordpress.comˆ ) ˙ 2, /7 ˙ ˝˙0 0,8˝ ,2- 2, /7 ˙ ˝˙0 0,20...
TRANSCRIPT
�����������������������
���������������
������� ������
��������������������������
�������������� �������������������������� ��������
����������
�� ��������������������������������������
������������ ������������������� !!"�
##��$�"% �����&�%'�(�)��
*��+�,',�((-�%.!�(
%��/�����������������������������*��0��
0���/����������������������������� �
1���2�3����4���%' ��5�������5��)����6������('-%".�
7����$�-(�""8"'.!&�9�#��$�-(�""8. %"���%���:������
0����� !! ;
<�����6���=�����������>>>��� !!%�<:
:�����������*�������=� !!"������� ������!���
���� � � � �� �� � �� ����� �
?����@����4������ "����#�$�����
?�����������%$&#$�� �
<���4��5��������5� ����� !!"
5��� ���������������
0���*4��A6��6�>***�%
7�����1!"%;�"(",..!&�9�#��1!"%;�"( ,8!!
��� ������-!%''�
:��������������6���B���4�����
�
��������������
5����� 4�������6���������6�����
�����/�C+��/��/���������4�����/4���
����� ���� %,(-�� �����������������4�
������4��������������6������/4����
��� ���@����������C�D��������A�����������
*���� ������2����2������C�D��������*���� ��
����@�4�����%,8!�������� �����������
��4�� �� �6��� 4�����6�������4�������
������������ ��6� ��4�������6�� �6���
������������������� ���� ��6������
���������� ���4���� �� �6�����������6
������������ 4�����4����� ��6��� ����6
��6�����64��� ����6� 4������� ����
���46��������D������4� ���6��������
��������4������� 6��������?��E��
�������6��������6�� ��������
��
������������������ ������
/��������������6�����������������
��������� ������� �4���6��6� ��
���6�� ����6����4��4�����6�������6�
4����4�� ����� �������� 4�� ��� ��6
������������������������ 4����������
�64����4�� ��6� ��4����� ��6�
4��6�� 4������������������ ����6�
6�� ��4������������ �6���F��� �������6
�����2�����+�����6���������+� ��4���
�� �6��� ����������� ���?�� �E��� ���
�6�� �������� ��� �������� �����
��@���4���@���������������� 4���
�4��������4����������@����2�������
�����������6��������6����4� ������������ ��
6���G���4�������6����H������66�������
���� ������� 64���4� ������ ��6
���@4������������6�������������4�� ���
��6� ������4�� 4���66��� ��4���� ��
4��������� �4���4�� ��6�4�� �� �6��
��� �6�������@��������4���4������
��4�����4�������6�����
�����4����� ��6�������� ��� �����
����� ���� �@��� ��4�� �4���� �E�
�������������4�������������4�������66�
��������666��� ����6�������4�� �4
���
��������������
����4��4����������������������������6
��4�������6��4������� �������� 4� ���
�����7����F������+����4��4����������
�4���@44��4���������@�4����
4�����4����� ��6��������6� ����6
����������������4� ������
���������� ��������6���4�� ����
@�����4�� �� �6����6����������*����������
/����4���*66�����������*��������5������
������� ������� ������� ������� ���I���
�� �6�������� 4����������������4�������
������ *66����� 5���)���� 0������ *������
5���6����C����/�� ��/� �������������� ��
F�������1�����;��7�4��C�6������*�������
��� ������� ������ ���4����� ����� ����
��� �)���������������
F�����4���������� ���������������� ��
�� ���� �������� �����������4����� �6�
�� �6��� ���6������4�� ������ �4
�����4��4������4������/������ ��
�6�� �� �6��� ������ �4�����������
����������� �������������6�4������
�4�������������6��6������6���4����
����� �������� ������������@���4�
��� �)������������������������������6�
����
������������������ ������
6�����6���6���� �)�����6����� 4�
��4�����F�����4����� ��� ����4� �����
������4�4�������6����2�4��2����������������
��� ����4������� �� ������ 0�4���������4��
��� �)�� 4�����4������� ���� 4�����
����4��4������6�� �66���66��
����4�� ���� ����4� �4�� ��6�����46
2����2���������������4�� ��������� ��� ������6�
����2����2����������������F���������4�
���������46���� ���� ��� �������
4���������6������������@��4����� 4�
4���6������������������� ����������
��6��������6������� ����66��4���4����4�����
�����6���4��4������������6������4
1�6���;�� ��)���� ������6��� ������ ��4����4�
���������� ��� ��4��� 4����� 4� 4
��6�����������������������
?�6����)������� 2�4���2�4�������� ��
����4����6�������6����6����6��4
��� �)�� 4��������66����������� 4�
G����H������������ �� �6�����4������6�
6�� ��������@���� ��� ��/����� ��6� �����
���66��������������44�������� ����
��6�����4������������6����
��
��������������
?�������������� �������4����6������
��6��������6������������������4�
��� �6� �6�E�4�� ��� ���6�� @�4�
���� �����4�� 4� 4���6����������
�� � 4��4� �66�����6���@�����
4�������� 4������ ������6�� ��6� 4�)�
����������6�@�����@���������4���������6�
����64��4���6�������������������J��6�
���6� ��6�����64���������� ��� �����
��6������������ ��E�� �@������� 4�
4�������������������4���� ����
4�42�����������4�����������������
���������F� ���������� ��6����� ��
4��4��������6���������)�����������������
��������������������4���4�����6�������4�
������������� �)��
����������6���������������4���������
5��� � ���������@����������4�4�4�����
��� 4�2��4�� ��� ����� ���������� ��6
�������� ����� ����A����� ������� 4����
�������������6��4�2����F�������������
������ ���4����� ��6����� ����� ������6�
4�2�������� �������6����4���6���������
���6���6����������6�4��� ������)���
����������������������������66�����6�
�
������������������ ������
���6������� ����� �������4�� �@���� ���
?�6������������4��4��������������
����� ���� ��6�����4��� ���6����6� ����
@����� 4�� ������ ��64���� 4�4������
4����������4�2��4��@�������� ��E���������
���������4���4����6�� �� ��� )�������
�� ����2�4��2��0�4������4������4�������� ���
7���4���� ���� ����� ����@�4����4���4�
��E��4����� 4� 4����������
��������@���4����������������?�6�
4�����4�/������ 4� 4� ����� �� �4�
��@������������6���6��������������
� ���4�� %��4�������������4����������
4�6�� ������ 4������� ��� 4� ���6���
�� �6��������@�@�4����������������
F�����4��������������������������
��'�(��� ��)�$��*�+�$� ����$�,��������"*
����� �����������' ���-����������.��� �"*
/���� ��� �#�����*�����-���$"��$�����"���
���' ���� ,��� ��*� ���� 0������� .�$ �
-�� �*� -�� $� ���� ������ ��� ���� .��������*
-�� $�������������������� ��*������� �����$ ��
/��$*������ �������(���������������� �*�#�� ����
1&2&3*�#�4������������������� ��*�������
1&2*� ���� 4������ 4���$� ����� ��� !�$*� ���
��
��������������
%5���� �� ���� �*� ���� ��� #�'���� ��� %5���� &
� ���*�%5���� ���"�,�������$�*���� ���$���� ��*
,���(�����6$�����$ �*�������������(����*
���� �������� +�����*� ���� !��$�� #��*� #���� �
#�� ���"� �/�����*�!���"� ��%5��"'����*����������
��� ���� 7 ��� ��� �� �� 4���$*� ��' �� ���� �����*
%��� �"�.���#����$"�-���*�� ������� �$� ���
���� �"����,���*���������(�� ��������' ��*
������� � ��������' ��*�����/��������������
�����"� ��� %5���� �� � 28� ����� ��*� #����� �
��'��������������*�������� ��7��$�����
4�"� ��� �� ���*� ���� ����� )� � � ��� 7 ��*
/��� ������� �����/���*�#���� �����( ������*
����/���� �����6 5����*�( ����������������� �*
���� ��� �� � ������*� ����&���� � ��� �$
����� ���� -���5 ���� (�$���� � # ����*� ���
%$�������' ��*�������� �*���5�������$
�������*�����!����( ������������"���� �*����
( ������ �����/���*�����( ������ �����%"�*����
( ������ ������� $��*�����( ������ �����!��*
���� ( ������ � ���� #�*� ���� ( ������ ��� ���
������ �"����*� ���� ( ������ ��� /���� ��
�����*�����( ������ �����#���*�����( ������
����.��"���*�����( ������������$*�����( �����
��� .�����*� ���� ( ������ ��� ���� ��� ��*� ���
���
������������������ ������
( ������ ��� ���� .���� -� �*� ���� ( ������ ��
(� �� /���� �*� ���� ( ������ ��� ����� *� ���
�������������#9
/���� 4� 4� �4� ��4���4
��������/� �$������' �'���7" �:*�����4���$
���# ����*���������$���� ������ ��*�����4���$
���)���7 �����,� �$�������#��*�.��"���������
-� �$� �������� /���*� � ������ ���� -� �$����
-��5���9
F�����4����� ���� ��6�� ����4� ����� ���
������������������ -�� �� /������� � ���
��� �*�����(�����;���������������� �*��� �
!����� ���,� ���1&2&3*�%5�����������#����� ���
�����<*� /��$�� 6$�����$ �� ��� � ���� ��*
��5���$� ��� #����*� #��$� �� ���� ��� ��"� ��
�������*����������.�������-�� �5���������$ ��*
��'��$��� ��� ���� ��� �*� ��� �� �$�=*
%� ���� ����������/��������#����*�����/��������
�������."���� ��� ��������&�*�������������������
."���� ��*��������������#����*�/���� ��� �
����(��������$�� ���� �� �������� �*�#�'���
������������ �*���������������� ��.���*����
����������������(��������*�����#5�'�$�%��"
���(�������*�����!�����������$�����$�����"*
������� � ���������������*�����#����������
����
��������������
����*����"��� �������� �*�����������������
/��� ���� � ���� ��� �*� ���� ��"� ��� �����&
���� �*���5���,�����*�� ������$�$�+�$���������
������� �*�.����/���������� �������� ��"���
�������*� ���� ���������� ��� ��� ���� � ���
��� �*�!������ ������� �� ����� ������� �*
���� (������ ,� ��*� -������ >��� ������*� )��
(�����������"*�����(���"����-�� �5���*�����,���
���#����*������ ������������ ���� ��*�+�����4 ��
�����*�-���� ����������$��"�������� ������7 ��*
#�-��?�����������-���� ������#�����1&2&3&@*����
� ?� �"�/����$�A(����"B*�����("����"���� ���
����*����������4 �$���#����$ ������������ �*
�������������' ���������� � ���������� � �*����
������� ��� >����*� ���� #�� ���� ��� ���� !��$*
���$���� �����$� #�� ��� (��� ��� ����������
. ����"*������������������,����' ������!��$
4��$*�4�"����>������� 5��>�������<*�����������
��� � �����%���*�%���� �����$�%=� ������
������� �*���� ��!��$� �%5��"�� �*�.�'�$�
����6' ������������������� �<*�������������
���������� �*�����/����������-�� �5���*�-� �
.������� �������� �*�+��� ����$����������
������� �*�-�� ����������������*�������4���$�
���7 �������������� �9
��
�������������
?���������� 4�4��������������������
�������� ��6� ��4�������6�� ������@��
���4�� ��6�����@4� ����� ���������� ���
������������6����@�4��4��������@���
����������/���������������6���������
��4�4� ��������6� ��4������6�������
�����/����� ��@����4�� ������4��� ���� ���
��66������4�������6��4���6��������������
����� �4�����������4������� �)��������
�����6�@@��� �6������2������������4�
��E����������6��������6���������������
����� ��������������4��� ������ ��6�
�������������� 4� 4����+�������
��6��2�4��2����)�������64�4����� �)�
�4���� �)������������4������4������
4������4����6������4���������������4�
���
������������������ ������
�����6���� ����� 2�4��� ��6���4��4�4�
������ 4� 4�4��������������4������
����64���4� �����������
�4������������ 4�����4��������
�������������� �)�� ��)����������6�� ���
�����4��4��������4������4��5�� �)����6
�6���������4����2��������� 4� 4
��� �4��������4�� ��E�� ���4��� ��6��
����2���� 4���������4�� �4�����������
6���4�� ��2��4��� ��� ��6����������4�
��������������������
?�� �����6� ���������4�� �� �6�
����� �6���6�����4�����@�4��������
�� �����4�� 4� 4� ���� ��6�������
������������ �4���)���� ������/�����
�4��� 4��� ��6� ��4��4�4�� �����
��6�������4�4��� ����66�� �6������4�
��6� �6����������4�� �6���� 4�����
���6� ����� ���������������������6��2�4��2
������������6�����4�� �4���� �)�
4� 4�4�������
?����� 4� 4������6��4���������
���������6����� �������������@�����
��6��������4��������� ����� ����������
)�����6������6���)����4����6�������
����
�������������
4��������4�4� ��������6��)����������4
���� ����� ������ ����������� ��6� �����
���� �4�� 4���6�� �����)����4�
�������6�������������
���
�������
�����������������
�����������������
�������������
����������������������������������
��������������������������������
����� ����������������������!
�������������������������������
��������������"
������������������������������������#
����������������������������������$%
���������������������������
����� ������������&%
����������������������������
����������� ���������������������%"
��
������������������ ������
����� ���������������������������
��������������������%%
����������� �����������������������
�������������� ����������
���������������'
������������������������������
����������������� $
���������������������������
��������������($
����������������������
����������������������
���������������������������������
������������������������� �����������!$
������������������������� ����������
�������������� ������!
�������������������������
��������������������"%
���������������!���
�������������������#"
�������������������������#%
������������������������������������
���������������������������������������$$
���
�������
�����������������������������
���������������������$
�����������������������������������&"
�����������������������������������
�������������������������������������
�������������%
�������������������� ������������
����� ��������������������������������'
������������������������������� $
���������������������������������������
����� �������������!(�
������������������������������������
�����������������!(%
������������������������������������
�������������������������������������
���������!��
��������������������������������������
��������!�%
������������� ��������������������
��������������������!!�
������������������������
��������������������!!%
����
������������������ ������
����� ��������������������������������
������������!"�
�����������������������!"%
��������������������������������!#�
�������������������������
�����������������!#
����������������������������������
���������������������!$$
���������������������������������������
����� ������������!&"
������������!&%
�������
����������������"�������!%�
#
����������
����4����6���6�����4� ������4�����
����������4���������4����6�4��� �6��
���6���6� �������A���4����6�� ��4�
���������4����6�� ����6�6������4������
��� ��� 4�����������4����������� ���
������ ��4������4�������4� �������
�� �6������ �� �6�����4���5������������
�������� ��6���� ���4�� ��6�����
��6� ���������������4����������4�����
����������6���������������@����4�������
��������������)������/�������6����@��
���������6� �����������6������*2���
�������������6�����4� �������4����������
����� ������� �2������� ��6� ����4� ����
��6������4����2������������ ��������
4����������4��������?�6������4���
$
������������������ ������
���6����6���6� ����4� ����6�6������ ���
������������������4��������64������
?�� �4�����������4�� �4�� ����4��� �������
�������
?��������������@6���������������������
����� ����6������ �4���4� ��6� ��4��/����
��@����4�� �� �6��� �������� 4���������
����������66������������������
��4�� ������������6������������6���
����������4������������4��4����������
����������������������������7���4��������
�����������������������6���������@�����
4�� ���������������� ����/������� ������
�� ��� ������E�� �6�� ���������������� ���
����66�� �����������6���� ������� ��
���6���6�)�������������4���2�����4��4�
����������4�� ���������������� ��� ��
�����������
0�4���� �6������6�����4���������������
���������� ��6� ������ ��� ������ ���
����������64�����6������������������
��������������4����������������6���)���
��4�� �����/������J��6����6� ��6� ����4
��64�@�� ���������������� ��6���E���4�
�������������������������4���������
%
����������
���������� ������������4��������*�������
����4�� ����4���������6���������� �
��������������4���?�����������������6�
���6� ��6��������@���� ���������������
������ ����������@����� 4��������
��6����������6�� ����
�� � ����������4����������������@�����
���������)4������������4���������
���������������6��?��������������/��������
����4���� �6��� ���4��
)*������������+� �,���--���.�� �,���
/����-� 0,1�/���� 2�0��� 0,2,����� /��
3������4�5�����,�����,����0���0,1�/��
���6���.��.��-��,��-�2,�/,��-4� /�1��
7��-�7��-�.��-�2,�����0,1�/�� �����/��
2,1,-��-��,-���0,1�/���.�+����6�.�� ����
&
������������������ ������
�0����,����00����,,0��0,�/����������
.��-�2,���/����.��/������1�����0������
�.�+� /����,���8�0���,,0��0,1�/�� 8����
.��-�����49�1�'('�)* ��()�+�#,& ,-;�
+�������4���� 4� ���4��������
���4�������4�� ��66������)��4�
�������� ��6� ��6��� ������������4�� �����
�������������������4��44�� 2����2��
��6���6������ �664���������������4
���������������������� ��6� @����� ��
��������� ��6� ��������� ������ ��������
�� �6��������������@����4�������� 4����
��������� ��������4�� �������� ��6����
��6��?�� �����6� ����4��������������
��2��� ���� ��6� ��������������� ���������
���6����6����������������4����4���4�����
4���������6���4������������44�����������
���������������������������4��������
�6�����6� ������������������������������
��� ���4���)���� �6�����6����6�4�2���
��4�������� ���������� �4������4���4�
/�������@����4��4������������������ �
���������� �6��� ���4��
-
����������
)����5��������0���/�����������������
.��-��,�8�/�� 1,��:�� /��� ������ 2�-�
7��-�7��-�.��-�2,�����/���������������
���.������,���2���0,�-���� 2�-�� 7��-�
7��-�.��-�;����49�1�'('�). (/)�+�0$;�
�4������� �)���4������6����������
�����������6� ��� 6����6�����������
��6���������E���4��/�����4�����������
�� �6����������������F���4���������6�����
�)����������������������������������@
4������������������������6����4��6����
���������������4����6�����������44������
���� ���������6��������4���/�������
���4� �� �6��� �������E��� ��������4��4�
��6���� �������� �������4�� ��������
A�4��� ���6����6� �� �4����������
��6��4�������� ��6��������� ����6
��������������������� �������66���������
�4����6�����4��4�����������4����
4����������6�����
1
������������������ ������
����@�4� ���6� �6��������6�������
E@������� ���������������� ��6���)����4�
/����� ��� ������ ���������C�4���������
����������������������6��������4���������
����������������4����� ������6�4�����
/��������� ����2�4���A�4�������4�������
����� ��E����������������4��������4����6��
�6�������4�K�4����6����6�4�
�� �6��������6�����4��� ���4����6����
����4����������� ��E������������4�4�
���������4����6������������)�������
�������4��/������*�������4���������
��6���6�������6��7���4�����4� ��4����
����������������������4��4����4��4���6
��6�4��4� ���4�����6�������� ��� ���
� �����6����66����� �6���4� �������6
������� ���66����� ���6����6� ��� �����
��������F� ������������������6��������
4���������������������������6�����
�)������������6���4��������������4���
4�� �� �6����������E�� �������4���������
��� ����� �������4��4�� ����� 4�����
/����������4������������6��@�������������
������������5�� ������������6��4������
���4�������������6��� ��� ��4� ��E�
,
����������
/��������������6�A����:�����6���6��
����4�� ���������4��4�� ������ �����4����
�� �6���������������/������������� ��
�����
)5���� �0����,�1,�����0��� 0,1�/�
�,,0�� ���/�����/�� <0,0������=�5���� /�
�,-,��1��>�0�/���1�/��/����,,0���,�/��+
�,���--�� 8,������� 2�-���,,0�� 2��:�� ���
����������2,��4������1�0���3���������/�0
6�0�1�<2�-��0���=�2��:���,���--���.�����
�,�.�0��0��� �,-���� �,�����?9� 1�'('��2(3
(3�.)4+�-%;�
5
��������������������
�����������
/�������6�A���4�����A����5�6�����
���A����5�����6�������� ��2����������
�������� ��E��?�����4�����6�������
����4����6� �4��������������6�
���6���6� ������4������+����/���������
���� ����� ��6���� �)���4���������� ����
�� ���������
�
#6
������������������ ������
)�����1�2�������2�����2��5��2,���.�
0,1�/�����,����-� 0�+���0���,���--���.�
0��/,0��4� 0���,�-�2��0���1,�7�7���
7��-�.��-�2,/7���1�2�������2,/7��0,1�/��
5�+���0���,�/�0�����,,0�������,�,�����
5�+�/����,�/�0�����,,0��2,�����0,1�/��
5�+��-���,,0���,�����2,�/��/�����0,2,�
����49�1�'('�). �)7)/)3+�#01;�
�� �6������ ������4�� ������ ����� ��
������/����������4���4����������������6��?��
A����A�6������ 4��6���� ��������
��4�����4����4���� ��6���)��4��� ���4��
��4��������@����6������� �������������
����������6��?�6������4����/�����A����
6��� ���A�6������ ������� ���6� ��6
������6� 4������+������ ������ 4������
+���� *�����4�����/�����4�����������
��� �� �6���E@������� 4���������6�+���
�������+�������4�4�����+�����6������
�����
/�����������4�� 4�4����������6����
�����6������� ������?������5�����4���6���
��������������������������������������4��
�4��������� �������������6����6���6�����
��4�������6�4�����66�����6����6���6
##
��������������������
��6��� 4����� ����� ����6� ����6� ��6
��6��� �������66����6� ��6���4�)��� ��6
�������� ���������������4�/�������
������� ������������4�����4�+�����
��6�����+�����6�����4�
�������6���6� ���������������4� ����
����������� ������4������/�������6���
������@����������� �������� ��E��/������4�
��6� �4�� �����������A�������� �����
���6� ��6���6���������4��� ��6� ����4
����������� �4��������@���4�� ������
�4�����44�� �� �6�����)�����6��
�����+��� 4���4����6������ ��E�
�����/�������6���������� ���4��4�������
������������ ������4������+���������
4���� ����?���4��� ����� ���6� ��6
��6������4���4�������4�)�����������
������4������/������6������ � ��������4����
4������4�)��������������6���6���6�
������� 4������� ���������������4�
��4��@��������� ������6�4������/������4
��6����64�� 4���������� �������6
������ ������4������/������4�������
�� �6���������6�����4�������6� ���4��
���������4�������� �� �6��4�����
#$
������������������ ������
@������6� ������4������44��4�������
��6�� ������������ ���6����6� �����
������� �6��� �� �������4��� ��6������4��
F�4�����/�������4�4�������������� ��
6������ *�������6� ����������4�4������
��������E���������� �����
A(�������� ��� ���������$���� �����
��C����"���$�������� $�� ���$�� ��C�����
������$���������D� ������������<B�(����
������*�A�������C��'��� �����������9B�-�� ��
������$�*�A���������������� ���$�������*
����� 0$�� � ����������� ��C���� ��� � ����
"������ ��9B%
+�������4���������������������������
���4�������6���64��4���������������
��6������4���� �)���4�������������������
�� �6������/�����������������4�������
�����
%-�"��.�$ ������ "�� ����������.�$ ��-�����*�/��&
��&��5� $�� �/�� �&��������(���� D&D�5� $��*���
A������� ��A������� �����������������
#%
��������������������
)������������ 2,/7�� ����0� 0,8������
�,2�-����������2,/7������0�0,2��0��4����
�������� ���� ���-��� �,-,���-,��49� 1�'('� ).
(/)�+##;�
7���4� ����������� ��6�����@��4�� ����
��������� ����2�����A��������������6
�������4������/������6����� ������������
4�4�������6� ���4��4���4���4��
4���4�� /4�� ������� /����� ����4��������
4� ��4�����������������������4���4�4����
����6� ���4����@����������������64�
��4���4������ �������/������?������������
/���������6����������6������ ���������
������� �6��������� �����������6� ��
4���� ��6�� )���� ��6� �� ��4� ��4���
�� �6���)�������������������6� �������6��
����4������� �������������������@�@���
+��������4����� ��� ��4� �6����@�4����
�����������@����������E�4����6�������
4��� 4����� ��������� ��������6�� �����
���6���6���� ���4����������6��� ��
����2���� �4� 4������� ��6� � ����
/�������6���������������������?������
6� �4������ 4�� �������4��������6
����4��4�����6��������������6��)������6
��� ��4����4���/���������6����������6
#&
������������������ ������
�����������@�4��?���������������4�����4� ��4�
����������������?������ ���4��������6
��� ��4� �6�� ���6� ����7��� ��@�� ���� ��
�����4������������6���6�������6�
F���4����������4���4� �4������6����6
����4��������������6�����������������4�
��6���� ��E��/����� ����4�����6������
����4��� ���66�������� ��������4�
4���4��� ���6����6� ����� ��6� ������
4�����A#����� ��� ��� �� $���� ���$������ �
$�� ��$������������"����$ � 9B�1�'('��)8+�#1;�
?���A����A�6������ ���4����� ���� ��@�
��6���)��4���������@����6�����4��4�����
�������E�� ���� ��@�� ��6� �������� �������6�
���4�� 4���4�� �������6� ��������� /����
��6������������6����������������������
����/����� ���������6���)����4�� ��6���
�������J����4���������4������@���������6
������ 4������/������ ��� �������������
��E��/������4�������������������������
��6�����6�����������4����� ���4�����
��6���� ��4� �6����
?���� ��� �����6� �� �6��� ��4� ����
� ������@6�������4��4�����/�������6
��6��� �����6�� �6���������4�����������
�����/������4����� ���4��4�����������
#-
��������������������
��������6�?�������6� ��4���� �����
2���� �6����������/�����������4������6�
��������������� ��������
)5���0�����@�A3����0����/�0��,�-��/���
0���0���+� ��/��0��� ��/�0�0�,���/7���4
3,��1�� 0���� ���--��� �,�����,�/����0���
�.�+�0�,�������0,��0��;�2�1������0����,����
1����49�1�'('�). �2/7)*+�,,;
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ �..)3��9*:);2.<)*�=)��/)*: =/)*:
>)*:��9*?9/�4)�?)*��9/)?)�?).)@
�9(2.�4)*
?��������������������4���4��4���4���������
���6���6��/�����������������4����� �6��
��� ��/�������������6���6���������4�
?�����������4�����4���4���������6� ������
��� �4����������� ������ �������� ��
�����������������������������/��������
������������ ��E�� ��4� �����6��� ��6
�����������6���4�)����/������F��4�����
���4��66��� �������6� ������ �����
#1
������������������ ������
���6��6� ����� ��@������� ���������
������4���A������������������6� �����
4������/������4��������4���������
��������+�������6���6�����������
���������6�����6������������6��4�� ���
���� �� ��� �66���66�� ��� ��6�
������������ ����������/������?���4��
����� 4���4�� ���@���� ����� ��6�������
�� ���4�������������E������ �6�����66�
����)��� ������� ���6����6� �4�������
��� 4������/����� ��6�� ������� �����
A���4���4���4�������� ������������������
������� /�������)�����4�� 4������ ��
�������� ��������
)5���0�����@� ���1�0��� .��-� /�1��
�,�.,�����0���0����/���2,�6����/��/���
/���/������+�.��-�0����2,/7��0,1�/���.�
/,�-���2,,�/���/���/,�-��������.��-��,��
2��@�A�,���--���.��8�0�������,�.,�����0��
#,
��������������������
0����/���<2,�6���=����+��,�������0�����,��
8�/��7��-�7��-�.��-�2,�.�0��49�1�'('�).
�*A)@+�1%;�
?�����������������/��������������4�
������ �6��� ��������6���������4�
�����
)�,/7����� 0,1�/�� 3������� /,�-��
2,,�/���/���/��������.��-��,�2��4��,���-�
-���.�� ����� ��/�0��,�.�0��� 7��-�7��-
.��-��,���1����2����49�1�'('�). �A/)8+�--;�
?����� ����� �������/�����������4�
��E��?�����6� �4�� ���� ���6����6
��6����������������6����6���6� �����
������4�������
#0
������������������ ������
) �������1�0���.��-��,�-�2��0���</7�=
7��-�.��-�/�����0,���������1�2�������2,/7�
0,1�/���.�+�/���.��-��,�-�����-0���0,���
������/���.��-��,�8�/�0���0���� �,2�-��
0����>��� /�� 2���?� 1�0����/�� ������ ����
�,����� ����?��,/�0����,0����0����.��-��,��
1,����0���.�49�1�'('�)* �)@.+�1$;�
7�����@�����6�����4������ �����������
4������ ������4���4�� ������4������/�����
<�����)����� ��� �� ���4�� �6��� ���6�
���6������������������4��������66�
����4�� ��������6���4������������6�
4�������4��������4���4���������6�����4���6�
������� ������ ����66������4�� ������6
4������/�������6��4��4��������6�������
?�����������������6����6���6� ������
��6���6�� ����������� �� �4��� 4�����
/������ ���������������4������������4�
���4�4��6������4�������4�������� ���
����6�4������/�������6���4��������4����
����4������4� ������������4������ ������
*�������4��)��������6���6���� ����
4������4����6�� ���6����6�4�2��� ��
���6����6���6�������������
#5
��������������������
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ��?)<��?)��9@;)4)()*��B)�B2*�?).)@
�9/?=)
�������6��������������������@��4�����
/���������4����������������4������� �6���
���� ������ ���� �4�� ��������� /����
������� ���������� ��6���� ���������4
������������������&����@�4��?�����6���
��4���?������������ ���4��4�����������
������@����6�?����6�4�������������6���6
������6�4������/�������� ������4������
+����������������4��� ��E��/����� ��4�
��������44�� ���� ��@�� ��� ���������&
����������$��������$����� �6���������� ���
4�� �����+� �� ��E� � *�� �������6�����
��E���������@�� �6��+����4�������
4��6���������@������?����4����� ���4�
������6��������������������6�@�4�����������
������������4� ��4�� �6�����6���������
��������� ���?������������� ��������6�
���6� ������ ��6� ���� �4�� ������ ���
����������4��)����� �6�����6����6
����������6�����������6�����������4�
�����4������/������A��������+� ��L�4����
��� ��-���� ��0�����8���4�'(��+�����"(%�
$6
������������������ ������
����� ������4������/������6����� ����4����
��6��������������/���������6� �4�
����������4����������������
)B�����0,��0�����2,/7��0,1�/��3�����.�
/,�-��� �����.��-� �,�2��4� ���2,0���@� AB�
3����0�+��,���--���.�������-0���,�����,���
/���0,1���0���,����/�1,������2��+�/����0�
2,����1,����0,6,:��/�����2,/7��0,1�/��
��+� .��3����0�4����� �,���--���.�� �0�
0��:�����,��/�1���:���0���,1,���--��0�+
�,/��-�����0���/������,7��-�.��-����/��+
��0�����-,��������0��/������������,7��-
1���4�B��-��0����,:������0��/����,:����
�,2���-����0,���-��B�AC�2D�/���8�/�0�����
$#
��������������������
���.��3����0�+��,7��-�.��-�/��/����49�1�'('
�)/>)@+�% 1;�
A�4��/�������6� �4������+� ��L�4��
���������� ���4��4�������� ������6���
��������6�+� ����������������������������
��� ������6�� ��������6������6���4���4��
��4���+� ��L�4�����������������4�����������
��������� 0�E� ��/����� 4������+� �
L�4�������@����4������6��� ����������
��6�����4�����������)��4������������
���6����6���6� ������
)E�0���� 2,0���+� AB��3����0�+� 2�-���
������0����/�����0�2�-�0�+�1�/���������0�
�/������,7��-�.��-����/���/����0���,���-�
-���.����/����,�6�1�������.��-����-��
���4��3�����2,>����+�A�,��0������4��3����
2,>����+�A����������/���2�-��5�+�/����,�
$$
������������������ ������
���--���.���,���� 0��6�1��0���0�����,2,�
���� ���+� 1�/����� 0���� 2,���� �/�� ����
�,0����49�1�'('��)/>)@+�0 5;
/��� � ������+� ����������6����� ��
4���������������� ��6�������������4�
��4� �4���A��������+� ��+������������
���4������/������4�������4���I�
4������4�������6� ������������4��� ��
������ ���������4������6���4���� ���
�6�����4��4������@������6�������� �6��
@�E� ��������������/�����������4���I�
����� 4����������4�� ��6� ���)����� �����
��@�����
+� ��/� ������������7�����4���4�
�����4������� ��4�����AE���������"����������
$ � ������"� ��$��%�����$����������>��
(������"�"���$ ���������������"�"��9B
1�'('� ). �*;�>)�+� 0%;�� �� �6��� @�E� �� ����
����������+� ��/� ��/����� ��2������� ��
6��� ���4��
$%
��������������������
)��0��5����1����,�-�2��0���/7��.�
���+� �����5���� �����-0��� 1,�.�0��� .��-
�,���1��.��/���5����0,�2���0���0,����
-��.��0,1�/��.�+�/���5������1���-��/�0��
2����-����,,0�+��,2�-���������������/��
�����5����/�������0��,�8�/��1,��-�����2�-�
�,���� .��-��,�.,�2��� ����4� 1�'('� ).
�*;�>)�+�0&;�
/�������6� �4��+� �� ������� ����
��6� �������A>�������*����� �������$�
���������������$������C���"���� $�
$ � � ������� �����������$���*���������"�
%�������>���(���������� 9B�1�'('��3)?+
%-;��A�4��/�������6����4��4�4����
��6� ��������4�4�������6� ���4�4������
���
J����4������������6����6���6� �����
����4�����)��4���������������������
A��������"����$��&�"������ ���� �����&
��$� � �������� ��"����� ������� ���$�"�*
0+�$ ���9 �(������C�$ ���� �9�1�'('��)(�*+�0$;
�� �6������ ������4�� ������ ����� ���
��6������������������ �6��/��������?��
A���6������A�6�����������������
$&
������������������ ������
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ �..)3��9@;9/���)/2*�)�?��2*�)
�*��;):���/)*: =/)*:�>)*:
�9*:�*:�*<)**>)���94)B��?���<3�/)4
�9/9<)�)<)*��9*?9/�4)��9/2:�)*
J��6����6���6� ����4�������4��4���4�
E���4������/��������������������������
�����6������������������4��������4������
����������6�6�4��4�������A���4�
�������4�4������������ ��������4���
�4�����������4�4�������������
����/�������� ���� ����4���� ��E�����6�
���6���6��������6�6�4��4�����
����4� �4������������� ������� ��� �4������
7������ �6�� ���6����6� ��6� ������
����4�� ���������������������4�����
4���������4�����)���� ��E��4���������
�4������ ����� �������� ��� ����� ��4����
��6��4���������������7���6��������
����/�����������4���� �6��� ���4��
$-
��������������������
)������������������/��7��-�.��-�2,�
/7�+�AB��3�����0���+�2,�����0����<0,2��0�
��=�/��/����+��/�����/�0��/��2�-��.��2�-���
/���0����4�����/���������,,0���/��7��-
.��-�2,/7�+�AB��3�����0���+�2,�����0���
0,2��0���/��/�����/���0,2��0���/���0����+
/��� 1,��������� 0���� /��� ��0��� �,�0�4�
�,,0���������7��-�7��-�.��-��,�/�1��
2�-����/����1��.��-��,,0�������0��+�/��
��������-���6,1���1,�����-����.�4�1�'('�).
�)7)/)3+�$66 $;�
J��6����6� ��6� ������ @6�� �����
�������4��������� 4�4������ ����� ��
4� ���6�����/4�����������������������4�
��������4���)����4��������/�������
�4������������4� ��4�� �6���6������
A���4���������4�4��������������������
�4���6�4����� @����/���������4���
��6��������������/�������� ���4��)��
$1
������������������ ������
���� ����6�+� �� ������� ��� ������ ���
������0��������4��6����4��������
��������������+� ����������4������
���4�4������������������@��������4
��6�4�� ��� @����/������ �4������
������4�������6����/����������6��������
����� 4� ���I�4���4������/������F����4���
+� ����������� �6��������6���)�����4�
����������������@44����������6
�4�����
)�,���--���.���0���,�.�0���0,�,���-�
����,��/�1�2���-�.��-�2��0�0�,�����-��
0,1�/��3����0�49�1�'('��3)?+�%$;�
A�4��/�������6� �4������+� �������
��� ����� ����� �� ��6����6����4�
4��������4�4�������6���6��� ���4���
���� ��� ��� �4������������� ������� ��
�4�������?��������������/�����@6����6��
�4��4��6��� ���6����6� ��6�����
��6����4��4����������������I�
��6� ��������66�����4�� ��� �4������
$,
��������������������
F��6�� ��6� ����������4������������
�����������4��4������4������������6����
�4������4���4�
F������� ��6� ��6��� ����6� ��� ���
)�����4������������������ �6��� ���4��
)����-���1���,�-�,�/�0�� 0,�����-��
/���0����+��0���5�������2���0,�����-��
����2�-��.�+�/���2���-���1���,�-�,�/�0�
0,�����-���/��/����+�5�����0����,�2,��
0��� 0,1�/��.�� �,2�-���� /��� 0,�����-��
/����+�/�����/�0��/��2�-��.��2�-�����,/�0��
1���/���0����4�1�'('�)(> �>2/)+�$6;�
A-����� ���������$� ��� $�������&
���*�������� ������������ "��$ �$� �����
"��� ��� � ���$� � ��� � ����� "��� ���
���$� � $�� ��� � ������ ��� "�� ����
+�����*� ����������� "��$�������$��
��������$������� �9�1�'('�). (/)�+�#0;�
$5
�����������������
��������������������
��������������������
������� ���6� ��6���������4��/����
�������������6���4�4����������?��������
�4� ���2��� ��66����4��� ��6� ��
��4��������4����������4���66�
�4�� ��6������66�� 4������� ���
�)������������������������66���������
���6���� �������6� ���� ���� ��6������
����4�� ���� ��6� ������ ��)����4�� ����
/��������������6���4����4��4��������
/4���������4� ���4�����6�����4������
�����4������������4���������4���������
��E������4�� ��6���������4��/�����
A���4����6�66��� ��E����6�����������
���@������6�������������������4����6�
%6
������������������ ������
�66��� ��E�� ��6���� ������ ��6�����4�
���������������4�����������@����������������
4����������/66������������4��4�������
����6� ��6��� 2����� ��� ���� ���� ����4
����4����4����/������/���������6�
���6� ��6� ������������4�� ����� ������
4������� 4������ �������6� 4����� �����
��� ���� ������ ��6� ������ 4��������
����4����6�� ��4�� ������� ��6�
��6� ��4���4����/����� ��6� ����4� ����
���6� ���4��� ��� ����@�6��������
��6���������4������6��� ���4��/����
4�������������6���6������ ���������66����4
�����6� �� ��6� ��������6���6���
/�������)�����4�� 4������� ��� �����
�� ���������� �6��� ���4��
)���� 8�0�� 0���� �,�-�����-������-
��0���� ����+� ���6�.�� 0���� ��/�0� /�1��
�,�,���0���8������.�4��,���--���.�� ����
2,���2,���������,�-��1��� ��-������
�,�.�.��-49�1�'('�)* �)3.+�#0;�
%#
����������������������� ���
A��4��� 4��������� ����4���� 4��
���4������������4����������4��
4��4����� ��6� ������ ����4�� �������
/�������� � �����)�����4�����������
��������������6� ��@�@���4����������
4�������������@����/������ ��4���� ��E�
�@��������� ��������4���@���4�
������ ����4� ����4�� 4������ /�����
5���������������6�������4���/�������
���6��4������6��� ����4�� 4�����
/�����
)5,��/������.���0����,�/����-���,,0�
/�����0��/���/���2,��0��-��,,0�+�/��
0�����/���/��� 0����,,0�4�������-0��
��/�0��0����,�/�1���� 0,2��.�0����,,0�
2,�.�0�4� �����2,>����+�A5,�������0���
/��� ��-�� ���� �,2�-��� 7��-� �,����� ��-�
%$
������������������ ������
�,���4��,���--���.��2���-���1��/�������
�,,0���,�-�0���� 0���+� 2,���2,��� 0�
�0����,�-�����,�0��F�������/,�-���0���
�,����.��49�1�'('�). �A/)8+�#, 0;�
?�����������������6����6���6� �����
4�������������� 4������������4��� ��
�������/���������4������@��4����4�
��6��������������������������4������6
�����������4�������4�4�������������
������6�����4�����������6����6���6
�������F��������6����6���6� �����
��6������ ��E��/����� ������� 5�����4
��6���� �����������4�� @6�� ����4�� ����
4���������4�������� �������4�����4����
������E�E��������4�4������6���4���
��4��4����������4����������4����)����
4������������ �)��4�42����A���4�
����4�� 4����� ������ �� �� �6� �����
4� �������������44��������6���6�
���6����6� ������� 5�����6�� ��6
������������6�������4��6�����6
���)������ ������ ��������6���66�� ���4��
��� ������6� ����@�������4�����4���
�����������������@���4�����6����6
������ ������6�4������/������ ����4�
%%
����������������������� ���
4������+�����6���������@44��������
���4���������6�+���
�� �6��� �����������4���4�������� �
������������66����6����6���6� ���
����� *�� �����4�� �������� ���� ��6
������4���������������&�/����������
����4����+��� 4������ ���6����6� ��6
����4���A�������� ��4��/�������� ����
4�� 4�������� ��� 4�4���� ��6� �� ��
���4���6��4���������6����6���6� �����
4��4������/����������4�����������4�4���
��6�����4������4������4��/�������6��
���4�� ���� ��� 4�4����� ��6� �� ��
���4�4���������6����6���6�����4��
�������4�4���������� ����������4����
����4������������6����6���6��4�������6
�������������6��������6��� ���4��/����
�������4�� ��������6��4����� ����� ��
�������4����@���4��/������� �6��������
�6�����4���/�������)�����4������������
���������������� �6��� ���4��
%&
������������������ ������
)���� 0,��0�� 3��������,��0���0��@
A�,���--���.�� 8�0�� 0���� 2,�.�0�+� 1����
5�����0����,���2���<��0���=�0,1�/���+
/��� 8�0�� 0�����,�-��-0��� <��0����5�=+
��0���,���--���.���;�2�5�����-���1,/���49
1�'('�;/)3�@+�,;
A���4��� �4���� @6����@44�
����� 4���4���� ��� 4�)����� �������6
4������/������J��6����6���6� ����4�
������4��4�����������4��������4
�������� 4������� ��� 4��4����� ��6
��4����4��/�����������������E��@6�����
�� �4�������������� �������E�� ���� ���
G+ �� #����� ������ �� ������ ���$���*
���� ��� ������ ����� ���� ��$�� $ � ��
$���� ����$����� ��#����� ��9%
?�������������������6�4�2����������6
��6� ����4�����4����4��������� �4�
��������)�)������4�4��6��� ��4������
��646����6� ��6��� ������ ����66�� ��
�4�������������4� �� ���6����������4�����
��4��/�������@���4�����6����6��������
%����D���&.�$ ���@�����%������� �
%-
����������������������� ���
����������@����� �� �6����������E����
������6�� ��6� ����4������64��
/4�� �������/�����������44�� �� ��� ��
��4��4�������4�����+���4���������6�
���6���6��4��������������4�����������
���E�� /��������� ��� 4��4����
4���������6����6���6� ����4������@6�
�����4���������������������������������
��6������������4����)��4������������
��E��4��4�����������4�������������6��
����������4��� �4����� 0�4�� �������6
��@44���������4��������� ������6
��6���4�����4������/���������������6�
������� ����������4���������6�/�������6
������ ������ ��������������4�����������
�4������4�������������6��������@����
�����4��4�����4�4��������6��������/����
��6������ ������6� �������������������
�����6������4�����4�4������������� ��
J��6����6���6�������4��������6�����4
�4����� ���� ��@������� ��4�� ������6
����������������������������6������7�����
��� ����4� ����������� ��4���� ����
/������J��6����6������������ ������@�����
��4��� �4���� 4���4�� ����4���6������
%1
������������������ ������
�����������7������ ����� ���������� �����
������ 4���������64������4�� �4�
��6�64�����4����
5���� ���������4��� ��E�� ���6����6
�4�����@���������� ����4��4������/����
��4���������4�� ������������4��������6
��6����������������6���6�����������������
�64���������� ��4��6����4��������
����� ���6����6� ��6� ������� 5�������
���6����6� ��������6�������������
����������4� ��4����������������������E����
4������@6���������������4� ��4�������
��������������� ���A��������/����������
��4�� ��E��?��� �4����6@�������
��6���������4����������4�����6����������
@�E���?�����4���������������������6����6
������������ ��6�� �������������� �����
4�������4�� �������� ��E��/����� �4�
��� �����������4����������4�� �������6�
�� �6�����������������4�������4����6������
����3�������������6�������@�������� ��
A���4����6������ ��E��/���������4��4�
��� � ��� �������6������4�� �����
��6��4�4������� ��4��� ����3�������
��E�4�����6�����4�� @�������������6���
%,
����������������������� ���
�������������������� ���4����� ��4�
��2��� �� ��� ��� ��4�� ���������������4��
?�6������4���� )����)�������6���6� ���
�������������������@44��4���������
����E�4��� 4������+���� ���/����� ��@�@�
�4������ ��� �4���� 4������ ��� ��
��� ��+��� ��6�����4����4����+���
��4�������������������4������4���4�
%5
��������������������
����������������������
��������������4������/����������4��)���
4������6�������4�����6����6��4���
��6�������4�� 4������ ��6���������
��6��������������4�4�����/��������
��6� ��4��� ��6��+����7�������� �������
����6����4��4����� @�4��4���� �������
�����4������/��������������������4������/����
��4������������������4�����������
��4��������6���66���66��4�����
/������/�������������)����4���������4��
�4�� ����6�� �� ���� �������
���� ������4� ����E��������6�����6
��6���@�����������������������4����
������������������A��������� ���������
����� ������ 6��� ���4��� ����� 4�)���
&6
������������������ ������
�������� ��� ��6� @����� �� � ��6� ������
�64�� �����6����� � 4��4����������
�6�� �@���6�4���� ����������������6
����� ��������4���������������� ����������
4��������4�������������������������4�4���
��6���������������4�������������������4�
�����/����� @���� ���� ��6� �����7�4���
��6��������������������������������� ��
4��� ���6������������������� ���� �6��
MN����A��2I���������4�������������@����
����� ������������ ��������4�����������
������ �4����� �����6����� � 4�
4����������6�������4�4���������������
��E��� ��6� ������������6�����6��
����������������������4��� ����
J��6����6���6� ����������4�����4�
��������������4����6������ ��E����4���
��6���)����4�������/��������������6�����
��4� �6������4���*������� � ��������������4
������ 4�����������4�������4�� �����
�������������4������/������?�6��4��������
����4����6������ ��E��/�������)�����
4��������������E�������������6���@�
����������������������4� ��4��������������@�
��6���)����4�������/������A��������������
&#
�����������������
��6�����4�����6� �� ���������6������
���� ��6� 4�@������6������� ����
��������������������4� ���������������6���
������������E����6���6�����6���4�������
��� ����4���6 ���4������ ���6� ��6
�������@6������4����� �4���������4�
������ ���������4���A���4������� �
��6�� ����� ���� ��@�� ��6� ��������)����4�
/������4�����4���J��6����6� �����
��6������� ��6��4�6�� �����4�����
������@���4��������6����������� �6�
���6����6� 4�2������� � 4�� �������
6�����������������������4�������)��
��6�����6���6���4�� ��4������ ���6�
6��������������)��4�������/������4
��6@������4���J��6����6� ��6���6�
�������������������6���� ������ ���
��E�4���4������/������������4������6������
?��� )����4�������4�� �4�� ��)����� ��
���������/������A���4�� �4������������
��6�� ��6� 4�4��� � ����� *����� �� � ��
���6����6� ��6� ����������������
4��4������ 4����6������4�6�� ����
������4�����������4��4����� ����E�4��
4������7�������4��� *����� �4���� ��
&$
������������������ ������
�������� ��6���@����4�� �����/����� 4�����
���6����6���6� �������/�������@����4�
�������������� ��E��?�����)��������6�
���6���6� ����E�4���4������+����1�'('��.�
A@/)*+�#-5;������������E��@6��������4�
�������� ����� ���� ���
G� $����� ��� ��� ������� ������ #����
� ���� �������"�����$����$ ��"����� �$�
����*� $�� �������� � ���'�� �� � $�� $����
������������C��"����� ���"����� �$�
�����*�$�� ��� $��$�����������������C��"��
$ C�����$�� "����� �$�������9B%
A���������������6����� �4�����������
����� ����6� ����E�4��� 4������/����
������� ����6� G����44�� ����4�H��/��
�������� ������4��4���� ����6� ���
�6�������4����6�����������44�����6�
���6���6� ������������ �� �6���4������
?����������������������/�����@6����@�����
4���������� ��E������4������4������� �
��6������������ �6���� �����4������/�����
����4���������6 �����4�����+� ����M3 �����
%�4 ��/@�?C���?������%!�� %.(�
&%
�����������������
���������� ������� �6�������44�� � ��
���������4��4���4�������4��4����� ������
����������� ��������6��4���6��� ����E�4��
4������/������*������������6���� �)���4�
������������� ��
)����B�AC�2�2,0���+�A�������0����00�+
8��-������ 0��������0� /��� ����� 1����
-,2��-+�/�������0����/���1�����1�����-,�
2��-�.��-�2,������+�������/,��0�����0�
��/�0�/�1����,�,1��0���0����2���-��,/�0��
1���/���<��0/�=� ����4�5,1��������,�,��1�
0���<�,�����=����.�������0� ����D�0,1�/��
�.����� �0�� 2,��:�0��� /��� �,�/�0���
0,1�/���.�� ��8�� 7��-�7��-� .��-� 2,���
:�0���2,�,���/���49�1�'('��2(28+�1,;�
�� �6������������ �������� ����� )���
+� ����M3 �����6����6���6� ���������
&&
������������������ ������
��@�� @6����6�� ��� ����4�� ��@�6��@�6��
�����������4����6������ ��E������4�
����4� ��������6 ��� ��4����/����� ��6
��4�����4���4�����4���A�������� �����
���6��������6�4��������������������
����4���6�������6����� ���6���*�
�����4������4����6�����6��������
��4�� �� ��� ��4� � ���������� 4������
���������� �������������6� �����+���
@�4��/�������6����4�� ��E�� ���6� ��
���66��� 4�����4�)���4����� ������4�
����4� ���� ����4�� ��6� ������ ����44�
�4���)�6��� 4����������7��4���6
����4����)�6���� ���� ������� ���
�����4�����������6����������6��������
4��������/����64�� �������6� �����
����44�� 4������ ����6� ��6� �����
��6 ��� @���� �������� ���� �������6
��������� �����������4�������6��������
4����6����@44��4�4��������
�������������+����������������E����
���@����4�����/�����������������4����6
����4��������� �6������6����������2����
4�� �������E���������E�� �������� ��� �� �6��
G��6��������4�����������6H�����G��6 ��
&-
�����������������
��4���� �������6H��7������� ��4� �����6���
��4�����6���6���6���4�����4�������
���������6���������6 ���������6������
�������4�������/������7�4������6������
�� ��6�������4�� 4�4���� �������� ���
�� ���4���� ���������4��4� ��6��� �����
�� ���64�� ��6�� 4�������� /�����
/����� 2�4��� ��E�� �� �6��� ���6� ����4
��������4������� ��� ������ ����4���6�
���4� ���������66��������6���6
�����4���4���� @6���������������4�������
4����F��������������6����6���6���6�
�������4���������������4����������6�
���@������4������������4����6�����
�������E�� �������� ��� 4����� /����� �����
������4�����/�������)�����4��������
���������������� �6��� ���4��
&1
������������������ ������
)3�/�0��/��������2,�6����1���.��-��,�
���1��/��2����/���<��/�0�1���=�1�/��/����
�,�/����,����0����,�����,������/�����0���2
<����������>�;�=��,2,����5�����,�6�1���
0���.�4��,���--���.�� .��-� /,��0���� ���
��/��� 2�-�� ����4� ��1�.�� 0���� 8��-��
2,/�0��6���� �,��/�1��1��.��-� ��1���/��
0���+� /��� ��1�.�� 0���� 8��-��� �,����
-,�2��� �,��/�1��1�� .��-�/�2,�0����.�
0,1�/���4����� �������/�0��,�.�0����,���1
7��-�.��-��7�27�-���-���,�2��--�0���/��4
1�'('�). �)?�?+�$$ %;�
�� �6������ ������4�� ������ ����� ��
�������������E����������6����@���������������
���4���� �����������������������N��
A��2I���C�4� ������/�����������4�
4������������ ������ ����4� ���4�� )���
���������������6� ������������A�������
�������6���6�4�����6������������� ��
����������� �� ���4� �4���� ������6�
������4��6��������������6�6���������
�������6�������������4���?�6�������
4����������� �6�����4���6������
������)�6���4�@���������� ���0��������4
���� 6���� @�4��������� ���4�� )���� ����
&,
�����������������
4�����6������� ���/�������6@����� ��
��� ��+�����6�� �� �6���4�@�������6
�������������4���4�����4���J��6����6
��6� ����E�4���4������/�����4���4������4�
��6��������������E��������������/������4�
���������)����4����������� ���4�������6�
���6� ��6� ����4� ����E�4��� 4������/����
�4����������6������4��������4��������
4�����4 ���6����������4�����������4�
���������������4��������������I� ���6
4�4���� ��������4������4���4��?�6������4��
����6���@����� ��E�� ����E�4���4������/����
�4����� ��4��4� ���6�����4����
�6����������������4�������?�6�����
��64��� ���������������� ���4���������6�
���6� ��6� �������/�������� � ��4�
����4������� �� �6���4������������@����
4��@���������4�������������������
���� �6������4��
&5
��������������������
�������������
/�������� ������4��4���� ��E�������
��������������E����6�?���)����4�� ��������
4� ��4��������������*�������4���������
���� ��6���@���4������� �6�� ���6�
���6���6� �������4� ����E�4���4�����
/������/�����������4��� ��4�����������
�����E���������E����6������4�������4����
���64�����������4� ��4�������������
)���-0���0������/�0��,�.�0����,�����+
1�/����� ������,�8�/�0���1�/��.��0,2��0�
���.��-�2��.�04B�1�'('�)* ��()�+�#5;�
-6
������������������ ������
)�7�,��8�/��0�����,�2,�6���,�����+�1�/��
������������2��0�2�-���+�/���27�,��8�/��0���
�,�.�0��� �,�����+� 1�/����� ��� ����� 2��0
2�-���4� ������,�-,�������,/��-0���0���
��/�0��,�-,�����4H�1�'('�). �)7)/)3+�$#1;�
?�6����������� �������� ���� ���6�
���6���6� ��������@�����4� ��4����
4���������������������������E���5������E��
�������E����6������ ����4���� �������4�
������� 6����� ���4��E������A���4�� �����
���6�4���4����6�������������������6
��6������ ������J��6����6�A����
��6� �4����� ��4���������� 4� ��4����
��4����*�����4���4������4��4�����6������
��������� ��������4���A���4�� ������ ���
��4��4������/�������6� ��������64���
��4�� 4��������A���4�� ��4�� ��E�
��6�� 4�����6�� ������ ����� �� /����
����6������6������4������� ��� ���
��4����� ���� �6��� ������� ����4� ������
��6�������� �����C�4���������4�� ���
��4�� ��6�� ���������������� 4�����
/�����4�����4��6��������������4���������
������ �� ���64�� ��6�� 4��6��� ��
�4�������F��6�������4��������������I� ���6
-#
��������������������������
4�4��� � ������� ��6����������J��6����6
��6��������� 4���6�6����4�������������
��������������E���� �6���4� ��4�����4���
����� �4���@� 4������� �4������
J��6����6���6� ���� �����6�����������
����6������������4����������� ��E�
���������6�������������������/��������
�4����������� ����������4����6���������
�4��?����A���4�� �4�� ������6� 4�����
/�������6���� ��� ����������������������
��������4�������I�4�������4���4������4�
����4��4�����������4��4������+����7��
��@�����������6��� ����2���� �6��4������
�4�������������6��?�6�� ����E�4��������
����4������/����������6�����
@44��4��� ���������4���4������������
������/����� ��� �4������������� ������
�����4� ���6����� ����
A������������)����4� ��4�����4���
����� ����4� ��@�� ����������������� ������
@6���������������E�� �������������A�������
����4����6�������4���6������������
�������� ��6��� ��6�� 4�����4�/�����
�64���4�� ����2������@��4������
���������4���4����4�������������������6
-$
������������������ ������
�64������4����������������@������4
���6�����66���4���66������������
���������������������6�����������
��4��������6������ ��E�����������4� ��4�
��������4�6�6������ ����?���4������
����4������������ ����4��� ��E�� ���6�
4����/�������6����4����������6���������
������������������6�����������66����������
����������6���6��4�@���������?�6�
����4��� ��E��/����� �������������4�
�� �6������������������������������E��� ��4
��6����������������6�����4�����6����6
��6� �������������� 4������� �����
����E�4�����6�����4�� �� �6��/�����
�������6��64�� ����4� �������������
4� ��4�������4���� *����� ��� ���4� ������
�������E�����4���������4��������6�����
��6�������� ��E�����������4� ��4�������
��������������E���*������@��4������4�����
/������6������@44��4��������4� ��4�
�����4����*�������� ���4���6������������6
���@����
J��6����6���6���������� ��E����6���
������ ��6� ��)����4�� /�����������4�
�@������4���������6)��4��4����4����
-%
��������������������������
G��������� ����� ����4�����44�OH����
G������������������4� ��4����O�H������ ��
6������F��������� 4�4��6��� ����������
��E���������E����6�4��������������4���6�
�64��� ����� ��4�4����� ��� �������
�����������������������6�����6�������
4��@����/�������� ���4������@�������
��6������6�6��4������������6��@�
����)���������������������6����6�����6�
���6���6�����������������6�����������
���� ����4� ����4�������� ��������������
��6� ���� �����������@����� ����6����� ��
��4���������/������A�������������6�A����
��6� ��4���� ��� �4��� �4������44�
��E��������� ��4��4����������@���
�� ����4���������� �������������6�66��
�������E�� ��� �� �6��� ����6���������/����
�6�������4���������� 4���������4�����6�
����������
�����������������6�����������������
4�����������������������������4�����
�4�� ���4���� ����� ��4����� �������6� ��6
��6��6� ������������ �4��������
��4@ � ��E�������������������4��� �������
��4�����4��6����������4����� �6��4�
-&
������������������ ������
���6���6���6�6���4�� �������6�������
2�����J����4����������4������6���������
4���4����6��������6� ��6��������� �4�
��66�����@����4��6��� �6��4�� ���6�
���6�� ������ 2���������� ���� ���� ��6
������ ����� �6�����4��� ��4��� �������6
4���4����6������� 4�������� ��� ���4��
/�����������4����������������4���������6
����4��4������������666�@�E� ���������
��6��������������������������6�����������6�
66�@�E� ����������4��������4���������
4��4�������� ��������� ���� ��6� ��� ������
?�6������4���� ��������4��������
4� ��4�������4����*��������������������6
��)����4��/��������������������6���������
�������6����� ����4���������2��4�������
��64��4� ���6���� �6�����6����6� ���
����� ��4����������������4�������7���4
�4��)�������4���4�����6���6��66���
���6����6���6� ��������6���������
������������?���4������������4����������
�������4������������E����6���@���4������
��4�� ������������� ��� ���� ��� ��� ��
�4������4���4��/�������@����4������������
���������������� �6��� ���4��
--
��������������������������
)5���� 2,>����+� A3������� 0����/��
��-�����4�5,��/����8�0��/����-�1,���8�0�
5�� 0,1�/���+���0�� 2���-� ���1�� .��-
�,�-�0���� 1,���8�0�5�+� ���6�.�� ��/�0��/�
0,0��:������������,,0�+�/����,,0����/�0
2,�,/��������49�1�'('�). �)7)/)3+�%0;�
)��-�����+��,���--���.��:����:���� ����
������/�0��/��0,0��:�������,��/�1��,,0�
/����,,0����/�0�2,�,/�������4�B�����7��-�
-1
������������������ ������
7��-�.��-�2,�����/����,,0���,�����2,�
��0:�4���-���,,0��2,����-,�2���/��/����
0,��/�1���/��/�����/���/���0����4�3�/�0��/�
1,�2�����2�-��0�������0������� ����4�B��-
/,��0���� ���� �/����� 0,�,���-��� .��-
2,��49�1�'('��2*2(+�1$ &;�
-,
����������������
�������������
/�������)����4�� ���� �� �6��� @��
�6��������� �� �6������ ��2��� @��� ��
�������� ���4���6�?�����6@�������
��6��4����6������4���6���6�������
�������J��6����6� ��6�������� �� �6��
�������E������4� �������4��������������4
��������2���4�� ��)���� ������ �� �6��
�������E�� ����� ��� 4��������@���� ���
��������������4�����6����������5������
/�������664��4��������������6������
����������6�������������������������
���6����6� ��6� ���� ���� ������
������������� ����@����4���� �6��� ���4��
-0
������������������ ������
)5�,����,���--���.���,��/���0,�������
�����/��0,��/����+��,���--���.���,��/��
0,�������� ���� �/�� 0,��/����49� 1�'('� )(>
�>)/3+�- 1;�
�� �6��������6���@����4�������/����
��������������������� ��4����������
��6��������� �������6� ���� �6������
������� ��6� ����������/�������)����4�
�� ���@����4����������� ���4��4���
�����4���������6����6���6� ����������
�66��������6���6� �������4�����
��4��4�� ��E��/�������� ���4��4���
�������������������4�������@�4����������
����3�����������4��� �������?���������
�������/�������������� ����4� ���6�� ���
��������@4�����������4��������� ��
��� ��+�����6� ����4E��4������+���
-5
������������������������������
)����-���1�� .��-� 2,��0:�� 0,1�/�
����+����6�.�������0����,�-�/�0���2�-��
�.��8�����0,���4������,�2,��.��,;,0��/��
����.��-� ��/�0�/����-0�����-0��.�4����
2���-���1��.��-�2,��:�0���0,1�/�� ����+
���6�.�� ������0����,�6�0�10���.�49�1�'('
)43 �3).)7+�$ %;�
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ �..)3���?)<��9@;9;)*���9(9=/)*:�?�
�2)/��9@)@B2)**>)
/�������6�A����5�6������A����5����
��6�����A�����������@���4��4������
������ ��6���� �����������6@�������
��������6�� ����� �����4�4��������4��
���������6����������4��/������4���4���
@�4���������4�������4���������6�?��
)����4���4���6@�������666�@�E�
��6�?��� � �4��4������������������
�����������6��4��������������6��*�
16
������������������ ������
�����4�� 4� ��� 6�� ���� ��������
���4�� �6�����6����6� ��������������
��4��E@�������4���������6����4������
��/������/�������)�����4�� �������� ��
������ � ������������� �6��� ���4��
)����8��-������0����/,0������������0
.����+�0,6�����/,�-��� 6���.��-� �,2���2,�
���>���+����--�����1������/,:���4������,��
1���0��������0����/������2��-���/,�-��
�/��4�5������/�0��,��0��0���2,2���0,1�/�
�,�,7��-��,����0����,0�/��0,���--�1���
�.�4������1�2����0����2,0���+���0���,��
/�0���� 0���� 2,��0�� �/��� 0,�/���1���/��
�/�����0,�2����+�/���1,��������8��8�� ����4
1#
������������������������������
B��-�/,��0��������/�1,�����0��� �����0,1��
/�����-��0������-��49�1�'('�). �*A)@+�#-$;�
)����7��-�7��-�.��-�2,�����/����,�
�-,8�0�����������,�+�5������/�0��,��0���
0���0,:�8�2���0,1�/��/����,�,7��-��,�����
0����,0�/��0,���--�1���.�+��,,0��������
1,�-�����1,�-����� ��-�+��,,0��0,0��� /�
/�����.�49�1�'('�). �A/)8+�&$;�
)5������/�0��,�2,2�����,�,7��-��,�����
0����,�����0,���--�1���.�+�/���1�/������
5�����/�� ������0���2�.��-��,�2�6��0��
0,2,����+�/����,,0����/�0�/�����.�49�1�'('
). �2�@�*2*+�1$;�
1$
������������������ ������
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ��?2B��9*D)?���2?)3�?9*:)*
�9*D).)*<)*��:)@)��..)3
�� �6��� ����������� ���66���
��E���6������@���4�����������4������
�������4�� �� � ��� ��6�� 4�E�@� ��
4�E�@� �� ��6� ������ ���66���� ��
�����4���66���� ��������6��� ���44�
����������4�������������6�������4������
������� �� �6������ ������ ���� �4�� ����
�������6�������������/�����������4�
��E��?��� �4����� ���4�� 4������
4���������6����6� ������������������4�
��6�������4��������?�������6������@���
�6������������ ����E�4���4������/�������
����4��� ��4���� @6����������6����64�
����� � ���4��������������� � ������
������ ��� �4�� )�������6�� �������6� ��6
�������6���6����/����������4����������
��������4��)������������������?����� � ��
�����������/�������@�@�4���4�������6
���6����6���6� �������������4������+��
������6����6���6���� ����6����+���
����4����� ���4��4���������6� ��4
4����������4��� ��4�����������������
�4������4���4��7���4�������6�����4������
1%
������������������������������
��6�64����)����+����������4���� ��
6��� ���4��
)5,��0�� 7��-�7��-� .��-� 2,��0:�
/����.�+�A 1�0���.��-��,����/�����0���7�,�
3������?���,,0���,�8�:�2+� A5,2��0��4�
G��-�7��-�.��-�2,2����2��0�/��/��������
�,�/�1��0���.��-�2��04������,���--���.�
0��1��-��0����� �����,2���2��0+�/���������
�,2��0�2��0��,�1���2�-��7��-�.��-�2,��0�
:�49�1�'('�)* �)3.+�%6;�
/�������� ���4�� ������6�� ����4�����
���6����6���6� ������ ��E��?����4�
��� ���4�� 4� ��������� 4������ ���6�
���6���6���@���4���6����+���
1&
������������������ ������
) /�1���7��-�.��-��,�2,�0��������
�.��</��8����� ����=�/���2,��0:�+�/����,��
2,��0����/��.��1������.��-��,2��0+���0�
5����0,��0��0����,�.��10���2�-��.��8����
.��-���/��49�1�'('�). �)�.+�- ,;�
�� �6������ ��6� ��64��4�� ����
�����������������������6���6���6���4����
������6�4������ �6����/����� ������� �����
�������� @������6� ���� ��@�4���������
@���� ��6������ ��6� �4����� �E�
4������4� ������������6��4��������6�
4����2������������������4�������?����
�������� �6�����6����6�4�2������6����@���
��������� ���4����J��6����6�4�2��������
@�4� �E��� ��������6������ 4������� ��6
���� ��6�� �4�� )����� 4��������� ��
��6������4��6���� ��4�����������
����4�������5�������������4�������4�� ���
����������4�42��������4�� ��������6�
������4��6��������������4�������������
������4�������������������� �6��� ���4��
1-
������������������������������
)���� �/�1��� 7��-�7��-� .��-� 2�0���
/����,���� /���.�� 6�0�1+� �,����,�/���
��0���1������.��-��,2��0+���0��0,��0�5���
�0����,�.��10���2�-��.��8�����.��-������49
1�'('�). �)�.+�0 #6;�
/������������5�����4����5�)�������6���
�������?�6������4���������@����6��
����6� �6���������6��4�����4��4�
����� 4������/������������� ������
�������6��+����6���?������ ���4��4�4�
�����J��6���6���@���4��/������� �6��
�����6������ ������������� �������
4������+����������������������4�����
�4�������������������4�������������4
���� �������� ��6���������)���4�4�
��������*�������4��2�4�����6�����4������
���64�����J������ � ���������������6���6
��������� 4� ����� ���������4�� ����
�����������������������������������6
��@����4���������������������������@���
��6� ������������0�4�����6����6�4�2��
����4� ��������������� 2�4���2�4��� ��6
��6���@���������������@���������@6������
��4���������������������������������4�
��6���)��������� ��������4����4�������4�
11
������������������ ������
����4�����4��6�4������66������4������4
��������������� ����������� 2�4���2�4��
����� ��
1,
�����������������
��������������� �����
����
0�4�����6����6�4�2�������4������������
����������������������4������������6
��6��� ����6� ��6� ��@����4�� ������ ���
���������66������������4���������
����6�� 4����� �������� ��������4�
4��� � ��6� ��6��� @������������ ��� ������
���������������6������������� �)�����
����������64�@�� 2�����/����� ����6
�4���4� ����@�� ��6����������+���� 4�����
��6��������4����������6� �� �6��������
������6�@6����4���6��4��������4��� ����
A��4��� �4���4��/����� ����� �
����4� ��� ����4��� �� �6��� ���6� ����4
�������������������������4����������
10
������������������ ������
��6��� @������?�� �����6� ���� ���6����6
��������������4�����������2����� ����6��
��6����������������)� �6�)� �6�����
��6��������������2���4���4�����������������
��4��������������������������������
�����������������������������������4���
����������������4������4�����������
��������������J��6����6���6� ����6�6
������������������������6������������
�� �6������� ����4���������������
�6����/�������6�@�������������� ��4�
����4��@6������4�����������������������
�������������6� @�������6� ���4��6���
��������
���E������4�� ����4� ��������������
2�4�����6���6���@���������66�������@6�
�����4��4��@�� �������������?�6�����
@44�� ��E������4��������4�� 4�4�
��6�� ��6����������������� ���������
/�������@����4�� ��E�� �� �6��� ���6
������4�� 4������� ��6� �� �����?�� ����
��������������� ���4�� 4������������2�4��
��E�� ���66���������� �4���� ��������
����� ��� ������ ��� ��6��/������/����
������4�� ��E��?����4������������
15
��������������������������������
���������������6����6���6�����66���
����������4� �����������6���6�����4���
�������� ����� 4������/������ 9�4��� ��E�
����4�����������������������@��4�)�������
������ �����@����4�� ��E��/����� �����
������64������4�����������������+������
����4�� �����@� ��������������4�����4����
��4�4����������4���/���� �� �6��� ����
��6���� �)���4��������������������
)�����1�2����0�����,�2�6����������+
���6�.��5���� �/�0��� ������ 0���� /��
7��-�7��-�.��-���/�0�2,�����/,�-���0,�
��/�1����0����+�������/��/��-�.��-��,����1+
/���5�����/�0�������1���/�������������,,�
0��/������2������,���-���,,0�+��-���,,0�
��/�0� /�1����,�������.�4����� �1�2���
,6
������������������ ������
0�����,�.,2��� 3������� ��8�� /����� ���
�����+� ���6�.���,,0�� 2,1����-� 0,� 2,���
0��-�0�,���2,�6��.�49�1�'('�). (/)�+�&- 1;�
)����/�� �������,,0���/�� 7��-� .��-
�,�/,�-�0����+� 1�/����� 5���� �,���
�,�,��00�������1�/�������������,,0��<�,���-�
-���,,0�� ��/�0=��,�������.��/��� ����
2�����/���,���-��.�4�����8�0���,,0���,�����
�,-���� ���/�+��,,0�� �,��1� ��/�0�����2,�
�����0,1�/��.�4��,���--���1�2�����,,0�
/����-� 0,1�/���� ����0��,�2�������+
7��-�7��-�0�>������2,0���@�A �����������
��/�0���������.�����/7�-,�-���7��-�7��-
/������49�1�'('�). �*A)@+�$-;�
,#
��������������������������������
)�������1�0���.��-��,2���;�����/��1�/�
7��-�.��-��,����/�1,��-��0���/,�-����.���
�.���/���3�����.�������/���2,1����-�/��1��
/��.��/����,��1�0����1��.��-��,����/�0,�
8�0���7�,��0,/������-���.�?��,���--���.�
5�����,�����,�,��00�������1���/�����������
�,,0�� �,���--���,,0�� ��/�0��,�������
�.�+� /��� ���2�����/�� �,���-���,,0�+� /��
�,�0�1��� 0�����,�.,���,,0�� 0,1�/�
1,���8�0+����6�.���,,0����/�0��0����,�/��
1��� 1,���8�0� �,����������.�49� 1�'('� ).
�)38�+�-,;�
�� �6��������������@����4�������������
����� ����� �����6���� ���6����6� 4�2��
����4����������������������������������
������� ��E��/����� ������������ �����
���������4�����������44�������������
,$
������������������ ������
����4��4����������4������4���*������
��4�� 4��@�� �� ����� ��6���@44�
4� ������/��������� ��E��?�������������
����4�����������4��������������6�
,%
������������������
���������������
����� ����������
��������
��������������6���64��4�����������
������������ ��E��/�������� ���4��4��
������4���������6����6���6� �����
4��������4���� ���4����������6
���������6������������������� ���� �6��
G��4���H��/�������)�����4�� �������� ��
��������������/2����� �6��� ���4��
,&
������������������ ������
)���� 7��-�7��-� .��-� 2,����+� 8�0�
0����2,��0:��0,1�/�� ����+����6�.�����
�0����,�2,�0���0,1�/����>�C���<1,����
8�0�.��-�/�1����,�2,/�0���������.��-���0
/���2����=�/����,�-��1��0����,-����0,������
�����/����,�-��1�����4����� ������,��
1��.���0������.��-�2,��49�1�'('�). �*8).+
$5;�
�� �6������ ��������@����4�������� �
���������/�������6� �4����������
���6����6�4�2����J��6����6� ���� ������
��)�����������4�����4�������4����������
��������������������� �6������6� ��6��
@��������4���� ������� ��2��� ������E�� ��6
������4�����6����6���6� ��������� �6��
�������������6�66��� ��E��4�)������
���4������4���� ���������4����4����6
������F�)����������4� �������4������
��4���� ��6� ������4�� ����� ������� ���6�
A����������@���������6����E�����������
����@������� ���6���������4����@4�
4�� 4�)������� ���4��/4�� ������� ��4���
������������������4���4E����������6�4�����
/����������6�4�������������� ����
��4��������4������ 6������6��4�)��
,-
����������������������������
���������4���������@���������6���6���)�����
���4������������������4��4����@�������6
�@�4�����6���������4� ����4E��4������/�����
?�6������4������4�����������������
�����/�������6���4����4��4���������6�
���6���6� �������J��6����6���6����
@��4��������������������������� ��4�
����4����������4����������4���A�������
���6����6���6���6�66��� ��E������4�
��������� ���4�4��������4�4���������
��@���� ��� �6�����66�����66���
�����4����������������@44�� ��E����
����4�������4����4�����F�����@�4����������
��4����4���������4����������� ��E������4
��������������6� ��4����4�)����F����
��4�/������F�����������������4�������4�
��6�����4�� ��4��� ��6� ������ �����
+�������6����������������4� ����4��� ��E�
@�4��/�������6����4��������4�4������
����������� ������E�4�� ��4�@���� ���
��E��������������6�������4����������
�������6��������4�������66��4���������
�������4�� ������������4���4��������
������������������� �������������� ��
�������������� ������6�������4�� �������6
,1
������������������ ������
����������������6����6� ��������6
����4E��4������/�������6�������4�������
����� �������� ���� ����66������4�� ����4
������������4������������A���4����6�
�� ��4�����������4����6����������
��4�4�����6�����������/�������6����4�
��������� 4������ ���6����6� �����
�������4����������4���0�4������4�����
���������4����4���4������/��������������
������4�������64����������4�����
@������ ����������������������������)�����
/�����
,,
����� ����������
����������������
������������������
��������������6���@����4��/����������
�������� ������� ��E�� ���6����6� ��6
�� ���4� ��4�� �4�������������������
�����4� ��4�������������4�������A�6��
�����������/����� ��2������� �6��� ���4��
,0
������������������ ������
)5���0�����@� A���� ���2�����2��5�
.��-�2,����+�2,��0:�����0,1�/��3�����
��4��G��-�7��-�.��-�2,2����2��0�/��/����
�����,�1,7�,��0,2��0��4�����2���� ��������
����4��,���--���.�����.��7��-�7��-�.��-
2,��2�� .��-� /�6�0�10��� 1�������,,0�
���1��2����49�1�'('�)C !2@)/+�#6;�
��6�������� ���6��������6�����
���4������66����G4� ��4�H�����������
4���������4�� ������������6�����6
����6� 4� ��4�&� ���� ��6�������4�
��E����6����� ��4� ��4��������� ����4��
�����64������ ���4�� �6� 4�����
���6����4��� ����4��� �� ��� ��������� ���
�6��� ��4������4��� ��������6� ����6
4���� ���� �� G4� ��4�H� ������������4���
+����/�������� ������4��4������������
������������6���4�4���G4� ��4�H�
,5
����� ��������������������������
)��0�������,�-��/�10���:�8�����0,
���� ����� /��� 2���� ���� ������ 0,2��0��+
�0����,��1���,���--���.��0,2��0���������2,�
�����0,1�/�� ����+�����5�����+������0���
�����0��+�5���2�0���2+���2����2�+�/����,��
2,�0��������.��-�/�6������.��0,1�/��0,�
�2��+����0����0�.����+�7��-�7��-����0��+
����>�+� /��� 7��-�7��-� .��-��,������
�����D� /����,�,/,0�0������2�� ����.�+
�,�/��0���������+�/����,�����0���;�0��D
/��� 7��-�7��-� .��-��,�,1���� 8��8��.�
�1�2���� ��� 2,8��8�+� /��� 7��-�7��-� .��-
��2�� /�����0,�,�1����+� 1,�/,�����+� /��
/����� 1,1,��-��4��,,0�� ������� 7��-�
7��-� .��-� 2,��0:�49� 1�'('� ). �)7)/)3+
#,,;�
06
������������������ ������
�� �6���������6��4���������������������
4� ��4����6����66����������� ����4E�
4������/���������� 44���������6�6��
�����������6�����66�4�����������
��� ������ �� 4�����44�� ������ ��6
������64�� ������/������C����/�����
+� ��A���������E���@6�����������4�
�6������6����6� ������ ����4E��4�����
/�������� �� ���4� ��4��
A-����'����� ���$�� #����� $ � ���� ��
����� ����$�9� -������������ �������� ��� �
����������������$���������$���� �����C�$ ����� �*
$�������������������������$�������������$���
���� �9B�%
/�����������������4���������������
��E��?�����)��������6����6���6������
�� ���4� ��4��4�����4����������4��
������6����6���6���4�����)����4�����
/������ ����@����?���������4�� �4�
��� �����������4����������4����6��4��
��4��
%�4 ��/@�?C��������((��%,88�
0#
����� ��������������������������
)5�,��� ���� ������,�2,�0��� 0,1�/�
�,,0��1������/��/�����/���1������.��-�2��0
/���0����4����� ������,�.�0���7��-�7��-
.��-� 2,2���� 0,2��0��49� 1�'('��.�� A@/)*+
#&0;�
)G��-�7��-�.��-�2,2����2��0�/��/����
�����,�1,7�,��.��-�2��04������,���--���
�.�� 0��1��-� �0����� ���� �,2��� 2��0+� /��
������� �,2��0�2��0� �,�1��� 2�-�� 7��-� .��-
2,��0:�49�1�'('�)* �)3.+�%6;�
*�������4��4� ��� ��4���6��� �����4�
������ �������� 4������ ���6����6� ��6
�� ���4� ��4�����6���6�� �4�������
�����6� ��������4������������4����
�����/�����
0$
������������������ ������
/�������� ���4��4���������6����6���
������6�� ��������6�4���������6� ��4�
�����������������4������4���4�����/����
�4������ ��4��4�����+���� ��4���6
�����4� ���������4��������+� �
���������6��� ����������4���@������6
����4��������� ���4��4�����������������
+� ����2���6��� ����E�E��6����������
��������� ����A�������������)�����)����
��6� ��)�����4�� ������ ��������� /����
��� ������4��4���� ����6��4���� ��6
?��� ���4��4������+� ��A������� ��E�
������ ������ A��� � �� ��$���� ��� ������
�������"���������*������� �������� �
������9B�1�'('�)?3 323)+�0;�
5����4����4������ ��E��4���������6
�������� ��4� ����4���@���� ���4��4�����
���6����6� �����������6���������������
/�������@�@�4�� ��E���������������4��
?����4����� ���4��4���������6� ��4
4��������� ����� ��+�����6� ������
0%
����� ��������������������������
)����-���1���,�-,8�0��� ����� ���,�+
2��0� ��0����0�����1��� 1,,�1���� /����
0,�/����2,����+���0���,���--���.���0��
5���� 2,�0��� 0,1�/��.�� 0,��/�1��� .��-
2��0+� /��� �,���--���.�� �0���5���� 2,�
2�������0,1�/���,,0��/,�-���1������.��-
�,2���2��0�/����1��.��-��,�����,,0��0,8��
0��49�1�'('�)* �)3.+�5,;�
J��6����6���6� ������ ����4������
��6�@�������� ��4������4�� ����4� ����4
��������������������4���4�������4�4�
�������� �6��������6�������4��/����
�������� �������������4����������@�������
�������������4���4��������������6��
0��� ������������6�6������4��������4�
����4���������6�6���/������������4�
����������� ��@�6��4��6�����?�� ����
��6���������4���������� �������������4����
����4����@����6��4������������4�����6�
0&
������������������ ������
����������������4������4���������6����
J��6����6���6� ����@���������I����+� �
�����4���� ���)������A���4�� ����@���
4��4����������6�����66��4�����������
4��@���������6�6�������������4� ������
4�����������������4��������6����6������
4�������4������4����� �6��� �������������4�
����� ��6�����4�� 4�������� /�����
F�����������4�� ��� 4��4����������4�
��������6�6��� �4������ ���� � 4�
����4�������������������������/����� ����
4���������6� ��4��F�4�������6��� ����
4��/�����4����������4������4����� � 4�
����4����)������������ ���4�������4�
����4��4������/����������6�6���+���
/�������@�@�4��4���������6� ��4���
�������4����������������6���6� �����
��� ���4���4������
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ �..)3��9/D)*D��)<)*��9.�B)4:)*?)<)*
�9/;2)4)*��)@;) 3)@;) �>)�>)*:
�9/;2)4��9;)�<)*
/����� ��@�@���4���������6���4������
���� ��� ����� ��+��� ��6� �� ��
4� ��4����� �6�����������������������6
0-
����� ��������������������������
��� �)���4���������� ��� ������� �� �6��
���4��
)����-���1���,�2�:�������.��-�2��0+
��0��2�-��.�� �,1�����0���� ��1��� �����.�D
/���2���-���1��.��-��,�2�:��1,2�����
.��-�8�������0��/�����/�0�/�2,��1,�2������
�,����0����,��2��-�/,�-���0,8�������.�+
�,/��-��,,0���,/�0���1�����/�0�/�����.�49
1�'('�). �*A)@+�#16;�
)�,���--���.�� �������/�0��,�-����.�
�,�,7��-�:����1����,2,���/;���+�/���8�0�
�/��0,2�8�0����,2,���/;���+����6�.�� ����
�0����,��1��-��/�0���.��/����,�2,�0��
/��� ������.�� 1������ .��-� 2,��4� 1�'('� )*
��()�+�&6;�
01
������������������ ������
7������6�����6�@����� ��E��/��������
�����6���4�� ���������� ���� ��4� ������
��� ����� ������ 4���������� ���� ��
�4�������F����������������6��������6�
4���E�4�������6��� ���4��6� ����6�6
�������-!������+�������6����6���6
�� 4���� �����4�����������4������� 4
����������������������������4���������
������������ �����4� ��4����4���� �������
�4�������� �6��� �����������������6�����4�
4��@�4���������4�����������6���64��
��� �����/����� ������������4�� @�@�� ��
�������� ���������� �6��� ���4��
)��-��7��-�7��-�.��-�2,2����2��0��/�
1������.��-��,2��0�/������2�����.�49�1�'('
�2*2(+�$1;�
F�������������64����6������G��4
��� ����H� �6��� ��������������� ������
������� ����A�������4���� ���64�� ����6
����� ���6� ��6� ����������� ��� ���
���6����6���6�����6��������� ������
���6����6���6��4���������� ���� �6���
��������4����6�� ��4�� ������� ����4
0,
����� ��������������������������
������4�����������4���7�����@���64�
����4����6��� �����@�4��������4���+���
�������G��4� ��� ����H�� ��4�� �64����6
��6��� ������������4� ����������������F����
G��4� ��� ����H���4���� ������� ����4� ���
�4�����������4�������4�� �����E�4���J��6�
���6���6������4������/�����4���4���������
����4�� 4���4�� ��� �4������ �4�� ��������
��66��������6���A���4���4����66���������
�4��������������������4���4���������
����� ���� ��@�� ��6�����4�� �6�4��� ��6
����4����� ��������7�����@����������4�
)����� ��6� ����� ����64�� �6��� 4���
��������������� �������4���������6���
�������/�����
05
����������� �����
��������������������
����������� ����������
������������
��������������������6���64��4��/����
��������������������� ��E��4��������
4�42������)��������E�@������4�������
�����?�� � ������������/�������� ������4�
��E�����������)���������E�@������6����6
�����������64��E�@������6����6�4�2��
��������4������
56
������������������ ������
)����0�����0����,�������,,0��/���/�1�
0���0,��,�0��/�����0,�/�������/�0�0�,��
����+��,,0���,������ /,�-��� 1��/��-��
.��-��,���H9�1�'('�)(> �>2/)+�&-;�
)��-��7��-�7��-�.��-�2,2����2��0+��/�
1������.��-��,2��0�/����/�����2�����.�4
������0���,,0����/�0�/�����1��/,2�������
/�����/�0�1����0,������4��,,0���������1,�-�
�������-�+��,,0��0,0���/��/�����.�4����
7��-�7��-� .��-��,�-,8�0��� 0,8������
�,�1,7�,��2�������.��-��,���1���/����,,�
0��/���1����0,������4�3�/�0��/��2�-���,,0�
�,7��-� 1,���/��-� 1��� /��� �;�2� ����+
5#
����������� ������������
�,�0����0�����0���,,0��/�����1��/,�-��
0,1��-���0,1��-���������.��-�-,��1�-�����4
�,,0�� ������� 1,�-����� �,�0�+��,,0�
0,0���/��/�����.�49�1�'('��2*2(+�$1 ,;�
�� �6������������4�����������������
����� ���E�@������6����6�4�2���������������
4������� �� ���4����E�@��� ���6����6
������ ��)�������/�����������4�� ��E�
����4����4����4����� ������ �4��� �@�
�����E�@�������4��
)�������/������/������������ �����/��
7��-�7��-�.��-�2,�����/,�-���/���0,��
�,��/�1�7��-�7��-�0�>�+� �,��1��2,0����
��.��-� �,������,,0�@�0���� �������,,0�
�0���/�����8�/��,�6���0������ �����/��
0,�/������.�+����/�����/���,,0�����1�0
5$
������������������ ������
1�/����0���,,0��/���2,0�����8�/H9�1�'('
). �)43+�$5;�
?����������������������/�������� ����
���4�� ��E�����6����6�4�2���������6�
���6� ��6� ������� ��4����� ����� E�@��
����4��
)G��-�7��-� .��-� 2,/7��� /�0,���
/,�-������/�����/��.�+������/�1,-��-��2���
�2���/���0�0���,,0�49� 1�'('� )/ �)3@)*+
&#;�
)����0�����0�����,�-�,�/�0�+����6�.�
5�������8�00����,,0��0,1�/�����,���--�
0����2,���2,��� /�1����,�-,�����,,0�
/,�-��� ���/�����/��.�4�����0����2,���
2,��� �0����,�-,�����,,0��/��� 0������
5%
����������� ������������
0������1,0�������,,0�+�/��� ������,�-,�
������ 1,2������1,2������ 0���49� 1�'('
�23)@@)?+�%6;�
F��@�� �����������������6���6���6�
4��4���������������������������������
���� 2���4� ��6� ���@���� �����E�@��� �����
���6������������6��6������4��������
������������6��F�������������6������
4�� ��6���� 2���4� ����� � ��� ��4����
��4�������������������4�������E�@��
������ �� ������4��E�@�������������4�6��
���������)�������0�4��/�������6����4��
���6���6� ��������������������4��@�� �
�����6����@44��4���������6����6�
5-
��������������������
�������������������
�����
J��6����6� ������ ��)����)��������
��������4���������4����� ����6����� ��6�
/������+���������� ��)����4�� �����
4������ ��������� ���� ����66�������
����44�� ���4�4�����������������4�
���4�4���������/�������6�A����A�6��
�����4��������� ����� ��+������A���
5�6��������5�����6���� ������4�
4���� ��E��?����4����6�������� ���
�4��������� ��+�����6��4���������4�
��� ���4�� 4����������4�� ������4���
��6������
51
������������������ ������
) /�1���7��-�.��-�/�2,�0���0���2�.�
/��� �,2,���� 0�����.�+� ��0�� /��� �0��
/�1,�0���/,�-���1,�,�0�����.��-���/��+
/��� /��� �0��� 0,�2���� 0,1�/�� 0����.�
/,�-���-,�2��49�1�'('�). *(>�7)7+�, 5;�
7�����@��/���������4���6 ������ ���
�� �4� ������� ���6���@���� 4� ��4��
/������2������6����6� ��������6�����
���� �4����������/�������������
���+����� ������4����������������
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ �/)*: =/)*:�>)*:��9*D)23�
=() ?=()��9()/
?������� ��������/�����������4��
5,
�������������������������
)F�0��0�����,�8�����/7���/7���2,���/�
������/7���/7��� .��-�0����/�����-��,�
�-,8�0���.�+� ���6�.��5���� ��1��� 0,���
������0,���������� /���5��������00��
0����0,��,�1���.��-������49�1�'('�)* ��()�+
%#;�
J��6����6���6� ��������6���6����
���2�4������ �� �����6����6������������
��6������������4�� ����� ����� ��6
�������4��/�������������4����6������
����������6�������6��0�4������4������44�
4��������4�����4��������������4����6���
������6�4������/������ ���� ������������
��������
/�������� ������4�� 4���� ������ ���
����� ����6� ��� ����� ��+��� ��6
�� ������4������������?��������� ���� @�4�
4������6������ �������� /������ ��
��6����6�@��4��������44���������� ���
4����� G7���4� ��������� ��������6� ���@���
����� �4���������H�5��4����� ��� ����
������@44��)���� ����4�����6�������
4�����/�������6����� ��� ��������
��� ����� ��+��� ��6�����44��4����
50
������������������ ������
4������� ��� ��� ��6���� ���� ��� ��� ����4
��������6��6������6��
)�,���--���.���72���/������� ��������.��
�����72���2�-��7��-�7��-�.��-��,�-,8�0��
0,8������� �������� 0,��/�0������+� .��-
0,��/�����,,0�� 2,�72��� /,�-��� �,-,�+
��0���,,0���������.��-�/��,�����72���.�
7�,�� ����D�/��� �����������,�-,��������-�
�������8�0����4�������/�0�����72�������/��
�,���� �����/���7��-�7��-�.��-��,�-,�
8�0���0,8����������--���1�2����/����-��8��
0,1�/���,�,7��-�/���������,,0�+�����,�-��
55
�������������������������
��0��+� A�,���--���.�� ��.�� 2,�72��� �,0��
��-4��������/�0�1����7��-�7��-�.��-�����
�,/��-��,,0�� /�� /����� 0,0�>���4� ��-�
7��-�7��-� ���� �,����5���� �,/��0��� ��0��
.��-�1,/��49�1�'('�)* ��()�+�#, 0;�
�� �6������ ���� �4�� ������ ����� ��
��������@������� �����������6���6�
6���66����6����������6�@�4���������6
�6����� ������� ���� �4��������
��4������@�4������4���6�6�4�������
�����������������6������4���4��?���������
���������6� ��������6�����44�����
����������4��� ��)�����������������
��4������/�����
♦ �/)*: =/)*:�>)*:���;2<
�9*:9/D)<)*��@).��).93
?����� ����� �������/�����������4�
��E��?����4����������� ���� �4
���6����6� ��6� ������� ������� �� �6��
�����������������6���� �)���4������������
��������� �6��� ���4��
#66
������������������ ������
)��/������0,��0�� ������,�-��1��0��
0����1�/������ 1,�-��1����+� ����������
/����1�00���.��0,��������0,�������4����
2���-���1��.��-�2,�����0,1�/�� �����/��
�,�-,8�0�����������,�+����6�.�� ������0��
�,����1�� 0,��������0,��������.�� /��
�,����00���.��0,�/�������-��.��-��,�-�
���� /�� 2�:���.�� ���-������-��+��,,0�
0,0���/��/�����.���,����������.�4�������
0,2,�����-���.��-�2,��49�1�'('�)4 �):3)
;2*+�5;�
)5,6�����7��-�7��-�.��-�2,�72��+�2,�
����+� /����,�-,8�0��� ����� ���,�+���0�
�,,0������0,8��������,,0��/�-�����/,�-��
#6#
�������������������������
�����/,�-���0,2�8�0��4����� �������������
�,�-��1�����-��������,�.�.��-49�1�'('�).
�2/7)*+�,6;�
���������� ����������������4����6
����44�� �4���)���� 4����� /����
������� G����� �����H��A�������� ��� ���
����������������4�����������6����/����
4��������������������6��4���������6
��6�����4���� ����E�4���4������/���������
��4���������@���� �������6��������6�
6@�6��������������������� �����6��
������ �����������������E�E������6�
��� �)����� ���@���� �� �)������6�������
��6�6��4�����6�����6��4������������
E������6���4������@44����������)���
���4���������6�4��������6��� ����������
)�����24�����6��)������6�����������66�
����������������6�4���4�4���2����
���6��������)�6���4�@��������6��4��
��4�����4��� ������������������4�
����� ������ @�4�� ����44�� �4���)���
4��������/������J��6����6� ��6���6�
�6�4�� �6��� 4�������������������
��6������6��4� ��4������4�����������4�
�������������44����� ������6���6��
#6$
������������������ ������
���������/������C�4��@����������4��
4���� ������ �6��� ������6�� ���������
5�6�������7�������@����@����� �6�����
�4����������6���������� �� ����������
��� @�4�� ���������44���������� �������4��
4������4������������������4����� ���
����� ���� �4�����6����������4��@�4�
���������������4���������6��4�� ���
E�� ��� ��������� �� ��� ���� �6��������
�����������6���6����������������4�����6
����6��� 4���������� ���������� ��
4���� 4����� ����� ��6��� ���4�� ��6
��6������ ��4���� ��6� ������� ��� ��6
����4��4����4������4����6���������
���� ��@�� �4������44����� ������6
��6��� ���������/����� ��� �4�� ������
��6����4������6�����J��6�����4�����
6��@�4��������������������E�4����������
44�� ����� ������� ����4� �4�������� ������
����4� ������ ���������44����� ���
��6�4��6����������/������ @�4�� �����6��
����� ��E��������� ������������6��� ��
���������+����F����� ���4�� ��6� ���� ��
��������4����������6�6��4��������6
4������� ��6� 4�4��� � ���� ��� ��4���
#6%
�������������������������
/������ *�� �4�� ��6��������44�� ���� ��6
���������4������������������� *�� �4�
������������ ��������@�6�� ���������� ���
��66��� ������ 4������� ��� ���� ���
��� ���� �4� �6�� ���6����6� ��6
����44�� ����� ������� ��4�� 4������/����
�������� ��6������� �6��4�� ���6� ��6
�����������4��������4�� ���4��4������
���� �6��4������4�� �������������� ���
���4����������������66�������6��������4�
4��4� ��4���J��6����6���6� ��������
������� ��4�� ����6� �4������ �������4�
��6�����4����6���I� �/�������� ������
��@������
#6-
��������������������
������������������
������ ���� ����� � ����� ��6� �������6
��6���������� �����4��4������4� ����
��� 4�������� ��� �� �6��� ������� �6�
����� ����66�� �������6���������)����
����@��� �4���4� ��6� ��66�� ����66��/����
�4��������4������������������ ���@�4�
��������� @����/������/����� ������ ��2����
4������+� ����E���6�����6�� ���I�4�������
������ ���� ���6����6� ������ �4
��� �����4��������)�4��������������
��
#61
������������������ ������
) �2������ ;�0��� /��� �,2�-���� ����
�,,0�+� /,�-��� ;�0��� ���� 0�����,�2,�
���0���/����,�.�6�0����,,0�49� 1�'('� )4
�)2;)3+�#6%;�
A��4�������4���� ��� ������� ��
��@�4����������6���������� �����4����
���)�4�����6����6��������@�4������4�
4�� �������4��4��������6������������
�4�����������������J��6����6� ���6�
6���� ��E������4������������4���6��
����4��4���4������4����� ���4����@����
�6� ��6� ��6��� ����4��� ��6� �� ���4�
4��������6��������� ���4����4���� �4��
4���������6����4���������� ������4�
4���������6���6��������7���4�����64����6�
��E����� ������� ��������� ��������
4����� ������6��4�������������������
�����/�����@�4���������4���)���������
/������+������66�������� ����� ����
��6� ������ �����4�� ������ ��������
A��������/��������������4�������
�6�����6�2�44�� ���� ��@�� ��6����� ���
4���������
#6,
��������������������������
)�,,0�� 2,���.�� 0,1�/���� �1�� .��-
�,,0����>0��0��4�5���0�����+�AB��-��,2��
/��� 0,1,����4���,��0������� ������,�,�
��-0��� �.����.����.�� 0,1�/���� ��1�.�
0����2,1�0�49�1�'('�). �)7)/)3+�$#5;�
A����������������4�� ����4��� ��@�
�4�������� 4������� ������� ��
����������� ������6���� ����4������
�������6� ������������� ��6� ���� ������6
�������6� 4�� @����� ��6� �� ���4��
����������4��������� ���4������6���4��
������������4��/�������6��������6��������
������?������������ �������������4�����
������ �4�������4�� �������� ��6
���66��������4�������4���A�6�2�4�
4�������� ���������4�� ��4� � ����
��6������ �6�����6����6���6�����4����
��66����4�����4��������������������6
����4���6�@��� ����� ������������4�
#60
������������������ ������
�4������� /����� ���������������4�� 4���
�4���6�2�44���� �6��������������4���
�4���@��4��)���������A�6�2�4�
4�������� ���������4�� ������ �4
��� �����4������� ����� ��2��� ����4��7���4
����64�� ��6�� ��E�� ��4� � ����� ��
��6��� ����6� �6�� ���6����6� ��6� ���
����������4���������6��������6����
�4������������������E��@6�� ���� ��� ��E�
���6���6���� ���@�4�������������@���
/������4������������/�����
A�������� �����$ ������ ��>����������
�$����������"���$ ��� ������#�������&��� �
$�� �� � $��� ���$������ ��&��� �� ��9� ��
���������������������C��"���$ ������*�$�
���������������������C��"���$ ������9
>��� �� � �$����� ����� "��� $ ��� � ������ ����
#����*� $�� ������ ��� $ ����C��"�� ���$�
������������$��$ ����C���$ �C����#����9%
%����D�%�&.�$ ���@�����%�������%"'�
#65
��������������������������
♦ �)*2(�)��)/2(��9@;9/�<)*��B)�>)*:
)���*4)��<9B)?)��/)*:���(<�*
J��6�����6�4����)����6���� ���4�
������@�4����������6��� ���4���������4
���6�4��4�����6�����A��������4���4�
�������6� ��� ���4�� ������ �����
4���������6����4�������6�4���������� ����
4����������6�����4���6��������4������
����4����4������ �����4���66���������
���� ����4� ����4� ��4����7����4��� ���6
������� ������4���� ���4�������� ���
��6���)�������������������66����4��
�����E����������������6�������6��4
��� �����4�����������6�����)���������
4� �@�4��� *�������4�� �������� ����6
��6���64��4��/�����4�������������
�����/�����������������4�� ��E������4����
)���� ���� �4���)����� 4� �@�4�� �6�
������4�)�����������
)5���� �,0����0���� ��/�0� ���1��� 0,1�/�
0,2�8�0��� �,2,���� 0���� �,��>0��0��
##6
������������������ ������
�,2�-����/��������.��-�0����6�����4����
�1�� ��8�� .��-� 0���� ��>0��0��+� ��0�
�,���--���.�� ������,�-,������.�49� 1�'('
�.��@/)*+�5$;�
)����7��-�7��-�.��-�2,����+���>0���
0������ �,2�-���� /��� ������ �������� .��-
2��0�/����,2�-����/����1��.��-�5����0,���
�0���/��� 2��������0��4����� 8��-�����
0�����,������.��-�2��0�2��0������0���
��>0��0���/��1�/��.�+�1�/�����0�����,��
/��� ��/�0������,�-��2���.���,����0��
/,�-����,��6��-0�������� �,��/�1�.�4
����0,��������� 2��:�� ����������5�.�
��-�������3,1�8�49�1�'('�). �)7)/)3+�$1,;�
###
��������������������������
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ �9@;9.)*D)<)*��)/4)� ?�� �).)*��..)3
(9;):)���)/)*)��:)/�9<)4�9*:)* �>)
��6�����6���6� �����������4����������
����6��� ��������4������������������
�����4��������/����������)����������+���
J��6���6� ������ ���������)������ �
�4�����4��4�������4������/����������
��������7���6���������/�����������4�
�� �6��� ���4��
)����7��-�7��-�.��-�2,����+�2,��0�
:�����0,1�/�� ����+�/���6������8�����.��-
�,�/,0��0���/���0,1�/���.�+�/���2,8���/�
���� /�� 8������.�+� ��1�.�� 0�����,�/�1��
0,2,�����-��49�1�'('�). �)��?)3+�%-;�
�� �6����� �������������� ������6�� ���
�6�����6����6� �������/�������66�
4��4���������������� ��E��������6��� ��
��@�4���4����@������ � ��4���)����
##$
������������������ ������
4���4���� ��6��+����?�6������4��
�6�� ���6���6� ���������� ���4�� ���
��6� ��� )����� ��� ��6����� ���� 4������
����4���������6����6����4�� ����4���
������������������4��4��������� �����6�
�4���� 4��4�� ��E���������������6
��6���������)����4������/������7���6����
���/�����������4���� �6��� ���4��
A���$ ����������&�����#����-�$� ���$�
����� "��� ��� ��� ���$�� #����� $�� ���
� ����*� $�� ����$��� ���� "��� $ ����&
�"�� ��������� �C������$����"�����$�
#�����$�������� �C�������������������$��
�����9� ������ ���*� ��������"�� ����� ��
�$�����������C������� �������������$���&
��$ � 9������#���������������������
��$�����������&�"�*���������"��#�����(���
�������� ��� � (���� ��"�"��9B� 1�'('� )4
�)2;)3+�55;�
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ �B)��)D)�>)*:��*)8<)3<)*�?���).)*��..)3
)<)*��9@B9/=.93��).)()*�>)*:��)�<
�������� ���� ��6���64��4�� ����6
��� ���@�4���������������6����@����/����
����� �������� �������� ��E�� ���� ��@�
��6����24��4��������������4���������
##%
��������������������������
����� ������� *�������4�� @�@�� /�����
J��6����6���6����24��4������������4�
���@����/������������4���4����@��������
4����4����������������������6����4�
@ 4��������4�����������4���/��� ��@�
��6��� ���@�4�����@����/������4����6�@��
����������� �6����������6���)�����4�
@�@������� ����������� �6��� ���4��
)��0������ 0,:�8�2������,�8�/�0��
�,,0���,�/�1��� 1,���8�0+� �0��� �,��1�
��������.��-��,�2,��1,���8�0����1��.��-
/�0,�,�/�0���.�4������1����8�������.��-
2��0�.��-�0������>0��0��+���0��1������.�
���� ����0� /����� �,�/��4����� 8��-�����
0�����,�2,���8�0��� �,�������,����0��
##&
������������������ ������
0�,����,�6��� 0,�/����� ����4������1�
��8�������.��-�2��0�.��-�0������>0��0��+
���6�.��0�����0���/�2,��1������.��/,�-��
6�0�1��,/��-�0�����,/�0���1�����/�0��0��
/�����.�49�1�'('�). �)7)/)3+�$,$;�
) 1����8��.��-�0������>0��0���/��8����
��������6�.���0���/�2������/,�-���6�0�1
0,1�/����/���0������/�0��0���/�����.�49
1�'('�). �*8).+�16;�
)5���0�����+� A�,���--���.�� 3����0�
�,��1��-0��� ,;,0�� 2�-�� ���1�� ��8�� .��-
/�0,�,�/�0���.�� /������� ���2�����2��
�.��/����,�.,�1��0���.�4������2���-��1�
��8��.��-�0������>0��0��+���0�� ������0��
##-
��������������������������
�,�--�����.�+� /�����������,�2,�� ,;,0�
.��-��,2��0�2��0�.�49�1�'('��);)�+�%5;�
J��6����6���6� �������������6�
�����4��4��������/����������6��4���4�
����4����� ���4�� ����������4�&� ������
�� �6�������������6���64��4�������/�����
������@����6�����4���24��4���4����4���
���4����6��4����������4���5�6�� �������
�����4�� ������� ��� ����� ��� ��� ����
��6�������/������������4�� ��6�� �6�
���6����6���6� �������?�������������
��4� ���4�� ��6�� ���6����6� ��6
���24��4�������������@����/������/����
�4����6��6�� ��I�4�� ���6����6� ��6
�4�������������24��4��4�4���������4��
�������6���6��4����6���4��4�4����
�� ��6� �� ��� ���4� �����6� ��4�
������ ������/�����������������������6
��4�������6���������������)�����4�
����6�4���������6����6���6�����4�
�� ��
##1
������������������ ������
) ������,������0����2��/����,�.�2��
0��� �,/,0��4����� ����� ��/�0��,�.�0��
�,���1�7��-�.��-��,��1�/�����0,0�>���+�/��
�,�����2,2����/7��49�1�'('�). �)7)/)3+�$,1;�
/�������� ������4�� ����6� 4� ���
�6����6��4���������4����������6�
���6���6���� ���4������������4���� �6��
���4��
)�,��1������7��-�7��-�.��-��,��>�
0��0��� �����.�� /�� 8����� ����� �,�1�
/,�-��� �,2���� 2,���� .��-��,���2��0��
��8���2���+�1�/�����1����1�2�����/���,����
2�8�4� ������,��1��-��/�0���<-��8���=�2�-�
���1����8��.��-�����0,�,�/�0�4����� ����
�����������-��������,�-,�����49�1�'('�).
�)7)/)3+�$1#;�
�������6����6���6� �������@�6����
4�����6����64�� ����4���� ��6�
##,
��������������������������
���� ���� ���� �������4������
�������� ���6� ��6����24��4���������
4����� ����� 4������������ ������� ����4
������4������/������������� 4������
A�4���������������6� ��� �������� ��
��)�� ��6���� ������� ���� ������ 4�����
���������������@���� ����������@������
��� �������A���4�� ����4���6����� �����
�� ����� ���� ��6�����4�� ����4�&� ��
/���������4���� �������@4�4���������6�
���6���6�4�2���
)���� 1,��1������ 7��-�7��-� .��-
�,�2,���8�0��� �����.�� 0�,����,�6��
0,�/����� �����/�������0�0,�,-�����8�:�
�,,0�+��,1,����,2����0,2���.��-��,�,��0�/�
/���������--��.��-�/������7�,����8����,2��+
##0
������������������ ������
��0��0,2��������,�-�����0���2����.��/��
0������1��4�F�0����8����,2�����/�0��,�.�����
�.�+���0����8���-,����4����� ���������
�,�������1��.��-�0����1,2���49�1�'('�).
�)7)/)3+�$1-;�
?���������������������� ������������������
��6���64��4��/�����4���������6����6
��6� ���������������������J��6����6
��6� ��������� ���4�� ������ ���
����4��������4���)����4����������
�������/����������6��+����+���������
���������6�������������������6���64���
4���������������������4��@6����6���
���4������������4�����/����������4�
���4�����4����� ���4�������������@���
/�������������4������4������������4�
������6��������4�������6��������4��
/����� �4�� ����4������ ��� 4�4����
����4����6����6�������4����@���4�������
���/�������� ���4�� 4��������� ��6
����4�� ���4��4����24��4��������
������@����/����������������6� ��������6
����4E��4������/��������������������
����4�����4�4��E�������������������������
����4����������������������������4������
����
##5
����������������������
������������������
A����� �����������)���� ��646�
��6� ���6� �����������4�� ������ ����
��6�������6�� ����������� ���������
�� �����A��4�������4�������4�
4������ ��6� ����4��� ��������4�� ����4
����������44��������4���� ��
4������������ ����� ��� ������� �� ���4���
����4�� ���������� ��6���@���� ���� �
���@������4�2��4����4���6�����������6
4���� ���6���6�����4�� �6��� ���6� ���
��� ���4�� 4����6��� 4��������� ��
����4��� ������ �������� ��� ����4������
� 6��4����6���� 6��������6�E��
��� ���������� � 6��4��������4����
���� ��������� ������������+���
#$6
������������������ ������
�4���� ���������� ���������)���
��4��4�����������4�������� ��4�
��4��������6�� �4��������F�2��4���
4������������4���������������� @�4�����6�
���6������ ����44�������)�������@�4�
����4�������������64��4����6���
������������ ������������44��4�������
���� ��6�� ������6�������� ���6�
���6� ��6� ��������� ����4E�� 4�����
/���������4� ����4���������������J��6����6
��6� ������ ����4�������64�� ����
���������4�������24�������� �������4�
4���4������4�� ��I�����������4�� �������
��6� ��4�� ��4���4� ����4��� A���4�
��6�66��� ��E��4��������� 4������
��� 4� ���6���� ���6� ���� �� ��� ����6
�� ���64����6��4�����6����� ���
����4����������4����@44����4�����6
�����*�������4����2����������6������
�����4��/�����4���������6����6� ������
#$#
����������������������
)������/�0���������0,2��0���/���0,8��
�����4�37��0����0,8������� ����/,�-���6��
.��-��,2���2��0+���0����2����2��7��-�.��-
��������/���������/����/��1,�������
�,7����7�����,�����,�8�/���,����.��-����-��
�,���4���>�����>���.��-�2��0�������/�0�/����-,�
��0����,����0���0,1�/��7��-�7��-�.��-
��2��/��� ��/�0�/����-,��0����,����0��
0,1�/��7��-�7��-�.��-��,�1��.���0,2,�
�����-���.��-�2,��49�1�'('��2(3(3�.)4+�%&
-;�
#$$
������������������ ������
) 8�0����0,1�/��8�����3�������/,�-��
��0����/���1,��8����.��-�2��0�/���2������
�����,,0��/,�-���6���.��-�2��04��,���-�
-���.��3��������������.��-��,2����,�-,�
�������,����-����1��.��-��,�,����/���8�����
�.�� /���������� .��-� �,2����,�-,�����
7��-�7��-�.��-��,�/�1���1,���8�049�1�'('
)* �)3.+�#$-;�
�� �6������ ������4�� ������ ����
����� ����� �6��� �������������� ���� ��4�
��� �6�� ���6����6� ��6� �������/����
��6 �����������4����@���� G����
��6������H��*�������4�������������������
/������ ��6������� @6��� ����������
�����������6��/������?�����6 �������
�����4������������@����6�?���4�����4��
?�����������������/�������6�6��4�
4��������6���6����)������6� ��4���
������ ��� ���/��������������4��+� �
A����������������6���������6��9��M�
��6����������� ���A��4���9��M����
I������)�64�4�����4�@����/������������
���4�� �����+��� �6��� �� �)����4�������
��6�� ������ ��� ���/�������@����4�
����������������������
#$%
����������������������
)�,-�����0����2,/���0,1�/��I�A���+
�,���--���.�� /��� �,�����,���1���� 2����4
��0��2,2�6������0����2,/���0,1�/��.�
/,�-���0����0����.��-��,�����,�2��+���/���
��/����������-����������0��49�1�'('��3)3)+
&% &;�
/��������� ������ ������4�� 4�����
���6����6���6� ����������6���4�����6
���������4�������4��������������6����6
4�2����������������4���������6����6
��6� ��� �6��7��� ��@�� ���������6
4������4��� �����4������4����������
4� �@�4���/�������������664��4���� �
����������� ��E��?����4����@���4������
�������6����6� ����������4����6�
�����4����2��������4����6 �������
������@���������@�4������4��������
��������+��������@���4���4���4���6
��4�
#$-
��������������������
�������������������
������������������
������
����������4�������� �������6�����44�
��������6����6�������� ��E������4����6�
�66�����6��������������� �6����4� �������
�������������A���������� �6�����������
���� �4������������������������ ����
��������4�� ���������� ��E������4���4�
4��� ���� �6� @�4������4�����24��4�
����������4�� ��� @����/������ 5�������� ���
������������������)������/�������6�����4
����4��4������� ��E��/������4������ ��
4�����+���4���������6����6���6���6�
�2�44����������4�����/������ ��4�������
�����������4������4���4��7�����@��/����
#$1
������������������ ������
��@���4������������������������� �6��
�� � ��4� �����6� ����4���������A�������
�����������6���6���6�2�44��������
���4�����/�������@���4������������I�4��
���������� ��������/������/������ �6���
���� ��@����4�� ������ �6��� ��������
�������6��64�� �4����66�4�
4�4������ ��������6������� ���6� ��6
������4����� ���������)����� ��E��4����
4������6���������� ������4��������������
4��4�����������+���� �6�� �������6
��6����������������/���������������������
��6� ��64��4��/����� ������ �������
��� ���4��@����4�������
�������������������������������������6
��64��4����������������������������
����/�����������
#$,
��������������������������
)����7��-�7��-�.��-�2,����+��1�2���
/�0���0���0,1�/���+�A�,��1��-���1��-���
/�������8,���+����0����1��-0�����+����6�.�
������0����,�2,�� 0,��1��-�������0��4
�����1�2���� /�0���0��+� A�,/������0���+
��0��2,/�����+����6�.�� ������0����,���-�
-�0���7��-�7��-�.��-�2,�����/���������
/���7��-�7��-�.��-�/�2,�� �����1,�-,���
����� 2,2,�1�� /,�8��4����� ���������
�,�-,�������1��.��-�0����0,8�0��49�1�'('
). �2D)?).)3+�##;�
/��������������4�����6����6� ��6
�������6����������������6���������6�
4����@����� �6�����6���6� �������6����
����66�64��4�����@�4��������4��
����������������6���@44������6��
����66�6������@6���� �6��������4�������
/�������@����4�� ��E��?����4����� ���
4�����6��4���������6����6���6� �����
����4�����66�4������@�������4���� �6��
�������������� ��������4���+�����������
����������6� ������������6�66����/�����
0�4��?�����������6����� ��������4���?��
��������� ���4��������@����6�?���4����
��4��4���������6�����C�4����������6�
#$0
������������������ ������
���6���6� ��������6�����4�� �����
����������������@�������/������0�4������4�
������64�� ��6�������� ������@�����
����4�� ����4���6�����4��)���� ������
4����� ����� ���6� ����� ������� �������6�
�����4��4��������/������4�����?����4�
��� ���4��4����6�����������������4�
����4�����66�4������@�������4��
#$5
�������������������
����� ����������
�������������� ���
/�������664��4�� �� ��� �������
���������������� �6��� ���4��
)���� 7��-�7��-� .��-� 2,����+� 8�0�
0�����,�7�7�-�<�-���=� ����+����6�.�����
�0����,�7�7�-���/����,�,-��0���0,/��
/�0����49�1�'('��23)@@)?+�,;�
����@�6� ���������4��� ���6����6
����������44�� ����� ��6� �66��
�66���4�����4E��4���@�����@���
#%6
������������������ ������
�����������4���6����������������4�
E��4����������/������?��������������������
@�6���@��������������@��������4������4����6�
���6� 4�2��� ��6������6� ���6����6
�����������6����6������4�� ��6�
4�4������ ��� ��4����?����� ��������
/�����������4�� ��E��?��� �4�� �����
������������ ���6� ��6� ������ �����
��6������� ���6����6�4�2���� ��E��?��
�4����@���4������ ���6����6� ���
������@������������� ��E��?����4�
��� ���� ��������6� ���6����6� ���
�����J��6����6� ��������6� ��@�6
��6���4��������@����/�����������������4�
�������������������������4�������4������
����4��� ��4��/�������@���4�� ����
��������4�� ������ ���������4�� ��6�
������ ��� /�������� ���4�� 4�����
����4��4�@��������4� ���6��������4�
���������������6���6���������?������ ����
4�� 4������� 4������ ���6����6� ��6
����������4��4���4�����6����6������
������ ��4����4������ ������ �������
����4���������@����4������/��������4�
������4������ ���6����6� ��6� ���
#%#
���������������������������������������� ���
���� ������ ���4�� 4�@����� 4�����
����4��
J��6����6� ������ ��6� ��4�� �4�
�������6��/����� ����4�������4�����6�
�������� �������4����66� ��6�
����4�6�� ������4��������� �6�����
/������4�����������4��������������4��
+� ��A������4����������4��)����
������������E������+� ��A����������*�����
���66��4��A������4����������4�
����������4�4�@����9��M���7������9��M�
��� ���������������6�@�������4���F���4�
+� ��A������4����������*�������������
����������� �6������������4����6������
������������� 4���4��� ��� 4�����6�
������������4�� ����4����4�����4�@�������
9��M���+����+� ��A��� ��4�����A�����&
���"����������������*������ ��������&
��� ������C�����$��9B�1�'('�)(> �>2A)/)�+
1$;��?���4������+� ��A�����@44�
4�������� ��E��/����� �4�������6
���6����6���6� �������F������/����
��6���64��������������66�����64��
4��+� ��A�������������6�4���������
�����������4���@�4���������� ���6
#%$
������������������ ������
��6������������������������?�������
����� �4�9��M�� ��� ���� ��������
����66������4����66�����
J��6���6� ���������6���4�����6�
/��������6���@���4��/������� �6��������
�6���������6������ ��E��?��� �4�
�����6����6����6���6� ������� �4�
����������������������������� ���������44�
������������������������4����������7��
��@���4@�I���������������������6���6���6
�����4������������1���������;���6����
�@44�������/�����4������ �� �6�������
����� ����+����+��� ����4���� @�4�
���6����6� ��6� ����������64�
��6�� �4������ ����2�44�� ����6� )�����
/�������� ���������� �������������� ������
�������E�������4�������������������E@��
����� �������6��/����� ��6���������
�4@�I�����������������������
♦ �..)3�D2:)��9*=.=*:��/)*: =/)*:
�9/�@)*��9.).2���)/) E)/)�>)*:
�)<��9/.�3)4
?����� � ������������/�������������� ����
���4��4���������6����6� ����������6
�������6����6�?��� ���4��4����������4��
#%%
���������������������������������������� ���
A�������� ������ �� ��� ������/����� �����
������4�� ��E��?��� �4����@���4�
������������4���������� ���6����6
������@���������@�������4����������
)�,���--���.���,�����/�����/��2�-��0���
1�/�� /��� -7�7�-��� .��-� �,���� 2,�,��
</�����1,�,�1���=4��,-7�7�-���2,1,��-
/�� 8����� ����� /��� .��-� ����� 0�>�� .��-
/,�-�������� 0,1�����,������ 7��-�7��-
��������� /��� 0���� 8�������,,0�4� ����
�,�-���0���/,�-���2��������.�����1��.��-
/�0,�,�/�0���.�4��,���--���.��1�/��.��-
/,��0���������,/�1���1,��8����2�-��7��-�
7��-�.��-��,�1��.������������49�1�'('��.�
@/)*+�#%;�
#%&
������������������ ������
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ �..)3��9*=.=*:��/)*: =/)*:��9/�@)*
?9*:)*��)/)��9*::):).<)*��9*E)*)
�)3)4�>)*:��42D2<)*�<9B)?)��9/9<)
�� �6������ ���������� �4�� �� ����
�������6����6�4�2������� � 4��4������
�� �6�����6����6� ������������ ��
��)���@����� �6������4���4���6����6�
���6����6� �����������@����/������7�����
/�������� ������4�� ������ �������
��E���������)���@�����������������6�
���6� ������ ��� �4�� ��6�6��4��� �4�
��4�� ���4��4������������ �����)������
�������4��������4��4����)���4�4�����6�
���6� �������?����������������������� �
��������� �6��� ���4��
#%-
���������������������������������������� ���
)5,��0��/����-� 0,1�/���,,0��1,�2,�
1,��-����+���0��0,/����-���.�� ���� ��/�0
�,���2���0,1�/���,,0�+�0,6�����8����.�
�,,0��/���<0,2,����=+�0�,���0,�7�27�-�
����,,0��/����0��2����/���0�,���,�6���
�,,0��.��-�8����4�,�6����.��-�8��������
��/�0� �0����,���1�� �,����� 7��-� .��-
�,,�6���0���.�� �,�/��4� 3�/�0���� .��-
�,,0�������������0����,����0���<2,��0��
�.�=�������0,1�/��7��-�7��-�.��-��,/��
����4���0�� �,0����0���� 0���� ��/�0� �0��
�,�/�1���1,�--�������2�-�������� ����+�/��
�,0����0���� ��/�0� <1���=� �0����,�,���� 1,�
�.��1��-��� 2�-�� ������ ����� ���49� 1�'('
�)43�/+�&$ %;�
�� �6���)������������������������4������
��+� ����2�� ��4�� ��)��� ��6��� ��
�4���)���4�4�� ���6����6� �����
������4������ �� ���4�4����������4��������
�����)���4�4�������� �����)������ ��
6������ ��)�����4�� ������ ����� ��2�
��������������+� ����2����6�����66���
����� ���������)��4�� �4���������
�����4�������������F���4��+� ����2�����
����������� ��)�����6� ���� @6���� ��
#%1
������������������ ������
�����������6 ������������+� ����2���6�
6������ ������� ���� ��������6�� @�@��+���
/�������66�6��4���������)��������
�����6������������������� �������� ���
)�������� ����/�������� ���4��4�4����
4������+� �� ��2� ����� ������ ��� ��
���������6�����������������+� ����2� ���
4���� ��E�� ��)��� ���6����6� 4�2��� ��
������4�6�6����
)<B���>�2,0���=+�AB��-�/,��0���������-�
/��� <��� ;�;=��,�-,������ 2��:�� �,���-�
-���.���0����/�0�2,0�������0,1�/��.��/�
2,��0��-�.�+�/���2��:����.�� ����� ��/�0
�,�/������1��/�.��7��-�7��-�.��-�2,0���
�����49�1�'('��2(28+�-$;�
#%,
�������������
��������������������
��������
����������������������6������/�������6
��64��4��4������ ���6����6� �����
�����������������4� ���� ����0�4������6� ���
�� ����4�4��������4���4������6��������
����4�� �4����@���� �������/���� ����
��6���� �)���4��������������� ��������
�� �6��� ���4��
#%0
������������������ ������
)���� �������� 0,1�/�� ����� /��������
�.��/���8��-��������-�2,/,2��+�.��-��,�.,�
2�20��� 0�����,�8�/�� -,���� /��� �����-
0,0��������/���2,��2����4��,���--���.�
�����2,�,���7��-�7��-�.��-���2�49�1�'('
). �*8).+�&1;�
/4���4������� ��)���4�� 4�������
������J��6����6���6� ����6�6�����������
����� �4���4������� ����������6������
�����64�������)����@����4���������������
�������� ���4��4�������4���������6�
��� ����4���@44��4�����4���7���
����6�6������ �4���4�������� �����4���
���4�2��4�����4������������44���/���������
��6���6���E�@���@�4������������6�������4�
�������� ��6� �� ���� �����A�������� !
���6���������6��4�� !�����)������6
�� ���� �����A���6�����6� ����)���
�64����@��)�)�4� �6������ ���� �6�����6
��6� ����64����0�4������������6� ����4�
4�� ��E����������6� �����������������
��4�� ��6� ���@���� ������� 4�4�)��� ��
4�2��4��?�����4���� �������� ���� @�4�� ����4
���E@��4�����4��������� !����6������ ��
��4����6� ���@����������������64������
�� ���� ��� ����� ��6���������6����4�
#%5
�������������
�������������6�����������44���4����
)����������/������/4� ������������4�4���
����� !����6������ ���4������6���������
��� ����������� ��� ����������4�� �4�
������
J��6����6� ��6� ����������� ����6
��)����� ���� ����� ����� ��4�� �� ��
�����������4�������4�E������4��@������
��� ����������4���7������������ ���������
��6�������4������������4������������
44���������6�6���/�������� ��� ���� ��
�������6���� ��������6� ���� ��������
��6��6��4�4���������64��4��@������
���������64��4�� 4�4���� ��� �����
���6����6� �������?����� ����� ������
/����� ��������664��4�� �������� ��E�
@�4�� ���6����6� ������ ����4���@���
�������������6� ���� ����� �������4�
�4�����@����4�4�)������4����4�� ����
����4�� ���
#&6
������������������ ������
) /�1���7��-�7��-�.��-�0�>�+��,2�-���
�,,0���,�8�/�� 1,���/��-� 2�-�� �,2�-���
.��-� ����4� F�0��0���� ��/�0��,��0����0��
�1��.��-��,����/�1,�����0��� �����<�����-
�,���/��-�=+����6�.���0����,8�/��0,0�6����
/���0,���0���.��-�2,��49� 1�'('� ). �*8).+
,%;�
A���6�����6��������������/���������� �
��������64��4���������6����6�A����
�� � ��� ��666� @�E� ��J��6�A����
����4� �������6�66��� ��E�������64���
��6���������A����������4��������6
���������6����6���4���G��6�����4��
@�4�� 4���� ���� ��PH�F������ �� �6�����
�������� ������4�������/�����4������4����
������������64�������������6����6�A��
��������������6����64��4�4�������6�
���6� ���������������������������6����6
A������4������������666�@�E� �����
/������*������� � ���+� ��4�������)������E�
���� ��*�A�����������$��#����*����$��� ���
����������������#�������� ��������$��� &
���������(��� �9B%
%����D�%�&.�$ ���@�����%�������%"�
#&#
�������������
J��6����6�A�����@�6�������������6
��������4������������4�4��6������6�
����6�� ������� �� ���4��� �����������
4���������������A�������6�������6�
����4����� ����6��F�4�������6����6
������ ������� ����� �������� ���� ������
��6����4�� ��6���� ���6���� �4
����4E��4���6����/���������4���4����
������?�6�� �������������4�� �����
��4����������4���������4�������
�����4� �������/������������4�����4����
������� ��� ����44�� �������� ��6
����2���� �6�������������+����4���
������6��� ��E������������6���6�����4�
4�����������������������4���������
�4���)���� 4������� ��6� � ���� ��
�4����������6������������4��������I� �/�����
#&%
�����������
���!��������������
������
�������������6����������4�� ��
��)����@�����4������������4� ���6���
����4�4�����������������4���4����
)������@�������������4� ���6������� ��
6������6���)����4� ���6�����������6���
�������6���E������ �6���������������
��4��@�����6� ��6�6�������4�E�����6
������ ����� ������4�� ��� 6����� �4�������
+����@�4���@��������������)����������
4� ���6���� �������� ��� �������� ����2��
����������/�������6�4��������4�����4�6���
����� ���� 4������ ����� ��4���� �������
�����������������������6����������4
�����6� ������4�� ��� ��� ��6� �4�
#&&
������������������ ������
��)�����4� ���6������@�����������)����)���
����� ���7�������� � ������������6���6�
6�66� ������� ��� ���� ���6� ��6
������)����� ��E���@����������)����
4� ���6������4�4�����������)�����
F� ���6����� 4����6��� 4����6��
����4���������@���������������������
4����������6�6���/�����1 ���I�4��;��/����
��)�����4��4������� ��� ������ �� ��
������� �6��� ���4��
)G��-�7��-� .��-� 2,����� /��� ����
�,,0���,�8�/���,��,���/,�-����,�-��-��
����4� ��-�����+� ���.�� /,�-����,�-��-��
�����������,�8�/���,��,��49�1�'('�)/ �)A?+
$0;�
*�������4������������6���6�������6
��6� ��64��4��/����� ������ �������
�4������������F����� ����4������
�����4����������� ���4����6���6���6�
�� ��4�� ���������4�� ������ 4������
#&-
���������������!��������������������
��E�������� ����������������� ���4�
4������� ���4���4�� ����4� �4�� �����
����� �����6������� ����� ���� ������4�
��6������4��� �������4������4����
����4������������6� ����64��������6�
4������
+�������66������������4��4���
����� ������7���4���������������6������
��4�� ��� ���� ��� ��6� ��������� ���4�
4�������������4� ���6������@���������
���6����6���6� ��������@�����6���6�
�4����� �� �4���4������/������������6����6
��6���������� �������� 4����� ����6�� ��
������6��/��������������4����6������
����������� ������������� ��6� ��������
/�������� ���4���������������������4�
��������������6���6�����������4�� 4���
4���)������/����������6�6���+���������
������?�6������4�������������@��@�4�����
)����4����6���4��������������4� ����
6������������� � ���6�����
#&,
����������������������
A��������� ��� ����� ����@�4�+� �
/���� ����� ������� ������ ����� �������
4������������� ������� �4��������4�
����������������+� ��/������)����4�����
���������4���4�� �������� �����6�
����� ����������6������� ��� �����4
����4�����������������������������
/�������@6����� ��������4���� ��E�����
����� ����� ��� ������ ��� ����4�������4�
4�4����������������
#&0
������������������ ������
)G��-�7��-�.��-�2,�����2,1,��-�/�
8����� ����+� /��� 7��-�7��-� .��-� 0�>�
2,1,��-�/��8��������-���+��,2�2�����1,��-��
����0�:���0�:����,�������+�0�,����,���-�
-���.����1��/�.���,���������,���49�1�'('�)*
��()�+�,1;�
)�����,���--���.���2�����,����/�1����,��
2�0��0���0,2,��������-0����.���,��/�1
�,,0�� ������,,0���,�-�0����.�+� 0,6����
�,2�-���� 7��-�7��-� .��-� 2,����4����
��/�0��/��0,0��������2����������,,0�+��,�
����0������.������-��5����/�1����,�2,�
/�0��� ���1�� .��-� 2,�����0,1�/���/��.�
0,��/�1����0�����/������1��.��-��-���-�
�,����-� ���4�����3�������������,�,�
�������,-�����,�����49�1�'('��);)�+�$6 #;�
#&5
����������������������
���66����� ��E������������������
��������� ��E���������4�������4��4�4����
��������������������6���/�������@���4�
��6������������������ �6�������������
��������4�4�����6���2� �6�� �6�������
4���������������� ����4��� ��E�����6�
���6���6� ����������4��4����6������4��
�������������������������@�4������4�
��6����4�� �6�����7������� ���� ��� �4�
���@����@�4��������4��������6��4������?����
���������/�������� ���� ����4���� ��E�
���6����6���6�������4��������6��4����
����4��4�������6�����������������������
)���<�,���=�2,0���+�AB��3����0�+�0�,��
��-0����,�����,�����0���2��:���0���,���+
1������0���0����,�8�/�0�����������/����0�
2�����,������2��0�2�-���,,0��<�������=�/��
�0�� �0��� �,�.,���0��� �,,0�� �,���+
#-6
������������������ ������
0,6��������2�����2����-0���.��-���0����
/���������,,0��49�1�'('�). ��D/+�%5 &6;�
?�����������������/�������������66�
4��4�� ��E�����������4�������4��4�4����
����������6����6���6� ��������� �����
E�4���4������7���
)�,���--���.���,����������/�0��/��0,0��
������.�������7��-�7��-�.��-�2,�����/��
2,��:�0���0,1�/��3�����.�4��,���--���.�
0,0�������.�� ���.����� ����� 7��-�7��-
.��-��,�-��2���.��8�/��1,���1���/�������
7��-�7��-� .��-��,�1,�,0���0���.�
/,�-��� ����49�1�'('�)* �)3.+�55 #66;�
#-#
����������������������
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ �)3)(�)��):)�@)*)��9*D)23�
�*:)* )*:)*��=(=*:�?)*���(�<)*��94)*
A��4���������������4�������4��4�4��
������������6����6���6� �������4���6�
4���6���� ���������66��������4����6�
���4�� ���4���4�����4����������6������
����4����44��
������������6���������6���64��4�
/����� ������ �������� ������� �6�����
���������4������� ����� ���4�� ������ *�
�����4��������������6� �6�����6����6
��������6���4��4������/����������6�
�6�4����6���4����� ���4�������������
�����4�����������64�������� ����
@����/�����������@���4���������� 4
��6����� ���� ����������� �����������
��������4������4���������������
��� ��4�� 4��������������������4�
���� �����������6���������������4��
���� � 4������4��������� ��6���6
���������/�������������������6���������
��������������������6���6���6�
4���6���� �6��������������������6���@��
���4������6� ���4�������4�����������
��������� �6��� ���4��
#-$
������������������ ������
)������.��2,���2,����0����,�.,���0��
�,,0�+� /��� �0����,�2��-0��0��� ��-���
��-���07�7�-�1�/���,,0��/����0����,�.��
����,,0���,�7�7�-��,���-��2������-��,�
��0+�������,,0��2,���2,����,�7�7�-�.�+
/����0��� ��.�� ������,,0�+� ������,,0�
2,���2,����,�-�2��� 6�1����� ����4����
��-���1�� .��-��,�8�/�0��� �,���� �,2�-��
1,���/��-��,����� ����+���0���,���--���.�
����,�/,����0,�-����.��-��.���4��,�������
�,�2,�0���8��8��8��8��0,1�/���,,0��/��
�,�2��-0��0�����-�����-���07�7�-�1�/�
�,,0�+�1�/������,����������/�0��,�8��8�0��
0,1�/���,,0�� �,�����/��� ��1����2,��0�49
1�'('�)* ��()�+�##5 $6;�
#-%
����������������������
)B��-��,�2���00���<0,8������=�0,�/����
/�/���������49�1�'('�)* �)(+�-;�
/��� ��@�� ��6� �� ���44�� ����� 4�����
��������������4�������������64�����
��������� �� �6��/���������@�6�����4�
��6�4���@������6�������/������@44��
/������������6��4�����6����6� �����
�6���E���������������� ���4�������
)���� 8�0�� 0����/����1�� ������ -7/���
�,���+���0�� 2,���/��-���� 0,1�/�� ����4
�,���--���.�� �����������,�/,�-����-�
������,�-,�����4� �,���--���.�� 7��-�
7��-� .��-� 2,��0:�+� 2�����,,0��/����1�
#-&
������������������ ������
:���:��� /��� �,���+��,,0�� ��-��� 0,1�/�
����+���0��0,��0������8�-���,,0���,�����
0,��������0,��������.�49�1�'('�). �A/)8+�$66
6#;�
�� �6������������4��������������������
����� ��� ���6����6� ��6� ������ �����
E���������������� ���4��������A���4������4
���4�����6��E�4���4�����������4�
���4���������4����������� ��E������ ��
����4� �4�� ��������� /����������4�� ����4
��������� ���4�����������4������������
4������������4������4��)�������6�����
���� ��������4�����������6���2� ��6
��@������������6����6� �������A��4���
���6����6� ������ ��6�66� ��6�
��������6� ����4� ��������6�� �@���� ���
����������4����6������6����� ��E����
�����4�� ���4�� �� ������������������6
����4��4��������64��4��������/�����
A���4����6���� ���4�� ����� ���������
�I�4���������������������������
#--
���������������������
�������������������
��������������������
����������
/66������6���������������4��
���6�������� ��E������������������������6
���������6���������6�4�����������4�
����������66�����@�4�������������6
��������6������������� ����������4��
�������� ���4� ���6� ��6���@�E� �
GF�����4� ���4�����6�����44����H
+����/�������� ������4��4���� ��E�
��6�4��� �� �6��� ��������6� ��������
���4��
#-1
������������������ ������
)���� 8�0�� 0�����,������ 0,2��.�0��
7��-�7��-�.��-�/����0��2�������+����6�.�
�,,0�� �0����,�.,���0����� /��� 8����
����4��,,0����/�0���������.������,�-�0���
1,���-0����2,��0�+�/����,,0����/�0�����
���.�����2,/����49�1�'('�). �*A)@+�##1;�
?����� ����� �������/�����������4�
��E�� �� �6��� ����������� ����4� �4�
������
)�����,2�-����2,�������������/�0��0��
2,����+�:����1��� 0�����,�-��-��0���
�.�49�1�'('��2(28+�#6%;�
?�������������A��������/��������� ��
4������6�����@����������6�G �4H���
#-,
���������������������������
�����4���6������6����6���6� ���4��
��@������
)5���0�����+� A3�/�0� ����� .��-� 2��0
/,�-���.��-�2��0+��,�0�1���2��.�0�.��.��-
2��0������,���0�������+���0��2,��0:����
0,1�/�� ���������7��-�7��-�2,�0��+��-�
0�����,�/�1��� 0,2,�����-���49� 1�'('� ).
�)��?)3+�#66;�
?�6������4����������6�����44������
�� �6��� ����� ���6���� ��6�������)��
������ ���� ��6����46���� ����4���
����������4����� �6����� ����@4����6
������ �����)�����J��6����6� )����6
�4���6�4����� �6��� ��������6�4����
������ G4�)����6�� ��4������4H�
+���� ���6����6� ��6� ������ ��6
�� ��� ������ ��6�� �������� *����� ��6
�� ���4��/����� ������ �������� ����4���
#-0
������������������ ������
��6�4����� �6��� ��������6�������������4�
���������4���4�� ��������/����� ��
�6����+������4����������6�����������4�
����4� ������������� �� �6� ��������
4���4�������4�� ��� @���� ��6�����4�
������
#-5
��������������
��������������
������������������
?��������������/�������664��4�
��������6����?������ ���4���4�������
��6�� ����������������
)B��-�/,��0���������/�����0�,����,���-�
-���.�� �������/�0��0����,�-�2����,�����
��0����.��-��,����/����-,��0����.��0,1��
/��������0���+����--��0���������,�-�2��
�1��.��-��/��1�/��/����,,0���,�/��+�/��
#16
������������������ ������
�,���--���.�� �����������,�/,�-����-�
������,�-,�����49�1�'('�). �*8).+�-%;�
)��-���������� �/�������0��������0��
.��-��,������,�-�0����.��2,-�����+�/����0�
/���/��2,��0��-�.�+��,,0���,�8�-��.������
1,������ ����4��,���--���.�� ����� ��/�0
�,�-�2���0,�/�����,������0�����,���--�
�,,0���,�-�2���0,�/����.��-��/��1�/�
/����,,0���,�/��4������1�2���� ������,�-�
�,�/�0��0,2��0����,��/�1��,������0���+
��0����0��/��.��-�/�1����,�7��0�.�D�/��
�,0����0���� ��0� �/��1,���/��-� 2�-���,,0�
�,��������49�1�'('�)/ �)A?+�##;�
�/�����6���4��4�4�����������������
����� �������4������������6���6������
��6���6�����4���4������������� ��4������
4� ���4���������/����� ��2����� ��E�
#1#
����������������������������������������
?����4������ ����4���� �6�����6����6
��6��� 4���6��@�4������������������4�
��������������4���� �6�����6����6���6
����44��4���4�����������4���� ������
�����������4�� �� �����������6������
������� �������4��4����������4��
J��6����6���6� ��������6���6��
���������������������/�������� ��������4
����������4��������� ������ ���4�)�����
/����� ������ ������� 4������ ��6�����4�
@������������4����������������������
4��������������� ���A���4�� ����4������
������� �������� �����������4�� ������
4������4�������4��4����������4���4
�� �6������ ��6� ��@����4�� ������ ���
��������� ���������� ���4��4�������
�����4�4����2������4���?��������� ���
����4������4���������6���6��4������
������������� ��4�� �4���4�����4����
��� �����4����64�����4�����4��
#1%
�������������������
������������
���������������� �������6���6�������6
��6����������4��/�����4���������6����6
������������ �������� � �������������
�����+����/����� ��2����� ��E��?��������
��6���������������+����4������������
���6����6� ������� ������ ������� I����
������ ��@�� 4�����������4�� ��������� ����
���������� ���5�������������������6����6
��6���������4�������/�������������
����+���4������������������6�6��4�
����4������6������������6���������6
����������+����5�������������������6����6
��6���������������������6���������/����
��� ������ �����������&� ������ ����
��4���� ��� 4��������� �4���4�����4�
#1&
������������������ ������
�� �6�����������A���4��������������4�4����
/�������6���6�����4�����6��+������ �6���
���� ������4�� ������ ����� ���4�� ���
���6� ��6�������� ����� �������������
/�����
)����-���1�� .��-��,������ ����� ���+
�,���--���.�� ��� �,�����,������ ����4����
2���-���1�� .��-� 2,1����-+���0��5���
��/�0��,�-�����������0��,�8�/��1,�,�����
2�-���,,0�49�1�'('�)* ��()�+�06;�
�����������E��@6�� ���� ��� ��E�����6
��6� ����4��������������������4���������
����� ������6�� ����
A� $�������������������� ����'��� $�
�$����������� �#����*�$�����'����"���$����
�����&�"�<�+ ��$�� �*�������������� ��
��� ����9���� ���$��������������� �"�������
�C��"������� ����$��#�����$���C���"��
�� � ����� � ���$���9� -�������� ��������
#1-
������������
���$�"�9�+ ������������� ��*������ $�
���������C�������$����������������������"�9%
A�����4��� �����6� ����� ����������
����4���/���������6����+����*��������
4�� ������ ���� ������������6���6���6�
4��4��/��������������������?������� ��
������ /�������)�����4�� 4������ ���6�
���6� ��6�������� ����� ��� ���6����6
��6�������4�����
)���� �/����� 0,�,������0,�,������ /��
����4�����-���1�� �����0,1�/�� �����/��
%����D�%�&.�$ ���@�����%�������'�
#11
������������������ ������
������.�+����6�.�� ������,����00���.�
0,�/�������-��.��-��,�-����/��/�����.�
���-������-��+� �,/��-� �,,0�� 0,0��� /�
/�����.�+� /��� ������� 0,�,���-��� .��-
2,��4�����2���-���1��.��-��,�/���0��
�����/���������.��/����,���--��0,�,��
�����0,�,�������.�+� ���6�.�� ������,���
��00���.��0,�/������1�� �,�0�� �,/��-� ��
0,0���/��/�����.�+�/���2�-��.����0���.��-
�,�-����0��49�1�'('�)* ��()�+�#% &;�
/�������������664��4����6��@����
������ �������� � ����6� 4������� 4�����
������ �����@����4�� ��E�����6����6
��6� ���� ������������ �������������@6�
�4�������������������+������ �6��������6
��������� ������ ���������� ���� ��������
�������������6�����������44�� ���4
� ����� ���������)4����0�4���������6
����4�������4����4�������4���4���6����
@44�� 4������� 4������ ����� �����
��6�� ��6� ��@����4�� /����� ������ ���
������������������6�������6��������
�������+�����64��/����� �4����@��
��4���������� ����������������� �6��
�����������������6���� �)���4������������
#1,
������������
��4�@����� �E��������6��� �6����@���� ��
������ �6���
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ��?)<��9/�@)*�(93�*::)��9*>9/)3<)*
�/���9/9<)��9B9*23*>)�<9B)?)��)(2.
/�������664��4�� �� ��� �������
��6���6�������6��������������+�����
)��0��/,���3������+��,,0����/�0�2,�
����� ���--�� �,,0�� �,�8�/�0��� 0���
��0����,��/�1�1,0���.��-��,,0��1,�,�
�����0��+� 0,��/�����,,0�� ��/�0��,���
/�����������,,0���,������0,2,������,���
/�1�1�������.��-�0����2,�0��+�/����,,0�
�,�,���� /,�-��� �,1,����.�49� 1�'('� )*
��()�+�1-;�
?���������������64��4���� ��������
��������6�����6�4���������6�������
4���������������������������6���6����
��� ���4���4������� ����+���� 4������
#10
������������������ ������
4������ ����� ��6��� �� ������ ���64�
��6�� ��4� ��4�4��������� �6�����
��6���4���������6� ���4���� �6�����
������4��/����������������������������6�
���6���6� �������������������������
��6���������������������������4����
����������6���������������� 0�4���������6
���������6���6����������������6���4����
4�����������������6�66�����4�����
������� �� ��� ���������������4���� �����
��4���� �6������������4����������������
�� ��� ����� ��4�4����� ��� 4����� ���6
��6� ������
J��6����6� ��6� ���� ���� �����
��� ���������������6������ ��E��������6
���� ��4�� ����� ����� ������� ��6� ��� ��4
�6������4��� ��4����� �� ����� ����� �
������6�� ��6�� 4�����6�� ��� ���
����4��� ����4���������� ���������
��6������6��������� ����6���� ��4��
����������������4������� ��E�����������
���6���6� ���� ���� ����������/����
��� ���4��4� ���6�� ���� �����4���������
��4������ ���6����6� ��6�������� ����
��6��4���������6���������*������� ��
#15
������������
6�������� ���������� ��6�������4��4� ��
6�� ���������/�����
)���� 2���-���1�� .��-��,������ ����
/�������+��,,0�� �����0���2,���������
/,�-���7��-�7��-�.��-�/����-,������0�
����7�,�� ����+�.����@���2����2�+�1������/�
/�C��49�1�'('�)* ��()�+�15;�
)����2���-���1��.��-������0,1�/�� ����
/���������.��/�����0���0,1�/�� �����/��
2,��0:��0,1�/���.�+���0���,,0���/����
7��-�7��-�.��-��,�/�1���0,�,���-��49
1�'('�)* �2/+�-$;�
#,6
������������������ ������
)5���0�����+�A3�������0,1�/�� �����/��
��������0,1�/������+�/���8�0��0����2,1��
���-+���0���,���--���.��0,:�8�2�����������
�/������1��.��-�/�2,2��0���0,1�/��.�+�/��
0,:�8�2��� 0���� �,0������ �/����� �,�����
������1��.��-�/�2,2��0���0,1�/���4����
8�0�� 0���� ����� 0,1�/��.�+� ���6�.�� 0���
�,�/�1��� 1,���8�04����� ��/�0� ����� 0,:��
8�2��� ����� �����,����0����,�.��1��0��
/,�-����,��-�49�1�'('�)* �2/+�-&;�
�� �6������������4����� ������ ���6�
���6���6��������������4������������
���@4��?������@�6���@��������������6
��@�������4�����������4���������������������
/����� ������������������������+�������
4���6���������?��������� ���� ���6�
���6���6� ����4������������������4����
����4�� ��4���� ����4��������������
�6������������� �����6������� ����
4���6������4���������������������6���6
����4��� ���4����������������������4���������
#,#
������������
+����/����� ������������������������
+���������6�����4�� ����� �����+���� ��
��� ���4��4����������4���������4�4���
�����4�4��� ����� ��������� ��� ��6� ����4
�������������� ����� ���6����6� ������
��E��/���������������������@����6�?���4��
����4���J��6� ��������6��4�������6�
�����������������������6�����������6
��6���������������/���������������6�4����
��6��������������*����6������ ��E�
@�4���������������������66�������������
/������J��6����6���6� �������������4�����
/����� �������4���4�� �6���� ��6�
����4���@6���������4�������4�����������
/�������)�����4�� 4������ ���6����6
��6��������4�������4������+����� �6��
���4��
)���0���2���-���1��.��-��,�.,��0��
/���0,1�/�� ����+� �,/��-� ���2,2����0,2��
#,$
������������������ ������
8�0��+���0��2�-��.��1������1�/�������3�����
�.��/��� ��/�0��/��0,0��:������ �,��/�1
�,,0�+� /����,,0�� ��/�0� 2,�,/��� ����49
1�'('�). �)7)/)3+�##$;�
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ �9/;2)4)*��/)*: =/)*:�>)*:
�9*�*::�<)*��2)/)��9/9<)
�9.9;�3���2)/)��);���9*D)?���9/3)B2(+
?����� �� ��� ������ /�����������4�
�� �6��� ���4��
)����7��-�7��-�.��-�2,����+�8��-���
����0�����,���--�0��� ������� �,2���/��
�������2�+� /��� 8��-������ 0���� 2,0���
0,1�/��.��/,�-��������0,����,2�-������
#,%
������������
0,���.���,2�-����0�����,��/�1��,2�-���
.��-�����+���1�.����/�0���1���������������
����� �,/��-0��� 0���� ��/�0��,�.�/��4
�,���--���.��7��-�7��-�.��-��,,�/���
0��� �����.�� /�� ��������������+��,,0�
������� 7��-�7��-� .��-� �,���� /��8�� ����
�,,0�� 7�,�� ����� ����0� 2,��0:�4���-�
�,,0����1�����/���1������ .��-� 2,��49
1�'('�). �2D2/)4++�$ %;�
��������� ������������ ���6����6
������4������@������6��������4�����
4� ��4��� 7��� ��@�� ���� ���������� 4���4�
���������� ����� ��� ������6����6�
4�����6�� ���6����6� ��6��������+��
������6����6���6� ���������������
����� ����4������� ��4������ �������
������� ��������4������2�����/�����������
+�����������������?�����������������6�
���6���6����������������6�����4������
��6�����4���2������4����@44�
4�����4�������4���������������������
������ �� �6������������4�������� ����
����� ������������4������ �)���������4��
���4����4���� ��6�����4��)��4��� �����
��664��4������4��� ��6� ���� �����
#,&
������������������ ������
���������4�� ��� ������������4�� �����
4��������5�� ��������4����6������6
������6���4���4�������+� �������4��������
4�� ��6����66�4�� ������� ����� ��
���66������@44�� 4� �����
����4���/�������� �������� ��E����� ���
���6����6�������������4����@����������
����/�����������4�� ��E���������� �
�������6���������������4�������� ������
���6��������4����� ��4���6��������
��������������4������4�����4�����������
��
*�������4��������������6���6���6�
4��4�������� � �������������������������
/����� ���������������4�������� �6��
��6��@�4�� ����� ������� ��@�6� ��6�
�66���66����� ��6���4�4����
��6��*������ ����64�����4���������6�
�4���4������ �� �6������ ��6���@����4�
���������������������E����� ������@�6�
�����������6� ����� @@������������������
)�����7���4�����64����6�����������������
4�� ��4�� �������6�����6���6��4�
�����2����� ���6� ��6�����44���� ��
�4������ 4���4��+���� �� �6������ ��6
#,-
������������
���)�������������������@�����������4��
��6� ����4���6����������������� �����
���� � 4���������� �������6��������
����� ��4���� ��6��� ���� �����6�6��4�� 4���
����������6���������������6�������
���������
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ �..)3��9*E);24��9<2)4)*��/)*: =/)*:
>)*:���?)<��9*))4���)(2.
F���������6�7�������� ������������
��6���)�����4����������������������4�
����6���� ����� ��6� ��6������4�4�
����6���������������������� �6�����
��)�����4������������������4���4��7����
��� ���64��4�����4�����4������
E�����������������6��4�����4���
�6��� @�6������ ���� �6��� ��6� �4�
����4�� �� ���6�������4�� ��� ������� ����
��6���)�����4��4���������� ��
#,1
������������������ ������
)��0�� 0,��0��3������ 0,�����,�2�:�
�,�����.�+����2,0���+�)�,���--���.�� ����
�0����,�-�8�� 0����/,�-��� ������ ���-��4
��0�����1��/��������0�����,���������
�.�+�2�0������ ���1,�-�0��0�4�����2���-�
���1����/�0��,������.�+�0,6������,�6�/�0
�,6�/�0����-��+���0������/�����1,�-�0��0�49
5,��/�����,,0���,������.�� 0,6����
2,2,�1��7��-�/���������,,0�4���0��0,���
0��3������/���7��-�7��-�.��-�2,�����2,�
����� /��� �,�����,�.,2,��-�� ���-��� ���+
7��-�7��-�.��-��,����������2,0���+�)3�0
�/��0,���--�1���0����1�/��������������0
�,��:��� F����� /��� �,�����.�49�G��-�
7��-� .��-��,.�0���� 2��:���,,0�� �0��
#,,
������������
�,�,���� ����� 2,0���+� A�,�1�� 2��.�0
�,8�/��-7�7�-���.��-��,/�0���/�1����,�-��
���0���-7�7�-���.��-�2��.�0�/,�-��� �;��
����4����� �����2,�,���7��-�7��-�.��-
��2��49�1�'('�). �)7)/)3+�$&5;�
�� �6������ ��������� ����� ����� ����� ��
���6����6� ��6� ����4�������� �������
7�������@���� ������� ����64�� ���6�
���6���6��������7������� ����4�4���
�����/��������������4�����4�+��������4�
��������6����4���������4���@����
����4���� �������4����*�������4���������
��6� ��64��4��/����� ������ �������
4�������������F�4�����4����6�����
4�66�������4����6��6������4�4����
�������� 4���4����6� ��6�6���� @����
��6� ���4������4�4����@�����������6�
������ ��6���@���4�� �������� /�����
�������?�����������+����/�������@����
4������4���� ���4����� ���64�������
�������/������4����� �����������4�����
����4����6��4�������6���6��� ���4
����������4�����4�4������4� ��4���4��4�
���������4�4��������6�����6����6���6
������4���6�4�������������������4�
4��4�������6�4�4���� ��������4������4���4�
#,5
����������������
�����������������
����������������������
�������������������
�����
�����������4@�I��������/�������6��� ��
��4�� 4������ ���6����6� ��6� ������
���4�������4�� ��@����� ����4��� ������
��E������4����������6����4������
��������4����6��F�����4�/������*�
�����4��������������6���6���64���
4��/����� ������ � ������ ����� ����66�
��@���4�����6����6�4�2������������� ��
6��������������������������4����� ����6
7������ /����� ��@���4�� ���6����6
����������������� 4����6�� 4����
#06
������������������ ������
4�����������4������4�������4�� ��@����
����4���� /�������6�4����� 4����� ����6
7�������6��4����4������ �6��� ���4��
)�,�1�� 2��.�0� �,8�/�� -7�7�-��� .��-
�,/�0��� /�1����,�-����0��� -7�7�-��� .��-
2��.�0�/,�-����;��� ����4����� �����2,�,��
7��-�7��-�.��-���2�49�1�'('�). �)7)/)3+
$&5;�
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ 9*:)*��9/();)/���/)*: =/)*:��9/�@)*
)<)*��9@B9/=.93��9<2)4)*��9()/
�� �6����������6�4��������4�4�������
4� ���� ��������� ���4�����������6� ����
��� ��� ������ �� �6��� ����� ��������
���������������������������������������� �
�����������6�4��� �����/�������� ���4�
4� ���6�� ���� ��E�����6����6���6� ���
�� ��� �4�� ����4�� 4���� *6������ ��E�
�����4�4���������������4�/���������4�
4�4���� ���6� ��6������6�/����� ���
#0#
�����������������������������
�66����@6������4�/������/�������� ����
4�� �� �6�����)��� 4������� 4�����
���6����6� �4���6@������4�� ��
���6����6������4�����6�����4���?���4��
�����?�����������6�� �����6������
�� �6������?������������ ���4����6�
��������� ��@�� ��6�?���4�����4���/����
��� ��������4���� ��E�����6����6���6
���� ����4����@����4������4��?����4�
��� ���4��4�4����4����������4���7��
��6���������/�����������4���� �6��� ���
�4��
)B�+�8�0��0����2,��2��/���2,���1����-�+
/����,,0��/����-��,�.,��-�0����/,�-��
�,0,��0�� ���� 8�-�+� ���6�.�� ������,�7�7�-
0���� /,�-��� ����� �2�������0��� .��-
�,��0������/�49�1�'('��.��@/)*+�#$-;�
#0$
������������������ ������
�� �6������ ������4�� ������ ����� ��
������@�4��/�������6����4���?�������������
���4�� 4����6�� 4������ ���6����6
��6��)������6���4�����������?���������
�4�������@�64���6����/�����������
����/�������������� ���4���������6�
��6� ��4� ��������� ����66�����64�4�
�������6� �)��������6��� ����6������
��� �����������6����6���6�����6���
4���� ������6� 4������ �6�����?�6�
����4������4������6�����6�����������
�������� 4����6�� ���������6����
���6������4�)����@�4��/�������6����4��
����5�����4� �����4�@������4����6��
�����6�����������/������/�����6�����
����44��������������������������������
���� /����� �������4���4�� 4������
4������+����?����� ����� �������/����
��� �����������6����6���6� ������)���
�����������4�4���� �����
#0%
�����������������������������
)������2�+� 072�0������ �,���-��� 1��
��0��������0�2,1,��-4�F�0���/��/���1����
7��-� .��-� ��2�� /������� 0���+� ���6�.�
�,,0��/�1����,�-����0���/�������������4
���� 8�0�� �/�� �,����� 7��-� /��������+
�,,0�� /�1����,�-����0��� �,�2�� 7��-
0�>��/��,2�20���7��-�7��-�0�>������0���
.��-� ��/�0��,�-,��4��,0���-� ����� �,���
�,��-��0��� 0,1�/���� /��� ���� �,���
�,�-,������2��:��1�/�����/��0,�,�����4
��0�� 8�0�� �/�� /��������� �,����� 7��-
.��-���2�+����6�.���,,0��/�1����,�-�����
0���/��� ����� 7��-+� /��� 8�0��/��������
�/���,�2��7��-+����6�.���,,0��/�1����,�
�-����0��� /��� �2�� 7��-� /,�-��� �,�;��
����4����� �����2,�,���7��-�7��-�.��-
��2�49�1�'('�). �*8).+�1- 1;�
#0&
������������������ ������
�� �6������������4��/���������������
����� ��� @�4�� ���6����6� ������ ����4
������4��4�����������������������4�����
����4����6����� ���������4�����4��4�4���
���������6� ��������������������6�
4�4�������������6��?�����������������
4�����G4�4���H�������4����6���������
��6� 4����4�����4�4����2���4��A�������
4�4���������6� ��������6����������
4������� �6�������������������4�
@����/����� ������� ����� ��6�� 4�4���
���������6��?����������������6�����
�����6� ��6� ������ ������ �������
��6���������������6��5�� ���� ��4
�����6� ��������6�����44�������������
�4���)����������/������������������
��� ���� ��6� ����44�� ������ ���6�
�����6���6� �����������������������
���6�4�2�����6����������4������@����/����
��6� ���� ��� ��������@���� �� � � �6�
��� ��4�� ��������4��������6���6� ���
������������6��)�4��4�4�2�������6
4�2��������66��������6��4� �����
����������6���64��4��/��������������
�����������6�������6���������4�����@�4�
#0-
�����������������������������
��������6�*���������6� ����� ����� ����
@������6� ����� �������4�)�����@����
����4���/������4����� ���4��4����6�
4����������4�� ������ ������� ���� ��6
����4����44���A��������@�4�����6��������
������� ��� ��4���� ��6� �������� ����
���6����6�4�2����������2��������2�����4�2��
����� ���������� ��6��������� ����
���6� ��� ������� �6���� �6�����@���� 4�2���
��4��/����� )4����6����� ��4������4
4�)������6����6�A�������6�4���� ����6�
66�@�E� �����)4�� �@�4��4����
@44�� 4������ ���6����6� ����� �� @���
��6� �����/�������� ���4��4������
4������ ���6����6� ������������ ������
��������4�������� ��� �� �6������
��@��������� �6�����6����6�4�2����C�4
����������6����6� ��������6���6�����
�����������@�6����������������4������
����4�������6���4���GA64�4�������
4���������������� �E����� ������������
�����������������PH�7�������� ���4�������4�
��4�� ��E��/����� �4����� ����� ������
��� ���� ��6� �4������ ��6� ����44�
�������������4���)�����������+�������
#01
������������������ ������
�� ����6����������6� ��4���� ����������
����6�4� �������/��������������4������6
������������4������/������ ���� ���
��� ������6���������6�������������@���
�������������������@����� �E�������
4������ 4���������� ������ �64��4�
��������)���������4��4������/����������
���������4���5����4����)��4�� ��E���4��
�4�����2�������� � �����4� �����6
����4������������������� �������4�����
��6���@����4�������/�������������������
����������6� ����4�������������6�����
����� ��������������� ���������������
������)������/��������������6��4����
��4�/�������4�������������4�4������6
�� ���66�������4�������� ����������6
��������)�������������6������/�������� ����
4�� ������6�� ����4���������6����6���6
������ ��E������4�� �4����6����4�
���6����6�4�2���@�4������4����6��4�����
����
#0,
�����������������������������
)F��-������ 0���� 2,��0�1� �,���+� /��
8��-������ 0���� 2,�,/��� ����+� 1�/����
0�������7��-�7��-�.��-�1����-����--��8�0�
0����7��-�7��-�.��-�2,����49�1�'('��.�
@/)*+�#%5;�
�� �6�������������� �)��������������������
�������������6�������4�� �6����������
����� 4����6�� ��� 4���66���� ��4� ��
���� ���������� �4������ 4���4� ������
4��������6��4��������������������6����
64��4������������������������������
��� ������� ������ ��6�� ����4������
4�4��/�����
#05
��������������
����� ��������
��������� �����������
����������������
�����������@���������6� �6�������6
A����� ����������� ��� �����������4�
E��4�� �@�����@���� ��������4�� �����
���������66�����6����6�������������
���/����� �� �6������ ��6� ���������
?��������������/�������������@44�
4������ ���6����6� ������ @���� �4
��)������@���������?������������4�
�� �6��� ���4��
#56
������������������ ������
)���� ������,����2,8��8��0,1�/��7��-�
7��-� .��-� 2,����� /�� ������ 0���� /��
�,�-,8�0������������� ���,�+� 2��:�����
���--������--����0����,�8�/�0����,,0�
2,0����� /�� 2���+� �,2�-����������� �,���
�,�8�/�0���7��-�7��-�.��-��,2,�����,,�
0��2,0����+�/������--��������0����,�,�
-��0��� 2�-���,,0�� �-�����,,0�� .��-
�,����/��/�����.������0��,,0�+� /������
2,���2,����0����,��0��<0,�/���=��,,�
0�+��,��/����,,0��2,�/��/�����0,��0����
�,�8�/�� ����� �,��7��4��,,0�� �,��1��,�
�.,�2���5��/,�-������/���,�1,�,0���0��
�,�������1��1���/,�-��� 0�4�����2���-�
���1��.��-�0�>���,��/������+���0���,,0�
�������7��-�7��-�.��-�>���049�1�'('�)* �2/+
--;�
#5#
�������������������� ��������
��������4����������/�������6���64���
4��4���������6����6� �������/������4�
���6�4�����������������������������
���� @�4�� ���6����6� �������������
����� ���/������ ���������4�4��
+����*�������4������������6���6������
��6�� 4����� ���� �����@44�� ��E�
���66���������4�� ��666� @�E�
����������6� �������4�����4E��4�
�@���� �������� � 4�������������?�6�
����4�������������6� ��������6�������4�
����������������@��4������� ��6�
�66���66�����������4�4��/����
������������� ���+����?� ���64�
�������������������4�4��/���������
��4���������6� ����4��4�������������
/�������� ���6� ��6�����44���� �4�
�����44��4�����������4�����6�������
�����4��� �� �6��� ����������� ����� ��
�������@�����@�������6������4���6����
��� ��� ��������A����� �����E������
���������G4������4����6������� ��H�
?����� ��4�4������4�����������������6
����� ��������4�� ������4������/�����
��6�4��/�������������/�������6�A�)���
#5$
������������������ ������
��4��������6�E�@� ����������7����������@6�
��4��4��������4��4�������/��������6�6�
6��� ������@�� ��� �46�� ���6� ���
�� �������6����6�66��� ��E�������6�6�
��� 4����6��� ��� ��4� ))� �� ��� ����6
���������/�������� ��@�6���� @����+���
���66�����������������4�� ��4
4������4�� ��6� ������F������ ��6
������ �6��������6���@����4�����������
�������������������6� ��E��4�������
/����������������������6����6�������A�)����
��4��4�����������/��������������� �6��
�� � ��4���)����4��������+����J��6�
���6� ��6�������� ����6� ��� 4�����
��������6���������� ����������4�����
����4��� ��6�������6������� �� �6��
�����6�������66��������4��������
���6����6������4������ ��� 4�������6
��� ������I�4����������/��������6�����
������4��������6����������6��������
��4��4�������������� �4�����6
��6���4������������/������0�4��/�������6�
����4���?��� ����������� �4�� ���6
��6���4������������6�������6���4����
#5%
�������������������� ��������
?��������������66������4����4��4��
@�4�� �������6�����4�� ��������
������������4�����F��������4������6���4���
����6������������ �4���������
4�)���� @�4��/�������6����4��� �������6
��6���������4������������� ��4�����
��������� ��E�����4��������� �6������6���6
����4�����6���������/������4�������
�4����� ����66�� ��� �4����6�������
��4���������6�������������+����4����
�����6������ ��E�� ���66���� ��6
����� �4�� �������/��������4������
4������/����� ��@�� ��� ����� ����4��� 0�4�
����4�����4���� ��������������������4��
4��/����������6�66����������2���/����
��6����2���������������A���������
��@���� ��6�� �66���66�� �����4
��6� ������ ��� ���� ��� @�6�� ������
��@���4�������6���������6� �����
/�����
#5-
�������������
�������������
�� �6��� �������������6�����)����
����������4���4������4������4��4������
��������� ����66������4����@����4����
�����6����� ����4��6������������4������
5��������4�������������6���6�������4�
)�����������66������6��������64�����
�������������4�����6����6���6����
�����6�����@�6����������������������4�
��6�������4��������?�������6�����4����
���� ���� ��� ���66���� ����4���
�� �6��������6������4��/�������66�
4��4�� �������� ��� 4������������ �����
� ��������������������
#51
������������������ ������
) �����2,���.�+�A�,�1�������0��������
�.��0�������--���/��2���?���,,0���,�8��
:�2+� A5���� ���--��� </�� 2���=� �,���� ����
�,�,�-��� ���+���0�� ���.�0������ 0,1�/�
7��-�7��-�.��-��,�-�����-4�� �����2,>��
���+�A5������/�0����--���</��2���=��,�����
0����,2,������8�+�0�����0�����,���--���.�
�,�-,�����4����0���1�0���0�����,�-��
2��:�� �,���--���.��5�����,�6�1��0��
0�����,6������������+�/���2��:��0���
��/�0� �0��� /�0,�2���0��� 0,1�/��5���?9
1�'('�). �2�@�*2*+�##$ #-;�
#5,
���������������������������
)����1�/�������,8�/��.��5�����+�7��-�
7��-�.��-�2,/7���2,���1���2��:���,,0�
��/�0�2,/�����,����0����,����+��,1,���������
�,,0���,�����/�1����-0���/���0,2,����49
1�'('�)/ �2@+�--;�
5��)�4���� ��� ����� ������� ���)�4���
���������6����6���6���4���4���4
������ �� �� �6������ ��6� ���@44�
������ ���)�4���� ����� ��� ������������
���6����6���������� ��E�����66���
����4����66����������������� �����������
E�4����6������4����������������@�
���� ���� ������ 4������� ���� ���
���66�����������64�������6�����
���������� ��4���� �����64�����6���������
�6��4��4������������6���6���6�66��
��E�������������6�� ��4�� � �����������
���� ���� ��4�� � ������ ���������
������������������������ �6� ��������
����� ��E������������� ������� ����6�6
������� � ����������4�
?�6�� ����2�44��� ���6� �4�� �����
��������� ������ ��64����� ��� �����
�����������4���������������A�������
����������6���� �����)�����6�@�������
#50
������������������ ������
������4�� � ������ �@�������������
������)�����)�����������4���@�
��6�����4������� ���4�����/�����4�����
����6���6�4����?���4����������6���6
�������������N7/���������4�4��5��6�
���7�66��� ���� �4��@����� �� ���������
������������������� ��������4�����
6������ ��6� ����2��� ����������F���4�
����� ���6� �������������� ����4� �����
��� ���64������4�� �������6�����
�����7������ �������� ��� ������ ����
��������������
��64�����4��������������������
4��4�������������/�������6���64��4�
�����������������6��������������������
���������� �������������6�����6���6����
���������� ������ �������@�4�������6�
� ��4�� 4������� ��6� ����� ��� ����4
���4������� �4������� ������4���6�@��
4���������6� ��64������ ��������� ���
�� �6�������������������������6����������
���/�������6�6��4�������� ����6
��64�����4�������������������� �6��
���4��
#55
���������������������������
)���� 0���0�+� �,���--���.��0,��/�1��
/����� �������.�����0,�,���-��� �,�,����+
/����,���--���.���0�������������,-,��.��-
0,0��49�1�'('��3)8�/+�%5;�
)�,���--���.���,,0���,�.�0��� 0,���
/�1��� /����� .��-� �,�,����� /����,,0�
��/�0��,�1,/���0�������.��-�2,��49�1�'('
). *()*+�$,;�
$6#
���������������������
�����������������
����� ����������
/�����������4�� ������ � ������ ����
��E��?��������44���������� ��4��4�
��������������6����6�4�2���
)5,��0��3��������,:��.�0���0,1�/�
1��������0��+�A�,���--���.�� 0��2,����
0���+���0���,-��0������7��-�7��-�.��-
�,���� 2,����4��5,��0� �0��� 0�� 8����0��
$6$
������������������ ������
���� 0,��0�����0,� /���������� 7��-�7��-
0�>�49�1�'('�). �*8).+�#$;�
)�������.��-��,�-,���0���7��-�7��-
0�>�� /�� ������ ����� 0���2� /��� 0��1��-�
0��1��-��,,0��1�/�������1,�-������0���
.��-� 1,����4� 5���� ��/�0� �,�.��-0�
2��:���,,0���0���0,����/����,,0��1��
.�0���2��:��2,��,�-�2,��,�-��,,0���0��
/�1����,�1,�����0����,,0��/���<��0���
��=� ����D���0�� ������,�/����-0���0,1��
/���,,0��<��0����=�/�������.��-���/�0
�,,0�����-0�����-0�4����� ������,�6���
1�00��� 0,��0����� 0,� /����� ������,,0�D
�,,0���,������0��������������,,0�
$6%
���������������������
/,�-��� ���-����,,0�� �,�/��� /��� ���-��
7��-�7��-�.��-�2,����4���0����2�����
����0��,�8�/�� 1,��8���+� ���� 7��-�7��-
.��-��,�1��.��� 1��/��-��49� 1�'('� ).
�)(>/+�$;�
/�����6���)�����4����������������������
�� �������4���4@�I��������/������?�6�
)���������44���������� ��4��4�������
���������4���/�������6����64��4�4���
���6����6� ��6������6� ���6����6
�����������6������4�/���������6����
+���� ��6������ ����6� �6��� ���6����6
����������64�� ���������� ��� ��
��6�� �������@���� �6�����������4���������
4��������� �6���������� �4������� � �
� ����������������4���� �����������6�
/������ ���/����������44�� ���� ��@�� 4�
������������4��������������@����6���4����
��4��+����76������6����6� ������ 4��
���� ��������4���)����4����6���
4���������6�������������������������4�����
A�������� �����6� ������������4�� ��6�
66� @�E� ��4���6�6��4�� �������6
�������4������������/������+�������6
���������4������������������������������
���� ��6��� ���4���� ���������@�����
$6&
������������������ ������
���� ��� ��6��� ����6���/�������� ���
�6����6����4��@������6� �����?�6�
��@������ ����� ��� �����6� ������ ����4
���������6������� �������?���4�������
�������4���������4�4�����4���@����
4������4���4����7������/����������
�6����������6����6����6� �����
��6��4������������������44��������
������4���)����������/������A�������
�� �6��������4���4����������������������?��
�����44���������� ��4��4������������
����������@���4������4�����@����
������4�����������4����������?�6��)���
������/�������� ���4��@����4�����4�����
���6����6���6� ������
/����������44�� �� �6���4���4���4�
����������� ���6����6�4�2��� �������� ��4�
��������4���������������4������4�����4�
�4�� �)���� ���� ��4��4�����6��������
?���4��� ���������4�� ��4������� 4����
����4�������)������4�����������6������
)����������A���4��� ��E������4�������
���4�����6�������4�4��������4���4��
��������������������4�� ������5�����4����
�����������4����� ��4�� �6���@������4���
$6-
���������������������
/�������)�����4��4������4���� ��E������
��4�� ����� �� �����44�� 4�� ����������
���6����6�4�2���4���������4������4��
4��/������F����������6����6�����������
��)�����4������������������� �6��� ���4��
) 0���5��������00��� 0,� /����� ����
7��-�7��-� 0�>�� ���� ��0��+� /��,2�20��
�,,0���,�.,0���0��� �����/,�-����,�����
.��-� ������,�/�����/�0��,����0���0,�,�
��-����,����-����4�3,�1���0,�2�����,,0�
������ �,�0�D� /��� ������� �,2��0�2��0
�,�1������--���7��-�7��-�.��-�;����49�1�'('
�.��@/)*+�#-#;�
$6,
�������������������
����������������
���������������
��4���������� �)�������6�@�����������
������������/�������� �6��������6���)������
4����������������������������� �6��� ���
�4��
) ������,�2,�0�����0����0,1�/�����1�
.��-� /�0,�,�/�0���.�4����� 2���-���1�
/�2,����0���+����--����,����/�2,��0,2�8�0��
$60
������������������ ������
.��-�2��.�04�������0��/��.��-�/�1����,�-�
��2��� 1,��8���� 0,6����� 7��-�7��-� .��-
2,�0��49�1�'('�). �)7)/)3+�$15;�
)����5���� 0���0��� 0,�8����.�� /��
5����2,�0���0,1�/��.����0����/���1,�2��
6�����.��-�8,���49�1�'('��3)?+�$6;�
��4�������4������� �� �)������6
@����� �������4����� ��6� ����������/�����
���������������������@����4������� �����
)�����)������6���6��6������6� �� ����
�����+����6������6�����6� ����6���
�������6������6���6���4�����@������5��
@�������������������������@���4���������6
������4�� ��������������� �6�
4���������4���������������6����4
����4�������6�����������6���������4�����
�����������6������4����������6���6����
����4��4������� �� �)������6�@���������4
����� �� �)������@�6� �� ���� ������� )4�
������4����4������4�������������6�
������6���� ��)���� ��64���� ������
$65
������������������������������
���������4����6��������6���6������
�����6���4��������6� �@�4���6���@��
���4�����������������6���4�������@����
4����@��������6��� ���4�������� ��
4��4������6� �� ���4��� �6�� ���6� ����
���� ���� ��6� ����� ���� �4�� ��� �����
��E�� �� �)������6��@�������� 4������
��4���� ��� ���6���6�������������@����
*�� ����4�������4�� ����� ���� ������ ��6
������*�������������4��4��4��������
�����4��������������������/������F���4�
�������6� �� �)�����/�������� ���4�������
4��������������@����6�?���4�����4��
F������66�����6���4���������� �)��
������6�@������������������������6�����
��4��2�����/�������)������6�6����4���
��������4�� ������ ��6� ������E������
�����4��� ���6�����4��/�����4�����
��������������������)�����4������������
���4�����
$#6
������������������ ������
)�����,���--���.���,����/����-�0,1�/�
�,,0�� 2,2,�1�� 0����� .��-� /�� /�����.�
�,/�1���6,-����@����������������0����.��-
�,�1����J��,��1��1,��-�����1,��-��������
��/�0�2,-���49�1�'('�). �)@)/+�& -;�
$##
����������������
�������������������
��������������������
����������������
������
?��������������/��������������4�
������ �6��� ����� �������4�� ���������
�6������6��4�����������������6��4��
��4�
)����-���1��/,�-���0,,�����������,�
�-,8�0���0,2��0��+���0���������.��-��,2��
2��0� 2�-��.�4� ���� 2,1����� �,2��� 2��0
$#$
������������������ ������
2�-���� 8�0�� 0�����,�-,�����49� 1�'('� ).
�)7)/)3+�#0&;�
)�,��������� �,-���� ��������+� /���1,���
������� �������:�����4� �,/������ ����0
����� </����� ��������=�/,�-���0���.�049
1�'('�). �)7)/)3+�$%0;�
)�,���--���.�� �2������/����� �,7��-
����� .��-� /�1��� /�8�/�0��� �,��/��� ��-�
1�����0,1�/�� �����/�������>4������,0����
0����2�0������/����,����0�7��-�7��-�.��-
�,�1,�,0���0���3����49� 1�'('� )* �)3.+
#$6;�
�� �6������ ��������� ������ ���������� ��
������/��������������4�� ���������
�6�����6��@�4�� ����� �����������6�
4���4��?�� �����6���6��@�4�� �������
������ ������4���� ��������� ������ ������
$#%
�������������������
��6����66������6�������6� �6�������
���6���������������?��������������/����
��6�6��4��4��������6�4�������� �6��
���6� ��6���6��@�4�� ������� ���� ��6
��6�2�44����������������4�������
F��64������6����������������4���6�
�6���/����������4� ����4���4���4����4��
��������������/���������������������������
�������������� ����2�����������@���A64�
�������6���)������������������4�����44�
4������E�������� �6� ��4������ ���
��� ������6����4���7������@�4��������
����4���4��@�4���4���)����������/�����
����4����������4���������������4�������
������4��/������ ����4� ��4�� ��������
�4��������������������������4��4���������
���/������/�������)�����4��4������4���
��E�������� ����6�4� ������4�������
4������+�������������6��������4������+��
�������4���4E�����
$#&
������������������ ������
)��-��-�/�-��-� ����� /���/����.�� ���
�,0����0������/�0�/�1������1���0,1�/�� ����+
�,��1��0,��0:����/���0�������.��-�/�1��
�,�6�1���.�4� �,��0������� ����� �,���
�,���/�00���.������0�0������1�.��0���
�,�-�-��-0��� ������,��/�1���/�.����.�
0,1�/�� 0���4����� 2,����� 0�2�� -,�2��
0,1�/��7��-�7��-�.��-�2,2����2��049�1�'('
). �)DD+�%,;�
?��������4��������4�������� �������6
���4� �����)����� ������� ��E�������
��6�66��������4������� �4���������
��666�@�E� ��������� ��������4���5����
�����/�������� ��������4���� ��E�������
�4������������666�@�E� ������������
������4������� ��4��������6���������
���������� 4��������
$#-
�������������������
)5,1��.���� ����� �,-�����1��.��-��/�
/�����-���/���/��2���4�����8�0��0�����,�����
0��� �1�� .��-� �/�� /�� /����� ������� ����
0�����,�.,�2��.�0���.�+� ���6�.�� ����
�0����,�2���� 1,�����-��� /,�-��� 0���
�,����-� 1,2������ ���4���0�� ������,�-�
��1���� ���1�� .��-� /�0,�,�/�0���.�� /��
�,�.�0������1��.��-�/�0,�,�/�0���.�D�/��
����������5�����������,-�����,�����49�1�'('
). �)7)/)3+�$0&;�
/�������6������������6���������������
�������6��������6����������� �E���������
���� ���� ��6�����4��4�������� ������6
������ �����������6������/��������6���
�������������6������������?�6������4��
��������� ����4��64������� ���
4����6���������������/������F���6�����
����6���������������������� ���4�� ���4�
������4����������6����66�����4��
�������������������������������@����6
����������������������4���4������6��������
���������4�����������������������/�����
�������������6��������/������A�������
/�������6������4���4���������6���6���
@�4�����������6�������������4���4����4���
$#1
������������������ ������
������6������ �������6���A����
�4����@����� ������� ��� ���������
/4�����A�� �����4����������@���������
�������4���6���������������6����4��
�������4������ ����2������������������6�
�4����� �������4�4���4��� ����� ��
�����4��@�����4���)�����4���������
���������� ���������6� ��4��4������
��6�� ���������4�4��������4���6�@��
4���������6� ��64������ ����������?�
�E��������4���6��4�� � ��������������6
��� ��������/�������6�6��4�������
����6���64�����4��������������
)���� 0���0�+� �,���--���.��0,��/�1��
/����� ���� ���.����� 0,�,���-��� �,�,����
/����,���--���.���0�������������,-,��.��-
0,0��49�1�'('��3)8�/+�%5;�
)�,���--���.���,,0���,�.�0��� 0,���
/�1���/����� /����,,0�� ��/�0��,�1,/��
��0�������.��-�2,��49�1�'('�). *()*+�$,;�
$#,
���������������������
����������������
������
?����� � ������ ������/�����������4�
��E��?��������6������44���������
)�������4���������6�4�������������������
A��������/�����������������4������������
��� �E������ ��E��?��������6���6����
4�����6����6� ��������������4�
���������4���� �6����������
$#0
������������������ ������
)����2,1,-��-����0�����,����.��0,1��
/������� ����+�/���8��-������0����2,6,��
2,��+�/�����-�������0�����0���� �����0,1��
/���� 0,��0�� 0���� /������ 2,�������+
��0�� ������,�8���00���������������+�����
�,�8�/����� 0���� 0�,��� ��0���� ����
7��-�7��-� .��-� 2,���/��D� /��� 0���
�,����2,�/��/���,1��8���-��,�0�+������ ����
�,�.,�����0���0����/���1�/��.�4��,��0��
������ ������,�,��-0��� �.����.����.�
0,1�/���+��-��0�����,�/�1���1,���8�049
1�'('��.��@/)*+�#6%;�
?�����������������/�������� �������
4���� ��E��?��������6���� ���4��4�����
���6����6� �������������� �����4������
)����5���� 2,�0���0,1�/��.����0���
�,��-�����������0���0�0���0+�/�������2,���
$#5
��������������������
0�������.��-��,�/�����/��������5����/��
0,��6���4���������/������,7��-�.��-�2,��0�
:�49�1�'('��)/>)@+�#$ %;�
)�,���--���.��7��-�7��-�.��-�2,����
/���2,��������,�+�0,��0� �����B��-�����
�,����� �0����,�����0���/����� <����=
�,,0������0����� ��.��-49� 1�'('��)/>)@+
51;�
)����/�����������/�����/��0,0�������
�.�������������,�6�1��0�������0��������
�����/���8,�������,�/��+���1�.��0����6,��
/,��-�/����,�����,�����0,1�/��.�+�/��
/�8�/�0����.��/��������������0�����/��
��.��-4��,���--���.��1�/��.��-�/,��0���
$$6
������������������ ������
���� 2,���2,��� �,/�1��� ���/�����/�� 2�-�
0����.��-�2,1�0�4�1�'('�)/ �2@+�$#;�
/����� @6��������4�� ��E��?��� �4�
�����44����������4���������6���������
���6����6���6� ������������6����6
��6������������4���7����� @����� ��E�
/����������6���6�����4������������K
��4����6����6���6� ������������6
����4� ������
)��/�����/����� ������,���2��0��
0�������.��-���������/,�-���7��-�7��-
.��-�0�����������/���������,,0�4����
������/���������0����4����� ���������
�,�-��1�����-��������,�.�.��-49�1�'('�).
�2@4)3)*)3+�,;�
$$#
������������� �����
��������������
������������������
?��������������/�������664��4�
���� �������� ����6�4�������� ��6� ����4
��4����������� ���4����6��� ��E������
4���������6���������������������6����6�
6���� ����4���� �� �6������ ��6��������
���6� �����/�������)�����4��4������4���
������������������ �6��� ���4��
$$$
������������������ ������
)��0���,�-�1��0,��0���.�:�����1���/�
0,7�-07�-��+� 1�/����� 0���� 0,��0�� ���
�,�����+� /���5���� �,2��� /,0��� 0,1�/��.�
/��1�/��0���4�3,��1��0������/�0��,�����49
1�'('�). �)7�A)3+�0% -;�
��������������6���64��4��/��������
��6�4�������������� ��E�������4���������
�6�� ���6����6� 4�2��������4�� ��6��
�������6���6���4���������6�����
4���7���������6����6���� ��4������� ����4
����������4��4��4�6���������/��������
����4�� 4������� ��� ������ �����+��
�� �6��� ���4��
$$%
���������������������
)�������1�0���.��-��,2���;�����/��1�/�
7��-� .��-��,�2���� 0,/������� �,��/�1
����������.��-�2,0���+�A3,����/�:��.�0��
0,1�/����.�+��1�/����� ��/�0��/��/�:��.��
0����,������1���0,1�/��.�+�/���7��-�.��-
2,0���+�A��.���0����,����0����,1,����1�
.��-�/�����0��� ����4�� ���-0���/���.���
�.���,0���.��0�����,������/��:�0���7��-�
7��-� .��-� ;����� 2,�/�� /����� �,0�����
�,0�������0����������+��,/��-�1���������
0����,��0���/,�-������-���.�+����2���2,�
0���+�A5,���0�������.�:���4������������
0����/�2����� /,�-��� ��0����� .��-� ���-��
�,�-����0��+� 0�,���0���� �,������,�-��
��0����,��/�1� �����<1,0�����=�.��-���/�0
2,��� /��� <0�,��=� 0���� �,������,�.7��
27�-0���/����,��/�1��.����.����.�4�1�'('
). �*A)@+�5%;�
)���� 8��-�����������2,�/��/������0�
���0��,,0���,���0�������4��,���--���.�
������,�-�,�/�0���0����,�-�;�2��,,0�
/��/�����/,�-��������/������0����0�����/��
�-���,��.��-��.�:���,,0�+�/�����0,�/��
���0�>�49�1�'('�)4 �)2;)3+�5;�
$$&
������������������ ������
��������4�� �������� ��6� ��64��4�
������ ��������� �����6�4�2��� �����4��
��@������� ������4������ ���6���� ������
��������F���������� �6�� ���6����6
��6� ������� ��4������� ��� ����� ��4���� ����4
��6������4���4����������������������
�����4����������4�)��������������������
�����+���� /�������� ���� ���� 4���
��E�������6�4�2���������4�����������
��6�����������6�����4�������4������4��4��
��6����������������4�����)� ����E�
���6����6�4�2�����@����4���������������
�� �6��� ���4��
)��-������0����1�2���������0����,�6��
2��� �.�:���,,0�� �,�.���,��0�����0�
�,,0��/���1��--��-��,,0�?�B��-�/,���
0���������/�����0�,����,���--���.���,,0�
$$-
���������������������
�,�-�0���� �1�� .��-��,���2��0��� 0,���
0���� �����/���<0�,��=��,,0���,�2,�6�
�1��.��-�/��/�����.�D��,2�2����� ������,�-�
��1��� �����������,,0�49� 1�'('��23)@
@)?+�$, 0;�
)5�����0�����,������0,��0��1��������
�0����,�6�2���8�:��7��-�7��-�.��-�0�>�
�,�.���,��0�����0���,,0��/���2,��0��-
�,,0�+� A���0������ 7�,���� ��0��� �,�0�
.��-��,�2�0�4��,��0���� ���� /��,2�20��
7�,�� 1,2������ ���-����� �,�/��4� �,���-�
-���.�� ������,0����0������/�0��,�-����.�
���2���.��49�1�'('�). �*8).+�-6 #;�
�� �6��� 4� ���4�� ����� 4������� ��6
����6����4����6��������� ���6����6
4�2�������6����6� ��������6������4����
������6����6���������A�������������6
$$1
������������������ ������
��������6� ������6���������������6�
��� ��4��� � ��� 4������ ����4��� ��6�
����6�������� � ��������������������4�����
��6�����������4���������6���������� ��
6�������� �����4�������/���������������
����� ��� ��E�����6����6� ��6� �����
�4����)� ��������4�������)���������4�
�4������� ������������4�����6�� �����
��� ������6�� �����/�������@����4��4����
�������6����6� �������� �6��� ���4��
)G��-�7��-� .��-� /�:�>��0��� /����
0,�/���� 2��0� 7�,�� 1��������0��� /,�-��
�,�-���0��+�A�������������0��+�����0���
0���� 0,� /����� ��-�� ���� /��,2�20��� �1�
.��-��,����0����0,8�0���49�1�'('�)* �)3.+
%$;�
$$,
�����������������
���������
���������������
����������������4��4���������6����6
�����������������������6��������������4�
������� ������ �� �6������ ������ ��@����4�
���������������/�������@�@�4��������
�6�����6����6���6� ���� ������@�6�
��������������6�����3�������������6���
@�4�����5������ ���� ��6� �4���� ���4�
4���������6����6���6���6��@�4��������
��@����4�������������������� �6��� ���4��
$$0
������������������ ������
)��6����� �1�� .��-� �,���� /�:��.�0��
0,1�/���+�.��������5���2�<���������=�/��
/��0������������4��,���--���.��������� ���
�,�6,-��� /��� <1,2������1,2�����=� 0,8�
/������-0�4������,���--���.���,�-��-��
�����<������=��/������,2���2,��4����� ����
�,�-,�������1��.��-�0����0,8�0��49�1�'('
). A�*<);24+�&-;�
�� �6������������4��/���������������
������������6����6���6���6��@�4��������
��@��4���������� ����4�@������64���
/������4�������6��4���@��4���
�������� ����@�����
J��6� ��6� ���� ������@�6�� ��
��6��@�4�� ������� �� �6��������@����4�
�������������������������6���6� ����4E�
4������/������J��6���6� ���������4�����
�@����� �������/����������E�4��E�4�
��������������������������4����@��4������
��� ���� @������ ��� ��� �4�� ��6��� ��4�
4������/������������������6����6��������
$$5
������������������������������
������6��4�����4�/�������4����������
��@��4���������� ����4�@������64���
��4���������4������44��4��64���
�4����������E�4�������4���4�������
�����4������������4������������ ��������
����2�44����� �������/�������6�A����
4�����F����������4���4�� ���� �����
��@����4��64��������� �����������
���4����
$%#
����� ����������
���������������������
����������
/����� ��������664��4�� ������ ���
������ ��E�����6����6���6����66��
���@����+������66��������4����G����H�
��������������������+����F����������4����
��64��4�������������������� �6��� ���4��
$%$
������������������ ������
)F��-������0�����,�-���2��:��7��-�
7��-� .��-� -�-�� /�� 8����� ����� ��������D
2��0����,,0�� ���� ��/�1�/�� �����3�����.�
/,�-����,�/�1���,;,0�4��,,0��/�����0,�
�/���� -,�2��� /��,2�20��� 0������ ����
.��-� /�2,�0����.�� 0,1�/���,,0�+� /��
�,,0��2,�,���-�������,��/�1�7��-�7��-
.��-����������--���/��2,��0��-�.��-�2,���
�,�.������,,0�+�2��:����/�0��/��0,0���
:������ �,��/�1��,,0��/��� ��/�0� <1���=
�,,0��2,�,/�������4��,,0��2,�,���-�����
/,�-�����0����/���0������.��-�2,���/��
����+�/���2��:�� �������/�0��,�.����.���
0���1������7��-�7��-�.��-�2,����49�1�'('
�.��@/)*+�#15 ,#;�
$%%
���������������������
)����8��-������0�����,�-���0����,���
/�1�7��-�7��-�.��-�-�-��/��8����� ����
��������4����0����,,0�� ���� ��/�1� �,��1�
0���� ��/�0��,�.�/���.�49� 1�'('� ). �)7)
/)3+�#-&;�
����E��/������4����������4������
���� �6�����6����6���6����������� ��E�
����4�� �4�� �����44�� 4�� ������ ��6�
�����4����������/�������������6���6�
4��4����������������
)���� 7��-�7��-� .��-� -�-�� /�� 8����
����+� ����� ��/�0� �0����,�.����.��0��
������,,0�4� ������0����,�2,��1��1����
0,1�/���,,0��/����,�1,2��0�� 0,�/���
�,,0�+�/����,����00����,,0��0,�/����
��-��.��-��,����/�1,0,���0����.��0,1�/�
�,,0�49�1�'('��23)@@)?+�& 1;�
$%&
������������������ ������
)��0��3������,,0���,�-�2��0���1,�
�7�7�����,,0�+�A�,���--���.�� 0����/�0
�,�.����.��0��� ����� 7��-�7��-� .��-
2,�����/��������0���+�2��0���0����0������
1,,�1���+��,2�-����0�����/�����������
/����,2�-����.��-�����4���0��7��-�7��-
.��-� 2,��8��+� .��-� /����� /��� 0��1��-
��������.�+� .��-�/���0���� 1�/�� 8�����5�+
.��-�2,1,��-�/���.��-�/�2����+�1�������
�0��� 0�� ��1��0��� 0,��������0,�������
�,,0��/���1�������� 0������00����,,0�
0,�/�������-��.��-��,�-�������-������-��
/��2�:���.�+� �,2�-���1������/�� ����� ����4
$%-
���������������������
���� �����1�/��������.��1������.��-�2��0�49
1�'('��.��@/)*+�#5-;�
)����7��-�7��-�.��-�2,��8���/��8����
����+�0,��/�����,,0��/�2��������������+
2,���2,��� ������0����,�2,�0���0,1�/�
�,,0��,;,0��.��-�2��04������,���--���.�
������/������,2��0�2��0�1,�2,��,;,0�4��,�
���--���.�� ������0����,����00����,,0�
0,�/������������,�1���.��-��,,0���,�.��
0���.�4����� �,���--���.�� ���������
�,�-,��������-��������,�.�����49�1�'('�).
�)DD+�-0 5;�
F���������6���64��4�������������
�����������������6����6����6���6�66�
���@����/������������������������������������
�����������������6���������������4
��4���������6� ���4�
$%,
���������������������
����4� ���6� ��6� ����4�������)����
�4������� ����66�� ����� ����)���� 4�4�
������ 4�4����� ��� 4��� ���� ��� ����
����4����6�66��� ��E��4������� ��
��������4����������������@�6�����
����4�������4�� ������� ��6�� ����4
�4���)������@������A���4��������4�
����� �������4�� ���������� ����6�4�4�
������ 4�4����� ��� 4��������A���
4������������4������6������4�����������4�
���������6��������������4�������4������
����� �������������4�� ����4�������4�
�������������������4������������� �������4�
��6�66��� ��E������4�� ����4�������4�
���6��������4�����������6�6����5���������
�����4������6����6��������F�������
$%0
������������������ ������
��� ��@����4�� ������ ��������� �� �6��
���4��
)�����,,0���,�����,�-��2����,�2�����
�,�2����� �,����� ����+� �-�� �,�2�����
�,�2����������,�8�/��1,���/��-�2�-���,,0�4
�,0����0������/�0+�0,��0��,,0��<�,�2�����
�,�2����=� ���� �0����,�-��-0��� 1,�.,��
2������,��/�1�.�+�/����,,0��<�,�2�����
�,�2����=� ���� �0����,�8�/�������� 2�-�
�,,0�49�1�'('��)/>)@+�0# $;�
����������������4��4�4�������4�4�
����� �������/���������?��������6�����
���4��4�4�������4�4�����4�����������
��@�� ��6���4�����4��+����?�6�������
4�������6����6���6���66�4���� �
�����4������������4�4�������4�4�
���������������� ������4������/��������6�
6���� ����������4�4��+�������� ��
4����� 4�4������ ����� ���� ���� 4���4�
$%5
���������������������
����4� ��������� ���4�� 4�4���� 4�����
�������6��?�������6����� �6��/���������
������4��E�4��������4���@���4����
)� ��4�4��������������������6��A�������
�����6� ���&����� �� ���� ��@�� 4�����6�
������4�4�������� 4������������ ��
4���4������������������4�������������
���������4���6���4�4���������6���������
�������/�����
/�������6����4��4�4�������4���
�����4��������� ����� ��+�����6���4��
��6��+������6���6���������������6�
� ��� 4������+���� ��� ��6���6�4��� ���
�������������6���6������ �������4�����
����������4�����������44����������6
��������� �E�� 4������ 4������� �����
������������������������7����J��6�
���6���6� ���� ���� ����������4���4�
4�����������������4�4�����������
��� ����4���������@����� �����������6
����4���6�4��������������������������
/���������������4��4������/������*����
�� � �������4�� ����4�������� ��������
����4��������������4�4��6���A��4��
����4������4�������4�������� �����4�4�����
$&6
������������������ ������
@� ����� ���� ����� ���� /�������� ���4�
4����������4�� 4�4���� ��� 4�������
J��6����6������������������4��4���66��
��� 4������� 4����� ��������4��� ��
����4������� �������4���@������������
7���6����� ����/�����������4�� �� �6��
���4��
)��/����� 0,0������ ���� ���.����� 2�-�
����+�2�-��������.�+�/���2�-��7��-�7��-
��0���+� �,��1�� 7��-�7��-�����>�0� ���
��/�0��,�-,�����49�1�'('�). �2*)8�72*+�0;�
$&#
�������������������
����������
������� ������� ���6�������4�� 4�������
������������������6���6� ���������6
�������F����������6���6�4���4�����
���4����6� ���������6������������6��
�� ���� ����� �� ��� 4�� �������6�� ���
���6����������� ����4���6�4���6� �����6
2���2�� ���64���� ��@���4�� ��� �� �6
������4������� �������6��+��������
4����@������6� ������� �6������������
@������6���@�4������4���������������
�����6������6��������������4�������/�����
A���� @���� ���� �@��������� ������
�4���)����4����������������������6�
/����������64��@����@����������� ������
�������4��� @���� ��� 4����������
$&$
������������������ ������
������������������@����4��4�����
4���)����4�����������������������
��4�����6�������� ��4��������������
�4������
J��6����6���6��� �� �6�4��@������6
���������4������������6���64��4�
������ ���������A���4�� ������� ��� ��
��� ����6��� �� �6�/�����4������ @����
+��������6��������������6��+���
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ �9/�@)*�?9*:)*��9*23��9>)<�*)*
�� ������6� ����������� ���6� ����
������4�������6�������������������� ���
�6��4������@������6������0�4���������6
����4��� ��E��������4����5�)�������6��
��� ��������6���������������������6��
��� ��� ��� �������/������ ��� ���������
��4�� ��E���@��4� ���������������
��������4���@������� ��/��������� ��
��)����������/�����������������4������
�������4��/������4����� �� �6���4�
@���� ��6� ����� ������� 4������/�����
�4��������������������������������4�
������6���6�������4���A��4����� ��
6������6���6���4�� ��E������4��������
���6����6� ��6� ������� �����������4�
$&%
�����������������������
��������4���6���F���4������4�� ���
4������6�����6����6�4�2������ �����
��� �E��� ��6��������4��� ���6����6
�������� ��� 4��64���������44�
4����������� ����4������������������
/�������� �6����+����/4�� �������� ���6�
���6� ��6� �� �� �6�/����� 4������ @���
��6� ����������4�� ���� ��6� ��6����
����4����6����4��
)�����-��7��-�7��-�.��-��,����/�2,�
������,.�0����2��:������������������.��-
��0�/���3�������������,,0��2,�����/��
������,,0�����/�0��0,1�/��.�+�/����,���-�
-���.�� ������/������,�2,���,���8�0�2�-�
7��-�7��-�.��-�2,�����0,1�/��8�����.��-
����49�1�'('�). �)DD+�-&;�
$&&
������������������ ������
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ �9/B).�*:�<9B)?)��..)3�?9*:)*�9*>9/)3)*�>)*:��9@B2/*)
J��6����6� ������ ��6� ������6
4������/�������6�������������6�����
���������4���������������������������
��������@4�4��@������6��������6�����6
��6� ������4������/�������� ��4���4�
�4������������������4���������4� �6����
F�������6������ �4������������
)���� ������/������ ���6����6� ��6� ����
���� ������ ������6�4������/����������
�������� ��������4����������4����6��
����� ��E��/�������6@������4�������4�
�������������4������/������������4��������4�
��6��������������4��/������/���������������
�������� ��E�����6����6���6� �������
�����4������+����4����������������@4
4������@������6�����
$&-
�����������������������
)����2�-������0���0�����,�8�/��0�>�+
1�/������.����.��� �����/�2�6�0���0,1�/�
0���+�/���������.��1���2,�/��/���,�-���
�,�-���0���?�����-���1��2,1,-��-��,-��
0,1�/�� ����+���0���,���--���.������,���
/�2,�� 1,���8�0� 0,1�/�� 8����� .��-� ����49
1�'('��.��@/)*+�#6#;�
)�����,�����,��.����0���2�-��0�����,��
���-��-�����1��.��-��,����/�:�����0����.�
0,1�/������/����1��.��-��,����5����:������
0���0,1�/���2����+�����+�/������+�.����@
3,-�00������ �-���� /��� 8��-������ 0���
2,1,6���2,�����,����-�.�4� ����2,���2�-�
7��-�7��-����.�0��-����.��-�0�����,�
$&1
������������������ ������
�,,0��0,1�/��.�4� ������,���0� 0,1�/�
�-��������7��-�.��-�/�0,�,�/�0���.��/��
�,�2,�� 1,���8�0�0,1�/���.�� 7��-� .��-
0,�2����0,1�/���.�49�1�'('�)(> �>2/)+�#%;�
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ �9*:�<24���)(�3)4�>)*:��;9/�<)*
5�������/����� ������ 4������ ��� ��
��� ��+��� ��6���6�6�4�� ���@4
4������ @������6�������������� �6��� ���
�4��
)�����,���--���.��0������,,0���,��0�
����0���1,��8���� .��-�/�2,�0��� 0,1�/�
�,,0�+��,�����������.��-�/,��0���������,2��
2��0�2�-���,,0��/����,2����,�-���0����,,�
0�4�����0�����/,��0���+�1�����5����2,�0��
0,1�/���,,0��1������.��-�2,���/��� ����
5���+�/���1�����5�������8�00����,,0��0,
8�����.��-�����49�1�'('�)* ��()�+�11 0;�
$&,
�����������������������
J��6����6� ������ ��6� ����4E�
4������/����� ��������4���� �����4�
���������4�� ����� 4�������� ��� ������
�4������������ 4��������� �4���4
��6���@���4��/����� ������ 4��������
+�������6������ ����4���������������6��
4��������4�������������������� �6��
����������� ���@4� 4������ @���� ��6
�����J��6���6��������������6� ������
�4���� �����4����������������������
�4�� ���66���66����6�4��������
������������/������?�� �����6� ���� ���6�
���6� ������ ��6� �4����� ����6���@���
�������������6� �6�����6������A���4�
���������4�� ��6� ���� ���������6
��6��64����?�6�� ����4���� 4����
��6������ ��E������6���������6���6
�����������6�������6� �6����6���� �
�������6�����4���������4�����6����6���6
������ @6�� ����� ����6�����������
��������J��6���6������6�4���������
��6� ��4��4����������������@4�4�����
@���� ��6� �����/�������� ���4��4� ��
6�� ���� 4������ ��� ����� ��+��� ��6
��@���� @4��������������������6�
$&0
������������������ ������
���6���6�������4������ ����������
����������������+���
)����7��-�7��-�.��-��,�8��������-���
��/�0��,�.,�2���.��/��� 0,�2���� 0,1�/�
����+�2�-���,,0��2,����-,�2��D��,2�2����
���1��0������ 2,���� ���� 0,1�/�� ���2��
���2��5�+� .��-��,�/,�-�0���1,0�����
������,�-�0���� �1�� .��-� 1����-� 2��0� /�
������.�4��,,0���������7��-�7��-�.��-
�,����/�2,�� �����1,���8�0�/����,,0��������
7��-�7��-�.��-��,�1��.����0��49�1�'('�)C
!2@)/+�#, 0;�
$&5
������������
������������
��������������
+�2�������������4��4�4��������
������ ��6�������6� �����6�����
4�2���4�����)������@�������?�6��4���
�������������4���2����6���6�����4�
4�2���4�����4�@�������/�������)�����4�
�����2����2���������������������� �6��
���4��
)���� ��>��� �,��� 1,�.,�1������.�+
��0�� ������,�-�����0���0,1�/����>������
$-6
������������������ ������
0,>���0���/���0,��0:����.�4��,���--���.�
2,�����-����7��-�.��-��,���6�0�����>��
���49�1�'('�)(> �>)@(+�, 5;�
+�2�� ���� �4�� ������ ����� ����� �
�� �6����� ��������4� �4�����4����
����� �6���������F�����������4�� ��2��
�������� ���� �2�������4�� ������ ���� ��
������������������6���6��� �� ������
+�2����� ����2������ �6����������6�
4�������������&�����������6�������4�
4�����4������4���� �6�����*������
����������4��4� ������ �������� 4��
����6���� �������� ��� �������)���
4����6���*�� �����������44��������@�
�4�����������4���������4������2�
������ ����4��64���������������4��
�6������������)������6� �����C)���
+� ����2���@����4��4������ ��������
����������� �6��� ���4��
)�����0����/�0��,�2,2��0���/��0��/��
0,�������+� 0�,��� �,���--���.����>��� ���
$-#
������������
�,������,�.����0,1�/��0,8������+�0,6����
��>��� .��-� /�2,�� ������ 7�,�� 3����0�4
�,���--���.��3����0��������,�-��1��
��-��������,�.�.��-49�1�'('��2(28+�-%;�
���E���2���������6���6��4�����6�
�����4����� ����2���4����@�����������
4��������������6���6���64��4��4����
��� ���6����6� ���������� ��4��4�����
/������?�6����64��4���������������
����4����������6������ ��E���2������4
������ ������� �4��@��� ��4���������
������4��A������ 6������ ��� ������ ������
��@����4�������� ����� @����/�����
��������4���������������2������4��4������
�������&�����4����������� ���4����� �
������������4������������@�������4�������
��)����������������������� ������6�����
��� ����4�� ��� �6����6�6�4�� ���
������@�������6�6�4��4��4������5��
��4�4�������� ���������6��)����������@���6��
�������6�����44����� ������6� �����
��6����6������������6����������/�����
���66����� ������4� ��� ��� ���
���6����6�4�2�����6� ����4� ��������6�
�@����������������������� ��4�����
$-$
������������������ ������
�2������4���F����� ����4� ��4�� 4�����
/���������6����6�4�2�������4�������4��4��
����4��4���6�4����������������4��
��������� ���)����6��4���6�4����2�
����4���5��)�4)�4���4�2��4�4�����6��
���4�����4 ���6������6����������������
4�������6������� ��4��� ���4������������
D������D�����6����@�����������2������4�
��� 4�����6�� ����� ����4��� ����66�
�4� ����������4��4�����6����2�����2������
������������4���������6������6���6����
�����������6�� ���
*����� �� � �����6���� �������� ��6
��64��4�������/����������6�������6�
0�4���������6���)��4������������������
�������������������E���������2����������
44�� ��� ���� ��6� �����+�2�� �����
����44����6������44������������6
������6����6��������6����������4��
A��������4���4���2�����������4���4
���������������4��������� �4��@���� ���4�����
F���4���2�����������4���4������
��64���������������4����������� ��� ���4
��4�� ���F���4�� �2�����������4�
�4� �� ���4�4����4�����������@������ ��
�����E��
$-%
������������
?�������6�������2����6�@���������������
����������4������6������ ��E��/�����@6�
��6�����4��4�������2�������������6
��@���4���������6���������6�����4�
�2�����6�������4������4��4��6���
�����6����������������������6��2����
�������6�4������4�2���4������@6�����
����6�4������4� �@�4�������������6����
6�������4�� ���4����������������6��
���� ��� ���� 2���4� ��� ��� ���� ��4�
+������������6����6���6���4��4����
���/�������6���������6�4�����������
����4��
$--
��������������������
��������������������
������������
������������������������������4�/�����
���?������ ���4�� ���� ��@�� ��6�?��
4�����4��4��������������@����6�?���4����
��4���/����������6���� ������I�4��4�����
�������?������ ��6���@���4������4�
4��������?��������6���� ����������6
���������4����������4����� �6������/����
������4���������� ���������/�����������
4����I�4��4��������� ����� ��+������
��� 4�����4�+���� ���?������ @6�� ��6
��������4����I�4������� ���?�������4�
4�� ��� �4� ������ ������� ��� 4����
��4���������������4����6����6���6���I��
4���� �����4������ ��6� ��I�4���
$-1
������������������ ������
��������4��� ����� ��4�4����������4�
@��� �����/������J��6����6� ��6� ����4
��@������� �6���� �����4�����������6
�������� ���4��4����������4���������� �����
4��4������/������������6������������6����
4����4��4����������4������6����6���6
����E�4���4������/�������������� ���� ��
4���4�� ����������4�� ��������4�������4�
���������� ����� �� ��6����������/�����
C)����+� �����������6���4���6��4�
����������������@����4�� ��E���4���
�����/�������6���4����4��4�����������
����� ��4�4����������4�� �6��� ����
@���
)�,7��-�.��-��,�1��.��������/������
5���2�2,0���+�A 0���0����,�2�:�����--��
$-,
�����������������
���������0,1�/�����,2,�����������2,0,�
/�14����0��0,��0������������,���������--��
����������,�,��0�/����/�1���.�+����1���2,�
0���+�A�����,����0�0������3����0������0
�,�672�� �0�� �1�0��� �0�� 2,�.�0�� ����
��-0�4����� 2���-���1�� .��-� 2,�.�0�+
��0�� �,���--���.�� /��� 2,�.�0�� ����0
/���.���,�/���/���2���-���1��.��-���-0�+
��0���,���--���.��3����0������0�.����-�
����������49�1�'('�)* �)@.+�&6;�
C)����+� �����������6�������4��
G*��������4�4�����7��4��4����
)� ���4����4����4� ����4�������64���H
��@����4��������������������6�������6�
���6��� ����������
/�����6�/���������4�� �� �6��� G4����
�6�����H�����������������������4
������ �������4���4������������4�4����6��
4���4���4����������4�)��������4�)��
��4������4���������4��������������6�6�
�� ��6���6�64��� 4� ���������
����4�4���� ��6���� ������ ��6��� ���4�
����� �������4��@��� �6��������
$-0
������������������ ������
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ �)3)(�)��9@)<@2/)*�>)*:��;9/�<)*
<9B)?)��/)*: =/)*:��)8�/
����4�������������� �������4��
����4� ������4������/����������4�����4�
����������6���@�6��������4��4�4����
��6� ��4� ������6� ���4����������4�
4� � ��6� �� ��� ��� ��4���4� ��6
�������J��6����6������������ 4�������
)���� 4��������/������ ������� �����4����
��6����4������������ ��@������@���
4��������������/������J��6����6��������
���� ��6���@����� 4��������� ��6
��@�6���6��������4���/����������6
����44�����������4�� ���4����������
��������6�66��� ��E�� ���� ��6�����4�
����4����������4��4� ��4�� �6������4��
+��������������6�6��4��4��������6
����������������@��/�������� ���4��4���
���E�4����6��� ���4��4����������4��
$-5
�����������������
)���� 8��-�����������2,�/��/������0�
���0��,,0���,���0�������4��,���--���.�
������,�-�,�/�0���0����,�-�;�2��,,0�
/��/�����/,�-��������/������0����0�����/��
�-���,��.��-��.�:���,,0�+�/�����0,�/��
���0�>�49�1�'('�)4 �)2;)3+�0-;�
)���� 8��-������ �,0����0����7��-�7��-
0�>�� �,�.��-0�� 2��:��5�����,���-�
-��0����,,0�� ���� �,2���2��0�2�-���,,0�4
�,���--���.��5�����,���--��0����,,0�
���.����� ��1�.�� 2,���2��� /7����,,0�+
/���2�-���,,0���;�2�.��-��,�-����0��49
1�'('��.��@/)*+�#,0;�
$16
������������������ ������
)��0��2��0�������,,0��/�����0,�,����
���.�����1���������:�0��4� 1�0����,,0�
�,�-���2��:�������/������0����0�.��-
5����2,�0���0,1�/���,,0������5����2,�
�,-,�� �,�2,�0��� 0,2��0���0,2��0��
0,1�/���,,0�?�3�/�0+� �,2,���.���,,0�
��/�0���/�49�1�'('�). �2�@�*2*+�-& 1;�
�� �6��������@����4�������������������
���������6�������4�����6����6������ �
���66���� 4����������4��4� ��4�
�6������4���Q�4����6��� ���4��4�����
����4�� �������� �4����� ��� ����
����4���F���4��E�4����6��� ���4��4�����
����4��������� ��&�4�4���������4�����4�
��4�����4�������4���4������4�������4
���������������4������4���������4�����6
����������66�����/����� ��������)����
��4�� 4������ �������� �������� ��6
�������6��4�4���������������� ��6
�����������������4�����������I� ���6
������
$1#
�����������������
)�,�1�� 2��.�0������ .��-� �,����5���
2�����0��� �,2,�����,,0�+� �,/��-��,,0�
�,2���2�-����������������--��.��/����,2��
�,/�1�/�1��/��-�����49�1�'('��)/>)@+�,&;�
/���� ���4�� �����@����4�����������
6���� ���6����6� ����� �� �� ���� ������
@�6��E�4��
)5���0�����+�A����-���1��.��-�2,�/�
/��/�����0,�,�����+���0��2������3�����B��-
������,������,�1,1��8��-��,�17�2�-��
�.�D��,���--���1�2�����,,0���,�����,�����
�1��.��-�/���6��0���0,1�/��.�+�2��0���0��
���1���5�����+���0���,,0���0����,�-,�
���������1��.��-��,2���8,�,0�0,/�/�0���.�
/��� �,2��� �,���� 1,�7�7�-�1,�7�7�-�.�?9
1�'('��)/>)@+�,-;�
$1$
������������������ ������
/������������A�����������A����5����
��6��?�����)����4����6������������6�
4� �@�4��������4� ��4����������������6
�4���� ������������������������6�����4�
4��@�4���A�������� ���� ���� ���6����6
��6� �������������� �� �6��� �������E�
��6����4����4���������4� �@�4����
���4� ��4����6���)����4��/����������
��������������E���0�4������4�����6����6��4�
��@��������������6������������@��
�����4�������
$1%
��������������������
������������������
����� ����������
������ ���� �������� ��6� ��64��4�
��������������������� ��E������������4
��6���� �� ����� ����� ��� ���� �4� ��6
����4����44������������4�������� ������6�
6�4����66��E�4�������������������4��
�4�4�������������������� �6��� ���4��
$1&
������������������ ������
)���� 0����� �,0���.�� ������,�.�0��
��������/��,2�20���������.�+����6�.�����
��/�0��0����,���--��0���/�������1,��0���
2������������0���0�.��-��,�����1����0��
�,��1�� ������,���--��0����,,0�+����1��
:�0��� �,�,���D���0���1�2���� /����-� �8��
�,,0�+���0�� �,���--���.�� ����� �/����
������,������ ���2�����2���.�49� 1�'('
�)43�/+�&-;�
)����3����������B��-�������,�-���
1��� ��-�� �,�1��.��� �����4� F�0�� ���
�,�-�;�2��,,0��0�,���1,2�������,,0�+
�,�������� �0����,�.,-,�0��� �;�2� 2�-�
�,,0�4�3,��1��2�-���,,0���/��:�0���.��-
�,�,����.��-��,,0���,0����0������/�0��0��
�,�,��0��� �,�1��� 2,���/��-� /��1�/��
�.�49�1�'('�). �)38�+�-0;�
$1-
������������������������
���E�� ���4� ���6� ��6� ����4� ��6���
�� ������������� ���� �4�����4�������
� 4������4�� ���66���� ��E������4�
����4� �4��������������� ��666� @�E�
�������� ���� @���������4���/66���� ��
���� � 4������4�� ����4���� ���� ���
������������������������� ��4��4�������
����4���?�������6�������������� ������4�
���� ���4��64�������4���F���������
@����������4���������4������4��������������
��E�� ���� ��6�����4�� ��44�� ��� �4�
���� � 4������6����I� �� ��4���I�
����� ������4�� ���������4������4���4��?��
�������������/�����������4���� �6��� ���
�4��
)���� 8��-������ �,0����0����7��-�7��-
0�>���,�.��-0��2��:��1,�2,�������--��
5����0,1�/���,,0���/������,2���2��0�2�-�
�,,0�4��,���--���.��5�����,�2,�����-�
-���0,1�/���,,0�����.�������1�.��2,����
2������2���/7����,,0�+�/���2�-���,,0�
�;�2�.��-��,�-����0��49�1�'('��.��@/)*+
#,0;�
*��������66�����6��� ���4��/����
�4���6@���������+����������@�
$11
������������������ ������
����E�4����6��������������4��/���������6�
6�� ������� ���6� �4���� ����� ����� ���� ��6
����4����� ����F���4��E�4����6���������
4������� �����4��E�4������� ������4������
������ ���� �����)���������4��� ����
��������/�������� ��������4���� ��E��������
���6��������4������������� ������
)�����,0���.����/�0��/��������0,�,��1��
/��� �����.��-��,���� �,/�������������/�0
�/���8���.��-��,����/��,���0��+�1�����<�;�2
���=��,���1���,,0�49�1�'('��3)3)+�#$5;�
)���� 0�� ���--��0����,,0�4��,���-�
-���.�� ,�6����5������� �,-��49� 1�'('� ).
�A/)8+�#0%;�
$1,
���������
������� ���6� ��6���� �)�� �������
4��������)��4����������������@�E����
��6�����4��4�� ����6�4�������� ���
�6����������E���������6����6������4������
��6����4��������6���6� ������������6
��6�66��� /����� �� �6��� ���������
�����6���������������������������������6
��64��4�����������������7���4��������
�������E�������6�����6������6�������
���@���� �6�����@�&���4���������������6
���@���� ��)���� 4� ������?�� ���4� �� ��
������������������@����6� ��4�������4���
��6� ��)����4�� �����/������ 0�4�������
�� �����6�� �4�������� ������ ������6
4������/��������4������4����������6�����
$10
������������������ ������
���������������� ��� ��� ��4���� ��� ���4
��������������������� ��
J��6���6�����������������������������
���� ���������������������4�� ��������
��������������4��������������4����4��
4������/��������� 6����6��+����4�
����4��4�4����J��6����6�����������������
4����6������ ����5�)�������6�����
������ �4�� ����4�����������4�4�
�����+���� ��4����+���� ��� ����+���
A���4����������� ��E������4����������6
���������6�������/������A���4��������
��6�� ����4���4���������� �����������
��4������� �������� ��6���)����4��/����
������� ������ /���������64��4�� �� ��
���4� ���������������� )������+���4�����
���6����6���������������4�����4������
���6�����������������4��� ����� �������@�
�6�����6������������66����/����
��)����4����������6����� �����4�����
���6������ ���������������/������4�����
@44�� ���� ��� 4������ ������� ���6� ��6
��6���4������6�������������4������
��������������)������+���
/�����������4����������������
$15
���������
)�,���--���.��</�������������=��,/��
1���1,��-�����.��-�8,����2�-��7��-�7��-
.��-��,�.,�2��49�1�'('�). �*;�>)�+�#61;�
$,#
�����
���������
������"����
$,%
����������������"����
������� �6�������������������������
@44�� ��������)������ ��6� ���� �����
�� ���4���� 2������������������� ��6� ���
����������4�2�4�������6���)����������
��������� ����4� ���� �������������4�
2������������6�����4��������
0�4�� 2������������������ ������ �� �6�
��4�������2�������������6� �������4�
�����2����2������@6������4�������4���������
������� �������6��� 2����� ��� ������
��6���?��E������� ��4�� ������ �D�����
7�����������6� ���������� ��E��4������
������������ ������������6����@������)���
4� ������ ���������� �64�������4����
���� ��E��������������������)����4������
$,&
������������������ ������
/������/���������2���4��/����4����6�������
������4���� �6��� ���4��
#��� ���*����' ���*�$����$��$����"�
������A ���B�"���������$�� �� ����������$
�$������������� �������$��$��������*�"��
$ ����� ���$����������� *� "� � �����
"���� $������*����'��������������� ���
��������9� ���C� ��� ����� �������� �����
�����'�� ��������$����$��������������
��"����� ������ $ � ��� F� $ � ������F� $
��$���� ����� �������� $�� ������ � "�*
���������� $���� �����$ � 9%
/�����������6���)����4��������������
�����6�����)�6�����66��4�� �6���
�6����� ��6� ���4�)����?�6������4��
�������D�������6�������4�� ��E����4��
�4������ ��� ����4���)����4�� �����/�����
������� ���@���� ��)����4� ������ ������� �����
��6��������4��������4� ����
7���4������@�4��4��������������4�������
�D��������4��4�����4���������� ��E�������
�����4�)������������������������)�6�
%�6������������, ����� �����!�$�������(!�
$,-
����������������"����
��4������� ��� ��6������ 4�����4�� ��
���4@ 4���?��������4��4���4� �����
E�����������4������������������ ���������
������� 4����� �6�� ����� ����������
����� ��6�������������4��4� ����E��
4������������������ ������4�����4�������
)�6�������4�������������� ���������
�������)����4��@��������4���������������
������I��������������6���)����4�����������
���
��)�6����6����� �����������4������
�� ������ �64��?��E������ ����
�4����� ���4��������
F���� ��������� �)���4����6�� ��6��
������������������������ � ������4�@���4���
����������4�����4�����������44����
+�����6�6�������6���������������
�������4�� ����2���� @�4�������4�����
����������4���6��4����64������
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ .@2��9*:94)32)*��9*2@;)*:<)*
)/F�*�(@9
A��4�����4������� ������������I���
���� 4��� ������ �D����� ��4�� �64�
��)�������������� ���4��%,��5��4�� �6�
$,1
������������������ ������
�������6���6���@���4�������������@���
����4���� ��������������������������� 4
4����� <�������?��E�� ��6� ��@��� ���
)� � �������� ������6������ ��4����������
%8(,��?����� 4� ���� ?��E�������4
��E�� �� �6�������������6��������� ���
����6�����6� ��)����4�� ����� 7���
A����?��E����������4��4���������
����4����4�����6���6�����������4��
�4���4��4� ����� �� 4��������@���
����4�� ��6�����6�� ��@������E�4�
���������� ������� ����4�)���
7�����?��E�� ����4� �������4�� ����
��� 4�������������6�4�64���&��� �6���
���� ��6����4���� �������� �����������
����� G�����H��7�� ��������� �� �6���
������6�4��?��E�������� � ���@�6
����� 4�����6� ������ �� ���� ���������
�����"*� ������ ����� �� ����4��������6�
������� �� �6����������������6�
?��E������4���������������
������������������������ ������6
��������4����������� ���4������)���
������ �� ���� ��� ��� ���� �����"9�+���� ���
��E��� ��6�� ���������� ��� 4���
$,,
����������������"����
�������@��������4������������������
�����4�������4����������
F�4������?��E����������� ������6��
������������������4����@������6������4
������
%;�7���������� ���������4��������4���@�����
4������6� �6���������������4������
����� ���
;�7���4� ������� 4���� ���������6����
@44�� ��E�� G��4������ �D�����
���H���6����@4������������������� �
������4��4�4�����4� ��4�� �6�
";�/�����6���4��4�4���������������D����
����� �� ����� ��4���� ������4� ���4�6
��6��<������2�����
?����� �6�������4�����4����64�@����6�
��������������� ����)����6����� �����
�)*:<)3� �9/4)@)� >)*:���?)<�)B)4
�)4)(�+
♦ �(). 2(2.��93�?2B)*
7����� �D����� ���������� ��E�� ����
�������� ����� ������� ����� ���� ���� ����
�66��� ��6��)�� ��� ��� "�8�������
$,0
������������������ ������
������6� �������6�����4��� �� ��� ���
�66��� ��������6�����4�� @���� �������
����� ��6� 4�����4��� ��� @�4�� �D����
����)��� ��� ���� ���� ���@�������6���
@�@�4�@�@�4�������4��������������������)�����
2������ ��������4�������������������
��6�����4���������@�E� �������������D�����
+���� ��6� �������� ��� ������ ����
��64�������������6�������4�������������
�D�������� ����� ���)�� ���������
��6�����4��� ��������� ���@������ G���
�������H������ �P
F������������D����������4���)�����
�������4���������)�������6��������
����������� ��4����������4����� �����
������ ��E�� G���� �������H��)�� ��)���
4� ����� �������4���4�������� ����
���� ��)�6�� ��������)�����A���
�������������������4� ����E����6�����4�
���� ����E���� �6����4� ���������)���
��������������)����4� ���������� ���+���
��������� ��� ��4�� ����4� ��������6�
�4�� ����6����6�����6�����4���� �����
4��
$,5
����������������"����
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ �93�?2B)*��9/)().�?)/���93�?2B)*
?����� 4����?��E������4����������
�� �� �������� 4�������� 5�������
4������6�������6�����������I����
��� ���64�������� ������ ��E����4��4
�����������4�����4�����6���6���������
���������@�4�I���������6�����6������
���������4����������6�������4�� ��E�
������� ��4� ����E���)�� �4�����
��4���6����������������������)��������
5���� ����� ����4��� ��E�� ����66�
���@���������������������4���������4�� ���
����������6�������� �6����4����������6
�����4�����44���4���� 4��4�������
������ ������6����������44��������� ��
��6�4���4������4����������4��� ��E�
�������� � �������������4���4���)�������
���
?���4��������������6��)�������
��6�6� ���66��� �� �6��� 4��� ����� �����
����6�6��������������+��������4�����
4������ ��4��������� ��E�� ���� ����4
�)�� ����� ��6�6� ��)���� ������� ������
�� �E������� ������������ ��4� ���D��� ��6
����4�����������������6�����������@�6�
$06
������������������ ������
���4���������������4���4��?��E�����
���� ���� )� � � ��� ���� ��*� 4���4��� ��E�
�4����������� ���E@�������������� ��4� ���
��E�������������)���������������������
��6������
+��������������������� 4�?��E�
����� ��4���������N����5�����������
���4�� 4���4��� ���� ��6������4�
��������D������������������44��������
��������4����������6��������4���5���
�����������4����)������64����A���"�&
�������'������� �������"�'��$���������&
������� $���� ������$ ����� $����� ��C����
����������"�9B
5���� ���46� ������ �D����������4
������5������������E�4����6� �����
+����4���4�����4�� �6�� ������6��
����� ����������@����4������6����4��
���� �������4��4� ����� ��6� 4�����4��
6�6���� ��E�� 4������� �������)�
��)����4� ����� ��4�� ����4����6���
�����4� �����6��� ��� �����
������9�#��F����?�����(���������%5���� ���$
����)� � ����7 ����+�E����4��A��)���?�44����%,''������� �
$0#
����������������"����
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ �()3) 2()3)�>)*:���?)<��9/*)3��9*:
3)(�.<)*��9(�@B2.)*�B)?)��;)?��9 $6
�/���� �D����� �������� ��6���66����
����������������4������������� ���4��
!������������� ����6����������4�����/��#��
����J������?�6�� �� �6��� ����������6
��� �@4������� ���� %,"!���� ��� ������
��� 4��4�� ��E������������� �����4��4
��������������@������)����4� ������+���
����������������������6������4�6�6����
���J������������� �����6�4���� ��
6��� ���4��
����6����������������������@��������
������ ��6� ���66���������4�� ����4
����6�6�����������������������D�����"
5������6����������D�����J����� �����
��� �4������4�� �4�������� �4
����)��4���������� ��������4�������
��6�����6� ���4������� ������ �4��������
�4�������� ��� ����44�� ����� ����� 4����
/����4��� �������A������ ����� ���� %,("�
"/��#����� *��J������)� � � ��� 7 ���� 1%,"-;�+�E
���4��?�D���5 ��)�������%,("�1<���4���6;�������%,-�
$0$
������������������ ������
?����� �������� �4����������� ������
����4�� ��E��6� 6��6�����������������
�����2��� ��������I����4��������6�
���� ��4�� ���6�� ����� )��������
A��������������4�� � ����������4����6��
�4� 1���������;� ��6� ���������� ���4��
�������
�� ���������� ��������4��������������
������4� ����������664��4��������
��6������������������44���� �6�����64��
����6� ����� ���� �D������ ��� 4��� ����4
D������ ����64�� �����2��� ��6���6�4�
������ �4�������� ����� �� ��6��� �� ���
��6��4������ �����6����66����.
�������� ����������� @�64��E�4�� ��6
������A������ ��6�4�� ��E�������
�����2�����6����6�4������4������������4�(
.A��'�%5 $������%5���� �����%���"�#�����������$
7 ��B����������2�����/����)��A��������6�)�����)�����
@�����-"��+�D�� ���%,8 �������%" 8�%""!�(�������A�������(���������%5���� �����7 ����/�����
������������������ �� ���"���� �����������(����������%,-8�
�����'�
$0%
����������������"����
����������������D�������6�����44�
������ ���4�� !��4���@����4���������
4������� ���4������6��4�6�6�����/���
6��4�����0�22�����������������?��6���)�����
*����������6�4�� 4������� ��� �����
�� ��� ����4��� ��6� ��� ��4���4�� �����
��@�����%��������������%,,8�
��'���� *��� �� ����� ���������$
�$��������*� ������ �������$�� ���������
������ ������ "��� ������ ���������� "��
������ �����$�� ��� �� ��������� ����$
�$��� ������� -��� ������ ����&����
�� $����$ �-�� � <-
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ �4/2<42/��93�?2B)*�>)*:��[email protected]<(
/����� �������6���� ������ �D����
���4����������4� ��� ���������6������
��� 4������� ������� ��E�� ��6�����
�������6����66��� ��6��� ��������� ����
�����������4�� ���4��� ��6� ��6��� 4���
���4��������������4��4�������� ���4�����4�
�� ���64����6�����������4���4��
��6�� ��6��������4��������������?�E���
-0�22����������%������9� �����%,,8������.!�
$0&
������������������ ������
���� ��4���������� �����������6�����6
��@����������������4�������� ������
����� ����4� ������ �������4�� �����������
���6��4�
5������������6�������4�� �6����� ��
�4����� �������������� �����4��������
�4� ��� ��4�� ��6�� ����6�6� ����
������� ��E�� ��� ��4��� ���� ����� �
���@������)����4� ������5�� � �����������6
�������� ���4�� �6�� ��4� ������ ����
��������4����)����4� ������������%������
%!,(!��4��������������������6�������������
(!!� �����������?�������������4��� ���
��� � ���������6��� ���4�)��������%��� ���6
%!(!���6��������������66�������4��6�
4��
A���4��?+/���6��������4��������������
��6����������2�������6����4�������
4�� �4��������6����� ������0�4���2������
��6�����������?+/�����������4������4�
�����4���������4�����4�������6��������
�����,!!�@��������4���������6�����6�����6
�������������(!!��������
?������������� ����)�����������6
��6��������4��?+/�������������������4���
$0-
����������������"����
��6�� ���� �������������� 4���
1�I��;��+�����������������I����I�����
�������������E@�4��������� �2������
��6����)�����������?+/��F�����4�����
����6� ���6��6������4�� ����� ���� ����
E�4����6� ���������4������4��������
�����@44�� ��E�� ��������� ��6
������4�� ��E��4���������� �����������
����������������6������4� ����5��2�
N������J�6���������6�������D����������������
C�D�����������?��6���F���2��������6�4�
2�4�����������@������� �� � ��#��� �����6
����� ��4������������� ���%,,.�
������������ �����'������� �$������*
"����$��"������&�������� � ��������
"��� ������*� ������ $���� ��$ � "�
��$��'����$���������"�������9�����
C���������� ��C ��"���������$��������$�"�
"����� 9���� ������*���������� ��������
$����� ��" ������ ���'�� ��������"�
�� $����� $����� ���������$�� ������
� �' 9'
'N������:��J�6���� A���� )� � � ��� 7 ��� �� %����B�
�)����2�)�/����)���@����� '%��J4�� ���%,,.�������'8�
$01
������������������ ������
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ �9<)*�(@9���=.2(��@)D�*9/
5������������6�4������6����2�4�
������?��E�� ������� ��E�� 4���� 4����
��6���4��4�4������������������ ���� �6��
G��4�������D�������H������������������4
������4��4�4�����D��������
?��E���������4������������D�����
��� �������� �������4������ G����4��
����H��5����������6������4�4������6
��4����������������������������� 4���
���� )� � � ��� ���� ��*� -"� (���� ��� �������
������ �E
����4�������� ���������� ��E����4��4�
��4��4������ ��6� �� ��� 4��� ��� �� ��
)�)�4� �6��4������������������ ���������4�
�4�������� ������������� ��6���� �4
����������4��4���������� �6���)�����
�����4�E���������6���6��������)���
�� ����6�� ����6� ������4�� �������
��6� ����������� ���)��������������������
��4�� 4����������?�6�� ����4���
4�E��������������������������D������D��
����6��� ���)���������� ���4����+��
��4������� ����64��� ��E����4������ ��
����4����� � 4����������� ���)����
$0,
����������������"����
�� �����@���� �������� ����� ��6� ����
����������@����4���
?�6������4������4����������4�������
����4�������4��4�4�����D���������?��E�
@6����������� 2�4��� ��� ����66�� �������
������4�� ������ 4������� )� � � ��
���� ���
����� ������� $��$�������������������
� �������C�$ ��������5�� �� �"�������� 98
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ �9*:)/23��)@)/E<
N���� �6�����4���GD���������6������H
������@���P�?��E�� ��������4���@�E�
��������� ��� ����� ���� ����6� �����
�����������6������4�������I����
����A��������� ����6��5��)����N����)4�
��6�������� ����?��E�����4��4�����
������4��4���4���� ��6��� ��4�� ������
@�64�����������66��6�����������@����
���4���4������� ���4���������������6���
�����4��6��������������������66�������
8<�������?��E�������)� � �������� ����#�,��� � ��
�������, ����%$ � ������D����C�D�������5������%,-.������
%8,�
$00
������������������ ������
� 4����� ��4����������� ����A�������
�����N����)4��@����������@���������4�@�6�
4����� 4�@�6�4�@�6� ��� ��@�6� �4
��4�����������������6���66�������66�
������������@�6������6�������4��6���
�����
?��E�� @6����� ���4�� )����� �����
������ 4��������)� � �������� ����������
������� ��4���� ��E���� �6��� ���6����
��6���������4�������4���)������4��
������66�� �� �����@�����4�����������
���� � �����������,
+�����4��6����4����6������4�
�����A���������� 4��4�����������6���
��4����6� ��4�� �6������� ���4�� !������
��4��������������66������6���6����
4�� ��E��4���4���� ��� ������4��4�����
6������� ����@����� ?�6�� ����4���
����4�������� ������6����6��4������
����������������4�������D��������
,<�������?��E�������)� � �������� ����#�,��� � ��
�������, ����%$ � ������D����C�D�������5������%,-.������
%8.�
$05
����������������"����
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ �9= )/F�*�(@9�?)*��24)(�
/6�������������4������)���������
��6�4��?��E����6�@4��G7�����������
A����H� ���� �� ��� ��4���� �� �6���+���
?��E�������������4��������%,"!���+���
?��E���������� ��4��������� ��4�
�������6����6����)�4�������6��
6����4��4������4����� ������ 2�4����
2�4�����4���������������������������4�������
�����4����� �� �6��� G���� � � D������� ��6
�����H���������6������������
?�E����������������6���E�4�����D����
��������������+���?��E�������7���������
�� �� ���������� ��E�� ��@���@�����4��
�4��������6�������� ���������@������ �6��
�4� ��� ����� ���� ������� ������� �� �6��
��6����6��4�����4������� � ��������6��
�����������������6������������������������
��6������ G�����H�� ��4�� �������6�
6�������+��� ��������� 2�4��� ���������6
����� ��4���� ������6����6�� ������ ���
A����� ����4����� � 4����4��4�����
��4�� �6���� ���4������������� � 4�
4����4��
$56
������������������ ������
/��������������6�������������?+/
������4�����4�����6���6���4�����4�����
�2�4� 4� ����� ����� ���������� � 4�
4����4�� �6�����/���� 6����4��/����4��
�������6���������@����4����������� ��
6��� ���4��
(���� � ������� �"���������� �*
�������*� $�� ������9� (���� � ���� �&
���� ��� $�����C�$ �$������ �������
� $�������'���������9�%����������� �&
� � ����� � � ���C��� ���'�� �����
� $����"������ ���C�$ "����������
�5���� ���9� ��������� "��� ���C�$ � ������
����������$������ ����"��������������
� $�� �$�� �������"�� $�� � $�� ������9
���������"������C�$ ������������������$�
�����������C � � $��$������������� �����C
��������9�-����$�������������������� �&
��� ��� $������������9�����������������
� $�� ��� � �������� � ���*� ����� � �
��"������������%!
%!�������6�������)� � �<�� 5����D�����7��
������2�7����7�����%,88�
$5#
����������������"����
?�6������4�������4�����)����������
��6� ����2�������4����6���������6���
�64�������6����4����6��������������
4�������66��������������������������
4��� ����2��������4��A�4���������������
��E�������� ��6� ������4�� �� �6��
G��4�������D�������H����66�������
���4�� �������E�� 6����4� ��6������4
��4��4������������� �4��6�66��
15�6���������� ��6� ��6����������
�������������4�4��;��7���4�����64����6�
��E�� ������4������ �����4��2� ����4
��������@���� G��4������ �D�������H�
?���������� ���� ����4��� ����� G����4������
����44�� ���� �� �6�� ������� �������H
�� �6������@6�����4�������?��E���9�4��
�����@44�������4���� ��E������4����
G��4������ �D�������H���� ������F����
��4�������D���������������4��������4�
@6������4����@��������������@������6����� �
�� �6����D��������
♦♦♦♦♦ ��)4)4)*��=(�.+���?)<��?)��2<4� ;2<4�
49*4)*:��9*42< ;9*42<��*4)/)
�4�����6���6���@����� ��E����������
�� �6������ ��6� ���� �4�� ������ �����
$5$
������������������ ������
�D������������4����������@����������� �����
���4��)������2�����
A�����������D�������������������������
�)�� ����� ��6������������ ���
����������6�������������������� �����
�� ���4������ ��4� ��������� ����
���������)����6��)����������������A��
�����������������2���������� ��@������6�
�����������������@��������
������������� ��� �������4�� ���4
��4���� �������� ������ ��6� ���� ��� ����
������������������2���������6���@�6�
A�������� ����6� ����6���6�������
�� ��4��4����������������6�� �� ��
�4� ������� ���� ������ ����� ���������
����������66��������4��4���4�������������
�����6� @6��������4��4���4���� �4���/��
������ ���� �6��������� ��6�������4�
4���4���� �6���������6�4���4�����������
F������������� ������������2������������
��4��4���4��4����������� �������4�
������)�)����������)�6��5����������D����
���� ����4��4���4��4� ���@���� ���
��6�����4����4�����������������������
��������� �6���G ��4� ��4��������H�
$5%
����������������"����
0�4�� ����6������������ ���� ��������
������ ��������� @����� ��4���������
@����������D����������?����6� �� ��
����6�������������������4��4���4��4����
�������������������������@�@�4�2������?����
����)� � �������� ����?��E����@����4��
+ ������ ���"������*�������������$����
��������"��5�� ��������������"������ �
���������� ������ ���� ��&���� ��� $��
������� "��� ����9� E����� $�� �*
��� ������������$��"����$�����������
��"��$�����$ ������$ ��������� �����&
�� ��������� �9%%
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ �)/)B)*�)/F�*�>)*:��)*?)(
��6����������4����������������D����
������ �4��@��4������4�����4��2����
��@�4� �����6���� � ��� 4��%,� ��� �����
���������4����� ��4� ��4�����������6
����4�� ���4��� ����� 2����� ��6� ��6���
��@44��� ����E�����6��������
%%<�������?��E�������)� � �������� ����#�,��� � ��
�������, ����%$ � ������D����C�D�������5������%,-.������
%',�
$5&
������������������ ������
�����������D������4��������)������4�
��� ��)���� �� ���� �� ��� ������ �� ��4
�������
�����6� ����� ���������6�� ������� ����
*66�����?���4�R��/6������6�4�� 2�4��� ���
��4�������������6���6����D�����
��������� ��� ��C�$ � C����� �� �� ��"�
���� � ���� &��� ���� ���������$��� �*������ ��
��$��� �������$����������� ��*�����������
�� � ������� ���'�� ���"�� �5����
"��� ���C�$ � ������� ������� ���*� ����� �"��
���C�$ ��$����� ������������������ ������
� ��&� ��*�$�� ���������������� "�9%
*��������� ��E�� 4���2�������@44�
��E���������������������� ���� ���)�
������ ��4� ��6� ������ �������� ����
������� ��4������������������ ����E��
��6��������?��E���?���4������������
������ 4�����6���6���4��� ��E����4��4
������������4�������)����4������������
��@��������6��������� ���4��������� ��E�
% ?���4�/��/6����A������������������,��� �������$B�
5��)����6��2������������������6�)���/���)�������@����
8'��%,'-�������%""�
$5-
����������������"����
�����������������)����6���� ���� ����
������ ������� �������������� �����������
��4�����6���6� ���D��������6�������
4���������������� �����������)����4���9�4��
���@6�����4��������� �6��� ���������� ����6�
�D������?�6����9�����
��� �����$���5���� *�$ ��������$��"�
�����������C����������������&����"�
$�� ���$�&��$��� $��9�)��� ����������$
��� �$�������$������������������������
�������� ����� � $�� ��������9� + �
���� ���� � $�� ��������*� ���� ���� ��
���� ����������������$�� ����� ���"��������
�$�� ������ � ������&������� ��$ � �� 9� + �
���� ���� ��� ������ $����� ��$��� "��
�����������������������������*����� ���
��������������������$ � ������������������"��
������ �������$��"�9%"
��� �6���2�������@44�� ��E����4��
�4�������)��������4��������6�����
������� ����*��������� ��E��G�������
�������H�� ������6����6�� ������?���
%"?�6����0��9�������� �������� ����+�E����4�
5���������4���%,8"�������%,'�
$51
������������������ ������
E��� 4�������4���D������������������
4����)������
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ =*:9*:�49*4)*:���=.2(���)*2(�)
5�������� ��6� ����64���� ��4��4�4�
����� ����� ���46� ������ �D����� ������
��������� ����6� ��������������� 5���
��6�4��?��E��������4�����������
��E����������������E�������������
4���������D������������4��4���6������
�����4�����A��������4��� �������������
�D�����������6������4���4��������������
.�(� @��� ���� ��6� ����� 4��� ��������
� ������ G ��4� �������H� �����������
������ ��6�� ��4�����6�����4��
?����������������6��������� ����2��
4������� ���� ���� �4�� ����6� �����
G4���6���H�������
%� /�����������)�
� ������� ����
"� ��������)��
.� �����������
5����������D��������� ��������6�����
��4���� �6�����4�����6�����������
����� ��6���������� ������ �� �6��
$5,
����������������"����
G/�����������)�H� ��6� ������� GA����
/2��4��������H��A�4��4������������6�
6��������4��������������������������4�
��6��������������������6�����������6
����44������� �� �6��� �������/�������
�����)�������������6�������������������
���������*66�������/����4������4������4�
N���� ������L)4����� ���5��2�� <������
J#�������������@44�� ��E��/�������
�����)������� �������4���������������
����� ��6� ������ ������� ��� 4��� ����4
������4��4����������6��������%.
5����������D�������64����2�4���4�������
����@���� ����� �D����������� �� �6��
G����H����4��G�����H��A����������
����������D��������4��4�������������@��
��������� �� ��� ��4�� �6��� ���64�
/�����������)���5����������D��������������
6�� �64���4�����D�����4���������6�
%.������L)4������������7���*D����7�E����+�E
���4��7����6���5 ��)�������%,'!������'(�,.&�<������
:��J#�����A�������������#�������� ���� ��� �.���
%5���� ���!���$����������B��+������0����� (8������
"8,�
$50
������������������ ������
����� �� �6��� 2����� ����� ��4��4�
��4��4�����������������������4������
����2���4�������4���������4���������� 4��
��E������������ 6���D�������������
� ������4���������:����A����������������6
��� ���� �������D�������6����4��4������
� ���4�� !���6�4��2�4��������6����6��
��4�� ��E��G�������������6��������4�����
���������������66����������H�%(
?�6����� ������ �6�������������
��������G/�����������)����������� ������
��������)����������������H������� ����
�D���������4��4�� ��E������6�����6
�������� ��������4����4�����6� �6�
��6������+�������������4������������
���������������6�� ��������664��4�
��E��/�����������)���������� �������
��������)����������� �6�����6� ������
�������������������6������%-
%(0��������A���' ��/������-���$����%����(�"�B�
�)����2�)�/����)���?���� ���%,, �%-/���Q��4������ �����@����� !'��%,8!�������%%!"&
/�0��F������5����)���/��������6���������%��+�E����4�
0����N���)���� <���� %,'!�� ����� %&�A�?��N��4���
J��D��� ���6��� @����� "�� <�� ���6��� <�� ���6�
C�D�������5������%,'%������� ' �
$55
����������������"����
?�������6�������6���������������
��6���4����2�4���4���� �6�����������)��
�������������66�� I���������������
�����������������������������������
������� 1�����������;������ �������
��������4�E������6������%'
������������������������@44��4�� �
�����4���������� ����6�������4�� ��E�
����4�����������4�����6� �6�� ������
�����6� ����� ���������6�� �����C�D�������
���D������������0�����������@����4��4��
��� ������ �D��������4��� ��� ������
�����6���6����D�����
#���"�����C�$ ���������� � ���C ���$�
� ��� ��� �� � �� ���� ��� $� �#9� ��� ����*
��������� ���� ���"��������*�$��.9���� � ��*
�����������"���C����&C�������������$�� �"��
�� 9�7�� �����*������������$�� ��� ��"�
"������C������$����������5����
���������������$ �� ���� 9%8
%'� ����+�D�� ���%,,-�%8��0����������������. ����"��@�����8(��%,'-�������"!�
%66
������������������ ������
5���4�4����� ����6�� ����6� �D����
���������6� ���������)�����46�
��6�� ���� �� �6���6�� ������4��4
G���������������������4���H���6���
)�������������� 4�����@����������6�
���������6��������������6���@�������
������6�6���6� ����4�������4�� ������
�������
N����������L)4�����������������6�����
E����6����4��������������������*66����
��6�����44�������� ����6���������� ��
������� � ������ ����� ��� ��)���� 4���
��������2�����2�����/�����������)���������%(
�����������4������ ��4�������� ��E�
���4������������������6���6����D�����
������66��������4�������6��)� �6
2�������������������������4��4���6������
�����4������6��������
L)4�����@6����� ����� ���G���4�
���� ������6�����H� ��6������4�� *�
��� ��4��� ������4����������6����
�������������������6����66���������
��66�� ��������� ��6� ���66��� ����4
��������A�������4����L)4��������6
����6�G������H����4����6����6��6�����
%6#
����������������"����
���������� 4�64���� ������ ������6����
����������4��������2���4�����������4����
�����)��������� ����6���4���������
�������� 5���� �4���� ����� ���4���� ����� ��
�� �6��� �6�����6����66�������6�G����4
������H��������4�����G������������������)�
�����H� �������� ������������ ������4�����
����4������G�D����������H��L)4����
��@����4����������
����$ �� �� � ������� ����� �� ���
�������� ������� ��C�� �� $����� � $��&
� $��� "��� $ ������ ������ � ���� � ���� *
������ � ������� � $ � ����� ����� $���� ����
��������� � ������ ��C����� ��� ������ �*�$
������� �����&�����"�����������"� "�
���������5���� ��������C����� �G�$�
��� � ����� "��� ������ ��������"� "�
�$������5���� ���$��&�$���$�����������&
��"� � ��������� ���� "��� ���������� ��$�
'����"�����������9%,
%,������L)4������-�"�$����� �5��"���'����+�E
���4��7����6���5 ��)�������%,'!�������%,�
%6$
������������������ ������
?�6�6�����6��D���������������4�
����4� �������������������������������6�2�����
2����� ��6���6���� ����� ���6����6� ������
�����������)�������������6����6���6���6�
��������������6����� � �� ���
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ �9<*=.=:���)4)�?)*��9.�*:)
5����������������6���������4����@�E�
������������D������������4���������)�
��������6����� ����������������������6��
�� ��������@�4����� �)����� ���
��6���������������4����@�E� ���)�����������
����6����������G �6�����4���4�������
�����H��<��������6����4�������� ��� ���
@������)���� ����E��������������������?�
����� )����������������4����@���� ������
���������4������������������)����������� �
�������4�� ����4�4�)������ ���4�6����4���6
���� �� �� �6��� ����� ��6�������� ������
���������4�������������������4������������ �6��
���6��������������E��������64��������
�����?�6�������� ���4�6���4��������������
4���� ����4�����@��4�
J��4� ������6������ )������� *�� ������
��E����� �6������������4��������4����6�����
%6%
����������������"����
��� )������ ����4� ������� 4�� ��4���� ���4�
7������ ��6����� �� �� �6��� ����� ��6���
����� ���� ���� 6������ ��� )������ ����4
��������)�����������4���64������
��4�����������6�����6�6�������6������
����4�������+���� ������������ ���
��6� )������6���� ����6� �����6�����
���������6���6���6�����
��� ��� ��6� ��� ��4� �������� ��6��
��@��������6���@������ ��4����4���6��� ��
4�� !�����4�����������������A�������
�������4����� 4���6����� �)�����6�
��6���6������������6�6��4�����
�64������4������ ������� ��������� ��4����
�����5����4��������������� ���6����6
��6��� ��@������ ��6��� @����� �������� �����
����������P����4������������D������6�����6
66����6�������4���������� ��4�����D���
���� ��6�����6� )�66��� ��4����� ����4
�4�����������@�4��6�� �����6���6��
��@���4�������������� �������������� ���
��4� ��6���������� ��E����� ��� ��6��
��@������������� ���������������������� �
������������ ��������4���6�����4�
4���@��������5� ��4��� ��4�������������
%6&
������������������ ������
�����������4�������������4��� �� �6��
����������44��� �� �6�����)�����������
����44���4���)������@��������4���
��6������������4��������7R���� 4���6����
��6�6��/����4���������� ��E�� ��������
��� ����� �����������4���@�������4�@�����
���?�������6�����������7R���@44�
6�� ������������������64����6������
�����������������6�� �����6�����������6
������4��4���@����
������� � ��������������������������
������������ ��������4���� ���7R
��6�����������6���������������4������
����6�� ����������������������4�� �����
��� ��������������D������6����������������
���������4������������������6���
4��4�)����������6�������6�� ������������
4��6�� �����6�����������6�����2�������N����
���4�6������4�4� �������������������4
�������� �����6� 4������� ������� 4���� �
�������� �4���6�����4�� ����6�
��6���@������@�����������������6������
������ ���4� 4���������� ����D���� ����4
������4�� 4������� 6�� ��� ��6� ��@�����
@�����
%6-
����������������"����
5����������D�����������4�� ��E����4��
�������6���6�����4��6�� �����6���@��
��� @����� ��� ���@���� ��)����4� ��������4��
��6��@�4���������6���6���4��4���������
��E������D������6��������4������������@���
��)���� 4� ������ ����� ������� ����6
��)����4� ����� ������� ��4���������
��6� ��������6�����4�� 6�� ������4�
�6�����4��� �������� ���P���6�����
�64����������������������44���������
��6� ����4� ������ ����44�� ����� �� �
���6P
0�4�� ������������� ��6���6�����4�
6�� ��� ��6� �� ��� �������2� �������������
����4������� ���@���� ��)���� 4� ��������4�
@�������� ��E����������6�� �����6���������
��������������4����������@������)����4� �����
F��������6������@6�� ����4����������6��
7���6�� �6����������64����������6����
��������������6��������6����4������
��� 4�� �6��� ��6��� ����6��� ��� �6��
��6�������6����6����4��6�����������4�
���4� ��6����6 ��� ����� �����@���
������������ ���4���4�� �� �6�����������
%61
������������������ ������
�����������6��� ���4�����������������
6����������4�
������� ����� ����� @6�� ����4� ����
����6�����4��� ���4� ������6� ����� ����
�� �6������ ��� ������6� ����� )������� ��
����4���� ���4������������������4��
����?�6������4���� ������� �����4��
������������� �6������������4��������
�����������+�������4�������4������
���64����������6����6���@������?�����4
�������6�������6�������������������
��6��� ������� ����� �� ��� ��4������� ��
��������6�������� ������4��������
+�������4����@�4����64��������������4
������4����6����������� ��6� �4���
����� ����� ������4�� �4����4������ ��E�
��6����@�������������4��������4������
�� �6������ ����� 4���� ����� ����4��
6�� ������������������������������4�
4��������4���6�����4��������� �6���
���������� ��4������������������������
����� �������������4��������G��6��2�������
������H����� ��������4�����4��� �����
A��4�����4���6�������������6��������� �
���������������������� �4��@��4������������
%6,
����������������"����
����4������������6��������������6�������4�
4���@�������4�@������ �������� ����� ��6
����64������������6���5������4������*�9*
���������6�� 4������� ��6��� ��66�� ��6
�������4���������������� ��� ����� �����
����������4�����4��������������������
4���4�����������4������ �6��������������6
����6&�����4���4��������6����4���*�
9*����������������6����������6����
�������� �������4���������+���������
�������6������4������4��������4���6�
� ����������6�����@������@������7���6�
����������4����������64����������6
�����������6�� ������������� �6�����
������*�9*&�����6�����64���������������
�������������@������@������F��������� ���
��4� ����@�4���������������4������)���
��4��
��@�����������4��������������D��������
����4����������6��������4������������
��6� ��6��� ��4����� �����������64��
������������� �6������������������6��
+��������@�6���6� ��4�������6�
��6��������������6��������������2�4��
��6��� ��� �������� ���4���������
%60
������������������ ������
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ��)B)<)3�>)*:��9@;9/���9@)@B2)*
�4)<�2*42<��9.�3)4�?)*��9*?9*:)/G
�����4�����6���� ����4�����������
���4�����66�������������������6���������
���������6����������4�)�� �6����
��)��� 6����E��P
��6��6���6�����6����������������6��
��� ���6������� ������4�� 4�� ���4
�� �6��� ������ �����2� ���4����4������?����
4� 4� ����6��� 2������6��� ��� ��4�����
��������������4����@������ �6�����
�4��� 6�� ��� ����� �� ��� ��4� ��� ���4�
+������������4��4������������4�
2�4�����6�����6�����6�����6���������
���� �����4��� ��6���6���� ���@�����
�����������2����4����4���������� ���� �6��
6�� ���������� ��������6�������������4P
7������������4��������������4���6�����
���64��� ������� ����������������
�4�������� ����6��� ������6�� �����4��
��6���� ����4���������P�7���4�����6�
4����6�� ��E��4��������������4�������4�
����������2�������������4����������2������2
��6����������������4��*������� � �����6�
�4��?��E�����4������������������4�����
%65
����������������"����
���)����� ��E�� ��6���� ������ �������� ����
������������4���������� ���4��@�E� �����
�����������������������
F������������������������6���)���
��4�������/���������������4�������4�
����� �4��������� 6�� ���� ���� ����6�
�4�����6���������?�������6� ���� ��
@6������4�������4�����4��4� ����4���
����������6���6���� �)��2�4�����6�@����
������������������ ��2�4�������6�7��
��6�A���4����� ��4�� 4������+���� ��
�����6�4������+����?��������6���6�
����������������������������� ��� ���6
��6�6�������6������� � ���������������
4 �4������� ��4���6���������� ��E����
�������������6� �����6�
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ �9>)<�*)*��)2@��)49/�).�(
*2���������6�4����4���6��4����66�
4�����@44��4������4���� ��E�� �����
�D����� ������������������6� ��6��� ���
������6���������������5����������6
�� ���4�� ����� ������ ����� �� ����4� �����
��6�� ������6������������4�����
�D����������6����@4��������4�������4�
��6���� �D��������� ��� 2�����2����� ��6
%#6
������������������ ������
���@44������6� ��4� ��4��������
�4����46������������ ������4������
�����?�6������4����������@���������D����
�����������4��4����� ��� �������6�6���
��6�����4����������� �6������6�6������6
������4�� ��E������������������ ������
����� ���������������4��������6�������
��6�������������@�6���@�����
+���� ������ �D����� �����������44�
������ �6���� ���� ��6������� ���4�
�� �6������6� ��������4���6�@4�
4����4�������������6����6���6���� ����
����������� ���� �6���G����6��������������
��6�����H��A�6���P
/��������������� ��E���������D��������
���4��4���4�����6��������6�����4� ����
�� ����� �6�� � ������4���6���F���6�
�����6����� � �� �����6� ���4�����
2����2�����������������������4��?��E��
������4�������������4���������������
@������ ������� ��6� ������ ��4��4�4�
����6� �4��@���������
��6� )4�������4�� 4���6�4���6
����4��@6����6�4��2�4������������6�����
6����4���� �����6���6��� �D����� ��6
%##
����������������"����
@@�����)�����<��N�E���������C�D�������
���D������6�4�� ��E�����������6�G����
����������������� �6��������6������������
4��������@���������6����E�H�
-��� �����*� ���"�� ����$�� $�
�� ��� � ��������������"���������� ��
�������� �����C����������� ��������
$� �� �������*� ����� � ����� "�*� ��
$ ����� ����� ���� ��� ��� "��� �� �� ��
�����$�����"���������� ���������� ����
������������� � ��$�� ��������������
"��� ������ ��� ��C������ ����� ��*
��� ��� ������������$���� �� � *�$�
��� ��� �� ��"������ ��� � ����&����
�'��9�� ����� �� ��*����'������� �� ���� ��
����������� ������ �� $��$��������� ���
�� ������������ �� ��9 !
*�����������������������6���6������
��4�� ��E��?��E������ ������� �� ��
��6��� ��6� ������ ���������4�� ����
4���������� 4������ 2����2��� �����������
!��)�����N�E�����A��������&.����$�4���$B�
7���+�E����4���D��E��2����4���,�0�����%,''������
8�
%#$
������������������ ������
?�6������ ���������� ��E������4������� �
1��6����;�4�)������������?�6������4��
��� ���������� ��E����)����� 4������
����������������4� ����E���������4������
��4��4���������*�� ���������� ��E��@���
���������������6� �� ���� ���&��������
�6�� �4��� @�������� �������� ����66��
������ 6��� �4������� ��������� ��
���E@�� �� �6�������������� �����4��� �����
������� ���������@����6� ����4�������6
����� ��������� �6��������������������4
����E��� 5���6�� ��� ������6�
��6�� �4������� ���� ��6������
+����?��E����������������������4��
���������6���G@�6���������F�4��7��
���4�������H�
����������6�����4�����������4�������
�����4��4��������6������6�������
��������4����������4� �������6���������
�������4��4�������������4������������6
5�)��������6�A������4�����A��� �@�4����
���A����A�6������� ��6�5�)����� ��
�������/��������6���)����4������������
������������������4��4����������4�����
�������)�6��������� ��4���6���6��
�������
%#%
����������������"����
)�,,0�� 2,0���+� )������6�� ��-0��+
��/�0��/��.��-�0����0,�������,�����/����1�
.��-� �,������-0��� �8�0��� 0,1�/�� 0���+
�,���--���.����-0������B��-�������,�
�-,������ ��-���������8�0����49� 1�'('� ).
�)7)/)3+�%$;�
/�������@����4�� �� �6�����������4�����
������������� ��������� ����� ��������
����6�������4���4���6��������������
�����4������������6���6�������6����
���6� ��6� ����4��� ����������4��4�
���������������������������������7���4����
�� ��� ����4�)���� ����������6���@��
���4���������������������������4������
�������� ���������������66�����6����6
��6���6���)�����������6�����������4����
�� ����4� �4������4�� �������� ��� ��
������@6��
0�4�� �� �6��� ���6� ��������������
����64�����6���������4���������������
���������� ��6� ������ ��� ������ ���
%#&
������������������ ������
������ ��������4�� �������� ���� ��6
��)����4��/������J��6����6� ��6� ����4
���������������������������6���64��4�
�������������������������������������
���4��������/����������4������4������
��6���������� � ��������������?����
������������6����6���6���64�@����������
������������������������@�����������
��6����������6�� ����
�4������� �)���4������6����������
��������� ��6� ��4�������6�� ���������
��6���64��4�������/�����4�����������
�� �6��� �� ��� ���������A��4���� ���6
��� �)�� ���������� ���� ��� ����������
������4��4������ ���������������������
��������������������6�����������44��������
���������6������ �@�� /����� ��6
������ �����������������������E��4�����
��64�@�� ��6���� �������� �������4�� ���
������F����������6����4�������
����� ��6��4�6�� ����� ����6� ��������
������������ ��E������������6�����4�
4������������4����������6�����