1b e v a r i e t y . c o m l

วาไรต อารมณด . Boston Edition . Boston . New England Area

December 2012 Vol. 92

l b e v a r i e t y . c o m2

3b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m4

5b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m6

Public Relation of Thai Association of Boston125 Lonsdale St 1st Floor, Boston, MA 02124Tel: 6 1 7 - 3 1 4 - 0 9 8 7Email: bangkokentertainment@hotmail.com

วาไรต อารมณดbe Staff & Credit

BOSTON COVER

DC COVER

Boston Editor: Tosak HoontakulWashington DC Editor: Kittinut SangsriCo-ordinator: Nattaya JaturongkasumritMarketing Manager: Tor Advertisement Manager: Lisa TiraGraphic Desigen: TorPhotographer: Ker, Ming, Thor Tor, Pak, Boy, Pop Contributing Writers: Dome, Aommy, มงกรขเกยจตน, อาแปะ, Minnie Angle, SanJiKick, Santorini, เดกดแมรก, KonThaiUSA, แมลงปอ, หมอความ, ซนแซเทยนส, พ.พ. 29Proofreader: BenJee, Pak---------------------------------------Boston Cover Model: Songporn OuypornFront Cover Photography: Wasita Tangtrakul JanLocation: NESOP Studio Boston, MA----------------------------------------Washington DC Cover Model: Patitta Traiwet ปทตตา ไตรเวทยFront Cover Photography: Kittinut SangsriAssistant: Nattaya JaturongkasumritLocation: ลานจอดรถ Mama Ayeshas Restaurant Northwest Washington, DC -----------------------------------------ตตตอโฆษณาในเชต New England (Boston) 617-314-0987ตดตอโฆษณาในเขต Washington DC , MD, VA 571-332-0709

วาไรต อารมณด . Boston Edition . Boston . New England Area

December 2012 Vol. 92

December 2012 Vol.92

ดณมราอ ตรไาว . DC Edtion . Washington DC . Maryland . Virginia

7b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m8

9b e v a r i e t y . c o m l

วาไรต อารมณดbe Around

l b e v a r i e t y . c o m10

11b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m12

13b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m14

15b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m16

17b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m18

19b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m20

21b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m

นอกจากจตใจแลวสมองดเหมอนจะสำาคญรองลงมาทคอยควบคมรางกายตางๆใหทำาตามทใจนกปกตคนเราจะทำางานโดยเฉลยวนละ8ช วโมงหรอมากกวานนถาทำางานในรานอาหารแตสมองของคนเรานนทำางานมากกวาสมองจะเร มทำางานตงแตเราตนนอน กวาจะไดพกกตอเม อเรานอนหลบเทาน น แตกมบางพฤตกรรมทเราอาจจะเผลอทำาลงไปโดยไมร วาเปนการทำารายสมองของเรามาเชคดสวาคณเผลอทำาอาการดงตอไปนหรอเปลา

กนของหวานหรออาหารมากเกนไป การกนอาหารมากเกนความจำาเปนอาจจะทำาใหรางกายไมสามารถยอยอาหารไดหมดเมออาหารทยอยไมหมดเกดตกคางกจะทำาใหระบบในรางกายรวนไปหมดแถมยงทำาใหเกดอาการความจำาส นดวยสวนการกนของหวานนนอาจจะทำาใหมน ำาตาลในกระแสเลอกมากขดขวางการดดซบโปรตนและสารอาหารอนๆทจะไปเลยงสมองนอนคลมโปง ตามปกตเม อเราหายใจออกเราจะเอากาซคารบอนไดออกไซตออกมาดวยและเมอคลมโปงคณกจะหายใจเอากาซทวาเขาไปดวยแต!!!รางกายของเราตองการออกซเจนคะไมคารบอนฯหากคณคลมโปงนานอาจจะทำาใหสมองตายหรอเปนอมพาตไดเลยทำางานตลอด 24 ชวโมง ขนาดพนกงาน7-11เขายงมเปลยนกะกนเลยแตน สมองนะครบคณจะไมพกสกหนอยหรอจำาไววาถารางกายคณไมสบายกอยาฝนแมวาคณอาจจะบอกวาไมเปนไรแตสมองคณละถามเคาหรอยงวาไหวหรอเปลา?คดสกนดชวตจะไดมรอยหยก(ในสมอง)เคยไดยนชอโรคสมองฝอใชม ยนนแหละมนเกดจากการทคนเราไมยอมคดอะไรเลยดงนนหมนใชสมองทก ๆ วน คณอาจจะหาเกมปรศนาอกษรไขว หรอ สโดก มาเลนเพอฝกสมองกได หรออานหนงสอบางกไมเลว ถอเปนการออกกำาลงสมองไปในตวนะครบ

be Smart วาไรต อารมณด

คณเผลอทำ�ร�ยสมอง โดยไมรตวหรอเปล�

ปวดหลง...ปองกนได มคนเปนจำานวนไมนอยทมกมอาการปวดหลงดงนนวธทดทสดกคอการปองกนมเคลดลบปองกนอาการปวดหลงใหคณครบอยาหกโหมการใชรางกายอยางไมบนยะบนยงและมจตใจหมกมนครนคดตลอดเวลาจะทำาใหกระดกสนหลงออนแอทำาใหกลามเนอแขงกระดางและจะสงผลใหเกดความเจบปวดขอแนะนำากคอคณควรมจดมงหมายในแตละวนเพอจะไดไมทำาอะไรทมากเกนไปจนสบสนวนวายอยากาวราวหากคณเปนคนทตนเตนงายชอบโวยวายกจะมความกาวราวงายและหากมความโกรธเกรยวในอารมณกจะทำาใหกลามเนอตงเครยดขอแนะนำากคอพยายามฝกสมาธรจกอดกลนหรอออกกำาลงกายสมำาเสมอกจะชวยผอนคลายได22

ขอมลจาก Lisa และภาพจากInternet

อาหาร

การกนอาหารใหสมดลนอกจากจะชวยลดนำาหนกแลวยง

ชวยปองกนขออกเสบเรอรงและปองกนไมใหมกรดยรกมาก

เกนไปซงจะทำาใหปวดไขขอไดฉะนนในตารางอาหารกควรม

อาหารประเภทขาวกลองเนอสตวไมตดมนปลาผกและผล

ไมสวนอาหารทควรกนใหนอยกคอเนอสตวตดมนไสกรอก

แอลกอฮอลนำาตาลนำามนสตวผลตภณฑแปงขดขาวและดม

นำาวนละประมาณ2ลตร

อยาปลอยใหอวน

นำาหนกตวแตละกโลทเกนตาชงจะทำาใหหลงตองรบนำาหนกเพมขนและสงผลกระทบถงขอตอเสนเอน

และกระดกและแตละกรมทมากเกนทหนาทองสะโพกและกนจะเพมความกดดนทกระดกสนหลง

ออกกำาลงกาย

การไดเอตนานๆไมชวยใหลดนำาหนกไดสำาเรจดงนนคณจงควรเปลยนพฤตกรรมทเคยชนเชนเดน

ใหมากแทนการนงรถหรอขจกรยานและอยางนอยทสดควรออกกำาลงกายอยางตอเนองสปดาหละ3

ครงๆละอยางนอยทสด20นาทเชนเดนเรวจอกกงขจกรยาน

ยดกลามเนอ

การออกกำาลงกายอยางสมำาเสมอควรทำาควบคไปกบการยดกลามเนอขอแนะนำากคอหลงออกกำาลง

กายควรยดกลามเนอทกสวน

ไมเครยด

หากคณเปนคนชอบทำาสามสงพรอมกนกควรหยดพฤตกรรมนเสยเพราะการมความเครยดมากเกนไป

จะทำาใหปวยโดยเฉพาะอาการปวดหลง

นอนหลบพกผอน

ความตองการในการนอนหลบของแตละคนตางกนทสำาคญคอขณะนอนหลบรางกายไดพกผอนจาก

ความตงเครยดในชวตประจำาวนนอกจากนหมอนรองกระดกยงซอมแซมตวเองดวย

มความสขกบชวต

ความผอนคลายรางกายและจตใจเปนสงสำาคญในการลดความตงเครยดจากชวตประจำาวนกจะปองกน

อาการปวดหลงไดเชนเดนเลนรองเพลงเตนรำา

พบปะเพอนฝง

ฟงเสยงภายในรางกาย

อาการเจบปวยทางรางกายมกเกดจากปญหาดาน

จตใจกระดกสนหลงเชอมโยงกบกลามเนอและ

เสนประสาทดงนนคณจงควรเชอฟงรางกายของ

คณเมอเกดเมอยลากตองหยดพกผอนคลายหรอ

หวกตองกน

23b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m24

สรถใหถกโฉลกตามวนเกดคนเกดวนอาทตยตามหลกทกษาคนทเกดวนอาทตยหามใชศษสหฬฮเพราะเปนอกษรกาลกณเลขทะเบยนรถหามไมใหมเลข6และเลข3ไมควรทำาการมงคลตางๆในวนศกรเพราะเปนกาลกณในวนเกดและไมควรทำาการมงคลตางๆในวนองคารเพราะเปนวนคศตรวนเกดถาจะออกรถสรถทควรเลอกใชหรอสรถทถกโฉลกของคนเกดวนอาทตยรถสแดงกำาหรอสแดงเลอดหม เสรมสงาราศ มากดวยบญญาบารม มอำานาจวาสนา คนนบนอบยำาเกรงรถสดำา เสรมความนาเคารพนบถอเสรมดวงเรองทรพยสนเงนทองการเงนรถสขาว สครมเสรมความสงบปลอดภยจากเหตรายเชนอบตเหตแคลวคลาดจากอนตรายทงปวงรถสมวงเปลอกมงคดเสรมดวงดานศรทธาความนาเชอถอความไววางใจและดวงเรองการเงนรถสเขยว เสรมดวงใหคนรกเมตตาอปถมภคำาชชวยเหลอทำาใหสะดวกราบรนในเรองตางๆรถสบรอนซ สเทา สทองเสรมดวงเรองเมตตามหานยมเสรมเสนหการสนบสนนเกอกล รถสฟา สนำาเงน ไมควรออกรถสนเพราะเปนกาลกณหมายถงโชครายอปมงคลความเปนเสนยดศตรคแขงอปสรรคในการดำาเนนชวต

คนเกดวนจนทรตามหลกทกษาคนทเกดวนจนทร หามใช สระทงหมด (เวนไมหนอากาศและตวการนต) เพราะเปนอกษรกาลกณเลขทะเบยนรถหามไมใหมเลข1และเลข5ไมควรทำาการมงคลตางๆในวนอาทตยเพราะเปนกาลกณในวนเกดและไมควรทำาการมงคลตาง ๆ ในวนพฤหสบด เพราะเปนวนคศตรวนเกดถาจะออกรถ สรถทควรเลอกใชหรอสรถทถกโฉลก ของคนเกดวนจนทร รถสสม สเหลองแก เสรมดวงเรองการเงนความมนคงทนทรพยราคาและคณคาทจะเพมพนใหแกตนเองในปจจบนและภายภาคหนา รถสดำา เสรมความสงบปลอดภยจากเหตราย เชน อบตเหต แคลวคลาดจากอนตรายทงปวงรถสนำาเงน สทองเสรมเสนหผใหญรกเมตตาและเอนดมแตสงทเปนสรมงคลแกชวตหลกทรพย โชคลาภ เสนหททำาใหคนรกใครเมตตา และศรทธาในตวเรารถสมวงเปลอกมงคด เสรมดวงดานความสะดวกราบรนทกอยาง รถสชมพ เสรมดวงใหประสพผลสำาเรจไดรบการอปถมภคำาช ไดรบการสงเคราะหเกอหนนจากผใหญ ไดรบการสงเสรม ในการดำาเนนชวตและหนาทการงานรถสฟา เสรมดวงใหประสพความสำาเรจในการดำาเนนชวตและหนาทการงาน รถสเขยว อำานาจวาสนา บารมเกยรตยศ และชอเสยงตำาแหนงหนาทการงาน อานภาพอทธพลททำาใหคนเคารพยำาเกรง มความสามารถในการควบคมบงคบบญชาคน รถสแดง สตองหาม เพราะเปน กาลกณ หมายถง โชครายอปมงคลความเปนเสนยดศตรคแขงอปสรรคในการดำาเนนชวต

คนเกดวนองคารตามหลกทกษาคนทเกดวนองคารหามใชกขคฆงเพราะเปนอกษรกาลกณเลขทะเบยนรถหามไมใหมเลข2และเลข1เพราะทะเบยนทมเลขจะมเรองและเกดอบตบอยๆทำาใหเสยเงนทองหรอทำาใหเจาของไดรบบาดเจบไมควรทำาการมงคลตางๆในวนจนทรเพราะเปนกาลกณในวนเกดและไมควรทำาการมงคลตาง ๆ ในวนอาทตย เพราะเปนวนคศตรวนเกดถาจะออกรถ สรถทควรเลอกใชหรอสรถทถกโฉลกของคนเกดวนองคารรถสมวงแก เสรมวาสนาบารมโชคลาภความโชคดรถสดำา เสรมดวงดานพลงอำานาจ เกยรตยศ และชอเสยงตำาแหนงหนาทการงาน อานภาพอทธพลท

“Happy Life” ชวตดขน ดวยฮวงจย

“สรถใหถกโฉลกวนเกดตามหลกฮวงจย”

be Writing วาไรต อารมณด

25b e v a r i e t y . c o m l

ทำาใหคนเคารพยำาเกรง มความสามารถในการควบคมบงคบรถสบรอนซ สเทา เสรมความนาเชอถอความไววางใจรถสทอง สแสด เสรมความสงบปลอดภยจากเหตราย เชนอบตเหตแคลวคลาดจากอนตรายทงปวง รถสนำาตาล เสรมดวงดานความมนคงในชวต เชนมนคงเรองหลกทรพยทรพยสนหนาทการงานรถสเขยวเสรมดวงดานการแกปญหาไรอปสรรคไรศตรและคแขง รถสแดง สชมพ เสรมดวงใหประสพผลสำาเรจไดรบการอปถมภคำาช ไดรบการสงเคราะหเกอหนนจากผใหญ ไดรบการสงเสรม ในการดำาเนนชวตและหนาทการงาน รถสขาว สเหลองนวล เปนสตองหามเพราะเปนกาลกณหมายถงโชครายอปมงคลความเปนเสนยดศตรคแขงอปสรรคในการดำาเนนชวต

คนเกดวนพธ (กลางวน 06.01 - 18.00 น.)ตามหลกทกษาคนทเกดวนพธ(กลางวน)หามใชจฉชซฌญเพราะเปนอกษรกาลกณเลขทะเบยนรถหามไมใหมเลข3และเลข8ไมควรทำาการมงคลตางๆในวนองคารเพราะเปนกาลกณในวนเกดและไมควรทำาการมงคลตางๆ ในวนพธ (กลางคน) เพราะเปนวนคศตรวนเกดถาจะออกรถสรถทควรเลอกใชหรอสรถทถกโฉลก ของคนเกดวนพธ (กลางวน) รถสนำาเงน สฟา เสรมดวงดานความเคารพนบถอ ยกยองยอมรบ รถสนำาตาล สทอง เสรมดวงดานพลงอำานาจ เกยรตยศ และชอเสยงตำาแหนงหนาทการงานอานภาพอทธพลททำาใหคนเคารพยำาเกรงมความสามารถในการควบคมบงคบรถสขาว สเหลองออน เสรมดวงใหประสพผลสำาเรจไดรบการอปถมภคำาช ไดรบการสงเคราะหเกอหนนจากผใหญไดรบการสงเสรมในการดำาเนนชวตและหนาทการงานรถสเทา สบรอนซ เสรมความสงบปลอดภยจากเหตราย เชนอบตเหตแคลวคลาดจากอนตรายทงปวงรถสดำา เสรมดวงดานการแกปญหาไรอปสรรคไรศตรและคแขงชวตมแตความสะดวกราบรนรถสมวงแก เสรมโชควาสนาเสรมวาสนาบารม โชคลาภ ความโชคด รถสเขยว เสรมดวงดานเสนหททำาใหคนรกใครเมตตา และศรทธาในตวเรา รถสชมพ สแสด เปนสตองหาม เพราะเปน กาลกณ หมายถง โชคราย อปมงคลความเปนเสนยดศตรคแขงอปสรรคในการดำาเนนชวต

คนเกดวนพธ (กลางคน 18.01 - 06.00 น.)ตามหลกทกษาคนทเกดวนพธ(กลางคน)หามใชบปผฝพฟภมเพราะเปนอกษรกาลกณเลขทะเบยนรถหาม ไมใหมเลข 5 และเลข 4 ไมควรทำาการมงคลตาง ๆ ในวนพฤหสบด เพราะเปนกาลกณในวนเกดและไมควรทำาการมงคลตางๆในวนพธ(กลางวน)เพราะเปนวนคศตรวนเกดถาจะออกรถ สรถทควรเลอกใชหรอสรถทถกโฉลก ของคนเกดวนพธ (กลางคน) รถสชมพ เสรมดวงใหคนเชอถอและไววางใจ รถสดำา เสรมดวงดานความเจรญรงเรองในหนาทการงาน รถสเทา สบรอนซ เสรมความสงบปลอดภยจากเหตราย เชน อบตเหต แคลวคลาดจากอนตรายทงปวง รถสมวงแก เสรมดวงใหประสพผลสำาเรจไดรบการอปถมภคำาช ไดรบการสงเคราะหเกอหนนจากผใหญไดรบการสงเสรม ในการดำาเนนชวตและหนาทการงานรถสนำาเงน สฟา เสรมดวงดานการแกปญหาไรอปสรรคไรศตรและคแขงชวตมแตความสะดวกราบรนรถสแดง สนำาตาลเสรมโชควาสนาเสรมวาสนาบารม โชคลาภความโชคดรถสสม สทอง เปนสตองหาม เพราะเปนกาลกณหมายถงโชครายอปมงคลความเปนเสนยดศตรคแขงอปสรรคในการดำาเนนชวต

l b e v a r i e t y . c o m26

27b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m28

คนเกดวนพฤหสบดตามหลกทกษาคนทเกดวนพฤหสบด หามใช ด ต ถ ท ธ น เพราะเปนอกษรกาลกณ เลขทะเบยนรถหาม ไมใหมเลข 7 ไมควรทำาการมงคลตาง ๆ ในวนเสาร เพราะเปนกาลกณในวนเกดถาจะออกรถ สรถทควรเลอกใชหรอสรถทถกโฉลก ของคนเกดวนพฤหสบด รถสขาว เสรมดวงใหคนเชอถอและไววางใจรถสแดง เสรมดวงดานความสงบปลอดภยจากเหตรายเชนอบตเหตแคลวคลาดจากอนตรายทงปวงรถสเทา สบรอนซ เสรมดวงดานการแกปญหาไรอปสรรคไรศตรและคแขงชวตมแตความสะดวกราบรนรถสฟา เสรมโชควาสนา เสรมวาสนาบารม โชคลาภความโชคดรถสเขยว เสรมดวงใหประสพผลสำาเรจไดรบการอปถมภคำาชไดรบการสงเคราะหเกอหนนจากผใหญไดรบการสงเสรม ในการดำาเนนชวตและหนาทการงาน รถสสม สทอง เสรมความเปนสรมงคลแกชวต หลกทรพยโชคลาภเสนหททำาใหคนรกใครเมตตาและศรทธาในตวเรารถสดำา สมวง สนำาเงนเปนสตองหาม เพราะเปน กาลกณ หมายถง โชคราย อปมงคลความเปนเสนยดศตรคแขง อปสรรคในการดำาเนนชวต

คนเกดวนศกรตามหลกทกษาคนทเกดวนศกร หามใช ย ร ล ว เพราะเปนอกษรกาลกณเลขทะเบยนรถหาม ไมใหมเลข 8 และเลข 7 ไมควรทำาการมงคลตาง ๆ ในวนพธ (กลางคน) เพราะเปนกาลกณในวนเกดและไมควรทำาการมงคลตาง ๆ ในวนเสาร เพราะเปนวนคศตรวนเกดถาจะออกรถ สรถทควรเลอกใชหรอสรถทถกโฉลกของคนเกดวนศกรรถสเขยว เสรมดวงใหคนเชอถอและไววางใจรถสแดง สทอง เสรมดวงดานความกาวหนาเจรญรงเรองในหนาทการงานรถสแดง สชมพ เสรมดวงดานความสงบปลอดภยจากเหตราย เชน อบตเหต แคลวคลาดจากอนตรายทงปวง รถสเหลอง เสรมดวงใหประสพผลสำาเรจไดรบการอปถมภคำาชไดรบการสงเคราะหเกอหนนจากผใหญไดรบการสงเสรมในการดำาเนนชวตและหนาทการงานรถสดำา เสรมดวงดานการแกปญหา ไรอปสรรค ไรศตรและคแขงชวตมแตความสะดวกราบรนรถสนำาตาลเสรมโชควาสนาเสรมวาสนาบารมโชคลาภความโชคดรถสฟาสนำาเงน เสรมความเปนสรมงคลแกชวตหลกทรพย โชคลาภ เสนหททำาใหคนรกใครเมตตาและศรทธาในตวเรารถสเทา สบรอนซ สมวง เปนสตองหามเพราะเปนกาลกณหมายถงโชครายอปมงคลความเปนเสนยดศตรคแขงอปสรรคในการดำาเนนชวต

คนเกดวนเสารตามหลกทกษาคนทเกดวนเสารหามใชฎฏฐฑฒณเพราะเปนอกษรกาลกณเลขทะเบยนรถหามไมใหมเลข4และเลข6ไมควรทำาการมงคลตางๆในวนพธ(กลางวน)เพราะเปนกาลกณในวนเกดและไมควรทำาการมงคลตาง ๆ ในวนศกร เพราะเปนวนคศตรวนเกดถาจะออกรถ สรถทควรเลอกใชหรอสรถทถกโฉลก ของคนเกดวนเสาร รถสแดง เสรมดวงใหคนยอมรบเชอถอและไววางใจ รถสชมพ เสรมดวงใหประสพผลสำาเรจไดรบการอปถมภคำาช ไดรบการสงเคราะหเกอหนนจากผใหญไดรบการสงเสรม ในการดำาเนนชวตและหนาทการงาน รถสนำาเงน สฟา เสรมดวงดานความสงบปลอดภยจากเหตราย เชน อบตเหต แคลวคลาดจากอนตรายทงปวง รถสเทา สบรอนซ เสรมโชควาสนา เสรมวาสนาบารม โชคลาภ ความโชคด รถสทอง สเหลอง เสรมดวงดานการแกปญหา ไรอปสรรค ไรศตรและคแขง ชวตมแตความสะดวก ราบรนรถสดำา สมวงแก เสรมความเปนสรมงคลแกชวต หลกทรพย โชคลาภ เสนหททำาใหคนรกใครเมตตาและศรทธาในตวเรารถสเขยว สแสด เปนสตองหามเพราะเปนกาลกณหมายถงโชครายอปมงคลความเปนเสนยดศตรคแขงอปสรรคในการดำาเนนชวต

29b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m30

วนท 14 ธนวาคม 2012 เปนวนเขาฉายของภาพยนตรเรองThe Hobbit: An Unexpected Journey ทสรางมาจากนยายแนว high fantasyเรองTheHobbitโดยนกเขยนชาวองกฤษชอJohnRonaldReuel Tolkienหรอมนามปากกาวา J.R.R.Tolkien

J.R.R.Tolkienเกดในป1892ทเมอง Free State ใน South Africa และเมออายได 3 ป เขาไดยายกลบมาทองกฤษพรอมกบแมและนองชายสวนพอของเขาไดเสยชวตในเวลาตอมากอนทจะมโอกาสยายกลบองกฤษตามครอบครวนนทำาใหแมของJ.R.R.Tolkienตองพาบตร 2คนยายไปอยกบญาตตามเมองตางๆจนกระทงมาถงเมองWorcester-shireทๆเขาไดอยกบปาของเขาในfarmทชอBagEndซงเปนชอทเขาใชเปนชอของเมองบานเกดของ Bilbo และ Frodo ตวละครหลกของภาพยนตรชด The Hobbit และ The Lord of the Rings

ตงแตสมยวยรน J.R.R. Tolkien ไดเรมสนใจศกษาภาษาลาตนกบภาษา Anglo-Saxonซงเปนรากของภาษาองกฤษในปจจบน และหลงจากสงครามโลกครงท 1 สนสดลงในป 1918 เขาไดเขาทำางานท Oxford English Dictionary และตอมาในป 1920กไดเขารบตำาแหนงเปนอาจารยบรรยายวชาภาษาองกฤษทUniversityofLeedsกอนทจะยายกลบมาทมหาวทยาลยOxfordเพอรบตำาแหนงศาสตราจารยสอนวชาภาษาAnglo-Saxonในป1925และทนเองทJ.R.R. Tolkien เรมเขยน The Hob-bit The Hobbit เปนนยายเลมเดยวจบ มความยาวทงหมด 310 หนา วาดภาพประกอบและออกแบบปกในและปกนอกโดยJ.R.R.Tolkienเองไดรบการตพมพครงแรกดวยสขาวดำาทงเลมและออกเผยแพรในวนท21กนยายนป1937โดยสำานกพมพGeorgeAllen&Unwinในประเทศองกฤษเปนจำานวน 1,500 เลมซงขายหมดในเดอนธนวาคมปเดยวกนนนและตอมา ในชวงตนป 1938สำานก

Movies Move AlongThe Hobbit: An Unexpected Journey

31b e v a r i e t y . c o m l

พมพHoughtonMIffinทมสำานกงานใหญอยในBos-tonกไดนำาTheHobbitมาตพมพโดยมภาพประกอบจำานวนหนงไดรบการตพมพเปนแบบมสจากทเคยเปนแคขาวดำา หลงจากนนStanleyUnwin เจาของสำานกพมพตนฉบบ ไดขอให Tolkien ชวยเขยนนยายภาคตอของ The Hobbit จากคำารองขอนน Tolkienจงไดสงแบบรางของนยายเรอง The Silmarillion ไปใหทางสำานกพมพพจารณาแตถกปฏเสธซงTheSilmarilionเปนการขยายบรบทของนยายเรอง The Hobbit เกยวกบความเปนมาของสถานท ตวละคร และยคสมยตางๆทเกดเหตการณสำาคญๆแตไมคอยมเรองราวการผจญภยของTheHobbitเทาใดนกทางสำานกพมพจงไดปฏเสธหลงจากนนTolkienจงไดเรมงานเขยนครงใหมทเปนเหมอนภาคตอของTheHobbitซงตอมากพฒนาจนกลายเปนนยายสามเลมจบทมชอวา The Lord of the Rings สวน The Silmarillion ทไมไดรบการตพมพเพอเผยแพรในชวงปนน หลงจากท Tolkienเสยชวตลงในป1973กไดChristopherTokienบตรชายคนเลกสดของJ.R.R.Tolkienเปนผนำามาเผยแพรและตพมพในป1977 ภาพยนตรเรอง TheHobbit: AnUnexpected Journey ได Peter Jackson กลบมาทำาหนาทผกำากบภาพยนตรอกครง หลงจากทไดฝากความอลงการไวในภาพยนตร The Lord of the Rings 3 ภาคอยางไมมทตทสด และนอกจากนน ยงจะมภาคตออก 2 ภาค คอ The Hobbit: TheDesolationofSmaugและTheHobbit:ThereandBackAgainทจะเขาฉายในป2013และ2014ตามลำาดบกไดถายทำาเสรจสนลงไปเรยบรอยแลวดวยฝมอการกำากบของPeterJacksonเชนกน สวนของนกแสดง ทในภาคนจะเปนเรองราวการผจญภยของ Bilbo Baggin กบพอมด Gandalf และคนแคระทง 13 คนโดยมMartinFreemanมารบบทเปนBilboวยหนมและมRichardArmitageมารบบทเปนThorinOakenshieldหวหนาคนแคระ13คนทจะรวมเดนทางไปปราบมงกรตวสดทายในMiddle-earthทชอวาSmaugซงเปนตวรายหลกของTheHobbitทง3ภาคเหมอนกบทTheLordoftheRingsมSauronเปนตวรายตามหาแหวน นอกจากแสดงหนาใหมแลว ตวละครเกา กไดนกแสดงเจาของบทคนเกากลบมารบบทเดมไดแกพอมด Gandalf กยงเปน Sir Ian McKellen คนเดม และ Gollum ททกคนรอคอย กยงเปน Andy Serkis ทมาแสดงใน motion capture และใหเสยงพากยกบ Gollum รวมไปถง Ian Holm กกลบมารบบท Bilbo ตอนแกเชนเดม นอกจากนยงตวละครอนๆ ทเคยปรากฏในTheLordof theRingsทง3ภาคกลวนแลวแตเปนนกแสดงเดมทงหมด

l b e v a r i e t y . c o m

ลกนอยหอยสงข

ล ก น อ ย ถ ง เ ก ณ ฑ ทต อ ง เตร ยมความพร อมท จ ะ ไปโรงเรยนหรอทนจะเรยกกนวาDAY CARE นนเอง จงไดออกนอกบานบอยขน สนกกบการพบเพอนใหม มโลกกวางขนเรองรสงใหมๆ สมผสธรรมชาตในสนามหญา เหนทองฟากวางใหญ เหนนกเกาะกงไม ดนทรายทโกยขนมาดวยสองมอนอยๆ และจะตองหยบตดไมตดมอขนรถเอากลบบานมาดวยทกครง ถาคณแมไมทราบเหตผลคงไมแคลวทตองดลกนอย “เอาทงไปกงไมสกปรก เลอะเทอะเปลาๆ”หรอในบางครงกระเปาหวของเจาตวนอยมใบไม กอนหน ตดมาดวย คณแมหลายคนทไมไดสนใจแลวเอาไปทง เมอลกนอยถามถงแลวคณแมบอกวาเอาไปทงถงคราวไดรองไหลนบานเอากอนหนใบไมอนอนมาใหมนกไมเหมอนกอนเดมเพราะของทดไรคาแบบน เปนของเลนทมคามากทสดของเจาตวนอยจนตนาการของหนกงไมวเศษ ทชตรงไหนสงของกจะมการเปลยนแปลงได ชฟกทองกลายเปนรถมาคนงาม กอนหนเมดเลกๆนนกคอเพชรเมดงามนนเอง จนตการของเดกไมควรปดกนสำานวนคำานคงเคยไดยนมาบางซงตวคณแมเองกเหนดวยกบสำานวนน ยงมาเจอของเลนตามธรรมชาตแบบนเราคงตองเขาใจจนตนาการของเดกในวยน คณแมควรรวมเลนจะไดทราบถงจนตนาการวาลกนอยกำาลงคดอะไรอย ตวอยางเชนเมอไดเหนกอนหนทอยในกนกระเปาแลวลองชวนไปฝงดนเอาใบไมทอยในมอมาเกบไวในกลองสวยๆสกใบพรอมทงลองถามวาถาเราเอามนออกมาในวนพรงนมนจะกลายเปนอะไร คณแมอาจจะไดคำาตอบทไมคาดคดกเปนได นอกเหนอจากของเลนธรรมชาตทกลาวไปแลวยงมพฤตกรรมการเลนสมมตซงพฤตกรรมนอาจจะเรมเหนไดตงแตในชวงอาย 1-2 ปแลว เชนอาจทำาทาเอาชอนเปลาปอนเขาปาก

ตวเอง พรอมทำาทาทางเคยวอยางเอรดอรอย เหมอนดงวากำาลงทานขาว และอกชวงอายประมาณ 2-4 ขวบหรอทอยในวยเตรยมอนบาลจะเหนวาเดกวยนชอบทจะอยในโลกแหงจนตนาการของตนเองตวอยางเชนสมมตตวเองเปนคณหมอทำาทาทางตรวจรางกายคณพออยางแขงขน เขาครวเอาอปกรณทำาเคกมาทำาทาตแปงพรอมทงออกเสยงเลยนแบบเครองปน พดคนเดยว บางคนอาจจะเลนทำากบขาว ยกจานเปลามาเสรฟ ถวยกาแฟเปลาทำาทาชง พรอมทงชกชวนใหคณแมดมกาแฟรอนๆ แถมยงเตอนใหระวงกาแฟรอนเสยดวย เดกผหญงกอาจจะเอาตกตาหมมากอด ทำาทาปอนนมให เปลยนผาออม เหมอนกบเปนคณแมทกำาลงเลยงลก เดกผชาย

จตนาการของหน

32

อาจจะเอาเสอผามาพนตวกลายเปนซปเปอรฮโรกระโดดเตะตอยทำาทาทางตอสกบผกอนการรายเจาสตวประหลาดเพอปกปองพทกษโลก และเดกในวยนมกจะมเพอนในจนตนาการของเขาอยดวยเพอเปนเพอนทอยใกลชด ทำาใหเขารสกวาไมไดอยคนเดยว บางครงคณแมอาจจะแปลกใจทลกสามารถอยเลนคนเดยวในหองได พดคนเดยวไดเพราะนนเดกกำาลงจตนาการวามเพอนเลนดวยกบเขาซงพอเดกอายมากขนกวานและมวฒภาวะมากขนเพอนในจนตนาการของเขากจะหายไปเองคณพอคณแมกควรจะเขาใจ และใหการตอนรบเพอนในจนตนาการของเขาดวย โดยไมตองกงวลวาลก

จะมอะไรผดปกตหรอมสมผสทหกลกนอยเหนวญญาณเหนผ นอกเหนอจากของเลนทคณแมเสยเงนซอเพอพฒนาตามวยแลวของเลนตามธรรมชาตแบบนคณแมไมตองเสยเงนซอแลวยงไดสรางจนตนาการณใหลกนอยอกดวยเพยงแคคณแมตองเขาใจเดก อยาไปมองวาเปนเรองเพอเจอ ไรสาระ คดอะไรทเปนไปไมไดปลอยความคดของหนไปเถอะคะเปดโอกาสใหเขาไดเลน เพราะเปนแคชวงในวยนทชอบเลนสมมตหรอการสรางจนตนาการจะเกดขนอยางมากทสดเทานน

33b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m34

การเมองสหรฐฯ หลงการเลอกตง 6 พฤศจกายน 2012T e l . 6 1 7 - 5 1 5 - 8 8 2 7

ยนดกบชยชนะของประธานาธบดบารค โอบามา ดวยคะแนน Electoral 332 เสยง จาก 26 รฐ และวอชงตนด.ซ.สวนผทาชงMittRomneyไดรบElectoral206เสยงจาก24รฐสวนPopular votesนน โอบามาได 65,138,059 เสยงสวนรอมน ได 60,606,054เสยงและเมอเทยบกบการเลอกตงในป2008ผลการเลอกตงเกอบเหมอนเดมยกเวน รฐ Indiana, North Carolina สวนท Nebraska เคยไดรบ Electoral 1 เสยง จากเลอกตงป 2008

สวนผลการเลอกตงวฒสมาชกของสหรฐฯ นน พรรคดโมแครทสามารถรกษาเกาเอาไดเกอบหมดและไดรบทนงเพม3ทจากรฐMassachusetts,ConnecticutและIndianaและยงแถมดวยพรรคอสระจาก Maine ซงจะเอยงเขากบพรรคดโมแครท สวนพรรค รพบลกน นนกอนการเลอกตงคาดวาจะไดทนงเพมแตกลบเสยทนงไปใน3รฐคอIndiana,MassachusettsและMaineสวน Connecticut นนเดมนนเปนพรรคอสระทเอยงเขากบ ดโมแครท แตอยางไรกตามพรรครพบลกนกสามารถแยงมาได 1 ทนงจากรฐ Nebraska ซงพรรคดโมแครทเปนเจาของตำาแหนง กถอโอกาสนแสดงความยนดกบชยชนะของSenatorselectedJimKaineofVirginia,ElizabethWarrenofMassachusetts,ChrisMurphyofConnecticut,AngusKingofMaineและSena-torsBenCardinofMaryland,BobManendezofNewJersey,BobCasey,Jr.ofPennsyl-vania,SheldonWhitehouseofRhodeIsland,RobertByrdofWestVirginiaสรปกคอพรรคดโมแครทยงคงมเสยงขางมากในวฒสภาคอ 53 ทนง บวกกบ 2 ทนงจากพรรคอสระ สวน พรรครพบลกนกจะเหลอ 45 ทนงในวนเปดสภาป 2013

สวนผลการเลอกตงของสภาผแทนราษฎรของสหรฐฯ ปนนน พรรครพบลกนกยงคงเสยงขางมากอยคอม 234 ทนงสวนพรรคดโมแครทนนไดรบเลอกเขาเพมขนจากป2010จำานวน8ทนงแตเนองจากวา Congressman Jesse Jackson, Jr. ส.ส. สหรฐฯ จากเขต 2 รฐอลลนอยส ไดลาออกจากตำาแหนงเมอวนท 29 พฤศจกายน น เกดขนหลงชนะการเลอกตงไดเพยง 3 สปดาหเศษกเลยทำาใหวนเปดสภาฯของป2013กจะมส.ส.สหรฐฯจากพรรคดโมแครทเพยง200ทนงและรฐอลลนอยสจะจดเลอกตงซอมขนในวนท 9 เมษายน 2013 และหนงในส.ส.จากพรรคดโมแครท200 คนทไดรบเลอกเมอวนท 6 พฤศจกายน นคอ คณลดดา แทมม ดคเวรท (Ladda TammyDuckworth)

แนนอนทชาวไทยทงทประเทศไทยและสหรฐฯ ตางพากนปราบปลมทผลของการเลอกตงคราวน คณลดดา แทมม ดคเวรท (Ladda Tammy Duckworth) ลกครง อเมรกน-ไทย ไดรบเลอกเปน สมาชกสภาผแทนราษฏรสหรฐฯ จากเชต 8 รฐ อลลนอยส (Illinois – ออกเสยงเหมอนภาษาไทยเลยครบ คอ s ทอยทายสดไมตองออกเสยง) เธอเปนคนเชอสายไทยคนแรกทไดรบเลอกเปน ส.ส. สหรฐฯ สวนประวตของคณลดดานนหลายคนคงรกนแลว แตกอยากเขยนใหอานอก เพราะ เธอเปนความภมใจของชาวไทย ยงไปกวานนความสำาเรจของเธอคอสญญาลกษณกบความภาคภมใจของเดกลกครงอเมรกน-ไทยและเดกไทยทเกด-โตในสหรฐฯดวยคณลดดา–แทมม

ร ไว ก ด นะ.. .

35b e v a r i e t y . c o m l

เกดท กรงเทพฯ เมอป 1968 คณแมเปนชาวไทยเชอสายจน พอเปนชาวอเมรกน (ขาว) อดตนาวกโยธนสหรฐฯ ตอมาทำางานเปนเจาหนาทของสหประชาชาตประจำาในแถบเอเชยตะวนออกเฉยงใตลดดา-แทมมเตบโตในภาคพนนนกเลยทำาใหเธอพดภาษา ไทย และ อนโด ไดอยางดลดดาไดเดนตามรอยพอโดยเขารวมกองทพบกสหรฐฯในฐานะนายทหารกองหนน เมอป 1990 ในขณะทกำาลงเรยนระดบปรญญาโททมหาวทยาลย

จอรจ วอชงตน ในสาขาการตางประเทศ ในฐานะนายทหารกองหนนของกองทพบก ลดดาไดเลอกอบรมเปนนกบนขบเฮลคอปเตอร – BlackHawkและในป 2004 ขณะทเรยนปรญญาเอกทางรฐศาสตรทมหาวทยาลยNorthernIllinoisโดยเลอกทำาวจยเกยวกบเศรษฐกจ-การเมองและการสาธารณะสขในเอเชยตะวนออกเฉยงใตลดดาไดถกเรยกเขาประจำาการ และไดถกสงไปทำาสงครามทอรค ในวนท 12 พฤศจกายน 2004 เฮลคอปเตอร UH-60 Black Hawk ทลดดาเปนนกบนรวมไดถกยงตก จนเธอสญเสยขาทงสองขาง (ขาขวาใกลสะโพก, ขาซายใตเขาเลกนอย) ซงเปนผหญงคนแรกทสญเสยขาทงสองขางจากสงครามและไดรบเหรยญกลาหาญระดบ Purple HeartปจจบนกยงคงรวมIllinois Army National Guard – U.S. Army มยศพนโท ประจำากองบนท106ของกองทพภาคท28ของกองทพบกสหรฐฯกอนสมครเปนส.ส.เขต8ของรฐอลลนอยสลดดาไดรบแตงตงโดยประธานาธบด โอบามา ใหเปนรฐมนตรชวย ของกระทรวงการทหารผานศกของสหรฐฯ (24 เม.ย. 2009 – 30 ม.ย. 2011)ไดสมรสมา19ปและคสมรสชอBryanBowlsbeyนายทหารยศพนตรประจำาIllinoisArmyNationalGuardซงกคงเขารวมในวนทลดดาแทมมดคเวรทจะเขาสาบานตนเพอรบตำาแหนงU.S.CongresswomanในU.S.HouseofRepresentativesซงจะมขนในวนท 3 มกราคม 2013 กตองขอแสดงความยนดดวยความรสกจากใจจรง

ดเหมอนวาการเลอกตงรอบนพรรครพบลกนจะบอบชำามาก เพราะผนำาพรรคมความมนใจมากวาพรรครพบลกนจะชนะแนนอนรวมถง Romney ดวย ซงกถงกบใหสมภาษณในวนเลอกตงวาเขาเตรยมไวแตการประกาศชยชนะ เทานน เพราะไมมเหตผลใดๆ ทจะตองเตรยมตวกบการยอมรบการพายแพ (Concession) ในขณะท Obama บอกผสอขาววากเตรยมไวทงสองอยางเพราะมนสสมากนมนคอมารยาททางการเมองของสหรฐฯนนปกตถาพอผสมครดผลการนบคะแนนและคาดวาจะเปนผแพ เขากจะออกมาแสดงความยนดใหกบผชนะ หรอคอการยอมรบการพายแพ (Concede) ในปนทสอมวลชนจากทก network ตางเชอวา Obama ไดรบชยชนะในรฐสกนแบบคลกฝนอยาง Ohio, New Hampshire, Florida เปนตน แตผนำาพรรครพบลกนโดยเฉพาะCarlRoveถงกบโมโหทFoxnetworkสรปผลทOhioตามชองอนๆเรวไปเพราะยงหวงวาMittRomney ยงมโอกาสชนะ กคงบอกไดถงระดบความผดหวงกบการเลอกตงครงนของเขา ทงๆ ทสอมวลชนจากทกชองประกาศให Obama ชนะแนนอนตงแตราว 4 ทม กวาท Mitt Romney จะออกมากลาวปราศรยทยอมจำานนกบการพายแพ กเกอบเทยงคนทงท กคงเปนเพราะไมเตรยมตวทจะยอมรบการพายแพนเองนอกจากนนกวาการนบคะแนนการเลอกตงU.S.Congressmenจะเสรจสนลงโดยสมบรณกรวม3สปดาหเพราะชนะกนดวยคะแนนสสมากโดยเฉพาะทฟลอรดาเขต18ระหวางAllenWestเจาของเกาอกบPatrickMurphy(D)ผทาชงปรากฎวาMurphyชนะ

l b e v a r i e t y . c o m36

กนแค 1907คะแนนจากทงหมด330,539ทArizona เขต2Barber (D) เจาของเกาอชนะผทาชงMcSally (R) ดวยเพยง 654คะแนนจากผลงคะแนน 275,332 เสยงท เขต 7California Bera(D)ยดเกาอจากLungren(R)ดวยเพยง3,824คะแนนทเขต10รฐIllinoisSchneider(D)แยงเกาอจากDold(R)แคเพยง2,418คะแนนและทเขต13Davis(R)ชนะคตอสGill(D)ดวยเพยง1,287คะแนนทNorthCarolinaเขต7McIntyre(D)เจาของเกาอเฉอนคแขงRouzer(R)ดวยเพยง 533 คะแนน การแขงขนนนสสกนมากในหลายเขตการเลอกตงอยางทเหน กคงพอบอกไดวาทำาไมถงตองฟดกนฝนตลบ แตพอทกอยางลงเอยและรเปนทแนนอนวาใครอยใครไป ใครเปนหนาใหมเขา และ ใครทถกเดงจากเกาอ กถงเวลาของการประเมนการเลอกตงวาอะไรทำาใหแพ แลวไวเตรยมสสมยหนา

เรองมารยาททางการเมองกเรองหนง สวนของความผดหวงทางการเมองทรบไมไดกอกเรองหนง หลงจากการพายแพ รอมนใหสมภาษณในสปดาหตอมาวาท โอบามาชนะ เพราะ โอบามา แจกของขวญกบพวกคนจน ๆ และ ใหสทธพเศษกบเดกทอยในประเทศอยางผดกฎหมาย ฟงแลวกเศราแทนจนขนาดผนำาพรรครพบลกนบางคนอยางBobbyJindalผวาการรฐLouisianaตองออกมาแกตางวานนเปนความคดสวนตวของ มทท รอมน ไมใชของพรรครพบลกน และ กลาวตอวาพรรครพบลกนตองปรบตวใหมเพอใหเขาถงชมชนของพวกHispanic,BlacksandAsiaและกมผนำาศาสนาคาทอลคเชน Archbishop Sean O’Malley ใหสมภาษณวา ชยชนะของ โอบามา ไมไดเปนชยชนะจากการเรยกรองทางสงคม แตเปนเพราะพวก Hispanic ทเลอกโอบามาเพราะเรอง Im-migrationฟงแลวผดหวงแทนทานมากทไมสามารถยอมรบความจรงไดทมากกวานนกมกลมคนทตอตานโอบามาทTexasกออกขอลายเซนยนใหกบรฐเพอถอนตวออกจากสหรฐฯเพอออกไปเปนรฐอสระ ซงภาษาองกฤษเรยกวา Secession (ประเทศสหรฐฯ เกดขนจากการทรฐตางๆ ทำาสนธสญญารวมกนตงตวเองขนเปนสมาพนธ (Union) และเรยกตวเองวา สหรฐฯ – การรวมตวของรฐ United States)อยางไรกตามถาสามารถสะสมลายเซนไดมากกวา25,000รฐบาลกลางกจะรบคำารองนนไปพจารณา ซงเรองนผนำาพรรครพบลกนในรฐเทกซสเองกไมเหนดวยกบคนกลมน กถงกบกลาว มนไมใชเรองทเปนเรอง และ มนไรสาระทจะเอาเปนเรอง และมนเปนไปไมไดดวย นกเปนสญญาณทบอกถงความไมพอใจของพวกทเรยกตวเองวาอนรกษนยม–เอยงชวา+ทพารท(Con-servative–Rightwing+TeaPartygroup)

อกเรองทเปนขาวทกวนนคอเรองFiscal Cliff – หนาผาทางการเงน ซงเปนภาวะทรฐบาลจะตองเผชญ อนเกดจาก กฎหมายฉบบควบคมงบประมาณ (Budget Control Act) ซงกฎหมายฉบบนกำาหนดใหรฐบาลทำาใหงบประมาณของประเทศสมดลยปจจบนประเทศอยในภาวะขาดดลยสงถงกวา 1 Trillion (1,000,000,000,000) ดอลลาร ถาฝายบรหาร คอประธาธบด กบ ฝายนตบญญตคอสภาคองเกรสไมทำาอะไรกฎหมายควบคมงบประมาณกมผลบงคบใชนนกคอกฎหมายการลอหยอนภาษของประธานาธบด จอรจ บช กหมดอาย นนกคอทกคนตองเสยภาษมากขน (เพมรายไดใหกบประเทศ),คาใชจายตางๆ เชนเงนชวยเหลอผตกงานถาไดรบเกน6 เดอนกจะภกตดทนทและงบประมาณคาใชจายตางๆ กจะตองตดลงโดยอตโนมต รวมถงงบทางทหาร สวสดการสงคม(SSI,SocialSecurity,Foodstamps,MedicaidandMedicare)กจะถกตดลงโดยอตโนมตในสดสวนเทากนในทกดานหลงวนท31ธนวาคม2012ซงถาปลอยใหเกดFiscalCliffขอดคอรายไดจากการจดเกบภาษกเพมขน และ คาใชจายลดลงกจะชวยใหเกดการชาดดลยงบประมาณตำาท641Billionและหนสาธารณะในป2022กจะอยท58%ของGDPแตขอเสยทสำานกงบประมาณรฐสภา(CongressionalBudgetOffice)คาดไวคอการเจรญของเศรษฐกจจะถดถอยลงประมาณ-.05%

37b e v a r i e t y . c o m l

ของ GDP และจำานวนคนวางงานคาดวาจะเพมขนเปน 9.1% แตถาตออายการลดหยอนภาษ และยดอายการใหเงนชวยคนตกงานและfoodstampsตลอดถงสวสดการสงคมอนๆกจะทำาใหทำาใหรฐบาลกลางขาดดลยเพมขนถง 1037 Billion ดอลลาร และ หนสาธารณะในป 2022 กจะเปน 90%ของGDPในทางตรงขามการวางงานกจะตำาลงคออยท8%และการเจรญทางเศรษฐกจกจะเพมท 1.7% ของ GDP

กคงพอสงเกตไดวาจะเกด Fiscal Cliff (ตกหนาผาทางการเงน) หรอ เลอกทางเลอกใหมมนกมขอดขอเสยตางกนนนกคอObama Administration กบ Congress จะตองหาทางออกท หนงใหประเทศมรายไดเพมขนบางโดยการเพมภาษ และ อากร แตกไมควรทำาใหคนจน หรอ คนชนกลางเดอดรอน ตองลดคาใชจายทไมคอยจำาเปนลง และตองอดรรวของคาใชจายตางๆ เชนควบคมการเบกจายของMedicaid&Medicareยตสงครามใหเรวทสดทจะไมมผลกบความมนคงของประเทศนนกคอเราตองจบตามองผทกฝายอนไดแกประธานาธบด,ประธานสภาฯ(HouseSpeaker)JohnBoehnerและผนำาในวฒสภาคอMajorityLeader-HarryReid(D)และMi-nority Leader Mitch McConnell (R) วาเขาจะหาวธแกปญหาใหญนไดอยางไร ทเหนชดตอนนคอ ประธานาธบดและ พรรคดโมแครทตองการเพมภาษคนรวย ในทางตรงขาม พรรครพบลกนไมตองการขนภาษเลยขณะนส.ส.พรรครพบลกนบางคนกเหนดวยกบประธานาธบดในเรองนสวนเรองการตดคาใชจายกดวาเขาเลอกอยางไรทงนทงนนการแกปญหาเรองนกตองอาศยการลอมชอมจากทงสองพรรค เพราะพรรครพบลกนยงคม สภาลางอย ขณะท ดโมแครทมเสยงสวนใหญในวฒสภาแตกไมถง60เสยงทจะหยดยงFilibusterจากพรรครพบลกนได

l b e v a r i e t y . c o m38

การปฏรประบบอมมเกรชน Immigration Reform การนำา กฎหมาย การปฏรประบบอมมเกรชน Immigra-

tion Reform กลบเขามาพจารณาในสภาคองเกรสอกครง การเลอกตงประธานาธบดเมอวนท 6 พฤศจกายนทผานมาไดแสดงใหเหนอยางชดเจนถงความเปลยนแปลงเกยวกบระบบอมมเกรชน โดยเฉพาะในหมผอพยพในชนชาตละตนและพลเมอง

อเมรกนหนาใหม ผลกระทบทชมชนเหลานทมผลตอการเลอกตงครงนมผลตอคะแนนเสยงทางการเมองอยางชดเจนซงนำาไปสการปฏรประบบอมมเกรชนใหครอบคลมมากขน สมาชกจากพรรครพบลกนในสภาคองเกรสรวมถงโฆษกสภานายโบหเนอรตางเหนดวยวาควรจะมมาตรการจดการกบโรบนฮดทอยผดกฎหมาย และควรใหโอกาสกลมคนเหลานสามารถอยและทำางานไดอยางถกตองตามกฎหมายนอกเหนอไปจากการเนรเทศออกนอกประเทศ กฎหมาย The Immigration Reform and Control Act (IRCA) เมอป 1986 และ The McCain-Kennedy bill เมอป 2005 ทำาใหรฐบาลชดน ประธานาธปดโอบามาไดนำามาปรบเปลยนกฎหมายการปฏรประบบอมมเกรชน Immigration Reform ใหเหมาะสมและแกปญหา ผทอยผดกฎหมายในสหรฐอเมรกาประมาณ12ลานคนกลบเขามาพจารณาในสภาคองเกรสอกครงและสงทควรจะตองเรงปฏรปในกฎหมายอมมเกรชนสองสง 1. คอ การเพมนโยบายอมมเกรชนทมความยดหยนมากยงขนสำาหรบผอพยพทมทกษะความสามารถในสายงานทสำาคญๆ เชน วทยาศาสตรเทคโนโลยวศวกรรมศาสตรและคณตศาสตร2. คอ การออกวซาทำางานใหกบเหลานกลงทนทพรอมจะมาเสยงลงทนเพอสรางธรกจใหมๆ ในประเทศหากมโอกาส กฎหมาย The Immigration Reform and Control Act (IRCA) เมอป 1986 นนกอใหเกดโครงการหนงซงทำาใหผอพยพประมาณสามลานคนไดอยอยางถกกฎหมายชวคราว แตไมสามารถออกบทบญญตใหผอพยพเหลานนสามารถทำางานอยางถกกฏหมายถาวรได หลงจากนนไมนานเศรษฐกจในประเทศสหรฐฯ ดขนมากเปนประวตการณ ทำาใหเกดการจางงานอยางเตมกำาลง เนองดวยโครงการอนญาตทำางานชวคราวเพอใหประเทศมแรงงานสำารองตลอดป โดยอาจสามารถไดรบสทธเปนผอพยพถาวรได แตกฎหมายทใหผอพยพไดรบสถานภาพทอยถกกฎหมายอยางถาวร นนไมผานออกมา ทำาใหมตำาแหนงงานกวาพนหรอลานตำาแหนงตองวางไปเพราะไมสามารถหาบคลากรหรอแรงงานมาทำางานในสวนนนได เนองจากผอพยพเหลานนไมสามารถขอวซาทำางานได แตยงอยากจะทำางานอย ทำาใหผอพยพหลายคนตองกลายเปนโรบนฮดจากการอยเกนวซา ตลอดจนตองหนผานพรมแดนเขามาเมอมาทำางานไดประเทศ The McCain-Kennedy bill เมอป 2005เนนไปทความจำาเปนทจะตองอนญาตใหแรงงานทมทกษะเฉพาะทางนอยลงสามารถทำางานไดถกกฎหมาย โดยสามารถไดรบสทธเปนผอพยพถาวรไดหากตองการและยงทำางานอยในสายงานนนๆ แมวาโครงการนจะดำาเนนการไดงายกวาในกรณทเศรษฐกจด แตกควรจะตองคำานงถงโครงการเชนนไวดวยในตอนนพรอมกบการพยายามทำาใหโรบนฮดไดอยอยางถกตองซงเปนการยากทกฎหมายอมมเกรชนจะผานออกมาไดแตสภาคองเกรสกตองออกกฎทใชไดทงในยามเศรษฐกจดและไมด แนนอนวานายจางกตองใหเหตผลอยางชดเจนวาไมสามารถหาแรงงานอเมรกนมาทำางานในสายงานนนๆไดแลวจรงพรอมทงตองจายคาแรงใหเหมาะสมดวยUSCIS ไมควรจะกำาหนดโควตาตายตวสำาหรบวซาทำางานประเภท H-1b และคววซานมเบอรสำาหรบ

สรปขาว และกฎหมาย Immigration เดอนพฤศจกายน 2012

วาไรต อารมณดbe Law

39b e v a r i e t y . c o m l

กรนการดจากการทำางานซงมควคงคางยอนหลงไปยาวนานประมาณ5-7ปสงทตองปฎรปคอระบบอมมเกรชนทมาจากครอบครว ซงมควคงคางยอนหลงไปยาวนานมาก โดยเฉพาะในกลมบตรและคสมรสของผทถอกรนการด การใหครอบครวไดอยพรอมหนาพรอมตากนควรจะเปนสงสำาคญและไมควรจะมาจำากดดวยตวเลขโควตาเชนเดยวกนกบในกลมบตรและคสมรสของพลเมองอเมรกนการกลบไปทบทวนกฎหมาย การปฏรประบบอมมเกรชน Immigration Reform นบไดวาเปนจดเรมตนทเหมาะสมทจะนำาไปสงการปฏรประบบอมมเกรชนใหครอบคลมกวางขวางยงขน อยางไรกดขอเสนอหรอบทบญญตทจะนำาขนมาใหมนนกตองรวมไปถงประเดนสำาคญตางๆ ทประธานาธปดโอบามาไดใหคำามนสญญาแกผทออกเสยงเลอกทานเขามาเปนประธานาธปดสมยทสอง วาประธานาธปดโอบามาจะรกษาสญญาและปฏรปกฎหมายระบบอมมเกรชน Immigration Reform ไดสำาเรจหรอไมในป2013“โครงการทหาร” หนทางลดสสถานภาพพลเมองอเมรกน โครงการดงกลาวนมชอวา Military Accessions Vital to the National Interest หรอMavni ซงเปนโครงการทเฟนหาผอพยพทพดภาษาบางภาษาทมความสำาคญมากๆ ตงแตภาษาอลแบเนยนไปจนถงภาษาโยรบาเลยทเดยว รวมถงทนตแพทย ศลยแพทย นกจตบำาบด และผเชยวชาญสาขาอนๆ ทเกยวของกบทางการแพทย เพตากอนเพงกลบมาเรมโครงการรบสมครชาวตางชาตทมความรความสามารถเขามาในกองทพ โดยจะใหผสมครเขารบราชการทหารใหมเหลานไดรบสญชาตอเมรกนอยางรวดเรว ในทางกลบกนทางกองทพกจะไดบคลากรทมความสามารถในดานภาษาและการแพทยเขามารบใชชาต โครงการนถกยกเลกไปชวคราวเมอสามปทแลวซงเปนผลพวงมาการรกษาความปลอดภยทแนนหนาขนสบเนองจากเหตการณรนแรงยงกราดในป 2009 ทฟอรท ฮด มลรฐเทกซสผตองหาคดนเปนชาวอเมรกนโดยกำาเนด ตอนนโครงการนกลบมาแลว และทางกองทพกจะสามารถชดเชยชวงเวลาทขาดหายไปโดยหาบคลากรใหมๆ ทมความรความสามารถสงเขามารวมกบกองทพ โครงการนจะรบผสมครจำานวน 1,500 คนตอปภายในอกสองปขางหนา ซงดสำาหรบกองทพ แตดไมมากนกสำาหรบชาวตางชาตจำานวนมากในอเมรกาทมความสามารถทไมไดนำาออกมาใชเทาใดนกและอยากจะมารบใชประเทศสหรฐฯ ความสำาเรจของกองทพในรบสมครทหารใหมเหลานนาจะเปนจดเปลยนครงใหญสำาหรบสหรฐฯ ซงคอความเปนหนงเดยวกนของทกษะและโอกาสทไมใชภาวะการณอนแปลกประหลาดสำาหรบหนวยงานความมนคงของชาต แตกลบเปนหวใจสำาคญของประวตศาสตรอมมเกรชนของสหรฐฯเลยทเดยวไมวาผทเขามาใหมนนจะเปนศลยแพทยของกองทพหรอลามหรอนกธรกจหรอนกจดสรรทดน ประเทศสหรฐฯของเราจะไดรบผลประโยชนอยางมหาศาลหากผอพยพเหลานไดทำางานใหเรา แตระบบการจดการตอนนยงยากซบซอน ซงเกดมาจากสถานการณทางการเมองและแทบจะหยดชะงกอย ณ ตอนน รวมถงความเคลอนไหวของกลมผตอตานระบบอมมเกรชนซงขดขวางไมใหผอพยพไดมโอกาสใดๆ โรบนฮดและผทมประวตอาชญากรรมไมสามารถเขารวมโครงการดงกลาวได แตผทอยในกลมอนๆ ทเคยปฏเสธทจะเขารวมกบกองทพ เชนผทรอดชวตจากเหตภยพบตทางธรรมชาตดวยวซาชวคราวสามารถสมครเขารวมโครงการได ผทไดรบเลอกจะสามารถเปลยนสญชาตเปนพลเมองสหรฐฯไดตอนขนทะเบยน ซงคอหลงจากสำาเรจการฝกขนตน หรอภายใน 10 สปดาหนนเอง จากการศกษาของทางกองทพพบวาชนเรยนแรกมทหารใหมทมวฒการศกษาสงมาก(1ใน3มวฒระดบปรญญาโทหรอสงกวานน) และมความตงใจสงมาก (คนเหลานมความอดทนอดกลนมากกวาทหารใหมทวไปถง1 ใน4) โครงการนอาจเปนบทเรยนทดบทหนงในการปฏรประบบอมมเกรชนซงเปดโอกาสใหผทมทกษะความสามารถไดรบการพจารณาเปนพเศษเพอทจะไดมาเปนสวนหนงทนบไดวาเปนทรพยสนของสหรฐฯ

l b e v a r i e t y . c o m40

41b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m42

วาไรต อารมณดbe Talk ตลอดระยะเวลาในการดำารงตำาแหนงนายกสมาคมไทย-บอสตนของผม ไมมชวงไหนทผมจะหนกใจ มากเทาชวงเดอนกนยายนและตลาคม กอนหนางาน Thai Night ของทกปอกแลว มนมกจะเปนชวงทผมรสกแยทสด เหตผลกเพราะวา ผมตองพยายามเรยไรเงนเพอเปนทนในการจดงาน โดยการโทรศพทไปตามรานอาหาร และกจการ ตางๆของคนไทย เพอขอความกรณาในการเปนสปอนเซอรสนบสนนการจดงานในแตละป ซงนเองเปนสงทผมทำาใจ ไดยากมากๆ ทงทผลลพธทกอยางกเพอสมาคมและเพอคนไทยในเขตนวองแลนดทงสน มอยปหนงทผมเคยไดรบความชวยเหลอจากนองๆอาสาสมครทรบอาสาจะโทรศพทขอสปอนเซอรใหซงในปนนเองทสมาคมแทบจะขอสปอนเซอรไมไดเลยผมเองกไมทราบวาเหตผลทแทจรงของการใหหรอไมใหการสนบสนนเงนแกสมาคมนนเปนเพราะอะไรทงนทงนนผมอยากใหทกทานไดรบทราบไวณทนเลยวาเงนทกบาททกสตางคททานไดใหการสนบสนนมานน ลวนแลวแตใชเปนเงนทนใหกบสมาคมไทย-บอสตนทงสนไมใดใหแกตวผม หรอบคคลใดบคคลหนงอยางแนนอน เพราะตลอดระยะเวลาทผานมา ผมเองกไดพยายาม หาวธการตางๆ เพอหารายไดเขาสมาคมใหไดมากทสด เทาทกำาลงของผมจะทำาได ไมวาจะเปนการจดทำาสลากบำารงสมาคม ทำาเสอยดออกจำาหนาย จดตงกลองรบบรจาค หรอแมแตพยายามจะเกบคาสมาชก แตกไมมวธใดประสบผลสำาเรจเลย มหลายตอหลายทาน ทมกจะถามผมวา ทำาทกอยางนไปทำาไม? และเพออะไร? เพราะทำาแลวกไมไดอะไร ทงหนงสอน รวมไปถงสมาคมนดวย..... ตวผมเอง ตอบไปอยางไมตองคดวา ไดส เพราะอยางนอยผมทำาแลวมความสข ทำาแลวสบายใจ มความสขถงทไดทำา แลวเขากถามอกวาแลวจะทำาไปถงเมอไหร?ผมเองณตอนนนไมรจรงๆวาควรจะตอบวาอยางไรตอบไดแตวาไมรวาจะหยดเมอไหรกไดแตทำาไปเรอยๆจนกวาจะรสกแยและเปนทกขมง....!!ซงจรงๆแลวผมเองกไมคาดคดเลยวาวนเวลาแหงความรสกนนจะมาถงเรวขนาดน งานไทยไนทปน พอเรมขอสปอนเซอรกน กทำาทาวาจะไมดตงแตเรมตน สปอนเซอรลดนอยลงโตะภายในงานกขายไมไดมคนซอไมถง 30 โตะทสำาคญกอนวนงานประมาณสอง-สามวน ผมไมกลารบโทรศพทเลยปรกตแลวผมจะรบ โทรศพททกสายแตครงนไม เมอเวลาทเสยงโทรศพทดงผมไมอยากจะรบเลยเพราะปลายสายเหลานน ลวนแตเปนการถอนตวของนกรองทไมสามารถมารองประกวดไดการโทรมาแจงของอาสาสมครทจะมาชวยงานวาไมสามารถมาชวยงานไดแลวและททำาใหผมรสกแยทสดกคอการขอคนโตะทซอไปแลวและทแยไปกวานนกคอการโทรมาแจงเรองคณจนตรานกรองทจะมาโชวในงานตกเครองทประเทศไทยกอนวนงานหนงวนซงสงเหลานนอกจากจะสรางความกดดนใหผมแลว ยงทำาใหผมเรมหนมามองตวเองวา ผมเรมรสกเปนทกขแลว และบางทตวผมเองนแหละทอาจจะเปนตนเหตททำาใหบคคลอกหลายๆคนเปนทกขไปดวย ตวผมเองณตอนนกเรมทจะหยดคดและหนมามองดการกระทำาของตวเองดวา สงทผมทำาอยนน ไมวาจะเปนหนงสอน หรอการดำารงไวซงสมาคมไทย-บอสตนผมเองกไมทราบวา หลายๆทานมความคดเหนกนอยางไรบาง มแตคนใกลตวเทานนทคอยบอกผมวา สงทผมทำานนดแลว และใหทำาตอไปเถอะ แลวคนอนๆละ เขาคดกนยงไง และผมเอง กไมมทางททราบได เพราะไมเคยมการตอบสนองหรอใหความรวมมอกบผมเลยบางครงจงทำาใหผมรสกวาผมทำาอะไรผดไป หรอเปลา หรอสงทผมทำานน มนไมดหรอสงผลกระทบรายแรงกบใครหรอไม หรอผมควรทจะหยดทกอยางเสยตงแตตอนน เพราะไมวากจกรรมอะไรกตาม ทสมาคมจดขน มกจะมคนมารวมนอยลงทกปๆ ไมวาจะเปนงาน ThaiSportdayทไดหยดจดไปแลวในปน งานThaiNightกเชนกน โดยปกตแลวงาน Thai Night น เปนการจดงาน เพอหารายไดประจำาปของสมาคม ซงตามหลกแลวควรจะมรายไดเหลอใหสมาคมเพอนำาไปใชจดทำากจกรรมในปตอไป...แตผลกลบไมเปนไปอยางทตงใจแมของผมคอยบอกผมเสมอวา“การทำาดนน ทำาไดไมยากหรอกลก แคทำาอะไรกไดทไมเปนการทำาใหผอนเดอดรอน” ผมจำาคำาสอนนของแมไวเสมอ จงทำาใหคดไดวาบางท การทผมตองออกไปขอสปอนเซอรจาก

43b e v a r i e t y . c o m l

รานตางๆนนถอวาเปนการสรางความเดอดรอนใหผอนหรอเปลาผมเองกไมแนใจ ในความเปนจรงแลวสมาคมไทยไมไดชวยใครเปนเรองอะไรใหญโต หรอชวยเหลออะไรใครมากมายนก ผมจงเชอวา การไมมสมาคมหรอหนงสอบวาไรตนน คงไมไดทำาใหใครเดอนรอนอะไรซกเทาไร เพราะฉะนนในป2013น ในขณะทยงไมมนายกสมาคมไทย-บอสตนคนใหมเขามารบตำาแหนงผมกจะยงทำาหนาทรกษาการแทน และจะยงคงขอให คณะกรรมการสมาคมทกทาน ชวยดำารงตำาแหนงตางๆ ไว เพอรอใหมนายกคนใหมมารบตำาแหนงไป ซงในการรกษาการแทนนน ผมจะเรมลดบทบาทของสมาคมลง โดยจะไมมการรวมหรอจดกจกรรมใดๆ และจะเรมงดออกหนงสอบวาไรตตงแต เดอนมกราคม ป 2013 เปนตนไปแตทงนทงนนผมเองคงตองรอผลการประชมใหญในเดอนมกราคมทจะถงนอกครง เพอใหทประชมมมตทแนนนอน (เนองจากปนทางสมาคม ไมประสบความสำาเรจ จากการจดงานไทยไนทเปนอยางมาก จงยงผลใหสมาคม ไมมงบประมาณเพยงพอในการจดทำากจกรรมและหนงสอตอไป) ความจรงแลวงานไทยไนทนน เปนงานประจำาปของสมาคมไทย ซงกจดกนเพยงแคปละหนและจดตรงกบวน Thanksgivingdayของทกป ไมเคยเปลยนแปลงทงวน เวลา และสถานทจดงานเลย ผมเองเชอวาหลายทาน เคยไปงานนมาแลว แตจะมสกกทานครบ ทมางานนทกปวนThanks-giving เปนวนทรานอาหารไทยสวนใหญปดทำาการ อยางททราบกนครบวา งานน นอกจากจะมวตถประสงคหลก ในการจดหารายไดเขาสมาคมไทยแลว วตถประสงคทรองลงมา แตมความสำาคญไมแพกนคอ การตองการใหพนองชาวไทยไดพบปะสงสรรคกนอยางนอยปละครง เพอใหเกดความสมครสมานสามคคกนในหมคนไทยทอาศยอยทนแตถางานThaiNightจดแลวไมประสบผลสำาเรจเชนน รวมถงการมผมารวมงานนอยมาก กถอวาขดกบวตถประสงคทงสองประการททางสมาคมตงไวในความเหนสวนตวของผมจงไมสนบสนนใหจดงานนอก หลายทานอาจจะยงไมทราบวารายไดหลกของสมาคมเรา มทางเดยว คอการขอสปอนเซอรสมาคมไมไดมกจการคาใดๆจงไมมรายไดอนใดเพราะฉะนนทางเดยวทสมาคมจะอยไดกคอการขอสปอนเซอร ตวผมเองในขณะดำารงตำาแหนงนายกสมาคมนน กมนโยบายใหสมาคมไทย ทำาการขอสปอนเซอรเพยงปละครง ในงาน ไทยไนท เพราะไมอยากรบกวนทานเจาของรานและกจการบอยๆแตสงหนงทผมไดเหนกคอ รานใดทใหการสนบสนน กจะใหอยอยางนนทกป ทำาใหบางครงผมเองรสกเกรงใจทจะไปขออกแตหากจะไมขอกไมไดเพราะมนเปนทางเดยวทสมาคมจะมเงนเขามาใหทงสปอนเซอรในหนงสอซอโตะแลวกยงบรจาคอาหารอกแตรานไหนทไมใหกไมเคยใหเลยโทรไปกไมเคย ไดพดกบเจาของรานหรอผจดการเลย หรอหากถาไดพด กบอกวาขอถามหนสวน ถามลกถามสามกอนแลวจะโทรกลบแลวกหายไปนอกจากจะเสยเวลาของเราทตองคอยตามแลวกยงทำาใหเสยความรสกนดๆอกดวยจะใหหรอไมใหกควรบอกกลาวกนตรงๆปนขายไมดเอาไป$50แลวกนหรอปนขายไมดจรงๆ เอาไวปหนาแลวกน บอกกลาวกนตรงๆ เลย รานอาหารไทยในนวองแลนดนทมรายชอกบสมาคมไทยมประมาณ200รานในรฐแมสและมมากกวา350รานในนวองแลนทนหากทกรานจายแครานละ$100ตอปสมาคมกอยไดสบายแลวแถมยงมเงนพอจะจดกจกรรมดๆออกมาไดอกมากมาย แตกลบกลายเปนวามเพยงเจาของรานกลมเลกๆเพยงกลมเดยวทคอยใหการสนบสนน รานอาหารทคอยใหการสนบสนนสมาคมมาโดยตลอดนนจรงๆ แลวพวกเขาเหลาน แทบจะไมตองการความชวยเหลอ จากสมาคมเลยทงนทงนนบคคลทสมาคมชวยเหลอเปนสวนใหญกลบเปนคนไทยทมาอาศยอยทนใหมๆ หรอพวกลกจางซะมากกวา ซงคนกลมนโดยมากเขาใจวาตวเองอยในฐานะลกจางมรายไดนอย จงไมเคยคดทจะให การสนบสนนสมาคมไทยเลย ซงหากคดกนจรงๆแลวถาคณทำางานแลวหยอดกระปกไววนละ 25 เซนตปหนงม 365 วนพอสนปคณกมเงนบรจาคใหสมาคมแลวถง $90 คนไทยททำางานในรานอาหารไทยทกคนแคผลดกนหยอดคนละวน สมมตวาพนกงานในรานม 7คน เรากแคหยอดอาทตยละ25 เซนตผมวาสมาคมไมไดขออะไรมากเลยหาก

l b e v a r i e t y . c o m44

ทกคนรวมดวยชวยกน สมาคมกอยได โดยไมตองมงเปาไปทเจาของรานเพยงกลมเดยว ทตองควกปละเปนพนๆเหรยญครงหรอสองครงกพอไหวแตถาใหควกตลอดไปถาเปนทานทานคดวาจะไหวหรอเปลา คนไทยทนไมเคยนกถงสมาคมไทย เลย นกถงแตตวเอง จะนกถงกเฉพาะตอนทมปญหาเทานนทกวนนใครมปญหากโทรเขามาหาสมาคมเพราะยงมสมาคมอยถาอกหนอยไมมสมาคมแลวคณจะไปพงใครเคยคดขอนบางไหมครบ.. ตลอด 4 ปทผานมา สมาคมไทยไดตงศนยใหขาวสารและใหคำาปรกษาสมาคมไทย-บอสตนขนตงแตกอตงมาจนถงปจจบนกเรยกไดวามคนไทยและชาวตางชาตโทรกนเขามาทกวนมสารพดเรอง เราไมไดแกปญหาหรอชวยเหลอ ใครเปนหลก เพราะเราไมมกำาลงและความสามารถพอทจะทำาเชนนนได แตสงทเราทำาได กคอใหคำาปรกษา แนะนำา และมหนาทเปนศนยกลาง คอยสงเรองไปยงสถานท หนวยงาน หรอบคคลใดททางสมาคมไวใจไดคอยชวยเหลอ แตสงหนงทสมาคมไทยไมเคยไดรบกคอผลตอบรบหลงจากทเราใหคำาปรกษาหรอความชวยเหลอเลกนอยเหลานนแลว เลยทำาใหเราไมทราบวาบคคลตางๆทประสบปญหามานน ปญหาตางๆไดถกแกไข ไปในทางทถกทควรหรอไมอยางไร... ไดแตเขาใจไปวาปญหาตางๆนนคงไดถกแกไปแลว จงไมมการตดตอกลบ หากยอนกลบมาถามวา.. แลวทำาไมสมาคมไทย จงไมมการตดตอกลบไปเพอตดตามผล คำาตอบกคอ เราไมมเจาหนาททเพยงพอกคนทรบโทรศพททงหมดนะกมแตผมเพยงคนเดยว แลวเรองทโทรเขามามอะไรบาง กมตงแตเรองเลกๆ เชน ขอเบอรโทรศพท ขอทอย ถามความรพนฐานเกยวกบอมมเกรชน ซอมคอมพวเตอร หาบรษทประกน หาชางซอมแซมของตางๆโทรจากประเทศไทยเพอตามหาคนตามหาญาตหาทพกหางานกรณพพาทตางๆเรองคาแรงเรองทำารายรางกายลกจางนายจางสามภรรยาถกสามไลออกจากบานโดนหลอกมาทำางานใหชวยพดกบบรษทบตรเครดตเรองขอผอนผนการชำาระหน ใหชวยพดกบทนายความ เรองการใชภาษาตางๆกบชาวตางชาต จะตงหงพระตองตงทศไหน ตงเตยงตองตงทศไหน หรอแมกระทง หาตวอกษรไทยในคยบอรดไมเจอกยงโทรมาถาม...เรยกไดวามทกเรองเลยครบ เรองทกเรองทเรารบเขามากจะเปนความลบ ไมไดไปเปดเผยใหใครฟง เรองทเปนกรณพพาทหรอทะเลาะกน เรากตองฟงความจากทงสองฝายจะฟงฝายเดยวไมไดมหลายกรณทฝายใดฝายหนงพดออกมาไมหมดทำาใหเกดความ เขาใจผด เรากทำาไดแคไกลเกลยและใหออมชอมกนไปแตถาถงทสดแลวยงตกลงกนไมไดกตองใหศาลตดสนอยด สมาคมไมมสทธไปตดสนวาใครผดหรอใครถกหรอกครบ นอกจากนน ทางสมาคมยงได มยอดเงนบรจาคออกจาก สมาคมตงแตป 2009 จนถงปจจบนเปนเงนจำานวน เกอบ $25,000 โดยบรจาคกลบไปยงประเทศไทยประมาณ$10,000 บรจาคใหวดทงสองวดอกราวๆ$8,000 ชวยเหลอสมาคมและองคกรอนๆอกประมาณ$1,000 ทเหลอประมาณ $4,000 เปนเงนชวยเหลอทำาพธศพผเสยชวตในตางแดนอกทานละ$300 สดทายนสำาหรบงาน Thai Night 2012 ทจบลงไปนนกตองขอขอบพระคณ ผใหการสนบสนนและอาสาสมครทกทาน ทมสวนชวยใหงานน สำาเรจลลวงไปไดดวยดอนทจรงแลวผมตองขอขอบคณทกทาน ทมสวนชวยสนบสนนสมาคม ใหอยรอดมาจนถงปจจบนน ตองขอขอบคณเหลาอาสา เจาหนาทคณะกรรมการของสมาคมทกทานทยงคงอยชวยสมาคมมาโดยตลอดโดยเฉพาะชวงเวลา4ปทผานมาในระหวางทผมไดดำารงตำาแหนงเปนนายกสมาคม สำาหรบยอดรายรบ-รายจายของสมาคมไทยในระยะเวลา 4 ปทผานมานน สามารถหาดไดในหนงสอไทยไนทททำาแจกจายไปหรอในเวปไซตของสมาคมไทย-บอสตน thaiboston.orgสวนยอดกำาไร-ขาดทนในงานไทยไนท และเงนบรจาคชวยภาคใตในปน จะมการเสนอในทประชม ในเดอนมกราคมทจะถงน ซงทานกสามารถหาดได ในรายงานการประชมของสมาคมไทย ในเวปไซตของสมาคมหรอเวปไซตบวาไรตหลงจากเดอนมากราคน สมาคมไทย-บอสตนในป 2013 จะเปนยงไงตอไปนน กคงตองรอผลประชมใหญประจำาปในเดอนมกราคมนผมเองกเขาใจครบวาเศรษฐกจตอนนไมคอยจะดนกทำามาคาขายกไมคอยดทำาให

45b e v a r i e t y . c o m l

ไมมใครอยากจะใชจายอะไรซกเทาไร ทกคนกตองคดถงตวเองเปนหลก ผมในฐานะนายกสมาคมในขณะน ทำางานแลวกเรมรสกไมมกำาลงใจ และไมสบายใจในการทำางาน เพราะตองไปรบกวนผอนอยเปนประจำา กคดวาคงตองลดบทบาทลงจนกวาจะไดนายกสมาคมคนใหมมาทำาการบรหารจดการตอไป กไดแตหวงวาจะหานายกสมาคมคนใหมไดในเรววนน ทงหมดทผมไดเขยนมานไดแตเพยงหวงวาชาวไทยทอาศยอยในเขตนจะเขาใจและเสยสละเพอสมาคมเพอผอนและสมครสมานสามคคเปนนำาหนงใจเดยวกนเพอสมาคมไทยของเราอยคอยชวยเหลอคนไทยทตกทกขไดยากตอไปขอฝากทกทานไวชวยกนพจาณาดวย นายตอศกด ฮนตระกล นายกสมาคมไทยบอสตน

l b e v a r i e t y . c o m46

be Fortuneทานทเกดวนพธ ดวงช ะต า ใ น ช ว ง เ ด อ นนเปนชวงทดของคนเกดวนพธจะถกรอบลอมไ ป ด ว ย ส ง ท ด ทำ า ใ หอารมณและจตใจดตามไปดวย ความคดและจนตนาการณ จะเกดการสรางสรรค คาดหวงส ง ใดจะไดตามความตองการเปนอยางดการงานยงไมม เกณฑเปลยนแปลงการโยกย า ย แ ล ะ ย ง ไ ม ค ว รบกเบกลงทนอะไรเพมในชวงน และยงมเกณฑไดทำางานเพมขน แตคาจางคาแรงยงคงเทาเดมการเงน คาดหวงจะพ งพากบใครคงไม ได คงตองขยนทำามาหากนหาเงนดวยนำาพกนำาแรงจากตวทานเอง โดยเนนวธตอยอดเงนจากงานประจำาททานทำาอยจะไดคำาแนะนำาหรอคนพบวธการทำางานทไดเงนเพมความรก ในเมอมความจ ร ง ใจก จะ เ ปน ไปในทางทดพอจะชวยแกไขปญหา ในเมอใหใจกบเขาไปแลว กจะตองกลบคนมาอยางแนนอนทสดทมเทความรกไปไมเสยหลาย อกแนวทางหนงคอจะมตำาแหนงไดไปเปนผใหญใหคำาปรกษาและใหคำาแนะนำาสำาหรบเรองความรกสขภาพ ระวงเรองอ บต เหตจากยวดยานพาหนะจะเกดการฟกชำาเกดขนเลกนอย แตไมตองกงวลใจแคบาดเจบภายนอกเทาน

ท านท เกดวน จนทร ดวงชะตาในชวงเดอนนห า งไกลกบความทกข จตใจราเรงเบกบานด สามารถบรหารเสนหของทานเองไดดวยวธแตงกายใหสงางามเดนเทยวเลน หนมองคนขางๆ เขายนดตอนรบทานเปนเพอนอยแลวการงาน ทเคยไดใหคำาสญญาอะไรไวหรอเคยเซนตสญญาไวจะโดนถกผกมดดวยคำาสญญาน อาจจะเกดความอดอดใจและความเบอหนาย แตหล ก เล ย ง ไม ได ค งตองยอมจำานนกบคำาพดท เคยลนวาจาไวแลว อกแนวทางหนงจะได รบเกยรต เปนบคคลสำาคญในงานทงททานไมเตมใจเทาไหรนกความรกถามนใจและแนวแนกบคนททานหมายปองไว ควรจะบอกความในใจไดจะกลาย เปนความ รกและความจรงใจตอกน แตขอเนนกบทานท เคยทะเลาะโกรธเกลยดตอกน จะกลบไปคนด เหมอนเดมเพราะตางคนตางมองขามสงรายๆทผานมาสขภาพ ไมควรนงนอนใจ ควรใกลชดแพทยบาง ระวงโรคเกยวกบก

ท า น ท เ ก ดว นอ าท ตย ดวงชะตาในชวงเดอนน ปญหา รม เ ร า เข ามาร ะม ดระว งห รอหล กเลยงการเดนทางไกล ดเหมอนจะอยในชวงทมเ รองไมคอยดวนเวยนอยรอบกาย สถานะก า ร ณ ย ง ค ง ม ก า รเปลยนแปลงไดอย างกระทนหนการงาน มโชคลาภเกยวกบการตดตองานประเภทเปนนายหนางานทมการวงเตนเขาหาและประส านง านก นหลายฝายใหคำาแนะนำาและปรกษาโดยคดคาจางไดการเงนทานจะไดใชจายเงนในทางทด ไดทำาบญแล ะส ร า ง ส า ธ า รณะประโยชน งานดานการกศล รวมไปถงทานจะไดรบตอบแทนผลบญในสงททานเคยทำาไวเมอในอดตอกดวยความรก ดานความรกมกจะมโชค มเสนหสดใจบรสทธเหมอนเดกไดของเลนชนใหมทถกใจเหอกบความรกครงใหมวางนเหอะสขภาพ แขงแรงด ไมมอะไรใหนากงวลใจ

ทานทเกดวนองคาร ดวงชะตาในชวงเดอนนคดอยากจะเสยงลงทนขอแนะนำาวาอยาคดเสยงในชวงน คดและตงสตใหรอบคอบกอน ทบทวนเ ร อ ง ท จ ะ เ ก ด ข น ใ นอนาคตขางหนาถาไมไดเปนไปตามททานคาดหวงไวจะเกดสงใดบางการงาน ถาหากวามปญหาตางๆเกดขนเกยวกบหนาทการงานในชวงนหากมความตงเครยดคงตองพยายามทำาจตใจใหได อยาไปมวแตคดอยวามนดหรอไมด ควรจะควบคมอารมณไวใหแนวแน ทกอยางจะคลคลายในสงตางๆ ได ไมควรหวาดระแวง ในการทคดวาสงทรายจะเกดขนมาเพราะไมมสงใดเปนเครองบงชชดไดการเงน คอนขางคลองตว เขามาเยอะแตจายออกไปนอย เรองเงนเรองทองไมใชปญหาใหญของทานในขณะนความรก มความเชอมนในตวเองสงเปนสงดอยแลว แตอยามนใจในความรกของตวเองใหมากนก อาจจะไมไดเปนอยางทคาดหวงไวกเปนได อกแนวทางหนงทไดเคยทะเลาะมปากมเสยงกนอยนน ควรนงเงยบสงบไว ถายงคงหาเรองตอกนอยจะเกดความแตกแยกไดสขภาพ แขงแรงปกตดออกกำาลงกายรกษาตวใหดแบบนตลอดไป

47b e v a r i e t y . c o m l

วาไรต อารมณด

ทานทเกดวนศกร ดวงชะตาในชวงเดอนน ได รบขาวดหรอของขวญอนมคาจากผหญงสงอาย รวมไปถงไดรบคำาสอนคำาแนะนำาทดจากหญงทานนเชนกนถามเพอนฝงแนะนำาใหทานเปนผนำาทำากจกรรม ทานสามารถตกปากรบคำาไดอยางสบายจะมผชวยอยเบองหลงการงาน จะไดเกยวพนของแวะกบไสยศาสตร มนตรดำาหรอจำาพวกของขลง อกแนวทางได ของแวะงานทเกยวกบสขภาพ เชน นวดแผนโบราณ นวดสมนไพรสปาการเงน ควรงดการใหผอนหยบยมเงนทอง งดพฤตกรรมหนาใหญประเภทจายเงนไปกอนเสยใจในภายหลง ระมดระวงการจบจายใชสอยแบบสนเปลอง หมดไปกบสงไมจำาเปนรวมไปถงการหมดตวจากการพนนสราอบายมขทงหลายความรก สำาหรบใครทยงไมมครกยอมถงเวลาแลว ทลมรกจะพดผานมาใหรสกสดชนแจมใส ความรกจะลงเอยกนดวยด สวนครกจะพบเจอจากแมสอแนะนำาใหรจกกนสขภาพ ปญหาสขภาพเกดจากโรคเกาๆ ทเคยเปนและหายไปแลวนน จะกลบมาอกครงแตไมถงกบหนกหนาอะไรใหนาเปนหวง หรอกงวลใจ

ทานทเกดวนพฤหสบด ดวงชะตาในชวงเดอนนอยามวแตมองความผดพลาด แตครงกอนทเคยเกดขน จงใชสตปญญาทบทวนและใตรตรองหาทางเลอกวธใหมๆ ในการดำารงชวตและการงานทกๆอยางจะดำาเนนกาวตอไปอยางไมมความผดหวงการงาน ทานสามารถรบจอบเพมในชวงกลางคนได ชวงนงานเกยวกบ บาร คลบคาราโอเกะสถานทบนเทงสวนสนก จะเดนมากยงไปกวานนจะมผเสนองานลบๆ เกบเงนใตโตะถาคดวาไมผดกฎหมายและศลธรรมกรบไปเถอะการเงน มนคงดในชวงน ถาทานรจกใชวาทะศลปพดจาใหนาเชอถอรบประกนวาเรองการเงนไมมคาดมอ ตองการรองขอตดตองานดานการเงนรบรองไมมผดหวงความรก จะไดมการสขอและหมนหมาย เขาตามทำานองคลองธรรม เขาตามตรอกออกตามประต หรอการขอรองคนดจะเปนผลสำาเรจตามความตองการ ถาเจอพบรกครงแรก กจะถอวาอยในเกณฑทดมาก และกอใหเกดความมนคงตลอดไปสขภาพ ความเจบปวยเกดจากการออนเพลยของรางกาย พกผอนไมเพยงพอ รวมไปถงการใชสมองในการคดมากจนเกนไป

ทานทเกดวนเสาร ดวงชะตาในชวงเดอนนเงนทองทรพยสมบตทเกบหอมรอมรบมานานแลวถ ง เวลาท ตองนำ ามาใ ชส รางความมนคงและความมนใจใหกบคนทรกและครอบครวของทาน ความเพยรพยายามมานะอดทน กอผลเปนชนเปนอนในวนนแลการงาน ทานใดทคดหวงจะออกจากงานเกาททำาอย ขอใหใตรตรองใหรอบคอบกอนจะมการเปลยนงานเพราะงานใหมทหวงไวนน จะดสกบทเกาไมได หรอหนกไปกวานน คงตองตกงานระยะยาว ตำาแหนงหนาทการงานทคาดหวงวาจะไดเลอนหรอเงนเดอนขนนนคงตองรอ ยงไมมเกณฑการเปลยนแปลงแตอยางใดการเงน ระมดระวงการถกโกง ลกหนหลบหนหายตวไป จะเกดคดความในดานของทรพยสนตดตอนดหมายกนเกยวกบทรพยสนเงนทองจะเกดการผดพลาดและมปญหาหยดชะงกไวชวคราวความรก ทเคยถกกดกน ความรกเคยถกอปสรรคในตอนนน เรองราวของความรกเรมดขนตามลำาดบ ทเคยหางเหนกนจะกลบมาใกลชดกน คนเกาทเคยเลกรากนไปจะกลบมาพบคนดและรกกนอกครง จะไดรบขาวดในเรองของความรกผทยงไมเจอคจะไดรบการแนะนำาจากญาตผใหญสขภาพ จะไดรบขาวจากญาตหรอทางไกลเกยวกบคนททานนบถอ จะไมสบายเจบไขไดปวย

l b e v a r i e t y . c o m48

วาไรต อารมณดbe Classifiedรานอาหารไทย & ซซ ตองการขาย RI ตองการขายดวน $60,000 80-100 ทนง Full liquor ตรวใหญอปกรณพรอม 2 private room & Dance floor อปกรณดเจครบ ตตตอ 860-910-6001ขายรานราคาถก เมอง Belfast,ME 50 ทนง เขาไปทำาไดเลย มทจอดรถสวนตวพรอมทพก สนใจตดตอ 207-944-5939, 207-951-5101ขายรานอาหารไทย North Shore Plaza 50 ทนง ในราน 24 ทนงนอกราน คาเชา $5,000ขายราคา $150,000 สนใจตดตอ 617-501-5208รานขายอาหารจนเวยดนามตองการขายอยในเมองClinton ma 30 ทนงอยdowntown คาเชา1500 ครวใหญ ตดตอฝน617308 8028 ราคาสด 70,000รานไทยใน MA ตองการขาย 80 ทนง พรอม beer/wine $150,000 ตดตอ 774-232-0318รานอาหารไทยในเมอง Rockland ตองการรขาย28 ทนนง beer wine สนใจตดตอ 617-335-9356 คณสชาต ราคา $75,000ตองการขายรานไทย ขนาดใหญ สองราน ใน MA สนใจตดตอ คณเอกภม 508-496-4665ตองการขายราน Thai Cuisine Dover 49 ทนง Full Liquorราคา $150,000 คาเชา $2,300ทำาไมได ทำาไมเปน ยนดสอนให จนสามารถทำาเองได สนใจตดตอ 603-498-1889รานอาหารไทยอยบนถนนธรกจระหวางศนยการคากบมหาวทยาลย มเนอท 2,500sq 76 ทนง ) คาเชา 2,300 มเบยร ไวน ไลเซน ขาย 89,000 เหรยญ สนใจตดตอไดท 203-889-7629 ขายดวน รานไทยราคาถก เมอง Sanford ME 80 ทนง beer wine สนใจตดตอ 508-918-9412 ขายรานอาหารไทย $60,000 Stafford Virginia 70 seats สนใจตดตอ หนย 703-989-2386 Yummy Thai Cusine Saco, ME ตองการขายธระกจ หรอ ธระกจพรอมอาคาร48 ทนงพรอม beer&Wine ตกสองคหา มทจอดรถ ทำานวดชนบนสนใจตตตอ 207-423-8928Bangkok Garden รานอาหารไทยใกล มหาวทยาลล Yale CT , หนาโรงละคร Yale70-80 ทนง พรอม beer Wine ขายราคา $250,000 ราคาตอรองได สนใจตดตอ 774-254-6072รานตองการขายท Maynard, Ma อย main st รบ Golden Award ทกป ยอดขายดตรวจสอบได 42 ทนง พรอม Beer&Wine สนใจตดตอ978-897-2984(ราคาลดลงแลว)รานอาหารไทย & Sushi Newton ตองการขาย สนใจตดตอ 617-319-9706ราน Bangkok Hill Lunenburg,ma 01462 ราน 36 ทนง พรอม beer คาเชา $1,430 สนใจตดตอ คณต 617-312-9125, 978-343-0555--------------------------------------------------------------------------------บรการนวด ตามบานและททำางาน นวดไทยและอนๆ รบนวดแกอาการ สนใจตดตอ 978-798-4129บรกานวด นอกสถานท 617-312-7543รานใน NH ตองการพนกงานเสรฟ และพอครวแมครว (603) 228-3633 รานรสด ตองการพนกงานในครว ทำา app สนใจตดตอ 617-733-2930ตองการ Delivery สนใจตดตอ 781-526-8359ตองการรบสมคร คนทำาครว ทำา App สนใจตดตอ 617-527-0402ตองการพนงกานเสรฟ Full time มรถบส สาย73 ผานตดตอ 617-484-1118,617-820-1595ราน Siam delight ตองการมอผดไทย ตอตอ 978-325-1601ตองการพนกงานเสรฟ อายมากวา 18 ป มประสบการ และภาษาองกฤษด ตดตอ 781-929-2277หองวางAllston $675, $575,$475 88 GardnerSt ตดตอ617-595-0499,617-775-7239Room for rent Allston only for woman, $600 call Su at 617 783-8759หองวางใหนกเรยนเชา สำาหรบคนรกความสะอาด และรกความสงบใกล T 5 นาท 15 นาทถง DownTown Blue Line สนใจตตตอ 617-650-4013 $500,$550หองวาง South Boston ราคา $500-$700 ใกล Andrew SQ สนใจตดตอ 617-334-5685หองวาง Quincy ใกล Subway ราคา $450 $550 สนใจตดตอ 617-922-6254Thai food Directรบทำาเวฟไซต รานอาหาร สงอาหารผานอนเตอรเนต ในราคาเรมตนท $99 Up-date ฟร มชอโดเมนเปนของตนเอง สนใจตดตอ 617-642-8117more on www.bevariety.com

สงของกลบเมองไทย มนใจใน

สะดวก ประหยด ปลอดภย

Rama World Co., Ltd. ประเทศไทย52/3 ซ.ตวานนท 40 ถ.ตวานนท นนทบร 11000โทร. 02-589-3708, 02-589-4925, 02-591-0891, 02-314-5850, 081-448-4411 แฟกซ. 02-591-4995

36-06 48th Avenue Long Island City, NY 11101Tel. 718-932-2226-7 Fax. 718-932-2228

RAMAENTERPRISES INC.

บรการสงของใชสวนตว เครองไฟฟา รถยนตและสนคาทวไปกลบเมองไทย และทวโลก โดยทางเรอ-ทางอากาศ

มศนยบรการรบของทวทกรฐใน USA

ตวแทนจำหนายเครองใชไฟฟาระบบไฟ 220 Volt 50Hz โดยตรงจากโรงงาน มสนคาใหเลอกชมในโชวรม

บรษทมพนท 10,000 ตารางฟต มทจอดรถสะดวก ปลอดภย

เมอถงกรงเทพฯมบรการรบออกของจากทาเรอ และจดสงถงบานทวประเทศไทย

Toll Free: 1-800-334-1737

www.ramanyusa.comramanyusa@aol.com

INTERNATIONAL BAGGAGE TRADE

& FREIGHT FORWARDER

BY SEA AND BY AIR DOOR TO DOOR SERVICE

Rama International Inc.N.Hollywood, CA

Rama Export Inc.San Francisco, CA

49b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m50

51b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m52